Embed Size (px)
DESCRIPTION
Giornale online di Vado Ligure
Citation preview
n.26TRA IL VECCHIO E IL NUOVO &...
!"#$%&'&()*"$+) !!!,)-."'*/*"!.,)0
il segno della domenica
!"#$%&'%
()
!"#"$%!&!%'&(&%)*+,&(-!"*!+,$''!-+.!+$&+'$*'+%+*!+&!'/0!+,1$%2%+!$/'3
!"!"#!$$!%&'(!)'
#########$%$&#'()*#*)%$+)'#,-.*/-#0$1.+$## # # # # .*2# 0.$00'# ,3$# 4$# ,*//-5*)$# 4*(6+*#'77+-)'# 0,'+,*# *)606-4*!# 8)# +*0%$(4*'#.*-,$%'4$#.$+#-4,6)*)#.+'94$1-#)')#5-#.','#.$+#-4/+*!:,6'4$# $# 677*,*# 0')'# +*1-0/*# +$('4-+;1$)/$#-.$+/*#1-#*)#1'4/*#3-))'#0,$4/'#5*# +*1-)$+$# -# ,-0-# .$+# )')# ,'++$+$# *4#+*0,3*'#5*#+*1-)$+$#94',,-/*!#<$,*0*')$#,3$#3-#7-,*4*/-/'#4-#1-,,3*)-#5$44-#.+';/$=*')$#,*%*4$#$#*#1$==*#,'16)-4*&#-44$+;/-+/*#5-4#(*'+)'#.+*1-&#,3$#3-))'#76);=*')-/'#-#5'%$+$#,')/$)$)5'#*#5*0-(**1*/-/*#-#0*)('4*#,-0*#0.'+-5*,*!>$# .+'94$1-/*,3$# 1-((*'+*# ,'1$#0.$00'#-,,-5$�*#0')'#-%6/$#06#/+-77*,'#$#,'44$(-1$)/*!?()*#1$5-(4*-#3-#*4#06'#5+*//'#$#+'%$;0,*'!#:6*#:',*-4#@$/A'+B#4$#.$+0')$#0*#0')'#5*%$+/*/$#-#*11'+/-4-+$#,-+/'4*)$#5-# 7-%'4-# 5*# ('==*# *))$%-/*&# .-41$# $#0'77*,*#1-)/*#9*-),3*#-4#.'0/'#5*#.*-==$#0'4*/-1$)/$#(+*(*$!#@')#0')'#.'*#1-);,-)/*# $# )61$+'0*# (4*# -..$44*# 5$(4*#-1-)/*# 5$(4*# -)*1-4*# $# 5$44$# -00',*-;=*')*# .$+# -*6/-+$# 4-# 7-6)-# 0$4%-/*,-#1$00-#-#56+-#.+'%-#5-44-#+*(*5*/C#5$44$#/$1.$+-/6+$!##D')#/-)/'#5*#*)5*,-=*')*#06(4*#-4*1$)/*#-5-//*#.$+#4$#%-+*$#0.$,*$#5*# 6,,$44*# .+$0$)/*# 064# /$++*/'+*'# .$+#07-1-+$# (4*# $0$1.4-+*# .*2# 5$9'4*# '#1$)'#*)/+-.+$)5$)/*#)$4#.+',-,,*-+0*#*4#,*9'&#*)#,')/+-0/'#,')#E6$44-#,3$#5$7*)*;0,')'# 4-# ,+65$4$# 0$4$=*')$# )-/6+-4$!#<*77*,*41$)/$# -)*1-4*# 0$4%-/*,*# $# .$+#)-/6+-# +$0/**# -5# -%%*,*)-+0*# -44F6'1'&#-%+-))'#-,,'4/'#4F'77$+/--#6)#.*,,';4'# ($0/'# 5*# ,'1.-00*')$# .6G&# *)#1*)*1-# .-+/$&# +*1$5*-+$# -4# (+-)5$#7-%'+$# ,3$# ,'0/-)/$1$)/$# 4F6'1'# 7-#-44-# 0$4$=*')$# )-/6+-4$&# +$)5$)5'# *#9'0,3*#*)%*%*9*4*#.$+#(4*#-)*1-4*#$#.+*%*#5$44$# +*0'+0$# )-/6+-4*# ,3$# -),3$# *)#*)%$+)'-1$+$99$+'#4-#7-6)-#4',-4$&#,'0/+*)($)5'4-# 0$1.+$# .*2# 0.$00'# -5#-%%*,*)-+0*#-*#,$)/+*#-9*/-/*#.$+#,$+,-+$#,-4'+$&# +*.-+'# $# ,*9'&# %*%$)5'#.$+G# *)#6)-#0*/6-=*')$#5*#0/+$00#,'0/-)/$#,3$#4*#+$)5$# ,'16)E6$# %64)$+-9*4*# -44$#1-4-//*$!8)-# 0*/6-=*')$# 5*# 0/-44'# /+-# )-/6+-4$#0/-/'# 5$44$# ,'0$&# *)/$+7$+$)=-# 61-)-`')#0$)0'#$#+*0.$//'#%$+0'#4F-19*$)/$!
$
#*%+,-$'%(,**!%('.,$#&!%$/01
!"
# $%%&'(#$#)*(+(!#,-#%(-./(-0(#-*(+(1#2%(33$-045# 0(6#7488$#94/(8$#7$'#:43:'-'#$#74884#8(/(#;9(-04-$'0<!#=;;$/+4/$# 8$# .(0(>/4.'4#400/4+$/;(# '# 8(/(#(%%&'#/4>'(-4-7(#*-4#+(804#7'#9'?#;*'#%43:'43$-0'!####@4/0$#74#;4:40(#AB#7'%$3:/$#CDAC#.'-(#48#AB#>$--4'(#CDAE#84#3(;0/4# .(0(>/4.'%4# 748# 0'0(8(# 2F/4# '8# +$%%&'(# $# '8# -*(+(6#(/>4-'GG404# 748# H(3*-$# 7'# I47(# J'>*/$1# '8;$>-(-$K;# $#L;;(%'4G'(-$#M$'#H4/400$/'#%(-#84#%(884:(/4G'(-$#7$8#N(8(#O!""!#JP'-'G'40'+4# #;'#;-(74#400/4+$/;(#0/$#9*-0'#%4/7'-$# 1# '8#H$-0/(#Q0(/'%(1#@(/0(+47(#$#'8#@4/%(#0*/';0'%(#%(33$/%'48$#7$8#N(8(1#$#;./*004#8$#+$0/'-$#$#'-0$/-'#7$'#-$>(G'#47$/$-0'#%(3$#;$7$##7$88P$+$-0(#/4%%(>8'$-7(#'334>'-'#%&$#(../(-(#'8#%(-./(-0(#./4#;%(/%'#7'#*-4#+(804#$#84#;'0*4G'(-$#400*48$!#N4# 84#3(;0/4# ;'#9/$.'>>$#7'#$;;$/$#*-#3(3$-0(#%*80*/48$#%&$#+4#(80/$#488$#%84;;'%&$#.(0(>/4.'$#%$/%4-7(#7'#'-0$/4>'/$#400'+43$-0$#%(-#84#%'00<!#R%%(#8P'7$4#7'#%('-+(8>$/$#'#:43:'5-'1#'-#94/0'%(84/$#>8'#48*--'#7$884#;%*(84#;$%(-74/'4#7'#9/'3(#>/47(# 2@$0$/8'-61# '-# S*$;0(# 9/(>$00(!#L>8'# 48*--'# T# ;040(#%&'$;0(#7'#%(33$-04/$#'#+$%%&'#;%400'#/4>'(-4-7(#;*88$#7'.5.$/$-G$#%(-#84#/$480<#(7'$/-4!
I
!"#$%&%'(#)#!"#*(+,(#,!#!)'!U#VLWLXXU#YRJJR#@RFRVJU)#H=NNR)FL)=JL#N=QFVL#2FVL#UJ#IRHHZU=#R#UJ#),=I=6
!"
#
$%&%'(%)*'+',%-%'(%../&0+'/',/',%-%'12-%,/'23'244+2&(2-/',/'+..25+&+'3/,,2'.%)0-2'')%00%,+&/2&3%'2&(%-'3+'1+6'+,'.702#./&0%' &/5,+' 2&&+' 3/,,/' 1/-)%&/' /' 3/,,82-(9+0/007-2' 3+' 7&'12/)/!' :%&' )%,%' +..25+&+' ;7+&3+!' </&)+/-+' )/.1,+(+' (9/'47&5%&%'(%./'17&0%'38+&(%&0-%'0-2'7&2'=/((9+2'4%0%'/'(9+')+'1%&/' (%./' %))/-=20%-/!' >' )%&%' 1-%1-+%' ,%-%?' +,' 4707-%' 3+'3%.2&+?'2'=%,/-'32-/'7&')17&0%'3+'-+4,/))+%&/')7,'1-/)/&0/'(%../&02&3%' ,/' +..25+&+' 3/,' 12))20%!' @3' %5&+' 4%0%'2112-0+/&/'7&'0/.2A',2=%-%?'2-(9+0/007-2?'(%)07.+?'12/)255+'3+'7&2'(+00B'(9/?'(%./'&/))7&2?'C')0202'%55/00%'3+'(2.D+2#./&0%'&/5,+'7,0+.+'(/&082&&+!'E700%?'1/-F?'C'4+,0-20%'200-2=/-#)%'&%&')%,%',8%D+/00+=%'4%0%5-24+(%'.2'200-2=/-)%',2')1%&02#&/+0B'3/,,/'12-%,/'7)20/'325,+'2,7&&+'1/-'3/)(-+=/-/'+,'12))2#0%' 3/,' ,%-%' 12/)/!' >3' C' 5-2G+/' 2,' ,%-%'.%3%' +&&%(/&0/' 3+'=/3/-/',/'(%)/'(9/',2'.%)0-2'/=+3/&G+2'+,'(2-200/-/'&%&')%,%'2-0+)0+(%'.2'7.2&%'3/,,8+&+G+20+=2!'''''
