62
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻓﻲً ﻋﺎﻣﺎ أرﺑﻌﻮن

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻣﺎﻋً نﻮﻌﺑرأUN eOL w Ç WIOLF Çè WF Çu Ç WOMH Ç Éd )Ç s è r b Ç Çc s WOM u Ç wzU/ Ç jOD Ç ÊUOKL bOH

  • Upload
    others

  • View
    11

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻣﺎﻋً نﻮﻌﺑرأUN eOL w Ç WIOLF Çè WF Çu Ç WOMH Ç Éd )Ç s è r b Ç Çc s WOM u Ç wzU/ Ç jOD Ç ÊUOKL bOH

!"#$%&' !()*+&' ,- ./0/1 23%#45

Page 2: ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻣﺎﻋً نﻮﻌﺑرأUN eOL w Ç WIOLF Çè WF Çu Ç WOMH Ç Éd )Ç s è r b Ç Çc s WOM u Ç wzU/ Ç jOD Ç ÊUOKL bOH

!"#$%&' !()*+&' ,- ./0/1 23%#45

Page 3: ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻣﺎﻋً نﻮﻌﺑرأUN eOL w Ç WIOLF Çè WF Çu Ç WOMH Ç Éd )Ç s è r b Ç Çc s WOM u Ç wzU/ Ç jOD Ç ÊUOKL bOH

4 !"#$%

6 &'() *+ ,'-)., 8 !"#$%&' !()*+&' ,- 6+%&' 70 ./0/1 40 12 8/945 ,- '3:;<' 13 !-$%+&' =4'>? 16 !"&/0 @/03A%0 21 $BC' 2/"DE& FGFH IJK :2013 L3*M&' $G$(E&'

22 *$"/0., 123-45, 24 !9/)&'N O/"+&'N P'QR&' 705 26 /"H3&3*:E&'N !-$%+&' =4'>? 26 7"M*S&' /G/T9 ,1'$U ,E&' @/;/"M&'N V)W&' 28 !"1/+EHX'N !G>/YE9X' @/GFZE&' !JH'30 30 !0'FEM+&' !";/;C' [*D&'

32 62,!4)7,8 9:;$5, '$;5, 34 !-$%+&' [A1 !+\/(&' !"M-/*E&' @'>/YE9X' 35 ]"^3E&'N I0F&'N _/YK<' 40 !"%"D)&' >4'3+A& !0'FEM+&' =4'><'

42 6<;$5,8 =53:5, >-?5, 44 ,M;`+&' $G3)E&' 46 !*a'3+&'N !b4/c+&' 48 deEfX'N @/1'g*A& !"1/+EHX'N !G>/YE9X' 4/Bh' 49 $cD&' /J# iDMEG ,E&' @/0jC'N !"%"D)&' k4'3:&' d/"f !%*+&'

51 @3A,BC5, D3;E 52 @/b'$c&' P/*# !"+l5 54 ,AZ+&' m+ES+&' ,- '3:;<'

55 2013 F3<5 @3G'H($5, >IJ

@/G3EZ+&'

Page 4: ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻣﺎﻋً نﻮﻌﺑرأUN eOL w Ç WIOLF Çè WF Çu Ç WOMH Ç Éd )Ç s è r b Ç Çc s WOM u Ç wzU/ Ç jOD Ç ÊUOKL bOH

42013 !"#$%& '(')*%&

F"J+U��¬5F�Ñ_Ç�UN�U��ÇuJ�Ç�qb��åuO�Çè�®ÊU�b���U��ÉdÇÒ�W�I��w��WO�dF�Ç�WIDM*Ç�UN�II��UN��æUN� ����ÊÇÒU$Å��Éd J�*Ç�å��_Ç�s�Ò�¬ÊU�ÇdD{�Ç�Éd���s�Ò�w��åÄUA��Ç�`���ÏUF���ÈU�_Ç�s��dO�J�Ç�b&�WIDM*Ç�l��w��U�è�V �J��o�è�ÉÑèd{�u��âdA��bG��lñKD��Ç�v�Å�u�b��U��p�Ð�q��w��®ÏuAM*Ç�q�I� *Çè�d�d*Ç�l�Çu�Ç�s�Ò�¬Éd�e*Çè

�®æU �Å�qJ�

�UN�ÑUA��¬WO�dF�Ç�WIDM*Ç�q�I� 0�bO u�Ç�UN�Çe��Ç�vK��¬d��Ã�q��¬X�è�q��w��UL��¬w��2013�åU��w��ÇuJ�Ç�bG�Ç�rd��ëÇd{U�è�¬W�UA�Ç�ÈÑU���Ç�s�� ïq���r��ëUO{U��UN�ÑUA��¬UN�U�uL è�UNK�Çu��gOF��¬UN�uL�è�UN���Ã

��®p�c��çb�d��WIDM*Ç�ÈuF�� ñæ_�¬ëU�OC��ë��I� �è�¬bF��W�{Çè�dO��r�UF0

�WM�e��ÊU�b%�WN�Çu��w���æuM Çu*Ç�tO�Å�u�B��U��oOI����WF�U��ZN��ÏU��Å�vK��ÁUC�_Ç�äèb�Ç�l��ÇuJ�Ç�qLF��WOM è�WOzU/Å�jD�l{è�w��äèb�Ç�l��dJH���®UM��ÑU��s��¬W�dOB*Ç�q����¬WO�UI���Ç�WK�d*Ç�çc��w��ÊQA��édÃè

�åÇe���Ç�Ñu���æU ��Ç�qF&�®W�O��Çè�ÖÑ_U��¬lL��*Çè�Éd_U��¬qNJ�Çè�ÈUA�U��¬å_Çè�qHD�U��¬lOL'U��vMFï���®o�d �W ÑU�èÃ�Z�U�d��èÃ�WD�êÃ�w��ÍU�M�Ç�ÓUOI�è�¬wKLF�Ç�ZNM�Çè�¬wUO �Ç

��ÊÇÑÇdI�Çè�q�U;Ç�v�Å�WIDM*Ç�ÊU�u�èÃ�äUB���wLOK��Ç�o�Çu��Ç�ëULzÇÏ�ÇuJ�Ç�ZN��æU��ÏUF�_Ç�ÏbF���qL��w�è

�®lOL'U��ÖuNMK��ÉÑèd{�åuO�Ç�`��Ã�q�UJ��w��WI��¬ëUuÑ�lzU�u�Ç�U�b�e��WI��vK��w�è�¬WO�èb�Ç

�ëÇÏUF�Ã�V ��Çè�¬UNKL��âUD��l �U��¬ÈdG*Çè�UO�O�è�f�u��UNO�Å�XLC�Ç�ÐÅ�ÇuJ�Ç�ÉdÃ�ëÇdR��XF ñu��b�è��®Éb�b��d�UM�è

�s��W�u�èÃ�èÃ�äU���q��wH���®wLOK��Ç�q�UJ��Ç�b�è�oOI%�vK��ÉÑbI�Ç�ÏÇÏe��¬WIDM*Ç�w��ÇuJ�Ç�ÑuC��e�eF��l�è�WOLM��Ç�w��¬UO�u�uMJ��Çè�W�dF*Ç�w��®bF��Ç�Çc��vK��ÇuJ�Ç�Õd%�WO�UL���Çè�W�ÏUB���Ç�WOLM��Ç�ÊU�u�èÃè�Ê�U��

'3:;n& =43Y&'

Page 5: ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻣﺎﻋً نﻮﻌﺑرأUN eOL w Ç WIOLF Çè WF Çu Ç WOMH Ç Éd )Ç s è r b Ç Çc s WOM u Ç wzU/ Ç jOD Ç ÊUOKL bOH

5 !"#$ %& '"($)'

9/K 3$L&!GQ"o*E&' !*"0C'

�ÊU�Ò_Ç�q��w��WOLM��Ç�w��¬WOFO�D�Ç�ÏÑÇuLK��W�Çb� *Ç�ÉÑÇÏ�Ç�w��¬ÉÃd*Ç�5J9�w��¬WHBM*Çè�W�ÏUF�Ç�W�ÏUB���Ç�WIDM*Ç�UN��de��w��Ç�ÕdH�Ç�s��ÉÏUH����bN��q��äc���¬ÈU�A�Ç�ãÇd�Å�w��¬dIH�Ç�W��UJ��w��¬ÑÇdI��Ç�åb�è

�®XK�UJ�è�UN�ÇbK��X����U��ÇÐÅ

�®w*UF�Ç�s��ëÇÁe��wLOK��Çè�¬wLOK��Ç�s��ëÇÁe��wK;Ç�æuJ��YO��¬WOLM��Ç�w��ë��U��ëU�N��wMF��wLOK��Ç�q�UJ��Çè�¬UNF��WO�O�Çd�Ç�ÊU����W�U�Åè�WO�dF�Ç�WIDM*Ç�w��WOMF*Ç�ÊUN'Ç�lL��vK��ÇuJ�Ç�Õd%�¬ZNM�Ç�ÇcN��ë�L�è�ÁUM��è�¬WO�UL���Çè�W�ÏUB���Ç�WOLM��Ç�d�UM��nK����äu��¬ÁÇÑ�Çè�dEM�Ç�ÊUN�èè�ÑUJ�_Ç�äÏU����rzÇÏ�vI�K��w�

�q�UJ��Ç�ZN��f�dJ��vK��ãd�A��qL��UMFL����®äU��è�W�d&�s��d��Ã�WO�dF�Ç�äèb�Ç�WF�U��l��UM�è�®ÉdL�*Ç�ÊU�ÇdA�Ç�®Ïd��q��çU�Ñ�u���Ïb����w�UL��åÇe��Ç�w��¬WIDM*Ç�çbL�F��ëÇb�b��ëUOzU/Å�ëU�Ðu/

�ZzU���b�Ñ�vK��w�b*Ç�lL��*Ç�w��WK�UH�Ç�ÊUN'Çè�ÊU�uJ(Ç�Éb�U ��v�Å�ÇuJ�Ç�XF�¬wKLF�Ç�l�Çu�Ç�w�è�vK��qLF�Ç�ÊÇÑU ��vK��âUH����2013�åU��w��ÊUA�UM*Ç�s��W�uL���XLE�è�¬UNM��ÉÏUH��Çè�WOUO �Ç�Ê�u���Ç

��®êÏUB���Çè�wUO �Ç�s�bOFB�Ç

�UN��eOL���w��Ç�WIOLF�Çè�WFÇu�Ç�WOMH�Ç�Éd�)Ç�s�è�r�b�Ç�Çc��s��WOM u�Ç�wzU/�Ç�jOD���Ç�ÊUOKL��bOH� �è�2013�åU��w��ÏuN'Ç�UMH���b�è�®çbL�F��êc�Ç�ÊUBB���Ç�ÏbF�*Ç�ZNM�Çè�Éb�dH�Ç�WOLOK��Ç�UN��ÄÑ�qCH��¬ÇuJ�Ç

®ÑU �Ç�Çc��w��UN�K �vK��ÁUM��ÊU�uJ(Ç�s��Ïb��l��qLF�Ç�w�

�¬WOLOK��Ç�ÊU�U(Çè�hzUB)Ç�w�Çd��¬2015�åU��bF��U*�WOLM�K��ZNM��dOC���Ç�w��wUÃ�Ñèb��lKDC���ÇuJ�Çè�äèb�Ç�WF�U��l��oO M��U��¬WOLOK��Ç�WO�uJ(Ç�WOKLF�Ç�ÏuI��w�è�®W�Çb��Çè�äuLA�Çè�áUB��Ç�ÊU� ñuI��w�u� �è

��®w�dF�Ç�éu� *Ç�vK��W�Çb� *Ç�WOLM��Ç�áÇb�Ã�b�b����¬WO�dF�Ç

�lL��*Ç�ÊULEM�è�ÊU�uJ(Ç�l��ÇuJ�Ç�qL��w��êe�d��l�u��5 M'Ç�5��ÉÇèU *Çè�ÉÃd*Ç�5J9�WOCI��æU�è�ÉÑèb�Ç�ZzU���sL{�ÉÃd*Ç�b{�nMF�Ç�vK��ÁUCI�Ç�æQA��X�uJ�Ç�æ��Å�ÙUL��U��ÁUC�_Ç�äèb�Ç�Êd�Ã�b�è�¬w�b*Ç

��®ÉÃd*Ç�WM�K��WÏU �Ç

�¬tK�I� �è�çdOB�è�r�UF�Ç�dOL{�w�è�WO�èb�Ç�WLEM*Ç�qL��w��ëULzÇÏ�Éd{U(Ç�WOCI�Ç�¬5D K��l��s�UC��Ç�w�è�w OzÑ�ÑuC���ÊèdO��w��wMOD KH�Ç�VFA�Ç�l��s�UC�K��w�èb�Ç�åuO�Ç�XO�Ã�bI��®W� ñuM���ëUN�èÃ�ÇuJ�Ç�qL��c��Ç�W�ÑUA��Ç�ÊU�F��Çè�WO��Ñb��Ç�ÊÇÑèb�Çè�qLF�Ç�ÊU�Ñè�s��ëÇÏb��XLE��¬WOKLF�Ç�WO�UM�Ç�s�è�®æUM��è�5D K��ÁÇÑÒè�ëULzÇÏ�wN��wMOD KH�Ç�VFA�Ç�ÉU�UF��U�Ã�®5OMOD KH�Ç�5O�b*Ç�5H�uLK��WOMI��Çè�WO R*Ç�ÊÇÑbI�Ç�ÁUM���WOMH�Ç

�ç ñbF��åUF�Ç�5����d�dI��Ùu{u��äÇe���è�X�U��5D KH��wKOzÇd�Ç�ä����Ç�ÑU�Âè�¬WM�K�Ç�ÊU�UL��Ç�w��Éd{U��®W�UF�Ç�WOFL'Ç�v�Å�å ñbI�è�WLEMLK��WF�U��Ç�éd_Ç�ÊU�ON�Ç�l��ëU�uM�ÇuJ�Ç

�wO��è�ÇuJ�Ç�wH�u��v�Å�t�u���¬WO�U �Å�W�Ud��¬WOMN*Ç�UM�dO ��s��b�b��qB��w��¬UM�Çe��Ç�Ïb$�ÐÅ�åuO�Ç�s��è�UM�IDM��ÈuFA��ëÇÏb���b�R�è�®ÊU�b���Çè�ÊU�uFB�Ç�s��uK�����áèd��w��qLF�Ç�vK��rN�Ñb�è�rNLOLB�è�rNO�UH��WIDM*Ç�çc��s��Ïd��q��UNFM��w��ãÑUA��W�OC��ëU�U�Â�UM��qL���b��u���dO �Ç�vK��UMLOLB��w�èb�Ç�lL��LK�è�WIz��Ç�ÉUO(Ç�UNOK��wM���âuI�è�rO�è�¬å� �Çè�Ù ñuM��Ç�W�UI��ÁUO�Å�w��ÍuL è�¬qC�Ã�b��w��rK��t� �è�¬Ée�eF�Ç

®W1dJ�Çè

Page 6: ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻣﺎﻋً نﻮﻌﺑرأUN eOL w Ç WIOLF Çè WF Çu Ç WOMH Ç Éd )Ç s è r b Ç Çc s WOM u Ç wzU/ Ç jOD Ç ÊUOKL bOH

62013 !"#$%& '(')*%&

43); ,- '3:;<'

Page 7: ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻣﺎﻋً نﻮﻌﺑرأUN eOL w Ç WIOLF Çè WF Çu Ç WOMH Ç Éd )Ç s è r b Ç Çc s WOM u Ç wzU/ Ç jOD Ç ÊUOKL bOH

7 !"#$ %& '"($)'

>/T%0 7+G5 :4FY+&'

8 !"#$%&' !()*+&' ,- 6+%&' 70 ./0/1 40

12 8/945 ,- '3:;<'

13 !-$%+&' =4'>?

16 !"&/0 @/03A%0

21 $BC' 2/"DE& FGFH IJK :2013 L3*M&' $G$(E&'

Page 8: ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻣﺎﻋً نﻮﻌﺑرأUN eOL w Ç WIOLF Çè WF Çu Ç WOMH Ç Éd )Ç s è r b Ç Çc s WOM u Ç wzU/ Ç jOD Ç ÊUOKL bOH

82013 !"#$%& '(')*%&

�©ÇuJ�Ǩ�UOÂ�w�dG��WO�UL���Çè�W�ÏUB���Ç�Éb��*Ç�3_Ç�WM'�dL��s��æuF�Ñ_Ç�åUF�Ç�u��2013�åU��1818�Éb��*Ç�3���w�UL���Çè�êÏUB���Ç�fK�*Ç�ÑÇdI��ë�L��WM�K�Ç�çc��X Q��b�è�®WIDM*Ç�w��

�WN�Çu�è�¬UNMO��U��w��æèUF��Ç�e�eF�è�¬ÁUC�_Ç�äèb�Ç�w��êÏUB���Ç�×UAM�Ç�éu� ��l�Ñ�ábN��¬©55-Ϩ®wLOK��Ç�éu� *Ç�vK��WOzU/�Ç�ÊU�b���Ç

�q�U��ÑèÏ�UN��WIDM��¬ÉdO���ÊÇdñOG�è�ÊÇÑñuD�è�ËÇb�Ã�UNOK��X��UF��¬Ù ñuM��U��de��W�O��w��WM�K�Ç�qLF��XK�I�Ç�Ë���WO�d��r�Çu��æU ñL�è�ÏÇbG�è�ÊèdO��®5O�èb�Ç�s�_Çè�å� �Ç�w�è�w*UF�Ç�ÏUB���Ç�w�

�¬æÏÑ_Ç�ºw��W�èÏ�17�rC���UN��uC��XF �Ç�b�è�¬ÊèdO��w��U�dI��w��åuO�Ç�w�è�¬UNzUA�Å�cM��ÇuJ�Ç�¬æUL ï�è�¬æÇÏu �Çè�¬âÇdF�Çè�¬W�Ñu �Ç�WO�dF�Ç�W�ÑuNL'Çè�¬f�u�è�¬s�d���Çè�¬Éb��*Ç�WO�dF�Ç�ÊÇÑU��Çè�lOL��êÃ�¬sLO�Çè�¬W�ÏuF �Ç�WO�dF�Ç�WJKL*Çè�¬ÈdG*Çè�¬dB�è�¬UO�O�è�¬æUM��è�¬X�uJ�Çè�¬dD�è�¬5D K�è

�®ëU��dI��WO�dF�Ç�æÇbK��Ç

�WOLM��Ç�ÉdO ��r�Ï�vK��¬WIDM*Ç�äèÏ�l��oO�u�Ç�æèUF��Ç�s��ÑU Å�w��5F�Ñ_Ç�åÇu�_Ç�WKO �WM�K�Ç�XKL�è�æèUF��Çè�wKOK���Ç�qLF�Ç�w��Éb�b��WDA�Ãè�l�ÑUA��ÊcH��®U�ÏUF�Ã�lOL��w��WO�UL���Çè�W�ÏUB���Ç�vK��rzÇÏ�Õd��w��¬ÁUC�_Ç�äèb�Ç�w��ÊÇÑbI�Ç�ÁUM��w�è�¬ÊUUO �Ç�lM��WOKL��tO�u��w�è�¬wMH�Ç�w��ÔUIM�Çè�ÑÇu�K��ëU�u�H��vI�K��äÇe���è�WM�K�Ç�X�U�è�®ÊU�u�èÃè�ÊU�UO��Ç�s��W�èÏ�qJ��U��W��Çu�

�WIDM*Ç�s��äèÏ�5��W� �J*Ç�ÓèÑb�Çè�ÉbO'Ç�ÊUÑUL*Ç�äÏU����¬W�ÏUB���Çè�WO�UL���Ç�lO{Çu*Ç�nK���®r�UF�Ç�o UM��dzU�s�è

�êÏUB���Ç�fK�*Ç�qL��q ñLJ��w��Ç�¬Éb��*Ç�3���WF�U��Ç�fL)Ç�WOLOK��Ç�æU�K�Ç�s��WM'�w��ÇuJ�Ç�5��äUB��Ç�WIK��æuJ��æÃ�UN� ñu���ëUOLOK�Å�ëUF�u��æU�K�Ç�çc��qGA�è�®UNKL��WIDM��w��q��w�UL���Çè�W�ULC�Ç�WOLOK��Ç�æU�K�Ç�æuJ��¬l�u*Ç�Çc��s�è�®wM u�Çè�wK;Ç�l�Çu�Çè�WO�èb�Ç�WLEMLK��w*UF�Ç�bF��Ç�U�UCI�Ç�Ïb��b�Çe��ÁÇÒÅè�®WO�èb�Ç�ÊÇÑdI*Çè�q�U;Ç�w��åÒ��Ç�åUL���Ç�UNz��Åè�o UM*Ç�ÊU�u�èÃ�WA�UM*

�e�eF��w��WOL�_Ç�b�Çe���Ñèb��WOLOK��Ç�æU�K�Ç�lKDC��¬b�Çu�Ç�bK��Ç�sL{�WO�UFH��UN�'UF��qO�� ��w��Ç�wI�è�WK�U2�ÊU�b%�UNN�Çu��X�U��æÇbK��5��ÉbO'Ç�ÊUÑUL*Çè�ÊÇd�)Ç�äÏU��è�ÑÒP��Çè�æèUF��Ç��Õd�

��®äuK(Ç�vK��wI�K��æÃ�UNOK�

�WO�d��æU'�l�è�»5�èR *Ç�ÑU���s��WH�R*Ç�WOMH�Ç�WM�K�Ç�ºw��WO�èÏ�WO�uJ��ÊU�O��w�UL��ÇuJ�Ç�rC�è�¬WO�ÑU)Ç�ÉÑU���Çè�¬ÉÃd*Çè�¬WO�UL���Ç�WOLM��Çè�¬ÁUB��Çè�¬W�UD�Çè�¬WOzU*Ç�ÏÑÇu*Çè�¬qIM�Ç�w��WBB����s��5�èR *Çè�ÁÇd�)Ç�5��äUB��Ç�q ñN �è�¬ÇuJ�Ç�qL��Z�U�d��ÏÇb�Å�w��r�U �è�¬WLE�M��ÊÇÑèÏ�bIF��bIFï��w��Ç�ÇuJ���W�ÑÇÒu�Ç�ÉÑèb�Ç�v�Å�U�d�ÑUI��æU�K�Ç�çc��åbI�è�®ÇuJ�Ç�w��5�èR *Çè�ÁUC�_Ç�äèb�Ç

�®5�M�q��Éd�

6"EB<5, 6M(;$5, *+ 1$<5, N2 O323G 40

Page 9: ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻣﺎﻋً نﻮﻌﺑرأUN eOL w Ç WIOLF Çè WF Çu Ç WOMH Ç Éd )Ç s è r b Ç Çc s WOM u Ç wzU/ Ç jOD Ç ÊUOKL bOH

9 !"#$ %& '"($)'

p0C' =FZE+&'

!G/q3&' rAS0

!"&NF&' dF%&' !+:Z0

!0/%&' !K/0C'

70C' rAS0

!0/%&' !"%+S&'

=FZE+&' p0C' !03s*0N '3:;<' :1 6:c&'

L>/YE9X' rAS+&',1/+EHX'N

!"+"A9<' 2/SA&'

/"(G$-C !G>/YE9X' !*SA&'

/:G$0C !G>/YE9X' !*SA&' $ZD&' !()*0N !"*"Ue&'

,DG4/:&'

!G>/YE9X' !*SA&' !"1/+EHX'N /";t ,#$R&

!"1/+EHX'N !G>/YE9X' !*SA&'u>/J&' V"Z+&'N /";h

/#N4NC !G>/YE9X' !*SA&'

!"*o&' !*SA&' •!"\/Yf<' !*SA&' •

!"1/+EHX' !"+*E&' !*S& •!9/)&' !*S& •

!"\/+&' >4'3+&' !*S& •6(*&' !*S& •

!"H4/W&' =4/SE&' $G$ZU !*S& • !G>/YE9X' !+&3%&'N

=5$+&' !*S& •

Page 10: ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻣﺎﻋً نﻮﻌﺑرأUN eOL w Ç WIOLF Çè WF Çu Ç WOMH Ç Éd )Ç s è r b Ç Çc s WOM u Ç wzU/ Ç jOD Ç ÊUOKL bOH

102013 !"#$%& '(')*%&

�®W�ÑÇÏ�Ç�ÊU�b)Ç�W�F��UNL�b��WO�d��Z�Çd��WF��ÇuJ�Ç�qL��Z�U�d��sLC��

�l��W�ÑUI*U��ëÇb��WFH�d��W� ��w�è�¬ÁU M�Ç�s��rNM��WzU*Ç�w��42�¬ëUH�u��379�åuO�Ç�ÇuJ�Ç�w��qLF�è�W�ÑÇÏ�Ç�V�UM*Ç�s��WzU*Ç�w��40�ÁU M�Ç�qGA�è�®©ëU��dI��WzU*Ç�w��25¨�WIDM*Ç�w��ÁU MK��ÉÏuNF*Ç�V M�Ç

�æuH�u*Ç�q ñJ��¬2013�åU��w�è�®2010�åU��w��WzU*Ç�w��13�W� M�Ç�X�U��æÃ�bF��¬ÇuJ�Ç�w��UOKF�Ç�w��5O�èb�Ç�5H�u*Ç�w�K��Éb��*Ç�3���W�UF�Ç�W�U�_Ç�w��WK�L*Ç�dO��èÃ�WO�b���V M��WK�L*Ç�æÇbK��Ç�s�

�5��åÃ�5 M'Ç�5��ÁÇu�5H�u*Ç�l�Òu��w��æÒÇu��Ç�Ãb�0�W�e�K��ÇuJ�Ç�æÃ�V M�Ç�çc�� ñ5��è�®ÇuJ�Ç��®WO�ÇdG'Ç�o UM*Ç

P O3QR'2 379 F'"5, ,'-)7, *+ 1$<LD3S;5, N2 >#;2 6T3$5, *+ 42

Page 11: ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻣﺎﻋً نﻮﻌﺑرأUN eOL w Ç WIOLF Çè WF Çu Ç WOMH Ç Éd )Ç s è r b Ç Çc s WOM u Ç wzU/ Ç jOD Ç ÊUOKL bOH

11 !"#$ %& '"($)'

!GQ"o*E&' !*"0C' ]Av /+G4 =F"M&'

!"S"U'$E;X' @/J wH3E&' •@/b'$c&'N

Fq$&'N ,S"U'$E;X' V")WE&' •I0'$D&' V")WU •,*o&' 2N/%E&' •

!*SA&' $; 7"05

!G4'><' @/0FW&' !D%x /0/G? FoG'> F"M&'

'3:;<' ,- =5$+&' gb$0y'/)1 =$"+; =F"M&'

!+&3%&'N !G>/YE9X' !"+*E&' !D%xL4>4F&' y' FD1 F"M&'

@/1'g*&/# !AYE+&' /G/T(&'N !zx/*&' /G/T(&' !D%x,+A1 {4/a F"M&'

@X/YUX'N @/03A%+&' /"H3&3*:U !D%x@/ZG$- 4F"f F"M&'

!"1/+EHX' !"+*E&' !D%x3E"K 3:G4FG$- F"M&'

!"H/EK<'N !0'FEM+&' !"+*E&' !D%x,KXFS0 [&N4 =F"M&'

P/Yf<' !D%x 2/:G4 L'43G F"M&'

!"&/+&' 2N`c&' •7"o^3+&' 2N`x =4'>? •

!0/%&' @/0FW&' •@X/YUX'N @/03A%+&' /"H3&3*:U •

@'$+U`+&' @/0Fv •!b$Ec+&' !"D)&' @/0FW&' •

!DE:+&' •

7"M*S&' /G/T9 p"+%UN =5$+&' 7":+U •/J+""(UN /lFq4N @/;/"M&' 6"AZU •

,+"A9<' 60/:E&' • !"+*E&' 6G3+UN !+&3%&' •

L>/YE9X' 6"AZE&' • !"+*E&' @/;/"; •

!"+*E&'N 4'$(E;X' 8F1N p:Z&' • @/1'g*&' 4/Bt 70 FZ&'N !zx/*&' @/l/SUX' •

@X/YUX'N @/03A%+&' /"H3&3*:U @/;/"; • @X/YUX'N @/03A%+&' /"H3&3*:U @/("D)U •

2>4C' |/"H3&3*:EA& '3:;<' gb$0 •

!"1/+EHX' @/;/"M&' • !"1/+EHX' !"+*E&'N 2/:M&' •

!b4/c+&/# !"1/+EHX' !"+*E&' •

!9/)&' •!"\/+&' >4'3+&' •

!"H/EK<' @/1/)(&' •

!"1/+EHX' @'P/Yf<' • !G>/YE9X' @'P/Yf<' •

'3:;n& ,+"s*E&' 6:"J&' :2 6:c&'

!GQ"o*E&' !*"0C' i\/K L43v pGFK F"M&'

Page 12: ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻣﺎﻋً نﻮﻌﺑرأUN eOL w Ç WIOLF Çè WF Çu Ç WOMH Ç Éd )Ç s è r b Ç Çc s WOM u Ç wzU/ Ç jOD Ç ÊUOKL bOH

122013 !"#$%& '(')*%&

P'$Dv {$- @/1/+EH'

1373

36

@/}%#/@/0Fv!G4/cE;'

@/1/+EH' P'$Dv {$-

50

60

40

30

20

10

0~$v5 @/D;/*0

!"\/+K<' _'FlC'!"o&�&

/"H3&3*:U @/03A%+&'@X/YEA&'N

7"# =N/M+&'7"M*S&'

!"DG4FU @'4N>

2529

49 !z"D&'N O/"+&'

1 ,*a3&' p:Z&'N @/1'g*&'

!"+*E&'!"1/+EHX'

!"+*E&'!G>/YE9X'

16(*&'

=4/SE&'

@'P/Yf<'8

5

14

8

3

7

32

!"DG4FU @'4N>

2613

~$v5 @/D;/*0

2348

!G4/cE;' @/}%#/@/0Fv

220

�w�è�®ÊU�b�s��ÁUC�_Ç�äèb�Ç�v�Å�t� ñbI��U�è�Z�Çd��s��çcHM��U��w��ÁÇÏ_Ç�ÊU�u� ��vK�Ã�oOI%�vK��ÇuJ�Ç�Õd%�Z�Çd��Ç�nK����sL{�WD�Çd��è�W�{Çè�ëU�Çb�Ãè�ZzU��è�ÊU�u�èÃ�Ïb%�ÐÅ�¬ZzU�M�Ç�ÓUÃ�vK��cOHM��Çè�jOD���Ç�ZN��p�c��bL�F��ÊUÇÑb�Ç�w��êÑUOF*Ç�qLF�Ç�5��j�Çd��Çè�q�UJ��Ç�oI���êc�Ç�¬cOHM��Çè�jOD���Ç�w��ZNM�Ç�Çc�è�®ÊUBB���Ç�ÉÏbF�*Ç�WO�dH�Ç

��®ÓUOIK��WK�U��WOKL��ZzU���oOI%�`O���¬äèb�Ç�VK �vK��ÁUM��åbI��w��Ç�WOMH�Ç�Éb�U *Çè�ËU��_Çè

�®ëU UA��457�êÒÇu��U��êÃ�¬WzU*Ç�w��98�W�ÏUF�Ç�WO�ÇeO*Ç�s��W� ñuL*Ç�Z�Çd��Ç�cOHM��éu� ��mK��¬2013-2012�5�M �Ç�Éd���wH��2011-2010�5�M �Ç�Éd���äbF�è�¬©WzU*Ç�w��82¨�2009-2008�5�M �Ç�Éd���äbF��l��W�ÑUI*U��ëÇÒÑU��ëUM %�äbF*Ç�Çc��qJA�è

�®©WzU*Ç�w��96¨

�UNO�Å�XBK�w��Ç�ÊUO�u��Çè�ZzU�M�U��b�d� �è�¬WOLOK��Ç�UNF�ÑUA�è�¬UN��Çd��rOOI��äULJ�Ç�vK��ëUC�Ã�ÇuJ�Ç�Êe�Ñè�®q�I� *Ç�w��jOD���Ç�WOKL��tO�u���æ�Ç�v���rOOI��Ç�WOKL�

�Ê�U���w��ÁUC�_Ç�äèb�Ç�w��qL��ÊU�Ñè�XLEM��¬©3�qJA�Ǩ�W�F��49�ÇuJ���W�ÑUA��Ç�ÊU�F��Ç�Ïb��mK��¬2013�åU��w�è�X�DI�Çè�®5 M'Ç�U�UC�è�¬ÊÇÁUB��Çè�¬ÉÑU���Çè�¬qIM�Çè�¬W�ÏUB���Ç�WOLM��Çè�¬WO�UL���Ç�WOLM��Çè�¬W�O��Çè�çUO*U��Éb�

�ÁÇÏÃ�ÓUO�è�»U�cOHM�è�ÊUUO �Ç�l{è�w��WOMH�Ç�ÉÑuA*Ç�s��ÇèÏUH�Ç�¬ë�èR ��470�v�Çu��UN�LE��w��Ç�ÊÇÑbI�Ç�ÁUM��WDA�Ã�UL��®WOKFH�Ç�lzU�u�Ç�ÓUÃ�vK��Z�Çd��Çè�ÊUUO �Ç�cOHM�è�l{è�w��W��UM�Ç�ÈÑU���Çè�ÊÇÑÏU�*Ç�vK��Ù� �Çè�»W�UF�Ç�Z�Çd��Ç

�®WHK����WO�UL��Ç��lO{Çu�è�¬W�Çb� *Ç�WOLM��Çè�¬ÏUB���Ç�w��5�OÇÑÏ�5��F��ÇuJ�Ç�XLE�

8/945 ,- '3:;<'

�3�3+&' iMf !"*o&' !G4/cE;X' @/}%D&' :3 6:c&'2013 |'3:;<' !)cK5 >F1 :4 6:c&'

.�3�30 70 $}b5 ,)RU @/}%D&' �%# :!sfe0

2013 |'3:;<' !)cK5 ,- 7"b4/c+&' >F1 :5 6:c&'

Page 13: ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻣﺎﻋً نﻮﻌﺑرأUN eOL w Ç WIOLF Çè WF Çu Ç WOMH Ç Éd )Ç s è r b Ç Çc s WOM u Ç wzU/ Ç jOD Ç ÊUOKL bOH

13 !"#$ %& '"($)'

rK3U

�G3:&'

2>4C' !"#$%&' @'4/0<'

=FZE+&' !"#$%&' !G43J+S&'

!G43M&'

.@/D;/*+&' m"+S& r*S&' iMf !o*Y0 @/K/"# $-3U 8F1 iDM# !"DG$(U 8/94C' :!sfe0

.�/c*&' �-/TE;' ,E&' !&NF&' 71 $s*&' �R# |23*a'3+&' /l/ w(AU ,E&' @/0FW&' !DMK Oe15 6:c&' 7 w+TEG :!sfe0

ºXMLC��W�dF*Ç�ÉÑÇÏÅ�w��W�U��l�ÑUA0�X�U��b�è�®ÇuJ�Ç�U�bL�F��w��Ç�WH KH�Ç�w��W�dF*Ç�ÉÑÇÏÅ�

��3_Ç�W�uEM��dzU�l�è�ÇuJ�Ç�sL{�W�dF*Ç�äÏU���qON ���t�Çb��Ç�vK��lO�A��Çè Unite Connections�åUE��ÏUL��Ç

»Éb��*Ç

»U�eñO9�`����`{u�è�WLEM*Ç�Wñ�u��dNE��¬ÊU�uKFLK��WOK�UH��W�Çu��qJAO��X�d���Ç�vK��ÇuJ�Ç�l�u��d�uD���jOD���Ç

��®ÇuJ�Ç�qÇÏ�Ê�� �Ç�ÉÑÇÏÅ�w��w�NM��åUE��ÏUL��Ç

�l{è�vK��qLF��w�è�®ÑUJ���Çè�¬ÊU�uKF*Ç�äÏU��è�¬w�UI��Ç�äÏU���Ç�eOH����ÊÇÑÏU���â� S��XHñK ï��¬W�dF*Ç�ÉÑÇÏ��WM'�X�A�Ã�b�è�¬UNO�Å�äu�uK��WKN�âd �ËÇb��Çè�W�dF*Ç�äÏU���W�UI��aOd��ábN��ÇuJ�Ç�éu� ��vK��ÊU�uKF*Ç�ÉÑÇÏ��o�d �W ÑU

�®d�_Ç�e�eF���ZzU�M�Ç�dA��WOKL�è�¬cOHM��Ç�ÊU�UJ�Å�e�eF���ÑÇdI�Ç�lM��WOKL�è�¬ÁÇÏ_Ç�5 ����w�uO�Ç�qLF�Ç�dO�w��UN�Çb��Çè

!G4/cE;' @/0Fv

!q/v @/D;/*0

!"DG4FU @'4N>

P'$Dv {$- @/1/+EH'

2/*D&

7+"&'d/03Y&'

$)9 2/+ �1

!"#$%&' !:A++&' !G>3%M&'

{'$%&'7")MA-

2'>3M&'

�$R+&' $Y0

7G$ZD&'

/"D"&

!"DG4FU @'4N>

%68%32

~$v5 @/D;/*0

%77%23

P'$Dv {$- @/1/+EH'

%73%27

!-$%+&' =4'>?

