il ind ro de topo Série RSQ ra de montagem f ixa) Série ...hidroair.com.br/pdf/RSQ_RSG_PO.pdf · Série RSQ (Altu ra de montagem f ixa) Série RSG ... Circuito CI Circuito CI Circuito

Série RSQ (Altura de montagem fixa)

Série RSG (Altura de montagem regulável)

ø12, ø16, ø20, ø32, ø40, ø50

ø40, ø50

Cilindro de topo

Série Montagem Efeito Configuraçãoda haste

Variações

Detecção LigaçãoinstantâneaMecanismo bloqueio Casquete de paragem

Diâm.(mm)

Curso standard (mm)

RSG

Com suporte

RSQ

Orifíciospassantes

Dois orifíciosroscados

Duplo

Simples

Duplocom mola

Duplo

Simples

Duplocom mola

Haste simples

Com rolete

Antigiro

Regulável

FixaAlavanca

Haste normal

Com rolete

Antigiro

Regulável

FixaAlavanca

40

12

16

20

32

40

50

50

10 15 20 25 30

Variações

Consegue uma economia do trabalho na automatização das linhas transportadoras

Podem ser seleccionadas montagens com orifícios

passantes ou com 2 orifícios roscados

Série RSQ (Altura de montagem fixa)

ø12, ø16, ø20, ø32, ø40, ø50A posição de montagem pode ser regulada

mudando a altura do suporte

Série RSG (Altura de montagem regulável)

ø40, ø50

Gama completa de modelosO amortecedor incorporado no modelo com alavanca é de fácil manutenção não sendo necessário regular (ø32, ø40, ø50)

Podem ser instalados detectores magnéticosAs áreas de montagem dos detectores magnéticos são muito flexíveis, permitindo um desenho mais compacto

�Para evitar o ricochete pas paletes ligeiras....Mecanismo com bloqueio�Para uma passagem selectiva das peças····Com casquete de paragem

Peça(mkg)

Work(mkg)

Peça(mkg)

Alavanca

Cavilha

Passador

(mKg)

Mecanismo de bloqueio

Casquete de paragem (mecansimo para manter horizontal a carga)

Carga

(mKg)

Carga

Posição normalda alavanca

Alavancabloqueada

Bloqueiodesactivado

Casquetede paragem

(υm/min)

(υm/min)

Série RSQ

Série RSG

É possível a selecção de opções à medida das suas necessidades.Modelo: Tipo altura fixa (RSQ), Tipo altura regulável (RSG)Funcionamento: duplo efeito, simples efeito (haste saída), duplo efeito com molaConfiguração da haste: Haste normal, antigiro, com rolete, com alavancaMontagem: Orifícios passantes, dois orifícios roscados

Amortecedor incorporado de fácil manutenção

O modelo com alavanca po-de ser seleccionado:

4.2-1

qEvitar que a palete choque com a alavanca quando estiver levantada.Evitar que a palete choque contra a alavanca com amortecedor integrado em posição levantada (após o amortecedor tenha assimilado a energia) porque, nesse caso, o corpo do cilindro receberá toda a energia do impacto.

wNão aplicar pressão desde a extremidade anterior a um cilindro de simples efeito.A aplicação de pressão desde a extremidade anterior a um cilindro de simples efeito pode fazer com que não se produza o efeito desejado.

eNão fazer mossas nem riscar as partes móveis do êmbolo.O êmbolo não é de aço temperado. Se a palete faz mosas ou risca a haste (lados cortantes, etc.), não deve ser utilizado com essa palete porque pode ocasionar um mau funcionamento.

rQuando utilizar um cilindro de topo para uma paragem intermédia de uma carga directamente ligada ao cilindro, etc.As margens de trabalho recomendadas neste catálogo são aplicáveis unicamente para paragens de paletes no transporte. Quando usar um cilindro de topo para parar uma carga directamente ligada ao cilindro, etc., o esforço do cilindro transformar-se-á numa carga lateral. Nesse caso, ver no manual de instruções e seleccionar um cilindro com margens de energia e de carga lateral admissíveis.

Selecção

Série RSQ/RSGPrecauçõesLeia atentamente antes de utilizar. Consulte as p.0-39 a 0-46 para as normas de segurança e as precauções dos actuadores e detectores magnéticos.

qNão deve ser aplicado um binário giratório à haste do cilindro.Realizar a montagem de maneira que as superfícies em contacto da palete e do cilindro sejam paralelas.

Montagem

Precaução

Precaução

Quando montar o cilindro, apertar a contraporca, depois apertar os parafusos de montagem (2 posições) incluídos com a contraporca (excepto a série RSG).

qQuando um cilindro de topo com alavanca está bloqueado, não deve ser aplicada uma força externa em direção oposta ao mecanismo de bloqueio.Antes de deslocar as paletes para regular a posição de

transporte, retraia primeiro o cilindro.

wNão deve utilizar-se óleo, etc. nas partes móveis da haste.Isto pode provocar problemas com a retração ou outra falha no funcionamento do cilindro.

eCuidado com as mãos durante o funcionamento do cilindro.Não introduza as mãos entre o suporte da alavanca e a tampa da haste porque o suporte da alavanca se movimenta de cima para baixo quando o cilindro está a funcionar.

Funcionamento

Precaução

qDepois de substituir o amortecedor, aperte o parafuso de montagem de tal maneira que faça contacto com a parte roscada do amortecedorBinário de aperto: 0.29N◊m (3kgf◊cmX)

wPara mudar a direcção do bloqueio do rolete fixo, solte os parafusos de montagem (2 parafusos) da tampa dianteira (tampa do corpo e tampa da haste), mude para a posição desejada e aperte firmemente.

Manutenção

Precaução

4.2-2

Como encomendar

RSQ

RSDQCom detecçãomagnética

Standard B

BCom detecção magnética

D

D

20

A7320

15

15

Diâmetro

MontagemBA

Orifícios passantes(standard)Dois orifícios roscados

1010, 1510, 15, 2010, 15, 2020, 25, 30

Duplo efeitoDuplo efeito/Haste recolhida

Simples efeito/Haste extendida

Tipo de ligações

Curso (mm)1216203240, 50

FuncionamentoDBT

Detector magnético

∗Seleccionar um modelo de detector da tabela abaixo.

Nota 3) Os modelos com mola são compatíveis só com os diâmetros ø32, ø40 e ø50.

Configuração da hasteSímbolo

—KRLBCDE

Configuração da hasteTipo haste simples

Tipo antigiroTipo com rolete

Mola (não regulável) Nota 3)

Alavanca (3)

Absorção de energiaDeformação regulável

Aplicação

Tipo básico

Com casquete paragemCom bloqueio

Com bloqueio e paragem

∗Comprimento do cabo 0.5m·········— (Ex.) A80C 3m·········L (Ex.) A80CL

5m.....Z (Ex.) A80CZ - ····N (Ex.) A80CN

∗Os detectores estado sólido marcados com o símbolo � são fabricados por encomenda.

Número dedetectores

Nota 2) As ligações instantâneas estão disponíveis para os ø20 a ø50.

(Íman integrado)

Detectores aplicáveis/Consulte a p.5.3-2 para obter mais informação sobre detectores magnéticos.