!"#$$!%&'()*(**+
+")$#,%()&#""!)&(-#%+.!)%/01
H,'42-%'3+'I/-5/55+'2,,87)(+02'3/,,82D+020%'3+'J23%'K+57-/'=/-)%'1%&/&0/'+&'37/')(200+A7&%'3/,')/(%,%')(%-)%?',82,0-%'2+'&%)0-+'5+%-&+
!"
!"#$%&'()'*&($'%)+#,-.'!"#$%&'(/-#,$0&#$%%#&'&()&#$*+,*-)$,-$+-(+.(+%#/0&))/+1/(+2&,0-/3
).#14-$3+0$,,&'3+%/#)$0$,,/+&+%/,/(-$
14&+1,$''&5
,*+ -678797:+;:<=>?@68A:+B8+CDB:+,8E9>?+DFFD>ED+EF8+:>8GG:@78!++ ++ 2?FE8:3+0DFF?63+)9>;H8D3+%:>7:EDFF:+?+%:F:@8D+D;;:<=DE@?>D@I@:+ J8@:+D+<?7K+LMNO+ 8F+=?>;:>6:+ 6;:FD678;:+ADB?6?!+.@8;:3+ 8@68?<?+D+P9?FF:+ B8+ %:>7:A?@?>?3+ D+ >D==>?6?@7D>?+ FQ-7DF8D!+ R9?+ D@@8+ B8+ 6;D<S8+;9F79>DF83+ ;:FFDS:>DG8:@83+ ;:@:6;?@GD+ >?;8=>:;D!+$+ B867D@GD+ <D+ @:@+6:F:!+ ':@:+ 8@JD778+ =>?A8678+ 8@;:@7>8+ ?+ A8687?+ B:A?+ F?+ 6;9:F?+ B8+<?GGD+&9>:=D+=D>F?>D@@:+FD+67?66D+F8@E9DT+D=?>79>D+?+;:@J>:@7:+B?FF?+B8A?>68I7K!+U9?67:+FQ?687:+B?F+6?<8@D>8:+B8+;:@7D77:+B8+J8@?+@:A?<S>?+D+2>9EE?6+;H?+HD+B?;>?7D7:+E>9==8+B8+;:FFDS:>DG8:@?+8@+SD6?+DFFQD>E:<?@7:+6;?F7:+=?>+8F+=>:E?77:+;H?+DJJ8D@;H?>K+8+B8A?>68+86787978+6;:FD678;8!+V:F78+8+;H8F:I<?7>8+B8+B867D@GD3+<D+DF7>?77D@7?+F?+8B??+?+FD+A:EF8D+B8+<?77?>68+8@+E8:;:!+-<=D>D@B:!+1:6W+8F+=>:E?77:+;:<9@87D>8:+BDF+787:F:+-+&.#/%&+?FDS:>DI7:+BD8+B:;?@78+ 8@+6?B?+B8+6?<8@D>8:+B8+;:@7D77:+S?FED3+DFFQ8@7?>@:+B?F+=>:E>D<<D+B8+,8J?F:@E+,?D>@8@E+%>:E>D<<?+DSS>D;;?>K+ 8+ SD<S8@8+BD8+ X+ D8+ NL+ D@@8!+ RDFFD+ 6;9:FD+ B?FFQ8@JD@G8D+ D+ P9?FFD+ 6?;:@BD>8D+ B8+=>8<:+E>DB:!+/E@9@:+;:@+D6=?778+B8A?>683+6?;:@B:+FQ:>B8@?+6;:FD678;:!+)9778+EF8+DF9@@8+DA>D@@:+9@+;:<=87:T+;H8+>?DF8GG?>K+9@D+<D6;:77?3+=?>+8B?@78J8;D>?3+ =?>+ 6=?;8J8;H?+ ;D>D77?>8678;H?3+ F?+ AD>8?+ @DG8:@8+ JD;?@78+=D>7?+B?F+=D>7?@D>8D7:3+J8@:+DB+D>>8AD>?+D+=>:B9>>?+?FDS:>D78+6;>8778+?+J:7:E>DJ8?+ 3;:@+ 8+ >DEDGG8+ =89Q+ E>D@B83+ ;H?+ =:66D@:+ >D==>?6?@7D>?+ F?+=?;9F8D>87K+B8+;8D6;9@+7?>>87:>8:!+VD+9@+9@8;:+J8F:+;:@B977:>?T+Y19F79I>D+ ?+ 7>DB8G8:@8Z!+ )>DB8G8:@?3+ =D66D7:+ ?+ J979>:+ 68+ 8@;:@7>D@:3+ J8@:+ D+J:@B?>68!
!"
#$%&'$($)*+&+%),-&$)*+./&+/($$0+1(2)&.*1()0+(33&+'*02$()&+-*+%),-*0
!"#$%&'(#)%""*#)(+%'!,*#'-./
*')0%*#&1!*22*
4567#8#9:;+;+6:4#<=#+>;?4#;5#+?@A+B;C6$)*./*+ D&%)*&2*+ ./&+ %012(EE*E0$0F+ G&%)*E*)HF+ (I*),-*$*+ .,3*$(2*&J+K,&%)*+(3.,$*+)&D*!+@$+0../*0+(+K,&330+./&+L+%)()0+D(+3M(3)20+120)&%0+(3+G,),20!+A(+.0D,$*.(N*0$&+1(%%(+1&2+*3+O&I!+;+.0%P+&$)20+*3+QR+G&II2(*0F+)&2D*$&+,3)*D0+1&2+-&G*$*2&+*+-&))('3*+-&3+120'&))0+.0D,$*)(2*0+.0$+*+G0$-*+&,201&*F+%*+'&))&2($$0+3&+I(%*+1&2+3(+.2&(N*0$&+-*+,$+%*)0+*$)&2$&)!+@$+G02,D+-0E&+.0$-*E*-&2&+.0$+3&+(3)2&+$(N*0$*+*-&&F+%,''&2*D&$)*F+*$G02D(N*0$*!+@$+1&2.02%0+.0$-*E*%0+-*+.0$0%.&$N(!+5*'020%(D&$)&+*$+3*$',(+*$'3&%&!+6%%(102(2&+*3+1(%%()0F+1(%%($-0+1&2+3(+)&.$030'*(!+B&I.(DF+?ST1&F+&UD(*3F+D&NN*+./&+&$)2($0+*$+.(D10+1&2+2*D($&2&+*$+.0$)())0F+12*D(+&+-010+'3*+*$.0$)2*+-*+1&2%0$(!+#$%&'$($)*+(+.0$G20$)0F+D(+($./&+3(+10%%*I*3*)H+-*+,$(+)2(%G&2)(+%.03(%)*.(+G,02*+102)(+1&2+'3*+(3,$$*!+?0--*%G())(+3(+V20G&%%02&%%(+7($*&3(+W&22(20F+7*2*'&$)&+%.03(U%)*.0+-&33M#%)*),)0+.0D12&$%*E0+-*+X(-0+A*',2&+./&+2*)*&$&F+.0$+K,&%)0+12*D0+*$.0$)20F+./&+%*+%*($0+%)(I*3*)*+'3*+0I*&))*E*+-(+2&(3*NN(2&+*$+.02%0+-M01&2(F+)2(+.,*+*D102)($)&+30+%.(DI*0+D,3)*D&-*(3&F+D(+($./&+*3+G())0+-*+1022&+*$+12*D0+1*($0+'3*+%),-&$)*+-&33&+-*E&2%&+$(N*0$*F+1&2+D&))&23*+(+.0$G20$)0+-*+1&2%0$(!+:0$+.ML+$*&$)&+-*+1*Y+&-,.()*E0+&+G02D()*E0+-&3+.2&(2&+2*%02%&+&-,.()*E0U-*-())*./&+-(33&+-*GG&2&$N&+&+0%%&2E(2&+*+1,$)*+ *$+ .0D,$&!+ #3+ 12*D0+ V(&%&+ (+ 0%1*)(2&+ 120G&%%02*+ &+ D('(2*+%),-&$)*+ 120E&$*&$)*+ -(33&+ (3)2&+ $(N*0$*+ %(2H+ *3+ C&3'*0F+ '*H+ (+ G*$&+$0E&DI2&+QZR[F+D&$)2&+(+./*,-&2&+*3+120'&))0+%(2H+3(+V030$*(+$&3+D&%&+-*+(12*3&+QZR\!
