• Home

  • Documents

  • Ilumi Ambient Wakeup Light Model: WL201 User Manual
1
INTRODUCTION • Thank you very much for purchasing “Illumi Ambient Wakeup Light”. This instruction manual contains useful information on appropriate use and maintenance of this product. In order to benefit from its features, read this manual before first use and save it for future reference. • “Illumin Ambient Wakeup Light” simulates with gentle sun rise effect for your wake up under a mild and natural environment. People who use the wake up light function will wake up more naturally with a better mood to start the day. • The Dual Lighting system of LED mood light is equipped with spectral colours and sun-light dawn-dusk stimulation 2-in-1 light effect. • From the spectral colour choose a tone of light from over thousands of colours. • Sync the alarm with sleeping cycle via the iOS & Android phone to wake you up when you are at a light sleep. NOTE Because the sensitivity to light differs from person to person, you can set the light intensity for your Wakeup light to a level that matches your light sensitivity of an optimal start of the day. DANGER • Always follow instructions in Care and Maintenance when cleaning the unit. • Do not immerse the unit in any liquid to avoid electric shock and / or fire hazard. • Do not pull the electric cord to move the unit or to unplug • Do not part the unit when it is plugged to power supply or operating. • Do not clean the power jack with water or any other liquid or a (flammable) solvent to avoid electric shock and / or fire hazard. • Do not plug or unplug the power cord with wet hands WARNING • The unit cannot be operated for other than its intended use or beyond the technical data specified. Unintended use can be a danger to health or life. • This unit is not intended for use by children or persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the unit by a person responsible for their safety. • Use only the adapter provided with the unit. Do not use the adaptor for any other appliance. • Do not operate the unit if you find any damage on the unit or on the adaptor. Switch off and unplug the unit immediately if it is malfunctioning. • This product is for indoor use only. GENERAL • This product allows you to choose the light intensity level you want to wake up to. • The wake up light could be adjusted up to your best intensity. Try using it for days to find you most comfortable brightness. • If you share a bedroom, another person may unintentionally wake up from the light of this product, even though this person is further away from the product. This is due to the differences in light sensitivity between people. • FOR DETAIL OF Illumi sleep app, PLEASE REFER TO USER MANUAL MENTIONED IN THE APP. • Images shown in this manual may differ from the actual display. • The contents of this manual may not be reproduced without the permission of the manufacturer. IMPORTANT • Read this manual before first use and save it for future reference • Consult you doctor before use this product if you have suffered or are suffering from serious depression. • The “Illumi sleep app” is a smart phone application program to monitor, record your estimated average sleep pattern. The data is used for finding out the best sleeping phase to turn on the wake up light. This unit is not a precise instrument or analyser. • This product could not help to reduce your hours of sleep, it does not diminish your need for sleep. • THIS PRODUCT AND ITS AFFILIATED SMART PHONE PROGRAM IS NOT A MEDICAL DEVICE. DOs • Place the unit stably on a dry, level, water resistant surface with safe surroundings. • Unplug the unit from mains power supply when not in use. If you are not going to use the unit for a long time, see Care and Maintenance for storage suggestions. • Children/pets should be supervised to ensure that they DO NOT play with the unit especially the parts. • When disposing this product, ensure it is collected separately for special waste treatment. DON’Ts • DO NOT tamper with the unit’s internal components. This invalidates the warranty. • DO NOT subject the unit to excessive force, shock, dust, temperature or humidity. • DO NOT cover the unit with anything such as newspaper, curtains or clothing when operating. • DO NOT immerse the unit in water. If you spill any liquid on it, dry it immediately with a soft, lint-free cloth. • DO NOT clean the unit with abrasive or corrosive materials. • DO NOT dispose old batteries as unsorted municipal waste. Collection of such waste separately for special treatment is necessary. NOTE This technical specifications for this product and the contents of the user manual are subject to change without notice CARE AND MAINTENANCE • Always unplug the unit before cleaning • DO NOT immerse the unit in water. If you spill any liquid on it, dry it immediately with a soft, lint-free cloth. • Clean the unit regularly with a dry soft cloth to prevent accumulating dust. SMART PHONE COMPATIBILITY With the USB port connection from our product, you can use the Ambient Wakeup Light as a speaker for you smart phone, and also provide charging automatically. This product is also works with smart phone app “Illumi sleep app” that could be installed into the following mobile phone operation system. For Android: version 2.3.4 or upper For iOS: version 4.3 or upper SPECIFICATIONS TYPE DESCRIPTION MAIN UNIT LxWxH 280mm x 95mm x 255mm Weight 1000g Power DC10V 3.5A ABOUT OREGON SCIENTIFIC Visit our website (www.oregonscientific.com) to learn more about Oregon Scientific products. If you’re in the US and would like to contact our Customer Care department directly, please visit: www2.oregonscientific.com/service/support.asp OR Call 1-800-853-8883. For international inquiries, please visit: www2.oregonscientific.com/about/ international.asp Oregon Scientific Global Distribution Limited reserves the right to interpret and construe any contents, terms and provisions in this user manual and to amend it, at its sole discretion, at any time without prior notice. To the extent that there is any inconsistency between the English version and any other language versions, the English version shall prevail. EU-DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Oregon Scientific, declares that this Illumi (model: WL201) is in compliance with EMC directive 2004 / 108 / EC. A copy of the signed and dated Declaration of Conformity is available on request via our Oregon Scientific Customer Service. FCC STATEMENT This device complies with Part 15 and Part 18 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. WARNING Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device and ISM equipment, pursuant to Part 15 and Part 18 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio / TV technician for help. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. INTRODUZIONE • Grazie per aver acquistato “Illumin Ambient Wakeup Light”. Questo manuale di istruzioni contiene informazioni utili sull’uso corretto e sulla manutenzione di questo prodotto. Per poter usufruire delle sue funzioni, leggere il manuale prima del primo utilizzo e conservarlo per riferimento futuro. • “Illumin Ambient Wakeup Light” simula il sorgere del sole al risveglio in modo delicato e naturale. Chi utilizza la funzione luminosa si sveglia rilassato e comincia meglio la giornata. • Doppio sistema di illuminazione a luce LED a colori ed effetto simulazione alba-tramonto 2 in 1. • Per il colore, scegliere una tonalità luminosa tra le migliaia a disposizione per rilassare l’umore • Sincronizzazione della sveglia con il ciclo del sonno tramite telefono iOS e Android per scegliere il miglior momento di risveglio. NOTA dato che la sensibilità alla luce varia da persona a persona, è possibile impostare l’intensità della luce del risveglio su un livello che corrisponda alla propria sensibilità alla luce per iniziare la giornata in modo ottimale. ATTENZIONE • L’unità non deve essere usata per scopi diversi da quelli per cui è stata progettata, né senza tenere presenti i dati tecnici specificati. Un utilizzo diverso da quello previsto può comportare pericoli per la salute o per la vita. • Questa unità non deve essere utilizzata da bambini o persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte oppure prive di esperienza e conoscenza, a meno che non si trovino sotto la supervisione di una persona responsabile della loro sicurezza o abbiano ricevuto istruzioni sull’uso del prodotto da tale persona. • Utilizzare unicamente l’alimentatore fornito con l’unità. Non utilizzare l’alimentatore con altri apparecchi. • Non accendere l’unità se si riscontrano danni su di essa o sull’alimentatore. In caso di malfunzionamento, spegnere e scollegare immediatamente l’unità. • Questo prodotto è destinato unicamente all’uso in interni. GENERALE • Questo prodotto consente di scegliere l’intensità luminosa per il risveglio. • La luce del risveglio può essere regolata in base alle preferenze dell’utente quanto a intensità luminosa e volume dell’audio. Se si utilizza questo prodotto per la prima volta, provare per qualche giorno diversi livelli di luminosità per trovare quello più adatto alle proprie esigenze. • Se si condivide la camera da letto con un’altra persona, questa potrebbe involontariamente svegliarsi a causa della luce emanata dal prodotto, anche se non si trova nelle sue immediate vicinanze. Ciò è dovuto alla diversa sensibilità alla luce delle persone. • PER UTILIZZARE l’App illumi sleep, SI VEDA IL MANUALE PER L’UTENTE DELL’APP. • Le immagini del manuale possono differire dalla realtà. • Il contenuto di questo manuale non può essere riprodotto senza l’autorizzazione del fabbricante. IMPORTANTE • Leggere il manuale prima del primo utilizzo e conservarlo per riferimento futuro. • Rivolgersi al medico prima di utilizzare questo prodotto in caso di gravi forme di depressione, anche pregresse. • La app “illumi sleep” è un’applicazione per smartphone il cui scopo è monitorare e registrare lo schema di sonno medio dell’utente; i dati vengono inoltre usati per scoprire la miglior fase di sonno in cui attivare la luce del risveglio. Questa unità non è uno strumento di precisione o di analisi. • Questo prodotto potrebbe non aiutare a ridurre le ore di sonno in quanto non diminuisce la necessità di sonno dell’utente. • QUESTO PRODOTTO E IL PROGRAMMA AFFILIATO PER SMARTPHONE NON SONO DISPOSITIVI MEDICI. COSA FARE • Collocare l unità su una superficie asciutta, stabile, piana e impermeabile in un luogo sicuro. • Scollegare l unità dall alimentazione quando non è in uso. Se si prevede di non utilizzare l unità per un lungo periodo di tempo, vedere il paragrafo Cura e manutenzione per le istruzioni sulla sua conservazione. • I bambini e gli animali domestici devono essere sotto la supervisione di un adulto, in quanto non devono giocare con l’unità, in particolare con le sue parti. • Al momento dello smaltimento del prodotto, utilizzare la raccolta differenziata. COSA NON FARE • Non manomettere i componenti interni dell unità. In questo modo si invalida la garanzia. • Non sottoporre il prodotto a forza eccessiva, urti, polvere, temperatura o a umidità. • Durante il funzionamento, non coprire il prodotto con oggetti come giornali, tende etc. • Non usare l acqua se si è bevuto direttamente da essa. • Non immergere l unità in acqua. Se si versa del liquido sull unità, • asciugarla immediatamente con un panno morbido e liscio. • Non pulire l unità con materiali abrasivi o corrosivi. CURA E MANUTENZIONE • Scollegare sempre l unità prima di procedere alla sua pulizia. • Gettare l acqua restante prima di riporre o di trasportare l unità. COMPATIBILITÀ SMARTPHONE Grazie al collegamento alla porta USB del nostro prodotto, è possibile utilizzare la “Ambient Wake up Light” come altoparlante dello smartphone e ricaricarlo automaticamente. Questo prodotto funziona anche con le app per smartphone “illumi sleep app” che possono essere installate nel sistema operativo dei seguenti cellulari: Per Android: versione 2.3.4 o superiore Per iOS: versione 4.3 o superiore SPECIFICHE TECNICHE TIPO DESCRIZIONE UNITÀ PRINCIPALE BxPxA 280mm x 95mm x 255mm Peso 1000g Alimentazione DC10V 3.5A INFORMAZIONI SU OREGON SCIENTIFIC Per avere maggiori informazioni sui nuovi prodotti Oregon Scientific visita il nostro sito internet www.oregonscientific.it, dove potrai trovare tutte le informazioni di cui hai bisogno. Per ricerche di tipo internazionale puoi visitare invece il sito https://us.oregonscientific.com/about/international.asp DICHIARAZIONE DI CONFORMITÁ UE Con la presente, Oregon Scientific dichiara che questo Illumin Ambient Wakeup Light (Modello: WL201) è conforme con la Direttiva EMC 2004/108/ CE. Una copia della Dichiarazione di Conformità completa di data e firma è disponibile su richiesta attraverso il nostro servizio clienti Oregon Scientific. EN IT EINLEITUNG • Wir danken Ihnen für den Erwerb des “Illumi Ambient Wakeup Light”. Diese Bedienungsanleitung enthält nützliche Informationen