Tipo

Tipo

Ree

dTi

po E

stad

o S

ólid

o

Função especial

Diagnóstico (LED bicolor)

Diagnóstico

(bicolor)

Resistente a salpicaduras (bicolor)Com temporizador

Saída diagnóstico (bicolor)Saída diagnóstico retida

(bicolor)

Ligação

eléctrica

Saída

directa

para cabo

LED

indica

dor

Não

SimNão

Sim

Sim

Cablagem(saída)

3 fios(Equiv. NPN)

2 fios

3 fios (NPN)

3 fios (PNP)

2 fios

3 fios (NPN)

3 fios (PNP)

2 fios

3 fios (NPN)

Tensão

CC

24V

24V

5V

CA

200V

100V

≤100V

≤24V

Montagem sobre calha

Perpendicular

A72A73

A80A73CA80CA79WF7NV

F7PV

F7BV

J79C

F7NWV

F7BWV

Em linha

A72HA73H

A80H

F79

F7P

J79

F79WF7PW

J79WF7BAF7NTF79F

Comprimento do cabo (m)∗

0.5(—)

��

�

3(L)

��

5(Z)

�

��

�

�

�

��

-(N)

��

�

Aplicável a:

Circuito CI

Circuito CI

Circuito CI

Circuito CI

Circuito CI

Circuito CI

Relé,PLC

Relé,PLC

Conector

Saída directa para cabo

Saída

directa

para cabo

Conector

Saída

directa

para cabo

Sim

12V

5V, 12V12V

5V, 12V

5V, 12V12V

5V, 12V

12V

5V, 12V

12V

5V, 12V

A76H � � Circuito CI

Montagem directa

Perpendicular

A93VA90V

M9NV

M9PV

M9BV

M9NWV

M9PWVM9BWV

Em linha

A93A90

M9N

M9P

M9B

M9NW

M9PWM9BWM9BA

A96A96V

��F7LF4 fios (NPN)

121620324050

12mm16mm20mm32mm40mm50mm

—F

Ligação roscadaLigação instantânea (2)

— Sem detector —S

21

Nota 1) Desde o ø12 utiliza um corpo comum para A e B, indique unicamente o B.

ø16 a ø50 ø12, ø32 a ø50

Cilindro de topo/Altura de montagem fixa

Série RSQø20, ø16, ø20, ø32, ø40, ø50

Rosca(ø20 a ø50)

ERc(PT)

G(PF)

4.2-3

Modelo

∗ Os tubos de ø12 podem ser de montagem tipo orifício de passagem e dois orifícios roscados no mesmo tubo.

Características

Funcionamento

Fluído

Pressão de teste

Pressão máx. funcionamento

Temperatura funcionamento e fluído

Lubrificação

Amortecimento

Tolerância de curso

Montagem

Detectores

Duplo efeito, duplo efeito/haste extendida,simples efeito/haste recolhida

Ar

1.5MPa

1.0MPa

Sem detector: -10°C a 70°C/Com detector: -10°C a 60°C ∗

Não necessária (não lubrificar)

Batente elástico

Orifícios passantes, dois orifícios roscados

Adaptáveis

+1.40

∗ Sem congelação (com ou sem detectores)

Diâmetro/ curso standard(mm)

Referência dos suportes dos detectores magnéticos

Força da mola (Modelo simples efeito)N

∗ Aplicável só a modelos de haste simples, antigiro e com rolete.

Modelo com alavancae amortecedor integrado

Modelo com rolete

Modelo haste simples

Diâmetro (mm)

MontagemOrifícios passantes

12

�

�

16�

�

�

�

�

�

20�

�

�

32�

�

�

40�

�

�

�

�

�

�

50�

�

�

Dois orifícios roscados

Roscada M5

ø6/4 ø8/6

1/8

Haste simples

Antigiro

Com rolete

Com alavanca

Ligação instantânea

Íman interno

Funcionamento Duplo efeito, simples efeito, duplo efeito/haste extendida

Configuraçãoda haste

Tipo de ligação

∗

Diâmetro (mm)

12162032

40, 50

Extendida

3.9

4.9

3.4

8.8

13.7

Recolhida

9.6

14.9

14.9

18.6

27.5

Diâmetro (mm)

12

16

20

32

40

50

10

10, 15

10, 15, 20

20, 25, 30

Haste simples, Antigiro

10

10, 15

10, 15, 20

20, 25, 30

Com rolete

Configuração da haste

Alavanca com amortecimento integrado

10, 15, 20

20, 25, 30

Diâmetro(mm)

Referênciados suportes Observações Aplicável a detectores

1620

324050

BQ-1

BQ-2

• Parafuso de montagem(M3 X 8l )

• Porca quadrada

• Porca de montagem• Parafuso de montagem

(M3 X 10l )• Espaçador do detector

D-A7, A8D-A7�HD-A73C, A80CD-F7�D-F7�V, D-F7NTLD-F7�W, J79WD-F7�WVD-F7�FD-J79, J79CD-F7BAL

[Kit de parafusos de montagem em aço inoxidável]O kit de parafusos de montagem (incluídas as porcas) em aço inoxidável está disponível e pode ser usado em função do ambiente de funcionamento.(Contactar a SMC para encomendar o suporte do detector, que não está incluído.)BBA2 : Para os modelos D-A7/A8/F7/J7Os parafusos de aço inoxidável são usados quando o detector D-F7BAL está montado de origem.O Kit BBA2 é incluído quando se fornece uma unidade de detector em separado.

4.2-4

Série RSQ

Peso

Margem de funcionamento para a configuração da haste

Parafusos de montagem RSQBMontagem: Os parafusos de montagem estão disponíveis para RSQB tipo orifícios passantes.Como encomendar: Acrescentar a palavra "Parafuso" á frente do modelo que deseje.Exemplo) Parafuso M5 x 65l 4 peças.

(mm)

(Exemplo) Para o tipo rolete com uma velocidade de deslocamento de 15m/min. e um peso a deslocar de 30kg.

<Como utilizar os diagramas> Para seleccionar um cilindro baseado nas características de cima, há que calcular a intersecção da velocidade de 15mm/min. (linha horizontal) e da carga de 30kg (linha vertical) do diagrama da direita. Escolha o modelo RSQ�40 dentro de cuja margem de trabalho coincide o ponto de intersecção.

Carga lateral e pressão de funcionamento

Quanto maior for a carga lateral maior será a pressão de funcionamento que necessita o cilindro de topo. Seleccionar a pressão de funcionamento usando os diagramas como guia.(Aplicáveis aos tipos haste simples, com rolete e antigiro.)