(!G3z+&' !DM*&/#) 2013 |r*S&' iMf '3:;<' !)cK5 ,- 23b4/c+&' :6 6:c&'

2013 |P/T1C' dNF&' [&? '3:;<' 70 !0F(+&' @/0FW&' �'3K5 :7 6:c&'

Page 14: ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻣﺎﻋً نﻮﻌﺑرأUN eOL w Ç WIOLF Çè WF Çu Ç WOMH Ç Éd )Ç s è r b Ç Çc s WOM u Ç wzU/ Ç jOD Ç ÊUOKL bOH

142013 !"#$%& '(')*%& '3:;<' !)cK5 ,- !b4/c+&' @'4'j3&'

2>4C' =5$+&/# �3J*A& !"*a3&' @/"&h' -

!"AZ+&' @/)AM&'N @/GFAD&' - ,K>4C' Lgb$+&' �*D&' -

�/DcA& [A1C' rAS+&' - @/03A%+&' /"H3&3*:E& ,*a3&' gb$+&' -

@'4/o:&' !GFA# - P'4j3&' !;/\4 -

,K>4C' FG$D&' !b$x =4'>? rAS0 - 4/+}E;X' m"ScU !M;`0 -

@/03A%+&' /"H3&3*:UN @X/YUX' =4'jN - 2/:;<'N !0/%&' d/RxC' =4'jN -

!"0e;<' @/;F(+&'N 2N`c&'N _/9NC' =4'jN - ,&NF&' 2N/%E&'N V")WE&' =4'jN -

p"A%E&'N !"#$E&' =4'jN - ,+A%&' �ZD&'N ,&/%&' p"A%E&' =4'jN -

!-/(}&' =4'jN - 7"#$ER+&' 2N`xN !"H4/W&' =4'jN -

!"Av'F&' =4'jN - !1'4g&' =4'jN -

!GFAD&' 2N`c&' =4'jN - =4/SE&' N !1/*Y&' =4'jN -

!"KF%+&' =N$}&'N !9/)&' =4'jN - 6+%&' =4'jN - !"&/+&' =4'jN -

L$&'N O/"+&' =4'jN - 6(*&' =4'jN -

8/%&' �/)(&' $G3)U =4'jN -

=FZE+&' !"#$%&' @'4/0<' 8/%&' ,\/M*&' >/ZUX' -

=5$+&/# �3J*A& !"*a3&' @/"&h' - !�/G$&'N �/Dc&' !G/1$& !0/%&' !z"J&' -

P'4j3&' rAS0 r"\4 iE:0 - @X/YUX' p"s*U !z"l -

>/YE9X' =4'jN - !"Av'F&' =4'jN - 6+%&' =4'jN -

7G$ZD&' =5$+&/# �3J*A& !"*a3&' @/"&h' -

!"AZ+&' @/)AM&'N @/GFAD&' - =5$+A& [A1C' rAS+&' -

!�/G$&'N �/DcA& !0/%&' !M;`+&' - !"KN$E:&<' !03:Z&' !z"l -

@X/YUX' p"s*U !z"l - 6+%&' {3; p"s*U !z"l -

rK3U =5$+&/# �3J*A& !"*a3&' @/"&h' -

=4'>e& !"*a3&' !;4F+&' - P/Yfe& ,*a3&' FJ%+&' -

�K'3+&'N !G4/SE&' !G$ZD&' 2'3G> - !03:Z&' !;/\4 -

23"03:f 23&N`M0 - !03:Z&' r"\4 iE:0 -

!GF"A(E&' @/1/*Y&'N =4/SE&' =4'jN - !0'FEM+&' !"+*E&'N !"#'$E&' !z"JE&'N g"JSE&' =4'jN -

,&NF&' 2N/%E&'N !"+*E&' =4'jN - !"1/+EHX' 2N`c&' =4'jN -

!ZY&' =4'jN - 6(*&' =4'jN -

!G4/(%&' 2N`c&'N !&NF&' �e05 =4'jN - d/YUX'N @/03A%+&' /"H3&3*:U =4'jN -

$\'gS&' d/YU<'N 8e1<' @/"H3&3*:UN FG$D&' =4'jN -

!"*a3&' !"#$E&' =4'jN - !"AZ+&' @/1/+S&'N !"Av'F&' =4'jN -

!G43M&' !"#$%&' !G43J+S&' =5$+&/# �3J*A& !"*a3&' @/"&h' -

!"AZ+&' @/)AM&'N @/GFAD&' - !G43M&' 4/+}E;X' !z"l - !K/(E&'N @X/YUX' =4'jN -

!ZY&' =4'jN -

2'>3M&' !"AZ+&' @/)AM&'N @/GFAD&' -

P/Yfn& Lgb$+&' j/JS&' - 4/+}E;e& [A1X' rAS+&' -

,S"U'$E;X' V")WEA& [A1C' rAS+&' - 2/:MA& ,03(&' rAS+&' -

7"93%+&' �/Wx�& ,*a3&' rAS+&' - @/03A%+A& ,03(&' gb$+&' - @X/YUe& !"03(&' !z"J&' -

=/bg&' �G>/*q - ,1/+EH<' 2/+T&' �G>/*q -

!GF1/(E&' @/x/%+&' �G>/*q - $(o&' Fq4 gb$0 -

@/03A%+&' !K/(UN @X/YUX' =4'jN - !"H4/W&' =4/SE&' =4'jN -

!0/%&' �-'$+&'N ,K'$+%&' V")WE&' =4'jN - !"H4/W&' =4'jN -

,1/+EHX' 2/+T&'N !G/1$&' =4'jN - !�/G$&'N �/Dc&' =4'jN - !"K/MKX' 2N`c&' =4'jN - !G>/ZU<' !ZY&' =4'jN - !K/(E&'N 83A%&' =4'jN -

6+%&'N !G$cD&' >4'3+&' !"+*U =4'jN - =$GgS&' !GXN -

83a$W&' !GXN - d/+c&' !GXN - _4/T(&' !GXN -

�"#X' 6"*&' !GXN - 43-4'> �3*H !GXN -

d/03Y&' !"AZ+&' @/)AM&'N @/GFAD&' -

@X/YUX'N FG$D&'N 8e1X' =4'jN -

{'$%&' =5$+&/# �3J*A& !"*a3&' @/"&h' -

P/Yfe& Lgb$+&' j/JS&' - !"*%+&' @X/b3&' 7"# !b$Ec+&' !"*(E&' !*SA&' -

�/DcA& !"*a3&' !"S"U'$E;</# 4/+}E;e& !"*a3&' !z"J&' -

4/+1<' 2N`c& P'4j3&' rAS0 r"\4 i\/K iE:0 -@/0FW&'N

@X/YUX'N 8e1<' !z"l - @X/YUX' =4'jN -

2/:;<'N 4/+1<' =4'jN - ,\/+K<' 2N/%E&'N V")WE&' =4'jN -

4/Bh'N !f/"M&' =4'jN - !�/G$&'N �/Dc&' =4'jN -

2>/%+&'N !1/*Y&' =4'jN - dF%&' =4'jN -

!"\/+&' >4'3+&' =4'jN - 7G$SJ+&'N =$SJ&' =4'jN -

2/+ �1 P'4j3&' rAS+& !0/%&' !K/0X' -

=5$+&/# �3J*A& !"*a3&' @/"&h' - !"AZ+&' @/a/M&'N @/GFAD&' -

!"oG$&' @/)AM&' - V")WEA& [A1X' rAS+&' -

=$"RY&' @/M;`+&' !"+*E& !0/%&' !z"J&' -!);3E+&'N

O/"+&'N P/#$J:A& !0/%&' !z"J&' - !&NFA& !G4'>X'N !"&/+&' !#/9$&' j/JH -

@/03A%+&' !"*(U !z"l - @X/YUX' p"s*U !z"l - ,*a3&' >/YE9X' =4'jN -

O/"+&' >4'30N !"+"A9<' @/GFAD&' =4'jN - !1/*Y&'N =4/SE&' =4'jN - p"A%E&'N !"#$E&' =4'jN -

!"1/+EHX' !"+*E&' =4'jN - !A0/%&' ~3(&' =4'jN -

!"&/+&' =4'jN -

7")MA- =5$+&/# �3J*A& !"*a3&' @/"&h' -

!"AZ+&' @/)AM&'N @/GFAD&' -

P/Yfn& Lgb$+&' j/JS&' - !�/G$&'N �/DcA& [A1C' rAS+&' -

�K$EK<' @/"+M+& !"*")MAo&' !"*a3&' !z"J&' - 7"#$ER+&' 2N`x =$\'> - 8/%&' 7"o^3+&' 2'3G> -

!"*")MAo&' O/"+&' !)A; - =/bg&' �G>/*q -

@/03A%+&' /"H3&3*:UN @X/YUX' =4'jN - !"*GF&' 2N`c&'N _/9NX' =4'jN -

O/"+&' >4'30N !"+"A9X' @/GFAD&' =4'jN - !G4'><' !"+*E&'N V")WE&' =4'jN -

!-/(}&' =4'jN - ,AZ+&' p:Z&' =4'jN -

=5$+&' 2N`c& !&NF&' =4'jN - !"1/+EHX' 2N`c&' =4'jN -

6+%&' =4'jN - !z"D&' 2N`x =4'jN -

$)9 L3+*E&' V")WEA& !0/%&' !K/0X' -

@/03A%+&' /"H3&3*:UN @X/YUX' =4'jN - ,K'$+%&' V")WE&'N !GFAD&' =4'jN -

!"H4/W&' =4'jN - 6+%&' =4'jN -

�G3:&' =5$+&/# �3J*A& !"*a3&' @/"&h' -

@/03A%+&' /"H3&3*:E& Lgb$+&' j/JS&' - !"+A%&' k/Z#�& �G3:&' FJ%0 -

8e1<' =4'jN - V")WE&' =4'jN - !"Av'F&' =4'jN -

�/Dc&' 23zc& !&NF&' =4'jN -

2/*D& P/Yfn& !Ggb$+&' =4'><' -

=5$+&/# �3J*A& !"*a3&' @/"&h' - !"AZ+&' @/)AM&'N @/GFAD&' -

,Av'F&' 70C' ~3(& !0/%&' !G$GF+&' - ,KF+&' p"s*EA& !0/%&' !G$GF+&' -

@X/YUe& !+s*+&' !z"J&' - !"K/*DA&' =5$+&' 2N`c& !"*a3&' !z"J&' -

P'4j3&' rAS0 !;/\4 - 2/*D& _$Y0 -

!G4'><' !"+*E&' 2N`c& !&NF&' $GjN iE:0 - @X/YUX' =4'jN -

=4/SE&'N >/YE9X' =4'jN - 6(*&'N !0/%&' d/RxC' =4'jN - ,&/%&' p"A%E&'N !"#$E&' =4'jN -

7"#$ER+&'N !"H4/W&' =4'jN - @/GFAD&'N !"Av'F&' =4'jN -

�/-F&' =4'jN - !1'4g&' =4'jN -

!"1/+EHX' 2N`c&' =4'jN - !0/%&' !ZY&' =4'jN - O/"+&'N !9/)&' =4'jN -

dF%&' =4'jN - !"&/+&' =4'jN -

/"D"& !E9`+&' !"D"A&' !03:Z&' -

!"1/+EHX' 2N`cA& !0/%&' !"D%c&' !*SA&' - =4/SE&'N >/YE9X'N !1/*YA& !0/%&' !"D%c&' !*SA&' -

@/03A%+A& !0/%&' !z"J&' - Vo*A& !"*a3&' !M;`+&' -

,KF+&' m+ES+&' @/M;`0 !*S& - P'4j3&' rAS0 -

!"U/03A%+&'N @X/YUX' =4'jN - >/YE9X' =4'jN - V")WE&' =4'jN -

p"A%E&'N !"#$E&' =4'jN - ,&NF&' 2N/%E&'N !"H4/W&' =4'jN -

$Y0 =5$+&/# �3J*A& !"*a3&' @/"&h' - @X/YU<' p"s*E& ,03(&' j/JS&' -

Page 15: ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻣﺎﻋً نﻮﻌﺑرأUN eOL w Ç WIOLF Çè WF Çu Ç WOMH Ç Éd )Ç s è r b Ç Çc s WOM u Ç wzU/ Ç jOD Ç ÊUOKL bOH

15 !"#$ %& '"($)'

'3:;<' ,- P/T1C' dNF&'

1982-1974*53?5,-1997

@8B"E

1991-1982U,!VE

1997-1991W3 X$G

P/Yf<'N !0/%&' !zD%EA& Lgb$+&' j/JS&' - @X/YUe& ,03(&' FJ%+&' -

=$Z&' �a/*+&'N 4/+}E;e& !0/%&' !z"J&' - @/03A%+&' /"H3&3*:UN @X/YUX' =4'jN -

V")WE&' =4'jN - !G4'><' !"+*E&' =4'jN -

!"H4/W&' =4'jN - �/Dc&' 23zc& !&NF&' =4'jN - !G4'>X' !"+*EA& !&NF&' =4'jN -

=$SJ&'N !A0/%&' ~3(&' =4'jN -

�$R+&' !"AZ+&' @/)AM&'N @/GFAD&' -

,*(E&'N ,+A%&' �ZDA& ,*a3&' gb$+&' - !GFGFZ&' �:MA& ,*a3&' iE:+&' -

�4/W&/# 7"+"(+&' !#4/R+&/# !oA:+&' =4'j3&' -=$SJ&' 2N`xN

P/Yf<' @/M;`0 - !"&/+&'N >/YE9X' =4'jN -

6(*&'N g"JSE&' =4'jN - !K/(E&' =4'jN - !"Av'F&' =4'jN -

!�/G$&'N !D"Dc&' =4'jN - 2N/%E&'N !"H4/W&' 2N`c&' =4'jN -

,+9$&' >/YE9X'N 4/+}E;X'N =4/SE&'N !1/*Y&' =4'jN - !0/:Z&'N !0/%&' 2N`c&' =4'jN -

!G>3%M&' !"#$%&' !:A++&' !"AZ+&' @/)AM&'N @/GFAD&' -

!"#$%&' !:A++&' ,- 4/+}E;e& !0/%&' !z"J&' -!G>3%M&'

!"KF+&' !0FW&' rAS0 - ~43c&' rAS0 -

V")WE&'N >/YE9X' =4'jN - @/03A%+&' !"*(UN @X/YUX' =4'jN -

p"A%E&'N !"#$E&' =4'jN - !"KF+&' !0FW&' =4'jN -

!GN$(&'N !GFAD&' 2N`c&' =4'jN - !"&/+&' =4'jN -

7+"&' !"*+"&' @X/YUX' -

=5$+&/# �3J*A& !"*a3&' @/"&h' - !"AZ+&' @/)AM&'N @/GFAD&' -

!&3o)&'N !030�& [A1C' rAS+&' - @/03A%+A& ,*a3&' gb$+&' -

4/+}E;e& !0/%&' !z"J&' - @X/YUX'N @/03A%+&' !"*(E& 2F1 !*�/f -

P'4j3&' !;/\4 - P/Yf<' @/M;`0 -

@/03A%+&' !"*(UN @X/YUX' =4'jN - !"AZ+&' =4'>X' =4'jN -

{$)&'N !0/%&' d/RxX' =4'jN - ,&NF&' 2N/%E&'N V")WE&' =4'jN -

p"A%E&'N !"#$E&' =4'jN - !�/G$&'N �/Dc&' =4'jN - =4/SE&'N !1/*Y&' =4'jN - !9/)&'N P/#$J:&' =4'jN - 2>/%+&'N Vo*&' =4'jN -

6(*&' =4'jN - 7"#$ER+&' 23zx =4'jN -

/"b$U !"U/03A%+&'N @/03A%+&' 705 k3Z# gb$0 -

P'4j3&' r"\4 iE:0 -

/G43;

2/*D&

7+"&'

2/+ �1!G>3%M&'@'4/0<'

$)97G$ZD&'

�G3:&'

2'>3M&'

$Y0/"D"&

{'$%&'

�$R+&'

rK3U7")MA- 2>4C'

!(#/M&' '3:;<' @'$(0

P/T1C' dNF&'

,&/Z&' '3:;<' $(0

Page 16: ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻣﺎﻋً نﻮﻌﺑرأUN eOL w Ç WIOLF Çè WF Çu Ç WOMH Ç Éd )Ç s è r b Ç Çc s WOM u Ç wzU/ Ç jOD Ç ÊUOKL bOH

162013 !"#$%& '(')*%&

�3�3+&' iMf 2013 ,- '3:;<' !)cK5

!-$%+&' [A1 p\/(&' >/YE9X' -!"1/*Y&' @'P/Yf<' -

=$SJ&' @'P/Yf? -,#$%&' {$c+&' ,- !"&NF&' {$)&' {/oU' -

[);3&' !(D)&' @/G>/YE9' -,1/*Y&' 4/:E#X' -

!"-'$R+GF&' @/l/SUX' - /"H3&3*:U 6G3+U/,- 4/+}E;X' -

@X/YUX'N @/03A%+&' !"EZE&' [*D&' ,- @'4/+}E;X' -P/Yfn& !"*a3&' @/"S"U'$E;X' -=5$+A& !"*a3&' @/"S"U'$E;X' -

,;/"M&' d/(EKX' -!G>/YE9X' @'P/Yf<' -!"1/)(&' @'P/Yf<' -

=4'><' -!0/%&' =4'><' -

$RY&' !"l/*E+&' @/K/+E\<' -@/0j�& !"1/+EHX'N !G>/YE9X' >/%#C' -

@/%G$cE&'N !"M;`+&' $aC' -!"o&�& !"\/+K<' _'FlC' -

@/03A%+&' /"H3&3*:U ,- $G3)E&'N �ZD&' -@X/YUX'N

@/03A%+&' /"H3&3*:E& !";/;C' !"*D&' -@X/YUX'N

$RY&' ,l/*E+&' 7"0�E&' -=4/SE&' -

!"KN$E:&<' =4/SE&' -L$+%&' 6:"J&' ,- @X3ZE&' -

@eG3ZE&' -,1/+EHX' V")WE&' -

!"K'$D"M&' @/%G$cE&' -=5$+&' F� ]*%&/# !(A%E+&' @/%G$cE&' -

,KN$E:&<' pA%E&' -p"A%E&' -

,0e;<' 6G3+E&' -!G$cD&' !"+*E&' -

P'$(o&' �&/Y& !G$TZ&' !"+*E&' -!0'FEM+&' !"+*E&' -

$(o&' 70 FZ&' -,1/+EHX' �'$Z&' -

,a'$(+GF&' p:Z&' -!"KN$E:&<' !03:Z&' -!"1/+EHX' !G/+Z&' -

!"K/:M&' @/"0/*GF&' -p""(E&'N Fq$&' -

,\'QR&' 70C'N !1'4g&' -!A0/:E+&' !"1/+EHX' @/;/"M&' -

!"&/+&' @/;/"M&' -!GF(*&' @/;/"M&' -

�/W&'N 8/%&' 7"1/)(&' 7"# @/b'$c&' -!"+*E&' 6H5 70 !b'$c&' -

!ZY&' - 7"# ='N/M+&/# !(A%E+&' !"&NF&' �3:Y&' -

7"M*S&'gS%&' -

,1/+EHX' �3*&' [A1 p\/(&' ]*%&' - /"H3&3*:U �/)(& !"M-/*E&' =4F(&' -

@X/YUX'N @/03A%+&'!G4/SE&' ]"&/:E&'/@/"EMH3A&' -

,#$%&' ,+9$&' ~3EZ+&' -!"KF+&' !b4/c+&' -4'3Z&'N !b4/c+&' -

=4/SE&' 6H5 70 !K3%+&' -!*a'3+&' -

6(*&' -8'FEM+&' 6(*&' -L>/YE9X' 3+*&' -=5$+&/# �3J*&' - !"&NF&' =$SJ&' - 23#$:&' @/B/%DK' -

F� g""+E&' d/:x5 m"+H [A1 P/T(&' !"9/oU? -=5$+&'

,1/+EHX' �3*&' @'P/Yf? -I0'$D&' =4'>? -

!"&/(EKX' !Af$+&' =4'>? -,*0C' �/)(&' �eq? -

@/M;`+&' ,- !0je&' @'N>C' >/+E1? - =5$+&' F� ]*%A& LFYEA&

[A1 @X/YUX'N @/03A%+&' /"H3&3*:U $B5 -!G/YE9X'N !"1/+EHX' !"+*E&'

!A0/%&' F"&' !-/}b [A1 !+\/(&' 6+%&' I0'$# -20 + 7"S"# -

!"03(&' @/#/MZ&' �"9FU -�/Dc&' 6"RcU -2/:M&' >'F%U -

7"M*S&' 7"# ='N/M+&' 43s*0 p"+%U -@X/YUX'N @/03A%+&' /"H3&3*:U -

!"+*E&' 6G3+U -=4/SE&' 6H5 70 !K3%+&'/!"+*E&' 6G3+U -

=4/SE&' $"M"U - Vo*&/# !(A%E+&' @/K/"D&' m+H -

@/1'g*&' 6f -�N$Z&' @/9N5 ,- =/Eo&'N =5$+&' !G/+f -

�K$EKX' !+b3f -2015 8/1 F%# /+& !"+*E&' !)v -

P/T(&' ,- ,KF+&' m+ES+&'N !&NF&' 4N> -,1/+EHX' �3*&' [A1 p\/(&' ]*%&' [A1

�/WU' !"A+1N @/�N/o+&' ,- =5$+&' 4N> - @'4'$(&'

,- 4/+1<' =>/1?N 8eM&' P/*# ,- =5$+&' 4N> -�$Z&' F%# /0 !Af$0

@X/YUX'N @/03A%+&' /"H3&3*:U 4N> - =$"RY&' mG4/c+&'N !zx/*&' @/b$c&' ,-

!);3E+&'N !"+&/%&' >'F0<' 6;e; -,A:&' >/YE9X' @/;/"; -

!"+*E&' @/;/"; -�/Dc&' @/;/"; -

7")MA- -4/+}E;X' @/;/";/7"K'39 -!"\/*}&' 4/+}E;X' @'Fl/%0 -

@'N>C'N ,1/+EHX' �3*&' 83Jo0 -�# !(A%E+&'

>/Mo&' !Z-/:0 -P'>C' @'$x`0 -

!"+*E&' @'$x`0 -2008 8/%& !"03(&' @/#/MZ&' 8/sK -

!"*a3&' 4/:E#X' psK - @/03A%+&' /"H3&3*:U $B5 �/"9 ��/+K -

@X/YUX'N ,1/+EHX' 6q'3E&' 6\/;N -!G>/YE9X' ��/+*&' m�N -

$(o&' V\'$v m�N -

Page 17: ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻣﺎﻋً نﻮﻌﺑرأUN eOL w Ç WIOLF Çè WF Çu Ç WOMH Ç Éd )Ç s è r b Ç Çc s WOM u Ç wzU/ Ç jOD Ç ÊUOKL bOH

17 !"#$ %& '"($)'

�æèUF�K��êÏUF�Ç�Z�U�d��Çè�»WOLM��Ç�ÈU �è�»Éb��*Ç�3���W�ÏUF�Ç�WO�ÇeO*Ç�s��®Éb��ÑÏUB��s��ÇuJ�Ç�WDA�Ã�ä ]u9��®`M*Çè�»wMH�Ç

�êc�Ç�w�O�Çd��Ç�ÑU �Ç�w��ÉÏb;Ç�ZzU�M�Çè�áÇb�_Ç�oOI����ÇuJ���q�uL��Ç�Éb��*Ç�3���W�ÏUF�Ç�WO�ÇeO*Ç�s�R��WDA�Ã�q�u9�ÑÏUB��lOL�è�®Éb��*Ç�3_Ç�WLEM��sL{�UNO�Å�ÉbM *Ç�ÊU��u�Ç�ÓUÃ�vK��WM�K�Ç�qLF��l{u�

��®W�ÏUF�Ç�WO�ÇeO*Ç�w��Ïb;Ç�çU&�Ç�r�b��æÃ�V���ÇuJ�Ç

$Y*%&'!"K'g"+&' {/oK<'2013-20122013 $D+MG> /dNC' 23K/b 31

@/;/"M&' m*q j/JH 115,900.00 106,811.94

=4'><'N LQ"o*E&' �"H3E&' 4,007,500.00 3,735,132.69

6+%&' I0/K$# 35,995,200.00 34,979,897.13

I0/K$D&' p1> 30,800,700.00 30,381,214.12

!G>/%&' !"K'g"+&' �3+S0 70,919,300.00 69,203,055.88

,*o&' 2N/%EA& L>/%&' I0/K$D&' 4,602,300.00 4,212,071.58

!0eM&'N 70C' 12,068,600.00 11,991,299.81

!"K'g"+&' �4/v 70 >4'3+&'N !"+*E&' �/Mf 8,193,209.10 4,271,826.17

I0/K$D&' p1> �/Mf 70 !"K'g"+&' !")RU 825,193.96 825,193.96

,A:&' �3+S+&' 96,608,603.06 90,503,447.40

(,:G$0C' 4XNF&/#) 2013-2012 7"E*M&' =$Eo& /J9/oK?N '3:;<' !"K'g"0 :1 dNFS&'

7"E*M&' =$Eo& !G>/%&' !"K'g"+&' >4'30 mGj3U :8 6:c&' ,o"^3&' d/S+&' iMf 2013-2012

(,:G$05 4XN> 23"A0 70.92 :�3+S+&')

7"E*M&' =$Eo& !G>/%&' !"K'g"+&' >4'30 mGj3U :9 6:c&' 6+%&' d/S0 iMf 2013-2012

(,:G$05 4XN> 23"A0 36 :�3+S+&')

$115,900 $4,007,500

$35,995,200

$30,800,700

%5.7

%50.7

%43.4

%0.2$3,099,400

$7,901,000

$2,679,300

$4,889,300$5,808,200

$4,267,300

$7,350,700%8.6

%22

%7.4

%13.5%16

%12

%20.5

!"&/0 @/03A%0

.� w9F0 $"�N ,+;4 $"� 2014 $G'$D-/�/Dx [Ef �*1 �wAD+&' {/oK<' :!sfe0

!G>/%&' !"K'g"+&'

@/;/"M&' m*q j/JH6+%&' I0/K$#

I0/K$D&' p1> =4'><'N LQ"o*E&' �"H3E&'

=5$+&/# �3J*&' @X/YUX'N @/03A%+&' /"H3&3*:U

!"1/+EHX' !"+*E&'

!"H/EK<'N !0'FEM+&' !"+*E&'

!+&3%&'N !G>/YE9X' !"+*E&'

@/1'g*&'N !zx/*&' /G/T(&'

@'P/Yf<'

Page 18: ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻣﺎﻋً نﻮﻌﺑرأUN eOL w Ç WIOLF Çè WF Çu Ç WOMH Ç Éd )Ç s è r b Ç Çc s WOM u Ç wzU/ Ç jOD Ç ÊUOKL bOH

182013 !"#$%& '(')*%&

�N$c+&' p;'!"K'g"+&'(,:G$0C' 4XNF&/#)!Af$+&'

!%#/M&' !ZG$c&'

�åÇd�Å�æQA��ÖèUH��Ç�vK��UOÂ�w�dG��WO�UL���Çè�W�ÏUB���Ç�WM�K�Ç�WIDM��w��ÊÇÑbI�Ç�e�eF�WOzUM��ÑUL��Ç�ÊÇb�UF�502,200�æu�U��w��ÙèdA*Ç�qLJï�Ç

2013�d�L �ϯäè_Ç

�ºÈU�AK��WOM è�qL��jDè�ÊUUO�W�UOB��ÇuJ�Ç�WIDM��w��ÊUUO �Ç�wF�U��ÊÇÑb��e�eF�ÈU�AK��w*UF�Ç�qLF�Ç�Z�U�d���W�U���Ç379,000�æu�U��w��ÙèdA*Ç�qLJï�Ç

2013�d�L �ϯäè_Ç

UOÂ�w�d��w��dIH�Ç�ÉQ è�s��b(Ç�q�Ã�s��ÎUM*Ç�dñOG��ÑU�Â�s��nOH���Ç�äU���w��ÊÇÑbI�Ç�ÁUM�547,200cOHM��Ç�bO�

�u��l�u�*Ç�äULJ��Ç�a�ÑU�¨�©2014�uO�u�¯æÇd�e�

�w��UOÂ�w�dG��WO�UL���Çè�W�ÏUB���Ç�WM�K�Ç�æÇbK���WOzUB��Ç�ÊÇÑbI�Ç�e�eF���wLOK��Ç�ÙèdA*ÇW�UD�Ç�æÒÇu�è�W�UD�Ç�ÊÇÁUB�Å�w�U��509,000

cOHM��Ç�bO��u��l�u�*Ç�äULJ��Ç�a�ÑU�¨©2014�d�L �ϯäè_Ç�æu�U�

ÁÇdC)Ç�WO�U���Ç�ÊU�UDI�Ç�d�uD��vK��ÇuJ�Ç�WIDM��w��WOM u�Ç�ÊÇÑbI�Ç�e�eF�491,000cOHM��Ç�bO�

�u��l�u�*Ç�äULJ��Ç�a�ÑU�¨©2014�d�L �ϯäè_Ç�æu�U�

!*0/}&' !ZG$c&'

�WO�dF�Ç�WIDM*Ç�w��5O�uJ(Ç�5�èR LK��Ê�UB��Çè�ÊU�uKF*Ç�UO�u�uMJ���WOU_Ç�ÆÏU�*Ç�WO1ÏU�Ã509,000cOHM��Ç�bO�

�1325�s�_Ç�fK���ÑÇd��cOHM��w��WOMF*Ç�ÊUN'Ç�s��U�dO�è�WO�dF�Ç�ÊU�U*d�K��WO R*Ç�ÊÇÑbI�Ç�ÁUM�s�_Çè�å� �Çè�ÉÃd*Ç�æQA��©2000¨510,000cOHM��Ç�bO�

�WOLM��Ç�q�u9�w��ÌÑU)Ç�w��5K�UF�Ç�Ê��u%�åÇb����ÊÇÑbI�Ç�e�eF�464,000cOHM��Ç�bO�

�WOzU*Ç�ÏÑÇuLK��WK�UJ�*Ç�ÉÑÇÏ�Ç�ÊÇèÏÃ�ä��s��ÎUM*Ç�dñOG��l��nñOJ��Ç�w��WO�dF�Ç�æÇbK��Ç�ÊÇÑb��ÁUM�517,000cOHM��Ç�bO�

�WO�dF�Ç�WIDM*Ç�w��WOH�d�Ç�ÊUFL��*Ç�WAOF��q��5 ����ÁÇdC)Ç�ÊUO�u�uMJ��Ç�d�uD��ÊÇÑb��ÁUM�591,000cOHM��Ç�bO�

!%;/E&' !ZG$c&'

�uLMK��q�_Ç�ÉdOBI�Ç�W�ÏUB���Ç�ÊÇd�R*Ç�dA�è�ÌU��Å�w��ÇuJ�Ç�æÇbK���WOzUB��Ç�ÊÇÑbI�Ç�e�eF�åÇb� *Ç518,000cOHM��Ç�bO�

�W�Çb� *Ç�WOLM��Ç�oOI%è�ÎUM*Ç�dñOG��ÑU�Â�s��nOH��K��ÉÏb��*Ç�W�UD�Ç�w��ÑUL���Ç632,000cOHM��Ç�bO�

WO�dF�Ç�WIDM*Ç�w��WOLM��Çè�æUJ K��WK�U�è�W�Çb� ��WK�UJ���ÊUUO�l{u��WOM u�Ç�ÊÇÑbI�Ç�e�eF�714,000cOHM��Ç�bO�

W�Çb� *Ç�WOLM��Ç�áÇb�Ã�oOI����W�UD�Çè�çUO*Ç�j�Çd���oKF���ULO��ÇuJ�Ç�æÇbK��ÊÇÑb��d�uD�525,000cOHM��Ç�bO�

2013 $D+MG>/dNC' 23K/b 31 [Ef !"+*E&' �/Mf mG4/c0 :2 dNFS&'

�u���t�u��u�è�¬wKL��l�UD��t�d��è�êÑUOF*Ç�ÇuJ�Ç�qL��qLJ� ��w��Ç�ÊÇÑbI�Ç�ÁUM��l�ÑUA��q�uL���hB���WOLM��Ç�ÈU ��W�ÏUB���Ç�ÊU�u� *Ç�nK����vK��äèb�Ç�5��æèUF��Ç�s��ÑU Å�w��l�ÑUA*Ç�çc��cHM�è�®WOzU/�Ç�WOKLF�Ç�vK��WOKF��ÑU�Â�oOI%�ÊÇd�)Ç�äÏU��è�æèUF��Ç�Õd��e�eF���p�Ðè�¬©W��dA�Ǩ�5�M�Éb*�WMñOF��Ê�U���w��l�ÑUA��ÈU (Ç�Çc��ä ñu1è�®WO�UL���Çè

��®wzU/�Ç�qLF�Ç�w��WK�UH�Ç�éd_Ç�ÊUN'Çè�Éb��*Ç�3_Ç�5��æèUF�K��Õd��ÏU��Åè�¬ÈuM'Ç�æÇbK��5�

�®WOLM��Ç�ÈU ��s��WFU��Çè�WM�U��Çè�WF�U �Ç�`zÇdA�Ç�sL{�Ñ�èÏ�æuOK��7.5�WLOI��ëU�èdA��14�vK��ëUO�U��ÇuJ�Ç�ádA�è�ÊUUOè�¬5 M'Ç�U�UC��rOLF�è�¬ÉÑU���Ç�dO O�è�¬ÎUM*Ç�dñOG��Ê�U���w��WO R*Ç�ÊÇÑbI�Ç�WOLM��vK��l�ÑUA*Ç�çc��e ñ�d�è

�®Éd�N�Çè�¬ÈU�A�Ç

!"+*E&' �/Mf

Page 19: ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻣﺎﻋً نﻮﻌﺑرأUN eOL w Ç WIOLF Çè WF Çu Ç WOMH Ç Éd )Ç s è r b Ç Çc s WOM u Ç wzU/ Ç jOD Ç ÊUOKL bOH

19 !"#$ %& '"($)'

�W�ÏUB���Ç�WOLM�K��ÊUUO�l{è�vK��ÁUC�_Ç�äèb�Ç�ÊÇÑb��e�eF��v�Å�t���s��ábN��¬wMH�Ç�æèUF�K��ëU��U�d��ÇuJ�Ç�bL�F��WO�dF��ÊUJ���ÁUM�è�¬o UM*Çè�äèb�Ç�5��ÊÇd�)Ç�äÏU��è�æèUF��Ç�Z�U�d��Ç�l�A�è�®U�cOHM�è�W�Çb� *Ç�WO�O��Çè�WO�UL���Çè

�®WO�ÇbO*Ç�l�ÑUA*Çè�V�Ñb��Çè�W�ÑUA��Ç�ÊU�b)Ç�vK��t�� ��v�è_Ç�åÇu�_Ç�w��t�DA�Ã�Êe�Ñ�b�è�®Éb�U *Çè�äÏU���Ç�dO O���ÉÏ ñb;Ç�U�UCI�Ç�u���WN�u*Ç�WO��Ñb��Ç�WDA�_Ç�s��W�uL�0�qOK���Çè�Y���Ç�w��ÇuJ���êÑUOF*Ç�qLF�Ç�qLJ� ��uN��¬åuO�Ç�U�Ã

�qL��WFO� �ÊdñOG��b�è�®qOK���Çè�Y���Ç�äUL�Ã�U�Ñèb��êd���w��Ç�WO�ÇbO*Ç�ÊU�uKF*Çè�ÊU�UO��Ç�lL��è�¬qOK���Çè�Y���Ç�w��®êdDI�Ç�éu� *Ç�vK��ÊU�b)Ç�.bI���jD�ÏÇb�Å�v�Å�WBB��*Ç�ÊU�b)Ç�.bI��s��qI��Ç�ÐÅ�¬wMH�Ç�æèUF�K��êÏUF�Ç�Z�U�d��Ç�UN�U�UO��Ç�ÓUÃ�vK��W�èÏ�q��U�UIK���ÊU�b�q�uL���WO�ÇeO*Ç�ÌÑU�s��ÇuJ�Ç�ÏÑÇu��äULJ�Ç�u��Z�U�d��Ç�Çc��s��ábN�Çè�b�Çu�Ç�bK��Ç�sL{�QAM��w��Ç�ÁÇd�)Çè�ÊUUO �Ç�wF�U��ÊUJ���s��ÉÏUH��U��ÇuJ���Z�U�d��Ç�Çc��`L �è�®WO�O�Çd��Ç�oOI%�v�Å�wMH�Ç�æèUF��Ç�WDA�Ã�ábN�è�®U�d�Ã�rOEF�è�ÊU�b)Ç�W�Çb�Ç�æULC��W�Ñèd{�æuJ�è�¬æÇbK��Ç�ÊU�uL���sL{�èÃ

�®bK��s��d��_�WK�U��U�bzÇu��w�Q��æÃ�sJ1�w��Çè�Ïèb�K��Éd�UF�Ç�U�UCI�Ç�äèUM��ä��s��n�UC��d�Ã

�WOM u�Ç�WDA�_Ç�cOHM���Ñ�èÏ�5����4�s��d��Q��Ùd���U��ÊU�Çe��Çè�¬Ñ�èÏ�w�uOK*Ç�ÊÒèU&�ëU�M��2013�åU��w��ÇuJ�Ç�XIK��¬ÁUB��Çè�¬W�O��Çè�¬çUO*U��ÊU�UD��Éb��w��WIDM*Ç�ÊU�UO��Ç�wñ�K��w��Çè�¬WF� �Ç�WO�dH�Ç�UN��Çd��w��ÉÏb;Ç�WOLOK��Çè

�ÊU�UO�����W�U�����Éb�b��l�ÑUA��XIK ïÃ�b�è�®5 M'Ç�U�UC�è�¬W�ÏUB���Çè�WO�UL���Ç�WOLM��Çè�¬ÑUJ���Çè�UO�u�uMJ��Çè��®WO�UI��Ç�WK�d0�d9�w��Ç�æÇbK�K��W��UM�Ç

�*+&'

(,:G$05 4XNF&/#) �*+&' :11 6:c&'(,:G$0C' 4XNF&/#) 2013-2009 |!ZK/+&' !JS&' iMf �*+&' :12 6:c&'

1,000,000

2,000,000

3,000,000

4,000,000

5,000,000

6,000,000

2009

$1,078,004

2010

$3,835,717

2011

$4,934,535

2012

$3,337,706

2012

$2,254,566

2013

$4,039,590*

�/(;? @

2013 2012 2011 2010 2009

p0C' 70 P/b$x=FZE+&'

!"+"A9? @/JHP/T1C' dNF&'!"&N> @/JH

(,:G$05 4XN> 23"A0 4.6 :�3+S+&') ,*o&' 2N/%EA& L>/%&' I0/K$D&' 4/a? ,- >4'3+&' mGj3U :10 6:c&'

$530,700

$775,100

$325,300

$499,000$675,600

$396,200

$725,400

$675,000

,*o&' 2N/%EA& L>/%&' I0/K$D&'

'3:;<' ,- =5$+&' gb$0

!+&3%&'N !G>/YE9X' !"+*E&' !D%x

@/1'g*&'N !zx/*&' /G/T(&' !D%x

@X/YUX'N @/03A%+&' /"H3&3*:U !D%x

!G4'><' d/+1C'