für die richtige Verwendung und Wartung dieses Produkts. Um seine Funktionen optimal auszuschöpfen, lesen Sie bitte diese Anleitung vor der ersten Inbetriebnahme durch und bewahren Sie sie gut auf, um später darin nachschlagen zu können. • Das “Illumi Ambient Wakeup Light” stimuliert Sie mit einem sanften Sonnenaufgangseffekt, um Sie auf schonende und natürliche Weise zu wecken. Personen, die diese Wecklicht-Funktion nutzen, wachen friedlich auf und können mit einer besseren Stimmung und einem positiven Gefühl in den Tag starten. • Das Dual-Beleuchtungssystem des LED-Stimmungslichts mit Spektralfarben sowie Simulation des Sonnenlichts bei Morgen- und Abenddämmerung als 2-in-1-Beleuchtungseffekt. • Spektralfarben: Sie können Beleuchtungstöne aus mehr als tausend Farben auswählen, um innere Spannungen abzubauen. • Durch Synchronisierung des Alarms mit Ihrem Schlafzyklus über iOS- und Android-Mobiltelefone können Sie Ihre optimale Aufwachzeit einfach regulieren. HINWEIS Da die Lichtempfindlichkeit von Person zu Person unterschiedlich ist, können Sie die Beleuchtungsstärke für Ihr Wecklicht so einstellen, dass sie Ihrer persönlichen Empfindlichkeit entspricht. Damit sorgen Sie für einen optimalen Start in den Tag. WARNHINWEISE • Das Gerät darf nicht zweckentfremdet oder unter Nichtbeachtung der angeführten technischen Daten betrieben werden. Eine missbräuchliche Verwendung kann Ihre Gesundheit und Ihr Leben gefährden. • Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, von Personen (einschließlich Kinder) mit veringerten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw. mangelnder Erfahrung und Sachkenntnis benutzt zu werden, sofern diese bei der Anwendung nicht durch eine Person beaufsichtigt oder angewiesen werden, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist. • Verwenden Sie nur den mitgelieferten Netzadapter. Sie dürfen den Adapter für keine anderen Geräte nutzen. • Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn Sie Schäden am Gerät selbst oder am Netzadapter feststellen. Schalten Sie das Gerät bei Fehlfunktionen sofort aus und trennen Sie es vom Netz. • Dieses Produkt ist nur zur Verwendung in Innenräumen geeignet. ALLGEMEINES • Dieses Produkt ermöglich eine Auswahl der Beleuchtungssstärke, mit der Sie aufwachen möchten. • Das Wecklicht lässt sich nach Ihrem persönlichen Einstellungsgrad für Helligkeit und Lautstärke regulieren. Wenn Sie dieses Produkt erstmalig verwenden, sollten Sie die Einstellungen der verschiedenen Helligkeitsgrade mehrere Tage lang testen, um Ihr angenehmstes Szenario zu ermitteln. • Wenn Sie Ihr Schlafzimmer mit einer anderen Person teilen, kann diese eventuell unbeabsichtigt durch die Beleuchtung des Produkts aufwachen, auch wenn sich diese Person weiter entfernt vom Produkt befindet. Die Ursache dafür liegt in der naturgemäß unterschiedlichen Lichtempfindlichkeit von Menschen. • HINWEISE ZUR VERWENDUNG DER „Schlaf-App Illumi” FINDEN SIE IN DER ANLEITUNG, DIE SICH DIREKT IN DER ANWENDUNG BEFINDET. • Die in dieser Anleitung dargestellten Abbildungen können sich vom Original unterscheiden. • Der Inhalt der Bedienungsanleitung darf ohne Genehmigung des Herstellers nicht vervielfältigt werden. WICHTIG • Lesen Sie diese Anleitung vor der ersten Inbetriebnahme durch und bewahren Sie sie gut auf, um später darin nachschlagen zu können. • Falls Sie an schweren Depressionen leiden oder gelitten haben, lassen Sie sich vor der Verwendung dieses Produkts von Ihrem Hausarzt beraten. • Die „Schlaf-App Illumi” ist ein Anwendungsprogramm für Smartphones, das zur Überwachung und Aufzeichnung Ihres geschätzten Schlaf-Wach- Rhythmus dient. Zudem werden die Daten zur Ermittlung der optimalen Schlafphase für die Aktivierung des Wecklichts verwendet. Dieses Gerät ist jedoch kein Präzisions- oder Messgerät. • Dieses Produkt ist nicht dafür vorgesehen, Ihre Schlafzeit zu verringern; es hat keinen negativen Einfluss auf Ihren Schlafbedarf. • DIESES PRODUKT SAMT DAZUGEHÖRIGEM PROGRAMM FÜR SMARTPHONES IST KEIN MEDIZINISCHES GERÄT. UNBEDINGT BEACHTEN • Stellen Sie das Gerät stabil auf eine trockene, ebene und wasserfeste Unterlage und achten Sie auf eine sichere Umgebung. • Trennen Sie das Gerät vom Netz, wenn es nicht in Betrieb ist. Wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzen, beachten Sie die Empfehlungen zur Lagerung im Abschnitt “Pflege und Wartung”. • V Kinder und Haustiere sollten stets beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie das Gerät und insbesondere die Einzelteile nicht zum Spielen benutzen. • Achten Sie bei der Entsorgung des Produkts darauf, dass es speziellen Sammelstellen zur ordnungsgemäßen Abfallaufbereitung zugeführt wird. UNBEDINGT VERMEIDEN • Nehmen Sie keine Änderungen an den internen Komponenten des Geräts vor, da dies zu einem Erlöschen der Garantieansprüche führen würde. • Setzen Sie das Gerät keiner übermäßigen Gewalteinwirkung und keinen Stößen aus, und halten Sie es von Staub, Temperaturschwankungen oder Feuchtigkeit fern. • Sie dürfen das Gerät während des Betriebs nicht mit Gegenständen abdecken, wie z.B. Zeitungen, Vorhänge, usw. • Verwenden Sie kein Wasser, das zuvor direkt als Trinkwasser benutzt wurde. • Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser. Falls SieFlüssigkeiten darauf verschütten, trocknen Sie esumgehend mit einem weichen, faserfreien Tuch. • Reinigen Sie das Gerät nicht mit scheuerndenoder ätzenden Mitteln. PFLEGE UND WARTUNG • Trennen Sie das Gerät stets vom Netz, bevor Sie es reinigen. • Schütten Sie das restliche Wasser aus dem Gerät, bevor Sie es lagern oder transportieren. KOMPATIBILITÄT MIT SMARTPHONES Über den USB-Anschluss unseres Produkts können Sie das “Illumi Ambient Wakeup Light” als Lautsprecher für Ihr Smartphone nutzen und dieses automatisch aufladen. Dieses Produkt funktioniert zudem mit der Smartphone-App “illumi-Schlaf- App”, die auf folgenden Betriebssystemen Ihres Mobiltelefons installiert werden kann: Für Android: Version 2.3.4 oder höher Für iOS: Version 4.3 oder höher TECHNISCHE DATEN TYP BESCHREIBUNG BASISEINHEIT LxBxH 280mm x 95mm x 255mm Gewicht 1000g Strom DC10V 3.5A ÜBER OREGON SCIENTIFIC Besuchen Sie unsere Website www.oregonscientific.de und erfahren Sie mehr über unsere Oregon Scientific-Produkte. Auf der Website finden Sie auch Informationen, wie Sie im Bedarfsfall unseren Kundendienst erreichen und Daten herunterladen können. Für internationale Anfragen besuchen Sie bitte unsere Website: https://us.oregonscientific.com/about/international.asp EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt Oregon Scientific, dass Illumi Ambient Wakeup Light WL201 mit der Richtlinie EMC 2004/108/CE übereinstimmt. Eine Kopie der unterschriebenen und mit Datum versehenen Konformitätserklärung erhalten Sie auf Anfrage über unseren Oregon Scientific Kundendienst. INTRODUCTION • Grand merci d’avoir acheté “Illumin Ambient Wakeup Light” la lampe de réveil en ambiance ‘illumin’. Ce mode d’emploi contient de l’information sur l’utilisation et l’entretien appropriés de ce produit. De façon à profiter de ses caractéristiques, lisez ce mode d’emploi avant une première utilisation et gardez-le en lieu sûr pour référence. • “Illumin Ambient Wakeup Light” simule l’effet d’un lever de soleil calme pour vous réveiller au moyen d’un phénomène naturel. Les personnes qui utilisent la fonction de réveil en lumière se réveillent en douceur, sont de meilleure humeur pour commencer la journée et se sentent bien. • Le système d’éclairage double à lumière d’ambiance LED avec un effet 2-en-1 d’éventail de couleurs et de simulation de lumière du soleil à l’aube ou au crépuscule. • Pour l’éventail de couleurs, choisir une tonalité lumineuse parmi des milliers de couleurs pour vous détendre • Synchroniser l’alarme avec le cycle de sommeil à l’aide du téléphone iOS & Android pour régler au plus juste le moment de votre réveil. REMARQUE Parce que la sensibilité à la lumière varie d’une personne à l’autre, vous pouvez régler l’intensité de votre lumière de réveil à un niveau qui correspond à votre sensibilité pour la meilleure façon possible de débuter la journée. AVERTISSEMENT • L’appareil ne peut pas être utilisé pour un usage autre que celui pour lequel il a été conçu ou au-delà des données techniques spécifiées. Une utilisation inappropriée peut être une cause de risques graves pour la santé. • Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des enfants ou des personnes à capacité physique, sensorielle ou mentale réduite, ou manquant d’expérience et de connaissances, à moins d’avoir reçu des instructions ou d’être sous la responsabilité d’une personne chargée de leur sécurité. • Utiliser seulement l’adaptateur fourni avec l’appareil. Ne pas utiliser l’adaptateur pour d’autres appareils. • Ne pas faire fonctionner l’appareil si des dégâts ont été constatés à celui- ci ou à l’adaptateur. Éteindre et débrancher l’appareil immédiatement s’il fonctionne mal. • Cet appareil doit seulement être utilisé à l’intérieur. GÉNÉRALITÉS • Cet appareil permet de choisir le niveau d’intensité de lumière que vous désirez pour votre réveil. • Le réveil-lumière peut être réglé selon le scenario de votre choix en matière de luminosité et de volume sonore. Si vous utilisez cet appareil pour la première fois, essayez plusieurs scénarios sur une période de plusieurs jours avec des luminosités différentes pour trouver celui qui vous convient le mieux. • Si vous partagez votre chambre avec une autre personne, celle-ci peut être réveillée sans le vouloir par la lumière de cet appareil même si elle en est éloignée. Ceci tient au fait que la sensibilité à la lumière varie d’une personne à l’autre. • POUR L’UTILISATION DE l’application illumi sommeil, VEUILLEZ VOUS RÉFÉRER AU MODE D’EMPLOI MENTIONNÉ DANS L’APPLICATION. • Les images montrées dans ce mode d’emploi peuvent être différentes de l’apparence réelle. • Le contenu de ce mode d’emploi ne peut pas être reproduit sans la permission du fabricant. IMPORTANT • Lire ce mode d’emploi avant première utilisation et le garder en lieu sûr pour référence • Consulter votre médecin avant d’utiliser cet appareil si vous avez souffert ou souffrez de dépression grave. • L’application “illumi sleep app” est une application Smartphone utilisée pour surveiller et enregistrer vos cycles de sommeil moyens estimé, et ces données sont utilisées pour trouver la meilleure phase de sommeil pendant laquelle allumer la lumière-réveil. Cet appareil n’est pas un instrument de précision ou un analyseur. • Cet appareil ne peut pas vous aider à réduire votre nombre d’heures de sommeil, il ne diminue pas votre besoin de sommeil. • CET APPAREIL ET SON PROGRAMME SMARTPHONE ASSOCIÉ NE SONT PAS DES INSTRUMENTS MÉDICAUX. A FAIRE • Placez l’appareil sur une surface stable, sèche et résistante à l’eau dans un environnement sécurisé. • Débranchez l’appareil de la prise de courant quand il n’est pas en fonctionnement. Si vous ne comptez pas utiliser l’appareil pendant une période prolongée, reportez-vous aux sections Entretien et maintenance pour les instructions de rangement. • Il est recommandé de surveiller les enfants /animaux pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil et particulièrement les pièces. • Lorsque vous désirez vous débarrasser du produit, assurez-vous de respecter le tri sélectif pour un traitement adapté des déchets. A NE PAS FAIRE • NE PAS trafiquer les composants internes. Cela invalidera votre garantie. • NE PAS soumettre le produit à une force excessive, au choc, à la poussière, aux changements de températures ou à l’humidité. • NE PAS couvrir l’appareil avec un journal, des rideaux ou autre chose s’il est en cours d’utilisation. • NE PAS utiliser d’eau si vous la buvez directement. • NE PAS immerger le produit dans l’eau. Si vous renversez du liquide sur l’appareil, séchez-le immédiatement avec un tissu doux et non pelucheux. • NE PAS nettoyer l’appareil avec des matériaux corrosifs ou abrasifs. REMARQUE Les images de ce manuel peuvent différer de l’aspect réel du produit. REMARQUE Lorsque le volume d’eau du réservoir est faible, la diffusion de vapeur s’arrêtera automatiquement et le voyant LED clignotera en dépit du temps restant du minuteur. ENTRETIEN ET MAINTENANCE • Débranchez toujours l’appareil avant de le nettoyer. • Videz les restes d’eau avant de ranger ou de transporter l’appareil. COMPATIBILITÉ SMARTPHONE Avec la connexion de port USB de notre appareil, vous pouvez utiliser le réveil à lumière d’ambiance comme haut parleur pour votre Smartphone, et pouvez également le charger automatiquement. Cet appareil fonctionne aussi avec les applications Smartphone “illumi sleep app” qui peuvent être installées dans les systèmes opérationnels de téléphone portable suivants : Pour Android : version 2.3.4 ou supérieure Pour iOS : version 4.3 ou supérieure CARACTERISTIQUES TYPE DESCRIPTION APPAREIL PRINCIPAL LxExH 280mm x 95mm x 255mm Poids 1000g Alimentation DC10V 3.5A A PROPOS D’OREGON SCIENTIFIC Pour plus d‘informations sur les produits Oregon Scientific France, rendez- vous sur notre site www.oregonscientific.fr Si vous êtes aux Etats-Unis, vous pouvez contacter notre support consommateur directement : sur le site https://us.oregonscientific.com/service/support.asp Pour des renseignements internationaux, rendez vous sur le site: https://us.oregonscientific.com/ about/international.asp EUROPE - DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Par la présente, Oregon Scientific déclare que Illumin Ambient Wakeup Light WL201 est conforme à la directive européenne EMC 2004/108/CE. Une copie signée et datée de la déclaration de conformité est disponible sur demande auprès de notre Service Client. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. DE FR INTRODUCCIÓN • Muchas gracias por adquirir la “Illumi Ambient Wakeup Light”. Este manual de instrucciones contiene información útil sobre cómo utilizar y cuidar este producto. Para sacar el máximo provecho a sus funciones, lea este manual antes de utilizar el aparato y guárdelo para consultarlo en el futuro. • La “Illumi Ambient Wakeup Light” imita el efecto de un suave amanecer para que se despierte con un fenómeno suave y natural. Las personas que utilizan la función de despertar con luz empiezan el día de un mejor humor y se sienten mejor. • El sistema de iluminación dual formado por luces de ambiente LED con colores del espectro y efectos de luz 2 en 1 (estimulación de luz solar y simulación de alba y crepúsculo). • Para el color del espectro, elija un tono de luz entre los miles disponibles para relajarse • Sincronice la alarma con su ciclo de sueño mediante el teléfono iOS o Android para configurar perfectamente el momento en que le vaya mejor despertar. NOTA Puesto que la sensibilidad a la luz varía según la persona, puede configurar la intensidad de luz de su lámpara despertador de modo que coincida con su sensibilidad para empezar el día de un modo óptimo. ADVERTENCIA • Esta unidad no puede utilizarse con otros fines que aquel para el que ha sido diseñada ni desoyendo los datos técnicos especificados, ya que podría resultar peligrosa para la salud o la vida. • Esta unidad no está pensado para ser utilizado por niños ni por adultos con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o bien faltas de experiencia y conocimientos, a no ser que lo utilicen bajo supervisión o habiendo recibido instrucciones relativas al uso del dispositivo por parte de una persona responsable de su seguridad. • Use únicamente el adaptador incluido con la unidad. No use el adaptador para ningún otro electrodoméstico. • No utilice la unidad si esta o el adaptador presentan daños. Apague y desenchufe la unidad inmediatamente si no funciona bien. • Este producto es exclusivo para uso en interiores. GENERAL • Este producto le permite elegir con qué nivel de intensidad de luz quiere despertarse. • Puede ajustar la luz a su entorno de luminosidad y al volumen de sonido que desee. Si utiliza este producto por primera vez, pruebe varias configuraciones de intensidad de luz durante unos días hasta encontrar el nivel más adecuado. • Si comparte el dormitorio, la luz de este producto podría despertar sin querer a la otra persona, incluso aunque esté alejado del producto. Ello se debe a que distintas personas tienen distinta sensibilidad a la luz. • PARA SABER CÓMO UTILIZAR LA illumi sleep app, CONSULTE EL MANUAL DE USUARIO DE LA APLICACIÓN. • Las imágenes de esta guía para el usuario pueden ser distintas al producto en sí. • Los contenidos de este manual no pueden reproducirse sin permiso del fabricante. IMPORTANTE • Lea este manual antes de utilizar el producto por primera vez, y guárdelo para consultarlo en el futuro • Consulte a su médico antes de utilizar este producto si ha sufrido o sufre depresión grave. • La “illumi sleep app” es una aplicación de smartphone que se utiliza para hacer un seguimiento y grabar su patrón de sueño medio aproximado. Además, los datos se utilizan para encontrar la mejor fase del sueño en la que activar la luz de la lámpara despertador. La unidad no es un instrumento de análisis ni medición precisos. • Este producto no sirve para ayudar a reducir sus horas de sueño, ya que no disminuye su necesidad de dormir. • ESTE PRODUCTO Y SU APLICACIÓN DE SMARTPHONE ASOCIADA NO SON DISPOSITIVOS MÉDICOS. COSAS QUE DEBE HACER • Coloque la unidad en una superficie seca, horizontal y resistente al agua sin nada peligroso alrededor. • Desenchufe la unidad cuando no la esté utilizando. Si no va a usarla durante mucho tiempo, consulte la sección de Cuidado y mantenimiento para saber cómo la debe guardar. • Los niños deberían estar supervisados para que NO jueguen con el INTRODUÇÃO • Obrigado por ter adquirido o produto “Illumi Ambient Wakeup Light”. Este manual de instruções contém informações úteis relativas à utilização e manutenção adequadas deste produto. Para beneficiar da totalidade das suas funcionalidades, leia este manual antes de utilizar o produto pela primeira vez e guarde-o para referência futura. • A “Illumi Ambient Wakeup Light” simula o efeito agradável do nascer do sol, permitindo-lhe um despertar pacífico e natural. As pessoas que utilizam a função da luz de despertar acordam de forma pacífica, de bom humor e com energia para enfrentar um novo dia. • Sistema de iluminação duplo de luz LED ambiente com cores espectrais e simulação de amanhecer/anoitecer efeito 2 em 1. • Para uma cor espectral, escolha uma tonalidade de luz de entre milhares de cores para aliviar a tensão • Sincronize o alarme com o seu ciclo de sono através do iOS e telefone Android para ajustar o momento do despertar. NOTA Uma vez que a sensibilidade à luz difere de pessoa para pessoa, pode regular a intensidade da luz para o seu despertar para um nível compatível, e assim usufruir de um belo início de dia. AVISO • A unidade não pode ser utilizada para outro fim diferente daquele para o qual foi concebida ou de modo que exceda os dados técnicos especificados. O incumprimento desta advertência pode representar perigo para a saúde ou vida. • Esta unidade não se destina a ser utilizada por crianças ou pessoas com capacidade físicas, sensoriais ou intelectuais reduzidas, com falta de experiência ou conhecimentos, a menos que sejam supervisionadas ou tenham recebido instruções relativamente à sua utilização por uma pessoa responsável pela sua segurança. • Utilize unicamente o adaptador fornecido com a unidade. Não utilize o adaptador para qualquer outro aparelho. • Não utilize a unidade se detectar danos na unidade ou no adaptador. Desligue e retire imediatamente a ficha da tomada, caso a unidade apresente um funcionamento deficiente. • Este produto destina-se a ser utilizado apenas no interior. GERAL • Este produto permite-lhe escolher o nível de intensidade da luz com a qual pretende despertar. • A luz de despertar pode ser ajustada para a intensidade de luz e volume de som que pretender. Ao utilizar o produto pela primeira vez, experimente-o durante vários dias com níveis de intensidade diferentes para encontrar o cenário mais agradável para si. • Se partilhar um quatro, a outra pessoa poderá acordar em consequência da luz deste produto, ainda que a mesma se encontre mais afastada do produto. Isto deve-se às diferenças de sensibilidade entre pessoas. • PARA UTILIZAR a aplicação illumi sleep, CONSULTE O MANUAL DO UTILIZADOR MENCIONADO NA APLICAÇÃO. • As imagens apresentadas neste manual podem ser diferentes das apresentadas no visor. • O conteúdo deste manual não pode ser reproduzido sem a autorização do fabricante. IMPORTANTE • Leia este manual antes de utilizar o produto pela primeira vez e guarde-o para referência futura • Caso tenha sofrido ou esteja a sofrer de depressão grave, consulte o seu médico antes de utilizar este produto. • A aplicação “illumi sleep” é um programa de aplicação para Smart phone utilizada para monitorizar e registar o tempo médio de sono, sendo os dados também utilizados para encontrar a melhor fase do sono para activar a luz de despertar. Esta unidade não constitui um instrumento ou analisador preciso. • Este produto não ajuda a reduzir as horas de sono, nem compromete a sua necessidade de dormir. • ESTE PRODUTO COM O RESPECTIVO PROGRAMA PARA SMART PHONE AFILIADO NÃO CONSTITUI UM DISPOSITIVO MÉDICO. FAZER • Colocar a unidade num local estável, sobre uma superfície seca, plana e resistente à água num ambiente seguro. • Desligar a unidade da rede da alimentação eléctrica quando não estiver a ser utilizada. Se não vai usar a unidade durante um longo período de tempo, consulte a secção Cuidados e Manutenção para sugestões sobre o armazenamento. dispositivo, especialmente con las partes sueltas. • Cuando elimine este producto, asegúrese de que no vaya a parar a la basura general, sino separadamente para recibir un tratamiento especial. COSAS QUE NO DEBE HACER • NO manipule los componentes internos. De hacerlo, se invalidaría la garantía. • NO exponga la unidad a fuerza excesiva, descargas, polvo, temperatura ni humedad. • NO cubra la unidad con nada (diarios, cortinas, etc.) mientras esté funcionando. • NO use agua que haya utilizado para beber. • NO sumerja el dispositivo en agua. Si se vertiera líquido sobre la unidad, límpiela con un paño suave y sin electricidad estática. • NO limpie la unidad con materiales abrasivos o corrosivos. CUIDADO Y MANTENIMIENTO • Siempre desenchufe la unidad antes de limpiarla. • Retire los restos antes de almacenar o transportar la unidad. COMPATIBILIDAD CON SMARTPHONES El puerto de conexión USB de su producto le permite utilizar la lámpara despertador como altavoz para su smartphone, además de cargarlo automáticamente. Este producto también es compatible con la aplicación “illumi sleep app”, que se puede instalar en los siguientes sistemas operativos de teléfonos móviles: Android: versión 2.3.4 o superior iOS: versión 4.3 o superior FICHA TÉCNICA TIPO DESCRIPCIÓN UNIDAD PRINCIPAL LxAxA 280mm x 95mm x 255mm Peso 1000g Corriente DC10V 3.5A SOBRE OREGON SCIENTIFIC Visite nuestra página web (www.oregonscientific.com) para conocer más sobre los productos de Oregon Scientific. Si está en EE.UU y quiere contactar directamente con nuestro Departamento de Atención al Cliente, por favor visite https://us.oregonscientific.com/service/support.asp Si está en España y quiere contactar directamente con nuestro Departamento de Atención al Cliente, por favor visite www.oregonscientific.es Para consultas internacionales, por favor visite https://us.oregonscientific.com/about/ international.asp DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA UE Oregon Scientific declara por la presente que este Illumi Ambient Wakeup Light (Modelo: WL201) cumple la norma EMC 2004/108/CE. Puede solicitar una copia firmada y fechada de la Declaración de conformidad mediante nuestro servicio de atención al cliente de Oregon Scientific. • As crianças / animais devem ser supervisionadas para assegurar que NÃO brincam com a unidade, em particular com as peças. • Ao eliminar este produto, certifique-se de que é recolhido separadamente para tratamento especial de resíduos. NÃO FAZER • NÃO alterar os componentes internos do aparelho. Isto invalida a garantia. • NÃO exercer força excessiva na unidade nem a submeter a choques, pó, temperaturas excessivas ou humidade. • NÃO tapar a unidade com jornais, cortinas, etc., quando estiver em funcionamento. • NÃO obstruir a entrada do ar ou a saída do ar da unidade. • NÃO encher o depósito da água para além da indicação da marca máximo. • NÃO imergir a unidade na água. Se deixar cair líquidos em cima da mesma, limpar imediatamente com um pano suave sem pêlos. CUIDADOS A TER E MANUTENÇÃO • Desligar sempre a unidade antes de a limpar. • Deitar fora a água que possa restar antes de armazenar ou transportar a unidade. COMPATIBILIDADE COM SMART PHONE Com a ligação de porta USB do nosso produto, pode utilizar a “Illumi Ambient Wakeup Light” como altifalante para o seu smart phone, além do que permite o carregamento automático. Este produto também funciona com a aplicação para smart phone “illumi sleep” que pode ser instalada no sistema operativo de telemóvel a seguir indicado. Para Android: versão 2.3.4 ou posterior Para iOS: versão 4.3 ou posterior SPECIFICHE TECNICHE TIPO DESCRIÇÃO UNIDADE PRINCIPAL CxLxA 280mm x 95mm x 255mm Peso 1000g Alimentação DC10V 3.5A SOBRE A OREGON SCIENTIFIC Visite nosso site (www.oregonscientific.com.br) para saber mais sobre os produtos Oregon Scientific. Caso você necessite de mais informações ou tenha dúvidas, entre em contato com o nosso Serviço de Atendimento ao Consumidor através do telefone (11) 3523-1934 ou e-mail sac@ oregonscientific.com.br DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA UE Por este meio, a Oregon Scientific declara que este temporizador e Illumi Ambient Wakeup Light (Modelo: WL201) está em conformidade com a EMC 2004/108/CE. Está disponível sob pedido através do nosso Serviço de Apoio ao Cliente da Oregon Scientific uma cópia da Declaração de Conformidade assinada e datada. POR ES