Modelo com rolete/com haste simples/antigiro Diagrama z Modelo com alavanca (com amortecedor) Diagrama x

(kg)

Funcionamento

Duplo efeito

Simples efeito

Duplo efeito/Haste recolhida

Diâmetro(mm)

12

16

20

32

40

50


Haste simples, antigiro, com rolete




Com alavanca e amortecimento integrado





10

0.07

0.14

0.23

0.42

0.51

15

0.15

0.24

0.44

0.53

20

0.25

0.46

0.55

0.74

0.97

1.03

1.26

Curso (mm)

25

0.80

1.01

1.07

1.30

30

0.86

1.05

1.11

1.34

Modelo C5

7

9

9.5

9

D404853556065606570758085758085

ParafusosM3 X 45l

M3 X 55l

M3 X 60l

M5 X 55l

M5 X 60l

M5 X 65l

M5 X 60l

M5 X 65l

M5 X 70l

M5 X 75l

M5 X 80l

M5 X 85l

M6 X 75l

M6 X 80l

M6 X 85l

RSQB12-10�RSQB16-10�

-15�RSQB20-10�

-15�-20�

RSQB32-10�-15�-20�

RSQB40-20�-25�-30�

RSQB50-20�-25�-30�

5040

30

20

10

54

3

2

1

100

1 5 10 20Velocidade υ (m/min)

Car

ga

m (

kg)

ø50

ø40ø32

ø20

ø16

ø12 Car

ga m

(kg

)

Velocidade υ (m/min)

ø50

ø40

ø32

1051 20 30

200

130

30

20

10

1

2

345

4050

100

Carga lateral F [N]

Pre

ssão

de

func

ioan

men

to P

[MP

a]

Pre

ssão

de

func

ioan

men

to P

[MP

a]

0 50

1.0

0.5

100

RSQ12

RSQ16

Carga lateral F [N]

RS

Q20

RSQ32

RSQ40

RSQ50

1.0

0.5

0 500

(1)

Nota 1) Para o modelo ø12 orifícios passantes assegure-se de utilizar a anilha incluída

Parafuso de montagem

CD

4.2-5

Cilindro de topo Série RSQ

Construção

q

w

e

r

t

y

u

i

o

!0

!1

!2

!3

!4

!5

!6

!7

!8

!9

@0

Nº Descrição Material ObservaçõesLiga de alumínio

Liga de alumínio

Liga de alumínio

Liga de alumínio

ø12, ø16, ø20: Aço inoxidávelø32, ø40, ø50: Aço ao carbono

Bronze revestido com chumbo

Aço laminado

Uretano

Uretano

Arame de aço

Metal sinterizado BC

Aço ao carbono

Liga de aço

Aço cromo.-Mb.

Aço cromo.-Mb.

Material magnético

Liga de aço

NBR

NBR

NBR

Anodizado

Anodizado endurecido

Cromado

ø12, ø16 unicamente

Cromado endurecido

Este modelo unicamente

Zinco cromado

ø32 a ø50

ø32 a ø50

ø12 a ø16

Excepto ø12

ø12 unicamente

Tampa da haste

Corpo

Êmbolo

Suporte do detector

Haste

Casquilho

Guia antigiro

Anel amortecedor A

Anel amortecedor B

Mola de retorno

Silenciador

Anel elástico

Conector com regulador

Parafuso cabeça sextavada


Íman


Junta da haste

Junta

Junta do êmbolo

Lista de peças (para o modelo simples efeito)

@1

@2

Resina

Aço ao carbono

Rolete A

Passador elástico

Modelo com rolete

@3

@4

@5

@6

@7

@8

@9

#0

#1

#2

#3

#4

Ferro fundido

Aço laminado

Resina

Arame de aço inoxidável

Aço ao carbono p/ferramentas

Aço ao carbono

Aço ao carbono

Aço para rolamentos

Aço cromo.-Mb.

Aço cromo.-Mb.

Aço ao carbono

Alavanca

Orifício da alavanca

Rolete B

Amortecedor

Mola da alavanca

Anel elástico C para haste

Cavilha para a alavanca

Cavilha do rolete

Esfera de aço



Cavilha simples cónica

ø32-RB1007-X225ø40, 50-RB1407-X552

ContentsReferênciaDiâmetro

(mm) Duplo efeito

∗ Os kits de juntas incluem a junta da haste !8, a junta !9 e a junta do êmbolo @0. Encomende o kit de juntas utilizando a referência de cada diâmetro.

Simples efeito Duplo com mola

RSQ12T-PS

RSQ16D-PS

RSQ12D-PS

RSQ16B-PS RSQ16T-PS

RSQ20T-PS

RSQ32T-PS

RSQ40T-PS

RSQ50T-PS

RSQ20B-PS

RSQ32B-PS

RSQ40B-PS

RSQ50B-PS

RSQ20D-PS

RSQ32D-PS

RSQ40D-PS

RSQ50D-PS

121620324050

Nº !8, !9 e @0mencionados

Kits de juntas de substituição

ReferênciaDiâmetro (mm)

RB1007-X225

RB1407-X552

3240, 50

Kit de substituição:Amortecedor

Simples efeito/Modelo com rolete Modelo com roletecom amortecimento integrado(ø32/ø40/ø50)

Em caso do ø32 só temum rolete

Detector

Detector

Modelo haste simples (D) Modelo haste antigiro (K)

ø32/ø40/ø50

ø12 ø16

ø20

@1

t u !7 !9 !8 i @0 o

@1 !5 y q r!6 e !0 !3 w@1 @2 !5 t y q !4 r e !0 !3 w #0 @8 @9

#3

@7

@5 @3 #1@4

u !8 !9 i !6 @0 o

Nº Descrição Material Observações

Lista de peças (para o modelo simples efeito)

Para modelo alavanca

@2

@1 t !8 !6 e !0o

u !5q y !4 !9i@0w!2 !1 @1@2 t u !5 !4!8!9i w!2!1

!0oe@0!6yq

#4 #2

@6

4.2-6

Série RSQ

Configuração da haste Modelo haste simplesB

41.54548

52.554

N3.55.55.55.56.6

O1

M4M6M6M6M8

R7

10101014

ModeloRS�QA16RS�QA20RS�QA32RS�QA40RS�QA50

(mm)

∗Para os outros modelos, ver as dimensões do modelo básico (figura da esquerda).

Montagem dos parafusos/orifícios roscados pelos 2 ladosRS�QAModelo básico/com orifícios passantes,

com orifícios roscados

Estes 5 desenhos representam a haste avançada

RS�QB12-10�

RS�QB -��1620

RS�QB -��324050

668

7.58

9.5

2024.526

131316

384250

60.56882

Modelo de ligação instantânea (mm)

(mm)

324050

Diâmetro(mm)

ø ext. de tuboaplicável QA F Q QB QU QW

Nota 1) As dimensões quando não equipados com detectores magnéticos são as mesmas que as dos desenhos acima.Nota 2) Estes desenhos mostram as dimensões quando equipados com os modelos de detector D-A73 e D-A80.Nota 3) Ver as páginas 4.2-14 para as posições de montagem dos detectores e para a altura de montagem.

Nota 4) Estes desenhos mostram a haste avançada.Nota 5) Para os modelos de simples efeito, a ligação instantânea só está disponível do lado da haste.