!"
!"#$%&!'()*&+,-("%','.&/0%&%(!'/(*("%&*1,-(-&0*&2%*
SCUOLA CON CONTORNO
LA 3A E LA 3B DELLE “PELUFFO”
NEL PROGETTO "ORTO DIDATTICO"
.9
.10
!"#$%&%'()*#(
!" #$"%"&$'"$#()*+,"-./00#"1/"02/"34#$"5/1&66#3"" 7)"8'7#"9):&./,"1;)$)<)'*)('"7)"'(()2)$'./":1)"'1&$$)"'1"=#$7#"2#$*'7)>$#"2?/")1"-.#:/**#"3@.*#")$"2#$7#**'3,"-.#=#00#"7'"A1#B"C##7"/")$"'..)(#")$"2)**+," -./(/7/D" E$6'**)," '**)()*+" 7)" F&/0*#" :/$/./" 0#$#" :)+" 0*'*/" #.:'$)<<'*/"7'11'"7)./<)#$/"7/11'"02'"/1/=/$*'./,"$/1"*/../$#"./*.#0*'$*/"1;/7)6)2)#D"G&)," 1;/0-/.)/$<'" )$" 2#$(/$<)#$/" 2#$"A1#B"C##7," 2?/" )$)<)/.+" '"-'.*)./"7'"F&/0*#" '$$#" 02#1'0*)2#," 0'.+" &$" -.#0/:&)=/$*#" 7)" F&'$*#" :)+" 6'**#" $/:1)"02#.0)"'$$),":.'<)/"'$2?/"'11;)$*/./00/"7/11'"='/0*.'"H/$<'"4/1I&#$#,"2?/"?'"2##.7)$'*#"1/"'**)()*+")$"-'00'*#"/"#.'"%"1'"./6/./$*/"7/1"-.#:/**#"3@.*#")$"2#$>7#**'3J"3K;"-#0)*)(#"2?/"&$"-.#:.'=='"'.*)2#1'*#"2#=/"F&/11#"7)"A1#B"C##7,"2?/")=-/:$'"*./"'$$),"7)'"2#$*)$&)*+"/")"=/<<)"-/."'--.#6#$7)./"&$;)$)<)'*)('"2#$"2&)"$#)"2#)$(#1:)'=#")"I'=I)$)"#.=')"7'"F&'**.#"'$$)3,"'66/.='"1;)$0/>:$'$*/D"
9L8@HLHK"9L"MKHHLN"AEO!ECEPL"LMMK!QE@!K"K"CLMEPL
9'"='/0*.'"H/$<'"%"&$;)$0/:$'$*/"'11;'$*)2',"7)"F&/11/"2?/"0'$$#")$0/:$'./"')"I'=I)$)"2#0/")=-#.*'$*)"-'.1'$7#"2#$"0/=-1)2)*+,"7)"F&/11/"2?/"0'$$#".)(#1>:/.0)"'"1#.#"2#$")0*)$*#"='*/.$#,"0/$<'"7)=/$*)2'./"()('2)*+,"0)=-'*)',"2#=>-1)2)*+,"='"'$2?/"7/*/.=)$'<)#$/"/"7)0-#$)I)1)*+D"4&.'$*/"1/"0&/"1/<)#$),":1)"'1&$$)" ?'$$#" 2#=)$2)'*#" '7" '(()2)$'.0)" '11'" */..'" F&'$7#" 1'" 02'" ?'"*.'06#.='*#"&$'"-'.*/"7/1"2#.*)1/,"2?/"#0-)*'"'$2?/"&$;'&1'"'11;'-/.*#,")$"&$'"0/.)/"7)"-)22#1)"#.*)2/11)D"E1"*/../$#":?)')#0#"R"0*'*#"'.'*#"/"0#$#"0*'*)"-)'$*'*)"#.*'::)" /" (/.7&./," 0/:&/$7#" 1/" ('.)/*+" 0*':)#$'1)J" 0-)$'2)," 6':)#1)," 2'.#*/,"0/7'$#,"1'**&:'D"3A)"*.'**'"7)"&$;'**)()*+"2?/"-&S"/00/./"0(#1*'")$"-'.*/"'$2?/")$"21'00/">"0-)/:'"1'"='/0*.'">"F&/1"2?/"%"2/.*#,"-/.S,"%"2?/"#00/.('./"&$"6':)#1#"2?/"2./02/")$"&$"I)22?)/./"$#$"%"1'"0*/00'"2#0'"7)"6'.1#"2./02/./"$/11'"*/..'J"F&),")" I'=I)$)"#00/.('$#"'$2?/"/$*.'./" )$":)#2#"/00/.)"()(/$*)," 1;'$$#" 02#.0#" 0)"0#$#"7)(/.*)*)"'"02#-.)./")"1#=I.)2?)T3D"!#$"0#1#J"3E"I'=I)$)"2'-)02#$#"2?/"2)S"2?/"0)"0/=)$'"%"/0-#0*#"'$2?/"'11;'<)#$/"7/:1)"':/$*)"'*=#06/.)2)">"2#$*)$&'">")1"=/0/"02#.0#"0)'=#"*#.$'*)"$/11;#.*#"'"-)'$*'./,"='")1"='1*/=-#"7/:1)"&1*)=)":)#.$)"?'" .#()$'*#" *&**#D"5/.S"'$2?/"F&/11;'0-/**#"%" 0*'*#"&$;#22'0)#$/"-/.")$0/:$'./"1#.#"2?/"2#1*)('./"1'"*/..'"$#$"%"&$":)#2#,"='"0):$)6)2'"6'*)2'"/"0'2.)>6)2)#,"/"$#$"0/=-./"0)"%".)2#=-/$0'*)D"E$6'**),"0)"0#$#"./0)"2#$*#"2?/"F&/11#"2?/"%"0&22/00#"'1"$#0*.#"#.*#"-/."&$"2#$*'7)$#"0'./II/"&$"(/.#"7)0'0*.#3D
!"#$%"&'()"#*(+%#(,"(-%..*/%(
0
0
0
12(-%..*/%(.*/3%4"3*&%('555"//'4"3*&%
/6( 789:;6( <-=;9>>:<( 6??@88A@?B( =( C=?7:D6;@EE=?B( @;(C?:F=GG:H(C6?G=DI:(I6(9DJ=7C=?@=DE6(F@B(C?:K6G6L(<%;(G=??=D:(I=;(8:?G@;=(:>>?=(6D8A=(;:(7C6E@:(C=?(6;;=K6?=(I=F;@( 6D@M6;@( 0( ?688:DG6( 0( F;@( 6DD@( 78:?7@( 6NN@6M:(C?=C6?6G:(9D(?=8@DG:(C=?(6;;=K6?=(@(8:D@F;@H(6D8A=(7=(C9?G?:CC:( 8@( 7@6M:( 688:?G@( 8A=( M6DG=D=?;@( =?6(G?:CC:(@MC=FD6G@K:(=(D:D(8=(;6(>68=K6M:<5()@88:M=(;J@I=6( A6( 7G@M:;6G:( ;J=DG97@67M:( I=@( N6MN@D@H( ;6(789:;6(K9:;=(?@C?:K6?8@L( <%(?6F6EE@(7@(7:D:(I@K=?G@G@(M:;G@77@M:H( C=?( O9=7GJ6DD:( 76?=NN=( N=;;:( G=D=?=( @(C9;8@D@(=(;=(F6;;@D=<5%( C@88:;@( 7G9I=DG@( G:?D=?6DD:( D=;;J:?G:( 6( C@6DG6?=(O9=7G6(C?@M6K=?6H(C=?@:I:(@D(89@(<*?G:(@D(8:DI:GG6<(=DG?=?B(D=;(K@K:5(%;(C?:F=GG:(8:@DK:;F=?B(I9=(8;677@H(;6(P"(=(;6(PQ5(12(N6MN@D@H( @D( G9GG:H(8A=H(8JR(I6(78:MM=GG=?8@H(6;;6(>@D=(I=;;J6DD:(G:?D=?6DD:(6(8676(8:D(;6(K:F;@6(I@(9D6(>?@GG6G65
39GG:(O9=7G:(R(K:;G:(6;( ?6FF@9DF@M=DG:(I@(O9=;;J:N@=GG@K:(8A=(R(9D6(7:?G6(I@(M@77@:D(C=?( ;6(M6=7G?6H(;J=I986E@:D=(6;@M=DG6?=L(<'J(@MC:?G6DG=(8A=(@(N6MN@D@( 86C@786D:( @;( K6;:?=( I=;( 8@N:H( >?9GG:( I=;( I9?:(;6K:?:H(M6(7:C?6GG9GG:(8:MC?=DI6D:(8A=(;=(K=?I9?=(7:D:( 9D6( 8:MC:D=DG=( @DI@7C=D76N@;=( C=?( 9D6(8:??=GG6(=(76D6(6;@M=DG6E@:D=(0(6>>=?M6(0(6D8A=(7=H(I6(8A=(M:DI:(R(M:DI:H(D:D(;=(6M6D:<5.:7SH( I9?6DG=( ;=( 79=( :?=H( ;J@D7=FD6DG=( 6KK@8@D6( F;@(6;9DD@(6(O9=7G:(M:DI:H(7G@M:;6DI:(@D(;:?:(;6((89?@:7@GBL( <T9=;;:(8A=(MJ@DG=?=776(I@(C@U(R(8A=( @( ?6F6EE@(M6DF@D:( O9=;;:( 8A=( ?688:;F:D:H( C=?( C?:K6?D=( @;(F97G:(0(8:DG@D96(0(6;;6(>@D=(I=;;J6DD:(78:?7:(6NN@6M:(?688:;G:( ;J@D76;6G6(=( @(N6MN@D@(D=(A6DD:(6K9G:(9D6(>:F;@6( C=?( 8@6789D:( I6( C:?G6?=( 6( 8676L( 9D6( 8:76(C@88:;6(=(7=MC;@8@77@M6H(M6(M:;G@(A6DD:(8A@=7G:(6;;=(;:?:(M6MM=(I@(M6DF@6?;6(6(C?6DE:5(#:D(R(M:;G:H(M6(O9=7G:(K9:;(I@?=(8A=(O96;8:76(R(?@M67G:(@MC?=77:H(8A=(O96;8:76(7@(R(688=7:(@D(;:?:H(7C:DG6D=6M=DG=H(7=DE6( @MC:7@E@:D@5( T9=7GJ6DD:( M@( C@68=?=NN=( 8A=(6D8A=( ;6( M=D76( 78:;67G@86( C?=C6?677=( C=?( ;:?:( 9D(C@6GG:(8:D(O9=;;:(8A=(K=??B(?688:;G:<5
.11
!"#$%&'(#)%""*#)(+%'!,*#'-./
!"#"
!"#"
.12
!"#$%"&'()*&+&+,")"#)-.-.)!"#"$%&%'()*#(+,*&-.(!./01./%&&.2
/"(,(&,3(4"/%#-"#.'