!"1/+EHX' !"+*E&' !D%x

P/Yf<' !D%x

!"H/EK<'N !0'FEM+&' !"+*E&' !D%x

.� w9F0 $"�N ,+;4 $"� ���� $G'$D-/�/Dx [Ef �*1 �wAD+&' {/oK<' :!sfe0

Page 20: ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻣﺎﻋً نﻮﻌﺑرأUN eOL w Ç WIOLF Çè WF Çu Ç WOMH Ç Éd )Ç s è r b Ç Çc s WOM u Ç wzU/ Ç jOD Ç ÊUOKL bOH

202013 !"#$%& '(')*%&

�N$c+&'PFD&' �G4/U!"K'g"+&'(,:G$0C' 4XNF&/#)!&/Z&'

�dD�è�Éb��*Ç�WO�dF�Ç�ÊÇÑU��Ç�w��d�U�*Ç�w�M�_Ç�ÑUL�����pO�A��Çè�Éd�)Ç�e�eF�X�uJ�Çè2005�uO�u�¯æÇd�e��1296,523.00��e$ïÃ�

UOÂ�w�dG��WO�èb�Ç�ÊU�ÑUI*Ç�Z�U�d�2010�uO�u�¯æÇd�e��21 280,373.80�e$ïÇ�

�W�ÏUB���Ç�ÊU�UDI�Ç�vK��UN�UUJF�Çè�WOzU*Ç�ÏÑÇu*Ç�vK��ÎUM*Ç�dñOG��ÑU�Â�rOOI�WO�dF�Ç�WIDM*Ç�w��WO�UL���Çè

�d�L �ϯäè_Ç�æu�U��12010

3,418,859.10�cOHM���bO��

�æÏÑ_Ç�¬æU ñL��w��WOLM��Ç�q�Ã�s��UO�u�uMJ�K��ÇuJ�Ç�e�d��ÊUOKL��d�UM�¯w�U��Ç�æu�U��1

2011 117,287.90�cOHM���bO��

3�WK�d*Ç�­WO�u�uMJ��Ç�ÊUM{U(Ç�ä��s��w�dF�Ç�wL�d�Ç�éu�;Ç�W�UM��lO�A�2011�u�U�¯ÑU�Ã�31 61,946.90�cOHM��Ç�bO��

�WOLOK��Çè�WOM u�Ç�ÊÇÑbI�Ç�ÁUM�è�WOLM��Çè�æUJ �Ç�w�U���w��wLOK��Ç�æèUF��Ç�e�eF�©ICPD@20¨�WOLM��Çè�æUJ K��w�èb�Ç�d9RLK��dOC���Ç�qO��vK��2011�uO�u�¯Òu9�1 197,910.40�cOHM��Ç�bO��

WOLM��Ç�q�Ã�s��UO�u�uMJ�K��ÇuJ�Ç�e�d��qL��Z�U�d�2011�uO�u�¯Òu9�1 340,142.40�cOHM��Ç�bO��

�WO�dF�Ç�WIDM*Ç�w��q�I� *Ç�âU�Âè�w ÇdI1b�Ç�ä ñu���Ç2011�fD �ïÈÂ�1 738,338.70�e$ïÃ�

ÇuJ�Ç�äèÏ�w��W�UF�Ç�ÊUUO �Ç�ÊUOKL��w��W�ÑUA*Ç�ZN��oO�D�2011�fD �ïÈÂ�1 106,194.70�cOHM��Ç�bO��

�ÊU�bè�çUO*Ç�ÊÇÏÇb�S��oKF���U��w��mOK���Çè�b�d�Ç�5 ����WOLOK�Å�WO�Â�ÁUA�Å��WO�dF�Ç�WIDM*Ç�w��w�B�Ç�ádB�Ç

�d�L �ϯäè_Ç�æu�U��1�2011

898,885.00�cOHM���bO��

UOI�d�Ã�w�UL�è�jè_Ç�âdA�Ç�WIDM��w��çUO*Ç�ÙUD��w��ÎUM*Ç�dñOG��l��nñOJ��Ç2012�u�U�¯ÑU�Ã�1 111,040.30�cOHM��Ç�bO��

fM'Ç�Ùu��ÓUÃ�vK��nMF�Ç�W��UJ�è�WO�dF�Ç�WIDM*Ç�w��ÉÃd*Ç�5JL���ÊUUO2012�uO�u�¯æÇd�e��1 43,723.90�e$ïÃ�

�ÁÇd���æUJ �Ç�ÏÇbF��ÊU�UO��åÇb��Ç��vK��V�Ñb�K��VñO���äu��WOLOK�Å�qL��W�ÑèfM'Ç�ÓUÃ�vK��qOK%2012�fD �ïÈÂ�1 25,000.00��e$ïÃ�

�Éd���w��W�Ñu �Ç�WO�dF�Ç�W�ÑuNL'Ç�w��wUO �Çè�êÏUB���Çè�w�UL���Ç�Í���Ç�W(UB*Çè�ÑUL��Ç�ÉÏU�Å�ä��s��ÙÇeM�Ç�bF��U��2012�d�L��¯äuK�Ã�767,160.00�e$ïÃ�

�W�ÏUB���Ç�Ê�u���Ç�s��W&UM�Ç�ÊU�b���Ç�æQA��éu� *Ç�WFO�Ñ�ÊU�UL��Ç�WO�dF�Ç�WIDM*Ç�w��WO�UL���Çè

�d�u��ïäè_Ç�s�dA��252012

223,930.70�e$ïÃ�

�©2013��W�u'Ǩ�UOÂ�w�d��WIDM*�WO�èb�Ç�ÊU�ÑUI*Ç�Z�U�d��d�L �ϯäè_Ç�æu�U��12012

397,196.30�cOHM���bO��

�W�Ñu �Ç�WO�dF�Ç�W�ÑuNL'Ç�w��l{u�Ç�s��Ée�u��ÉdA��d�L �ϯäè_Ç�æu�U��262012

19,250.00�e$ïÃ�

WO�U��Ç�WK�d*Ç�­�âÇdF�Ç�w��åUF�Ç�ÙUDI�Ç�Y�b%�d�UM�¯w�U��Ç�æu�U��12013

633,278.50�cOHM���bO��

WO*UF�Ç�ÉÑU���Ç�qOK%�ÙèdA��w��W�uCF�Ç�r�Ï2013�d�Çd��¯×U���143,805.30�cOHM��Ç�bO��

�U�Ñu�q�I� *�WOM u�Ç�ÉbM�_Ç�2013�uO�u�¯æÇd�e��26 464,531.00�cOHM��Ç�bO��

�Y�K��sLO�Ç�w��ÁU�dNJ�Ç�ÙUDI��w�U(Ç�l{u�Ç�rOOI��äu��ÊÇÑbI�Ç�ÁUM���qL��W�Ñèw�O��Ç�dO�Q��Ç�qOKI�è�W�Çb��Ç�e�eF��vK�2013�fD �ïÈÂ�30 21,077.00�cOHM��Ç�bO��

�WIDM*Ç�bOF��vK��2013�åUF��WOH����WO�dF�Ç�WOzU/�Ç�áÇb�_Ç�d�dI��dA��d�L�u�¯w�U��Ç�s�dA��12013

51,100.00�cOHM���bO��

,A:&' �3+S+&' 8,557,554.80

2013 8/1 ,- !"K'g"+&' �4/v 70 !& w3++&' mG4/c+&' :3 dNFS&'

Page 21: ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻣﺎﻋً نﻮﻌﺑرأUN eOL w Ç WIOLF Çè WF Çu Ç WOMH Ç Éd )Ç s è r b Ç Çc s WOM u Ç wzU/ Ç jOD Ç ÊUOKL bOH

21 !"#$ %& '"($)'

$BC' 2/"DE& FGFH IJK :2013 L3*M&' $G$(E&'�®ëU�u{u��12�s ñLC���ezU�Ñ�Ë���vK��ÑU �Ç�Çc��åuI��®U�eO�d��Ïb��è�UNKL��t ñ�u��ëUO�O�Çd�Å�ëÇÑU Å�ÇuJ�Ç�l���

�®UN�uL�è�ÇuJ�Ç�WDA�Ã�Ù ñuM��vK��e ñ�d�è�t H��l�Òu��Ç�d�dI��Ç�Çc��bL�F�è

,+"A9<' 60/:E&'!0'FE;X'N ]Y*+&' 3+*&'>3+Y&' [A1 =4F(&'N �&/Y&' p:Z&'

���UO�u�uMJ��Çè�áÑUF*Ç�ÉÑÇÏÅ ���W�Çb� *Ç�WOU_Ç�vM��Ç �

��êÏUB���Çè�w�UL���Ç�5�u� *Ç�vK��oO M��Ç ��W�UD�Çè�çUO*Çè�ÁÇcG�Ç�s�à �

�U�UC��w�Çd��w��Ç�ÊUF�dA��Çè�ÊUUO �Ç ���5 M'Ç

���qLF�Çè�ÌU�Ï�Çè�áUB��Ç ��W�dF*Ç�vK��WLzUI�Ç�WO �UM��Ç�ÊÇÏUB���Ç �

WOFO�D�Ç�ÏÑÇuLK��W�Çb� *Ç�ÉÑÇÏ�Ç �

WM Çu*Çè�W�ÑUA*Ç ��ä����Çè�ÊU�ÇeMK��WO�UL���Çè�W�ÏUB���Ç�ÑU��Ç �

�ÊU R*Ç�WOLM� ���������w��Ç�pK�è�WOFO�D�Ç�ÊU�Ò_Ç�WN�Çu��vK��ÉÑbI�Ç �

dA���UN��V� ��

!&>C' [A1 =g:U$+&' @/;/"M&' m�3& @'P/Yf<'

!0/%&' @/;/"M&' iAq ,- 6H$&'N =5$+&' /G/T9 I0>N =5$+&/# �3J*&'

'3:;n& ,S"U'$E;X' 4/a<' :4 dNFS&'

�s��d��Ã�b�Çu�Ç�qBH�Ç�äèUM���b�è�®ÉÑu�c*Ç�lO{ÇuLK��ëUI�è�WO�U��Ç�äuBH�Ç�w��2013�åUF��WM�K�Ç�WDA�Ã�ÖdF��lO{Çu*Ç�ÏbF��ÊU�u��LK��e�u��äèb���qB��q��Ãb��è�®ÉÏbF���U�ÇèÒ�s��WHK����lO{Çu��Z�UF��WM�K�Ç�æ_�Ùu{u�

��®tO��W�èdD*Ç

�WOMF*Ç�ÊUN'Çè�ÇuJ�Ç�5��WO�O�Çd��Ç�ÊU�ÇdA�Ç�s��ÉdO�J�Ç�W�uL�LK��h ñB���uN��d�dI��Ç�s��dO_Ç�r I�Ç�U�Ã�3_Ç�ÊU�O�è�¬ÕU)Ç�ÙUDI�Çè�¬WO1ÏU�_Ç�×Uè_Çè�¬WO�uJ(Ç�dO��ÊULEM*Çè�¬WOLOK��Ç�ÊULEM*Çè�¬ÊU�uJ(Ç�w�

�®WO�èb�Ç�WO�uJ(Ç�ÊULEM*Çè�¬Éb��*Ç

®UNM��q��éu�;�e�u��Íd��l��ÊU�u�D*Ç�r�Q��WLzUI��d�dI��Ç�r���ï�è

Page 22: ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻣﺎﻋً نﻮﻌﺑرأUN eOL w Ç WIOLF Çè WF Çu Ç WOMH Ç Éd )Ç s è r b Ç Çc s WOM u Ç wzU/ Ç jOD Ç ÊUOKL bOH

222013 !"#$%& '(')*%&

,+"A9<' 60/:E&' |/J("(ZU [A1 '3:;<' 6+%U ,E&' _'FlC' 70 _Fl 3l !"#$%&' !()*+&' ,- 2/MK<' O/-4 ,+"A9<' 60/:E&' |O/-$&' 'Ql 7"0�U 6\/;N 70N .,S"U'$E;<' /l4/a? 7+� !";/;5 =g"b4N

.'3:;<' @/0/+El' !%"Aa ,- w6ZG LQ&'

Page 23: ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻣﺎﻋً نﻮﻌﺑرأUN eOL w Ç WIOLF Çè WF Çu Ç WOMH Ç Éd )Ç s è r b Ç Çc s WOM u Ç wzU/ Ç jOD Ç ÊUOKL bOH

23 !"#$%&' ()*+,-'

fotolia.com - '43b/; :4FY+&'

24 !9/)&'N O/"+&'N P'QR&' 705

26 /"H3&3*:E&'N !-$%+&' =4'>?

26 7"M*S&' /G/T9 ,1'$U ,E&' @/;/"M&'N V)W&'

28 !"1/+EHX'N !G>/YE9X' @/GFZE&' !JH'30

30 !0'FEM+&' !";/;C' [*D&'

Page 24: ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻣﺎﻋً نﻮﻌﺑرأUN eOL w Ç WIOLF Çè WF Çu Ç WOMH Ç Éd )Ç s è r b Ç Çc s WOM u Ç wzU/ Ç jOD Ç ÊUOKL bOH

242013 !"#$%& '(')*%&

�WO�d��WIDM��w��gOF�Ç�v�Å�ÏuI��cM��WO�dF�Ç�äèb�Ç�vF ��w�è�¬a�ÑU��Çè�¬W�UI��Çè�¬WGK�Ç�w���lL�&�wN���®WK�UJ��

�hzUB)Ç�w��Ù ñuM��è�®oO M��Çè�æèUF��Ç�s��WK�u �ÉdO ��ÊU�b��K��êbB��Ç�vK��ÉÑbI�Ç�w�è�¬WO�ÇdG1b�Çè�W�ÏUB���Ç

�W�UD��Ç�Ê�bF��w��ÙUH�ÑÇè�¬Íèe�è�Éd���s��¬WLO 'Ç�¬æb*Ç�æUJ�Ïb��w��ÉÏU�Òè�¬ÈU�A�Ç�áuH��w��ULñO�è�®çUO*Çè�ÁÇcG�Ç�w�è�W�ÇÑeK��W(UB�Ç�w{ÇÑ_Ç�w��hI�è

�qFH��WO{U*Ç�W����Ç�åÇu�_Ç�w��ÊU�b���Ç�çc���XL�UH��b�è�ÑÇdI�Ç�ÖñuI��w��Ç�W�ÏUB���Çè�WOUO �Ç�ÊU�ÇdD{�Ç�q�UJ��Ç�`�B��¬áèdE�Ç�çc��w�è�®UN��è�UNM�Ãè�WIDM*Ç

�ÊU�b���Ç�æ_�¬vC��X�è�êÃ�s��d��Ã�ÉÑèd{�åuO�Ç�wLOK��Ç�5��o�Çu��ÉdL��æuJ��ë�uK��åeK� ��lOL'Ç�t�Çu��w��Ç�éd�J�Ç

®WIDM*Ç�éu� ��vK��lOL'Ç

!9/)&'N O/"+&'N P'QR&' 705

�lOL��w��×UAM�Ç�tOK��n�u���wUÃ�dBM��w��W�UD�Ç�W�UD�Ç�r�U ��WO�dF�Ç�WIDM*Ç�w�è�®W�ÏUB���Ç�ÊU�UDI�Ç�®æÇbK��Ç�rEF*�w�UL��Ç�wK;Ç�"UM�Ç�w��ÉdO���W� M�

�WOUÃ�ìWFK�w�è�¬ÌU���Ç�d�UM��s��dBM��w��W�UD�U��¬ÍU�Ñ_Ç�ä��s�¨�WO�uJ(Ç�ÊÇÏÇd���� ìÑbB�è�¬ã�N����WOLM��Ç�oOI%�sJ��®©ÒUO���Ç�âuI�è�¬ÊU�dA�Ç�VzÇd{è

�ÈuC��VñM&è�W�O��Ç�VOB��w��Ç�ÑÇd{_Ç�s��b(Çè�W�Çb� *Ç�ÑU ��qB�è�¬W�UD�Ç�ÉÁUH��5 %�VñKD����¬W�UD�Ç�ÏÑÇu�

�¬W�O��U��ÑÇd{�Çè�WO�O��Ç�ÏÑÇu*Ç�ÏUHM�Ç�s��êÏUB���Ç�uLM�Ç��®W�UD�U��WIKF�*Ç�ÊU�UO��Ç�v�Ç�äu�u�Ç�5 %è

�ÉÑbI�Ç�e�eF��vK��2013�åU��w��ÇuJ�Ç�Êeñ�Ñ�b�è�ÏUL��Çè�l{è�s��UNMOJL���ÁUC�_Ç�äèbK��WOzUB��Ç�W�UD�Ç�ÉÁUH��5 %è�dC_Ç�ÌU���Ç�e�eF���ÊUUO��oOI%è�W�UD�Ç�s�Ã�e�eF��q�Ã�s��ÉÏb��*Ç�W�UD�Çè

�ÌÑbM��ÏuN'Ç�çc�è�®UN�ÑÇÏÅè�ÏÑÇu*Ç�åÇb��Ç�w��W�Çb��Ç�5�_Ç�UNIK Ã�w��Ç�lOL�K��W�Çb� *Ç�W�UD�Ç�ÉÑÏU���ÑU Å�w�

�®2011�d�L��¯äuK�Ã�w��Éb��*Ç�3���åUF�Ç

�ÁÇcG�Ç�s�Ã�5��j�Çd��Ç�q�UJ�K��W��d*Ç�Ê�U�*Ç�v�èÃ�s��u��WO�dF�Ç�äèb�Ç�5��oO M��Çè�®W�UD�Ç�s�Ãè�çUO*Ç�s�Ãè

�ÇuJ�Ç�qL��ÑèU���s��Ñu��è�Ñu�_Ç�l�Çè�UN{dH��ÉÑèd{�WOLM�K���ÓUÃ�t�_�¬t�è_Ç�w����Ç�s�_Ç�Çc��æULC�

�®WO�UL���Çè�W�ÏUB���Ç

!9/)&'

�w��W�UD�Ç�ÊÇÁUB�Å�äU���w��ëU�èdA��ÇuJ�Ç�ÊcñH�è�2013�åU��w��ÊU�UL��Ç�W����ÊbI�è�¬WO�dF�Ç�WIDM*Ç

�æèUF��Ç�WLEM*�WF�U��Ç�W�UDK��WO�èb�Ç�W�U�u�Ç�l��oO M��U��3_Ç�w��ÊÇÁUB��Ç�W�F�è�êÏUB���Ç�æÇbO*Ç�w��WOLM��Çè

�®WO�UL���Çè�W�ÏUB���Ç�æèRA�Ç�ÉÑÇÏ��WF�U��Ç�Éb��*Ç�WOÇÑÏ�ÊÇÑU�Ò�w��sLO�Çè�æÇÏu �Ç�s��5�ÑUA��Êb�èÃè

�W�U�_Ç�w��jHM�Ç�ÊU�UO���WIKF�*Ç�W�d�A*Ç�ÉÑÏU�*Ç�W�U�Ã�v�Å�dI*Ç�âÇdF�Ç�s��æu�ÑUA��ÑÇÒè�®w*UF�Ç�W�UD�Ç�éb�M*�W�UF�Ç

�ÉÑèÏ�ÑU Å�w��f�ÑU��w��W�UDK��WO�èb�Ç�W�U�uK��w Ozd�Ç��®W�UD�Ç�æÇeO�è�W�UD�Ç�ÊÇÁUB�Å�äU���w��WO��Ñb�

�WOLOK��Ç�WOMF*Ç�ÊUN'Ç�ÉÑb��ÁUM���qL��W�Ñè�ÇuJ�Ç�ÊbI�è�ÊÇdñOG�*Ç�äU���w��W� �J*Ç�ÓèÑb�Çè�ÈÑU���Ç�äÏU���vK��W�UD�Ç�WDA�Ã�vK�è�ÒUG�Çè�jHM�Ç�ÑUFÃ�vK��d�R��w��Ç�æu�èR ��qLF�Ç�W�Ñè�dC�è�®W�UD�Ç�ÉÁUH�è�ÉÏb��*Ç

�äèb�Ç�w��ÁU�dNJ�Çè�¬jHM�Çè�¬W�UD�Ç�ÊÇÑÇÒè�s��æuO�uJ��s�è�¬WO�dF�Ç�äèb�Ç�WF�U��s��æuK�2è�¬ÇuJ�Ç�w��ÁUC�_Ç�ÊÇÑèb�Ç�w��æu�ÑUA*Ç�s ñJ9è�®WOLKF�Ç�ËU�����X�uJ�Ç�bNF��w�N'�jHM�Çè�ÒUG�Ç�ÊU�ÏUB��U��rN��dF��oOLF��s��WO��Ñb��Ç�WOMF*Ç�WK�UH�Ç�ÊUN'Çè�WHK��*Ç�q�ÇuF�Çè�¬VKD�Çè�ÖdF�Ç�dOF ��Ç�5��W��F�Ç�WFO� è�¬ÑUF_Çè�nO�UJ��Ç�b�b���

�¬W�UD�Ç�ÉÁUH�è�ÉÏb��*Ç�W�UD�Ç�w�U���w��WMJL*Ç�ÊÇÁÇd��Çè�¬ÎUM*Ç�dñOG�è�ÒUG�Çè�jHMK��âu �Ç�ÑUFÃ�5��W��F�Ç�WFO� è

�®ÊÇÑbI�Ç�ÁUM��Ê�U��è�ÊU�u�èÃ�UNUÃ�vK��ÇèÏ ñb�è

�v�Å�W�ÏUN�Ç�ÊÇÑÏU�*Çè�ÊUUO �Ç�ëUC�Ã�ÇuJ�Ç�XF��è�WOLM�K��jD�l{è�w��ÉÏb��*Ç�W�UD�Ç�ÏÑÇu��åÇb��Ç

�3E*"# rK'43Ao& =43Y&'

Page 25: ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻣﺎﻋً نﻮﻌﺑرأUN eOL w Ç WIOLF Çè WF Çu Ç WOMH Ç Éd )Ç s è r b Ç Çc s WOM u Ç wzU/ Ç jOD Ç ÊUOKL bOH

25 !"#$%&' ()*+,-'

�ëÇd9R��ÑU �Ç�Çc��w��XLE�è�®U�cOHM�è�W�Çb� *Ç�WOH�d�Ç�o UM*Ç�w��W�Çb� *Ç�WOLM��Çè�ÉÏb��*Ç�W�UD�Ç�äu��ëUOLOK�Å�åÇb��Ç�lOu��vK��Êeñ�Ñ�ÊUO�u��v�Å�hK�¬WOH�d�Ç

�l{è�v�Å�W�U(Ç�vK�è�¬WOH�d�Ç�o UM*Ç�w��ÉÏb��*Ç�W�UD�Ç�¬W�UD�Ç�ÉÁUH�è�ÉÏb��*Ç�W�UD�Ç�l�ÑUA��r�b��o�d �W ÑU�XM ñ�Ãè�®bK��q��w��WOLOEM��Çè�WO�u�UI�Ç�áèdE�Ç�l��o�Çu���æUM���w��wLOKF�¯w��Ñb��e�d*�W�Ò��Ç�ÊÇeON���Ç�ÇuJ�Ç

�ÊU R*Ç�r�Ïè�¬ëUOK���Éd�u�*Ç�ÉÏb��*Ç�W�UD�Ç�ÏÑÇu��e�eF���WO LA�Ç�W�UD�Çè�¬WOzU*Ç�W�UD�Ç�s��ÁU�dNJ�Ç�bO�u���ÉdOGB�Ç�W�Ò��Ç�ÊÇÑbI�Ç�ÁUM��w��e�d*Ç�Çc��r�U Oè�®ÍU�d�Ç�W�U è�W�UD�Ç�åÇb��Ç�âUD��lOu���W�UF��Z�Çd�è�ÊUUO�l{u��s�Ã�e�eF��w��WL�U *Çè�¬WOH�d�Ç�o UM*Ç�w��W�U�¬ÉÏb��*Ç

�®W�UD�Ç

!0'FEM+&' !"+*E&' _'Fl5N ,#> !("BN�

�W�Çb� *Ç�WOLM�K��Éb��*Ç�3_Ç�d9R*�WO�U�)Ç�WIO�u�Ç�XMLC��w�èb�Ç�s�bOFB�Ç�vK��qLF�Ç�rOEM���o�d �W ÑU�©20+u�Ѩ�2012

��®WO�O��Ç�ÏÑÇu*Ç�ÉÑÇÏÅè�W�Çb� *Ç�WOLM��Ç�oOI����wLOK��Çè

�WM�K��s�dAF�Ç�ÉÑèbK��w�dF�Ç�wLOK��Ç�cOHM��Ç�ÙUL��Ç�âUO�w�è�W�uL���ÏUL��Ç�v�Å�ÁUC�_Ç�äèb�Ç�ÇuJ�Ç�X�Ï�¬W�Çb� *Ç�WOLM��Ç

�tO�u��v�Å�ábN��¬�w�Ï�WIO�u���ádFï��U��sL{��ÊUO�u��Ç�s��¬WF�U�*Ç�ÙUL��U��WIKF�*Ç�WI���Ç�ÊU�UL���Ç�w��ÈdF�Ç�5{èUH*Ç�ÈU��Íu�H*Ç�q�UF�Ç�o�dH�Çè�¬éu� *Ç�lO�d�Ç�wUO �Ç�éb�M*Çè

�ëÇÏb��ÇuJ�Ç�XL ñE��r���®W�Çb� *Ç�WOLM��Ç�áÇb�Q��wMF*Ç�W�uCF�Ç�W�Çb� *Ç�WOLM��Ç�áÇb�Ã�æQA��WOLOK��Ç�W�ÑUA��Ç�ÊU�UL���Ç�s��WO*UF�Ç�WO Ozd�Ç�ÊÇd�R*Ç�s��W�uHB��WO�dF�Ç�äèb�Ç�ÏUL��Ç�v�Å�ÊÏÃ�w��Ç�WOLO�UH*Ç�U�UCI�Ç�WA�UM��w��UN�Çb����WOM u�Çè�WOLOK��Çè

��®WK�I*Ç�WK�dLK��W�Çb� *Ç�WOLM��Ç�áÇb�Ã�UNM��oKDM�

�ÙUL���Ç�ÊdC��w��Ç�WO�dF�Ç�äèb�Ç�5��âUH�Ç�W�U�0�w��w�Ï�WIO�èè�¬æÒÇu���ÑU Å�w��W�Çb� *Ç�WOLM�K��Ë���Ç�ezU�d�Ç�Z�Ï�vK��qLFK��ÊUO�èR *Ç�Ãb�*�ëUI�è�W�Çb� *Ç�WOLM��Ç�oOI����ÏuN'Ç�nO�J�è�WOLM��Ç�w��o(Ç�åuNH��vK��Êe�Ñ�b�è�®WM�U��*Ç�sJ��W�d�A*Ç

�l�è�WOM u�Ç�ÊU�u�è_Ç�l��VUM���U0�ÊU�uL�*Çè�æUJ �Ç�lOL'�ÊÇÑÏU�*U��X��Ñè�¬lOL�K��.dJ�Çè�oz��Ç�wAOF*Ç�éu� *Ç�ÊU�KD���ÁÇdC)Ç�WOLM��ǯdC_Ç�uLM�Ç�äU���w��WOM u�Ç�ÊUO�O�Çd��Çè

�®WIDM*Ç�w�

�äu��w�dF�Ç�êÑèUA��Ç�ÙUL���Ç�2013�åU��w��ÇuJ�Ç�XLE��r��WIDM*Ç�ãÇd�Åè�¬WOLOK��Ç�ÊU�u�è_Ç�b�b����W�Çb� *Ç�WOLM��Ç�áÇb�Ã�¬Éb�b��WOzU/Å�áÇb�Ã�l{è�v�Å�W�ÏUN�Ç�WO*UF�Ç�WOKLF�Ç�w��WO�dF�Ç�WOFL�K��5� �Çè�WM�U��Ç�ÉÑèb�Ç�UNO�Å�XC�Ã�w��Ç�ZzU�M�Ç�ÖÇdF�Çè�áÇb�Q��wMF*Ç�W�uCF�Ç�ÈU��Íu�H*Ç�q�UF�Ç�o�dH�Ç�ÊU�UL��Çè�W�UF�Ç�W�ÄÑ�WA�UM*�W� ��W�U�0�ÙUL���Ç�Çc��æU�è��®W�Çb� *Ç�WOLM��Ç

�WOLOK��Ç�ÊU�u�è_Ç�l��v�UL���U0�W�Çb� *Ç�WOLM��Ç�áÇb�_�WIDM*Ç�W�O��è�®WOH����WOzU/�Ç�áÇb�_Ç�oOI%�w��Òd;Ç�åbI��Çè�WO�dF�Ç�l{è�vK��UNzU�d�è�ÇuJ�Ç�qLF��æÃ�ÉÑèd{�X�C�Ç�¬ÙUL����

�ÊUOKLF�Ç�ZzU���s��ëU��D�Ç��W�Çb� *Ç�WOLM�K��áÇb�_�ÍÇd��Ç��®WIDM*Ç�ÊUFñKD��s��dñ�F��¬2013�åU��w��Êd��w��Ç�W�ÑUA��Ç

,\/+&' 70C'�dñOG��s��oKI�Ç�r�UF��q��w��çUO*Ç�ÉÑb��WKJA��r�UH��ÁÇÒÅ�WIDM*Ç�w��W�UD�Çè�çUO*Çè�ÁÇcG�Ç�s�Ã�vK��çÑU�Âè�ÎUM*Ç

�åuKF��êÏU%�Ç�bNF*Ç�l��ëW�Çd��ÇuJ�Ç�ÊQA�Ã�¬WO�dF�Ç�WIKF�*Ç�WDA�_Ç�X�èUM��UO�U*Ã�w��WOFO�D�Ç�ÏÑÇu*Çè�ÖÑ_Ç

��®W�d�A*Ç�WOzU*Ç�ÏÑÇuLK��WK�UJ�*Ç�ÉÑÇÏ�U�

�ÉÑÇÏ�Ç�ZN��ÏUL��Ç�v�Å�2013�åU��w��æèUF��Ç�Çc��éÏÃè�çUO*Ç�ÏÑÇu��vK��ëU�uB�eO�d��Ç�l��WOzU*Ç�ÏÑÇuLK��WK�UJ�*Ç�ÏÑÇu*�ëU� ��w�U*_Ç�bNF*Ç�l��ÇuJ�Ç�Ê ñb�Ãè�®W�d�A*Ç�l{u��ëULOOI��X� ñb�è�UOÂ�w�d��WIDM��w��W�d�A*Ç�çUO*Ç�¬WIDM*Ç�w��Ïèb�K��Éd�UF�Ç�WO�u'Çè�WO�D �Ç�çUO*Ç�ÏÑÇu��æuJ��æÃ�sJ1�W�K��WOLK��Éb�U��WÇÑb�Ç�çc��XKJ�è

�éb�M��ä��` *Ç�oK ïÃè�®WKB�Ç�ÊÇÐ�ÊUA�UMLK��ëUUÃ�t�LE��¬WO�dF�Ç�WIDM*Ç�w��W�d�A*Ç�WOzU*Ç�ÏÑÇu*Ç�ÉÑÇÏÅ�äu��WO�dF�Ç�äèb�Ç�WF�U�è�w�U*_Ç�bNF*Ç�l��æèUF��U��ÇuJ�Ç�6�v�Å�1�s��r�uN�u��w��çUOLK��w*UF�Ç�Ùu�_Ç�ä�

�WA�UM*�W�dH�Ç�Ëb(Ç�Çc��ÍU�Ã�b�è�®2013�d�L��¯äuK�Ã�çUO*Ç�ÏÑÇu��äu��wLOK��Ç�æèUF��Ç�äU���w��ÊÇÑñuD��Ç�dÂ�ÖdF�è�¬çUOLK��w�dF�Ç�êÑÇÒu�Ç�fK�*Ç�WDA�Ãè�¬W�d�A*Ç�w��æèUF��Ç�e�eF��q�Ã�s��` *Ç�UNKJA��w��Ç�W�dF*Ç�Éb�U��åu��w��wLOK��Ç�bOFB�Ç�vK��` *Ç�oK ïÃ�r��®WO�dF�Ç�WIDM*Ç�d9R��g�U��vK��©d�u��ïäè_Ç�s�dA��24¨�Éb��*Ç�3_Ç�l��ÇuJ�Ç�t�LE��¬W�UD�Çè�ÁÇcG�Çè�çUO*Ç�5��j�Çd��Ç�s�

�®W�Çb� *Ç�W�dA��Ç�WOLM�K��êd�d(Ç�W R�

�lÇè�âUD��vK��UN��n�dF��Ç�WÇÑb�Ç�â� Å�s��ábN�Ç�æU�è�WIDM��w��W�d�A*Ç�WO�D �Çè�WO�u'Ç�çUO*Ç�ÏÑÇu0�WO�u��Çè

�®UOÂ�w�d�

�(MDG+)�WOH����WO�U{�Ç�WOzU/�Ç�áÇb�_Ç�ÉÑÏU���Ê ñÏÃè�w��çUO*Ç�ÊU�b�vK��äuB(Ç�b�d��WOLOK�Å�WO�Â�ÁUA�Å�v�Å�WOM èè�WOLOK�Å�qL��ÊU�Ñè�ÇuJ�Ç�ÊbI�è�®WO�dF�Ç�WIDM*Ç�W�U�d��p�Ðè�¬áÇb�_Ç�çc��ÓUOI��ÊÇd�R��lL��ÊUOKL��r�b��WO�dF�Ç�äèb�Ç�WF�U'�l�U��Ç�çUOLK��w�dF�Ç�êÑÇÒu�Ç�fK�*Ç�W�b�u �Ç�W�U�u�Ç�s��q�uL��è�¬5OLOK�Å�ÁU�d��l��æèUF��U�è�W�èÏ�17�å ñbI��¬ÏuN'Ç�çcN��ëW�O��è�®w�èb�Ç�wzU/�Ç�æèUF�K��ádB�Ç�ÊU�bè�çUO*Ç�ÊÇÏÇb�Å�d ñ�u��âUD��s��d�ÑUI���åuO�Ç

®UN�Ïu��éu� �è�¬UN�HK��d ñ O��éb�è�¬w�B�Ç

Page 26: ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻣﺎﻋً نﻮﻌﺑرأUN eOL w Ç WIOLF Çè WF Çu Ç WOMH Ç Éd )Ç s è r b Ç Çc s WOM u Ç wzU/ Ç jOD Ç ÊUOKL bOH

262013 !"#$%& '(')*%&

LN/*c&' ~3SK =43EbF&' @X/YUX' =4'jN ,- @/03A%+&' gb$0 2N`c& $Gj3&' 6"bN

$Y0 ,- @/03A%+&' /"H3&3*:UN

�W�èdD*Ç�Ê�U�*Ç�s��wàà��UààO�u�uMJ��Çè�Wàà�dF*Ç�ÉÑÇÏÅ�w��WO�U���Çè�WOLM��Ç�eààOH%�q�Çu��sàà�è�¬wààLOK��Ç�qàà�UJ�K�

�®W�ÏUB���Ç�ÊU�UDI�Ç�sàà��b�bF�Ç

�ÊU�uKF*Ç�UO�u�uMJ��tàà�ÏR��êc�Ç�Ñèb�Ç�WààOL�Ã�bàà�Çe��åeK�àà �è�çc��vK���eO�d��Ç�sàà��ëÇb�e��wzU/�Ç�qààLF�Ç�wàà��Ê�UààB��Çè�ÉdO_Ç�åÇu�_Ç�w�è�®WOzU/�Ç�ÊUààUO �Ç�wàà��UààO�u�uMJ��Ç�ÊU�uKF*Ç�ÊUO�u�uMJ��åÇb��ààÇ�Ê� ñbF��XààFH�ÑÇ�¬WààO{U*Ç�ÑUààA��Ç�Ê�bF��XGK���¬WO�dF�Ç�WIDM*Ç�wàà��Ê�UààB��Çè

�W�àà ��XGK�è�¬2012�åU��w��WzU*Ç�wàà��105.1�äUààIM�Ç�nàà�UN�Ç�w��5�d�ààA*Ç�W�àà �è�¬WzU*Ç�w��34.8�X�d���Ç�w�b��àà ��15.9�äUIM�Ç�n�UN�Ç�dàà���WC�dF�Ç�W�e(U��Xàà�d���Ç�ÊUàà�b

�ÊU�uKF*Ç�UO�u�uMJ��ÙUààDI��åUL���Ç�ÏÇÏe�è�®WààzU*Ç�wàà��WOMF*Ç�ÊUN'Çè�ÊUàà�uJ(Ç�wFàà�l��WIDM*Ç�w��Ê�UààB��Çè�wLOK�Å�q�UJ��oààOI%è�ÊU�uKF*Ç�lL����ÁUààM��vàà�Å�WààHK��*Ç�w��Ç�WHK��*Ç�ÊÇÑÏUàà�*Ç�s��`C��è�®wL�d�Ç�ràà�UF�Ç�wàà�

�vK��äèb�Ç�çc��Õd��äU�*Ç�Çcàà��w��WààO�dF�Ç�äèbàà�Ç�UààN�IK Ã�WOLM�K��ÉÇÏQ��Ê�UààB��Çè�ÊU�uKF*Ç�UààO�u�uMJ��åÇb��ààÇ

�W�U���äÇe����WO�dF�Ç�WààIDM*Ç�sààJ��®WààO�UL���Çè�Wàà�ÏUB���Ç�ÊU�uKF*Ç�v�Å�äu�u�Ç�5àà ����ÏuN'Ç�s��b�e*Ç�äcàà��vàà�Å

�UN�U�u�àà ��á��Ç�vK��¬Éb�b��äèÏ�äcàà��è�®áÑUààF*Çè�¬ÊU�uKF*Ç�v�Å�äu�u�Ç�5àà�Q���WH�J��ëÇÏuààN��¬WààOzU/�Ç�¬UO�u�uMJ��Ç�çcààN��WOààU_Ç�vM��Ç�W�UH��åb��sàà��ràà�d�U��ÙUH�ÑÇè�¬WC�dF�Ç�Wàà�e(Ç�W�b�ÑUààA��Ç�Ê� ñbF��nààF{è

��®W�Ò��Ç�ÊUF�dààA��Ç�d�u��åb�è�¬ÑUFàà_Ç

�æU ñL��w��qL��Wàà�Ñè�ÇuJàà�Ç�X�UC�ààÇ�¬2013�åU��w�è�¬WO�èd�J��Ç�W�uJ(Ç�äUàà���w��ÊUààÑUL*Ç�qC�Ã�äuàà�

�ÁUààA�Å�UN�U��w��Çu�d��Ç�¬W�èÏ�14�s��æuK�2�UNO��ãÑUàà��¬ÇuJàà�Ç�XLE�è��®WO�èd�J��Ç�Wàà�uJ(Ç�ÉÑÇÏ��fààK��

�w��ÊUààÇÑb�Çè�oO�u��Çè�s�uJ��Çè�å���Ç�e�d��l��W�ÇdààA�U��vK��ÉÑbI�Ç�ÁUM���qààL��Wàà�Ñè�¬f�u��w��Ê�àà�Çu*Ç�UààO�u�uMJ��¬U�d�Ãè�Ê�UB��Çè�ÊU�uKF*Ç�UààO�u�uMJ��åÇb��ààÇ�ÓUààO��vK��W�ÑUI*Çè�ÓUOIK��WààK�U��ÊÇdàà�R��l{è�vK��eààO�d��Ç�làà��w��Ëb(Ç�Çc��r�Uàà�b�è�®wLO�U�_Çè�wààLOK��Ç�sàà�bOFB�Ç

�ÊU�b)Ç�åÇb��ààÇ�éb��ÓUOI��ÌÐU/�vK��5�ÑUààA*Ç�V�Ñb��©WO�èd�J��Ç�ÉÑU���Çè�WààO�èd�J��Ç�Wàà�uJ(U�¨�WààO�èd�J��Ç

��®WO�UL���Çè�W�ÏUB���Ç�WààOLM��Ç�vK��Uàà�d�Ãè

�UNIK Ã�w��Ç�WààOKLF�Ç�Ñ ñuD��ÑU Å�w�è�¬wàà*UF�Ç�éu�àà *Ç�vààK�è�WK�d*Ç�ÊbI ï��êc�Ç�ÊUàà�uKF*Ç�lL��*�w*UF�Ç�WààLI�Ç�dàà9R��vK��eO�d��Ç�édàà��¬2013�åU��w��nOM��wàà��tààM��vàà�è_Ç

�ÊU�uJ(Çè�¬X�d���Ç�ÉÑÇÏS��WààO�dF�Ç�WIDM*Ç�rààN��lààO{Çu�

/"H3&3*:E&'N !-$%+&' =4'>?

