l\.'--.

YIYIIVCOANUINTd

TNS]NdWI

ZITIiYfI!I:ICI

LI

: ]colrod lulqurJ'lllPlnPc InllsrgJS el 'le e:--elnPc uJ Pc nrluod leulproellxe nrcnl un olso eliecon

'olsoleljns ]rurlduJl']tcuel tS roqtl LlJo op Pqrodns gietn o tce-

ri1 gc 1n1de1 g6ugl ed'punq reul eeLrlnl pugcP] tn[ utp role:

;nlcedser pu96r1Sgc 'erig6oq retqc purpugqop lS lueq tiuer:

-rlns pugcgl tS eleltntlce op ntuottlop lece ul unq ap LUorixe

purua^op 'alo nc eaLUnl tlSenres tode tS liPlll!qe u1 ri;onzep

ol arec ad e1e;n1eu ole] lololuole] e oleulqluJ o olsl

ae!iecon alsa aC

,,'noz un ec gzeailc'e6et un ec a:,

-1acuruod 'Aelcs un ec e1|acunyt1,, :ounds eu tSncuglg

'ernspL! ep riglguntnc tlSetgrl PS ]sor ore nu giern u1

'olel ole ttdtcuttd tS tro;en o]leuJ leLU oloc nO

giern e6eerluJ rzorutle tit qs tS else utp tueq lcej 9s 'eceld ri1 e:eooc pugcpl tlSecunu gs etjuelur le PS ]ueuodull l

'efiue1urep,

euri tde] op pugc utlsop'corou'gueos ep euri Pc pero llueL!

-eo pc Jeop 'euneoplolu1 ]elstxe e etiecon ep eloAoN

(guer1 rollln)'ezrleer o e ep erzeco 16

el la1 el 'pf,run olso ernrptrol1 eurtres.repe6e'e1edel

eleod as nu rn1 eier,r rcru r( lneo;u1 4 aleod nu

lnuuo 'qiur,rr.rd plseaf,e u '1gdee el psnp aq ps orel

aretr ploJruotr purrres o r.urur;depu1 gs ernge;1 riol

'Bier,r u1 eunrstur nes etieco,r glttunue o ule,re liol

vr vtivro^ nu-LNld tnstndl\l

^r

'rircuoJ lnl utp loc ad tS tceJ rj ,]tcuoJ out]ed rce; e1 gc 1n1de1 g6u91 ed,eriecon ut ret ,]rctroj aurl ad rcele1 Aqqoq ut pc olso eliecon lS Aqqoq orlutp eiue.lo1r6

luod n;du.rrs ]soce nc reriecon eeruedocsep ]lnul op[/{UONI etnSn riod li1 rS gzeriueja}lp al orec lnun rS unu.ioc u1n;cnl un ne eriecon rS 1n-Aqqoq pc eLUeos +sp ure_lr\

lecrldu-roc teul puns,,eriecon,, 'quJrqcs uJ 'o oc eoLrLnl g1eo1 erlS Aqqoq up

'Jetqc leueq 'n;du_rrs ep ulerlxe sund-spr un rue rilnur gdnp 1lsg6 ue ,uedocsop o-li gs eelnd rannu pc puleo] le ps gtgl edecul r-ue1nd gs ec ,erieco^ olso ocyrqrsod n;durs leul ]gc pour un-rlul crldxe ps puglnpC

'ner6 eerd aleod rS 1;nuu eerd crd un e eurl ed u:nce eiern a1

-Sesg6 o] oreo ul erienils nrlued gc rlSepu96 a] oleod

g.rei glrLu-nue o ap ]e]tujrl llJ leur ps prpl nlunl le ueeiglec un lrnep y'

eauJnl lzoluo^utel es /tor^ oc uedunc lij ps ,^

teJ^ tuoLUeo ec r1Seu191u1 gs 1ior^ opun rlSotolglgc gs 1

unsrA octleqlps reLU eloc rlSeurldopuJ liJ ps oto^ lep lil,^npi Inluoluolo uJ +uoueLlted tiLlrs e1 1

eteoSn reuu rS eunq teLUeiern rcel e1 gc nrtrued 'rnt urp rolac eoltqnl lS eiuliSouncor /