Ilumi Ambient Wakeup Light Model: WL201 User Manual

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Ilumi Ambient Wakeup Light Model: WL201 User Manual

INTRODUCTION• Thankyouverymuchforpurchasing“IllumiAmbientWakeupLight”.Thisinstructionmanualcontainsusefulinformationonappropriateuseandmaintenanceofthisproduct.Inordertobenefitfromitsfeatures,readthismanualbeforefirstuseandsaveitforfuturereference.

• “IlluminAmbientWakeupLight”simulateswithgentlesunriseeffectforyourwakeupunderamildandnaturalenvironment.Peoplewhousethewakeuplightfunctionwillwakeupmorenaturallywithabettermoodtostarttheday.

• TheDualLightingsystemofLEDmoodlightisequippedwithspectralcoloursandsun-lightdawn-duskstimulation2-in-1lighteffect.

• Fromthespectralcolourchooseatoneoflightfromoverthousandsofcolours.

• SyncthealarmwithsleepingcycleviatheiOS&Androidphonetowakeyouupwhenyouareatalightsleep.

NOTE Becausethesensitivitytolightdiffersfrompersontoperson,youcansetthelightintensityforyourWakeuplighttoalevelthatmatchesyourlightsensitivityofanoptimalstartoftheday. DANGER • AlwaysfollowinstructionsinCareandMaintenancewhencleaningtheunit.• Donot immersetheunit inany liquidtoavoidelectricshockand/orfirehazard.

• Donotpulltheelectriccordtomovetheunitortounplug• Donotparttheunitwhenitispluggedtopowersupplyoroperating.• Donotcleanthepowerjackwithwateroranyotherliquidora(flammable)solventtoavoidelectricshockand/orfirehazard.

• Donotplugorunplugthepowercordwithwethands WARNING • Theunitcannotbeoperatedforotherthanitsintendeduseorbeyondthetechnicaldataspecified.Unintendedusecanbeadangertohealthorlife.

• Thisunit isnot intendedforusebychildrenorpersonswithreducedphysical,sensoryormentalcapabilities,or lackofexperienceandknowledge,unless theyhavebeengivensupervisionor instructionconcerninguseoftheunitbyapersonresponsiblefortheirsafety.

• Useonlytheadapterprovidedwiththeunit.Donotusetheadaptorforanyotherappliance.

• Donotoperatetheunit ifyoufindanydamageontheunitorontheadaptor.Switchoffandunplugtheunitimmediatelyifitismalfunctioning.

• Thisproductisforindooruseonly. GENERAL • Thisproductallowsyoutochoosethelightintensitylevelyouwanttowakeupto.

• Thewakeuplightcouldbeadjusteduptoyourbestintensity.Tryusingitfordaystofindyoumostcomfortablebrightness.

• Ifyoushareabedroom,anotherpersonmayunintentionallywakeupfromthelightofthisproduct,eventhoughthispersonisfurtherawayfromtheproduct.Thisisduetothedifferencesinlightsensitivitybetweenpeople.

• FOR DETAIL OF Illumi sleep app, PLEASE REFER TO USER MANUAL MENTIONED IN THE APP.

• Imagesshowninthismanualmaydifferfromtheactualdisplay.• Thecontentsofthismanualmaynotbereproducedwithoutthepermissionofthemanufacturer.

IMPORTANT • Readthismanualbeforefirstuseandsaveitforfuturereference• Consultyoudoctorbeforeusethisproductifyouhavesufferedoraresufferingfromseriousdepression.

• The“Illumisleepapp”isasmartphoneapplicationprogramtomonitor,recordyourestimatedaveragesleeppattern.Thedataisusedforfindingoutthebestsleepingphasetoturnonthewakeuplight.Thisunitisnotapreciseinstrumentoranalyser.

• Thisproductcouldnothelptoreduceyourhoursofsleep,itdoesnotdiminishyourneedforsleep.

• THISPRODUCTANDITSAFFILIATEDSMARTPHONEPROGRAMISNOTAMEDICALDEVICE.

DOs• Placetheunitstablyonadry, level,waterresistantsurfacewithsafesurroundings.

• Unplugtheunit frommainspowersupplywhennot inuse.Ifyouarenotgoingtousetheunitforalongtime,seeCareandMaintenanceforstoragesuggestions.

• Children/petsshouldbesupervisedtoensurethat theyDONOTplaywiththeunitespeciallytheparts.

• Whendisposingthisproduct,ensureitiscollectedseparatelyforspecialwastetreatment.

DON’Ts• DONOTtamperwiththeunit’sinternalcomponents.Thisinvalidatesthewarranty.

• DONOTsubjecttheunittoexcessiveforce,shock,dust,temperatureorhumidity.

• DONOTcovertheunitwithanythingsuchasnewspaper,curtainsorclothingwhenoperating.

• DONOTimmersetheunit inwater. Ifyouspillany liquidon it,dry itimmediatelywithasoft,lint-freecloth.

• DONOTcleantheunitwithabrasiveorcorrosivematerials.