Di!ametro (mm)

1620324050

A59.56768

80.582

B41.54548

52.554

D1012202525

E2936455264

F68

7.588

H1822202828

I

606986

J

4.557

M2836344050

N3.55.55.55.56.6

Orifício O 6.5 prof. 49 prof. 79 prof. 79 prof. 711 prof. 8

PM5

Q172020

24.524.5

T2024364456

U22.524.531.53541

V1822202828

W41.548

58.56680

Y3847

141419

15.5

±0.2

2-M4 prof. efectiva715.5±0.2

�25

Parafusos de montagem

da tampa (2 posições)

SMC

DetectorRaio mínimo do cabo 10

Anilhas4 posições

0.5

518.5

2-M5

77.5

43.561

17.5

Curso

�15.5±0.2

4-M4, prof. efectiva 7

M

Stroke

J

20(22)10(11)

Curso

Curso20Curso

≅ 29

20(22) 10(11)

8

Diâmetro: ø12

2-ø7.5 orifício prof. 4

ø32

ø8


Diâmetro: ø16, ø20

Diâmetro: ø32, ø40, ø50

4-øO orifício2-øN passante

�E

Y

W≅ U

Q 2-P F

øT øD

øT øD

V

H+Curso

A+2Cursos

B+Curso

FQ 2-P

H+Curso

A+2 Cursos

B+Curso

V

Z

W E

øI

≅ U

4-øN passante

8-øO orifício

�M±0.2E

Modelo ligação instantânea (ø20 a ø50)

ø13 Q F

Z

ø32 a ø50ø20

4-ø

3.5

thro

ugh

ø ext. QAøexterior do tubo ø6

18

18

18

18

B+ cursoRR

O1 roscadoøN

passante

ø14

øQB

QW

≅ Q

U

4.2-7


4.2-8

Série RSQ Configuração da haste Modelo haste antigiro

B41.54548

52.554

N3.55.55.55.56.6

O1

M4M6M6M6M8

R7

10101014

ModelRS�QA16RS�QA20RS�QA32RS�QA40RS�QA50

(mm)

∗ Para os outros modelos, ver as dimensões do modelo básico (figura da esquerda).

Modelo básico/com orifícios passantes,com orifícios roscados

668

7.58

9.5

2024.526

131316

384250

60.56882


(mm)

324050

Diâmetro(mm)


Bore (mm)

1620324050

A59.56768

80.582

B41.54548

52.554

D1012202525

E2936455264

F68

7.588

G348

1010

H1822202828

I

606986

J

4.557

M2836344050

N3.55.55.55.56.6


Q172020

24.524.5

T2024364456

U22.524.531.53541

V1822202828

W41.548

58.56680

Y3847

Z

141419

15.5

±0.2

2-M4, prof. efectiva 7

15.5±0.2

�25Parafusos de montagem

da tampa (2 posições)

ø32Dire

cção

da

carg

aCurso 18.5

2-M5

Raio mínimo do cabo 10Detector

5

Anilha4 posições

0.57

7.5

43.5

61

2.5

ø8

ø14

4-M4prof. efectiva 7

�15.5±0.2

Dire

cção

da

car

ga

10(11)

20(22)

Curso

Dire

cção

da

car

ga

10(11)20(22)

Stroke

Curso

≅ 29

20 8Curso

øexterior do tubo øQA

4-ø3.5

pass

ante

4-ø 6.5 orifício prof. 4

Q 2-P F

GøT øD

V

H+CursoA+2 Cursos

B+Curso

�E

W

Y4-øO orifício

2-øN passante

≅ UM

J

Z

W E

øI

�M±0.2E

FQ 2-P

H+Curso

A+2 Cursos

B+Curso

V

øD

øT G

ø13øexterior do tubo ø6

øQB

QW≅

QU

Q F

ø32 a ø50ø20


17.5


RS�QB12-10�KDiâmetro: ø12

RS�QB -��K1620Diâmetro: ø16, ø20

RS�QB -��K324050


4-øN passante

8-øO orifício

≅ U


PM5

18

18

18

18

Nota 1) As dimensões quando não equipados com detectores magnéticos são as mesmas que as dos desenhos acima.Nota 2) Estes desenhos mostram as dimensões quando equipados com os modelos de detector D-A73 e D-A80.Nota 3) Ver as páginas 4.2-14 para as posições de montagem dos detectores e para a altura de montagem.


Montagem dos parafusos/orifícios roscados pelos 2 ladosRS�QA

B+CursoRR

O1 roscadoøN

passante

B41.54548

52.554

N3.55.55.55.56.6

O1

M4M6M6M6M8

R7

10101014

ModeloRS�QA16RS�QA20RS�QA32RS�QA40RS�QA50

(mm)


668

7.58

9.5

2024.526

131316

384250

60.56882


324050

Diâmetro(mm)

TubeO.D. QA F Q QB QU QW

(mm)Diâmetro (mm)

1620324050

A687887

105.5107

B41.54548

52.554

D1012202525

E2936455264

F68

7.588

G348

1010

H26.533395353

I

606986

J

4.557

M2836344050

L22344

N3.55.55.55.56.6


S810182424

Q172020

24.524.5

T2024364456

U22.524.531.53541

V1822202828

W41.548

58.56680

X3.54899

Y3847

Z

141419

15.5

±0.2

2-M4 prof. efectiva 715.5±0.2

�25Parafusos de montagem da tampa (2 posições)

3.5

Dire

cção

da

carg

a

Curso 18.5

2-M5 Raio mínimo do cabo 10

5

4 posições

0.57

7.5

43.5

2.5

2

28.572

Detector

Anilha

4-M4 prof. efectiva 7

�15.5±0.2

�E

10(11)

20(22)

W

YX

Dire

cção

da

car

ga

Curso Q 2-P

G

V

H+Curso

A+Curso

B+Curso

F

L

Dire

cção

da

car

ga Curso Q

H+Curso

A+2 Cursos

B+Curso

F

G

L V

Z

W E

≅ U

10(11)20(22)

�M±0.2E

X

FQCursoCurso 20 8

QW≅

QU

4-ø 6.5 orifício prof. 4

ø10

øS

4-ø3

.5 p

assa

nte

ø8

ø14


ø32

øT øD

2-P

øD

øT

øSøI

ø13øexterior do tubo ø6

øQB


ø20 ø32 a ø50

J

M

Configuração da haste Modelo com roleteModelo básico/com orifícios passantes,com orifícios roscados


RS�QB12-10�RDiâmetro: ø12


RS�QB -��R1620Diâmetro: ø16, ø20

4-øO orifício

2-øN passante

≅ U

RS�QB -��R324050


4-øN passante8-øO orifício


≅ 29

PM5

18

18

18

18

Nota 1) As dimensões quando não equipados com detectores magnéticos são as mesmas que as dos desenhos acima.Nota 2) Estes desenhos mostram as dimensões quando equipados com os modelos de detector D-A73 e D-A80.Nota 3) Ver as páginas 4.2-14para as posições de montagem dos detectores e para a altura de montagem.


RRB+Curso

O1 roscadoøN

passante

4.2-9


Configuração da haste Modelo com alavanca e amortecedor integradoB N

5.55.56.6

O1

M6 M6

M8

R101014

ModellRS�QA32RS�QA40RS�QA50

mm



RS�QB32-��L

RS�QB -��L

Modelo ligação instantânea

4050

668

7.58 9.5

20 24.526

131316

384250

60.568 82

Modelo de ligação instantânea mm

324050

Diâmetro(mm)



mmDiâmetro (mm)

4050

A152.5154

B52.554

E5264

I6986

J57

M4050

N5.56.6

T4456

U3541

W6680

Z1419

Orifício O 9, prof. 7 11, prof. 8

Diâmetro: ø32


B + Curso

O1 roscadoøN passante

7.5 20

Curso

ø36

ø20

2048 + Curso

120.5 + 2 Cursos

5 10.5

ø15

10.5

30°

2-Rc(PT) 1/8

ø60

19146

4.5

4558

.5

Apr

ox. 3

1.5

8-ø9 prof. orifício 74-ø5.5 passante

10 (11)20 (22)

�34 ± 0.2

45

8

2-Rc(PT) 1/8Curso

100 + CursoA + 2 Cursos

B + Curso

øT

ø

25

14

R38

13.510

ø2014

24°

3631

7.5 7.5Z

øI

Apr

ox. U

10 (11)20 (22)

4-øN passante8-øO orifício

E�M ± 0.2

JE

W


F Q

28

24.5

Curso øQB

Apr

ox. Q

U

QW

72.5 + Curso

R25

4852.554

Nota 1) As dimensões quando não equipados com detectores magnéticos são as mesmas que as dos desenhos acima.