)#.#(%5(4"(&.4*6,.#%(",(01.34%/,2
((((((((7(89:9:;7(<7=<:(7<<>?7(@7(7A<9><<7=<:(
(((((((BC?DE??7(F(799CG7<7H(%(C=IE9C7=:(A>(8:A>@CJ
DK>H( 47(!7@>97( K7( G:<7<:( >( K7( D:=G>9<C<:( C=(
A>;;>( CA( B>D9><:( ?GCAE88:( LC?M( B7=B:( CA( GC7( 7(
E=7( 89:9:;7( B>AA>( D:=D>??C:=C( B>@7=C7AC( 7A(
NONOH( 47( 3:AP>?<>C=M( A7( BC9><<CG7( >E9:8>7( DK>(
89>G>B>( ACL>9>( D:=D>??C:=C( B>@7=C7AC( <97@C<>(
7?<>( >( L7=BCM( 8EQ( BE=RE>( 7?8><<79>M( 7A@>=:(
IC=:(7A(ST(BCD>@L9>(NONOH(%(B7A(&CLM(CA(&C=B7D7<:(
,<7AC7=:( 37A=>79CM( >@>9;>( ?D:=I:9<:( 8>9( A7(
=:GC<UH( )VE>?<7( =:=( F( A7( ?:AEWC:=>( ;CE?<7(
JI7==:(?78>9>(C(?C=B7D7<CJ(A7(89:9:;7(BC(DC=RE>(
7==C(F(C=?EIICDC>=<>(>(=:=(9C?:AG>(D>9<7@>=<>(CA(
89:LA>@7( BC( I:9=C9>( 9C?8:?<>( D:=D9><>( 7AA>( SO(
@CA7(C@89>?>(BC(?><<:9>(DK>(K7==:(C=G>?<C<:(=>A(
<E9C?@:(A:D7A>(8>9(:II9C9>(E=(?>9GCWC:(7AA57A<>WJ
W72H(/7(CA(&CL(A7=DC7(7=DK>(E=(?>;=7A>(B578>9J
<E97'( )&C7@:( ICBEDC:?C( DK>( CA( 89:??C@:( 079A7J
@>=<:(8:<9U(D:?<9EC9>(E=7(BC?DC8AC=7(=:9@7<CJ
G7(DK>(7??CDE9C(E=7(9>7A>(89:?8><<CG7(BC(C=G>?<CJ
@>=<:( >( BC( A7G:9:( 7( D>=<C=7C7( BC( @C;AC7C7( BC(
C@89>=BC<:9C(>(A7G:97<:9C2H(,=<7=<:(D5F(B7(I79>(C(
D:=<C( D:=( C( 89:??C@C( :<<:( 7==C( 89C@7( DK>( A7(
3:AP>?<>C=( C=D:@L7(BC( =E:G:( ?EAA7( ?D>=7(B>A(
<E9C?@:H( )47( 89:9:;7( ?>9G>( ?:A:( 7( 89>=B>9>(
<>@8:(>(7(=:=(I79>(C(D:=<C(D:=(A7(9>7A<U(J7II>9@7(
&>9;C:( 4>G97<<:M( 89:89C><79C:( B>C( 37;=C(
&H0C><9:( BC( $7B:( 4C;E9>J( 9C=GC79>( CA( <E<<:( 7A(
NOXYM( D:@>( C=CWC7A@>=<>( 89:8:?<:M( ?79>LL>(
?<7<7( A7( ?:AEWC:=>( 8CZ( ;CE?<7( @>=<9>( D:?[( ?C(
?D:97;;C7=:(?:A:(;AC(C=G>?<C<:9CH("=DK>(8>9DK\(
8>9(DKC(:;;C(89>=B>(C=(@7=:(E=:(?<7LCAC@>=<:(
<97( 7DREC?<79>( A7( D:=D>??C:=>M( C=G>?<C9>( >(
7@@:9<CWW79>( A>( ?8>?>( ?:?<>=E<>( DC( G:;AC:=:(
7A@>=:(SO(7==C2H(/7(?>(C(;>?<:9C(B>;AC(?<7LCACJ
@>=<C(L7A=>79C(?:=:(?EA(8C>B>(BC(;E>997(>(7??CJ
DE97=:( ?DC:8>9C( ;CU( B7AA7( 89:??C@7( >?<7<>( D5F(
DKC(7DD:;AC>(D:=(?:BBC?I7WC:=>(A7(89:9:;7H
4
%!.#./,"
.13
!"#$%&'()*$+,$-#+%./$0/'1)/'&%%/$2*33&)'*$4+#5/$6*,*7&%&8$7#0&%#,5*0/$5#$9*5/$:#-+)&2$.)*$;&$)#0<#&%.&$5&-;#$/1&)*./)#$;/0*;#$&$;*$5#)&..#27*$ &+)/1&*$ 0<&$ 7+/;&$ 1)/7*)&$ *$ 5*)&$ ,+/7*$;#,3*$*;$.+)#%'/=>$"*$#;$)#%0<#/8$7#%./$;?+;.&)#/)&$)#,7#/$5#$+,*$5&0#%#/,&8$@$A+&;;/$5#$*-#)&$B*;;?#2.*;#*,*B>$ !C#*'/$ +,$ D*&%&$ 0<&$ *5&)#%0&$ *;;?$E,#/,&$F+)/1&*$ 20/,.#,+*$6*,*7&%&2$&$ 0/'&$.*;&$5/((#*'/$ *..&,&)0#$ *;;&$ ,/)'*.#7&$ &$ *;;*$;/)/$ 0/))&..*$ *11;#0*G#/,&8$ %/;/$ 0/%H$ %#$ 1/.)I$1*);*)&$5#$+,$7&)/$)#;*,0#/$5&;$.+)#%'/=>
!"#$%!&'()!**!
)+&,%'"-&#%++!&#-.%")/!&"012
.14
UN BUON VINO ONORA IL PIATTO
AZIENDA TURCO:AGRITURISMO, VITICULTURA E CUCINA DOC.
E POI IL SOGNO DI LORENZO
ECCELLENZE
.15
!"#$%&'('#&)""*)&+!'#,!#+-&-!"#$%$&'"#()*!&#&'$"'+&##+,"#+,"(&-&.')#)#+),,&+.,&.