• DONOTdisposeoldbatteriesasunsortedmunicipalwaste.Collectionofsuchwasteseparatelyforspecialtreatmentisnecessary.

NOTE Thistechnicalspecificationsforthisproductandthecontentsoftheusermanualaresubjecttochangewithoutnotice

CARE AND MAINTENANCE• Alwaysunplugtheunitbeforecleaning• DONOTimmersetheunit inwater. Ifyouspillany liquidon it,dry itimmediatelywithasoft,lint-freecloth.

• Cleantheunitregularlywithadrysoftclothtopreventaccumulatingdust.

SMART PHONE COMPATIBILITYWiththeUSBportconnectionfromourproduct,youcanusetheAmbientWakeupLightasaspeakerforyousmartphone,andalsoprovidechargingautomatically.Thisproductisalsoworkswithsmartphoneapp“Illumisleepapp”thatcouldbeinstalledintothefollowingmobilephoneoperationsystem.ForAndroid:version2.3.4orupperForiOS:version4.3orupper

SPECIFICATIONSTYPE DESCRIPTIONMAIN UNITLxWxH 280mmx95mmx255mmWeight 1000gPower DC10V3.5A

ABOUT OREGON SCIENTIFICVisitourwebsite(www.oregonscientific.com)tolearnmoreaboutOregonScientificproducts.Ifyou’reintheUSandwouldliketocontactourCustomerCaredepartmentdirectly,pleasevisit:www2.oregonscientific.com/service/support.aspORCall1-800-853-8883.Forinternationalinquiries,pleasevisit:www2.oregonscientific.com/about/international.aspOregonScientificGlobalDistributionLimitedreservestherighttointerpretandconstrueanycontents,termsandprovisionsinthisusermanualandtoamendit,atitssolediscretion,atanytimewithoutpriornotice.TotheextentthatthereisanyinconsistencybetweentheEnglishversionandanyotherlanguageversions,theEnglishversionshallprevail.

EU-DECLARATION OF CONFORMITYHereby,OregonScientific,declaresthat thisIllumi(model:WL201) isincompliancewithEMCdirective2004/108/EC.AcopyofthesignedanddatedDeclarationofConformityisavailableonrequestviaourOregonScientificCustomerService.

FCC STATEMENTThisdevicecomplieswithPart15andPart18oftheFCCRulesOperationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)Thisdevicemaynotcauseharmful interference,and(2)Thisdevicemustacceptany interferencereceived,includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation. WARNING Changesormodificationstothisunitnotexpresslyapprovedbythepartyresponsibleforcompliancecouldvoidtheuser’sauthoritytooperatetheequipment. NOTE ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldeviceandISMequipment,pursuanttoPart15andPart18oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful interference inaresidential installation.Thisequipmentgenerates,usesandcanradiateradiofrequencyenergyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterferencetoradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticularinstallation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbedeterminedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferencebyoneormoreofthefollowingmeasures:• Reorientorrelocatethereceivingantenna.• Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.• Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

• Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.

ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.

INTRODUZIONE• Grazieperaveracquistato“IlluminAmbientWakeupLight”.Questomanualediistruzionicontieneinformazioniutilisull’usocorrettoesullamanutenzionediquestoprodotto.Perpoterusufruiredellesuefunzioni,leggereilmanualeprimadelprimoutilizzoeconservarloperriferimentofuturo.

• “IlluminAmbientWakeupLight”simulailsorgeredelsolealrisveglioinmododelicatoenaturale.Chiutilizza la funzione luminosasisvegliarilassatoecominciamegliolagiornata.

• DoppiosistemadiilluminazionealuceLEDacoloriedeffettosimulazionealba-tramonto2in1.

• Perilcolore,scegliereunatonalitàluminosatralemigliaiaadisposizioneperrilassarel’umore

• SincronizzazionedellasvegliaconilciclodelsonnotramitetelefonoiOSeAndroidperscegliereilmigliormomentodirisveglio.

NOTA datochelasensibilitàallalucevariadapersonaapersona,èpossibileimpostarel’intensitàdellalucedelrisvegliosuunlivellochecorrispondaallapropriasensibilitàallaluceperiniziarelagiornatainmodoottimale.

ATTENZIONE • L’unitànondeveessereusataperscopidiversidaquellipercuièstataprogettata,nésenzatenerepresentiidatitecnicispecificati.Unutilizzodiversodaquelloprevistopuòcomportarepericoliperlasaluteoperlavita.

• Questaunitànondeveessereutilizzatadabambiniopersoneconcapacitàfisiche,sensorialiomentaliridotteoppureprivediesperienzaeconoscenza,amenochenonsitrovinosottolasupervisionediunapersonaresponsabiledellalorosicurezzaoabbianoricevutoistruzionisull’usodelprodottodatalepersona.

• Utilizzareunicamente l’alimentatorefornitocon l’unità.Nonutilizzarel’alimentatoreconaltriapparecchi.

• Nonaccenderel’unitàsesiriscontranodannisudiessaosull’alimentatore.Incasodimalfunzionamento,spegnereescollegareimmediatamentel’unità.

• Questoprodottoèdestinatounicamenteall’usoininterni.

GENERALE • Questoprodottoconsentedisceglierel’intensitàluminosaperilrisveglio.• Lalucedelrisvegliopuòessereregolatainbaseallepreferenzedell’utentequantoa intensità luminosaevolumedell’audio.Sesiutilizzaquestoprodottoperlaprimavolta,provareperqualchegiornodiversilivellidiluminositàpertrovarequellopiùadattoalleproprieesigenze.

• Sesicondividelacameradalettoconun’altrapersona,questapotrebbeinvolontariamentesvegliarsiacausadella luceemanatadalprodotto,anchesenonsitrovanellesueimmediatevicinanze.Ciòèdovutoalladiversasensibilitàallalucedellepersone.

• PER UTILIZZARE l’App illumi sleep, SI VEDA IL MANUALE PER L’UTENTE DELL’APP.

• Leimmaginidelmanualepossonodifferiredallarealtà.• Il contenuto di questomanuale non può essere riprodotto senzal’autorizzazionedelfabbricante.

IMPORTANTE • Leggereilmanualeprimadelprimoutilizzoeconservarloperriferimentofuturo.

• Rivolgersialmedicoprimadiutilizzarequestoprodottoincasodigraviformedidepressione,anchepregresse.

• Laapp“illumisleep”èun’applicazionepersmartphoneilcuiscopoèmonitorareeregistrareloschemadisonnomediodell’utente;idativengonoinoltreusatiperscoprirelamigliorfasedisonnoincuiattivarelalucedelrisveglio.Questaunitànonèunostrumentodiprecisioneodianalisi.

• Questoprodottopotrebbenonaiutarearidurreleoredisonnoinquantonondiminuiscelanecessitàdisonnodell’utente.

• QUESTO PRODOTTO E IL PROGRAMMA AFFILIATO PERSMARTPHONENONSONODISPOSITIVIMEDICI.

COSA FARE• Collocarelunitàsuunasuperficieasciutta,stabile,pianaeimpermeabileinunluogosicuro.

• Scollegarelunitàdallalimentazionequandononèinuso.Sesiprevededinonutilizzarelunitàperunlungoperiododitempo,vedereilparagrafoCuraemanutenzioneperleistruzionisullasuaconservazione.

• Ibambinieglianimalidomesticidevonoesseresotto lasupervisionediunadulto, inquantonondevonogiocarecon l’unità, inparticolare

conlesueparti.• Almomento dello smaltimento del prodotto, utilizzare la raccoltadifferenziata.

COSA NON FARE• Nonmanomettere icomponenti internidellunità. Inquestomodosiinvalidalagaranzia.

• Nonsottoporreilprodottoaforzaeccessiva,urti,polvere,temperaturaoaumidità.

• Durante il funzionamento,noncoprire ilprodottoconoggetticomegiornali,tendeetc.

• Nonusarelacquasesièbevutodirettamentedaessa.• Nonimmergerelunitàinacqua.Sesiversadelliquidosullunità,• asciugarlaimmediatamenteconunpannomorbidoeliscio.• Nonpulirelunitàconmaterialiabrasiviocorrosivi.

CURA E MANUTENZIONE• Scollegaresemprelunitàprimadiprocedereallasuapulizia.• Gettarelacquarestanteprimadiriporreoditrasportarelunità.

COMPATIBILITÀ SMARTPHONEGraziealcollegamentoallaportaUSBdelnostroprodotto,èpossibileutilizzarela“AmbientWakeupLight”comealtoparlantedellosmartphoneericaricarloautomaticamente.Questoprodottofunzionaancheconleapppersmartphone“illumisleepapp”chepossonoessereinstallatenelsistemaoperativodeiseguenticellulari:PerAndroid:versione2.3.4osuperiorePeriOS:versione4.3osuperiore

SPECIFICHE TECNICHE

TIPO DESCRIZIONEUNITÀ PRINCIPALEBxPxA 280mmx95mmx255mmPeso 1000gAlimentazione DC10V3.5A

INFORMAZIONI SU OREGON SCIENTIFICPeraveremaggioriinformazionisuinuoviprodottiOregonScientificvisitailnostrosito internetwww.oregonscientific.it,dovepotrai trovaretutte leinformazionidicuihaibisogno.Perricerchedi tipo internazionalepuoivisitareinveceilsitohttps://us.oregonscientific.com/about/international.asp

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÁ UEConlapresente,OregonScientificdichiarachequestoIlluminAmbientWakeupLight(Modello:WL201)èconformeconlaDirettivaEMC2004/108/CE.UnacopiadellaDichiarazionediConformitàcompletadidataefirmaèdisponibilesurichiestaattraversoilnostroservizioclientiOregonScientific.

EN IT

EINLEITUNG• WirdankenIhnenfürdenErwerbdes“IllumiAmbientWakeupLight”.DieseBedienungsanleitungenthältnützliche Informationen fürdierichtigeVerwendungundWartungdiesesProdukts.UmseineFunktionenoptimalauszuschöpfen, lesenSiebittedieseAnleitungvordererstenInbetriebnahmedurchundbewahrenSiesiegutauf,umspäterdarinnachschlagenzukönnen.

• Das“IllumiAmbientWakeupLight”stimuliertSiemiteinemsanftenSonnenaufgangseffekt,umSieaufschonendeundnatürlicheWeisezuwecken.Personen,diedieseWecklicht-Funktionnutzen,wachenfriedlichaufundkönnenmiteinerbesserenStimmungundeinempositivenGefühlindenTagstarten.

• Das Dual-Beleuchtungssystem des LED-Stimmungslichts mitSpektralfarbensowieSimulationdesSonnenlichtsbeiMorgen-undAbenddämmerungals2-in-1-Beleuchtungseffekt.

• Spektralfarben:SiekönnenBeleuchtungstöneausmehrals tausendFarbenauswählen,uminnereSpannungenabzubauen.

• DurchSynchronisierungdesAlarmsmitIhremSchlafzyklusüberiOS-undAndroid-MobiltelefonekönnenSieIhreoptimaleAufwachzeiteinfachregulieren.