Nota 2) Estes desenhos mostram as dimensões quando equipados com os mo-delos de detector D-A73 e D-A80.

Nota 3) Ver a página 4.2-14 para as posições de montagem dos detectores e para a altura de montagem.


Modelo básico/com orifícios passantes,com orifícios roscados

Dire

cção

da

car

gaD

irecç

ão

da c

arga

4.2-10

Série RSQ

Configuração da haste Tipo com alavanca e amortecedor integradoB N

5.55.56.6

O1

M6 M6

M8

R101014

ModeloRS�QA32RS�QA40RS�QA50

mm


Montagem dos parafusos/orifícios roscados pelos 2 lados.RS�QA

Estes 3 desenhos representam a haste avançada.

RS�QB32-��B

RS�QB -��B4050

RS�QB�-��CCom casquete de paragem

mmDiâmetro (mm)

4050

A152.5 154

B52.5 54

E5264

I6986

J57

M4050

N5.56.6

T4456

U3541

W6680

Z1419

Orifício O 9, prof. 7 11, prof. 8

∗Estes desenhos mostram as dimensões para uma capacidade máxima de absorção de energia.

Diâmetro: ø32


∗ As dimensões quando equipados com o mecanismo de bloqueio e o casquete de paragem são as mesmas que nos desenhos acima.

7.5 20

Curso

ø36

ø20

2048 + Curso

120.5 + 2 Cursos

5 Nota 6) 10.5 Nota 6)

ø15

10.5

30° N

ota

6)

2-Rc(PT)1/8

72.5 + Curso

ø60

19146

4.5

45 58.5

8-ø9 orifício prof. 74-ø5.5 passante

10 (11)20 (22)

�34 ± 0.2

45

Parafuso de regulação

8

2-Rc(PT) 1/8

24.5

Curso


B + Curso28

øT

ø

25

14 Nota 6) 13.5 Nota 6)

10 ø20

14

24° N

ota

6)

3631

7.5 7.5Z

øI

10 (11)20 (22)4-øN passante

8-øO orifício

E�M ± 0.2

JE

W


Curso

R25

Modelo com absorção de energia variável/com orifícios passantes, com orifícios roscados Modelo curso com amortecedor regulável

4852.554

Appr

ox. U


Nota 2) Estes desenhos mostram as dimensões quando equipados com os modelos de detector D-A73 e D-A80.


Nota 4) Estes desenhos mostram a haste avançada.Nota 5) Para os modelos de simples efeito, a ligação instantânea só está disponível do lado da haste.Nota 6) Estes desenhos mostram estas três dimensões quando o parafuso de regulação está na posição

baixa.(quando a absorção de energia está no máximo)

Em qualquer caso, estas dimensões são alteradas com as margens que se mostram abaixo quando o parafuso de regulação está em posição elevada (a absorção de energia é mínima) ø32 ......... 30°→20°, 10.5mm→9mm, 5mm→6mm ø40, 50 ... 24°→ 16°, 13.5mm→11.5mm, 14mm→16mm

Apro

x. 31

.5B + Curso

RR

O1 roscado øN passante

Dire

cção

da

car

ga

Dire

cção

da

car

ga

4.2-11


Configuração da haste Modelo com alavanca e amortecedor integradoB N

5.55.56.6

O1

M6 M6

M8

R101014

ModeloRS�QA32RS�QA40RS�QA50

mm


Montagem dos parafusos/orifícios roscados pelos 2 lados.RS�QA

Estes 3 desenhos mostram a haste avançada.

RS�QB32-��D

RS�QB -��D4050

RS�QB��-��ECom mecanismo de bloqueio + casquete de paragem

mmDiâmetro(mm)

4050

A152.5154

B52.554

E5264

I6986

J57

M4050

N5.56.6

T4456

U3541

W6680

Z1419

Orifício O∗Estes desenhos mostram as dimensões para uma capacidade máxima de absorção de energia.

Diâmetro: ø32


7.5 20

Curso

ø36

ø20

2048 + Curso

120.5 + 2 Cursos

5 Nota 6) 10.5 Nota 6)

ø15

10.5

30° N

ota

6)

2-Rc(PT) 1/8

72.5 + Curso

Dire

cção

da c

arga

ø60

19146

4.5

4558

.5

8-ø9 prof. orifício 74-ø5.5 passantes

10 (11)20 (22)

�34 ± 0.2

45


8

2-Rc(PT)1/8

24.5

Curso


B + Curso28

øT

ø25

14 Nota 6) 13.5 Nota 6)

ø20

1424

° Not

a 6)

103631

7.5 7.5Z

øI

10 (11)20 (22)4-øN passantes

8-øO orifício

E�M ± 0.2

JE W


Curso

∗ As dimensões quando equipados com o mecanismo de bloqueio e o casquete de paragem são as mesmas que nos desenhos acima.

R25

B + CursoRR

O1 roscadoøN passanteModelo com absorção de energia variável/com orifícios passantes, com orifícios roscados Com mecanismo de bloqueio

4852.554

Apro

x. 31

.5Ap

rox.

U


Nota 2) Estes desenhos mostarm as dimensões quando equipados com os modelos de detector D-A73 e D-A80.


Nota 4) Estes desenhos mostram a haste avançada.Nota 5) Para os modelos de simples efeito, a ligação instantânea só está disponível do lado da haste.Nota 6) Estes desenhos mostram estas três dimensões quando o perno de regulação está na posição baixa.

(quando a absorção de energia está no máximo) Em qualquer caso, estas dimensões são alteradas com as margens que se

mostram abaixo quando o perno de regulação está em posição elevada (absorção de energia é mínima)

ø32 ......... 30°→20°, 10.5mm→9mm, 5mm→6mm ø40, 50 ... 24°→ 16°, 13.5mm→11.5mm, 14mm→16mm

9, prof. 711, prof. 8

Dire

cção

da c

arga

4.2-12

Série RSQ

Série RSDQCaracterísticas do detectorConsulte a p.5.3-2 para obter mais informação sobre os detectores.