pcseololJns eerrur;dLu1,Acerps rgLUpr n1 ec duurg uJ llile ed rlseig6oqul

lJ ps ec tzo;cnl es oto^eu oU teLU ps prpl leuolell 1n6rlSgc 1eceld rilec oce] e ap eolepoqll /

eurolut elle^tloLU /eeunrsed /

rft^olv^oN w3d

6L

riglrpqrsod ep er.lrilnuu o tcte op plqO

-sop os ri lS piern op ng] lnllls'lP] llueq le'gzeeuotsed e1 ec

eooo el ]gcep e+red P1e uJ tzorcnl PS alo^ou o leLU nN

'lNnlsvd PLUeoqc os eoose ep PC nriuec

'rueq prpJ rS 1ncg1 tJ te ec pugcPj rueq r6rlSgc'etiecon u1 1r

-Aqqoq leuJlolsuel] te olec utld tln;e1 lculc le leutcol

;ec tctqb t$

eaurnl rlSeug-tq tS etSed op PLUro+ lzlqcsop /sut-td e;e1Sed tzutn /

riot ed ole]tunLroc o-rlu! IUnpe lJ /uolgdocul tuecsed od lcnpo !J ,^

!]e t-orsed ri;e nrlued a]loun nc lttpcsed ep utze6euu lzlqosop /

:ololeo:

-glr.un ace; eetrnd !e 'nP] 1n-Aqqoq utrd tueueo 1i;e rS rlSenres

ps tzrcep o] ]gcuJ ']lnllr ap tg+e eceld rir gcep uvc

']9]e !S Aqqc-

olso'oraq o teq gs 'ttuelet;d nc llj PS'lzexelel e1 9s tbloru du: -

]9C 'Aqqoq reop olso 'eli reop elsanres tit dLutt tgo

'ng1 1n-Aqqoq elso ;nltncsed pc uueunds 95

'eriecon rl alE: lLUnc Lropon gs rS Aqqoq ep nlduuaxe un LUPnI PS

vr vtivoo^ n'urNld tnstndt\l

'rircua,t rnI utp tec ed

ed rce; e1 gc 1n1de1 gbugl ed 'etiecon ul lere1 Aqqoq ul pc olso etiecon rS Aqqoq allur

'1uod nlduts ]soce nc tetiecon ee

tilUONI ernSn liod 1i1 15 gzeliuora+rp al olenrcnl un ne eriecon rS 1n-Aqqoq PC eu,teas

'l

,,arfecon,, 'qurLlcs uJ'a oc eournl pleo] arl

'rerqc leueq'n1dt-spr un rue ri;nr.u gdnp ltsg6 u;e 'ttedocstnu pc pureo] le ps grgtr edecul utelnd gs

lrqrsod nlduts leL! ]gc poLU un-llul ct;dxa

'nerO eard eteod !61;nu eetd ctd un a at

-Sesg6 o] orec ul erienlts nllued gc rlSepu

-nue o op ]elrurl l!, leLU PS PIP+ llulnl le L

eaLlai/t

lo.l^ luaLUE

roJA a[

unslA ocrleqlps leul e;ec tlSeut;deptnPl lnluourolo uJ lu

Pre(eiern rce; e; gc nrlued 1nt utp lolac eeltqt

Psseceips lglupr n1 ec duutl u1

rJ PS ec rzorcnl PS alo^ou eu leul PS PIPJece;d ril ac a<

lI

t

OZ

:rotieco^ le unLrloc JnjoltuJnu ulopo^ ps']eluouluodxa e-ol pc aunUpLU oundap oleod oriecon nc ruoocrJo 'lelueteD 'etec ed un;cn; elolgc uJopo^ ps leH

geugl nlluad eliecon alsa aC

'o;eqorluJ plseece e1 erf rzundsgr lil gs n] ec olsoJeuU Inntlcotqo gsuJ else erdsep ]tqlon ule olec nc loltueLueoroltunlipul e rS e1r1rc to;rfugc lo;nln] e ,giern op oloul reiueued-xe eluln u1 eriecon olso oc undnseld ps leop 1od n3