,E&' @/;/"M&'N V)W&' 7"M*S&' /G/T9 ,1'$U

�¬UN���ààè�ÊU�uKF*Ç�s�Ãè�¬WO�uB)Çè�ÍUàà�H��Çè�¬WààO�c�Ç�®U�dO�è�¬WO�èd�J��Ç�W�ÑUààA*Çè�¬WO�èd�J��Ç�WààO ÇdI1b�Çè

���WO�u�UI�Ç�d _Ç�eàà�eF��2013�åU��w��ÇuJàà�Ç�XààK�Çèè

�w��W�dF*Ç�ÏUB��Ç�ÁUààM���UNIOàà M��vK��qààLF�Çè�WààOLOEM��Çè�êcOHM��Ç�V�J*Ç�qààL��vK��ÇuJàà�Ç�ádààA�è�®WO�dF�Ç�WààIDM*Ç

�éb�M*Ç�UNIK Ã�wàà��Ç�WOKLF�Ç�ÑU Å�wàà��ãd�ààA*Ç�oOàà M�K��2013�åU��w��V�J*Ç�Ñb�Ã�bàà�è�®Xàà�d���Ç�ÉÑÇÏ��wàà�dF�Ç�X�d���Ç�ÉÑÇÏ��w�dF�Ç�ébàà�M*Ç�WOKJON��ëUààOF�d��ëÇÑUàà Å

�lOààu��vK��ÇuJàà�Ç�qLF�è�¬2015-2012�Éd�HK��t�U� ñuJ�è�éb�MLK��áÇd _Ç�ÉÏbààF�*Ç�W�ÑUààA��Ç�WM�K�Ç�Wàà�uC�

�s��Ïb��ÁUC�Ãè�WOMF*Ç�ÊUààN'Ç�s��b�e*Ç�ãÇdàà���wàà�dF�Ç�WO�Çd�Ç�WLEM*Ç�wàà�è�¬ÇuJàà�Ç�XLE�è�®t�UL�Ã�w��WààIDM*Ç�ÙUL���Ç�¬WO�dF�Ç�äèbàà�Ç�WF�U��V�U��v�Å�wàà�dF�Ç�ébàà�MLK��WIDM*Ç�w��æèUF��Çè�ÑÇuàà(Ç�e�eF���ébàà�MLK��wàà�U��Ç�êuMàà �Ç�800�ÙUL���Ç�r{è�®X�d���Ç�ÉÑÇÏÅ�äUàà���wàà��WààO�dF�Ç�ÊUàà R*Ç�s��ÁÇd�è�¬ëUO�d��ëÇd�Òè�14�rNM��¬ãÑUààA��¬w�b*Ç�lL��*Ç�ÊUààLEM�è�¬ÕU)Ç�ÙUààDI�Çè�¬WààO�uJ(Ç��®WO�èb�Çè�WOLOK��Ç�ÊUààLEM*Çè�¬WO1ÏU�_Ç�×Uààè_Çè

�w{U*Ç�åUF�Ç�w��U�ÏuN��vK��ÇuJ�Ç�TM�Ã�æÃ� ñÏèÃ�Ê�UB��Çè�ÊU�uKF*Ç�UO�u�uMJ��ÊUUO��w�U���w�

�WOL�_Ç�Éb�b��X�U��X�d�Ã�w��Ç�ÊUÇÑb�U���®U�d�Ãè�Ê�UB��Ç�ÉÑÇÒè�w��ÊU�uKF*Ç�e�d��o�d��v�Å�W� M�U��UN�LE��w��Ç�ËÇb�_Çè�¬dB��w��ÊU�uKF*Ç�UO�u�uMJ�è�ëÇb��W��U��X�U��Ê�UB��Çè�ÊU�uKF*Ç�UO�u�uMJ��W�F�

�ÑUO�Ç�s ��WN'�èÃ�ÉÑU��*Ç�lO{Çu*Ç�WN'�ÁÇu�®ÉdO�J�Ç�ÊÇd�)Çè�áÑUF*Ç�êèÐ�s��ÁÇd�)Ç

�Ê�U�*Ç�s��ëUC�Ã�w��5 M'Ç�U�UC��w�Çd��w��Ç�ÊUUO �Ç�ÇuJ�Ç�qL��e ñ�d��¬âUO �Ç�Çc��w�è�®wLOK��Ç�q�UJ�K��W��d*Ç�lL�è�¬5 M'Ç�U�UC��w�Çd��ÊUUOè�ÊUF�dA��ÑÇb�Å�vK�

�®ÉÃd*Ç�b{�nMF�Ç�W��UJ�è�¬fM'Ç�V ��WHMB��ÊU�UO�

�WIDM*Ç�ÍU�&�w��Ç�WOUO �Ç�Ê�ñu���Ç�w��ÇuJ�Ç�éd�è�WOLOK��Ç�d _Ç�sL{�WOM è�ÊUUOè�jD�l{u��ëW�d��¬p�c��®5 M'Ç�U�UC��w�Çd�è�äuLA�U��nB���¬W�d�A*Ç

�ÊU�KD�Çè�WOLOK��Ç�ÊU�U&�Ç�v�Å�W�U���Ç�w��UNKL��q�Çu�

Page 27: ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻣﺎﻋً نﻮﻌﺑرأUN eOL w Ç WIOLF Çè WF Çu Ç WOMH Ç Éd )Ç s è r b Ç Çc s WOM u Ç wzU/ Ç jOD Ç ÊUOKL bOH

27 !"#$%&' ()*+,-'

�Éb�b��æÇbK��çbNA��êc�Ç�ÊU�ÇdD{�Çè�ÊU�ÇeM�Ç�u��w��¬ÉÃd*Ç�b{�nMF�Ç�äUL�Ã�b�UB��s��oKI�Ç�ÏÇÏe��WIDM*Ç�w��ÁU M�Ç�ÈUB��Ç�èÃ�W�UF�Ç�s�U�_Ç�w��w M'Ç�Ôd���U�

�wUÃ�o��u��nMF�Ç�s��ÉÃd*Ç�W�UL�è�®ÊÇÏdA*Ç�ÊUO�H�Çè�Éb�b��WO�èÏ�ÈÑU&è�ÊUÇÑÏ�XMO��b�è�®æU ��Ç�âuI��s��ÇuJ�Ç�çd��F��êc�Ç�¬WIDM*Ç�w��åÇb� *Çè�nBM*Ç�uLM�Ç�æÃ�W�UL��æèÏ�s��oI����æÃ�sJ1���¬WO�O�Çd��Ç�UN�U�u�èÃ�s�

�®UN�u�è�ÉÃd*Ç�âuI�

�vK��qLF�Ç�ÊU�u�èÃ�s��ÉÃd*Ç�b{�nMF�Ç�WOC���X�U�è�w��Ç�WH�J*Ç�ÏuN'Ç�ÊÏÃ�b�è�®wLOK��Çè�wM u�Ç�s�bOFB�Ç

�UNO��U0�¬Éb��*Ç�3_Ç�ÊU�O�è�w�b*Ç�lL��*Ç�ÊULEM��UN�c���wF�U��vK��dO�Q��Çè�¬WOCI�Ç�çcN��w�u�Ç�ÉÏU�Ò�v�Å�¬ÇuJ�Ç

�ÊUUO �Ç�w��nMF�Ç�W��UJ��WOC��f�dJ���ÊUUO �Ç�W�ÏuF �Ç�WO�dF�Ç�WJKL*Ç�ÊÑb�Ãè���®WOM u�Ç�ÊUF�dA��Çè

�fD �ïÈÂ�w��ÁÇc��Ç�s��W�UL(Ç�åUEM��W�cOHM��Ç�W�z��Ç�Ôd���Ç�äUJ�Ã�lOL�è�w�eM*Ç�nMF�Ç�dE���êc�Ç�2013

�æU*d��Ç�vG�Ãè�®WO�eM*Ç�W�b)Ç�w��Ê��UF�Çè�äUH _Çè�ÁU M�U��s��ÑÇdH�U��ÈUB���Ç�w�J�d*�`L ��æU��ëUOzUC��ëULJ��w�dG*Ç�fK��� ñd�Ã�¬æUM���w�è�®U�U�C�Ç�s��ÌÇèe�Ç�ä��s��W�ÇbF�Ç�ÙÇeM�Ç�áèd��w�è�®êd_Ç�nMF�Ç�å ñd���ëU�u�U��ëÇdR��ÈÇuM�Ç�ëU uG{�WOK;Çè�WO�èb�Ç�ÊULEM*Ç�s��b�bF�Ç�ÓÑU��¬U�bF��U�è� ñ5��è�®ëUOKÇÏ�s�ÏdA*Çè�5����Ç�v�Å�W�bI*Ç�ÊU�b)Ç�5 ����WO�UF��éb��WIDM*Ç�w��ÍU�M�U��qKJ���ÊÃb��w��Ç�ÏuN'Ç�çc�

�U*�ëUI�è�ÉbO'Ç�ÊUÑUL*Ç�äÏU��è�WOLOK��Ç�d _Ç�sL{�æèUF��Ç

@/%G$cE&'N @/;/"M&'

r*S&' iMf !o*Y+&' @/K/"D&'

�WO�Çd�Ç�ÊÇÑÏU�*Ç�rOOI���ÁÇd��o�d��ÙUL��Ç�ÇuJ�Ç�XLE��X�ÑU��¬WO�uJ(Ç�ÊU R*Ç�w��5 M'Ç�U�UC��Z�Ï�v�Å�WHKJ��WO�uJ��ÊU�O�è�¬ÉÃd*U��ÖuNMK��WOM u�Ç�ÊUO��Ç�tO�

�Çc��w��ÉbL�F*Ç�ZNM�Ç�ÁÇd�)Ç�g�U�è��®ÉÃd*Ç�U�UC��WF�U�0�ÈdG*Çè�dB�è�5D K��s��ÁÇd��Öd�è�®rN�ÇbK��w��äU�*Ç�¬5 M'Ç�ÑuEM��w�Çd��ÊUO�ÇeO��l{è�w��rN�ÇbK��ÈÑU&�æÃ�d�c�U��d�b'Çè�®W�dF*Ç�äÏU��è�dL�*Ç�ÔUIMK��ÉÏU��X�UJ�

�¬Éb��*Ç�WO�dF�Ç�ÊÇÑU��Çè�¬æÏÑ_Ç�v�Å�Éb�U *Ç�X� ñb��ÇuJ�Ç�U�UC��Z�Ï�w��W�ÏuF �Ç�WO�dF�Ç�WJKL*Çè�¬æUM��è�¬5D K�è�WOM u�Ç�UNKL��jDè�WOzU/�Ç�UN�UO�O�Çd�Ç�w��5 M'Ç

�b�è�®5 M'Ç�5��ÉÇèU *Ç�åb�è�ÉÃd*Ç�b{�eOOL��Ç�vK��ÁUCIK��Z�Ï�WOKL��l{è�äu��WOKOK%�WÇÑÏ�ÑU �Ç�Çc��w��ÊÑb�Ã

�w��ÁUC�_Ç�äèb�Ç�w��WO�uJ(Ç�ÊU R*Ç�w��5 M'Ç�U�UC��w��ÊbLï��Ç�w��Ç��ZNM�Çè�XIK ïÃ�w��Ç�ÊÇÑÏU�*Ç�X�èUM��¬ÇuJ�Ç�WOM u�Ç�ÊUO�x��WOKLF�Ç�d _Ç�ä��s��ULñO�è�¬WO�dF�Ç�WIDM*Ç

�®ÉÃd*U��ÖuNMK�

�Ê�U���w��WO��Ñb��Ç�ÊÇÑèb�Ç�s��W�uL���ÇuJ�Ç�XLE�è�ÉÃd*Ç�b{�eOOL��Ç�äUJ�Ã�lOL��vK��ÁUCI�Ç�WO�UH�Ç�oO�D�

�ãuJB�Çè�ÊUOMI��Çè�ÊÇèÏ_Çè�¬fM'Ç�Ùu��åuNH�è�¬©èÇbO �Ǩ�s�d���Ç�w��5 M'Ç�U�UC��ÉU�Çd��äU���w��ÉbL�F*Ç�WO�èb�Ç�v�Å�X�b��ÉÑèÏ�WO��Ñb��Ç�ÊÇÑèb�Ç�çc��s�è�®æUM��è�5D K�è�WIKF�*Ç�ÊUF�dA��Ç�äU���w��ÁUC�_Ç�æÇbK��Ç�ÉÑb��e�eF�

�Éb�b��ÊUF�dA��l{è�vK��Y(Ç�ä��s��¬ÉÃd*Ç�b{�nMF�U��dC�è�®W�ÑU �Ç�ÊUF�dA��Ç�WF�Çd�è�ÉÃd*Ç�b{�nMF�Ç�W��UJ*

�WOM u�Ç�ÊUO��Ç�w��WO�u�UI�Ç�åU �_Ç�s��æu�ÑUA��ÉÑèb�Ç�¬s�d���Çè�¬Éb��*Ç�WO�dF�Ç�ÊÇÑU��Çè�¬æÏÑ_Ç�w��ÉÃd*U��ÖuNMK�

�¬æUL ï�è�¬âÇdF�Çè�¬W�Ñu �Ç�WO�dF�Ç�W�ÑuNL'Çè�¬f�u�è�d�b'Çè�®sLO�Çè�¬dB�è�¬æUM��è�¬X�uJ�Çè�¬dD�è�¬5D K�è

�Çc��vK��W�UF�è�WH�J��ëÇÏuN��äc��WO�dF�Ç�äèb�Ç�rEF��æÃ�d�c�U���®bOFB�Ç

�V ��WHMB*Ç�ÊU�UO��Ç�w��hIM�Ç�b�vK��ÇuJ�Ç�qLF��Êe$Ã�b�è�¬5 M'Ç�U�UCI��WKB�Ç�ÊÇÐ�ÊU�UO��Çè�fM'Ç�WO�dF�Ç�WIDM*Ç�w��ÉÃd*Ç�b�d0�oKF�*Ç�ÑU �Ç�W�UG�Ç�çcN�

�WOLM�K��êd�d(Ç�W R�è�WOLM�K��w���Ç�pM��Ç�l��W�ÇdA�U�

�W�d���Ç�æuJO��æUM���w��b�d*Ç�Çc��TA�Ãè�®W�Çb� *Ç�W�dA��Ç�d�R��l{è�u��tM��ábN�Çè�¬WIDM*Ç�w��UN�u��s��v�è_Ç

�b�d*Ç�e�d�è�®5 M'Ç�5��ÉÇèU LK��lzU�è�vK��wM���q�U��u�è�¬v���Ê�U��è�ÊU�UD��w��5 M'Ç�5��âÑÇuH�Ç�vK��¬5O�uJ(Ç�5�èR *Çè�ÊUUO �Ç�wF�U��äèUM���w��lC�

�W�u�u��ÉÇÏÃ�éd_Ç�WK�UH�Ç�ÊUN'Çè�¬w�b*Ç�lL��*Ç�ÊULEM�è�WOM u�Ç�ÊÇÑÏU�*Ç�w��5 M'Ç�5��ÉÇèU *Ç�ÑuEM��rOLF��

�®WOLOK��Çè

�WIDM*Ç�w��5 M'Ç�ÊÇÁUB���ë���ÇuJ�Ç�Ê ñb�Ãè�WDA�_Ç�s��ÊÇÁUB�Å�sLC���ÉÏd��s��ÉÑU���u��¬WO�dF�Ç�w��ÁUB��Ç�W�F�è�WO�dF�Ç�äèb�Ç�UN�cH��w��Ç�ÊÇÑÇb��Çè�n�dF��Ç�u��q� �Ç�Çc��s��ábN�Çè�®5 M'Ç�Ùu{u��¬U�dA�è�5 M'Ç�ÊÇÁUB�Å�lL��w��ÉbO'Ç�ÊUÑUL*U��çc��5 ����ÏuN'Ç�s��b�e*Ç�äc��vK��äèb�Ç�eOH%è�ÑuD��q�Çd��s��WLñO��ÊU�uKF��sLC��è�®ÊÇÁUB��Ç��®qJ��WIDM*Çè�æÇbK��Ç�éu� ��vK��5 M'Ç�ÊÇÁUB�Å

=5$+&' F� ]*%&'

�b�è�®ÉÃd*Ç�5J9è�5 M'Ç�5��ÉÇèU *Ç�U�UC��w��WOM u�Ç�ÊUÑUL*Ç�rOLF�è�ÊÇÑbI�Ç�ÁUM��w��UN�IK Ã�w��Ç�ÊÇÑÏU�*Ç�ÊÏÃ�s��WuLK��dO�Çb��Êc��Ç�w��Ç�æÇbK��Ç�Ïb��ÙUH�ÑÇ�v�Å�ÉbO'Ç

�®ÉÃd*Ç�b{�eOOL��Ç�vK��ÁUCI�Ç�q�Ã

Page 28: ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻣﺎﻋً نﻮﻌﺑرأUN eOL w Ç WIOLF Çè WF Çu Ç WOMH Ç Éd )Ç s è r b Ç Çc s WOM u Ç wzU/ Ç jOD Ç ÊUOKL bOH

282013 !"#$%& '(')*%&

�w��¬WO�èb�Ç�ÊÇd9R*Ç�ZzU��è�ÊÇÑÇdI�Çè�ÊUO�UH��Ç�tOK��hM����®W�Çb� *Ç�WOLM��Çè�wLOK��Ç�q�UJ��Ç�áÇb�Ã�r�Ï

�ÊUUO�l{è�w��ÇuJ�Ç�Éb�U ��ÁUC�_Ç�äèb�Ç�X�K �b�è�U�UCI�Ç�s��äÇe����êc�Ç��ÉÃd*Ç�b{�nMF�Ç�W��UJ*�Z�Çd�è�oOI%�åU�Ã�ozÇuF�Ç�s�è�¬r�UF�Ç�ÁU��Ã�nK����w��WJzUA�Ç�bL�F�è�®WO�dF�Ç�WIDM*Ç�w��5 M'Ç�5��WK�UJ�Ç�ÉÇèU *Ç�w��dNE��UL��ÏUF�_Ç�w����ëU�N��ÏbB�Ç�Çc��w��ÇuJ�Ç

��®13�qJA�Ç

=5$+&' F� ]*%&' !Z-/:+& '3:;<' IJK :13 6:c&'

�¬Y���o�d��2013�åU��w��ÇuJ�Ç�ÊQA�Ã�¬äè_Ç�bF��Ç�sL{�¬ÉÃd*Ç�b{��nMF�Ç�äUJ�Ã�nK����äu��ÊUÇÑÏ�ÁÇd���WOC��äèUM���¬äUH _Çè�ÁU M�U��ÑU&�Çè�w�eM*Ç�nMF�U��qLA��¬WD�Çd��è�WHK����dE��ÊUN�è�s��qOK���U��nMF�Ç�ÊÇèÏÃè�¬ÊU�b)Ç�.bI�è�¬ÊUUO �Çè�¬æu�UI�Çè�l�dA��Ç�¬ÊUÇÑb�Ç�çc��vK��qLF�Ç�ÖdF��w�è�®WO�èb�Ç�b�d�Ç�ÁÇd�)Çè�ÁUC�_Ç�äèb�Ç�W�ÑUA��vK��ÇuJ�Ç�X�d�

�oO�u�Ç�æèUF�K��äU�*Ç�ÍU �Å�ábN��¬w�b*Ç�lL��*Ç�ÊULEM�è�w��UN�ÏU��è�W�dF*Ç�s�uJ��w��ãÑUA�K�è�¬æÇbK��Çè�ÊULEM*Ç�5�

���®q�UJ���ÑU Å

�ÊÇÑèb�Ç�s��ÁUC�_Ç�äèb�Ç�ÊÏUH�Ç�¬w�U��Ç�bF��Ç�sL{è�l{u��ÇuJ�Ç�UN�bI��w��Ç�W�ÑUA��Ç�ÊU�b)Çè�WO��Ñb��Ç

�b{�eOOL��Çè�nMF�Ç�äUJ�Ã�lOL��W��UJ*�WOM è�Z�Çd�è�jD�oOI%�æèÏ�äu%è�`�UB�Ç�rJ(Ç�ÊU� ñuI��ÖñuI��w��Ç�ÉÃd*Ç�ëÇdR��UN�IK Ã�w��Ç�ÉÑÏU�*Ç�p�Ð�vK��WK��_Ç�s�è�®ÉÇèU *Ç�b{�nMF�Ç�æQA��WOM u�Ç�ÊUF�dA�K��ÊU�UO��Éb�U��ÁUA��

�WO��Ñb��ÉÑèÏ�UN�K��b�è�¬W�èÏ�14�l��ÑèUA��U��¬WIDM*Ç�w��ÉÃd*Ç�®t�u��Ç�WñOKL��dO�Çb��ÐU����ÊU�UO��Ç�Éb�U��åÇb��Ç�äu�

�ÊUN'Ç�WO�u��vK��ÇuJ�Ç�Êe�Ñ�¬Y�U��Ç�bF��Ç�sL{è�ÊUUO �Ç�s��ÊÇe�u*Ç�ä��s��UNKL��ÊU�u�èQ��WOMF*Ç

�¬ÉÃdLK��w�èb�Ç�åuO�Ç�wH��®éu� *Ç�WFO�d�Ç�ËÇb�_Çè�W�UF�Ç�¬ÁÇd�è�¬ÑU���5�èR �è�¬5OU�uK�Ï�ÇuJ�Ç�X�UC�Ç

�nK����äu��ÔUI��w��W�ÑUALK��w�b*Ç�lL��*Ç�s��5K�2è�d Ãè�WO�èb�Ç�ÊUO�UH��Ç�ÑU Å�w��ÉÃd*Ç�b{�nMF�Ç�V�Çu��nMF�Ç�W�ÇÏ��ÁÇb��W�cOHM��Ç�WMO�_Ç�XIK Q��®æU ��Ç�âuI��WÏU �Ç�ÉÑèb�Ç�ä�è�®WO�d��WOB���58�t�F�è�ÉÃd*Ç�b{�ÁUC�_Ç�äèb�Ç�ÊbL��Ç�¬X�uJ�Ç�w��ÊbI ï��w��Ç�ÉÃd*Ç�WM�K��ÉÃd*Ç�b{�nMF�Ç�vK��ÁUCI�Ç�æQA��ëU���Å�ÇuJ�Ç�w�

�XMK�Ãè�ÉÃd*Ç�b{�nMF�Ç�äUJ�Ã�lOL��tO��X�ÇÏÃ�¬ÙUL��U��nMF�Ç�Çc��b�d��W�ÏdH�Çè�W�d�A*Ç�ÏuN'Ç�r�b��UN�Çe��Ç

�ÉÏUOI��¬X�uJ�Ç�ÉÑÏU���â� S��ÉÑèb�Ç�çc��ÊeñO9è�®t���UJ�è�ÏÑÇu*Çè�ÏuN'Ç�bA(�¬X�uJ�Ç�w��ÉÃd*Ç�æèR��WM'�W OzÑ�áèd��w��ëU�uBè�¬UNMOJ9è�ÉÃd*Ç�b{�nMF�Ç�W��UJ*

�����®ÊU�ÇeM�Ç

!G>/YE9X' @/GFZE&' !JH'30 !"1/+EHX'N

9;<5, YJB$5, !Z

�t�ÇÐ�b���wHJ����Wàà�u�H*Ç�ÉÑU���Ç�åUààE��æÃ�tàà��rKàà *Ç�sàà��V���q��¬êÑU���Ç�qàà�UJ��Ç�oààOI%è�WOàà �UM��Ç�ÉÑbààI�Ç�ÁUààM���e�Çu(Ç�W�ÇÒS��¬ÊUààUO �Ç�s��Wàà�uL�0�ëUàà�u�b��æuààJ��æÃ�l�è�WOMO��Ç�WààO�dF�Ç�ÉÑU���Ç�qONàà �è�¬ÉÑUàà���Ç�åUàà�Ã�WààOMH�Ç�s��WO�dF�Ç�äèbàà�Ç�bOH�àà ��æÃ�sJ1è�®ÌÑU)Ç�sàà��ÁU�dààA�Ç�¬WOLM��Çè�ÉÑUàà���Ç�e�eF���wzU/�Ç�qàà�uL��Ç�äUJàà�Ã�nààK����l�ÑUààA��UNCF��oKD�è�¬ÉÑU���Ç�qàà�Ã�s��W�uF*Ç�ä�àà�sàà�

�®WO�dF�Ç�WOMO��Ç�ÉÑUàà���Ç�e�eF��ábààN��ÑU �Ç�Çcàà��wàà��ÉÑU���Ç�åUE��wàà��UN��ÑUààA��e�eF��v�Å�äèb�Ç�çcàà��vFàà �è

�qIM�Çè�ÉÑU���Ç�vK��âUDM�Ç�Çc��w��WM�K�Ç�qL��e ñ�Ñ�qON �è�¬ÉÑU���Ç�q�Ã�s��W�uF*Ç�ëÇb�b%è�¬ÑUL���Çè�¬ÑUL���Ç�5�Çu�è�¬WIDM*Ç�æÇbK��5��qIM�Çè�ÉÑU���Ç

�®wzUM��Ç�ÑUL���Çè

�WIDM*Ç�qÇÏ�w�U*Çè�êÏUB���Ç�q�UJ�K��ÇuJ�Ç�u�b�è�5��æèUF��Ç�e�eF��v�Å�vF �è�¬éd_Ç�o UM*Ç�l�è�WO�dF�Ç�W�ÑUALK��ÁUC�_Ç�äèb�Ç�åU�Ã�äU�*Ç�ÍU ���ÈuM'Ç�æÇbK��ÁUC�_Ç�äèb�Ç�ÊÏUH�Ç�b�è�®WO*UF�Ç�ÏÇb��Ç�q��w��cOHM��w��ÇuJ�Ç�UN� ñbI��w��Ç�Éb�U *Ç�s��2013�åU��w�

�q�UJ��Ç�e�eF���áÇd _Ç�ÉÏbF�*Çè�WOLOK��Ç�W�ÑU���Ç�ÊU�UH��Ç�ÏUB���Ç�w��UN�U�b�Ç�XO���è�WIDM*Ç�sL{�êÏUB���Ç

�®w*UF�Ç

=4/SE&' 6H5 70 !K3%+&'

!"13E&' iG4FE&'

@/0FW&'N!G4/cE;X'

!-$%+&' 7G3:U

Page 29: ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻣﺎﻋً نﻮﻌﺑرأUN eOL w Ç WIOLF Çè WF Çu Ç WOMH Ç Éd )Ç s è r b Ç Çc s WOM u Ç wzU/ Ç jOD Ç ÊUOKL bOH

29 !"#$%&' ()*+,-'

�U�dO�Q���¬qàà�uL�K��WK�U��l�ÑUààA��cOHM��ä�àà�sàà��WààO*UF�Ç�®WIDM*Ç�w��ÉÑUàà���Ç�×U/Ã�vààK��wàà�U���Ç

�2013�åU��w��WDààA�_Ç�s��ëÇÏb��ÇuJàà�Ç�XIK Ã�b�è�nK����s��ÉÏUH�àà�Ç�vK��ÁUC�_Ç�æÇbààK��Ç�Éb�Uàà *

�UNO��X�ÑUàà��qL��Wàà�Ñè�XLEM��¬wzU/�Ç�q�uL��Ç�äUJàà�Ã�ÈdG*Çè�æUM��è�fàà�u�è�æÏÑ_Ǩ�WO�d��äèÏ�fààL�sàà��Ïuàà�è

�l{è�WOHO��äuàà��ÊU�uKF*Çè�áÑUF*Ç�äÏUàà����©sààLO�Çè�e�eF���ÉÑU���Ç�qàà�Ã�s��W�uF*Ç�sàà��UààNK�u9�sààJ1�l�ÑUààA��ÉÑU���Ç�åUE��wàà��W�ÑUààA*Ç�5àà %è�WO�dF�Ç�WOMO��Ç�ÉÑUàà���Ç

�sJ1�l�ÑUààA*�ÊU�d�I��æu�ÑUààA*Ç�l{è�b�è�®WààO*UF�Ç�W�d�I*Ç�l�ÑUààA*Ç�WF�Çd��bF�è�®ÉÑÏU�*Ç�çcàà��sàà��UààNK�u9�WOHO��WààA�UM*�ÁÇd��o�d��ÙUL��Ç�bààI��¬qààLF�Ç�Wàà�Ñè�ä�àà�oH���ÊÇdàà�R��p�Ð�w��U0�¬rOOI��Çè�bàà�dK��rààE��làà{è�ábN��¬ÉÑU���Ç�qàà�Ã�s��W�uF*Ç�l�ÑUààA*�ëUààOLOK�Å�UààNOK�

���®UN�GO��5àà %

L4'j3&' $+U`+A& ,+"A9<' L$"TZE&' �/+EHX' !"+&/%&' =4/SE&' !+s*+& m;/E&'

��êÑÇÒu�Ç�d9RLK��wLOK��Ç�êdOC���Ç�WO�dF�Ç�W�uL�*Ç�ÙUL��Ç�qJ�

�UN�cH��w��Ç�WDA�_Ç�Òd�Ã�b�Ã�WO*UF�Ç�ÉÑU���Ç�WLEM*�lU��Ç�æèUF��U��ÙUL���Ç�Çc��rOEM��éd�è�®2013�åU��w��ÇuJ�Ç

�WJ��è�¬WO*UF�Ç�ÉÑU���Ç�WLEM��w��ÁUC�_Ç�äèb�Ç�s��5K�2�l��ÈuM'Ç�e�d��åb�è�¬WOLM��U��WOMF*Ç�WO�uJ(Ç�dO��WO�dF�Ç�ÊULEM*Ç�ÊÇÑÇÒè�wH�u��ÑU���s��36�ÙUL���Ç�dC�è�®t��wMH�Ç�r�b�Ç

�s��WO�dF�Ç�äèb�Ç�n�Çu��t���ÇuA�U��¬WO�dF�Ç�äèb�Ç�w��ÉÑU���Ç�s��Çu�d�Ãè�¬êÑÇÒu�Ç�d9R*Ç�UN�èUM�O�w��Ç�lO{Çu*Ç�nK����lO{Çu��ÔUIM�Ç�äèUM�è�®UN�U�UO��Çè�UN�U�u�èÃè�rN�èÏ�q�Çu�

�W�U)Ç�dO�UF*Çè�¬ÉÑU���Ç�dO O�è�¬wzÇcG�Ç�s�_Çè�¬W�ÇÑe�U��Éb��¬WO*UF�Ç�ÉÑU���Ç�WLEM��v�Å�åULC��Çè�¬WO�UM�Ç�äèbK��WOKOCH��Çè�v�Å�ëUC�Ã�â ñdD�è�®ÊU�uKF*Ç�UO�u�uMJ��vK��âUH��Ç�âUD��lOu�è

�äèb�Ç�`�UB��r�Ï�WOHO�è�¬âÇu_Ç�v�Å�WO�ÇÑe�Ç�dO��ÊU��M*Ç�äuÏ�æu�ÑUA*Ç�q ñ�u�è���®w*UF�Ç�åUEM�Ç�sL{�UN(UB��W�UL�è�WO�dF�Ç

�wKLF�Ç�t�u��Ç�ÊÇÐ�ÊUO�u��Ç�s��W�uL���v�Å�ÙUL���Ç�w��äèb�Ç�n�u��r�Ï�ábN��¬ÙUL���Ç�bF��U*�äUL�Ã�äèb��ÇuF{èè��®êÑÇÒu�Ç�d9R*Ç�ä��êd���w��Ç�ÊU{èUH*Ç�w��ÁUC�_Ç

Fotolia.com je# 23)KC =43Y&'

�e�eF���2013�åU��w��ÇuJàà�Ç�UN�Ïb��w��Ç�ÊU�u�è_Ç�s��¬ÉÑU���Ç�nO�UJ��iOH���wààLOK��Ç�q�UJ��Ç�qONàà �è�uààLM�Ç�5àà %è�¬W�ÏU*Ç�dO�è�W�ÏU*Ç�WOààU_Ç�vM��Ç�d�uD���p�Ðè�ÊÇÏUB���Ç�l{è�rOOI��WM�K�Ç�XààK�Çèè�®WààO�U���Ç�ÊÇÑbààI�Ç�æQààA��ÉÑuààA*Ç�.bI�è�¬ÊÇÑuààAM*Çè�Ëu���Ç�ä��s��WO�dF�Ç

�cOHM�è�UN��qLF�Ç�ÁUààC�_Ç�äèbK��sJ1�wàà��Ç�ÊUààUO �Ç��®W�ÑUààA��Ç�ÊU�b)Çè�¬wMH�Ç�æèUF��Ç�WDààA�Ã

�Ùu{u��äu��qLF�Ç�ÊUàà�Ñè�s��WKàà K�ÇuJàà�Ç�XLE�è�WO��Ñb��Wàà�Ñè�UNM��¬W� ñuM���U�UC��X�èUM��qààIM�Çè�ÉÑUàà���Ç

�ÓUOI�Ç�âd �äu��WO�dF�Ç�WààIDM*Ç�w��ÑÇu(Ç�lO�ààA���WààOLOK�Å�WOMH�Ç�ÊÇÑbI�Ç�ÁUM�è�¬nO�UJ��Ç�iààOH���äU���wàà��ÊUàà�u�è_Çè�çc��w��ãÑUàà�è�®Ïèb�K��Éd�UF�Ç�ÉÑU���U��5ààOMF*Ç�5ààM ÇuLK��¬WO�U*Çè�qIM�Çè�ÏUB���Ç�ÊÇÑÇÒè�sàà��ÑU���æuààH�u��ÉÑèbàà�Ç�s��æuK�2è�¬WO�èÏ�ÊULEM��sàà��ÁÇdàà�è�¬ãÑUààL'Ç�ÊÇÑÇÏÅè�p�c��ÇuJàà�Ç�XLE�è�®W�ÑU&�ád�è�WO�èÏ�Wàà�ÑU&�ÊUààOFL��X{d��qIM�Ç�ÙUD��w��W�Çb�àà�Ç�åuNH0�WO�u�K��qL��Wàà�Ñè

�w�U��W�àà ��ÓUO��w��W�U(Ç�ÊUààÇÑÏ�s��W�uL���UN���æuFL��*Ç�g�U�è�¬qIM�Ç�ÙUààD��s��W�F�M*Ç�æuàà�dJ�Ç�bOàà �Ã�®Ë ñuK��Ç�qOK%�w��WI�D*Ç�Wàà�ÏUB���Ç�ÌÐULM�Ç�sàà��ëÇÏbàà��U�èÑè_�W�ÏUB���Ç�WM�K�Ç�làà��W�ÇdààA�U��ëUC�Ã�XLE�è�WOK�I�àà *Ç�êd��Ç�qIM�Ç�rE��åÇb��ààÇ�äu��WO��Ñb��ÉÑèÏ�ÁÇd���X�d���U��WKB���ÉÇÏÃ�sàà��ÉÑU���wàà�è�¬(ForFITS)�s��"UM�Ç�æu�dJ�Ç�bOàà �Ã�w�U��d�_�áUHàà�è�b�u��rOOI�

�W�B�Ç�ÊÇÑÇÒè�s��ÁÇd��ÉÑèb�Ç�w��ãÑUàà��b�è�®êd��Ç�qIM�Ç��®WO�èÏ�ÊULEM��s��ÁÇd�è�¬qààIM�Çè�Wàà�O��Çè

!"*"D&' =4/SE&'N 6(*&'

�ÉÑU���Ç�dOàà O�è�qIM�Ç�äU���w��ëU�UL��Ç�ÇuJàà�Ç�ÊbI�è�WOLOK��Ç�ÉÑU���Ç�åU�Ã�WààO�dL'Ç�dO��e�Çu(Ç�WKJààA��Yàà����ÊÇÑÇÒè�s��ÑU���æuH�u��çdC��¬UN��ÇÒ��âdàà �ÍÇdàà��Çè