Detectores magnéticos aplicáveis

Montagem do detector

Modelo de detectorTipo Diâmetro Página

5.3-14

5.3-15

5.3-16

5.3-26

5.3-19

5.3-20

5.3-34

5.3-35

5.3-36

5.3-44

5.3-45

5.3-60

5.3-57

5.3-53

5.3-39

5.3-39

5.3-66

5.3-66

5.3-67

D-A7�, A80D-A7�H, A80HD-A73C, A80CD-A79WD-A9�D-A9�VD-F7�, J79D-F7�VD-J79CD-F7�W, J79WD-F7�WVD-F7NTLD-F7BALD-F7�FD-M9�D-M9�VD-M9�WD-M9�WVD-M9BAL

Ligação eléctrica/Função

Saída directa do cabo (perpendicular)

Saída directa do cabo (em linha)

Conector

Saída directa do cabo (LED bicolor, perpendicular)





Conector

Saída directa do cabo (LED bicolor, em linha)


Saída directa do cabo (com temporizador, em linha)

Saída directa do cabo (LED bicolor, à prova de água, em linha)

Saída directa do cabo (LED bicolor, saída diagnóstico, em linha)



Saída directa do cabo (LED bicolor, em linha)


Saída directa do cabo (LED bicolor, à prova de água, em linha)

Para montar os detectores proceder como se indica a seguir.Quando apertar o parafuso de montagem do detector, utilize uma chave de fendas de relojoeiro de 5 a 6mm de diâmetro. O binário de aperto deverá ser de 0.1 a 0.2N⋅m.qInsira o detector numa das ranhuras

de montagem do cilindro, como mostra a figura, e coloque-o aproximadamente na posição de montagem.

wApós confirmar a posição de montagem do detector, fixe o detector apertando o parafuso de montagem.

ePara mudar a posição do detector siga as indicações a partir do ponto 1.

ø12, ø32 a ø50

ø16, ø20 ø32 a ø50

qDeslize a porca de montagem do detector na calha aproximadamente na posição de montagem.wInsira o ressalto do braço de montagem do detector na ranhura da calha, e deslize a unidade

para a posição da porca. (Isto deve ser feito inserindo o espaçador do detector no orifício da ranhura da calha).

ePasse o parafuso de montagem pelo orifício do braço de montagem do detector, e aparafuse suavemente na porca de montagem.

rApós confirmar a posição de montagem do detector, fixe o detector apertando o parafuso de montagem. (O binário de aperto para o parafuso M3 deverá ser de 0.5 a 0.7N⋅m).

tPara mudar a posição do detector siga as indicações desde o ponto 3.

Detector

Detector

Espaçador

Detector

Nut

Porca

Parafuso de montagemParafuso de montagem

Parafuso de fixação

Chave de fendas de relojoeiro

ø16 a ø50

ø16 a ø50

ø12,ø32 a ø50

ø12, ø32 a ø50

Tip

o R

eed

Tip

o E

stad

o S

ólid

o

4.2-13

Posição de montagem dos detectores (Final do curso)/Altura de montagem

ø12

ø16, ø20

ø32 a ø50

ø32 a ø50

121620324050

A–

11.5

17.5

18

22.5

30.5

B–

11.5

9.5

12

12

5.5

A–

12

18

18.5

23

31

B–

12

10

12.5

12.5

6

A–

9

15

15.5

20

28

B–

9

7

9.5

9.5

3

A–

16

22

22.5

27

35

B–

16

14

16.5

16.5

10

A9

–

–

17

21.5

29.5

B4

–

–

11

11

4.5

A13

–

–

21

25.5

33.5

B8

–

–

15

15

8.5

A12

–

–

20

24.5

32.5

B7

–

–

14

14

7.5

Diâmetro(mm)

D-A7�D-A80

D-A7�HD-A80HD-A73CD-A80CD-F7�D-J79D-F7�VD-J79C

D-A79W

D-F7BALD-F7�WD-F7�FD-J79WD-F7�WV

D-A9�D-A9�V

D-M9�D-M9�VD-M9�WV

D-M9BALD-M9�W

U–

22.5

24.5

31.5

35

41

U–

23.5

25.5

32.5

36

42

U–

29.5

31.5

38.5

42

48

U–

26

28

35

38.5

44.5

U–

29

31

38

41.5

47.5

U–

25

27

34

37.5

43.5

U17

–

–

27

30.5

36.5

U19.5

–

–

29

32.5

38.5

U16.5

–

–

26.5

30

36

D-A7�D-A80

D-A7�HD-A80HD-F7�D-J79D-F7�WD-F7BALD-J79WD-F7�FD-F7NTL

D-A73CD-A80C

D-F7�VD-F7�WV

D-J79C D-A79W D-A9�V D-M9�VD-M9�WV

D-M9BALD-M9�W

Aprox. U Aprox. U

A B

D-A9�D-M9�

D-M9�WD-M9BAL

A B

D-A7D-A8

D-A7�H, D-A80HD-F7�, D-J79D-F79W, D-J79W

D-A73CD-A80CD-J79C

D-A79WD-F7�WVD-F7�V

A B

D-A7D-A8

D-A7�H, D-A80HD-F7�, D-J79D-F79W, D-J79W

D-A73CD-A80CD-J79C

D-A79WD-F7�WVD-F7�V

D-A9�VD-M9�VD-M9�WV

B

A

D-A9�D-M9�

D-A9�VD-M9�VD-M9�WV

D-M9�WD-M9BAL

Posições de montagem dos detectores Alturas de montagem dos detectores

Aprox. U Aprox. U Aprox. U Aprox. U

Aprox. UAprox. U

Apr

ox. U

Apr

ox. U

Apr

ox. U

Apr

ox. U

mmmm

4.2-14

Série RSDQ

Como encomendar

RSG

RSDGC/detecção magn.

Standard

Com detecção

D

D

40

C7340

30

30

Diâmetro4050

40mm50mm

Tipo de ligações—F

TF

Rc(PT)Ligação instantânea

G(PF)

— Sem detectorDetector magnético

∗Seleccionar um modelo de detector da tabela abaixo.

Configuração da hasteSímbolo

—KRLBCDE

ConfiguraçãoHaste simples

AntigiroCom rolete

Mola (não regulável)

AlavancaAbsorção de

energiaDeformação

regulável

Aplicação

Tipo básico

Com casquete paragemCom bloqueio

Com bloqueio e paragem

Detectores aplicáveis/Consulte a p.5.3-2 para obter mais informação sobre detectores magnéticos.

∗Comprimento do cabo ∗∗Os detectores estado sólido marcados com o símbolo � são fabricados por encomenda.

0.5m·········— (Ex.) C80C 3m·········L (Ex.) C80CL

5m·········Z (Ex.) C80CZ- ........·····N (Ex.) C80CN

Tipo

Tipo

Ree

dTi

po E

stad

o S

ólid

o

Função especial

Diagnóstico

(bicolor)

Resistente a salpicaduras (bicolor)

Saída diagnóstico (bicolor)Saída diagnóstico retida

(bicolor)

Ligação

eléctrica

Saída

directa

para cabo

Led i

ndica

dor

Não

Sim

Não

Sim

Cablagem(saída)

3 wire(Equiv. NPN)

2 wire

3 wire (NPN)

3 wire (PNP)

2 wire

3 wire (NPN)

3 wire (PNP)

2 wire

Tensão

CC

24V

24V

CA

100V

≤100V

≤24V

Modelo do

detector

C76C73C80

C73CC80CH7A1H7A2H7BH7C

H7NWH7PWH7BWH7BAH7NFH7LF

Comprimento do cabo (m)∗

0.5(—)

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

3(L)

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

5(Z)

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

None(N)

�

�

�

Aplicável a:

Circuto CI

Circuto CI

Circuto CI

Circuito CI

Circuto CI

Circuto CI

ReléPLC

ReléPLC

Conector

Saída

directa

para cabo

Conector

Saída

directa

para cabo

Sim5V

12V

5V, 12V

12V

5V, 12V

5V, 2V

12V

5V, 12V

12V

5V, 12V

Curso (mm)20, 25, 30

BMA2-050

Referências do suporte para o detector

Modelode detector

D-C7, C8D-H7

Diâmetro (mm)40

BMA2-040

50

FuncionamentoDBT

Duplo efeitoDuplo efeito/haste recolhida

Simples efeito/haste extendida

—S

21

Número de detectores

4 wire (NPN)

40, 50

(Íman integrado)

[Kit do parafuso de montagem de aço inoxidável]O kit do parafuso de montagem em aço inoxidável está disponível e pode ser utilizado conforme determinadas condições de funcionamento.(Contacte a SMC para encomendar a banda de montagem do detector quando não está incluído).BBA4: para D-C7/C8/H7Os parafusos de aço inoxidável são utilizados quando o detector D-H7BA é montado no cilindro de origem.O kit BBA4 está incluído quando se fornece uma unidade de

Cilindro de topo/Altura de montagem regulável

Série RSGø40, ø50

4.2-15

Modelo

Características

Função

Fluído

Pressão de teste

Pressão máx. funcionamneto

Temperatura funcionamento e fluído

Lubrificação

Amortecedor

Tolerância de curso

Tipo de montagem

Detectores

Duplo efeito, Duplo efeito/mola extendida, Simples efeito/haste recolhida

Ar

1.5MPa {15.3kgf/cm²}

1.0MPa {10.2kgf/cm²}

Sem detector: -10°C a 70°C/Com detector: -10°C a 60°C ∗

Não necessária (não lubrificar)

Topos elásticos

Munhão

Adaptável

+ 1.4 0

∗ Sem congelação (com o sem detectores)

Diâmetro/Tabela cursos standard(mm)

Força da mola (Modelo Simples efeito)N {kgf}

∗ Aplicável só aos modelos de haste simples, antigiro e com rolete.

Com alavanca eamortecedor

integrado

Com rolete

Haste simples

Diâmetro(mm)

40, 50Extendida

13.7 {1.4}11

Recolhida

27.5 {2.8}1

Diâmetro(mm)

40

50

20, 25, 30

20, 25, 30

Haste simples, antigiro, com rolete, com alavanca e amortecedor integrado


Diâmetro (mm)

Montagem Tipo munhão

40�

�

50�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Roscada 1/8

Haste simples

Antigiro

Com rolete

Com alavanca

Ligação instantânea

Íman interno

Função Duplo efeito, Simples efeito, Duplo efeito/haste extendida


Tipo deligação

Peso

Função

Duplo efeito

Simples efeito

Duplo efeito/haste extendida

Diâmetro(mm)

40

50



20

1.14

1.38

1.34

1.56

25

1.17

1.41

1.37

1.59

30

1.2

1.44

1.4

1.62

Curso (mm)

(kg)

Com alavanca e amortecedor integrado


Com alavanca e amortecedor integrado

Margem de funcionamento

Carga lateral e pressãode funcionamento

Quanto maior for a carga lateral maior será a pressão de funcionamento que necessita o cilin-dro de topo. Seleccionar a pressão de funciona-mento usando os diagramas como guia.(Aplicáveis aos tipos haste simples, com rolete e antigiro.)

ø8/6 ø6/4

4.2-16

Série RSG

Construção

ConteúdoReferênciaDiâmetro

(mm) Duplo efeito Simples efeito Duplo efeito/haste extendida

RSG40T-PS

RSG50T-PS

RSG40B-PS

RSG50B-PS

RSG40D-PS

RSG50D-PS

4050

Nº 18, 19 e 20 emencionado

Kits de juntas de substituição

Simples efeito/Modelo com rolete Amortecedor integradoModelo com alavanca

Detector

Tipo haste simples (D) Tipo antigiro (K)

Nº1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

Descrição Material Observações

Liga de alumínio

Liga de alumínio

Liga de alumínio

Aço ao carbono

Bronze revestido chumbo

Aço laminado

Uretano

Uretano

Aço cromo.-Mb.

Arame de aço

Aço ao carbono

Metal sinterizado BC

Aço ao carbono

Ferro fundido

Aço cromo.-Mb.

Resina

Material magnético

NBR

NBR

NBR

Anodizado endurecido

Anodizado

Cromado

Cromado endurecido

Colar usado com tipo eixo redondo

Zinco cromado

Unicamente duplo efeito, duplo efeito/mola extendida

Forro do tubo

Tampa traseira

Êmbolo

Haste

Casquilho

Guia antigiro

Anel amortecedor A

Anel amortecedor B


Mola de retorno

Anel elástico

Silênciador

Contraporca

Munhão


Esfera

Íman

Junta da haste

Junta

Junta do êmbolo

Listagem de peças (para o tipo simples efeito)Nº

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

Descrição Material Observações

Resina

Aço ao carbono

Ferro fundido

Aço laminado

Resina

–

Arame de aço inoxidável

Aço ao carbono

Aço ao carbono

Aço ao carbono

Aço para rolamentos

Aço cromo.-Mb.

Aço cromo.-Mb.

Aço ao carbono

RB1407-X552

Rolete A

Cavilha de mola

Alavanca

Apoio de alavanca

Rolete B

Amortecedor

Mola da alavanca

Anel eslástico C para a haste

Cavilha da alavanca

Cavilha do rolete

Esfera de aço



Cavilha simples cónica

Listagem de peças

Para tipo de rolete

Para tipo alavanca

∗

∗

∗ Os kits de juntas compreendem os números !8, !9 e @0, e podem ser encomendados utilizando a referência de cada diâmetro.

ReferênciaDiâmetro (mm)

RB1407-X55240, 50

Kit de substituição: Amortecedor

#0 @8 @9

#3

4.2-17

Cilindro de topo Série RSG

Configuração da haste Modelo haste simplesModelo básico/Montagem de suporte

Estes 2 desenhos representam a haste saída.

RS�G�-��

Modelo de ligação instantânea

Diâmetro (mm)

4050

A4758

B35 40.5

QA68

QB1316

QV33 38.5

Nota 1) As dimensões quando não equipados com detectores magnéticos são as mesmas que as dos desenhos acima.Nota 2) Para os modelos de simples efeito, a ligação instantânea só está disponível do lado da haste.Nota 3) Estes desenhos mostram as dimensões quando equipados com os modelos de detector D-C7, C8.Nota 4) Estes desenhos mostram a haste avançada.Nota 5) Ver a página 4.2-25 para as posições de montagem dos detectores e para a altura de montagem.

mm


øQB

Apr

ox. Q

V

11

ø exterior do tubo øQACurso

ø60

4-ø9 passante

Curso

38 + Curso 67 + Curso105 + 2 Cursos

(26 + Curso)

Dire

cção

da

car

ga

M45 x 1.5

ø25

=B

4.2-18

Série RSG

Configuração da haste Modelo antigiro

Modelo básico/Montagem de suporte


RS�G�-��K


Diâmetro (mm)