!""!#$%!&
'(#&)*"+#,)((!#,+-)"'.!#"/01
# /0123#45623#78#9#70:82025#;8#48<820=3#/10#7822>?#/1#:03<3#5#0;;8=82@
# 2/=0#/15#A2025#=815B028#:3=#60#65=5#2=0;8C8513#7/6810=80D#$E3#<80#
86#F:03<3#;366G5685H?#F60#7822>#;3I68#0B0=3228H#5#F60#=3I8513#;36#$E80128H#
:575#70BJ80?#<8#2=0220#<3B:=3#;8#/1#3287E3220#;8#:=3<28I85#7E3#=0::=3@
<3120#0I68#577E8#;8#7E8#48#0J820#/10#=0I8513#;8#40125#3#06#:06025#;8#7E8#48#
<8# =370# /1# B52845# ;8# :8073=3# 3# <5;;8<K0C8513L# .I18# =3I8513# ;G&20680#
40120#8#:=5:=8#:80228#28:878?#7E3#13#=0::=3<312015#60#<25=80#3#6G018B0L#&#
:80228#2=0;8C851068#;3660#7/7810#68I/=3#<515#40=8#3#1/B3=5<8?#0#75<282/8=3#
/10#2=0;8C8513#;8#<0:5=8#K5=28#3#;8#I=01;3#40=832>#7E3#=8<:377E80#86#23==8@
25=85#3#60#<25=80#;3660#=3I8513L#&1K0228#60#!8I/=80?#63BJ5#;8#23==0#<2=5:87@
78025# ;0663# 1/B3=5<8<<8B3# 7566813# 7E3# 60# 8170<2=015# :3=K3220B3123#
7512=5#86#43=;3@J6/#;36#</5#B0=3?#9#70=0223=8CC020#;0#;/3#018B3#751@
2=0::5<23#7E3#<8#75B:632015?#;01;5#6/5I5#0#/1#B8M#;8#<0:5=8#3#=873223#
28:87E3#<80#;3660#2=0;8C8513#:3<7E3=37780#7E3#;8#N/3660#75120;810L#+=0#8#
:80228# :=8178:068#;3660# 7/7810# 68I/=3# <8# =875=;015# 65# C8B815#;8# 7378?# 86#
:3<25?#60#K5707780?#60#K0=81020#;8#7378#3#60#:018<<0L
!G363175#75B:6325#9#J31#:8O#6/1I5#3#75B:=31;3#:80228#;8#5I18#<5=20?#
;0663#1/B3=5<3#:0<23#K=3<7E3#<815#08#;5678?#2=0#7/8#<8#=875=;015#8#70=0223@
=8<2878#J078#;8#"60<<85#3#86#760<<875#:01322513#0660#I31543<3?#B0#0;#0775@
B/10=3#2/228#N/3<28#:80228#9#60#65=5#;8:31;31C0#;06#23==825=85#;G5=8I813L#
'51# <8# 2=543=>#B08# 81K0228#/1#:3<25# 7E3# 3I/0I68# 81#J512># 3#:=5K/B5#
N/3665#;8#*31540?#1P#/10#K5707780#06#K5=B0II85#7E3#0JJ80#60#:3=K3220#
751<8<231C0#;8#N/3660#;8#,3775L#Q/3<25#I=0C83#0660#6/1I0#2=0;8C8513#7E3#
48# 9#;832=5#0660#:=3:0=0C8513#;8#5I1/15#;8#N/3<28#:80228?#B0#017E3#3#
<5:=022/225#:3=#480#;3I68#81I=3;83128#28:878#;36#23==825=85?#75B3#86#J0<868@
75#;8#R=>L
+/228# :5<<515# 78B3120=<8# 13660# :=3:0=0C8513# ;8# /15# ;38# :80228# 28:878#
;3660# 2=0;8C8513# 68I/=3#B0# 60# 75<0#B8I685=3# 9# 01;0=3# ;8# :3=<510# 0;#
0<<0II80=3# 151# 20125# 3# 151# <565# 8# :80228# :0=287560=8# /1878?#B0# 017E3#
N/3665#7E3#86#23==825=85#E0#<0:/25#5KK=8=3#3;#9#81#I=0;5#;8#<K5=10=3#75B3#
I3BB3#:=3C85<3#;0#/1#K5=C83=3#;8#7012813#3#7/7813#7E3#81#!8I/=80#3#136#
A04513<3# <3BJ=015# 3<<3=3# <31C0# K813L# %1# 480II85# 8123=3<<0123# 3#
<3B:=3#:8315#;8#<5=:=3<3L#&6#J3665#9#7E3#<:3<<5#<515#</66G/<785#;8#70<0L
Q*=0107780?#8#48I1328#;8#Q/868015#;366G"C831;0#+/=75
.16
!"#$!%&!'(")(*!"+,(-("&'./,.'0(!"#!$%!&'()!)(*+%'%,&%-).()"/,$%()!0)1(//()2%)3,$(44%,
) 5)67689)7:);:<6)<9==0>?8:@A8:BC6)%<<6D9<E6)/A8D6F)*>)7:)GA9==6)) HA6<6F)!)I98)A<>)B@8><>)BA??9B@:6<9J)B9CH8>)7:)B9<@:89)><DK9):=)I86LMAC6)79=) M:9<6F)168B9)I98DKN) :=) =6D>=9)B68?9)76;9)A<)@9CI6)D098><6)7A9)B@>==9F)+=6DDK:)7:)I:9@89)D6C9)CA8:J)I6DK:)@>;6=:F).>);6=6<@O)7:)<6<)I987989)GA9==6)DK9)D098>J)7:)C><@9<989)A<)>CH:9<@9)8AB@:D6F)PQ<>)DAD:<>)@8>7:E:6L<>=9)C>)8:D98D>@>)R)8>DD6<@>):=)I86I8:9@>8:6).689<E6)/A8D6)R)DK9J)>)I6DK:)I>BB:)7>=) D9<@86) B@68:D6)7:)SA:=:><6J) :<D6<@8>)A<>) @8>7:E:6<9) D9<@9<>8:>F)(==9)BI>==9)79==0>?8:@A8:BC6J)D05):<M>@@:)=06C6<:C>)>E:9<7>)M>C:?=:>89)DK9)I86L)7AD9);:<6)7>==0:<:E:6)79=)TUVVWF!)B9)=9)@9D<:DK9)B6<6)D>CH:>@9J)=0>C689)I98)GA9==0A;>)7>:)D6=68:):<@9<B:)5)B9CI89)=>)B@9BB>F)!)B:)@8>C><7>J)7:)?9<98>E:6<9):<)?9<98>E:6<9F)2>)C9@O)79?=:)><<:)UV)>)D>I6)79==0>E:9<7>)D05).689<E6F)*>@A8:@O)BD:9<@:M:D>J)GA>=DK9)9B>C9) >==0A<:;98B:@OJ) =>) I>BB:6<9) I98) :=) ;:<6) <9==9) ;9<9F) &9=) TUUXJ) >);9<@0><<:J)9897:@>)=0>E:9<7>)7>=)I>789F)%=)BA6)<6<)5)A<)B9?A:89)=>)B@8>7>
30
.17