'eu11 nrluad ]ezuelnct]-red sundsgl un n] rS rep prs llSeSner ps eall Se ,eeueulese ep'rS ;olrdec ]soce uj sundspu un ulpp ps eclocut Lxon

'toSn sundspl un pleporctu ]nne e nu olec oleqalluJ oelse eriecon olso a3 .reriecon eejuedocsep etds eleru sed un]ncpJ te 'ng1 1n-AqqoL.l o orec telc rriS pcep pc a eaepl

'ariecon ullqqoq un eruJolsuel] e op rlnle; o]-lnul csasp6 es eielrnrleetc gurind nc ,rzon uunc gdng

'eseolel-ue^e uncol utp nes pcuqeJ utp ]collp esnpe aurel{ ppug^ ps y'

elsp Inlcotqns ed eriecnpo pceJ ps /]uouloul ep ouolo rS unlunocsrp ]uns epun eiunue ps y'

oleltunuloc o ozealc ps /olutrupcplqu.rl rS ;r1s uJ ]uellnsuoc gutnop ps y'

:+uns olul.r.l uJ utn ILUJ olec oltJnJCnl ,te eountsed nc tueueori;e rS gcseenlos ps unc elSepu916 es erec u1 edl;c u1

'Aqqoqo 'otonau elldotd Jeop ocelstles lil dull] ]gC

.euteLl ep letc-eds u1'ln6urddoqs eceld rl toLUoJ roun gc rueunds pg

'torloJ nllued ;nun rS ulopangs !eL{ 'lieqlgq ntlued }lnur teur n;duexe un }ep urv

I)TAOIYAON YUEd

LZ

']sruorsalord poLU un-rluJ oleuorlue rs rc'eluodocsopreop nu 'rou unlPSgr] gieleJdns el Pleocs PS ]rsner ne |.llnce ls

re uJ ero elop oc eoes reop leur] el PzeorlsPd'alelnleuou ]nd-ocuJ el red orec ilnrcnl allnur Pzeoluol!uodxo rsop 'Pcnpo es

orec roc 'olur^nc olle nc ',,rouolur urp ello^zop e,, PULUeesuJeriecnpo p3 nrluod 'rlernleu 'leurj un-rluJ 'purua^op eleip^uJ

elac ale]rleuosred rol eudord u1 ezer6elut ps leur+ e; ec nrlued'gcrlcerd u1 neeund o rode 15 euoel nerpnls orec IoC

elredep teuu eSe lS ple+ o,,gcsee[grn,, gs netlS orec 'ctztJ

ourq nelPre elec 'raLUoJ orluJ ]ncsalc ne olec luoL!eo 'lelnleu

soccns pqle gs ]ncp] e-r eiern erec ed 't;ernleu te3

'luoLll

-eo op r.rndrl gnop nelsrxo 'ericnpes urerpnls pugC

.OU IC

oueoj csorpr] o tsep 'eo op tiuarlSuoc ]uns nu etec etieco,,nc ruoLUeo rS ee ep riuerlSuoc ]uns erec etiecon nc tuaLUea

glsrxe gc aunds Se rS elredep teu crd un oOreLr Se n3

,,oreou0]ur al .

-oLUoc,, rcrJuoleA rS uedocsep ri1 gs ',,gcseecnlprls gs outl u c

eurLUnl,, rSe; gs ',,llLUnl erdnse olunrep rSrener liJ ps,, plnte et /eurl ed lrur;dr-u1rS ycuel pcel o] ps lor ec ore /

docs un 'rriern ue;dns sues un eop ri1 gs errueLr ec ere /eutl

reL;J rLUnl roun eoreo;c rS ro;rueues eerelnle nc p.in1gOel ere 1rceJ o orec ed ecunu nc grnlg6e; e.le 1rzne o erec ed preouolur ocoA o els3 /

vr vtiv:o^ n)rrNEd tnsrndfYl

:rerlecon le unuro3 l|']elueuruedxo e-ol pc aunuptx eundap a1

ocuo 'IeluereO 'erec ed unrcnl e^algc tue

;au11n.r1uad elier

'oreqorluJ glseoce e1 eri rzunc

leuU ln^rlcerqo psuj else erdsep ]rqJon urerolrrnupur e rS e1r1rc ro;rfigc rornln] e 'piet-xo eu-un u1 eriecon olse oc undnserd gs .t