�¬Éb��*Ç�WO�dF�Ç�ÊÇÑU��Çè�¬æÏÑ_Ç�w��qààIM�Çè�ÉÑUàà���Çè�WààO�U*Ç�¬dD�è�¬5Dàà K�è�¬æUL ï�è�¬âÇdF�Çè�¬æÇÏuàà �Çè�¬s�d���Çè

�¬sLO�Çè�¬W�ÏuFàà �Ç�WO�dF�Ç�WJKL*Çè�¬dB�è�¬Xàà�uJ�Çè

Page 30: ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻣﺎﻋً نﻮﻌﺑرأUN eOL w Ç WIOLF Çè WF Çu Ç WOMH Ç Éd )Ç s è r b Ç Çc s WOM u Ç wzU/ Ç jOD Ç ÊUOKL bOH

302013 !"#$%& '(')*%&

�ÊÇÁÇd��Ç�p�Ð�w��U0�¬W�ÑU���Ç�ÊUO�àà �uK�Ç�t���ÇuààA�U�è�s�àà�è�¬qIM�Çè�gO�H��U��oKF���WOMI��qzUàà �è�¬WO�dL'Ç�v�Å�ÙUL���Ç�hKè�®Ê�UB��Çè�UààO�u�uMJ��Çè�¬lààzUC��Ç

�ÉÑU���Ç�åU�Ã�WOMH�Ç�e�Çu(Ç�nààOH���æQààA��ÊUO�u��Wàà�uL���w��ÁU�dààA�Ç�l�è�WOMO��Ç�WO�dF�Ç�ÉÑU���Ç�dOàà O��q�Ã�s�

�®r�UF�Ç�dzU

�äu��ÊÇd�)Ç�äÏU����2013�åU��w��ëU�UL��Ç�ÇuJ�Ç�ÊbI��¬U�ÑÇb�Å�q���W�b��UN�A�UM�è�Éb�b'Ç�ÑUL���Ç�5�Çu�

�X�b�è�®sLO�Çè�æÇÏu �Çè�f�u�è�æÏÑ_Ç�s��æuK�2�tO��ãÑU��UNMO�Çu��ÖÇdF�Ç�w��äèb�Ç��çcN��WOMH�Ç�Éb�U *Ç�ÇuJ�Ç�¬ÊÇÑñuD��Çè�ÊU�b���Ç�Áu{�vK��W�ÑUL���Ç�UN�UUOè�Èc'�U�ÄÇd�Å�sJ1�w��Ç�WOKLF�Ç�ÊU����Ç�b�b%è

���®êÏUB���Ç�×UAM�Ç�e�eF�è�ÑUL���Ç

�ÊU{èUH*Ç�w��ÁUC�_Ç�äèbK��WOMH�Ç�Éb�U *Ç�ÇuJ�Ç�X�b�è�5��ÊU�ÇeM�Ç�q��w�è�¬WOzUM��Ç�ÑUL���Ç�ÊÇb�UF��æQA�

�ÊU�Ñè�dA��W�UG�Ç�çcN��ÊbIF��¬äèb�Çè�V�U�_Ç�s�dL�� *Ç�¬ÈdG*Çè�¬dB�è�¬æUM��è�¬æÇÏu �Çè�¬f�u�è�¬æÏÑ_Ç�w��qL��æèUF��U��ÊbI ï��w��Ç�¬ÊU�Ñu�Ç�çc��éb�Å�X�èUM�è��®sLO�Çè�ÉÑU���Ç�lO�A��W�U�èè�dB��w��ÑUL�����W�UF�Ç�W�ON�Ç�l��dL�� *Ç�5��ÊU�ÇeM�Ç�VM&�Ùu{u��¬U�Ñu��w��ÑUL���Çè

�ÑU Å�l{è�w��W�ÑuJ�Ç�W�d���Ç�UN���X{d�è�¬W�èb�Çè�¬W�èb�Çè�dL�� *Ç�5��QAM��æÃ�sJ1�w��Ç�ÊU�ÇeM�Ç�VM�����®dB��w��t�UA��ÑU Å�l{è�WO�UJ�Å�æu�ÑUA*Ç�g�U�è

!"\/*}&' 4/+}E;X' @'Fl/%0N 4/+}E;X' 7"K'39

!0'FEM+&' !";/;C' [*D&'�q�UJ��Ç�Ê�U���s��åU��äU���w��W�Çb� *Ç�WOU_Ç�vM��Ç�ÙUDI�Ç�5��ÊU�ÇdA�Çè�¬ÏÇb��Ç�q��ULñO�è�¬wLOK��Ç

�ÊU�uKF*Ç�UO�u�uMJ���WOU_Ç�vM��Çè�¬ÕU)Ç�ÙUDI�Çè�åUF�Ç�®Ê�UB��Çè

>'F0<' 6;e;�ÉÑbI�Ç�vK��dO���b��v�Å�WO�èb�Ç�ÏÇb��Ç�q��ÁÇÏÃ�n�u���æu�ÑU���Ç�ÁU�dA�Ç�p�Ð�w��U0�¬WOMF*Ç�ÊUN�K��ÍUL �Ç�vK��lOL���WIKF�*Ç�ÊU�uKF*Ç�vK��äuB(U��¬WO�uJ(Ç�ÊULEM*Çè�s�è�®W�uKD*Ç�WO�UHA�Çè�W�d �U���ÏÇb��Ç�q��ÊUOKL�

�ÊU�uKF*Ç�UO�u�uMJ��rE��dO�u��ÑU �Ç�Çc��w��æUJ0�WOL�_Ç�r�Ï�w��wU_Ç�U�ÑèÏ�v�Å�ëÇdE��W�UM*Ç�Ê�UB��Çè

�ozU�u�Ç�Ïb��iOH���ä��s��WO�èb�Ç�ÏÇb��Ç�q��ÉÑbI�Ç�ÉÏU�Òè�¬ÊÇÁÇd��Ç�äULJ���WOM�e�Ç�Éb*Çè�nO�UJ��Çè�w�UF��ÇuJ�Ç�w��ÁUC�_Ç�äèb�Ç�rEF��æÃ�dO��®WO �UM��Ç�UN��ÑUA��æèÏ�äu���U��¬ÏÇb��Ç�q��rE��nF{�s��çc��rEF�è�®WO*UF�Çè�WOLOK��Ç�W�ÑU���Ç�rEM�Ç�w��WO�UFH��Ê�UB��Çè�ÊU�uKF*Ç�UO�u�uMJ��rE��åb�� ����äèb�Ç

�rOK ��vK��ëU�K�d�R��U2�¬ÏÇb��Ç�q��r�b��w��Ç�W�UM*Ç�s��W�uKD*Ç�WO�UFH�U�è�VUM*Ç�X�u�Ç�w��ÊÇÏÑÇu�Çè�ÊÇÑÏUB�Ç

��®WHKJ�Ç�YO�

�UNO��ãÑU��¬qL��W�Ñè�w��Ùu{u*Ç�Çc��ÇuJ�Ç�X�èUM��b�è�¬f�u�è�¬s�d���Çè�¬æÏÑ_Ç�w��ÉÑU���Çè�WO�U*Ç�ÊÇÑÇÒè�uH�u��WO�dF�Ç�WJKL*Çè�¬ÈdG*Çè�¬dB�è�¬æUM��è�¬æUL ï�è�¬æÇÏu �Çè�WO*UF�Ç�ÏÇb��Ç�q��UNO��Y���Ç�Ñu���æU�è��¬W�ÏuF �Ç�WUO �Ç�ÊÇÑUO�æu�ÑUA*Ç�g�U�è�®ÉÑU���Ç�dO O��qO�Ïè�æU�è�®WO*UF�Çè�WOLOK��Ç�WLOI�Ç�q� ��oKF���U��w��W�UF�Ç�×U��Ñ�Ç�ÊU����ÑèÏ�vK��eO�d��Ç�W�Ñu�Ç�çc��s��ábN�Ç�WOL�Ãè�¬WO �UM��Ç�ÉÑbI�Ç�e�eF��w��WO�èb�Ç�âÇu_U��W�uI�Ç

�W�d �U��ÊUM�A�Ç�VIF���w��Ç�ÊU�uKF*Ç�äÏU���rE��åÇb��Ç�ÏUB���Ç�r�Ï�w�U��U�è�¬ÉÑU���Ç�nO�UJ��iOH��è�¬W�uKD*Ç

���®qJ��w*UF�Ç

�/W&'N 8/%&' 7"1/)(&' 7"# @/b'$c&'�¬w�èb�Ç�ÑUL���Ç�WUO�2013�åU��w��WM�K�Ç�qL��qL��vK��ÁUC�_Ç�äèb�Ç�Éb�U ��w��WOL�Ã�s��UN�O�UFH��U*

�éu� ��l�Ñè�¬WO�M�Ãè�WOK���ÑÏUB��s��WO�U*Ç�ÏÑÇu*Ç�ÉÏU�Ò�¬Éb�b��qL��Õd��ÏU��Åè�¬WO�U���Ç�5 %è�ÑUL���Ç�Çc��w��ÇuJ�Ç�XLE�è�®åÇb� ��êÏUB��Ç�u/�oOI%è

�ÊU�ÇdA�Çè�WOU_Ç�vM��Ç�w��ÑUL���Ç�äu��ëU�UI��ÑU �Ç�s��ÁÇd��tO��ãÑU��ÕU)Ç�ÙUDI�Çè�åUF�Ç�ÙUDI�Ç�5��vM��Ç�l�ÑUA��q�u9è�l{è�w��5OMF*Ç�s��5�UDI�Ç

�WB��*Ç��WO�èb�Ç�WO�U*Ç�ÊU R*Ç�wK�2�s�� ìÏb�è�¬WOU_Ç�¬Çd �uè�¬f�u�è�¬Éb��*Ç�WO�dF�Ç�ÊÇÑU��Ç�w��WK�UF�Ç

�¬UO�U��Ñu�è�¬ÈdG*Çè�¬dB�è�¬æUM��è�¬ÇbM�è�¬U �d�è�¬âÇdF�Çè�hKè�®sLO�Çè�¬Éb��*Ç�WJKL*Çè�¬W�ÏuF �Ç�WO�dF�Ç�WJKL*Çè

�åUF�Ç�5�UDI�Ç�5��W�ÇdA�Ç�æQA��×U�d�Ç�æ��Å�v�Å�ÙUL���Ç�5 %�w��åUF�Ç�ÙUDI�Ç�ÑèÏ�WOL�Ã�vK��Ï ñb��êc�Ç�¬ÕU)Çè�w��ÕU)Ç�ÙUDI�Ç�ÑèÏè�¬WO�dF�Ç�WIDM*Ç�w��WOU_Ç�vM��Ç�w��ÕU)Çè�åUF�Ç�5�UDI�Ç�5��W�ÇdA�Ç�WO�UF�è�¬ÑUL���Ç�®t�O�U��Å�éu� 0�ÁUI�Ñ�Çè�¬ÏÑÇu*U��tL�Ïè�ÏUB���Ç�5B%�Çc��vK��qLF�Ç�WK�Çu*�ÇuJ�Ç�v�Å�Éu�Ï�æ���Ç�sLC�è�U�èÑè_�W�ÏUB���Ç�WM�K�Ç�l��oO M��U��åUN�Ç�Ùu{u*Ç

�w��WO�dF�Ç�WIDM*Ç�äèÏ�r�b�è�¬W��UM�Ç�ÈÑU���Ç�s��ÉÏUH�����®WOU_Ç�vM��Ç�w��ÑUL���Çè�ÙuM�Ç�Çc��s��ÊU�Çd��bI�

Page 31: ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻣﺎﻋً نﻮﻌﺑرأUN eOL w Ç WIOLF Çè WF Çu Ç WOMH Ç Éd )Ç s è r b Ç Çc s WOM u Ç wzU/ Ç jOD Ç ÊUOKL bOH

31 !"#$%&' ()*+,-'

@/03A%+&' /"H3&3*:E& !";/;C' !"*D&' @X/YUX'N

�ÊU�b)Ç�d�_�ë�OK%�2013�åU��w��ÇuJàà�Ç�Êd�Ã�WIDM*Ç�w��WOLM��Ç�vààK��äUL�_Ç�ÉÏU�Ñè�ÑUJàà���Çè�WààO�èd�J��Ç�åUF�Ç�5�UDI�Ç�s��ÁÇd�)�ëUàà�UL��Ç�X�UC�ààÇè�®WààO�dF�Ç�ÊU�uKF*Ç�UO�u�uMJ��äUàà���w��ÊU�u�è_Ç�bàà�b����ÕUàà)Çè�UN��WOààU_Ç�vM��Ç�d�u��éb��WààA�UM�è�¬Ê�UB��Çè

�¬ÑUJ���Ç�w��WO�èd�J��Ç�ÊUàà�b)Ç�d�Ãè�¬UN�HK��dàà ñ O��ébàà�è�æuFL��*Ç�g�U�è�®rOKF��Çè�Wàà�B�Ç�w�UD�è�Wàà�uJ(Çè

�qzUààè�ëÇb�b%è�¬Ê�UB��Çè�ÊU�uKF*Ç�UO�u�uMJ��ÑèÏ�ëUààC�Ã�¬WààALN*Ç�ÊU�H�Çè�¬ÈU�ààA�Ç�5J9�w��¬w�UL���Ç�q�Çu��Ç�s��ÉÏUH�àà�Ç�WOHO��äu��ÊUO�u��v�Å�ÇuBKè�®ÁUàà M�Çè�w�UL��Ç�çU�Ñè��êÏUB��Ç�u/�oààOI%�w��UààO�u�uMJ��Ç�çcàà�

®WIDM*Ç�w�

Page 32: ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻣﺎﻋً نﻮﻌﺑرأUN eOL w Ç WIOLF Çè WF Çu Ç WOMH Ç Éd )Ç s è r b Ç Çc s WOM u Ç wzU/ Ç jOD Ç ÊUOKL bOH

322013 !"#$%& '(')*%&

!0'FE;X'N ]Y*+&' 3+*&' _FJU '3:;</- .!*SA&' 6+1 /J*0 �A)*G ,E&' !"K/}&' =g"b$&' 3l !0'FE;X'N ]Y*+&' 3+*&' ,-N |!0'FEM+&'N !oY*+&'N !A0/c&' !"+*E&' �"(ZU =$"M0 ,- P/T1C' dNF&' p1> [&?

!"1/+EHX'N !G>/YE9X' @/;/"M&' dev 70 �&�N |!"o&�& !"\/+K<' _'FlC' j/SK? ,- �'$;<' .6G3+E&' 70 ,-/:&' 4F(&/# [sZU ,E&'

Page 33: ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻣﺎﻋً نﻮﻌﺑرأUN eOL w Ç WIOLF Çè WF Çu Ç WOMH Ç Éd )Ç s è r b Ç Çc s WOM u Ç wzU/ Ç jOD Ç ÊUOKL bOH

33 !"#$%&'#( )*+,-# .,+-#

fotolia.com - /-3:K/xN$b /G/0 :4FY+&'

34 !-$%+&' [A1 !+\/(&' !"M-/*E&' @'>/YE9X'

35 ]"^3E&'N I0F&'N _/YK<'

40 !"%"D)&' >4'3+A& !0'FEM+&' =4'><'

Page 34: ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻣﺎﻋً نﻮﻌﺑرأUN eOL w Ç WIOLF Çè WF Çu Ç WOMH Ç Éd )Ç s è r b Ç Çc s WOM u Ç wzU/ Ç jOD Ç ÊUOKL bOH

342013 !"#$%& '(')*%&

�W�O�B�Ç�W�ÏUB���Ç�ÊUUO �Ç�WÇÑÏ�vK��ÇuJ�Ç�qLF��vK��¬Éb��vK��äèb�Ç�s��q�è�¬WIDM*Çè�r�UF�Ç�éu� ��vK��¬WO�dF�Ç�ÊÇÏUB���Ç�ÙU{è_�dL� *Çè�w��Ç�qOK���Ç�Áu{�d��Ã�êÏUB��Ç�u/�oOI����W�UM*Ç�ÊUUO �Ç�l{è�ábN�

�®W�Çb�Ç�d��Ãè�ëU�UB�Å

�w��WO�UL���Ç�WOLM��Ç�r�Ï�vK��UN���è�sL{�ÇuJ�Ç�qLF�è�vK��p�Ð�w��e�d�è�¬UNMO��ULO��æèUF��Ç�e�eF�è�WO�dF�Ç�äèb�Ç

�qL%è�¬WIDM*Ç�U�bNA��w��Ç�WO�UL���Çè�WOUO �Ç�ÊÇÑñuD��Ç�ÉÏUH��Çè�UNIOI%�w��ãÑUA��W�ÏU�è�WK�U��WOLM���W�u��Éu�Ï�¬W�U�d�Ç�WLE�Ã�êd�F��êc�Ç�dñ�F��Ç�v�Å�dOA�è�¬lOL'Ç�UNM��U�b�èe�è�rEM�Ç�pK��âUD��lOu���WK�U��ÊÇÁÇd�Å�VKD��è

�¬ÈU�A�Ç�s��¬lL��*Ç�ÊU���lOL'�l ���YO���W�Ò��Ç�W�èd*U��W�ÇbF�Çè�W�ÑUA*Ç�v�Å�Éu�b�U�è�®W�U��Ç�êèÐè�¬5M *Çè

�äu��êÑU'Ç�ÔUIM�Ç�w��WL�U *Ç�ÇuJ�Ç�q�Q��¬WO�UL���Ç����®2015�åU��bF��U*�WOLM�K��WO*UF�Ç�Éb��*Ç�3_Ç�WD

[A1 !+\/(&' !"M-/*E&' @'>/YE9X'!-$%+&'

�q�UA�Ç�uLM�Ç�q�Ã�s��qLF�Ç�UNOK��e�d��w��Ç�Ê�U�*Ç�r�Ã�s�®W�dF*Ç�vK��WLzUI�Ç�WO �UM��Ç�ÊÇÏUB���Ç�¬W�Çb��Çè

�ÊU�b)Ç�d�Ã�ÓUO��w��bzÇÑ�Ñèb��ÇuJ�Ç�XFKD{Ç�b�è�ÉÑuA*Ç�X�ñb�è�¬WO�UL���Çè�W�ÏUB���Ç�WOLM��Ç�vK��WO�èd�J��Ç�ÉdOGB�Ç�l�ÑUA*Çè�5M Çu*Ç�ÑUJ��Ç�l ñ�A��ÊUUO�l{è�æQA��b ñN9�æÃ�W�d�I*Ç�ÊUUO �Çè�fO�UI*Ç�æQ��s�è�®WDu�*Çè

�vK��Ê�UB��Çè�ÊU�uKF*Ç�ÊUO�u�uMJ��ÊU�U �ä�G���o�dD�Ç�WOLM��Ç�vK��WO�èd�J��Ç�ÊU�b)Ç�d�Ã�oOLF�è�¬dOOG��Çè�q�u���Ç�w�u�uMJ��Ç�å ñbI��Ç�t�O���U��Çc�è�¬WO�UL���Çè�W�ÏUB���Ç

�vK��Ê�UB��Çè�ÊU�uKF*Ç�ÊUO�u�uMJ��ÑUA��Ç�p�c�è�¬ÙÑU �*Ç�ÇuJ�Ç�UN�� ñb��w��Ç�ÊUO�u��Ç�fR�è�®WIDM*Ç�w��lÇè�âUD�

�sJ1�WO�dF�Ç�WIDM*Ç�w��W�UF�Ç�WUO K��ëÇÑU Å�æQA�Ç�ÇcN��vK��Ê�UB��Çè�ÊU�uKF*Ç�UO�u�uMJ��d�Ã�e�eF���tM��â�D��Ç

�®WO�UL���Çè�W�ÏUB���Ç�WOLM��Ç

�ÊU�uKF*Ç�UO�u�uMJ��ÙUD��éb�M��ÇuJ�Ç�XLE��b�è�d�uD��Çè�Y���Çè�ÑUL���Ç�s��×UA��tKñK���¬Ê�UB��Çè�ÊU�uKF*Ç�UO�u�uMJ��w��ÑUL���Ç�äu��d9R�è�¬ÑUJ���Çè

�áÇb�Ã�s��æU�è�®WO�dF�Ç�WIDM*Ç�w��tK�u9�q�è�Ê�UB��Çè�ÊU�dA�Ç�ÊÇÑÏU���lO�A�è�ÙUDI�Ç�q�u9�ÊUO�Â�Y���éb�M*Ç

�®W�Çb� *Ç�WOLM��Ç�w��q�UH�Ç�çÑèÏ�e�eF�è�¬tO��W�U)Ç�ÇuJ�Ç�s��ÉÑÏU��WÇÑÏ�éb�M*Ç�w��æu�ÑUA*Ç�ÖdF�Çè

�w��Ê�UB��Çè�ÊU�uKF*Ç�UO�u�uMJ��ÙUDI��WO �UM��Ç�ÉÑbI�Ç�äu��vK�è�®ÑUL���Çè�ÑUJ���Çè�Y���Ç�ÊU�eK� ��ºWO�dF�Ç�WIDM*Ç

�l{è�s��WIO�Ï�ÉÑu��rd��bzÇÑ�ÙèdA��oK Ã�¬éb�M*Ç�Çc��d�îæUM���w��Ê�UB��Çè�ÊU�uKF*Ç�UO�u�uMJ��ÙUD�

�nJF��w��Ç�ÁUC�_Ç�äèb�Ç�v�Å�ÉÑuA*Ç�.bI��WM�K�Ç�XK�Çè�UL��¬Éc�UM�Ç�5�ÇuI�Ç�Y�b%�èÃ�¬WO�Çd�O �Ç�ÊUF�dA��Ç�s�vK��ÊÃb��b�è�®UN�'UF��ÊU�KD��è�WLzUI�Ç�h�ÇuM�Ç�b�b%�èÃ

�ÊUF�dA��Ç�æQA��ÇuJ�Ç�ÊÇÏU�ÑÅ�Ñèb��bF��ÏuN'Ç�çc��ÊU�b)Ç�ÇuJ�Ç�X�ñb��¬2013�åU��wH��®5�U��cM��WO�Çd�O �Ç�ÊUF�dA��Ç�WF�Çd��w��sLO�Çè�âÇdF�Ç�w��uJ(�W�ÑUA��Ç

�ÇuJ�Ç�XL ñE��¬ÈdF�Ç�5�U;Ç�ÏU%Ç�l��æèUF��U�è�®WO�Çd�O �Ç�5D K�è�æÏÑ_Ç�w��5�U;Ç�W�UI��ÊÇÑb��ÁUM���qL��W�Ñè�5 %�äu��WÇÑÏ�ëUC�Ã�ÇuJ�Ç�Êñb�Ãè�®2013�åU��w�

�ÁUM���qL��W�Ñè�w��XL�Uè�s�d���Ç�w��WO�Çd�O �Ç�ÊUF�dA��Ç�W�O��w��WO�Çd�O �Ç�ÊUF�dA��Ç�äu��5�èR *Ç�ÑU�J��ÊÇÑbI�Ç

®WO�èd�J��Ç�W�uJ(Ç

�ÊUO�O�Çd�Ç�äu��ÁUC�_Ç�äèb�Ç�v�Å�ÉÑuA*Ç�ÇuJ�Ç�X� ñb�è�ÉÑÒÇR*Ç�W�O��Ç�W�ON��q�è�w�èd�J��Ç�rOKF��Çè�WO�èd�J��Ç�W�uJ(Ç

�æèUF��Çè�jOD���Ç�ÉÑÇÒu��r�b�Ç�X�ñb�è�®WO�èd�J��Ç�ÊU�b�K��W�uJ(U��WOMF*Ç�WOMH�Ç�WM�K�Ç�d�dI��W�UO��w��sLO�Ç�w��w�èb�Ç�W�uJ�K��WOM è�WO�O�Çd�Ç�l{u��ÊÇuD�X�d��Çè�WO�èd�J��Ç�e�d*Ç�v�Å�ÊUO�u��ÇuJ�Ç�X�ñb��¬æÇÏu �Ç�w�è�®WO�èd�J��Ç�ÊÇÑU *Ç�æQA��Ê�UB��Çè�åuKF�Ç�ÉÑÇÒè�w��ÊU�uKFLK��wM u�Ç�X{dF�Çè�w�èd�J��Ç�rOKF�K��WOM è�WO�O�Çd�Ç�l{u��WMJL*Ç

�®W�UF�Ç�WO����Ç�WOM��Ç�l�ÑUA��w��ÊÇÑñuD��Ç

�éu�;Ç�W�UM��r�Ï�w��ÇuJ�Ç�XDA��¬p�Ð�v�Å�W�U{Åè�ÉdOGB�Ç�l�ÑUA*Ç�ÁUA�Å�lO�A�è�WIDM*Ç�w��w�dF�Ç�wL�d�Ç

�ÊU�Ñè�WK K�rOEM��d���p�Ðè�¬W��UM�Ç�l�ÑUA*Çè�¬WDu�*Çè�¬êÏUB���Ç�uLMK��w�dF�Ç�wL�d�Ç�éu�;Ç�WOL�Q��WO�u�K�

�ÉdOGB�Ç�l�ÑUA*Çè�ÊU�dA�Çè�äUL����W��U��ÌÐU/�.bI�è�XLE��¬sLO�Çè�æUM��è�5D K��w�è�®qI(Ç�Çc��w��WDu�*Çè�ÊUJ���ÊQA�Ãè�¬w�dF�Ç�wL�d�Ç�éu�;Ç�w��ÊU�ÑU���ÇuJ�Ç�5��æèUF��Ç�e�eF���äU�*Ç�Çc��w��WK�UF�Ç�ÊULEM*Çè�ÁÇd�)Ç�s��ÇuJ�Ç�XIK Ãè�®åUN�Ç�ÙUDI�Ç�Çc��W�uI���WOMF*Ç�ÊUN'Ç�nK����Ê�UB����w�èb�Ç�ÏU%�Ç�l��WIDM*Ç�w��ÊU�ÇdA�Ç�s��W�uL���ábN��ÊUI�U *Çè�qLF�Ç�ÊU�Ñè�rOEM���ÊUM{U(Ç�s��Ïb�è�nOC� �è�®WO�dF�Ç�WIDM*Ç�w��ÈU�AK��qLF�Ç�Õd��ËÇb��Ç�5D K��w��ÈU�A�Ç�s��ÊU�uL���l��ëUO�U��WOK;Ç�ÊUM{U(Ç�®rN��W�U�W��U��ÊU�d��â� Å�vK��r�b�U ��¬sLO�Çè�æUM��è

�UO�u�uMJ���WOU_Ç�ÆÏU�*Ç�ÙèdA��cOHM���ÇuJ�Ç�ÊÃb�è�WO�dF�Ç�WIDM*Ç�w��5O�uJ(Ç�5�èR LK��Ê�UB��Çè�ÊU�uKF*Ç

Page 35: ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻣﺎﻋً نﻮﻌﺑرأUN eOL w Ç WIOLF Çè WF Çu Ç WOMH Ç Éd )Ç s è r b Ç Çc s WOM u Ç wzU/ Ç jOD Ç ÊUOKL bOH

35 !"#$%&'#( )*+,-# .,+-#

]"^3E&'N I0F&'N _/YK<'

�q��äu��rN�ÇÑb��ÁUM�è�ÑÇdI�Ç�lMB��5OMF*Ç�Ù� Å�ábN��d�uD�è�W�Çb� *Ç�WOLM��Ç�ÖÇd�_�ÊU�uKF*Ç�UO�u�uMJ��åÇb��Ç

�®UNK�u9è�UN�ÑÇÏÅè�WOzU/�Ç�l�ÑUA*Ç�jOD���w��rN�ÇÑUN��5�èR *Çè�ÉÏUI�Ç�s��1,400�s��d��Ã�qL��` ��êd�Ã�b�è�s��rN�U�UO��Ç�vK��áu�uK��WO�dF�Ç�æÇbK��Ç�w��5O�uJ(Ç

�w��Ç�lO{Çu*Ç�b�b%è�Ê�UB��Çè�ÊU�uKF*Ç�UO�u�uMJ��ÊÇÑUN��æÃ�` *Ç�ZzU���s��`C��è�®WO��Ñb��Ç�hB(Ç�UNOK��vM�ï��W�uJ(Ç�ÊUIO�D�è�ÊUO�O�Çd�Ç�qLA��W�u�è_Ç�ÊÇÐ�lO{Çu*Ç

�ÊU�uKF*Ç�UO�u�uMJ��qOGA�è�oO�D��WUOè�»WO�èd�J��Ç�ÊUO�u�uMJ��5��j�Çd��Ç�ÊU���è�»WOLM��Ç�ÖÇd�_�Ê�UB��Çè

®W�ÏUN�Ç�WOKFH�Ç�WOLM��Çè�Ê�UB��Çè�ÊU�uKF*Ç

/"H3&3*:EA& '3:;<' gb$0

!"1/+EHX' !G/+Z&'

�ÊÇÑñuD��ÑUJ���Çè�UO�u�uMJ��Çè�åuKFK��WO*UF�Ç�WD)Ç�ÊbN��UO�u�uMJ�K��ÇuJ�Ç�e�d��c��Ç�b�è�¬w{U*Ç�bIF�Ç�w��W�U��çc��nOOJ��WO�èR ��tI�U��vK��2012�åU��w��TA�Ã�êc�Ç�u��e�d*Ç�ábN��®UN�U�u�èÃè�WIDM*Ç�ÊU�UO��Ç�l��ÊÇÑñuD��Ç�l��w�u�uMJ��Ç�R�UJ��Ç�l�u��ÚuK��w��WO�dF�Ç�WIDM*Ç�Éb�U �

®éd_Ç�r�UF�Ç�o UM�

�v�Å�WOMH�Ç�W�ÑUA��Ç�ÊU�b)Ç�e�d*Ç�å ñb��¬2013�åU��w�è�WO�dF�Ç�WJKL*Çè�ÈdG*Çè�dB�è�X�uJ�Çè�dD�è�5D K�è�æÏÑ_Ç�WIDM*Ç�sL{�ÑUJ���Ç�jD�WF�Çd��vK��qL�è�¬W�ÏuF �Ç�qON ��w��e�d*Ç�rNÃè�®ÁUC�_Ç�äèb�Ç�VK �vK��ÁUM�

�æÏÑ_Ç�w��WOM u�Ç�ÊU R*Ç�5��W�dJH�Ç�WOJK*Ç�ÏuI��WF�Çd��n�dF���o�u ��Ê�u��rOEM��w��e�d*Ç�b�Uè�®æUM��è�dD�è�WDu�*Çè�ÉdOGB�Ç�l�ÑUA*Ç�vK��WIDM*Ç�w��s�dL�� *Ç�çc��ZzU���s��X�U�è�¬UO�u�uMJ��Ç�ÙUD��w��WK�UF�Ç�WOK;Ç�vK��ÊU�dA�Ç�s��Ïb��5��X�d�Ã�Éb�b��Ê��UF��Ê�u'Ç

®WIDM*Ç�bOF�

�WO�dF�Ç�WLEM*Çè�¬WO�dF�Ç�äèb�Ç�WF�U��l��e�d*Ç�ãÑU�è�åuKF�Çè�WO�d�K��WO���Ç�WLEM*Çè�¬s�bF��Çè�WO�UMB�Ç�WOLM�K��WO �UM�K��æUL{�ÑUJ���Çè�ÙÇb��Ç�vI�K�¢�rOEM��w��¬W�UI��Çè�ÊU�UMB�Ç�vK��e�Ñè�X�uJ�Ç�w��vI�K*Ç�bI ï��b�è�®¢WO�UMB�Ç�®W*uF�Ç�dB��âÇuÃ�w��dL� ���d�uD�è�Y���v�Å�ÌU�%�w��Ç

�Y���Ç�l�ÑUA��W�U�d��W�d�A��ÊU�UH�Ç�X�d�Ã�¬çd�Ã�vK�è�bNF�è�s�bF��Çè�WO�UMB�Ç�WOLM�K��WO�dF�Ç�WLEM*Ç�5��d�uD��Çè

®WOLKF�Ç�ËU�����X�uJ�Ç

�pM��Çè�¬wDu�*Ç�q�UJ�K��UOKOd��e�d��l��æèUF��U�è�ÇuJ�Ç�e�d��rE��¬w�èb�Ç�pM��Çè�¬ÑUL�����w�èÑè_Ç

�WOM u�Ç�rEM�Ç�äu��WOLOK�Å�qL��W�Ñè�çdI��w��UO�u�uMJ�K��rOKF�K��WOM u�Ç�ÊUUO �U��æuOMF*Ç�UNO��ãÑU��¬ÑUJ����

�vñM ��b�è�®WO�UMB�Ç�ÊUOFL'Ç�s��æuK�2è�w�UF�Ç�ÊUÑUL*Ç�äu��ÊU�uKF*Ç�äÏU���W�Ñu�Ç�çc��w��5�ÑUALK��UO�O��s��æu�èbM��dñ��è�®WOM u�Ç�ÑUJ���Ç�rE��w��ÉbO'Ç�ÇuJ�Ç�e�d��r�Ï�vK��äuB(U��rN�UL��Ç�s��5D K�è�®ÑUJ���Ç�rEM��WO����Ç�WOM��Ç�5 %�ábN��UO�u�uMJ�K��b���s��bL���êbO�WF�U��w��qL��W�Ñè�e�d*Ç�r ñE�è�qI��WOL�Ã�`O{u��ábN��¬ÈdG*Ç�w��¬ÓU��WM�b��w��tK�Ç

�w��UO�u�uMJ��Ç�äU���w��5K�UF�Çè�WF�U'Ç�5��UO�u�uMJ��Ç�qI�è�Y��K��V�J��ÁUA�Å�Ñ ñdI��¬W�Ñu�Ç�bF�è�®ÊU�UDI�Ç�lOL��ÒU$Å�w��Éb�U *Ç�e�d*Ç�v�Å�VK ï è�WF�U'Ç�w��UO�u�uMJ��Ç

®ÙèdA*Ç�Çc�

�s��ÇuJ�Ç�qL��w��dÂ�bF��u��nO�u��Çè�Z�b�Çè�áUB��Ç®W�Çb��Çè�nBM*Ç�uLM�Ç�oOI%�q�Ã

�æÇbK��iF��UN�bNàà��w��Ç�WO�UL���Ç�ÊUàà{UH���Ç�Ê ñÏÃ�ÊU�Ò_Ç�r�UH��v�Å�WO{U*Ç�W����Ç�åÇuàà�_Ç�wàà��WààIDM*Ç

�®WIDM*Ç�ÁU��Ã�nK����wàà��UNM��b�e*Ç�ÈuààA�è�WààO�UL���Ç�s��ÊdB��WO�dF�Ç�æÇbK��Ç�sàà��b�bF�Ç�w��Wàà�U�d�Ç�WààLE�Q��ÊU�u�àà �è�¬rN�U���á��Ç�vK��¬æUJàà �Ç�lOL��ÈUFO�ààÇ�Z�Çd��.bI��w�è�¬qLF�Ç�âuàà�w��¬rNMJàà�o UM�è�¬rNKÏ�p�Ð�W�O���X�U�è�®WO�UJ�Çè�WK�UààA�Ç�WààO�UL���Ç�Wàà�UL(Ç

�®ÁUB��Çè�dIH�Çè�ÉÇèUàà *Ç�åb��s��ëÇb�e�

�áUB���Éb�b��WO�UL��Ç�ZààN�è�ÊÇèÏÃ�v�Å�Wàà�U(Ç�ÁÇÒÅè�ÊU R*Ç�ÑèÏ�äu��WààÇÑÏ�ÇuJàà�Ç�Ê ñb�Ã�¬lOL'Ç

�¬ÉU�e�Çè�n�u�Ç�o�ÏUM��ULñOàà�è�¬W�bOKI��Ç�WààO�UL���Ç�WO�UJ�Åè�¬UN�UD�è�¬ÊUàà R*Ç�çc��WHO�è�UààNO��Xàà�èUM�

�ÇuJàà�Ç�XIñ�è�UL��®WO�UL���Ç�W�UL(Ç�5�Q��w��UN�L�Uàà ��bOF��vK��WO�dF�Ç�ÊUàà�uJ(Ç�UN�c��Ç�w��Ç�ÊÇÁÇdàà��Ç�®WO�UL���Ç�×uGC�Ç�W'UF��ábààN��W�UF�Ç�WààUO �Ç

�WO�u�K��W�ÑUA�Ç�ÊUOKL��WKàà K�ÇuJàà�Ç�XLE�è�W�UL�K��ÊÇèÏÃ�U�ÑU���U��¬Wàà�ULF�Ç�WHO�J�Ç�Zàà�Çd��Ç�WààOL�Q�

�ÉeJ�d*Ç�Z�Çd��Çè�¬W�UF�Ç�äUGàà�_Ç�Z�Çd��UààNM�è�¬WààO�UL���Ç�ãÑUàà�è�®qLF�Ç�ÊU�UL{�Z�Çd�è�¬WK�UF�Ç�éuI�Ç�dàà�u��vààK��æÇÏuàà �Çè�f�u��s��ÁÇd��W�ÑUààA��Ç�ÊUOKLF�Ç�çc��w��s��5K�2�V�U��v�Å�¬ÈdG*Çè�dààB�è�5Dàà K�è�âÇdààF�Çè�Çc��s��ábN�Ç�æU�è�®WààHK����WààO�èÏ�ÊUààLEM�è�ÊÇÑÇÒè

Page 36: ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻣﺎﻋً نﻮﻌﺑرأUN eOL w Ç WIOLF Çè WF Çu Ç WOMH Ç Éd )Ç s è r b Ç Çc s WOM u Ç wzU/ Ç jOD Ç ÊUOKL bOH

362013 !"#$%& '(')*%&

2010

2020

2030

2040

�w��WK�UH�Ç�ÊUN'Ç�nK����5àà��æèUF��Ç�eàà�eF��×UààAM�Ç�äu��W�ÑUààA�Ç�WOKL��ÇuJàà�Ç�XLE�è�®WO�dF�Ç�WIDM*Ç�ÉdOGB�Ç�ÖèdI�Ç�p�Ð�w��U0�¬dààGB�Ç�oààzUH�Ç�5àà�Q��Ç�ÊÇèÏ_Ç�çc��WOL�Q��WO�u�K��¬êÑUàà���Ç�5�Q��Ç�Zàà�Çd�è

�æUM���vK��eO�d��U��pàà�Ðè�¬WO�UL���Ç�W�UL(Ç�æUààL{�wàà�®áU�Ñ_Ç�w��w�UEM�Ç�dààO���ÙUààDI�Çè