!"#$%&'!(")&*$"($+,+$%-!&.&$)/&$%0.-1-$"+0.-!.&+1&.&2$34$5+-$%)&(0-$!.&)"6%-*$ 5+-$ 7,(,+08*$ 5+$ "'!&9+,2$:'-$ ;5&"$ 7"9+&0"*$ +&$ <$ -==-%)"+-0,$ 1-$;5-+1,$ &.-$ >-'>"+,2$ 34$ ).&%)"50,$ (?*$ 0.-$ (&$ =,9("&$ 1&((-$ 7"0-$ &$ 9("$ -)"+"$1&((457-2$@")&$)/&$9("$1-++,$5+$%&+%,$1"$(">&.08*$"$7"9+&0"*$'-$$-((,$%0&%%,$0&'!,$1"$,.1"+&$&$1"%)"!("+-2$3$)/&$.-!!.&%&+0-+,$5+-$+-05.-$%&(7-99"-2$A"%0.5005.-$;5&(("$7&))/"*$+&$),%0.5"%)&$1"$+5,7"2B500"$+&($),'5+&$1"$C5"("-+,*$"$0&..&+"$1&((-$=-'"9("-$B5.),$%"$&%0&+1,+,$!&.$ 0.&$ &00-."2$ 3$ 0.&$ %,+,$ -+)/&$ "$ 7"+"$ !.,1,00"*$ ."9,.,%-'&+0&$ 1,)2$D&.'&+0"+,*$ E"9-0,$ &$ %,!.-00500,$ F.-+-))"-*$ (-$ !5+0-$ 1"$ 1"-'-+0&$1&((4-G"&+1-*$"($!.,1,00,$)/&$/-$),+%-).-0,$B5.),$+&((4H("'!,$&+,9-%0.,6+,'"),$("95.&2$3$"0-("-+,2$I+-$%"9+,.-$;5"("+&%&*$1"$."0,.+,$1-$5+$7"-99",$-$A,'-*$.-)),+0-$1"$-7&.$0.,7-0,$5+-$>,00"9("-$1"$F.-+-))"-$1"$B5.),$%5($0-7,(,$1"$5+,$1&"$."%0,.-+0"$!"#$+,0"$1&((-$)-!"0-(&2JK&($LMMN$6$$!.,%&95&$(4"'!.&+1"0,.&$6$(-$!.,15G",+&$1&($7"+,$%!,%-$(-$'"-$ 9.-+1&$ !-%%",+&*$ (-$ )5)"+-2$K-%)&$ ),%?$ (4-9."05."%',*$ "+$ 5+$ (5,9,$1,7&$"($0&'!,$%&'>.-$&%%&.%"$=&.'-0,*$-((-$="+&$1"$5+-$%-("0-$1&((-$C5"("-6+,$!"#$-+0")-O2$P+$;5&((-$G,+-$1&($!-&%&*$7"-$Q&.0,+&*$)/&$-%%,'"9("-$-$5+$!")),(,$>,.9,2$D&+0")"+;5&$),!&.0"*$'&+#$-((-$)-.0-2$E"-00"$1&((-$0.-1"G",6+&$ ("95.&$ &$ !"&',+0&%&*$ !."+)"!-('&+0&$ 1"$ )-.+&*$ !-%0-$ &$ !-+&$ =-00"$ "+$)-%-2$P+$)5)"+-$)4<$R,.&+G,2$@5&$-"50,$)5,),*$5+$)-'&."&.&2$@&95%0-G",+&$&$7&+1"0-$1"$7"+,$->>"+-0-$-$!"-00"$.")&.)-0"$)/&$),+%&.7-+,$!&.S$;5&((-$%&'!(")"08$0"!")-$1&((&$.")&00&$0.-1"G",+-("2R4-9."05."%',$P++,)&+G,$B5.),$<$-++,7&.-0,$0.-$"$'"9(",."$."%0,.-+0"$1&((-$A&9",+&$1-$1"7&.%&$95"1&*$TP$UMM$1&((-$R"95."-V$!&.$)"0-.+&$5+-2$R-$F.-6+-))"-$1&($LMUU$<$5+,$1&"$UMM$'"9(",.$7"+"$14P0-("-$%0-+1,$-($)."0"),$E-,(,$W-%%,>.",*$)/&$(-$"+%&."%)&$-((4"+0&.+,$1&((-$95"1-$TF,(,%-."-V$1&($LMMN2X,+$5'"(08$&$!-%%",+&*$R,.&+G,$B5.),$!,.0-$-7-+0"$(-$0.-1"G",+&$1"$=-'"69("-2$Y&95&$(-$7&+1&''"-$1"$'&08$%&00&'>.&*$%"$,))5!-$"+$!."'-$!&.%,+-$1&((&$ =-%"$ )/&$ !,.0-+,$ -($ !.,1,00,$ ="+"0,2$ @-((-$ .-)),(0-$ -((-$ .-%!-05.-$1-((-$=&.'&+0-G",+&$-((4"'>,00"9("-'&+0,$1&($7"+,2$E&.$,00&+&.&$"($'&9(",*$%"$ -=="1-$ -((4&+,(,9,$1"$ =-'-$+-G",+-(&$F"-+(5)-$ Y)-9(",+&*$ ),+%5(&+0&$7"0"7"+"),(,$)/&$0.&$7,(0&$-((4-++,$),+0.,((-$(-$!.,15G",+&2R4"'!&9+,$&$(-$1&1"G",+&$%,+,$%0-0"$."!-9-0"$),+$."%5(0-0"$%,.!.&+1&+0"2$Y,+,$1"&)"$'"(-$(&$>,00"9("&$1"$F.-+-))"-$!.,1,00&$"+$5+$-++,2$K&((4"1&-$1"$R,.&+G,$)4<$ "($),''&.)",$&$ (4&%!,.0-G",+&$-((4&%0&.,2$:$'-.G,$1&($LMUZ*$!-.0".8$!&.$@5%%&(1,.=*$&$!&.$"($%&),+1,$-++,$),+%&)50"7,$&%!,..8$"($7"+,$;5"("-+&%&$-((-$="&.-$"+0&.+-G",+-(&$E.,[&"+2K&($ =.-00&'!,$!,.0-$ -7-+0"$ (4-00"7"08$ 1&((4-9."05."%',2$ E&.)/\$ %"$ %-*$ 5+$>5,+$7"+,$,+,.-$"($!"-00,2R4-G"&+1-$P++,)&+G,$B5.),*$&))&((&+G-$;5"("-+&%&$&$("95.&*$<$"($=.500,$1&((-$(5+9"'".-+G-$&$1&($),.-99",$"'!.&+1"0,."-(&$1&($9",7-+&$!.,!."&0-.",2$3$1"$5+4&.&1"082$K,+$%,(,$"+$0&.'"+"$),+).&0"*$'-$-+)/&$1"$!-%%",+&2$E&.$"($(-7,.,$&$!&.$(-$0&..-2$3$!&.$;5&((457-*$9&+&.,%-$%,(,$%&$-'-0-$1-77&.,2$
!"#$#%&'(!$'&
!(%&#)$*%+#(('%+*,#$!-'%$./0
.18
!"#$%&'()))*#+%,-,*"()
!"#$%&'%()*%!"#$%&%'()*'%
+)%$*#(*,"'*-#.)"/#$"!!0(1"#,)# 2"3"# )'1%$4'"5)*'"!%-# .)*$'"!)(1"-# "++"(()*'"1*# ,)#67*'"#&7&)'"-#&7*&*#!7)#(1%((*-#%/#7*3*#,)#&7!17$"8#.7(1"#%# (%.'"!"#!%#+)&&*!%#.)*)%#,%!!"# 9)1"# ,)# &7)-# &*3%# 7'"# 9*!1"# (7#(1$","-#"3"#1$"&&)"$%#!%#$*11%#3).!)*$)
# :#;<=>?@?A:#>B=CDED=#FGEH>:-#H=@#I=@#A?E<>?H:-#J?#C?#C=HD=#J:K=#?H## LEJEHME-#KE#EHJN=#>B?HL=<H:#NE#GH#CG:#;=<JNO8 2G:<?-#PG?@?EH:-#J:H#H=II?:@?HE#=#Q:A@?=#JE>=HD?#=#JE>GD=-#C=KI<E#JEK;EAHE#+?=K:HD=C=#=#@E#CE@E#;?=D<:CE#EJJ:A@?=#J:H#JE@:<=#>?#JGJJ?E-#?HL:A@?EH>:#E#K?H=CD<:H?-#JE<H?#?H#GK?>:#CE;:<?D=#=#L?H?#<:CC?83=H:#KE@=#JN=#C?EK:#?H#D<=-#J:CR#C?#;GS#;<=H>=<=#GH#;?EDD:#E#D=CDE#=>#ECCEAA?E<=#?H#FG=@@:#>=?#L?J?H?-#;=<JNO#?@#K?:#9?D=@@:#1:HHED:#T#IG:H:-#KE#K?# CE<=?# ;=<C:# @=# 9=<M=# $?;?=H=# =# A@?# =JJ=@@=HD?# +=;=<:H?# J:H# 6EAHE#&EG>E#UDEHD:#JN=#H=#EII?EK:#;<=C:#GH#E@D<:#A?<:V8!E# .<EHEJJ?E-# ;<:>:DDE# >E@@E# CD=CCE# 2EK?A@?E# 1G<J:-# T# ;=<Q=DDE# ;=<#EJJ:K;EAHE<=#FG=CD?#J?I?#=#I=H=#EII?EK:#QEDD:#E>#:<>?HE<H=#GH#I:DD?4A@?:H=# U;?W# <EQQ?HED:X#KEAHGKV#;=<JNO# E>=CC:# E<<?LE#!E#5G;;E# E?# D<=#2EA?:@?#U+<=K?:#*CJE<V#=-#>E@#;?EDD:#>=?#K?=?#J:KK=HCE@?-#3EH>?@@?#9=<>?#E@#$EA:GD#>?#&:H?A@?:-#@?=L?#J:K=#C=DE89?DE#>G<E#FGEH>:-#K=HD<=#C?#KEHA?E-#C?#;=HCE#JN=#;:?#C=#H=#>:L<Y#CJ<?L=4<=X#?:#EL<=?#EHJN=#Q?H?D:-#KE#;:?#J:CE#L?#<EJJ:HD=<=?#>=@@E#6G<?>>E#>?#(D:J4JEQ?CC:#UCGHDG:CE-#J:@#CGAN=DD:#JN=#I<?@@EV#=#>=@@E#&?KE#UA?GCD:#GHE#Q=DDE-#DEHD:#T#@=AA=<EV8(?-#EII?EK:#;<=C:#EHJN=#?@#>:@J=-#GH:#C:@:#;=<S8
!