'ou

-red sundsgr un n] rS rep gs rlSeSner ps ea.'rS ;olrdec ]sace uI sundsgr un upp ps p

'roSn sundsgr un pleporcru ]nne eelse eriecon olso e3 'reriecon eeruedocsal

]ncpJ re 'n91 1n-Aqqoq o orec relc rrlS pcep

'eliecon ug Aqqoq un eLUr(

-lnur csosp6 es eleltntleelc gutind nc 'rzaf

-ue^e uncol urp nes Pouqej urp ]cajlp osnpelsg ;nlcarqns ad

]uouroLu ep o],rolo tS trnlunocstp 1unoleuur

olurLUpcgrqurl tS ;r1s uJ luel:luns alulur uJ urA rLlJ arec olunrcnl 're E

rile rS gcseenros ps unc elSepug0 as arel

o 'alolou eudord reop ocelsrles ril du-rr1

-eds u1';n6urddoqs eceld rl raural raun pc

'roujal rL

ps leL.l 'lieqrpq n;lued ]lnur reur nlduaxa

IIIAOfYAON VU:ld

ZZ

'eriecnpo u! olse etinlos pc otls ,pLualq

-ord o o;e pugc tcunle rS eluer-ueyodr.uoc 1S rrzrcep tctlll opOerlug iue; rnun e;e eiurcesuoc elSru 1de1 ep ]uns lnco;ou nes;nuorurqO gc 'iolgldLlglul olso nu ctLutu gc erlS liecnpe reud-ord ee1e1r;rqesuodser pLUnse r51 elec loc pc nJluad

'ntueulop actJo uJ le;nleu ecuo ;o6 lnpunJ el pleqps 6unle 'rerinlone le tunrp lsece ad dull 1;nu op luotcUnsugllrpr pcep 'as-npugcnpo 'sof ep cseurod olec toc

...

"'eyed plle op ad

';i;cue;eu eacpJ tI orecpseolpupsou etie;er o pqle gs rode rS prcseelecnc o ps otaur-ot plle e; g6reeu gs nere;e;d rS nenlona teuJ nu ,g;euos:edore]lonzop rS eriecnpa uJ neopolc nu pc pznec utC

o ro er reeradocsep rs rso;eo'r^rlo.ro "r""i*"t"?::^:-l1i*::il -red neyec eg'rieprelet gqer6ep telu nelo toruol oloce nc rrie;

-er u1 'erie;et uJ nu 'ericnpes uI tle;nleu ne;o pc nlluod .tueur

-pldps pnop ep ]lnlll teLU otoLuoj o nc rircr:e; er1 ps 1n1nd nenu p]epotctu '1ed u1 pleJ o pcnpe gs needecrrd es rSe6

'rJoleLUe elSlu.leop oU ps eocplrl oc eooc 'neuo;e1d os lellse rS arnqerl oc ]o] etep nrlS gcerseidL!r neo^e trlelnleu 'pueuln etnleu pulll plec ..2

'ppolaul o ne nu gc nllued ,rriJe ed eienul rl gs 1od nu

lcog 'cel to oc eeoc gzeeuoricunJ ,,uJnc,, euuelqord pleporctusnd ne-tS nu 'outs e1 ep eOreuu eqeoll pc nJluad

.L

'cel ec eooc uJ,,tJelnleu,,rolruouleo ole eLualqold ueu teul olac tede lcrc r$

',,else e; rlSepug6 o+ ps otnqal]nu 'leLurou enoc a,, nes ',,Jelnleu outn LlJ ,plepotcru 1rpug6LIe-LU nu,, neeunds 'gnou pllqnl o cel ;Si pugc pzeepecord eu-nue ulnc ,,tle;nleu,, reu: rrueleud ed ueqeriuJ lJ pugC

Ift^olv^oN vllld

("yppnB) 'eurur Pleol

uro ra n(arnreo et es .1.,-1rode r6 euolep e-ri ere:

!lJe Ps olsa eJ errolec

2Z

-epn[ lJ pc erso]dLLlt nep PS neor^ nu rS ln; erieco^ op ]uolls-uoc ]so] e PlnsPlr...l oc uJ nlls nN Ltloclz PS'ncsoultLlS