]"^3E&'

60/c&' I0F&'N _/YK<'

�êÏUB���Ç�×UààAM�Ç�ãd%�w��Ç�W�H�Ç�w��vDààu�Ç�WI�D�Ç�×UààAM�Ç�w��WO�UFH��×d�M�è�¬WK�UF�Ç�WI�D�Ç�rààEF��æ ñuààJ�è�W�ÏUB���Ç�WOLM��Ç�wàà��ëU�uO��ëÇÑèÏ�êÏR�è�¬wààUO �Ç

�vMFï��w��Ç�ÊUààUO �Çè�®bK��êÃ�w��WOààUO �Çè�WO�UL���Çè�vK��dB�I����bzÇuH��wàà�Q��¬WK�U��vDààu�Ç�WI�D�Ç�ÙUàà{èQ��WHKJ�Ç�YO��s��UN�OK�UH��âuààH��q��¬Vàà ���êÏUààB���Ç�uààLM�Ç�®ÁÇdIH�Ç�vK��ëÇdB��e�d��wàà��Ç�dIH�Ç�s��bàà(Ç�ÊUO�O�Çd�ààÇ�WIDM*Ç�w��vDààu�Ç�WI�D�Ç�ÙU{èÃ�WààÇÑÏ�êÑèdC�Ç�s�è�Áu{�vK��ÁUC�_Ç�äèb�Ç�v�Å�ÉÑuààA*Ç�.bI��ábààN��WààO�dF�Ç

�®d{U(Ç�X�u�Ç�w��Ê� ñu%�s��t��dàà9�Uàà�

�WO�NM��UNO��Íd�I��¬WOMI��WààÇÑÏ�ÇuJàà�Ç�ÊÑb�Ã�b�è�åÇb��ààU��WO�dF�Ç�WIDM*Ç�w��vDààu�Ç�WI�D�Ç�ÓUOI��Éb�b�

�WI�D�Ç�b�b%�WÇÑb�Ç�Íd�I�è�®WOààAOF*Ç�d_Ç�Íuàà ��âu��lI��w��Ç�WOAOF*Ç�dàà_Ç�×U/Ã�v�Å�ÏUM�àà�U��vDààu�Ç�l�Òu��rKàà�w��5Fàà ��Ç�W�u�*Ç�WDIM�Ç�æèÏè�vK�_Ç�dIH�Ç�j�ÊU�ÏUB��Ç�äu��Éèb��ä��ZNM�Ç�Çcàà��Ödï��bàà�è�®qààb�Ç�ÊÇÑU��Ç�s��ÁÇd��vK��WO�dF�Ç�WààIDM*Ç�w��vDààu�Ç�WààI�D�Ç�æUM��è�æÇÏuàà �Çè�W�Ñuàà �Ç�WO�dF�Ç�W�ÑuNL'Çè�Éb��*Ç�WO�dF�Ç

®ÈdG*Çè�dB�è

�¬ÌÑU)Ç�w��5K�UF�Ç�Ê��u%�äu��ëUàà�UL��Ç�ÇuJàà�Ç�XààLE�è�q�uL��Ç�Õd��äèUM�è�¬WO�U*Ç�ÊÇÑÇÒè�s��æu�èRàà ��çdC��¬æUM��è�f�u��s��W��U���ÌÐUàà/�vK��e�Ñè�¬WààIDM*Ç�wàà�

�w��5K�UF�Ç�ÑèÏ�qOFH��wàà��X�$�¬Éb��*Ç�WààJKL*Çè�ÈdààG*Çè�ÉÑèd{�vK��æu�ÑUààA*Ç�lL�Ãè�®WOLM��Ç�q�u9�wàà��ÌÑUàà)Ç�ÖèdH*Ç�v�Ï_Ç�b(Ç�iOH���vK��Wàà�e�d*Ç�ãuààM��Ç�qààLF��æÃ

�ëU{èd��`M9�w��Ç�W�ÑU���Ç�áÑUààB*Ç�vK��lààzÇÏu�Ç�sàà��b�K��dO�Çb��ÐU��Ç�ÉÑèd{è�¬WDààu�*Çè�ÉdOGB�Ç�ÊUàà RLK��lO�ààA�è�WO�UEM�Ç�dO��ÊÇuMI�Ç�d���5K�UF�Ç�Ê�àà�u%�sàà��u���5K�UF�Ç�Ê��u%�tO�u��wààG�M�è�®WààO�UEM�Ç�Ê�àà�u���Ç�dO�Çb��Ç�s��WKàà K�ÐU��U��WOzU/Å�Z�Çd��w��ÑUL��àà�Ç�Z�Çd��Çè�W�ÏUB���Ç�e�Çu(Çè�WOM u�Ç�ÊUààUO �Ç�qLààA��ÊÇèÏ_Ç�d�uD���r�b�Ç�.bI��wG�M��UààL��®W�ààUM*Ç�WààOzU/�Ç�ÊUàà RLK��WO�UL�z�Ç�ÉÑÇb'Ç�rOOI���W�ààUM*Ç�ÊUOMI��Çè

�®WDu�*Çè�ÉdOGB�Ç

,- !"K/:M&' @/%93E&' |=FZE+&' p0C' ,- !"1/+EHX'N !G>/YE9X' 2N`c&' =4'>? :4FY+&' :,&/E&' V#'$&' [A1 �/E0 |(V";3&' $w"RE+&' @/K/"#) 2012 8/1 �"(*U :p&/%&'

http://esa.un.org/unpd/wpp/index.htm

|!"M"\$&' !G$+%&' @/zo&' iMf !"#$%&' !()*+&' 2/:; :14 6:c&' 2050-1950

1950

1980

1960

1990

1970

2000

2050

100

80

60

40

20

0

%+65 %64-25 %24-15 %14-5 %4-0

!"+*E&'N 2/:M&' 2�c# =$l/(&' 2e1?�XLE��¬2014�åU��bF��U��WOLM��Çè�æUJ K��w�èb�Ç�d9R*Ç�âUO�w�

�®ÊU�u� *Ç�vK�Ã�vK��WO�ÇdG1b�Ç�ÊU�U&�Ç�WA�UM*�ëU�UL��Ç�ÇuJ�Ç�t��ãÑUA��b�u��n�u��v�Å�q ñ�u��Ç�ÙUL���Ç�Çc��s��ábN�Ç�æU�è

�300�s��d��Ã�ÙUL���Ç�dC�è�®WO*UF�Ç�ÊUA�UM*Ç�w��WO�dF�Ç�WIDM*Ç�¬dzÇe'Çè�¬f�u�è�¬s�d���Çè�¬æÏÑ_Ç�ÊU�uJ��s��æuK�2�rNM��¬ãÑUA��¬5D K�è�¬æUL ï�è�¬âÇdF�Çè�¬äU�uB�Çè�¬æÇÏu �Çè�¬w�u�O�è�¬dLI�Ç�Ñe�è�ÊULEM��s��æuK�2è�»sLO�Çè�¬ÈdG*Çè�¬dB�è�¬æUM��è�¬X�uJ�Çè�¬dD�è�ÊULEM��s��æuK�2è�¬WO�dF�Ç�WIDM*Ç�ÁU��Ã�nK����s��w�b*Ç�lL��*Ç�çÑU���U��¬WOLM��Çè�æUJ �Ç�æQA��Éd�UI�Ç�æ��Å�æu�ÑUA*Ç�vM��è�®WO�èÏ�VK��w��æuJ��æÃ�wG�M��w��Ç�WIDM*Ç�ÊU�u�èÃ�vK��wLOK��Ç�ÙUL��Ç

®2014�åU��bF��U*�WOLM��Çè�æUJ K��w�èb�Ç�d9R*Ç�ÊUA�UM��ºvK��ÍU���Éd�UI�Ç�æ��Å�ºWE����

http://arabstates.unfpa.org/webdav/site/as/shared/docs/2013_Cairo_Declaration_Arabic.pdf

�êd�F��W�U��h�Çu��äÇe����¬wzU/�Ç�å ñbI��Ç�s��åÇu�Ã�bF��ÊUFñKD��WO�K��s��e�F��ÐÅ�¬UN�O�u�è�WO�UL���Ç�ÊU�b)Ç�Éd�è�ÑU Å�w��W'UF*Ç�ÊÇÁÇd�Å�b�b%�êÑèdC�Ç�s�è�®æUJ �Ç�¬WIDM*Ç�æUJ ��qLF�Ç�Õd��s��b�e*Ç�5�Q���W�U��WUO�®WK�UA�Çè�WO�UJ�Ç�WO�UL���Ç�W�UL(Ç�s ñ�R��Z�Çd��l{èè

�w��ëUO�ÇdG1Ï�ë� ñu%�s�Çd�Ç�X�u�Ç�w��WO�dF�Ç�WIDM*Ç�bNA�è�w��ÑU�J�Çè�¬ÈU�A�Ç�W� ��ÏÇÏe��ÐÅ�¬rN��O�d�è�æUJ �Ç�r���W�dH�U�¢�ádFï��êc�Ç�ä ñu���Ç�Çc�è�®5M *Çè�¬qLF�Ç�s�nBM*Ç�uLMK��ëÇe�U��U�Å�æuJ��æÃ�sJ1�¬¢WO�ÇdG1b�Ç

Page 37: ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻣﺎﻋً نﻮﻌﺑرأUN eOL w Ç WIOLF Çè WF Çu Ç WOMH Ç Éd )Ç s è r b Ç Çc s WOM u Ç wzU/ Ç jOD Ç ÊUOKL bOH

37 !"#$%&'#( )*+,-# .,+-#

@/K/"# 8'FWE;'N m+H ,- @'4F(&' P/*#@'>'F%E&'

�æUJ �Ç�ÏÇb�_�¬ÊÇuM�dA��q��éd���q�U��ÁUB�Å�u��ÏÇbF��Ç�ëUUÃ�bF��ULO��åb�� ��ÊU�uKF��Z�M�è�¬5LOI*Çè�WOAOF*Ç�d_Çè

�®ÊU�UDI�Ç�ÉÏbF�*Ç�WOzUB��Ç�ÊUOKLFK��q�UJ��Çè�æèUF��Ç�e�eF��w��UN�LN��tOK9�U2�ëU��D�Ç�ÇuJ�Ç�qLF�è�UNF{èè�ÉÏu'Ç�WO�UF�Ç�WO�UJ �Ç�ÊÇÁUB��Ç�ÌU��Å�vK��¬wLOK��Ç�ÊUUO �Ç�wF�UB��5�b�� *Ç�s��WFÇè�W�uL���äèUM���w�

�W�u�D��ÊÑb�Ã�b�è�®WO1ÏU�_Ç�×Uè_Çè�w�b*Ç�lL��*Ç�ÊULEM�è�s��WBK�� *Ç�WO��Ç�ÊU�UO��U��q�U��q��5�Q���(*)WO�èd�J�Å

�çc��sLC��è�®WO�dF�Ç�æÇbK��Ç�lOL��w��ÉcHM*Ç�Íu *Çè�ÊÇÏÇbF��Ç�X�d�Ã�w��Ç�ÊÇÏÇbF��Çè�Íu *Ç�ÙÇu�Ã�äu��WK�U��ÊU�uKF��W�u�D*Ç�éu����`OIM��vK��ÇuJ�Ç�Õd%è�®U�d�Çu�è�WO�dF�Ç�WIDM*Ç�w��ÊU�uKF��s��U�Ïd��U��ÓUÃ�vK��ëU�uM�t��b%è�W�u�D*Ç�çc�

��®WO�dF�Ç�æÇbK��Ç�s��ÊUE���è�ÊUIOKF�è�ÊÇÏÇbF��ÊU�UO��rOOI���ëU�UL��Ç�ÇuJ�Ç�XLE��¬2013�åU��w�è�æuO�èÏè�æuOLOK�Å�ÁÇd��tO��ãÑU��¬WO�dF�Ç�æÇbK��Ç�w��æUJ �Ç

�WÇÑb�Ç�WA�UM��ÙUL���Ç�s��ábN�Ç�æU�è�®æUJ �Ç�ÊÇÏÇbF��w��ÊÇÏÇbF��s��ÉUI� *Ç�WO�ÇdG1b�Ç�ÊU�UO��Ç�WO�u��äu��WO�NM*Ç

�s �Ç�s��Ú���Ç�ÊUOMI��vK��eO�d��Ç�l��WO�dF�Ç�WIDM*Ç�w��æUJ �Ç�ÉeN�_Ç�w�u��æQ��ÁÇd�)Ç�v�èÃ�ÙUL���Ç�åU��w�è�®fM'Çè�qLF�Ç�w��ÊU�UO��Ç�WO�uM��ëU�U�ëU�UL��Ç�WOM u�Ç�WOzUB��Ç

�p�Ðè�¬ÊU�UO��Ç�WO�uM��w�u�Ç�dA��v�Å�ÇuJ�Ç�Çu�Ïè�¬wzUB��Ç�WO�dF�Ç�æÇbK��Ç�w��W�Ò��Ç�WOzUB��Ç�ÊÇÑbI�Ç�ÁUM��vK��qLF�U�

�WFO� �b�b%�w��ÙUL���Ç�b�Uè�®WB��*Ç�WOMI��Ç�âdH�Ç�V�Ñb�è�ÊÇÏÇbF��ÊU�UO��rOOI���¬ÉÏ ñb���Ê�U���w��ÊÇÑbI�Ç�ÁUM��v�Å�W�U(Ç

�®WO�dF�Ç�WIDM*Ç�w��æUJ �Ç

�ºvK��W�U���W�u�D*Ç(*) http://www.escwa.un.org/sites/arcs13

�WOLOK��Ç�ÊULEM*Ç�s��5�ÑUA*Ç�s��ëÇÏb��ÙUL���Ç� ñr{è�d�uD��v�Å�Çu�Ï�b�è�¬Éd�N�Ç�ÊÇÁUB�S��WOMF*Ç�WO�èb�Çè

�s��ÊU�uKF��sLC���Éd�N�Ç�äu��WO�dF�Ç�WGK�U��ÊU�UO��b�Çu��5OMF*Ç�ÁÇd�)Çè�¬Éd�N�Ç�äU���w��Éc�UM�Ç�5�ÇuI�Çè�ÊUUO �Ç�Çc��w��WK�UF�Ç�Ëu���Ç�e�Çd�è�ÊU R*Çè�¬WO�èb�Ç�Éd�N�U��WLzÇÏ�Éb�è�ÁUA�Å�v�Å�Çu�Ï�UL��®WO�dF�Ç�WIDM*Ç�w��äU�*Ç

�Éd�N�Ç�äu��wzUB��Ç�qLF�Ç�ÖÇdF�Ç�vñ�u���ÇuJ�Ç�sL{�äu��W�Ò��Ç�WOMH�Ç�Éb�U *U��ÁUC�_Ç�æÇbK��Ç�b�èe�è�WO�èb�Ç®W�ÑUI*Çè�ÓUOI�Ç�ÖÇd�_�ÉbL�F*Ç�ÊUO��Çè�rO�UH*Ç�åÇb��Ç

�åUL��Ç�b�Çe��ÁÇÒÅè�¬WO�dF�Ç�WIDM*Ç�w��ÈU�A�Ç�WOL�Q��ëU�Çd��Çè�ÊÇÑb��ÁUM���ëU�èdA��ÇuJ�Ç�ÊcH��¬rNMOJL���ÊU�uJ(Ç

�jDè�ÊUUO�W�UO��äU���w��ÊUUO �Ç�lMB��5OMF*Ç�ÊÇÑU��Ç�w��Éd�U�*Ç�Éb�U *Ç�X� ñb�è�®ÈU�A�U��W�U�qL��äèUM���w��XF{èè�¬sLO�Çè�5D K�è�âÇdF�Çè�Éb��*Ç�WO�dF�Ç�ÊUÑUL*Ç�äu��WOM��ÏÇu��äèb�Ç�çc��w��WOMF*Ç�ÊU R*Ç

�dO�Çb��Ç�c����r��ÇÐÅ�WLO ��ÊU�b����ëÇÑbB��U�Åè�¬åÇb� *Çè�®W�UF�Ç�WUO �Ç�éu� ��vK��t�UFO���W�Ò��Ç

�Êe�Ñ�¬WDA�_Ç�s��WK K�ÇuJ�Ç�XLE��¬2013�åU��w�è�Çc��w�è�®lL��*Ç�w��W�U��Ç�êèÐ�ÕU��_Ç�Z�Ï�vK��UNO�

�5�uFLK��w�dF�Ç�bIF�Ç�ÊÇÒU$��ëULOOI��Êd�Ã�¬ÑU �Ç��cOHM��r�b��b�b��wLOK�Å�ÑU Å�l{è�ábN��©2013-2004¨

�s��WÇÑÏ�Ê ñb�Ã�UL��®W�U��Ç�êèÐ�ÕU��_Ç�âuI��WO�UH�Ç�¬WO�dF�Ç�æÇbK��Ç�w��W�U��U��wMF*Ç�wF�dA��Çè�w R*Ç�ÒUN'Ç

�éu� *Ç�b�b%�ábN��WO�dF�Ç�äèb�Ç�WF�U��l��ãÇd���U��ÇuJ�Ç�XKL�è�®WIDM*Ç�w��ÊU R*Çè�ÊU�b)Ç�s��d�u�*Ç�¬WÇÑb�Ç�ZzU���WA�UM*�wLOK��Ç�d9R*Ç�ä��ëÇbK��11�l�

�cOHM��Ç�jD�s��ÉUI� *Ç�ÉbñO'Ç�ÊUÑUL*Çè�ÊÇd�)Ç�äÏU��è�w��ÑÇdL��Ç�q��ÍÇd��Çè�¬5�uFLK��w�dF�Ç�bIFK��WOM u�Ç

�êèÐ�ÕU��_Ç�âuI��W�UL�è�e�eF���q�I� *Ç�w��ÏuN'Ç�äc��ÊUA�UM*Ç�åU��w��ÊbLï��Ç�b�è�®WO�dF�Ç�æÇbK��Ç�w��W�U��Ç�WOLOK�Å�WO�O�Çd�Ç�l{è�v�Å�Éu�Ï�XMLC��WO�U��WIO�è�vK��U�cOHM�è�UNOK��o�bB��Çè�WO�UH��Ç�lO�u��r�b��Éb�b�

®wM u�Ç�éu� *Ç�

�w�èb�Ç�d9R*Ç�qL��WD�cOHM��ÖÇdF���dOC���Ç�ÑU Å�w�è�w�U��Ç�éu� *Ç�lO�d�Ç�ÑÇu(Çè�¬WM�20�bF��WOLM��Çè�æUJ K�

�ëU�ÑUA�Ç�ëU�UL��Ç�ÇuJ�Ç�ÊbI��¬WOLM��Çè�Éd�N�Ç�äu��äèb�Ç�WF�U��l��æèUF��U��WOLM��Çè�WO�èb�Ç�Éd�N�Ç�äu��ëUOLOK�Å�®WO�èb�Ç�Éd�N�Ç�WLEM�è�æUJ K��Éb��*Ç�3_Ç�âèbM�è�WO�dF�Ç�ÊÇÑU��Çè�¬æÏÑ_Ç�s��æu�ÑÇÒè�æu�èR ��ÙUL���Ç�w��ãÑU�è�¬5D K�è�¬æUL ï�è�¬âÇdF�Çè�¬f�u�è�¬s�d���Çè�¬Éb��*Ç�WO�dF�Ç�tO��ãÑU�è�¬sLO�Çè�¬ÈdG*Çè�¬dB�è�¬æUM��è�¬X�uJ�Çè�¬dD�è�®Éb��WO�èÏ�ÊULEM��s�è�w�b*Ç�lL��*Ç�ÊULEM��s��æuK�2�WIDM*Ç�w��Éd�N�Ç�ÊÇÑñuD�è�ÊU�U&Ç�æu�ÑUA*Ç�ÖdF�Çè�bL��Ç�¬ÙUL�����W�O��è�®UN�dD��w��Ç�ÕdH�Çè�ÊU�b���Çè

�ÑÇu�K��ëÇÏÇbF�Ç�WIDM*Ç�n�u��Ïb��¬�ëUO�U��ëU���Å�æu�ÑUA*Ç��®WOLM��Çè�WO�èb�Ç�Éd�N�Ç�äu��éu� *Ç�lO�d�Ç

�WO�ÇdG1b�Ç�hzUB)Ç�WO�èb�Ç�Éd�N�Ç�ÊÇÁUB�Å�dNE�è�w��¬QAM*Ç�æÇbK�è�s�d�UNLK��W�ÏUB���Çè�WO�UL���Çè�®WF�U��WOM è�jD�l{u��ëU�K��ëUUÃ�qJA��ÊU�uKF�

�w��ÓUOI�Ç�d�UM��äu��WO�NM��WÇÑÏ�ÇuJ�Ç�Ê ñb�Ã�¬p�c�è�ëU�UL��Ç�XLE�è�WO�dF�Ç�æÇbK��Ç�w��WO�èb�Ç�Éd�N�Ç�ÊÇÁUB�Å�v�Å�W�U(Ç�WFO� �b�b����W�d��ÙUL���Ç�æU�è�®UN�A�UM*�¬UNIO M�è�ÊU�UO��Ç�lL��q���¬WMñOF��Ê�U���w��ÊÇÑbI�Ç�ÁUM�

�w��æu�ÑUA*Ç�g�U�è�®WO�èb�Ç�Éd�N�Ç�ÊÇÁUB�Å�qOK%è�äu��ÉÏu'Ç�WO�UF�Ç�ÊÇÁUB��Ç�ÌU��Å�qON ��q��ÙUL���Ç

�lMB��5OMF*U��¬5�b�� *Ç�s��W� ñuM���W�uL�*�WO�èb�Ç�Éd�N�Ç�®WO1ÏU�_Ç�×Uè_Çè�w�b*Ç�lL��*Ç�ÊULEM�è�¬ÊUUO �Ç

Page 38: ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻣﺎﻋً نﻮﻌﺑرأUN eOL w Ç WIOLF Çè WF Çu Ç WOMH Ç Éd )Ç s è r b Ç Çc s WOM u Ç wzU/ Ç jOD Ç ÊUOKL bOH

382013 !"#$%& '(')*%&

�rOOI�è�b�d��WO��Ñb��ÏÇu��Ê ñb�Ã�UL��¬bOFB�Ç�Çc��vK��ÉbO'Ç�¬ÇuJ�Ç�s��r�b�è�®âÇdF�Ç�w��ÈU�AK��WOM u�Ç�WO�O�Çd��Ç�Z�U�d�� ñb�Ãè�¬f�u��w��ÈU�AK��WOM u�Ç�WUO K��W�ÄÑ�XF{ïè

®sLO�Ç�w��ÈU�A�Ç�WOLM���wM è

�5�èR ��X ñL{�qL��ÊU�Ñè�WK K�ÇuJ�Ç�X�UC�Çè�äu��ÊÑu�9è�®w�b*Ç�lL��*Ç�s��5D�U�è�5O�uJ�

�ÊUUO�w��dEM�Ç�ÉÏU�Å�U�Çb�Å�X�èUM���¬W� ñuM���lO{Çu��æÏÑ_Ç�ÈÑU&�vK��æu�ÑUA*Ç�lK ñ Ç�YO��¬ÈU�A�Ç�qOGA��édÃ�W�Ñè�X�èUM�è�¬sLO�Çè�5D K�è�âÇdF�Çè�f�u�è

�YO��¬2015�åUF��WOLM�K��WO�èb�Ç�WD)Ç�w��ÈU�A�Ç�Ùu{u��ÊU�u�èÃ�sL{�rNMOJ9è�ÈU�A�Ç�qOGA��vK��æu�ÑUA*Ç�e ñ�Ñ�W�Ñè�ÊbI ï�è�®2015�åU��bF��U*�ÊUUO �Ç�lMB��5OMF*Ç�W�ÑUA�Ç�WIK��v�Å�W�U{Å�¬5D K��w��ÈU�A�Ç�WOLM��äu��WDA�_Ç�XLNÃè�®âÇdF�Ç�w��ÈU�AK��WOM u�Ç�WUO �Ç�äu�

�UN�èUM���w��Ç�lO{Çu*Ç�nK����äu��ÊU�uKF*Ç�dA��w��l{èè�¬ÁUC�_Ç��æÇbK��Ç�w��ÈU�AK��w*UF�Ç�qLF�Ç�Z�U�d�

�rOLB���5OMF*Ç�ÊUUO �Ç�wF�U��äèUM���w��WOMI��Ç�áÑUF*Ç�Z�Çd��Ç�l{u��5OMF*Ç�5�èR *Çè�ÈU�AK��WOM u�Ç�ÊUUO �Ç�sL{�¬ÈU�A�Çè�W�UD��Ç�Ùu{u��w��ULñO�è�¬ÈU�A�Ç�WOLM��

®ÈU�AK��WOM u�Ç�WUO �Ç

�ÊUUO�l{è�ÉÑèdC��WO�u��Ç�w��ÇuJ�Ç�XLNÃè�ÁUM�è�W�dC(Ç�Éu�H�Ç�hOKI���ÁÇdIHK��Éd�UM��ÊUO�O�Çd�Çè�WOzU/�Ç�ÊUO�O�Çd��Ç�äu��qL��W�Ñè�XLE�è�®lOL�K��æb�

�ÊÇÑÇÒu�Ç�s��æuK�2�U�dC��¬ÁÇdIHK��Éd�UM*Ç�W�dC(Ç�dzÇe'Çè�s�d���Çè�æÏÑ_Ç�w��WOK;Ç�ÊUDK �Çè�WB��*Ç�æUM��è�dD�è�5D K�è�æUL ï�è�W�Ñu �Ç�WO�dF�Ç�W�ÑuNL'Çè

�ÊULEM��s��æuK�2�p�c�è�¬sLO�Çè�W�ÏuF �Ç�WO�dF�Ç�WJKL*Çè�êc�Ç�Ñèb�Ç�W�Ñu�Ç�w��æu�ÑUA*Ç�äèUM�è�®WB����WOLOK�Å

�ÊUN'Ç�s��U�dO�è�WOK;Ç�ÊUDK �Çè�ÊU�bK��Ç�t�ÏR��æÃ�sJ1�ÇuA�U��UL��®W�dC(Ç�Éu�H�Ç�hOKI��w��WK�UH�Ç�WO�UL���Ç�ÊULEM*Çè�ÇuJ�Ç�5��æèUF��Ç�s��b�eLK��W�U�*Ç�ÕdH�Ç

®q�I� *Ç�w��WOLOK��Ç

�UN�b�� ��æÃ�sJ1�W�U��ÓUO��ÉÇÏÃ�dIH�Ç�qO�Ï�d��Fï�è�w��wzU/�Ç�jOD���U��WOMF*Ç�WO�UL���Ç�ÊULEM*Çè�ÊU�bK��Ç�vK��l�b*Ç�dIH�Ç�vK��ÁUCI�Ç�áb��oOI%�u���å ñbI��Ç�b�Ñ�l��æèUF��U�è�®b�Çu�Ç�bK��Ç�sL{�êÃ�¬wM u�Ç�æèÏ�éu� *Ç�ÓUO��vK��ÇuJ�Ç�XKL��¬W�dC(Ç�WOLM�K��w�dF�Ç�bNF*Ç�fK�Çd �WM�b��w��ÉbzÇÑ�Íu ��W����cOHM���æb*Ç�w��dIH�Ç�UL���®UO�U��Ñu��w��×uA�Çu�è�¬WL�UF�Ç�f�u�è�¬æUM���w�

�cOHM��äu��WOLOK��Çè�WOM u�Ç�qLF�Ç�ÊU�Ñè�s��W�uL���XLE��XIK��¬WDA�_Ç�çcN��W�O��è�®êdC(Ç�dIH�Ç�qO�Ï�WO�NM��w�K�è�¬åu d)Ç�w��Z�U�d��Ç�cOHM���ëUOLÑ�ëU�K �ÇuJ�Ç�q�Çu�è�®5OK���ÁU�d��l��æèUF��U��VKD�Ç�Çc��ÇuJ�Ç

F+f ,*# d/+H F"M&' �/Dc&' !G/1$& !0/%&' !z"J&' |!-/(}&'N �/Dc&' =4'>? |L4'><' $GF+&'

,#> |!�/G$&'N

�w��2009�åU��w��ÊÃb��®ÉdL���W�d&�X�U��ÇuJ�Ç�l��UM��d&��UNO��UMFK ñ Ç�¬ÈU�A�Ç�s��WOM u�Ç�d�ÑUI��Ç�.bI��äu��qL��W�Ñè�bF�è�®d�ÑUI��Ç�ÏÇb�Å�w��W�O�B�Ç�âdD�Çè�W�UFH�Ç�ÊÇèÏ_Ç�vK�

�¬ÈU�A�Ç�äu��äè_Ç�U�d�dI��Éb��*Ç�WO�dF�Ç�ÊÇÑU��Ç�ÊÑb�Ã�¬p�Ð�dzUè�WO�uJ(Ç�ÊU RLK��WOF�d��WIO�è�`��Ã�U��æU�dè

�UN��UC�Ç�W�Ñè�w��ÉÑÇÏ�Ç�X�ÑU�è�®ÌÑU)Ç�s��5�b�� *Ç�ÊUO�Â�äu��2013�åU��w��w�Ï�w��W{U�d�Çè�ÈU�A�Ç�ÉÑÇÒè

�ÊÇÑb��ÁUM��w��W�U��WL�U ��ÇuJ���X�U�è��®WOM u�Ç�ÊUUO �Ç���WK�U��WN��X���Ã�YO���¬UNL�Ïè�cOHM��Çè�jOD���Ç�w��UM� R��vK��ÇuJ�Ç�dJ�Ã�®ÈU�AK��WOM u�Ç�ÊU�u�è_Ç�b�b%�w��UNM��vM�

®r�Ï�s��t�bI��U�è�ÏuN��s��t�c���U�

�l{u��W�dC(Ç�WOLM�K��w�dF�Ç�bNF*Ç�l��qLF�Ç�ÇuJ�Ç®êdC(Ç�dIH�Ç�qO�Ï�åÇb����Éu�b�Çè�¬WO�dF�Ç�æbLK��WO�NM�

�e�eF�è�ÊÇÑbI�Ç�ÁUM��vK��ÇuJ�Ç�XKL��¬2013�åU��w��w��Ç�U�UCI�U��WIDM*Ç�w��W�KB*Ç�ÈU��Ã�éb��W�dF*Ç

�w��ÊUO�O�Çd�Çè�ÊUUO�cOHM�è�l{è�w��UN�U�Çd��V���¬åÇb� *Ç�êÏUB���Ç�uLM�Ç�oOI����WO�ÇR��wKJ�Ç�ÏUB���Ç�áÇb�_Ç�V ��¬dIH�Ç�vK��ÁUCI�Çè�¬qLF�Ç�Õd��bO�u��è

�ÌU��Å�vK��ÊÇÑbI�Ç�ÁUM��v�Å�ÇuJ�Ç�XFè�®WOH����WOzU/�Ç�äu��d�ÑUI��Ç�l{èè�ÊÇd�R*Ç�ÁUM���W�Ò��Ç�WOM u�Ç�ÊU�UO��Ç�5��âÑÇuH�Ç�hOKI��ábN��p�Ðè�¬WO�dF�Ç�æÇbK��Ç�w��WOLM��Ç�5 %è�oO M��Ç�e�eF�è�¬WO�èb�Ç�ÊU�UO��Çè�WOM u�Ç�ÊU�UO��Ç�ÊÇd�R*Ç�nK��*�ÊU�UO��Ç�WODG��âUD��lOu���ÊU�UO��Ç�dA�

®WOzU/�Çè�WO�UL���Çè�W�ÏUB���Ç

�¬ÇuJ���W�cOHM��Ç�WMO�_Ç�¬nK�U1Ñ�ÉbO �Ç�XIK Ã�b�è�ÉÑèb�Ç�ÍU���Ç�w��¬WOH����WOzU/�Ç�áÇb����w�dF�Ç�d�dI��Ç�l��ãÇd���U��¬Éb��*Ç�3���W�UF�Ç�WOFL�K��5� �Çè�WM�U��Ç�ÉbO �Çè�¬WO�dF�Ç�äèb�Ç�WF�U��åU��5�Ã�¬w�dF�Ç�qO���bO �Ç�WOLOK��Ç�WOzU/�Ç�Éb��*Ç�3_Ç�W�uL���W OzÑ�¬Ëu���ULO�ÉÒÑU��WOU�uK�Ïè�WOUO�çu�è�ÑuC��è�¬WO�dF�Ç�äèbK�

�vK��Öd��b��d�dI��Ç�Çc��æU�è��®å���Ç�qzUè�s��5K�2è�w��WO�UL���Ç�æèRA�Ç�s��5�èR *Ç�ÈdF�Ç�ÁÇÑÒu�Ç�fK��

�w��çÑUN���WDA�Ã�XLE��¬d�dI��Ç�â� Å�VI��®5����Ç�t�ÑèÏ®2013�d�L��¯äuK�Ã�w��Éb��WO�d��r�Çu�

�dA�è�ÌU��Å�éu� ��5 %�w��ÇuJ�Ç�XL�Uè�WO�UF�Ç�WO�UL���Çè�W�ÏUB���Ç�ÊÇd�R*Çè�ÊÇÁUB��Ç

@/K/"D&' [A1 =g:U$+&' @'4'$(&'N @/;/"M&'!"o&�& !"\/+K<' _'FlC' �"(ZE& !&>C'N

Page 39: ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻣﺎﻋً نﻮﻌﺑرأUN eOL w Ç WIOLF Çè WF Çu Ç WOMH Ç Éd )Ç s è r b Ç Çc s WOM u Ç wzU/ Ç jOD Ç ÊUOKL bOH

39 !"#$%&'#( )*+,-# .,+-#

%0%20%40

2'FG3; d/*02>4C' |!0/%&' @'P/Yf<' =$\'> |4F*S&' @'P/Yf? pM9 =$GF0

�w��5 M'Ç�U�UC��äu��qO�b�Ç�Çc��ÒU$Å�vK��rJ�M�Ã�æÃ�ÏèÃ�`O{u��w��W�U��WL�U ��uN��¬WOH����WOzU/�Ç�áÇb�_Ç�ÑU Å

�qO�b�Ç�Çc��w��æuJOè�®WOLM��Ç�âUO�w��5 M'Ç�U�UC��åuNH�®wzU/�Ç�UMKL��ÉdO *�ÉbzU�

�¬WOH����WOzU/�Ç�áÇb�_Ç�ÊÇd�R��p�Ð�w��U0�¬ÉÏu'Ç�ÉÇèU LK��WO�Çd*Ç�ÊÇd�R*Çè�¬fM'Ç�V ��WHñMB*Ç�ÊU�UO��Çè�wK�2è�ÑÇdI�Ç�ÐU��U��5OMF*Ç�qL��qN ��U2�¬5 M'Ç�5��W�ÏÃ�vK��eJ�d��ÊUUO�l{è�vK��w�b*Ç�lL��*Ç�ÊULEM��5��æÒÇu��Ç�ÊÇd�R�è�U�UC��qO�Ï�ÇuJ�Ç�ÊÑb�Ãè�®W�K��äu��W�ÑUILK��WK�UI�Ç�ÊÇÁUB��Ç�ÌU��Å�qON ���5 M'Ç

®WO�dF�Ç�WIDM*Ç�w��ÉÃd*Ç�U�UC�

�WK�U��WOzUB�Å�ÉÑu��.bI���b�Ñ�äèb��ÇuJ�Ç�Ê ñb�Ã�UL��WO�dF�Ç�æÇbK��Ç�w��WOzU/�Ç�áÇb�_Ç�ÊÇd�R��l{è�s��éb��vK��Òd;Ç�å ñbI��Ç�äèb'Ç� ñ5��è�®s�dAF�Çè�5M��Ç

�ÉÑu��wDF��UL��ÊÇd�R*Ç�s��ÉÑU����W�uL���w��åÇu�_Ç�U0�¬WOzU/�Ç�ÊÇd�R*Ç�YO��s��bK��q��l{è�s��WK�U�

�ábN�Çè�®5 M'Ç�U�UC�è�WOH����WOzU/�Ç�áÇb�_Ç�p�Ð�w��WO�dF�Ç�æÇbK��Ç�s��ÊÇÁUB��Ç�.bI��u��äèb'Ç�Çc��s��UNO�Å�Ùu�d�Ç�vK��ÑuNL'Ç�l�A��¬W�{Çè�ÉÑu��w�

®UN�Çb��Çè

�WOH����WOzU/�Ç�áÇb�_Ç�äèUM���qL��W�Ñè�ÇuJ�Ç�XLE�è�¬iO�_Ç�qOM�Çè�¬Ñu�ÑÇÏ�ÈuM��ÊU��è�w��wK���ÑuEM��s�

�w�b*Ç�lL��*Ç�w��5K�UF�Ç�b�èe���¬åu d)Ç�w��p�c�è�¬� �è�ÖÇdF���W�Ò��Ç�ÊÇÑUN*U��åUF�Ç�ÙUDI�Ç�w��5H�u*Çè�vK��WOH����WOzU/�Ç�áÇb�_Ç�oOI%�u���Òd;Ç�å ñbI��Ç

�ÊUUO �Ç�b�b%è�¬ÊU��u�Ç�éu� ��vK�è�qJ��bK��Ç�éu� �®áÇb�_Ç�çc��oOI����W�ÑèdC�Ç�qb��Ç�ÊÇÁÇd�Åè

�Éb��*Ç�3_Ç�w��ÁUB��Ç�WM'�ÊbL��Ç�¬2009�åU��w�è�áèdF��åUE��u�è�¬2008�åUF��WO�uI�Ç�ÊU�U (Ç�åUE�

=4/EW0 !"#$1 2'FA# ,- !"o&�& !"\/+K<' _'FlC' j/SK? 6"&> V;3E0 :15 6:c&'

2013 |!"o&�& !"\/+K<' _'Fl�& ,#$%&' $G$(E&' :4FY+&'

%80-%60-%40-%20-

%27.9

%27.0

%5.8

%4.8-

%17.3-

%32.3-

%35.2-

%44.8-

%59.0-

2/+1

rK3U

7")MA- !&N>

,U3D"H

/G43;

d/03Y&'

!G>3%M&'

�$R+&'