!:<=HM:#1G<J:#K:CD<E#J:H#:<A:A@?:#>G=#I:DD?A@?=#>=@@E#CGE#;<:>GM?:H=
.19
!"#$"%&
!"##$%%&"'(#"()&**+(),$()"-*"'(#)*+,-).)/+)&''.)0(#)!1%1)21#.31'.!1
) 4556)78)789:9;<6)8;)=8><9)?6@)8A)!4@4)24A8B4;8C4)78)D9AA6EE89F))) '9<4);6A),GH-)79)I;J8769K)@8=4AI584;9@89)?6@)A9)!L86>9)?@6MC4;C8A89@6K) 76AAJ9AA4@9) ?9@@4C4) 74;)&;E6A4) N6;<9) C4;) A9) ?@6584>9)C4AA9O4@9584;6)78)%6;54)$9>>8;9@8K)=976>6)6)B8EI@9)><4@8C9);6A)?9;4M@9:9)76AA9):I>8C9)>9C@9F";9)?@4E6<<4)9:O8584>4)CL6)>8)P)9==9A>4K)9EA8) 8;858K)76AAJ98I<4)79A):96><@4)&<<8A84)&CQI9@4;6K) E8R) 9<<8=4) ;6A) !4@4) 06AA9) %4=6@6) 78)S9=4;9F)T6;)?@6><4)?6@U)8A)C4@4)=9AA6EE8;4)L9)C9::8;9<4)>IAA6)?@4M?@86)E9:O6)>4<<4)A9)78@6584;6)76A):96><@4)N8I>6??6)%6O6AA9K)@8:9M><4)9AA9)EI879)76A)E@I??4)?6@)O6;)H+)9;;8F)";)=6@4)@6C4@7)78)A4;E6M=8<R)9@<8><8C9)6)?@4B6>>84;9A6F08BB8C8A6) B9@6) I;9) ><8:9) 768) C4@8><8) CL6) >8) >4;4) 9==8C6;79<8) ;6EA8)9;;8K):9)A9)C8B@9)P)?8V)=8C8;9)98),+++)CL6)98)H++F)!8B@6)8:?@6>>84;9;<8)?6@)I;9)C8<<978;9)C4:6)D9AA6EE89K):9)>8E;8B8C9<8=6)?6@)@9CC4;<9@6)I;9)@69A<R)CL6)=9)9A)78)AR)76AAJ9:O8<4)><@6<<9:6;<6)<6C;8C4F
"')2"'$1)0.)%.3(%.W('$1)2(%)#&)!.$$&XY.A)C4@4)L9)@9??@6>6;<9<4K)>4?@9<<I<<4)9EA8)8;858K)I;)?I;<4)78)@8B6@8M:6;<4) ?6@) D9AA6EE89K) I;) C6;<@4) 78) 9EE@6E9584;6) 8:?4@<9;<6) Z)>?86E9) W9@C4) N6@=8;4K) ?@6>876;<6) 76A) !4@4) 24A8B4;8C4) Z) S4<<4)AJ4CCL84)9:4@6=4A6):9)9<<6;<4)78)04;)N6;<9)>4;4)9;CL6);9<8)78=6@>8
'
!"#$%&'(#)%""*#)(+%'!,*#'-./
.20
!"#$%&' ()**+,,!-%' .#%' /!,' 0%/!12!"+1-#' +' /!,' "!-$%"#1%#3' 4#(5'
1+*,%'!11%'%,'6#$#'7'/%8+1-!-#'!169+')1!'*$!1/+'0!"%*,%!'1+,,!':)!,+'
(%' $%-$#8!1#' /%8+$(+' *+1+$!2%#1%' /%' !"%6%' +' /%' .!$+1-%3' ;' /%00%6%,+'
-$#8!$+':)!,6)1#'!'<!,,+**%!'69+'1#1'(%!'6#%18#,-#&'/%$+--!"+1-+'#'
%1/%$+--!"+1-+&'6#1'%,'6#$#=3
>!'-$!/%2%#1+'.$#(+*)+'!16#$!'#**%&'*$!2%+'!')1!'1)#8!'*+1+$!2%#?
1+' .!$-%6#,!$"+1-+' 6#%18#,-!' +' -!,+1-)#(!' +' 6#1' ,!' 0#1/!"+1-!,+'
.$+(+12!'/+%'@*%#8!1%'/%'%+$%A&'/%8+1)-%'#$"!%'!/),-%'"!'.!$-+6%.%'
6#1',B+1-)(%!("#'/%')1'-+".#3
CD,'1)#8#'/%$+--#$+&'E!$6#'F%$%&'%1'6!$%6!'/!,'GHHI&'7')1'+J'6#$%(-!3'
KLL%!"#')1'*$)..#'/%'*%#8!1%'#$*!1%(-%'-)--%'!,'/%'(#--#'/+%'MN'!11%'
+')1'L)#1'1)"+$#'/%'8#6%'1)#8+'69+'(-!11#'6$+(6+1/#'L+1+'+'69+&'
/!1/#')1'6#1-$%L)-#'(+".$+'6$+(6+1-+&'6#1(+1-%$!11#')1'$%6!"L%#'
!/+*)!-#=3 <!,,+**%!'.!$+'/!88+$#'!--%1*+$+'/!')1!'0)6%1!'%1+(-%1?
*)%L%,+'/%'-!,+1-%3'C4+$-#'6%'8)#,+'!169+')1'.#B'/%'0#$-)1!'1+,'-$#8!?
$+'/+%'$!*!22%'69+'!LL%!1#',!'.!((%#1+'+',B%1-+12%#1+'/%')1%$(%'!,'6#$#'
O' !""+--+' P+$8%1#' O' +' %1' .!((!-#' 6%' (#1#' (-!-%' .+$%#/%' %1' 6)%' %,'
1)"+$#'/+%'6#$%(-%'+$!'.%)--#(-#'$%/#--#&'!,-+$1!-%'!' 0!(%'/%'!LL#1?
/!12!' .+$(%1#' +(!*+$!-!3' Q$!--!1/#(%' /%' !"!-#$%' 7' 69%!$#' 69+' *,%'
%".+*1%'0!"%*,%!$%'+',!8#$!-%8%'!LL%!1#',!'.$+6+/+12!3'R%(.+--!$+',+'
+(%*+12+'/%'69%'(%'.$+(-!'6#1'.!((%#1+'%1'"#/#'8#,#1-!$%#'+'/%(%1-+?
$+((!-#'7'.!$-+'0#1/!"+1-!,+'/+,'1#(-$#',!8#$#'/%'#$*!1%22!2%#1+3'
4#,'-+".#'-)--!8%!'%,'6#$#'/%8+1-!')1!'(.+6%+'/%'(+6#1/!'0!"%*,%!'+'
.!$-+6%.!$+'!,,+'!--%8%-S'7')1'"#"+1-#'/%'6#1/%8%(%#1+'+'/%'/%8+$-%?
"+1-#=3
>K'4TRK>U'4VU'UW'FUEXRU'DY'QTZR
>B!--%8%-S' .$%16%.!,+' 7&' 6#"+' (%' .)[' 0!6%,"+1-+' %1-)%$+&' %,' 6!1-#'
/)$!1-+',+'0)12%#1%',%-)$*%69+&'(.+6%+'%1'#66!(%#1+'/+,,+'*$!1/%'6+,+?