4050

A4758

B35 40.5

QA68

QB1316

QV33 38.5


mm


Apr

ox. Q

V

ø exterior do tubo øQACurso

ø25

Aprox. B

4-ø9 passante38 + Curso105 + 2 Cursos

67 + Curso

Curso

(26 + Curso)

Dire

cção

da

car

ga

M4.5 x 5

4.2-19


Configuração da haste Modelo de rolete

Modelo básico/Montagem de suporte


RS�G�-��R


Diâmetro (mm)

4050

A4758

B35 40.5

QA68

QB1316

QV33 38.5


mm


Curso

Apr

ox. Q

V

øQBø exterior do tubo. øQACurso

Aprox. B

Curso

(51 + Curso)

Dire

cção

da

car

ga

130 + 2 Cursos67 + Curso 4-ø9 passante

ø24

ø60

M45 x 1.5

ø25

4.2-20

Série RSG

Configuração da haste Modelo com alavanca e amortecedor integrado

Modelo básico/Montagem de suporte200


RS�G�-��L


Diâmetro (mm)

4050

A4758

B35 40.5

QA68

QB1316

QV33 38.5


mm


Aprox. B

Dire

cção

da c

arga

4-ø9 passante 110 + Curso177 + 2 Cursos

67 + Curso

Apr

ox. Q

V

øQB

Curso

ø exterior do tubo øQA

4.2-21


Configuração da haste Modelo com alavanca e amortecedor integrado

Modelo de absorção de energia regulável/Montagem de suporte


RS�G�-��B

Com casquete de paragem RS�G�-��C

∗As dimensões dos cilindros equipados com um casquete de paragem são as mesmas que as dos desenhos acima.

Diâmetro (mm)

4050

A4758

B35 40.5

Tipo com curso de amortecedor regulável

mm

Dire

cção

da c

arga

Aprox. B

(98 + Curso)


4-ø9 passante 110 + Curso177 + 2 Cursos

67 + Curso

Curso

Nota 1) As dimensões quando não equipados com detectores magnéticos são as mesmas que as dos desenhos acima. Nota 2) Para os modelos de simples efeito, a ligação instantânea só está disponível do lado da haste. Nota 3) Estes desenhos mostram as dimensões quando equipados com os modelos de detector D-C7, C8.

Nota 4) Estes desenhos mostram a haste avançada. Nota 5) Ver a página 4.2-25 para as posições de montagem dos detectores e para a altura de montagem.

Nota 6) Estes desenhos mostram estas três dimensões quando o parafuso de regulação está na posição baixa.(quando a absorção de energia está no máximo)

Em qualquer caso, estas dimensões são alteradas com as margens que se mostram abaixo quando o parafuso de regulação está em posição elevada (a absorção de energia é mínima)

24° → 16°, 13.5mm → 11.5mm, 14mm → 16mm

4.2-22

Série RSG

Configuração da haste Modelo com alavanca e amortecedor integradoModelo de absorção de energia regulável/Montagem de suporte


Mecanismo de bloqueio RS�G�-��D

Mecanismo de bloqueio + casquete de paragem RS�G�-��E∗As dimensões dos cilindros equipados com bloqueio e un casquete de paragem são as mesmas que as dos desenhos acima.

Diâmetro (mm)

4050

A4758

B35 40.5

mm

Curso

Aprox. B

Dire

cção

da

car

ga


4-ø9 passante

177 + 2 Cursos110 + Curso

(98 + Curso)

ø20

67 + Curso

Nota 1) As dimensões quando não equipados com detectores magnéticos são as mesmas que as dos desenhos acima. Nota 2) Para os modelos de simples efeito, a ligação instantânea só está disponível do lado da haste. Nota 3) Estes desenhos mostram as dimensões quando equipados com os modelos de detector D-C7, C8.

Nota 4) Estes desenhos mostram a haste avançada. Nota 5) Ver a página 4.2-25 para as posições de montagem dos detectores e para a altura de montagem.

Nota 6) Estes desenhos mostram estas três dimensões quando o parafuso de regulação está na posição baixa.(quando a absorção de energia está no máximo)

Em qualquer caso, estas dimensões são alteradas com as margens que se mostram abaixo quando o parafuso de regulação está em posição elevada (a absorção de energia é mínima)

24° → 16°, 13.5mm → 11.5mm, 14mm → 16mm

4.2-23


Série RSDGCaracterísticas do detector

Detectores aplicáveis

Montagem dos detectores

Modelos de detectores

Tipo Reed

Tipo estado sólido

D-C7, C8

D-C73C, C80C

D-H7

D-H7�W

D-H7�F

D-H7BAL

D-H7C

Ligação eléctrica (função)

Entrada directa do cabo

Conector

Entrada directa do cabo

Entrada directa do cabo (LED bicolor)

Entrada directa do cabo (LED bicolor, saída diagnóstico)

Entrada directa do cabo (LED bicolor, à prova de água)

Conector

Página

5.3-9

5.3-11

5.3-29

5.3-42

5.3-50

5.3-55

5.3-31

Montar os detectores seguindo as indicações que se dão a seguir.

Precauçãoq Não aperte além da margem de binário de aperto recomendada.w Monte de maneira que o suporte não fique em diagonal quando completar a montagem.

qColoque a banda de montagem por volta do tubo do cilindro e situar na posição aproximada de montagem do detector.

wInsira o detector entre a abraçadeira e alinhe o orifício de montagem do detector com os orifícios da abraçadeira..

ePasse o parafuso de montagem e aparafuse suavemente na secção roscada da abraçadeira rApós deslizar a ensamblagem até à posição de detecção, fixe o detector apertando o parafuso

de montagem (O binário de aperto para o cilindro M3 deve ser entre 0.8 e 1N⋅m) tPara alterar a posição do detector, siga as mesmas indicações do ponto 3.

Detector

Montagem correcta Montagem incorrecta

Parafuso de montagem do detectorM3 X 14 l

Banda de montagem do detector (com abraçadeira)

Consulte a p.5.3-2 para obter mais informações sobre os detectores.

4.2-24

Posição de montagem do detector (Final do curso)/Altura de montagem

D-C73CD-C80C

D-H7D-H7�WD-H7�FD-H7BAL

D-H7C

D-C7D-C8

U

37.5

43.0

Posições de montagem do detector Altura de montagem do detector (mm)

Modelo dedetector

Diâmetro(mm)

40

50

D-C7D-C8D-C73CD-C80

A

22.0

30.0

B

26.0

18

D-H7D-H7C

A

21.0

29.0

B

25.0

17.0

D-H7�WD-H7�FD-H7BAL

A

19.5

27.5

B

23.5

15.5

D-C7D-C8D-H7D-H7�WD-H7�FD-H7BAL

U

35.0

40.5

D-H7C

U

38.0

43.5

D-C73CD-C80C

Aprox. U

BAprox. U

BAprox. U

BAAprox. U 26

A 36.7

A29

(36)

A 38.2

∗ As dimensões ( ) são para D-H7LF

4.2-25

Características dos detectores Série RSDG

4.2-26

Documents

il ind ro de topo Série RSQ ra de montagem f ixa) Série ...hidroair.com.br/pdf/RSQ_RSG_PO.pdf · Série RSQ (Altu ra de montagem f ixa) Série RSG ... Circuito CI Circuito CI Circuito