HINWEIS DadieLichtempfindlichkeitvonPersonzuPersonunterschiedlichist,könnenSiedieBeleuchtungsstärkefürIhrWecklichtsoeinstellen,dasssieIhrerpersönlichenEmpfindlichkeitentspricht.DamitsorgenSiefüreinenoptimalenStartindenTag.

WARNHINWEISE• DasGerätdarfnichtzweckentfremdetoderunterNichtbeachtungderangeführtentechnischenDatenbetriebenwerden.EinemissbräuchlicheVerwendungkannIhreGesundheitundIhrLebengefährden.

• DiesesGerätistnichtdafürbestimmt,vonPersonen(einschließlichKinder)mitveringertenkörperlichen,sensorischenodergeistigenFähigkeitenbzw.mangelnderErfahrungundSachkenntnisbenutztzuwerden,soferndiesebeiderAnwendungnichtdurcheinePersonbeaufsichtigtoderangewiesenwerden,diefürihreSicherheitverantwortlichist.

• VerwendenSienurdenmitgeliefertenNetzadapter.SiedürfendenAdapterfürkeineanderenGerätenutzen.

• NehmenSiedasGerätnicht inBetrieb,wennSieSchädenamGerätselbstoderamNetzadapter feststellen.SchaltenSiedasGerätbeiFehlfunktionensofortausundtrennenSieesvomNetz.

• DiesesProduktistnurzurVerwendunginInnenräumengeeignet.

ALLGEMEINES• DiesesProduktermöglicheineAuswahlderBeleuchtungssstärke,mitderSieaufwachenmöchten.

• DasWecklicht lässtsichnachIhrempersönlichenEinstellungsgradfürHelligkeitundLautstärke regulieren.WennSiediesesProdukterstmaligverwenden,solltenSiedieEinstellungenderverschiedenenHelligkeitsgrademehrereTagelangtesten,umIhrangenehmstesSzenariozuermitteln.

• WennSie IhrSchlafzimmermiteineranderenPerson teilen,kanndieseeventuellunbeabsichtigtdurchdieBeleuchtungdesProduktsaufwachen,auchwennsichdiesePersonweiterentferntvomProduktbefindet.DieUrsachedafürliegtindernaturgemäßunterschiedlichenLichtempfindlichkeitvonMenschen.

• HINWEISE ZUR VERWENDUNG DER „Schlaf-App Illumi” FINDEN SIE IN DER ANLEITUNG, DIE SICH DIREKT IN DER ANWENDUNG BEFINDET.

• Die indieserAnleitungdargestelltenAbbildungenkönnensichvomOriginalunterscheiden.

• Der Inhalt der Bedienungsanleitung darf ohneGenehmigung desHerstellersnichtvervielfältigtwerden.

WICHTIG• LesenSiedieseAnleitungvordererstenInbetriebnahmedurchundbewahrenSiesiegutauf,umspäterdarinnachschlagenzukönnen.

• FallsSieanschwerenDepressionenleidenodergelittenhaben,lassenSiesichvorderVerwendungdiesesProduktsvonIhremHausarztberaten.

• Die„Schlaf-AppIllumi”isteinAnwendungsprogrammfürSmartphones,daszurÜberwachungundAufzeichnungIhresgeschätztenSchlaf-Wach-Rhythmusdient.ZudemwerdendieDatenzurErmittlungderoptimalenSchlafphasefürdieAktivierungdesWecklichtsverwendet.DiesesGerätistjedochkeinPräzisions-oderMessgerät.

• DiesesProduktistnichtdafürvorgesehen,IhreSchlafzeitzuverringern;eshatkeinennegativenEinflussaufIhrenSchlafbedarf.

• DIESESPRODUKTSAMTDAZUGEHÖRIGEMPROGRAMMFÜRSMARTPHONESISTKEINMEDIZINISCHESGERÄT.

UNBEDINGT BEACHTEN• StellenSiedasGerätstabilaufeinetrockene,ebeneundwasserfesteUnterlageundachtenSieaufeinesichereUmgebung.

• TrennenSiedasGerätvomNetz,wennesnichtinBetriebist.WennSiedasGerätübereinenlängerenZeitraumnichtbenutzen,beachtenSiedieEmpfehlungenzurLagerungimAbschnitt“PflegeundWartung”.

• V Kinder und Haustiere sollten stets beaufsichtigt werden, umsicherzustellen,dasssiedasGerätund insbesonderedieEinzelteilenichtzumSpielenbenutzen.

• AchtenSiebeiderEntsorgungdesProduktsdarauf,dassesspeziellenSammelstellenzurordnungsgemäßenAbfallaufbereitungzugeführtwird.

UNBEDINGT VERMEIDEN• NehmenSiekeineÄnderungenandeninternenKomponentendesGerätsvor,dadieszueinemErlöschenderGarantieansprücheführenwürde.

• SetzenSiedasGerätkeinerübermäßigenGewalteinwirkungundkeinenStößenaus,undhaltenSieesvonStaub,TemperaturschwankungenoderFeuchtigkeitfern.

• SiedürfendasGerätwährenddesBetriebsnichtmitGegenständenabdecken,wiez.B.Zeitungen,Vorhänge,usw.

• VerwendenSiekeinWasser,daszuvordirektalsTrinkwasserbenutztwurde.

• TauchenSiedasGerätnicht inWasser.FallsSieFlüssigkeitendaraufverschütten,trocknenSieesumgehendmiteinemweichen,faserfreienTuch.

• ReinigenSiedasGerätnichtmitscheuerndenoderätzendenMitteln.

PFLEGE UND WARTUNG• TrennenSiedasGerätstetsvomNetz,bevorSieesreinigen.• SchüttenSiedasrestlicheWasserausdemGerät,bevorSieeslagernodertransportieren.

KOMPATIBILITÄT MIT SMARTPHONESÜberdenUSB-AnschlussunseresProduktskönnenSiedas“IllumiAmbientWakeupLight”alsLautsprecher für IhrSmartphonenutzenunddiesesautomatischaufladen.DiesesProduktfunktioniertzudemmitderSmartphone-App“illumi-Schlaf-App”,dieauf folgendenBetriebssystemenIhresMobiltelefons installiertwerdenkann:FürAndroid:Version2.3.4oderhöherFüriOS:Version4.3oderhöher

TECHNISCHE DATEN

TYP BESCHREIBUNGBASISEINHEITLxBxH 280mmx95mmx255mmGewicht 1000gStrom DC10V3.5A

ÜBER OREGON SCIENTIFICBesuchenSieunsereWebsitewww.oregonscientific.deunderfahrenSiemehrüberunsereOregonScientific-Produkte.AufderWebsitefindenSieauchInformationen,wieSieimBedarfsfallunserenKundendiensterreichenundDatenherunterladenkönnen.FürinternationaleAnfragenbesuchenSiebitteunsereWebsite:https://us.oregonscientific.com/about/international.asp

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNGHiermit erklärtOregonScientific, dass IllumiAmbientWakeupLightWL201mitderRichtlinieEMC2004/108/CEübereinstimmt.EineKopiederunterschriebenenundmitDatumversehenenKonformitätserklärungerhaltenSieaufAnfrageüberunserenOregonScientificKundendienst.

INTRODUCTION• Grandmercid’avoiracheté“IlluminAmbientWakeupLight”lalampederéveilenambiance‘illumin’.Cemoded’emploicontientdel’informationsurl’utilisationetl’entretienappropriésdeceproduit.Defaçonàprofiterdesescaractéristiques, lisezcemoded’emploiavantunepremièreutilisationetgardez-leenlieusûrpourréférence.

• “IlluminAmbientWakeupLight”simulel’effetd’unleverdesoleilcalmepourvousréveilleraumoyend’unphénomènenaturel.Lespersonnesquiutilisentlafonctionderéveilenlumièreseréveillentendouceur,sontdemeilleurehumeurpourcommencerlajournéeetsesententbien.

• Lesystèmed’éclairagedoubleàlumièred’ambianceLEDavecuneffet2-en-1d’éventaildecouleursetdesimulationdelumièredusoleilàl’aubeouaucrépuscule.

• Pour l’éventaildecouleurs,choisirunetonalité lumineuseparmidesmilliersdecouleurspourvousdétendre

• Synchroniser l’alarmeaveclecycledesommeilà l’aidedutéléphoneiOS&Androidpourréglerauplusjustelemomentdevotreréveil.

REMARQUE Parcequelasensibilitéàlalumièrevaried’unepersonneà l’autre,vouspouvezrégler l’intensitédevotre lumièrederéveilàunniveauquicorrespondàvotresensibilitépourlameilleurefaçonpossiblededébuterlajournée.

AVERTISSEMENT • L’appareilnepeutpasêtreutilisépourunusageautrequeceluipourlequelilaétéconçuouau-delàdesdonnéestechniquesspécifiées.Uneutilisationinappropriéepeutêtreunecausederisquesgravespourlasanté.

• Cetappareiln’estpasconçupourêtreutilisépardesenfantsoudespersonnesàcapacitéphysique,sensorielleoumentale réduite,oumanquantd’expérienceetdeconnaissances,àmoinsd’avoirreçudesinstructionsoud’êtresous laresponsabilitéd’unepersonnechargéedeleursécurité.

• Utiliserseulement l’adaptateur fourniavec l’appareil.Nepasutiliserl’adaptateurpourd’autresappareils.

• Nepasfairefonctionnerl’appareilsidesdégâtsontétéconstatésàcelui-ciouà l’adaptateur.Éteindreetdébrancher l’appareil immédiatements’ilfonctionnemal.

• Cetappareildoitseulementêtreutiliséàl’intérieur.

GÉNÉRALITÉS • Cetappareilpermetdechoisirleniveaud’intensitédelumièrequevousdésirezpourvotreréveil.

• Leréveil-lumièrepeutêtrerégléselon lescenariodevotrechoixenmatièredeluminositéetdevolumesonore.Sivousutilisezcetappareilpourlapremièrefois,essayezplusieursscénariossurunepériodedeplusieurs joursavecdes luminositésdifférentespourtrouverceluiquivousconvientlemieux.

• Sivouspartagezvotrechambreavecuneautrepersonne,celle-cipeutêtreréveilléesanslevouloirparlalumièredecetappareilmêmesielleenestéloignée.Ceci tientaufaitque lasensibilitéà la lumièrevaried’unepersonneàl’autre.

• POUR L’UTILISATION DE l’application illumi sommeil, VEUILLEZ VOUS RÉFÉRER AU MODE D’EMPLOI MENTIONNÉ DANS L’APPLICATION.

• Lesimagesmontréesdanscemoded’emploipeuventêtredifférentesdel’apparenceréelle.

• Lecontenudecemoded’emploinepeutpasêtrereproduitsans lapermissiondufabricant.

IMPORTANT • Lirecemoded’emploiavantpremièreutilisationetlegarderenlieusûrpourréférence

• Consultervotremédecinavantd’utilisercetappareilsivousavezsouffertousouffrezdedépressiongrave.