'orieco^ nc Uqoloc lueLUeo ulPnl 9s 'nlduJoxo eC

'oriecnpo uJ alsa ed

-ord o ore pugc ICunle lS olual.rleuodllio(6er1u1iue1 tnun ole oiutcosuoc alSlu ]deJ e

lnuorurrlb Pc 'rolPldlug]ul olso nu clullu Pi

-ord eole]!llqesuodsal PLUnse ISl olec lac

'nluol.llop esllo uJ leJnleu ocllps 6unte 'rotinlolo le uJnrp ]soce od dLUl

uglu9l Pcep 'es-npugcnpo 'sol op csouloc

"'aue(

'tit,

pseolPuPsou etielet o Pqle PS lode ts gcs

-o] plle e; g6reer-u gs ne;e;erd rS nenlonaore]lolzop rS eriecnpe uJ neopelc nu P3

-(

o le el reorodocsop ls tso1e6 'l^lloluo oueoJ

-rod nepoc eg 'rieplelet gqet6ep leul nela-er u1 'etieler uI nu 'eticnpes uJ llelnleu nt

-pldgs pnop op ]lnLU leul oleule+ o nc titcnu plepotclu 'led ul 9]e] o Pcnpe gs neade

'troleute elirl oc eooc 'neuo;e1d os leJlse tS etnqe:1

erse.ldLUt neone llelnleu 'PUeLUn elnleu f'ppoloLu o ne nu gc nllued 'r1i1e e

rcoc 'ce1 lo ec eooc pzeeuoticunl ,,lJlnc,,snd ne-tS nu 'auts e1 ep e6leul eqeall t

'ceJ i

lolruoureo ale oulalqold tleu leul oloc ,

',,else el ll(nu 'leulou e^oc o,, nes ',,leJnleu oul^ lL

ure-LU nu,, neeunds 'Pnou Pllqnl o cel 1S1p

-nue urnc ,,tlelnleu,, teul tlualetld ed ueq

lll \Ol! ',. r. :.

eriecnpe tS gcunuu pllnul teLU tS nc Pzeerouce1 rS eluedocsop oltjnrep nrlued lrolPcsounco.reiern csetgtl tode tS etedocsep o PS csocunLll

orec rueLueo glstxo tS else ntlS nu lep 'cso

-pl] o 'etiecon ne olec tuoL!eo Plslxl'aliecon el ulua^or PS

'L.ulxeL! ng1 lnleriuelod eP

edeorde r] ro^ pc eunds uuelnd 'U liod oc eoac ]o] luonop lo./

'lollsv e] e PreoLuoc Plseoce etiecnpe utrd t-tjg1;onzop PS r:

,,lernleu,, n] tlSe ac e; uluedocsop PS olso oUec Plseoce uJ loL

Llrrgr.urn oC rzolocxe gs o;esueS te tcunlV 'eriecnpe ettdoicrLrnse tit qs IS unq lernleu l+ gs elso LlrlxeLu lnleepl

',,rlernleu,, rilnLr.t csoigd etsV ,, PiuE.

-eds ]unul e rep ']uole] ]ncsPU e-S,, :eeece eqlon tt1$

'1ro1e rnde:gs rS rlSacunLu ps otnqer] teL! nu Pc'unq tiSo gc'lt1S n1 9:aporc ra^ gc nrlued e] eiern uJ locelsqo oreLU leLU loc lj olec:lndecul el ele]lnzor e^a]gc ttiqo elec nc eiurrnSl

Y lulodt lc'lnlnso3cnseriuere6 olsa nu ntuourop ]tLUnue un-lluJ unq lernleu !!J PS ?:rOe;eiu1 gs ec ericnpes nc et6o;eue Plseoce ]ncgi LUV

'rou nrlued elueUoduut ]uns olec ttietn elelcedse u1 tlStuo .-alord LU!l ps uJupLUln tou let 'LUStloleL!e olse olloo] P,?-

ecrlcerd psuJ ele]lnzor aonpe nu gctlce;d PrgJ elroel

vr vliv:ct^ ntrNlJ tnslndwl