L$!2%#1%' 0+(-%8+\' Y!-!,+&' X!(:)!&' T*1%((!1-%&' ,+' 0+(-+' .!-$#1!,%3'
Q)--!8%!&' .+$' :)!1-#' %1)()!,+' .#((!' (+"L$!$+&' !169+' %' 6#$%' /%'
")(%6!'(!6$!'8!11#' %1' -#)$&'.!$-+6%.!1/#'!'$!((+*1+'(.+6%0%69+'#'
(+".,%6+"+1-+'()'%18%-#3
.21
!"#$%&''&(&$)&(*+,-$'.//+$%.(*+$0-//-$0#*+$/-$/&)+/#*1$)&2%,-'-$(-//+$3#&)-'#$0#$"+4&(+56&/#$)7-$#/$)&,&$0#$8+//-99#+$(&($+::#+$4#'#*+*&$;$+<<-,2+$&,9&9/#&'&$=-,4#(&$;$-$+()7-$/+$>#9.,#+$?$'*+*+$:+**.*+$#($/.(9&$-$#($/+,9&@6-9/#$+((#$AB$-$CB$-,+$%#D$<+)#/-$&,9+(#EE+,-$4#+99#$#($F*+/#+$-$+//G-5'*-,&H$2+$+()7-$#($*-2%#$%#D$,-)-(*#H$%.,$0#,+0+(0&$/-$.')#*-H$+::#+52&$%&,*+*&$#/$)&,&$#($9#,&$%-,$/GF*+/#+$-$%-,$/GI.,&%+@$>&$')&,'&$+((&$'#+2&$%+,*#*#$%-,$"+/#':.,9&$)&($0.-$%.//2+($0&%%#$%-,$.($*&*+/-$0#$CB$%-,'&(-J@F/$K&,&$L&/#<&(#)&$0#$8+//-99#+$7+$<+**&$&(&,-$+//+$%,&%,#+$)#**+0#(+H$-'#:-(0&'#$%-,$:-($M.+**,&$4&/*-$0+4+(*#$+/$"+(*&$L+0,-$-$%+,*-)#5%+(0&H$)+'&$-))-E#&(+/-H$#($0.-$&))+'#&(#$+//+$N+''-9(+$F(*-,(+E#&5(+/-$0#$O.'#)+$"+),+$0#$>&,-*&H$%,-'*#9#&'#''#2+$2+(#<-'*+E#&(-$+$#(4#*&@ L,&%,#&$0+$.(+$0#$M.-'*-$%+,*-)#%+E#&(#$*,+-$&,#9#(-$/G+%%-/5/+*#4&$P/+$)#**1$)7-$)+(*+Q@$"*.%#*&$0+//+$(.2-,&'+$,+%%,-'-(*+(E+H$)#,)+$RB$)&,#'*#H$#/$%,-'-(*+*&,-$0-//G-4-(*&$)7#-'-$#(<&,2+E#&(#$'.//+$')&(&')#.*+$8+//-99#+$-H$ ')&%,-(0&$)7-$ '#$ *,+**+4+$0#$.($%+-'-$0#$)#,)+$SBBB$+(#2-H$)&(#T$M.-'*+$+22#,+*+$-$+EE-))+*+$0-<#(#E#&(-@
=IOI>>U==F$6I>$OV63V$I$VNU$UNNF8U$F>$=V"LI>6-//G+2:#-(*-$0-//+$2.'#)+$'+),+$8+//-99#+$?$&,2+#$)&(&')#.*#''#52+H$+()7-$+//G-'*-,&H$4+(*+(0&$,+%%&,*#$0#$9-2-//+99#&$-$+2#)#E#+$)&($&2&/&97#$)+*+/+(#H$#(9/-'#H$'/&4-(#H$%&,*&97-'#$-$9,-)#@F/$,-%-,*&,#&$0-/$)&,&$'#$:+'+$'.//+$*,+0#E#&(-$0-//+$2.'#)+$%&/#<&(#5)+$'+),+W$'#+$#$)/+''#)#$)&2-$0+$L+/-'*,#(+$'#+$#$2&0-,(#$)&2-$L-,&'#$-$ X+,*&/.))#H$ %+''+(0&$ %-,$ X+)7H$ YZ(0-/$ -$ O&E+,*@$ 6&($ 2+()+$M.+/)7-$ ,#)7#+2&$ +/$ )+(*&$ 9,-9&,#+(&$ &$ +#$ )+(*#$ %&%&/+,#$ -H$ )&($/G+,,#4&$0-/$2+-'*,&$O+,)&$"#,#H$?$%+,*#*&$.($(.&4&$)&,'&$)7-$'*,#EE+$/G&))7#&$+//+$2.'#)+$2&0-,(+$-$+/$9&'%-/@F/$)&,&$?$0#4#'&$#($M.+**,&$4&)#W$)&(*,+/*#$-$'&%,+(#$%-,$/-$4&)#$<-22#5(#/#H$*-(&,#$-$:+''#$%-,$M.-//-$2+')7#/#@$U//G+**#4#*1$0-/$)&,&$%&/#<&(#5)&$'#$+<<#+()+$'%-''&$ #/$)&,&$0-//-$4&)#$:#+()7-$)7-H$%.,$9-'*#*&$ #($2+(#-,+$ +.*&(&2+$ 0+//+$ %+,,&))7#+$ 0#$ 0&($ =#.'-%%-$ L&2-**&H$,+%%,-'-(*+$.($4#4+#&$#2%&,*+(*-$0#$(.&4#$)+(*&,#@
LIN$F$RB$U66F$LNV=I[[V$[VL$"IKNI[H$OU$UOXF"F\V"VF/$RB]$+((#4-,'+,#&$?$.(+$0+*+$#2%&,*+(*-$0+$)-/-:,+,-H$:-()7^$(&($4#$'#+$/G#(*-(E#&(-$0#$,-%/#)+,-$M.+(*&$&,9+(#EE+*&$#($&))+'#&(-$0-#$)#(M.+(*G+((#$0#$+**#4#*1@!6-/$_BB_$&,9+(#EE+22&$.(+$,+''-9(+$+$8+//-99#+$)&($)&()-,*#$+$)+0-(E+$M.#(0#)#(+/-$)&($&'%#*#$)&,#$%,&4-(#-(*#$0+$*.**+$F*+/#+$&/*,-$)7-$0+$"4-E#+$-$=,+($X,-*+9(+$;$'%#-9+$=-,4#(&$5$#/$*.**&$)&,,-0+*&$0+$.(+$2&'*,+$ <&*&9,+<#)+$ #($ L,&4#()#+@$`(&$ '<&,E&$ #2%&(-(*-$ -$#,,#%-*#:#/-@ >-$)#,)&'*+(E-$(&($)#$)&('-(*&(&$0#$%-('+,-$+/*,-**+(*&$#($9,+(0-H$)&('#0-,+*&$#/$2&2-(*&$0#$0#<<#)&/*1$0#<<.'+H$2+$#(*-(50#+2&$ %,&%&,,-$ .($ )#)/&$ 0#$ -4-(*#$ 0#$ '%-''&,-$ +()&,)7^$ 2-(&$<,-M.-(*#@$=,+($%+,*-$0-/$%,&9-**&$ ?$ +()&,+$ *&%$ '-),-*H$2+$%&''&$+(*#)#%+,-$)7-$#/$_R$2+99#&$%,&''#2&$8+//-99#+$&'%#*-,1$#/$K&(4-59(&$3#&)-'+(&$0-//-$K&,+/#J@F/$%-,#&0&$(+*+/#E#&$&<<,-$%-,T$9#1$(.2-,&'-$&))+'#&(#$0#$-'#:#E#&(-$%-,$#/$)&,&$%&/#<&(#)&W$'+:+*&$ab$+$F2%-,#+$-$'+:+*&$_c$+$N-))&$d=IeH$#(<,+2-EE+*-$0+//+$'-,+*+$0-//G+(*#4#9#/#+$0#$6+*+/-$+$8+//-99#+H$4-,+$-$%,&%,#&$-4-(*&$)+,0#(-$0-//+$'*+9#&(-$2.'#)+/-$'+),+@
!"#$%&$"''(#)
)'&*(+,%&-(''"&-%!(,)$"&,./0
.22
!"#$%&'!(&)*&#+%&'+!,*-#!)#+.'.$/0#12332456/70/#47#826356953:#8;/#870733/05<<7#54#8202#=245>26582#?5#@744/AA57# B# /CD4/C73587# 47# 132057# ?/44E733974/# =0/15?/63/F# G7082#H/0I562JKL2#565<5732#7#876370/#6/44/#I285#D5768;/#7#M#7665#N#07882637#N#/#=25#;2#=021/A9532#47#O87005/07P#6/4#8202#?/5#A076?5Q#"7#62C567#7#=0/15R?/63/F#7#1245#ST#7665F#B#13737#967#1=4/6?5?7#120=0/17#/#96#A076?/#2620/Q !4# 09242# B# =5U# 8;/# 74302# ?5# 07==0/1/6376<7# 6/44/# 288715265#=9DD458;/F#96E/1=/05/6<7#8;/# 307# 4E74302#C5#;7#7593732#768;/#6/447#C57#87005/07#?5#A5206745137F#=258;V#4/#?/8515265#I/6A262#=0/1/#/#0735R>5873/#?74#+2615A452#(50/335I2Q !4#+202#B#96#5615/C/#?5#=/0126/#7882RC96737# ?7447# =711526/# =/0# 47#C91587# /# ?7447# >/?/Q#.I/0# 07882432#4E/0/?53:#/#=20370/#7I7635#54# 47I202#?5#(26#H/637F#?5#(26#*208/442F#?/5# C7/1305#.8W97026/# /# %/D/447# B# 157# 96# 2620/# 157# 967# A076?/#0/1=2617D5453:XQ "7#8;57I/#?/4#1988/112#/#?/447#426A/I53:#?/4#+202#$245>26582#?5#@744/AA57#B#54#192#07?587C/632#194#3/00532052J#C2435#?/5#8763205#56>7335#>7662#=703/#?/4#3/11932#128574/#7335I2#?/447#85337?567F#A70763/6?2#821Y#96#45I/442#?5#=703/85=7<526/#/#?5#=/6/307<526/#?5>>5R854C/63/#233/65D545#56#74302#C2?2Q"E79A9052#B#W9/442#?5#8/4/D070/#37635#74305#7665I/01705#?5#967#I/07#/#=02=057# 513539<526/# ?5# @744/AA57F# 967# 0/743:#C235I2# ?5# I7632# /# ?5#20A2A452Q
!"#"
IL SEGNO DELLA DOMENICA N°26
TIRASSO
ilsegno!è una testata
giornalistica iscritta
presso il tribunale
di Savona
n°322 del 2012
Editore
Comune di Vado Ligure
Direttore Responsabile
Mario Muda
Recapiti
P.Zza S.Giovanni Battista 5
17047 Vado Ligure
Telefono!019883282
Mail [email protected]
il segno della domenicaweb magazine di www.ilsegnonews.it
direttore responsabile: mario mudacoordinamento editoriale: irene salinasgrafica e impaginazione: giulia cataniacrediti fotografici: davide rizzo-andrea ghiazzafumetto: stefano tirasso
immagine di copertina davide rizzo: ricostruzione di una interclassedi fine ottocento per il presepe vivente di segno (edizione 2011)