• L’application“illumisleepapp”estuneapplicationSmartphoneutiliséepoursurveilleretenregistrervoscyclesdesommeilmoyensestimé,etcesdonnéessontutiliséespourtrouverlameilleurephasedesommeilpendant laquelleallumer la lumière-réveil.Cetappareiln’estpasuninstrumentdeprécisionouunanalyseur.

• Cetappareilnepeutpasvousaideràréduirevotrenombred’heuresdesommeil,ilnediminuepasvotrebesoindesommeil.

• CETAPPAREILETSONPROGRAMMESMARTPHONEASSOCIÉNESONTPASDESINSTRUMENTSMÉDICAUX.

A FAIRE•Placezl’appareilsurunesurfacestable,sècheetrésistanteàl’eaudansunenvironnementsécurisé.

•Débranchez l’appareilde laprisedecourantquand iln’estpasenfonctionnement.Sivousnecomptezpasutiliser l’appareilpendantunepériodeprolongée,reportez-vousauxsectionsEntretienetmaintenancepourlesinstructionsderangement.•Ilestrecommandédesurveillerlesenfants/animauxpours’assurerqu’ilsnejouentpasavecl’appareiletparticulièrementlespièces.•Lorsquevousdésirezvousdébarrasserduproduit,assurez-vousderespecterletrisélectifpouruntraitementadaptédesdéchets.

A NE PAS FAIRE• NEPAStrafiquerlescomposantsinternes.Celainvalideravotregarantie.• NEPASsoumettreleproduitàuneforceexcessive,auchoc,àlapoussière,auxchangementsdetempératuresouàl’humidité.

• NEPAScouvrirl’appareilavecunjournal,desrideauxouautrechoses’ilestencoursd’utilisation.

• NEPASutiliserd’eausivouslabuvezdirectement.• NEPASimmergerleproduitdansl’eau.Sivousrenversezduliquidesurl’appareil,séchez-leimmédiatementavecuntissudouxetnonpelucheux.

• NEPASnettoyer l’appareilavecdesmatériauxcorrosifsouabrasifs.REMARQUELes imagesdecemanuelpeuventdifférerde l’aspectréelduproduit.REMARQUELorsquelevolumed’eauduréservoirestfaible, ladiffusiondevapeurs’arrêteraautomatiquementet levoyantLEDclignoteraendépitdutempsrestantduminuteur.

ENTRETIEN ET MAINTENANCE • Débrancheztoujoursl’appareilavantdelenettoyer.• Videzlesrestesd’eauavantderangeroudetransporterl’appareil.

COMPATIBILITÉ SMARTPHONE AveclaconnexiondeportUSBdenotreappareil,vouspouvezutiliserleréveilàlumièred’ambiancecommehautparleurpourvotreSmartphone,etpouvezégalementlechargerautomatiquement.Cetappareil fonctionneaussiavec lesapplicationsSmartphone“illumisleepapp”quipeuventêtreinstalléesdanslessystèmesopérationnelsdetéléphoneportablesuivants:PourAndroid:version2.3.4ousupérieurePouriOS:version4.3ousupérieure

CARACTERISTIQUES

TYPE DESCRIPTIONAPPAREIL PRINCIPALLxExH 280mmx95mmx255mmPoids 1000gAlimentation DC10V3.5A

A PROPOS D’OREGON SCIENTIFICPourplusd‘informationssurlesproduitsOregonScientificFrance,rendez-voussurnotresitewww.oregonscientific.frSivousêtesauxEtats-Unis,vouspouvezcontacternotresupportconsommateurdirectement :sur lesitehttps://us.oregonscientific.com/service/support.aspPourdesrenseignementsinternationaux,rendezvoussur lesite:https://us.oregonscientific.com/about/international.asp

EUROPE - DÉCLARATION DE CONFORMITÉPar laprésente,OregonScientificdéclarequeIlluminAmbientWakeupLightWL201estconformeàladirectiveeuropéenneEMC2004/108/CE.UnecopiesignéeetdatéedeladéclarationdeconformitéestdisponiblesurdemandeauprèsdenotreServiceClient.

ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.

DE

FR

INTRODUCCIÓN• Muchasgraciasporadquirirla“IllumiAmbientWakeupLight”.Estemanualdeinstruccionescontieneinformaciónútilsobrecómoutilizarycuidaresteproducto.Parasacarelmáximoprovechoasusfunciones,leaestemanualantesdeutilizarelaparatoyguárdeloparaconsultarloenelfuturo.

• La“IllumiAmbientWakeupLight”imitaelefectodeunsuaveamanecerparaquesedespierteconunfenómenosuaveynatural.Laspersonasqueutilizanlafuncióndedespertarconluzempiezaneldíadeunmejorhumorysesientenmejor.

• ElsistemadeiluminacióndualformadoporlucesdeambienteLEDconcoloresdelespectroyefectosdeluz2en1(estimulacióndeluzsolarysimulacióndealbaycrepúsculo).

• Paraelcolordelespectro,elijauntonodeluzentrelosmilesdisponiblespararelajarse

• Sincronice laalarmaconsuciclodesueñomedianteel teléfono iOSoAndroidparaconfigurarperfectamenteelmomentoenquelevayamejordespertar.

NOTA Puestoquelasensibilidadalaluzvaríasegúnlapersona,puedeconfigurarlaintensidaddeluzdesulámparadespertadordemodoquecoincidaconsusensibilidadparaempezareldíadeunmodoóptimo.

ADVERTENCIA • Estaunidadnopuedeutilizarseconotrosfinesqueaquelparaelquehasidodiseñadanidesoyendolosdatostécnicosespecificados,yaquepodríaresultarpeligrosaparalasaludolavida.

• Estaunidadnoestápensadoparaserutilizadoporniñosniporadultosconcapacidadesfísicas,sensorialesomentalesreducidas,obienfaltasdeexperienciayconocimientos,anoserqueloutilicenbajosupervisiónohabiendorecibidoinstruccionesrelativasalusodeldispositivoporpartedeunapersonaresponsabledesuseguridad.

• Useúnicamenteeladaptadorincluidoconlaunidad.Nouseeladaptadorparaningúnotroelectrodoméstico.

• Noutilicelaunidadsiestaoeladaptadorpresentandaños.Apagueydesenchufelaunidadinmediatamentesinofuncionabien.

• Esteproductoesexclusivoparausoeninteriores.

GENERAL • Esteproductolepermiteelegirconquéniveldeintensidaddeluzquieredespertarse.

• Puedeajustarlaluzasuentornodeluminosidadyalvolumendesonidoquedesee.Siutilizaesteproductoporprimeravez,pruebevariasconfiguracionesdeintensidaddeluzduranteunosdíashastaencontrarelnivelmásadecuado.

• Sicomparteeldormitorio,laluzdeesteproductopodríadespertarsinquereralaotrapersona,inclusoaunqueestéalejadodelproducto.Ellosedebeaquedistintaspersonastienendistintasensibilidadalaluz.

• PARA SABER CÓMO UTILIZAR LA illumi sleep app, CONSULTE EL MANUAL DE USUARIO DE LA APLICACIÓN.

• Las imágenesdeestaguíaparaelusuariopuedenserdistintasalproductoensí.

• Loscontenidosdeestemanualnopuedenreproducirsesinpermisodelfabricante.

IMPORTANTE • Leaestemanualantesdeutilizarelproductoporprimeravez,yguárdeloparaconsultarloenelfuturo

• Consulteasumédicoantesdeutilizaresteproductosihasufridoosufredepresióngrave.

• La“illumisleepapp”esunaaplicacióndesmartphonequeseutilizaparahacerunseguimientoygrabarsupatróndesueñomedioaproximado.Además, losdatosseutilizanparaencontrar lamejorfasedelsueñoenlaqueactivarlaluzdelalámparadespertador.Launidadnoesuninstrumentodeanálisisnimediciónprecisos.

• Esteproductonosirveparaayudarareducirsushorasdesueño,yaquenodisminuyesunecesidaddedormir.

• ESTEPRODUCTOYSUAPLICACIÓNDESMARTPHONEASOCIADANOSONDISPOSITIVOSMÉDICOS.

COSAS QUE DEBE HACER• Coloquelaunidadenunasuperficieseca,horizontalyresistentealaguasinnadapeligrosoalrededor.

• Desenchufelaunidadcuandonolaestéutilizando.Sinovaausarladurantemuchotiempo,consultelaseccióndeCuidadoymantenimientoparasabercómoladebeguardar.

• LosniñosdeberíanestarsupervisadosparaqueNOjueguenconel

INTRODUÇÃO• Obrigadoporteradquiridooproduto“IllumiAmbientWakeupLight”.Estemanualdeinstruçõescontéminformaçõesúteisrelativasàutilizaçãoemanutençãoadequadasdesteproduto.Parabeneficiardatotalidadedassuasfuncionalidades,leiaestemanualantesdeutilizaroprodutopelaprimeiravezeguarde-oparareferênciafutura.

• A“IllumiAmbientWakeupLight”simulaoefeitoagradáveldonascerdosol,permitindo-lheumdespertarpacíficoenatural.Aspessoasqueutilizamafunçãodaluzdedespertaracordamdeformapacífica,debomhumorecomenergiaparaenfrentarumnovodia.

• SistemadeiluminaçãoduplodeluzLEDambientecomcoresespectraisesimulaçãodeamanhecer/anoitecerefeito2em1.

• Paraumacorespectral,escolhaumatonalidadedeluzdeentremilharesdecoresparaaliviaratensão

• SincronizeoalarmecomoseuciclodesonoatravésdoiOSetelefoneAndroidparaajustaromomentododespertar.

NOTA Umavezqueasensibilidadeàluzdiferedepessoaparapessoa,poderegularaintensidadedaluzparaoseudespertarparaumnívelcompatível,eassimusufruirdeumbeloiníciodedia.

AVISO • Aunidadenãopodeserutilizadaparaoutrofimdiferentedaqueleparaoqualfoiconcebidaoudemodoqueexcedaosdadostécnicosespecificados.O incumprimentodestaadvertênciapoderepresentarperigoparaasaúdeouvida.

• Estaunidadenãosedestinaaserutilizadaporcriançasoupessoascomcapacidadefísicas,sensoriaisouintelectuaisreduzidas,comfaltadeexperiênciaouconhecimentos,amenosquesejamsupervisionadasoutenhamrecebidoinstruçõesrelativamenteàsuautilizaçãoporumapessoaresponsávelpelasuasegurança.

• Utilizeunicamenteoadaptadorfornecidocomaunidade.Nãoutilizeoadaptadorparaqualqueroutroaparelho.

• Nãoutilizeaunidadesedetectardanosnaunidadeounoadaptador.Desligueeretire imediatamenteafichada tomada,casoaunidadeapresenteumfuncionamentodeficiente.

• Esteprodutodestina-seaserutilizadoapenasnointerior.

GERAL • Esteprodutopermite-lheescolheroníveldeintensidadedaluzcomaqualpretendedespertar.

• Aluzdedespertarpodeserajustadaparaaintensidadedeluzevolumedesomquepretender.Aoutilizaroprodutopelaprimeiravez,experimente-oduranteváriosdiascomníveisdeintensidadediferentesparaencontrarocenáriomaisagradávelparasi.

• Separtilharumquatro,aoutrapessoapoderáacordaremconsequênciada luzdesteproduto,aindaqueamesmaseencontremaisafastadadoproduto.Istodeve-seàsdiferençasdesensibilidadeentrepessoas.

• PARA UTILIZAR a aplicação illumi sleep, CONSULTE O MANUAL DO UTILIZADOR MENCIONADO NA APLICAÇÃO.

• As imagensapresentadasnestemanualpodemserdiferentesdasapresentadasnovisor.

• Oconteúdodestemanualnãopodeserreproduzidosemaautorizaçãodofabricante.

IMPORTANTE • Leiaestemanualantesdeutilizaroprodutopelaprimeiravezeguarde-oparareferênciafutura

• Casotenhasofridoouestejaasofrerdedepressãograve,consulteoseumédicoantesdeutilizaresteproduto.

• Aaplicação“illumisleep”éumprogramadeaplicaçãoparaSmartphoneutilizadaparamonitorizareregistarotempomédiodesono,sendoosdadostambémutilizadosparaencontraramelhor fasedosonoparaactivara luzdedespertar.Estaunidadenãoconstituiuminstrumentoouanalisadorpreciso.

• Esteprodutonãoajudaareduzirashorasdesono,nemcomprometeasuanecessidadededormir.

• ESTEPRODUTOCOMORESPECTIVOPROGRAMAPARASMARTPHONEAFILIADONÃOCONSTITUIUMDISPOSITIVOMÉDICO.

FAZER• Colocaraunidadenumlocalestável,sobreumasuperfícieseca,planaeresistenteàáguanumambienteseguro.

• Desligaraunidadedarededaalimentaçãoeléctricaquandonãoestiveraserutilizada.Senãovaiusaraunidadeduranteumlongoperíododetempo,consulteasecçãoCuidadoseManutençãoparasugestõessobreoarmazenamento.

dispositivo,especialmenteconlaspartessueltas.• Cuandoelimineesteproducto,asegúresedequenovayaapararalabasurageneral,sinoseparadamentepararecibiruntratamientoespecial.

COSAS QUE NO DEBE HACER• NOmanipule loscomponentes internos.Dehacerlo,se invalidaría lagarantía.

• NOexpongalaunidadafuerzaexcesiva,descargas,polvo,temperaturanihumedad.

• NOcubra launidadconnada(diarios,cortinas,etc.)mientrasestéfuncionando.

• NOuseaguaquehayautilizadoparabeber.• NOsumerjaeldispositivoenagua.Sisevertieralíquidosobrelaunidad,límpielaconunpañosuaveysinelectricidadestática.

• NOlimpielaunidadconmaterialesabrasivosocorrosivos.

CUIDADO Y MANTENIMIENTO• Siempredesenchufelaunidadantesdelimpiarla.• Retirelosrestosantesdealmacenarotransportarlaunidad.

COMPATIBILIDAD CON SMARTPHONESElpuertodeconexiónUSBdesuproductolepermiteutilizarlalámparadespertadorcomoaltavozparasusmartphone,ademásdecargarloautomáticamente.Esteproductotambiénescompatibleconlaaplicación“illumisleepapp”,quesepuedeinstalarenlossiguientessistemasoperativosdeteléfonosmóviles:Android:versión2.3.4osuperioriOS:versión4.3osuperior

FICHA TÉCNICA

TIPO DESCRIPCIÓNUNIDAD PRINCIPALLxAxA 280mmx95mmx255mmPeso 1000gCorriente DC10V3.5A

SOBRE OREGON SCIENTIFICVisitenuestrapáginaweb(www.oregonscientific.com)paraconocermássobre losproductosdeOregonScientific.SiestáenEE.UUyquierecontactardirectamenteconnuestroDepartamentodeAtenciónalCliente,porfavorvisitehttps://us.oregonscientific.com/service/support.aspSiestáenEspañayquierecontactardirectamenteconnuestroDepartamentodeAtenciónalCliente,porfavorvisitewww.oregonscientific.esParaconsultasinternacionales,por favorvisitehttps://us.oregonscientific.com/about/international.asp

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA UE

OregonScientificdeclaraporlapresentequeesteIllumiAmbientWakeupLight(Modelo:WL201)cumplelanormaEMC2004/108/CE.PuedesolicitarunacopiafirmadayfechadadelaDeclaracióndeconformidadmediantenuestroserviciodeatenciónalclientedeOregonScientific.

• Ascrianças/animaisdevemsersupervisionadasparaassegurarqueNÃObrincamcomaunidade,emparticularcomaspeças.

• Aoeliminaresteproduto,certifique-sedequeérecolhidoseparadamenteparatratamentoespecialderesíduos.

NÃO FAZER• NÃOalteraroscomponentesinternosdoaparelho.Istoinvalidaagarantia.• NÃOexercerforçaexcessivanaunidadenemasubmeterachoques,pó,temperaturasexcessivasouhumidade.

• NÃOtaparaunidadecomjornais,cortinas,etc.,quandoestiveremfuncionamento.

• NÃOobstruiraentradadoarouasaídadoardaunidade.• NÃOencherodepósitodaáguaparaalémdaindicaçãodamarcamáximo.• NÃOimergiraunidadenaágua.Sedeixarcairlíquidosemcimadamesma,limparimediatamentecomumpanosuavesempêlos.

CUIDADOS A TER E MANUTENÇÃO• Desligarsempreaunidadeantesdealimpar.• Deitarforaaáguaquepossarestarantesdearmazenaroutransportaraunidade.

COMPATIBILIDADE COM SMART PHONEComaligaçãodeportaUSBdonossoproduto,podeutilizara“IllumiAmbientWakeupLight”comoaltifalanteparaoseusmartphone,alémdoquepermiteocarregamentoautomático.Esteprodutotambémfuncionacomaaplicaçãoparasmartphone“illumisleep”quepodeserinstaladanosistemaoperativodetelemóvelaseguirindicado.ParaAndroid:versão2.3.4ouposteriorParaiOS:versão4.3ouposterior

SPECIFICHE TECNICHE

TIPO DESCRIÇÃOUNIDADE PRINCIPALCxLxA 280mmx95mmx255mmPeso 1000gAlimentação DC10V3.5A

SOBRE A OREGON SCIENTIFICVisitenossosite(www.oregonscientific.com.br)parasabermaissobreosprodutosOregonScientific.Casovocênecessitedemaisinformaçõesoutenhadúvidas,entreemcontatocomonossoServiçodeAtendimentoaoConsumidor através do telefone (11) 3523-1934 ou e-mail [email protected]

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA UE

Porestemeio,aOregonScientificdeclaraqueestetemporizadoreIllumiAmbientWakeupLight(Modelo:WL201)estáemconformidadecomaEMC2004/108/CE.EstádisponívelsobpedidoatravésdonossoServiçodeApoioaoClientedaOregonScientificumacópiadaDeclaraçãodeConformidadeassinadaedatada.

POR

ES

The Global CX Wakeup Call

The Global CX Wakeup Call

Technology
CHRONOLOGY OF WAKEUP CALLS - History Home

CHRONOLOGY OF WAKEUP CALLS - History Home

Documents
Sleep/Wakeup and Condition Variables. Example: Await/Awake Consider a very simple use of sleep/wakeup to implement two new primitives: currentThread->Await()

Sleep/Wakeup and Condition Variables. Example: Await/Awake Consider a very simple use of sleep/wakeup to implement two new primitives: currentThread->Await()

Documents
JOrnal Ilumi

JOrnal Ilumi

Documents
APAISADO - Estrategias de Innovación TECNALIA - WakeUp

APAISADO - Estrategias de Innovación TECNALIA - WakeUp

Documents
WakeUp Call bij HollandseWaarden via ING sprekersmenu

WakeUp Call bij HollandseWaarden via ING sprekersmenu

Business
Wakeup -- July 09

Wakeup -- July 09

Documents
Corporate Unconsciousness A Wakeup Call

Corporate Unconsciousness A Wakeup Call

Business
WakeUp - La transformation digitale, un levier de croissance

WakeUp - La transformation digitale, un levier de croissance

Business
CHRONOLOGY OF WAKEUP CALLS - NASA

CHRONOLOGY OF WAKEUP CALLS - NASA

Documents
The wakeup problem

The wakeup problem

Documents
Ubiquitous Networks Wakeup Scheduling Lynn Choi Korea University

Ubiquitous Networks Wakeup Scheduling Lynn Choi Korea University

Documents
Wakeup Calls

Wakeup Calls

Documents
ST25R3916/17 product presentation - st.com€¦ · AWS: Active Wave Shaping CIWU: Capacitive & Inductive Wakeup IWU: Inductive Wakeup ST25R95 ST25R3911B ST25R3912 ST25R3916 ST25R3917

ST25R3916/17 product presentation - st.com€¦ · AWS: Active Wave Shaping CIWU: Capacitive & Inductive Wakeup IWU: Inductive Wakeup ST25R95 ST25R3911B ST25R3912 ST25R3916 ST25R3917

Documents
Revista WakeUp! Número 4

Revista WakeUp! Número 4

Documents
WakeUp - Tribute to Zen Master Seung Sahn

WakeUp - Tribute to Zen Master Seung Sahn

Documents
Duty-Cycled Wireless Sensor Networks: Wakeup Scheduling, Routing

Duty-Cycled Wireless Sensor Networks: Wakeup Scheduling, Routing

Documents
Catalogo Ilumi 2016

Catalogo Ilumi 2016

Documents
AS3930 Wakeup Reciever Datasheet

AS3930 Wakeup Reciever Datasheet

Documents
Wakeup Scheduling in Wireless Sensor Networks

Wakeup Scheduling in Wireless Sensor Networks

Documents
Obama Wakeup Everybody

Obama Wakeup Everybody

Art & Photos
WakeUp número 3

WakeUp número 3

Documents
Operating Systems Engineering Sleep & Wakeup [chapter #5]

Operating Systems Engineering Sleep & Wakeup [chapter #5]

Documents
Worldwide Wakeup Call ~ Explanations with Eva and Duane

Worldwide Wakeup Call ~ Explanations with Eva and Duane

Documents
Revista WakeUp! 4 Edicion

Revista WakeUp! 4 Edicion

Documents
Duty-Cycled Wireless Sensor Networks: Wakeup Scheduling ... · Duty-Cycled Wireless Sensor Networks: Wakeup Scheduling ... wakeup scheduling, routing and broadcasting. ... I would

Duty-Cycled Wireless Sensor Networks: Wakeup Scheduling ... · Duty-Cycled Wireless Sensor Networks: Wakeup Scheduling ... wakeup scheduling, routing and broadcasting. ... I would

Documents
WakeUp número 2 - abril 2014

WakeUp número 2 - abril 2014

Documents
A Wakeup Call For The Sunrise States

A Wakeup Call For The Sunrise States

Education
Wakeup -- OCT/NOV 08

Wakeup -- OCT/NOV 08

Documents
22379914 Gt Wakeup Call

22379914 Gt Wakeup Call

Documents