$+(&' 4gH

�ÊU�U&�Çè�lzU�u�Ç�s��ÊÇÁUB�Å�.bI�è�lOL����t��ád�F�è�åUEM�Ç�Çc��ÇuJ�Ç�d��F��¬5(Ç�p�Ð�cM�è�®WOKJ�Ç�W�ÏUB���Ç�WH�J��WOM��Éb�U ��t�QA��å ñbI�è�¬UNKL��w��ëUO OzÑ�ëÇdBM�

�lO�Ñ�ëU�UL��Ç�ÇuJ�Ç�XLE��¬2013�åU��w�è�®ÁUC�_Ç�äèbK��WOL�Ã�vK��bO�Q�K��æÏÑ_Ç�w��WOM è�qL��W�Ñèè�éu� *Ç

�W�ÏUB��Ç�ÊUUO�l{è�w��W�u�u*Ç�W�ÏUB���Ç�ÊÇÁUB��Ç�X� ñb�è�®WO�UHA�Ç�ÊU� ñuI��w�u� ��ÉÑÇÏ�è�W�K��WO�U�è

�¬WO�uI�Ç�ÊU�U (Ç�åUE��cOHM���WOLOK�Å�WO�O�Çd�Ç�ÇuJ�Ç�®5D K�è�âÇdF�Çè�æÏÑ_Ç�w��WOM è�WO�O�Çd�Ç�l{u��ëÇbON9�lL'�r�b�Ç�X� ñb�è�WO�uI�Ç�ÊU�U (Ç�åUE��cOHM��vK��Êe�Ñè�nOMB��Ç�åUE��ÆÏU���l��o�Çu���U0�W�ÏUB���Ç�ÊÇÁUB��Ç

�ÊU�UO��Ç�lL��w��ëUOUÃ�ëÇd���p�Ð�qJ�è�®êÏUB���Ç�ÊU�U&�Çè�ÊÇÑñuD��Ç�dO H���W�Ò��Ç�W�ÑUI*Ç�W�ÏUB���Ç

�wLOK��Çè�wM u�Ç�éu� *Ç�vK��êÏUB���Ç�uLM�Ç�w��WOKFH�Ç�®w�èb�Çè

�WIDM*Ç�w��WO�UL���Çè�W�ÏUB���Ç�ÊÇÑñuD��Ç�` ��å ñbI�è�uLM�Ç�äu��WOF�d��WOM��ÊU�uKF��¬2013-2012�WO�dF�Ç�ÇuJ�Ç�XN ñ�u��b�è��®WIDM*Ç�w��åÇb� *Çè�êÏUB���Ç

�w��WK�UH�Ç�ÊUN'Ç�s��ÉdO���W�uL���v�Å�` *Ç�ÏÇb�Å�w�

%3.6

%20.3

%7.4-

%30.5-

%35.1-

%37.3-

%50.8-

%70.9-

Page 40: ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻣﺎﻋً نﻮﻌﺑرأUN eOL w Ç WIOLF Çè WF Çu Ç WOMH Ç Éd )Ç s è r b Ç Çc s WOM u Ç wzU/ Ç jOD Ç ÊUOKL bOH

402013 !"#$%& '(')*%&

�¬5OM��s�ÑUA� �è�¬5O�uJ��5�èR ��s��¬WO�dF�Ç�WIDM*Ç�vK��w�ÇdG'Ç�t�UD��b�1�qOK%�ÁÇd���¬ÁÇd�è�¬5O1ÏU�Ãè

�®s�dAF�Çè�5M��Ç�WO�dF�Ç�æÇbK��Ç�W�U �

�ÉÑÏU�*Ç�WO�èb�Ç�ÊU�ÑUI*Ç�åUE��`��Ã�¬åbI��U��v�Å�W�U{�U�è�V�J��ÑèÏ�ÇuJ�Ç�v�u��è�¬ëU�UD��lè_Çè�r�_Ç�WOzUB��Ç�WK�U��fO�UI��Z�U�d��Ç�Z�M�è�®UOÂ�w�dG��wLOK��Ç�oO M��Ç�WD��d*Ç�åU��_Çè�ÑUF���w�èb�Ç�bOFB�Ç�vK��W�ÑUILK�

�®tML{�qb��w��Ç�âUH��Ç�d�UM�è�w�UL��Ç�wK;Ç�"UM�U��qJA��w��Ç�WOzÇdA�Ç�ÉuI�Ç�Ê�ÏUF��vK��fO�UI*Ç�çc��eJ�d�è�åU��ä�è�®WO�èb�Ç�ÊU�ÑUI*Ç�Z�U�d��WKOB��w��ëU�U��ëÇdBM��vK��¬WOzÇdA�Ç�ÉuI�Ç�Ê�ÏUF*�WO�è_Ç�åU�Ñ_Ç�X���Ã�¬2013�XLE�è��®2014�åU��w��Ée�U��WOzUNM�Ç�åU�Ñ_Ç�`�B��æÃ�ÊU�UO��w��oO�b�K��Éb��ÊU�F�è�qL��ÊU�Ñè�l�ÑÃ�ÇuJ�Ç�¬2011�åUF��WO�uI�Ç�ÊU�U (Çè�¬W�uM �Çè�WOKBH�Ç�ÑUF_Ç

�WO�è_Ç�ZzU�M�Ç�ÖdF�è�¬âUH��Ç�ÊÇÁUB���w�ÐuLM�Ç�d�dI��Çè�çc��æuJ�è�®UOÂ�w�d��WIDM*�WO�èb�Ç�ÊU�ÑUI*Ç�Z�U�d��

�ÊÇd�R�è�¬ÊU�ÏUB���Ç�5��WO�UJ*Ç�W�ÑUILK��ëUUÃ�ZzU�M�Ç�æuJ�è�®WHK����æÇbK��w��WAOF*Ç�WHK�è�¬wKJ�Ç�ÏUB���Ç�W�U��W�ÑUI*�ëUUÃ�wIOI(Ç�w�UL��Ç�wK;Ç�"UM�Ç�lO�U��

®æÇbK��Ç�5��w�UL���Çè�êÏUB���Ç�çU�d�Ç

�Ê ñb�Ã�¬æUM���w��êÑU�èd�Ç�êÏU��l��W�ÇdA�Ç�s��ÑU Å�w�è�WOH����WOzU/�Ç�áÇb����w�dF�Ç�d�dI��Ç�äu��ëU�U���ÇuJ�Ç�W�u�U��Ç�ÓÑÇb*Ç�È�D��áÇb�_Ç�çc��ÍdA��¬2011�åUF��WF�U'Ç�w��WO�UL���Ç�åuKF�Ç�bNF��bL��Çè�®ÊUF�U'Çè�ÈU�J�Ç�Ù ñÒïèè�¬wÇÑb�Ç�t�UNM��sL{�ÈU�J�Ç�Çc��WO�UM�K�Ç�ÓÑÇb*Ç�w��ÏUB���Çè�WO�UL���Ç�åuKF�Ç�Éc�UÃ�vK�

®w�UF�Ç�rOKF��Ç�ÉÑÇÒè�l��oO M��U��WOLd�Ç

X3U/b 3AG30 d/c"0.,&NF&' �*D&' |!"&NF&' @/K4/(+&' I0/K$# |,+&/%&' $GF+&'

�ÉÑèb�Ç�cOHM��w��ÇuJ�Ç�t�II��êc�Ç�ÍU�M�Ç�s��ëU��D�Ç�¬2005�WOF�d*Ç�WM K��WO�èb�Ç�ÊU�ÑUI*Ç�Z�U�d���WI�U �Ç�wLOK��Ç�dBMF�Ç�cOHM���WO�UFH��oO M��Ç��ÇuJ�Ç�Xñ�u�

�Ñèb�Ç�Çc��s��ÊÏUH�Ç�b�è�®2011�ÉÑèÏ�w��Z�U�d��Ç�s��ÑUF_Ç�ÊÇÁUB�Å�q���W�U��Ê�U���w��ÊÇÑbI�Ç�ÁUM���äÏU��è�ÑÒP��Ç�ÊU�UJ�Å�e�eF���p�c�è�¬WO�uI�Ç�ÊU�U (Çè

�ÉuI�Ç�Ê�ÏUF��ÈU ��æÃ�Êb�Ãè�¬ÉbO'Ç�ÊUÑUL*Ç�WO�UF�Ç�ÊU�UO��Ç�s��WK�U��ÊU�uL���vK��eJ�d��WOzÇdA�Ç�qb�è�®WO�èb�Ç�ÊU�ÑUI*Ç�Z�U�d��×èd��w�u� ��ÉÏu'Ç�äu��w�èb�Ç�pM��Ç�ÊÇd�bI��w��WOzÇdA�Ç�ÉuI�Ç�Ê�ÏUF�®w*UF�Ç�ÏUB���Ç�s��UOÂ�Èd��æÇbK���WOIOI(Ç�WB(Ç

�dO_Çè�Y�U��Ç�dBMF�Ç�w��WOFO�D�Ç�ÏÑÇuLK��W�Çb� *Ç�ÉÑÇÏ�Ç®W�Çb��Çè�nBM*Ç�uLMK��ÇuJ�Ç�ZN��s�

�WIDM*Ç�UNM��w�UF��w��Ç�WO�UL���Çè�WOUO �Ç�ÊÇd�u��Ç�êÏR��V�Çu��v�Å�UNN�Çu��w��Ç�WKÇb�*Ç�ÊU�b���Çè�ëUO�U��WO�dF�Ç

�oOLF���ÏuN'Ç�d�UC��s�� ñb�����®U�dQ��WIDM*Ç�äUD��ÉbOF��WO�UL���Çè�W�ÏUB���Ç�W����Ç�ÏUF�_Ç�5��j�Çd��Ç�W����vK��UL��wM u�Ç�éu� *Ç�vK��¬W�Çb� *Ç�WOLM�K��WO�O��Çè�ëUO�U��WIDM*Ç�åU�Ã�WK�U*Ç�ÊU�b���Ç�s�è�®wLOK��Ç�éu� *Ç�Ê� ñbF��ÙUH�ÑÇè�»W�UD�Çè�çUO*Ç�ÊU�b�vK��VKD�Ç�ÙUH�ÑÇ

�W�Çb� *Ç�dO��×U/_Ç�ÑUA��Çè�»ÈU�A�Ç�5��ULñO�è�¬W�UD��Ç�s�_Çè�¬wzU*Ç�s�_Ç�æUL{�ÉÑèd{è�»ã�N��Çè�ÌU���Ç�w��»áU�Ñ_Çè�æb*Ç�5��WOLM��Ç�w��ÊèUH��Çè�»W�UD�Ç�s�Ãè�¬wzÇcG�Ç�ÏÑÇu��vK��çd�Ãè�ÎUM*Ç�dñOG�è�»qIM�Ç�rE��w��W�Çb��Ç�åb�è

�®w{ÇÑ_Ç�ÉÑÇÏÅè�¬d�B��Çè�¬çUO*Ç

�ÉÑbI�Ç�ÁUM��vK��ÁUC�_Ç�äèb�Ç��l��UNKL��w��ÇuJ�Ç�Êe�Ñè�ëU��U�d��XLE��¬2013�åU��w�è�®ÊU�b���Ç�çc��WN�Çu��vK��w��W�O��Ç�æèR��ÉÑÇÒè�w��5H�u*Ç�ÑU���5��ÉÑU�e�Ç�äÏU���

�Z�U�d��Ç�Çc��e ñ�Ñè�®f�u��w��W�O��Çè�eON���Ç�ÉÑÇÒèè�5D K��vK�è�¬W�UF�Ç�ÉÑÇÏ�Çè�WO�O��Ç�ÉÑÇÏ�Ç�5��j�Çd��Ç�ÊU����vK��l�ÑUA�è�ÊÇÑbI�Ç�ÁUM��Z�Çd��cOHM�è�äÏU���Ç�ÊU����e�eF��ËU�����X�uJ�Ç�bNF��l��æèUF��U�è�®5��èb�Ç�5��æèUF��Ç�çUO*Ç�s�e���äu��WOM è�qL��W�Ñè�ÇuJ�Ç�XLE��¬WOLKF�Ç

!"%"D)&' >4'3+A& !0'FEM+&' =4'><'

@/G3&NC' :2015 8/1 F%# /+& !"+*E&' !)v,&NF&' �/(*&' iAq ,- !"+"A9<'

�WOLOK��Çè�WO*UF�Ç�ÊUA�UM*Ç�w��¬2013�åU��w��ÇuJ�Ç�X�ÑU��æU��b�è�®2015�åU��bF��U*�WOLM�K��Éb��*Ç�3_Ç�WD�æQA��W�ÑU'Ç�®q�I� LK��WOLM��Ç�WD�ÁÇÒÅ�w�dF�Ç�n�u*Ç�ÉÑuK��w��ÑèÏ�UN�L�U *�UN�����r�Ã�s�è�¬wLOK��Çè�w�èb�Ç�5�u� *Ç�vK��UN�L�U ��X�U�è�êc�Ç�q�I� *Ç¢�æÇuMF��åUF�Ç�5�_Ç�v�Å�å ñbI*Ç�d�dI��Ç�w��W�ÑUA*Ç

®WF�U�*Ç�WDA�Ãè�¢lOL�K��b�d��5��W�d�A*Ç�W�u�D*Ç�ÏÇb�Å�w��ëU�ÏU�Ñ�ëÇÑèÏ�ÇuJ�Ç�Ê ñÏÃ�UL��åU��bF��U*�WOLM��Ç�WD)�wLOK��Ç�ÑuEM*Ç�äu��WOLOK��Ç�æU�K�Ç�Éb��*Ç�3_Ç�w��5�cOHM��Ç�ÁUÄd�Ç�fK���v�Å�W� ñbI*Ç�2015�®2015�åU��bF��U*�WOLM��Ç�WD���wMF*Ç�éu� *Ç�lO�d�Ç�o�dH�Çè

�ÔUIM�Ç�v�Å�WOLOK�Å�W�UÑ�qL%�w��Ç�¬W�u�D*Ç�W���X{dï��b�è�fK�*Ç�vK��¬cOHM��Ç�qzUèè�ÊU�U(Çè�dEM�Ç�ÊUN�è�æQA��w*UF�Ç

�w��WO�UL���Ç�WOLM��Ç�WM'�vK��p�c�è�w�UL���Çè�êÏUB���Ç�®©2013�¬æU ñL�¨�WFU��Ç�UN�ÑèÏ

�WOLOK��Ç�oO M��Ç�WO�Â�ÑU Å�w��WFu��ÊÇÑèUA��X�d�Ã�b�è�ÊU�u�è_Çè�ZNM�Ç�Y����¬w�b*Ç�lL��*Ç�ÊULEM��l��oO M��U�è�åU��bF��U*�WOLM�K��Éb��*Ç�3_Ç�WD�l{è�âUO�w��WOLOK��Ç��®WO*UF�Ç�WD)Ç�æQA��b�u��wLOK�Å�n�u��W�UO�è�¬2015

Page 41: ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻣﺎﻋً نﻮﻌﺑرأUN eOL w Ç WIOLF Çè WF Çu Ç WOMH Ç Éd )Ç s è r b Ç Çc s WOM u Ç wzU/ Ç jOD Ç ÊUOKL bOH

41 !"#$%&'#( )*+,-# .,+-#

�w��W�ÑUA��Ç�ÊU�b)Ç�X� ñb��YO��¬UN��cG�è�WO�u'Ç�5��æèUF��Ç�s��b�e*Ç�WO�UJ�Å�X���è�¬W�O��Çè�çUO*Ç�lO{Çu�

�w��UN��cG�è�WO�u'Ç�çUO*Ç�s�e���ÙèdA��w��ÇuJ�Çè�bNF*Ç�U�UC��äu��ÑÇu��â� Å�w��ÏuN'Ç�çc��XLNÃ�b�è�®X�uJ�Ç�ÕdH�Ç�ÁÇÒÅ�UN��qLF�Ç�sJ1�w��Ç�ÊÇÁÇd��Çè�W�Çb� *Ç�WOLM��Ç®WOFO�D�Ç�ÏÑÇuLK��W�Çb� *Ç�ÉÑÇÏ�Ç�åU�Ã�W�èdD*Ç�ÊU�b���Çè

�XLE��¬æUL ï��w��WOH�d�Ç�o UM*Ç�vK��eO�d��Ç�ÑU Å�w�è�WOFO�D�Ç�ÏÑÇuLK��W�Çb� *Ç�ÉÑÇÏ�Ç�äu��qL��W�Ñè�ÇuJ�Ç�WOK;Ç�ÊUDK �Ç�s��æuK�2è�æuO�uJ��æu�èR ��UNO��ãÑU�

�ÊULEM*Çè�¬ÊUF�U'Çè�¬w�dB*Ç�ÙUDI�Çè�¬áU�Ñ_Ç�w��åUF�Ç�5�UDI�Ç�5��W�ÇdA�Ç�ÑèÏ�W�Ñu�Ç�X�èUM�è�®WO�uJ(Ç

�lL��*Ç�ÊULEM�è�¬WDu�*Çè�ÉdOGB�Ç�ÊU R*Çè�¬ÕU)Çè�éu� ��l�Ñè�ÉÏb��*Ç�W�UD�Ç�ÊUIO�D���Z�èd��Ç�w��¬w�b*Ç

�åÇb��Ç�lO�A��ÊU�KD���æu�ÑUA*Ç�Ï ñb�è�®UN��åUF�Ç�w�u�Ç�Éb��s��nOH���Çè�¬WOH�d�Ç�o UM*Ç�WOLM��w��ÉÏb��*Ç�W�UD�Ç

®WO�UM�Ç�æÇbK��Ç�w��ÎUM*Ç�dñOG��d�Ã

�WO�èb�Ç�qLF�Ç�WLEM��l��W�ÇdA�Ç�s��ÑU Å�w��ÇuJ�Ç�XLE�è�ÁÇdC)Ç�nzU�u�Ç�äu��ëU��Ñb��W�O�K��Éb��*Ç�3_Ç�Z�U�d�è�dzÇèb�Ç�s��æuK�2�V�Ñb��Ç�w��ãÑU�è�®WO�dF�Ç�WIDM*Ç�w��æU�è�¬WO�uJ(Ç�dO��ÊULEM*Çè�qLF�Ç�ÊU�UI�è�¬WO�uJ(Ç

�r�b��dO�Çb��Çè�ÊUUO �Ç�ÏUL��Çè�ÊÇÑUN*Ç�ÁUM��tM��ábN�Ç�oOI%�ábN��ÁÇdC)Ç�nzU�u�Ç�ÏU��Åè�dC_Ç�ÏUB���Ç

�®W�Çb� *Ç�WOLM��Çè�nBM*Ç�êÏUB���Ç�uLM�Ç

�dñOG��ÈU�Ã�s��u��êÑuH�_Ç�Ïu�u�Ç�âÇd�Å� ñæÃ�v�Å�ëÇdE�è�¬ÉÑUC�Ç�æu�dJ�Ç�bO �Ã�w�U��ÊU�UF��Ç�s��r�UM�Ç�ÎUM*Ç

�vK��Ïu�u�Ç�Çc��UNHñK���w��Ç�d U�*Ç�s��b(Ç�åÒ��Ç�s��ÊU��æu�dJ�Ç�×UI��U��åUL���Ç�ÏuF��¬WO�dF�Ç�WIDM*Ç�w�è�®W�O��Ç�w��æu�dJ�Ç�bO �Ã�w�U��åÇb��Ç�v�Å�tM�e��è�t�ULF�Çè�fK���w��ÁUC�_Ç�äèb�Ç�åe�K�è�®jHM�Ç�ÌÇd��Ç�5 %�qI��w��ÑUL���Çè�æu�dJ�Ç�WLB��iH���w�OK)Ç�æèUF��Ç�t�Çb��Çè�æu�dJ�Ç�×UI��Ç�ÊUOMI��d�uD�è�WHOEM�Ç�UO�u�uMJ��Ç�ÇuJ�Ç�XLE��¬âUO �Ç�Çc��w�è�®WIDM*Ç�w��U�dA�è�tM�e��è

�W�UD�U��WB��*Ç�ÊÇÑÇÒu�Ç�s��æuH�u��tO��ãÑU��vI�K��t�Çb��Çè�æu�dJ�Ç�×UI��Ç�ÊUOMI��q���WOM��lO{Çu��WA�UM*�¬WODHM�Ç�ÊU��M*Ç�ÌÇd����s ñ ;Ç�ÈuK_Çè�¬tM�e��è

�ÙU{èÃè�tM�e��è�t�Çb��Çè�æu�dJ�Ç�×UI����WO����Ç�WOM��Çè®äU�*Ç�Çc��w��d�uD��Çè�Y���Ç

�dC_Ç�uLM�Ç�äu��WO��Ñb��ÊÇÑèÏ�ëUC�Ã�ÇuJ�Ç�XLE�è�æuH�u��UNO��ãÑU��¬æUM��è�f�u��w��æu�dJ�Ç�iH�M*Ç�ÊULEM�è�WO1ÏU�_Ç�ÊU R*Ç�s��æuK�2è�¬æuO�uJ��3���WF�U��ÊULEM�è�¬W�U)Ç�ÊU�dA�Çè�w�b*Ç�lL��*Ç

�ã�N��Çè�ÌU���Ç�×U/Ã�V�Ñb��Ç�lO{Çu��XKL�è�®Éb��*Ç�¬ÁÇdC)Ç�W��dC�Çè�¬W�Çb� *Ç�WO����Ç�WOM��Çè�¬W�Çb� *Ç�ÓÃÑ�w��ÑUL���Çè�¬ÊU�dA�Ç�dOC��è�¬WO�ÇeO*Ç�Í��Åè

�w��ÉÁUHJ�U��r ñ���êc�Ç�w�O��Ç�ÏUB���Çè�¬wFO�D�Ç�äU*Ç�ÏÇu��ÇuJ�Ç�ÊbL��Çè�®æu�dJ�Ç�iH�M*Çè�ÏÑÇu*Ç�åÇb��Ç�iH�M*Ç�dC_Ç�uLM�Ç�äu��X�d���Ç�d���5�Ñb*Ç�V�Ñb���WO�UL���Çè�W�ÏUB���Ç�WM�K�Ç�l��æèUF��U��Ê ñb�Ã�¬æu�dJ�Ç

�ÁU�dNJ�Ç�ÉÑÇÒè�s��VKD��X�U��Ç�UL��®ÆÏUN�Ç�jO;Çè�UO��l�Òu��vK��rOOI��Ç�Z�Çd��cOHM��w��Éb�U LK��sLO�Ç�w��W�UD�Çè�WOzU�dNJ�Ç�W�UD�Ç�l�Òu��5 %�ábN��¬WOzU�dNJ�Ç�äUL�_Ç

�W�Çb��Ç�vK��eO�d��Ç�l��ÉbOH� *Ç�dO��äÒUM*Ç�v�Å�UN�UB�Åè�kH��ÊUOMI��ä��s��©jHM�Ç�q��¨�WOFO�D�Ç�ÏÑÇu*Ç�ÉÑÇÏÅ�w��V�Ñb���ëU��U�d��ÇuJ�Ç�Êb�Ãè�®UN�Çb��Ç�ÉÁUH�è�W�UD�Ç�æuMJL���YO���¬sLO�Ç�w��5H�u*Ç�ÊÇÑb��ÁUM��ábN��5�Ñb*Ç�ÇuJ�Ç�q�Çu�è�®rN H�Q��t�zU���dO H�è�rOOI��Ç�ÁÇd�Å�s��w��¬W�U(Ç�X�Ï�ÇÐÅè�¬rOOI��Ç�d�dI��ÏÇb�Å�w��sLOK��UNL�Ï

®tML{�ÉÑÏUB�Ç�ÊUO�u��Ç�cOHM���WD�l{è

,A*"b/0 L$"U !;4F0 |!"\/+K<' @/;'4F&'N k3ZD&' gb$0 $GF0 |!"+*E&' @/;'4> ,- �/E;5

.2F*& !%0/H |!"(G$-C'N !"9$c&' @/;'4F&'

�ÑuEM*Ç¢�ä��s��fL)Ç�Éb��*Ç�3_Ç�æU'�5��ãd�A*Ç�qLF�Ç�WL�U ��æU��¢2015�åU��bF��U*�WOLM�K��Éb��*Ç�3_Ç�WD)�wOLK��Ç�b�è�®WOLM�K��Éb�b'Ç�WO*UF�Ç�WD)Ç�äu��W�ÑU'Ç�ÊUA�UM*Ç�w��W�U��5K�UF�Ç�Éb�U ��w��ëÇÑèÏ�qLF�Ç�Çc��ä��s��WOLOK��Ç�æU�K�Ç�Ê ñÏÃ�ÐÅ�¬W��UM�Çè�Éb�b'Ç�ÊU�b���Ç�vK��áu�u�Ç�vK��WOLM��Ç�qI��w��s��édÃè�W�uL���5�è�¬édÃè�WIDM��5��WHK����ëÇÏUF�Ã�c���

�çc��W'UF*�W�dî�I*Ç�WO�O�Çd��Ç�âdD�Ç�nOOJ��V���¬p�c�è�®æÇbK��Ç�`C��è�WIDM��èÃ�bK��qJ��W�U)Ç�W�U(Ç�l��VUM���YO���ÊU�b���Ç�ÊULEM��t�ÏR��êc�Ç�Ñèb�Ç�WOL�Ã�¬rñOI�Ç�ãd�A*Ç�qLF�Ç�Çc��ä��s��o UM*Ç�5��á���Çè��Ù ñuM��Ç�ÉÑÇÏÅ�w��¬fL)Ç�æU�K�Ç�q���¬WOLOK�Å�WOM u�Ç�ÏUF�_Çè�w*UF�Ç�bF��Ç�5��q�è�WIK��W�U�0�æuJ���¬æÇbK��Çè

���®WHK��*Ç

6H5 70 ./%0 �/W&'N 8/%&' 2/1/)(&' $Tv5 >/YE9'

�Êe�Ñ�w��Ç�Ê�U�*Ç�s��WO�dF�Ç�WIDM*Ç�w��dC_Ç�ÏUB���Ç�WOLM��WOM è�V�UJ��ÁUA�Å�v�Å�XFè�®2013�åU��w��ÇuJ�Ç�UNOK�

�ÉÑÇÒèè�¬æÏÑ_Ç�w��WOJK*Ç�WOLKF�Ç�WOFL'Ç�w��¢ÁÇdC)Ç�Éb�U LK�¢�W�O��Ç�e�d�è�¬f�u��w��W�Çb� *Ç�WOLM��Çè�WO�Çd��Ç�W�ON��Çè�eON���Ç

�WOLM���W�UF�Ç�W�ON�Çè�¬dB��w��U�èÑèÃè�w�dF�Ç�rOK����WOLM��Çè�5O�UMB�Ç�WOFL�è�¬æUL ï��w��WDu�*Çè�ÉdOGB�Ç�ÊU R*Ç

�r�b�Ç�WDu�*Çè�ÉdOGB�Ç�l�ÑUALK��V�UJ*Ç�çc��å ñbI�è�®5O�UM�K�Ç�WO�O��Ç�dO�UF*Ç�ÉU�Çd*è�¬ÁÇdC�ÊU�bè�lK�ÌU����åÒ��Ç�

®UNKL��w��ÊÇÑbI�Ç�ÁUM��ÊUOKL��r�Ï�u��ÁÇdC)Ç�Éb�U *Ç�V�UJ��s��ábN�Çè�ÌU���Ç�e�eF���WOM u�Ç�WOMF*Ç�ÊUN'Ç�lOL��5��ÊU�uKF*Ç�äÏU��è�w��W�UC*Ç�WLOI�Ç�æ ñuJ��w��Ç�ÊU�UDI�Ç�vK��eO�d��Ç�l��¬dC_Ç�ÉdOGB�Ç�l�ÑUA*Ç�s��dO���Ïb��ëUO�U��bOH� �è�®bK��q��ÏUB��Ç

��®q�UI��dO��s��V�UJ*Ç�çc��UN�bI��w��Ç�ÊÇÑUA��Ç�s��WDu�*Çè

Page 42: ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻣﺎﻋً نﻮﻌﺑرأUN eOL w Ç WIOLF Çè WF Çu Ç WOMH Ç Éd )Ç s è r b Ç Çc s WOM u Ç wzU/ Ç jOD Ç ÊUOKL bOH

422013 !"#$%& '(')*%&

!%*+&'N �&/Y&' p:Z&' 'Ql 4/a? ,- '3:;<' [%MU .'3:;<' 6+%& �&/}&' 7b$&' 3l !%*+&'N �&/Y&' p:Z&' �3�30 �/;5 [A1 �3%c&'N @/03:Z&' 7"# !b4/c+&' �"+%E& P/T1C' dNF&' @'4F9 P/*# [&? 7b$&' [A1 =4F(&'N |@/0FY&'N @/0jC' @/9N5 ,- !"1/+EHX'N !G>/YE9X' !%*+&' P/*#N |!*a'3+&'

.4'$(E;X' 8F1 P'$H 70 !"+*E&' i"YG LQ&' 43Y(A& LwFYE&'

Page 43: ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻣﺎﻋً نﻮﻌﺑرأUN eOL w Ç WIOLF Çè WF Çu Ç WOMH Ç Éd )Ç s è r b Ç Çc s WOM u Ç wzU/ Ç jOD Ç ÊUOKL bOH

43 !"#$%& '() *+,-%&. /%0$%& 123%&

fotolia.com - �3E;/# :4FY+&'

44 ,M;`+&' $G3)E&'

46 !*a'3+&'N !b4/c+&'

48 deEfX'N @/1'g*A& !"1/+EHX'N !G>/YE9X' 4/Bh'

49 $cD&' /J# iDMEG ,E&' @/0jC'N !"%"D)&' k4'3:&' d/"f !%*+&'

Page 44: ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻣﺎﻋً نﻮﻌﺑرأUN eOL w Ç WIOLF Çè WF Çu Ç WOMH Ç Éd )Ç s è r b Ç Çc s WOM u Ç wzU/ Ç jOD Ç ÊUOKL bOH

442013 !"#$%& '(')*%&

�rJ(Ç�Ùu{u��w��ÇuJ�Ç�UNOK��e�d��w��Ç�Ê�U�*Ç�r�Ã�s��qLF��w�è�®w R*Ç�d�uD��Ç�ÏuLB�Ç�vK��ÉÑbI�Çè�`�UB�Ç�w��¬ÁUC�_Ç�äèb�Ç�w��W�UF�Ç�ÊU R*Ç�ÉÑb��ÁUM��vK�

�ÊÇdñOG�*Ç�b�Ñè�ÓUO�è�¬WOzU/�Ç�ÊUUO �Ç�W�UO��äU���ÇuJ�Ç�ÒeF�è�®W�UH�è�W�UF��WI�dD��WO�UL���Çè�W�ÏUB���Ç�åÇd����u�b�è�¬lL��*Ç�w��WOMF*Ç�ÊUN'Ç�nK����5��ÑÇu(Ç�rJ(Ç�w��W�ÑUA*Ç�vK��5M Çu*Ç�lO�A�è�¬æU ��Ç�âuI�

�d�Ã�WDA�_Çè�ÊUN�u��Ç�çcN�è�®WOK;Ç�ÊU�u� *Ç�vK��çd�uD�è�ÁUM�è�¬5M Çu*Ç�W�ÑUA�è�¬WO ÇdI1b�Ç�rO��aOd��w��m�U�

®WO�UL���Çè�W�ÏUB���Ç�WFM*Ç

�U�è�ÊU�u�D��s��t�Ñb�Ã�U��ä��s��ÇuJ�Ç�XLNÃ�b�è�WOL�Q��WO�u��Ç�w��¬WIDM*Ç�bOF��vK��ÊÇÑÏU���s��t�c��Ç�b�b%è�wUO �Ç�ä ñu���Ç�WK�d��UN�dD��w��Ç�ÊU�b���Ç�qL�è�®W�UF�Ç�WUO �Ç�éu� ��vK��WF�UM�Ç�ÊÇÑUO)Ç�¬s�_Ç�ÙUD��Í��Å�q���lO{Çu��ëÇb�b%�ÇuJ�Ç�qL��ju�*Çè�dOBI�Ç�éb*Ç�vK��W�U�*Ç�ÕdH�Çè�¬W�e�d���Çè�áèd��w��WO�UL���Çè�W�ÏUB���Ç�WOLM��Ç�ÑU ��ÉÏUF���ä ñu���Ç�jè�s�_Ç�ÙUD��s��ÊÑb��WÇÑÏ�w�è��®ä ñu���Ç�W�èdD*Ç�ÊÇÑñuB��Çè�w{U*Ç�d�Ã�5��WIDM*Ç�w��wUO �Ç�s�bF��Ç�s��ÙUDI�Ç�Çc��ÑèÏ�ÇuJ�Ç�X�èUM��¬q�I� LK�

�âUO�w��ULñO�è�¬WO�dF�Ç�æÇbK��Ç�w��wUO �Çè�êÏUB���Ç�Çc�è�®`�UB�Ç�rJ(Çè�êdA��Ç�s�_Ç�e�eF���åÒ��Ç�Í���Ç�w��ä ñu���Ç�äèÏ�r�b��ÇuJ�Ç�åÇe��Ç�VK��w��u��qLF�Ç�æUL{è�`�UB�Ç�rJ(Ç�ÊU� ñuI��aOd��w��WO�dF�Ç�WIDM*Ç�W�ÏUB���Ç�WFM*Ç�ÈU ��Çè�WOLM��Ç�oOI����W�Ò��Ç�×èdA�Ç

®WO�UL���Çè

�Y�b����Ê�U�u�Ç�5��ãd�A*Ç�Z�U�d��Ç�cOHM��ä��s�è�Z�U�d��l��ÇuJ�Ç�W�Çd��XLNÃ�¬âÇdF�Ç�w��s�_Ç�ÙUD��ÊU R*Ç�ÁUM�è�ÊUUO �Ç�l{è�w��wzU/�Ç�Éb��*Ç�3_Ç

�W�B�Ç�ÊU�UD��w��Í���Ç�WOKL��â� Åè�»W�e�d*Ç�WO�uJ(Ç�Í���Ç�WOKL��r�Ïè�»w�B�Ç�ádB�Çè�çUO*Çè�rOKF��Çè

�ÉÇèU *Ç�U�UC��rOLF��ábN��WK�UJ�Ç�W�uEM*Ç�éu� ��vK�

�ÈU ��Ç�vK��ÁUC�_Ç�äèb�Ç�l��qLF�Ç�v�Å�ÇuJ�Ç�ábN�è�âuI(Çè�W�ÑUA*Ç�ZN��ÏUL����W�Ò��Ç�WOMH�Ç�ÊÇÑUN*Çè�áÑUF*Ç�ÇuJ�Ç�` H��¬âUO �Ç�Çc��w�è�®ÊUUO �Ç�l{è�WOKL��w�

�äÏU��è�¬W�ÇdA�Çè�¬o�Çu��Ç�ÁUM�è�¬ÑÇu�K��ëUFÇè�ë�U���U�UCI�Ç�äu��w�b*Ç�lL��*Ç�ÊULEM�è�ÊU�uJ(Ç�5��ÈÑU���Ç

®wUO �Ç�ä ñu���Ç�WK�d��UN�dD��w��Ç�ÊU�b���Çè

,M;`+&' $G3)E&'

�ÊÇÁUB��Çè�¬WO�èd�J��Ç�W�uJ(Ç�ÊUIO�D�è�¬5 M'Ç�5��ÊU�b)Ç�.bI��w��W�e�d���Ç�r�Ïè�»WOLM��Ç�ÉÑÇÏÅè�¬WOM u�Ç�lO{Çu*Ç�çc��ÇuJ�Ç�X�èUM��b�è�®WOK;Ç�ÉÑÇÏ�Ç�ÊÇÑÏU��è�nK����nzU�è�WF�Çd�è�¬ÊÇÑbI�Ç�ÁUM��vK��qLF�Ç�ÑU Å�w��WOÇÑb�Ç�ÊU�F��Ç�rOEM�è�¬ÊU�b)Ç�5�Q���WOMF*Ç�Z�Çd��Ç

�rOEM�è�»wK;Çè�êe�d*Ç�5�u� *Ç�vK��åUF�Ç�ÙUDI�Ç�wH�u*�s��U�dO�è�¬w�O�Çd��Ç�jOD���Ç�äu��qLF�Ç�ÊU�Ñè

�®WDA�_Ç

�æU�Ïd��w��W�UF�Ç�ÉÑÇÏ�Ç�bNF*�Éb�U *Ç�ÇuJ�Ç�X� ñb�è�w��ÊU�uKF*Ç�UO�u�uMJ�è�W�ÑÇÏ�Ç�WOLM�K��wM u�Ç�e�d*Çè�jOD���Çè�¬rJ(Çè�¬W�UF�Ç�ÉÑÇÏ�Ç�Ê�U���w��âÇdF�Ç

�5� R*Ç�wH�u��l��oO�u�Ç�æèUF��U��XKL�è�®w�O�Çd��Ç�lC��¬V�Ñb��Çè�jOD��K��ãd�A��Z�U�d��l{è�vK�

�WOLM��Çè�jOD���Ç�WOKL��ÉÏUO��ULN� ñu���l�u��w��5� R*Ç�o UM��w�è�wM u�Ç�éu� *Ç�vK��ÊÇÑÇÒu�Ç�lOL��w��W�ÑÇÏ�Ç

�WO�O�Çd�Ç�WD�vK��æU� R*Ç�XIH�Ç�b�è�®æU�Ïd��¬U�cOHM���WOM�Ò�äèÇb�è�V�Ñb�K��W�uM�ëUDD�U�F{èè

�vK�è�®cOHM�K��ÊUO�Â�l��ÊU�uKF*Ç�dA�è�äUB����WO�O�Çd�Çè�wH�u*�V�Ñb��Ç�.bI��æU� R*Ç�ÊÃb��¬Z�U�d��Ç�Çc��d�Ã�dA��qN ��U2�¬âÇdF�Ç�w��WO�uJ(Ç�ÊU�ON�Çè�ÊÇÑÇÒu�Ç�d���`�UB�Ç�rJ(Çè�W�UF�Ç�ÉÑÇÏ�Ç�w��Éb�b'Ç�ÊUÑUL*Ç�æÃ�ÊU�ON�Ç�çc��s��l�u��è�®W�èb�Ç�ÉeN�Ã�ÊU� ñuJ��nK���

�W�UI��rOLF�è�Í���Ç�WOKLF��ãd;Ç�q�uD�Ç�éb*Ç�vK��æuJ��®wM u�Ç�éu� *Ç�vK��jOD���Ç�WDA�Ã�w��dOOG��Ç

!"*(UN L4'><' $G3)EA& ,*a3&' gb$+&' 70 !"+;4 !A;'$0.{'$%&' |@/03A%+&'

�æÃ�ÇuJ�Ç�UN�� ñb��w��Ç�V�Ñb��Ç�Z�Çd��qCH��UMFD�Ç��e�eF�è�¬U�ÑèÏ�ÁÇÏÃ�vK��¬W�U��W RL��¬ÉÑbI�Ç�V �J��åUF�Ç�ÙUDIK��ÊU�b)Ç�.bI�è�¬w�O�Çd��Ç�jOD���Ç

®W�uKD*Ç�WO�UFH�Çè�ÉÁUHJ�U��5M Çu*Çè

�æu�èR ��U�dC��¬W�dA��Ç�WOLM��Ç�s��d�ÑUI��Ç�l{è�æu�èR �è�¬w�b*Ç�lL��*Ç�ÊULEM�è�WO�èb�Ç�ÊULEM*Ç�s�

�wK;Ç�d�dI��Ç�ÉÏu ��WA�UM*�jOD���Ç�ÉÑÇÒè�s��æuO�uJ�®W�dA��Ç�WOLM��Ç�äu�

�b{�nMF�Ç�äu��ëU UA��ÇuJ�Ç�XLE��¬2013�åU��w�è�ÊUF�dA��s ��w�u��ÊU�u�D��Ë���t���XIK Ã�¬ÉÃd*Ç

�WK�UH�Ç�ZNM�Ç�äèUM��è�¬ÉÃd*Ç�b{�nMF�Ç�W��UJ*�qL��jDè�ÇuJ�Ç�XKH��Ç�UL���®WÑUL*Çè�WUO �Ç�5��ÉuN�Ç�hOKI���®ÉÃd*Ç�b{�nMF�Ç�W��UJ��æÇuM��X%�w*UF�Ç�ÉÃd*Ç�åuO�

Page 45: ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻣﺎﻋً نﻮﻌﺑرأUN eOL w Ç WIOLF Çè WF Çu Ç WOMH Ç Éd )Ç s è r b Ç Çc s WOM u Ç wzU/ Ç jOD Ç ÊUOKL bOH

45 !"#$%& '() *+,-%&. /%0$%& 123%&

=5$+&' F� ]*%&' !Z-/:0 d3f P'FK

�åuO�Ç�W�UM��w��ÇuJ�Ç�XLNÃ�¬2013�ÓÑU��¯ÑÇÐÂ�s��s�U��Ç�w��u�b��ÁÇb��â� S��ÉÃd*Ç�b{�nMF�Ç�äu��dzÇb�Ç�ÔUIM�Ç�w��ÉÃdLK��w*UF�Ç�¬nK�U1Ñ�ÉbO �Ç�ÁÇbM�Ç�XIK Ã�®t��êbB��Çè�nMF�Ç�Çc��W��UJ��v�Å�nK����s��W�u�d��WOB���58�tOK��XF�èè�¬ÇuJ���W�cOHM��Ç�WMO�_Ç�êÃ�vK��dJM��U��qJ��Ñd���s��U��æâ�s�b�R��¬ÊÇÁUL���Çè�ÊUN�u��Ç�WO�dF�Ç�ÉÃd*Ç�W�U�A��ÁÇbM�Ç�ÏU�Ãè�¢®W1d�è�WM�Â�ÉUO��w��tI��Ïd��¬U�b{�ÓÑU9�w��Ç�nMF�Ç�äUJ�Ã�lOL'�ê ñbB��Ç�vK��UNLOLB�è�æU ��Ç�W�Çd��åÇd��Çè�W�b 'Ç�W�� �Ç�w��o(Ç�ÌÇÑÏÅ�v�Å�Éu�Ïè�WO�UL���Çè�WOUO �Ç�ÉUO(Ç�w��p�c�è�æu�UI�Ç�h��w��ëUOUÃ�Ãb���äèb�Ç�w��VO�d��l{u��æU�è�¬å���Ç�qzUè�vK��ÁÇbM�Ç�Ù ñÒïè�®WO�UI��Çè

�®wUO�ä ñu%�WK�d0�d9�w��Ç�ÁUC�_Ç

�tII���êc�Ç�d�_Ç�vK��dÂ�qO�Ï�åUL��Çè�VO�d��s��ÁÇbM�Ç�Çc��tK�U��U�è�Çc�è�®lL��*Çè�æU ��Ç�wMF��w��Ç�lO{Çu*Ç�nK����w��ÇuJ�Ç�qL��X�uJ�Ç�w��ÊbI ï��w��Ç�ÉÃd*Ç�WM�K��WÏU �Ç�ÉÑèb�Ç�ÁUM�Ã�d��Ã�`C�Ç�U��æ��Å�ÏUL��Ç�v�Å�ÉÑèb�Ç�XBKè�®2013�d�L �Ï�¯äè_Ç�æu�U��w�

�tO�è�®ÉÃd*Ç�b{�nMF�Ç�äUJ�Ã�lOL��vK��ÁUCI�Ç�æQA��ÙUL��U��X�uJ�Ç�Éd��F��¬ÉÃd*Ç�b{�nMF�Ç�äUJ�Ã�lOL��ëUFOL��ÁUC�_Ç�äèb�Ç�ÊdJM�Ç�s��r�b��¬UN�Çe��Ç�s��X�d�Ãè�®WOU_Ç�æU ��Ç�âuI(�ëU�UN��Ç�U�U�Å�âuI��W�UL�è�UN��êbB��Çè�ÉÃd*Ç�b{�nMF�Ç�äUL�Ã�b�d��¬ÇuJ�Ç

�w��ÇuJ�Ç�ÑèÏ�vK��ÁUC�_Ç�äèb�Ç�XM�Ãè�®qzUu�Ç�lOL���ÉU�H�Çè�ÉÃd*Ç�w��cQ��ÊUBB���Ç�ÏbF���q�U��ÑuEM��s��WOCI�Ç�çc��vK��qLF�Ç

®UN�U�Ã�WK�U*Ç�ÊU�b���Çè�WIDM*Ç�ÊUO�uB�ÑU����Ç

653[ 6),&U

Fotolia.com-/G/�'$"+:& =43Y&'

21 p94 |p"A9? ,- !+sE*+&' $"� @/s-/Z+&' 23K/9

�rJ(Ç�bNF�è�wzU/�Ç�Éb��*Ç�3_Ç�Z�U�d��l��W�ÇdA�U��¬ÇuJ�Ç�X� ñb��æu�UI�Ç�ÏUL��Ç�v�Å�Ê ñÏÃ�¬âÇdF�Ç�w��W�uJ�K��WOM��Éb�U ��¬`�UB�Ç�d���æu�UI�Ç�Çc��d��F�è��®12013�fD �ïÈÂ�w��21�r�Ñ�ä ñbF*Ç

��®åUF�Ç�ÙUDI�Ç�Y�b%è�W�e�d���Ç�oOI����WOF�dA��Ç�WD)Ç�w��ÓU_Ç�Éb��*Ç�3_Ç�Z�U�d���ÇuJ�Ç�åÇe��Ç�ÑU Å�w��Éb�U *Ç�çc��X�U�è

�w��r�b�U��âÇdF�Ç�W�uJ��Ï ñèe��êc�Ç�¬âÇdF�Ç�w��åUF�Ç�ÙUDI�Ç�Y�b����ÊU�b)Ç�ÒUN��d�uD��w��ÉÑuA*Ç�UN��å ñbI�è�w�O�Çd��Ç�jOD���Ç®2W�UF�Ç�WHO�u�Ç�Í��Å�ÉÑÏU���s��Áe��u��êc�Ç�UOKF�Ç�W�cOHM��Ç

�ÏuN'�â�D��Ç�WDI��u��21�æu�UI�Ç�æÃ�æU*d��Çè�âÇdF�Ç�W�uJ��Êd���Çè�ëUOF�dA��ëU�b��t�F�Çd��X���Ãè�¬åUF�Ç�ÙUDI�Ç�Y�b%è�W�e�d���Ç

�æÇbK��ÈÑU&�s��ÇèÏUH�Çè�V�Ñb��Ç�æuO�uJ(Ç�æuH�u*Ç�vIK�è�®ëUO�èÃ�dO��WO�ÇÑbH�Çè�WO��dC�Ç�WO�ÇÑbH�Ç¢�w��êbMJ�Ç�ÌÐuLM�Ç�ULñO�è�¬édÃ�W�uJ�è�¬wzU/�Ç�Éb��*Ç�3_Ç�Z�U�d�è�ÇuJ�Ç�ÊÏ ñb��bI��¢®WIUM�*Ç�çÑU���U��¬Éb�U ��WOF�dA��d Ãè�ÊÇèÏÃ�s��tJK9�U0�¬ÇbM��äU���âÇdF�Ç

®âÇdF�Ç�w��WOI UM*Çè�WO�UDI�Çè�WO�ÇÑbH�Ç�hzUB�K��ëU�UM��ë�U��

�w��WOMF*Ç�ÊUN'Ç�s��r�dO�è�w�ÇdF�Ç�æU*d��Ç�ÁUC�Ã�ÇuJ�Ç�Êb�Uè�ãÑU��¬W�UG�Ç�çcN�è�®21�r�Ñ�æu�UIK��WOzUNM�Ç�WGOB�Ç�l{è�vK��W�uJ(Ç�l{u��WHKJ*Ç�WO�U*d��Ç�WM�K��WBB�*Ç�W�Ñu�Ç�w��`�UB�Ç�rJ(Ç�bNF�

�bNF��lL��Ç�b�è��®æu�UI�Ç�vK��ÉdO_Ç�Ê��bF��Çè�WOzUNM�Ç�WGOB�Ç�WO Ozd�Ç�ÊÇèÏ_Çè�Ê��bF��Ç�ÇuA�U�è�éd_Ç�WOMF*Ç�ÊUN'Çè�rJ(Ç

�t�UI��Ç�æULC��U�ÁUM��sJ1�w��Ç�ÊU��F�Çè�¬æu�UI�Ç�Çc��cOHM���W�uKD*Ç®wKFH�Ç�ÐUH��Ç�WK�d��v�Å

�s��vI���¬W�e�d���Çè�WO ÇdI1b�Ç�u���t�dO ��âÇdF�Ç�q�Çu��ULMO�è�w��Ç�Éu�d*Ç�áÇb�_Ç�oOI%�q�Ã�s��W�UF�Ç�WHO�u�Ç��d�uD��êÑèdC�Ç�UNM��oKDM��w��Çè�âÇdF�Ç�w��w�O�Çd��Ç�jOD���Ç�Z�U�d��UNMLC��

�åUF�Ç�ÙUDI�Ç�Y�b%�q�Ã�s��W�ÇdA�Ç�ÊdN�Ãè��®cOHM�K��o�dD�Ç�W ÑU�ÍU�M��êÑèd{�âÇdF�Ç�w��W�UF�Ç�WHO�u�Ç�éu� ��vK��ÉÏUOI�Ç�s ��æÃ�ÙÇd���WO OzÑ�ÉÇÏÃ�u��UOKF�Ç�W�cOHM��Ç�ÊU�b)Ç�ÒUN�è�®ä ñu���Ç�WOKL�

®W�UF�Ç�WHO�u�Ç�w��W�ÏUOI�Ç�ÑÏÇuJ�Ç�ÁUM��ä��s��ä ñu���Ç�w�

�Ê ñÏÃ�b�è�®Y�b���Çè�W�e�d���Ç�oOI%�ÏuN'�â�D�Ç�WDI��çÑU���U��(2008�¬rOK�Å�w��WLE�M*Ç�dO��ÊUE�U;Ç�æu�U�¨�21�r�Ñ�æu�UI�Ç�æU*d��Çè�âÇdF�Ç�W�uJ��ÊÏb��.1�w��U0�¬W�e�d*Ç�ÉÑÇÏ�Ç�s��WO��I��Ç�s��b�e0�UN�èR��d�b��æÃ�WOK;Ç�ÊU�uJ(Ç�æUJ�S��`��Ã�YO��¬5E�U;Çè�ÊUF UI*Ç�f�U���WDK�e�eF��v�Å�æu�UI�Ç�Çc��WF�Çd��éu� ��v�Å�WB��*Ç�l� �Ç�ÊÇÑÇÒu�Ç�s��ÊUO��B�Ç�iF��ä ñu��è�®W�ÁU *Ç�w��WO��I��Çè�¬ÁÇÏ_Ç�b�Ñè�¬5H�u*Ç�ÑU���5OF��p�Ð�qL�è�®WO�U*Çè�W�dA��Ç�ÏÑÇu*Ç�p�Ð�W�ÑÇÏ�Ç�ÊUO�èR *Ç�s��b�e*Ç�wñ�u��s��WOK;Ç�ÊUDK �Ç�5J9�v�Å�æu�UI�Ç�Çc��êÏR��æÃ�l�u�*Ç�s�è�®5E�U�LK��WOM�_Ç�ÊUO��B�Ç�iF��q�u%�p�Ð�w��U0�¬ÊUE�U;Ç

�ÊUE�U���Ë���rC��¬2005�åU��Ñu�Ï�ád��Çè�®âÇdF�Ç�w��18�s��WE�U���14�vK��ÊUE�U;Ç�æu�U��êd �è�®UN���è�o UM*�UN�bI��w��Ç�W�UF�Ç�ÊU�b)Ç�éu� ��5 %è�l{è�h���ULO��¬WI�U��W�Ñu�b�Ç�W�Q *Ç�ÑÇdL���ëÇdE��ãu�d��vK��êd ����UL��®UNOK��21�æu�UI�Ç�êd ��bF��r��ÇcJ�è�¬æU�Ïd��rOK�Å�W�uJ��v�Å�Ï���Ç�äUL��w�

®æU�Ïd��rOK�Å�W�uJ��WDK�X%�UNM��Áe��w��èÃ�UNKL�Q��WF UI*Ç

�w��f��s��t�èdNE��U��ÓUÃ�vK��r�ÑUO�Ç�êd��è�®q�UJ�Ç�V�Ñb��Ç�ÇuIK�è�¬W�UMF��ÇèdO�Ç�b�è�¬WO�b*Ç�W�b)Ç�w��W�ÑÇÏ�Ç�ÑÏÇuJ�Ç�s��W����UOKF�Ç�ÊU�b)Ç�ÒUN�� ñrC��.2®W�UF�Ç�WHO�u�Ç�w��ÊU�U è�¬Ñ ñuD��Çè�rKF��Ç�w��W��Ñè�¬WO��_Ç�rOI�Çè�W�ÇeM�Çè�¬WOM��Ê��R�è�ÊÇÑUN�è�¬ÉÏUOI�Ç

Page 46: ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻣﺎﻋً نﻮﻌﺑرأUN eOL w Ç WIOLF Çè WF Çu Ç WOMH Ç Éd )Ç s è r b Ç Çc s WOM u Ç wzU/ Ç jOD Ç ÊUOKL bOH

462013 !"#$%& '(')*%&

rK3U ,- !�/oEKX' m-'N> :16 6:c&'

%27

%19

%19

%12

%9

%4%3

%3 %2%1

%1

�5D K��w��5O�uJ��5H�u*�qL��W�Ñè�ÇuJ�Ç�XLE�è�W�UO��w��UN�Çb��Ç�sJ1�w��Ç�ÊUOMI��Çè�ZNM�Ç�äu�

�ÈÑU&�vK��W�Ñu�Ç�w��æu�ÑUA*Ç�lK ñ Çè�®WOzU/�Ç�WUO �Ç�ÊÇÑUN*Ç�ÁUM�è�w�dF*Ç�æèe�*Ç�ÁÇd�Å�ábN��édÃ�æÇbK��®ÊUUO �Ç�W�UO��w��WO�b*Ç�W�b)Ç�wH�u��áuH��w��ÊUUO �Ç�WFO�D��WO�u�K��qL��W�Ñè�ÇuJ�Ç�XLE��UL��UN��UO��WOHO�è�âuI(Ç�vK��ÉeJ�d*Ç�WOM u�Ç�WO�UL���Ç�ÆÏU���vK��W�Ñu�Ç�Êe�Ñè�®æUM���w��åUF�Ç�ÙUDI�Ç�wH�u*�W�UO��w��UN�Çb��Ç�sJ1�w��Ç�¬l�ÑUA*Ç�ÉÑÇÏÅ�ÊÇèÏÃè�®tK�u9�ÊUO�O�Çd�Ç�l{èè�¬tLOOI�è�¬ÙèdA*Ç�Íd�I�

�WJKL*Ç�w��jOD���Çè�ÏUB���Ç�ÉÑÇÒè�l��ÇuJ�Ç�X�èUF�è�d�uD���wMH�Ç�r�b�Ç�ÙèdA��cOHM��ä��s��W�ÏuF �Ç�WO�dF�Ç�ÊUN�K��W�cOHM��Ç�WD)Ç�ÁÇÏÃ�ÓUOI��WO OzÑ�WO�u��ÊÇd�R�

�ÇuJ�Ç�Ê ñb�Ãè�®WOLM�K��WOM u�Ç�WD)Ç�ÑU Å�w��W�èbK��WF�U��Ç�WD)Ç�ÏÇb�Å�vK��ÉÑÇÒu�Ç�ÉÑb��e�eF���åUF�Ç�æÒÇu��Ç�ÌÐU/�ÆÏU�*Çè�WO����Ç�WO�O�Çd��Ç�ÏÇb�Å�w��r�b�Ç�X� ñb�è®ÉÑÇÒu�Ç�sL{�Ê�UB����Éb�è�ÁUA���ÑU Åè�WONO�u��Ç

�XLE��¬W�ÑÇÏ�Ç�WOLM�K��WO�dF�Ç�WLEM*Ç�l��æèUF��U�è�æÇbK��Ç�w��W�UF�Ç�ÉÑÇÏ�Çè�rJ(Ç�W�U��äu��vI�K��ÇuJ�Ç�r�Ï�w��WOUÃ�lO{Çu��æu�ÑUA*Ç�Íd �YO��¬WO�dF�Ç�WFM*Ç�e�eF�è�¬5M Çu*Ç�W�ÑUA��e�eF�è�¬WO ÇdI1b�Ç�rO�

�ÊÇÑUOè�Ê�OK%�ÇuJ�Ç�X� ñb�è�®WO�UL���Çè�W�ÏUB���Ç�¬W�UF�Ç�WUO �Ç�éu� ��vK��ÊÇÁÇd�Å�v�Å�êÏR��æÃ�sJ1��®bOFB�Ç�Çc��vK��åbI��Ç�b�d��fO�UI�è�VO�UÃ�p�c�è�ÊULEM��s��ëU�ÑUA��160�v�Çu��Ëb(Ç�Çc��w��ãÑU�è

�ÊÇÑU��Çè�¬æÏÑ_Ç�s��åUF�Ç�ÙUDI�Ç�wH�u�è�w�b*Ç�lL��*Ç�¬âÇdF�Çè�¬UOI�d�Ã�ÈuM�è�¬dzÇe'Çè�¬f�u�è�¬Éb��*Ç�WO�dF�Ç�WJKL*Çè�¬dB�è��¬UO�O�è�¬æUM��è�¬X�uJ�Çè�¬5D K�è�¬æUL ï�è

!*a'3+&'N !b4/c+&'�ä��s��`�UB�Ç�rJ(Ç�ÊU� ñuI��e�eF��vK��WM�K�Ç�qLF�

�lOL��åU�Ã�äU�*Ç�ÍU �Å�v�Å�p�c��ábN�è�®WM Çu*Çè�W�ÑUA*Ç�w��Ç�ÊÇÑÇdI�Ç�lM��ÊUOKL��w��êèU ��U��W�ÑUALK��ÏÇd�_Ç

���®rN�UO��vK��d�R�

�¬ÇuJ�Ç�ÊU�u�èÃ�VK��w��ÉÃd*Ç�5J9�wI��¬2013�åU��w�è�Ê�ñu���Çè�ÊÇdñOG��Ç�UN�dD��w��Ç�ÊU�b���Ç�jè�w��ULñO�è�WIDM*Ç�w��WM�Çd�Ç�WOUO �Ç�ÙU{è_U��®W�ÑU'Ç�WOUO �Ç

�sL{�5 M'Ç�5��ÉÇèU *Çè�ÉÃd*Ç�ÊU�u�èÃ�rOLF���W�d��`O���W�UL�è�ëU��b��ÉbL�F*Çè�W� ñbF*Ç�WOM u�Ç�ÊUO�ÇeO*Çè�dO�Ub�Ç�wH��®WO�èb�Ç�ÊUO�UH��Çè�dO�UF*Ç�l��o�Çu���U0�ÉÃd*Ç�âuI��33�äu�è�æUL{�w��b�b'Ç�w�U����Ç�æu�UI�Ç�rNÃ�¬UO�O��äèÃ�w��uC��200� ñrC��êc�Ç�åUF�Ç�wM u�Ç�d9R*Ç�v�Å�ÉÃd�Ç

�®ÏuI��cM��éd ï&�Éd��ÊU�U���Ç

�ëU��b��W�d�I*Ç�dO�Ub�Ç�Êd�Q�Ç�¬f�u���¬édÃ�æÇbK��w�è�âuI��VñOG��b��WO�K�qO�UH�� ñêÃ�VñM����¬åUL���Ç�s��dO�J�U��ÏÇu*Ç�dOOG��w��W�UF�Ç�ÊUA�UM*Çè�ÊÇd�UE��Ç�X�$è��®ÉÃd*Ç�5J9è�5 M'Ç�5��ÉÇèU *Ç�ÆÏU���l��i�UM���w��Ç�W�d�I*Ç�ÙuL���s��WzU*Ç�w��12�W� M��ÉÃd*Ç�ÊÒU��¬dB��w�è�®ÉÃd*Ç�dñOG�è�ÊU{UH���Ç�VI��sJ�è�¬2010�åU��w��WO�U*d��Ç�b�UI*Ç�êc�Ç�l�Çd��Ç�Çc�è�®WzU*Ç�w��2�v�Å�W� M�Ç�XCH��Ç�ÉÏUOI�Ç

�e�eF��w��×UAM�Ç�Çc��rNÃè�®sLO�Çè�¬W�ÏuF �Ç�WO�dF�Ç�w��W�ÑÇÏ�Ç�WOLM�K��WO�dF�Ç�WLEM*Çè�ÇuJ�Ç�5��W�ÇdA�Ç®WIDM*Ç�w��UN�ÇÑÏè�`�UB�Ç�rJ(Ç�ÊUÑU2�b�Ñ

!G>$E+&' !G>/YE9X' �/�NC'

8/s*&' >/M-

!&'F%&' �/"�N $J(&'N pAs&'

i%c&' {3(f =4>/Y0N @/G$Z&' m+9

>'FDE;X'/2/"R)&'/!G43U/EbF&'

i%c&' =>'4?

=4'><' P3;

LgGg13#

!#/H<' �-4 /_$15 X

!G>F%E&' �/"�N/!)AM&' 4/:Ef'

~$v5 �/D;5

.2011 ,#$%&' $x`+&' |@/;/"M&' !;'4>N k/Z#�& ,#$%&' gb$+&' :4FY+&'

Page 47: ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻣﺎﻋً نﻮﻌﺑرأUN eOL w Ç WIOLF Çè WF Çu Ç WOMH Ç Éd )Ç s è r b Ç Çc s WOM u Ç wzU/ Ç jOD Ç ÊUOKL bOH

47 !"#$%& '() *+,-%&. /%0$%& 123%&

=$"Db !(B/0 Ff [&? �}U

�rJ(Ç�ÊU� ñuI��ÖñuI��ä ñu���Ç�WK�d��w��ÉÃd*Ç�âuI��çbNA�®ÏuLB�Ç�vK��WOM u�Ç�ÉÑbI�Çè�`�UB�Ç

�ÇuJ�Ç�XLE��¬ÑÇdI�Ç�ÐU��Ç�ÊUOKL��w��ÉÃd*Ç�W�UJ��e�eF��è�ÑÇdI�Ç�u�è�¬©2000¨�1325�s�_Ç�fK���ÑÇd��äu��ëU�UL��Ç

�v�Å�ÙUL���Ç�Çc��áb�è�®ÉÃd*Ç�æQA��ëUO�èÏ�tOK��oH�*Ç�w�è�¬ÑÇdI�Ç�ÇcN��l�Ñ_Ç�ezU�d�Ç�cOHM��w��h�ÇuM�Ç�b�b%

�X�ÑU�è�®w�UF��Çè�W�U��Ç�5�Q�è�W�UL(Çè�W�ÑUA*Çè�W�U�u�Ç�s��édÃ�ÊUN�è�ÉÃd*U��ÖuNM�U��WOMF*Ç�WOM u�Ç�ÊUO��Ç�tO��h�ÇuM�Ç�äu��WÇÑbK��ÈuKD*Ç�re�Ç�ÏÇb���5O�èÏ�ÁU�d�

�ÙUL���Ç�Çc��w��æu�ÑUA*Ç�g�U�è��®ÑÇdI�Ç�cOHM��w��WOLOK��Ç�âÇdF�Çè�f�u��w��W�èdD*Ç�ÊU�b���Çè�ÉbO'Ç�ÊUÑUL*Ç

®sLO�Çè�dB�è�UO�O�è�æUM��è�5D K�è

�W�ÏUB���Ç�æèRA�Ç�ÉÑÇÏÅ�l��W�ÇdA�Ç�s��ÑU Å�w�è�äu��ëU UA��ÇuJ�Ç�XLE��¬Éb��*Ç�3_Ç�w��WO�UL���Çè�p�Ðè�¬2015�åU��bF��U*�WOLM��Ç�WD�âUO�w��W�ÑUA*Ç�w��Ê�UB��Çè�ÊU�uKF*Ç�UO�u�uMJ�è�ÑUJ���Ç�ÑèÏ�WA�UM*

�W�ÑUA�è�¬WO�èd�J��Ç�W�uJ(Çè�¬lOL�K��WK�UA�Ç�WOLM��Ç�oOI%�ëU�UO��Ç�æu�ÑUA*Ç�g�U�è�®W�ÑUA*U��rJ(Çè�¬5M Çu*Ç

�w��tIO�D��WO�UJ�Åè�5M Çu*Ç�W�ÑUA0�ÊU�uJ(Ç�åÇe��Ç�rOOI���ÑUJ�_Ç�äÏU���åU�Ã�äU�*Ç�ÔUIM�Ç�Çc��` �Ãè�®WO�dF�Ç�æÇbK��Ç�w��5M Çu*Ç�åÇe��Çè�W�ÑUA*U��rJ(Ç�äu��ÓèÑb�Çè�¬ÈÑU���Çè

®WOzU/�Ç�WOKLF�Ç�ÉÑÇÏÅ

�w��ÇuJ�Ç�XLE��¬WO�UI���Ç�WK�d*Ç�ÉÑÇÏÅ�WO�UF��e�eF��è�Éb�b��âU�Â�áUAJ�Ç�äu��WA�UM��ÊUIK��Ë���2013�åU��ÑèÏ�dñOG��vK��ÊUA�UM*Ç�Êe�Ñè�®w�b*Ç�lL��*Ç�sL{�ÑÇu�K��åÇu�_Ç�w��WO�dF�Ç�æÇbK��Ç�w��t UA��WFO� è�w�b*Ç�lL��*Ç

2013-2012 |!0/%&' @/M;`+&'N @/03:Z&' ,- �$%&' 7"*a'3+&' !(B :17 6:c&'

.2013/2012 ,#$%&' $x`+&' |@/;/"M&' !;'4>N k/Z#�& ,#$%&' gb$+&' :4FY+&'

�"S&' 8/%&' 70C'

(!a$c&')

/0 Ff [&? �}U X./9ea? �}U X!#/H<' �-4/_$15 X

P/T(&' j/JH !03:Z&' �'3*&' rAS0 N5 i%c&' rAS0)(,%G$cE&' rAS+&'

!&NF&' 705 j/JH |�f/D+&')(@'$#/W+&'

�'gfC'!";/"M&'

!"&/+%&' @/#/(*&' !w"*J+&'N

V03� $"DA"H I0/K$# |!"+*E&'N �eq<' F%# /0 !13+S0 |�G$xN r;`0

.6"G ,- !"+&/%&' @X/0g&'

�W��Çu*�âd �v�Å�rzÇb�Ç�UNFñKD��u��ÇuJ�Ç�eñO1�U��¬W�ÑUA*Ç�ZN��ÊbL��Ç�bI��®WIDM*Ç�w��W�ÑU'Ç�ÊÇdñOG��Ç�ÊULEM�è�ÊU�uJ(Ç�wK�2�l��ÑèU���Ç�w��dL� ��w�è�W�O��Ç�l��q�UH��Ç�vK��ëULzÇÏ�Õd%è�¬w�b*Ç�lL��*Ç�ÊU�UO��Ç�V ��UN��Çd��nOOJ�è�UNO��qLF��w��Ç

�®ÑÇdI�Ç�wF�U�è�5OMF*Ç�ÊUF ñ�u�è

�ÇuJ�Ç�ÊbI�è�®WO�UI���Ç�ÊÇd�H�Ç�ÊU�b%è�¬WO{U*Ç�ÉdO_Ç�ÊÇÑb��ÁUM��äu��t�Ñb�Ã�êc�Ç�qO�b�Ç�WA�UM*�qL��W�Ñè�p�c��ÊÇÑUN*Ç�d�uD��ábN��p�Ðè�¬w ÇdI1b�Ç�rJ(Ç�w��W�ÇdA�Ç

�lM��WOKL��w��WK�UA�Ç�W�ÑUA*Ç�oOI����W�Ò��Ç�ÊÇÑbI�Ç�ÁUM�è�lL��*Ç�ÊULEM��s��æuK�2�ÊUA�UM*Ç�çc��w��ãÑU�è�®ÑÇdI�Ç�5D K�è�âÇdF�Çè�W�Ñu �Ç�WO�dF�Ç�W�ÑuNL'Çè�f�u��w��w�b*Ç

�®sLO�Çè�dB�è�UO�O�è�æUM��è

�W�ÑUA��e�eF��q�Ã�s��ëÇÏuN��ÇuJ�Ç�X�c��¬p�Ð�v�Å�W�U{Åè�v�Å�U�ÏuN��ÊÏQ��¬ÑÇdI�Ç�lM��ÊUOKL��w��w�b*Ç�lL��*Ç

�lL��*Ç�ÊULEM�è�W�uJ(Ç�s��5K�2�5��W�d�A��WM'�qOJA��ÊUUO �Ç�w��W�ÑUA*U��WOLM��Ç�ZN��rOLF���âÇdF�Ç�w��w�b*Ç�qL��ÊU�Ñè�l� ��ëU�u{u��W�ÑUA*Ç�ZN��bLï��Çè�®WOM u�Ç

�æu�Ñb��UN� ñb��¬U�cOHM�è�W�UF�Ç�ÊUUO �Ç�lM��äu��ÊÇèb�è�w��ÇuJ�Ç�UN�LE��WO��Ñb��ÊÇÑèÏ�s��ÇèÏUH�Ç�æÃ�o�

�q�u%è�¬Í���Ç�w��W�ÑUA*Ç�vK��ÉÑbI�Ç�ÁUM���sLO�Çè�âÇdF�Ç®`�UB�Ç�rJ(Ç�ÊUÑU2è�¬ÊU�ÇeM�Ç�q��ÊUOKL�è�¬rEM�Ç

%100

%80

%60

%40

%20

%0

5228 23 23 17

299 14

27

38 41 3431

30

2535

1019 18

1923

16

2620

7 13 14 20 24 1631 19

4 2 4 4 6 9 9 12

Page 48: ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻣﺎﻋً نﻮﻌﺑرأUN eOL w Ç WIOLF Çè WF Çu Ç WOMH Ç Éd )Ç s è r b Ç Çc s WOM u Ç wzU/ Ç jOD Ç ÊUOKL bOH

482013 !"#$%& '(')*%&

_/(; /G>/K.g+G/U 7+G |$G$ZU !M"\4

�w ÇdI1b�Ç�rJ(Ç�w��W�ÇdA�Ç�ÊÇÑb��ÁUM���ÇuJ�Ç�qO�Ï�æÃ�sJ1�WLñO��ÉÇÏÃ�uN��®VUM*Ç�X�u�Ç�w��w�Q�

�®å���Ç�qzUèè�w�b*Ç�lL��*Ç�ÊULEM��UN�b�� ��¬åuO�Ç�êd&�w��Ç�ËÇb�_Ç�s��qO�b�Ç�Çc��w�u�Ç�b�è

�WK�d*Ç�bF��v�Å�q�I� *Ç�w��t�Çb��Ç�dL� Oè�W�ÑUA*Ç�Íèd��¬lOL'Ç�tFMB��q�I� ��v�Å�¬WO�UI���Ç

®WO�èR *Ç�f�è

�WM Çu*Ç�ºlO�d�Ç�Ïu�è¢�æÇuMF��WÇÑÏ�ÇuJ�Ç�XIK Ãè�XLE�è�¢w ÇdI1b�Ç�ä ñu���Ç�ÊÇÑU ��w��WO�b*Ç�W�ÑUA*Çè�ä ñu���Ç�æÇbK��s��Ïb��w��W�ÑU'Ç�ÊÇÑñuD��Ç�WA�UM*�WIK�

�dB�è�W�Ñu �Ç�WO�dF�Ç�W�ÑuNL'Çè�s�d���Ç�UNM�è�¬w ÇdI1b�Ç�ÊU�U&�Çè�ä ñu���Ç�ÊÇÑU ��rOOI���W�d��ÑÇu(Ç�æU�è�®sLO�Çè�WO Ozd�Ç�ÊUO�u��Ç�qOFH���WMJL*Ç�q� �Çè�¬q�I� LK��WKL�;Ç�s��¬ÑÇu(Ç�WIK��w��æu�ÑUA*Ç�g�U�è�®WÇÑb�Ç�w��ÉÏÑÇu�Ç�¬w�b*Ç�lL��*Ç�s��5D�U�è�¬5OUOè�¬W�èdF��ÊUOB���s�c�Ç�dE��WN�è�s��q�I� LK��WKL�;Ç�ÊÇÑU *Ç�¬5O1ÏU�Ãè�W�uL���17è�16�æ�JA�Ç�dNE�è�®ÊU{UH���Ç�w��Çu�ÑU�

®WÇÑb�Ç��w��ÊÏÑè�W�U��ÊU�UO�

�w��WO�UL���Çè�W�ÏUB���Ç�U�ÑU�Âè�ä����Çè�ÊU�ÇeM�Ç�rJ(Ç�ÊU� ñuI��ÁUM��vK��ÇuJ�Ç�qL��w��Y�U��Ç�Ñu;Ç

�W�ÏUB���Çè�WOUO �Ç�W�d(U��®ÏuLB�Ç�vK��ÉÑbI�Çè�`�UB�Ç�dO�Q���lC���äÇe����WO�dF�Ç�WIDM*Ç�w��WO�UL���Çè

�q�Çu��êc�Ç�ä����Ç�Çc��®5D KH��wKOzÇd�Ç�ä����Ç�w��q�UH�Ç�ÑÇb'Ç�bOOA�è�¬W�d(Ç�bOOI�è�¬ÊUM u� *Ç�ÁUM��ä ñu��K��æU��UL��®Ée��vK��ÑUB(Ç�Öd�è�¬WO�dG�Ç�WHC�Ç�vK��ÊUO�Çb��WO�dF�Ç�æÇbK��Ç�s��Ïb��çbNA��êc�Ç�wUO �Ç�ÊÃb��w��Ç�WFÇu�Ç�WO�UL���Ç�ÊU�d(U��®U�dQ��WIDM*Ç�ÊÇd�RLK��XFC�¬W�ÇdJ�Çè�¬W�d(Çè�¬e�)U��V�UD��WOLK

�®nMF�Ç�v�Å�XI�e�Çè�WOUOuO'Ç

�ä��s��ä ñu���Ç�©Ã¨�ºÊU�U&Ç�W����v�Å�éñÏÃ�äU(Ç�Çc�è�ÊU� ñuI��w�u� ��rJ�K��åUE��u���ÊUOKLF�Ç�s��çdO�è�ÑÇu(Ç�ÈUDI��Ç�q��w��ä ñu���Ç�©È¨�»W�ÁU *Çè�WO�UHA�Çè�W�ÑUA*Ç�®ÙÇdB�Ç�dO�Q��X%�ä ñu���Ç�©Ì¨�»w�u�u�b��Çè�wUO �Ç

@/1'g*A& !"1/+EHX'N !G>/YE9X' 4/Bh'deEfX'N

�b�è�¬dÂè�w�d��bK��5��s�dO_Ç�5�U&�Ç�Éb��nK���è�w��Ç�W�Ò_Ç�çcN��®n�è�q��âuH��ëÇb��U�Ñu�w��W�Ò_Ç�XGK��ædI�Ç�w��æU ��Ç�UN��V� ��w��Ç�ËÑÇuJ�Ç�rE�Ã�s��d��Fï��ÏUB���Ç�vK��Éd�b*Ç�U�ÑU�Â�dB�I��r��¬s�dAF�Çè�êÏU(Ç�¬ÉÑèU�*Ç�æÇbK��Ç�X�èU �q��¬êÑu �Ç�w�UL���Ç�ZO M�Çè

�s�bK��Ç�w��æUJ �Ç�Ïb��lH�ÑÇ�b�è�®æUM��è�æÏÑ_Ç�ëU�uBè�w��25�rN�� ��XGK��YO��¬5�ÒUM�Ç�ÊU�u��o�b��ÁÇd��s�

�¬æÏÑ_Ç�æUJ�ÙuL���s��WzU*Ç�w��15è�æUM���æUJ�s��WzU*Ç�åUEM�Çè�wM�_Ç�åUEM�Ç�vK��Éb�Çe���ëU uG{�qJA��Çc�è

�®åUF�Ç�w�UL���Çè�êÏUB���Ç

�¬W�K_Ç�o�b��W�uN�qFH��ÊU�b%�WO�dF�Ç�WIDM*Ç�t�Çu�è�áÇd _Ç�ÑuN�è�¬5�ÒUM�Ç�Ïb��b�Çe�è�¬Ïèb(Ç�ÒUO��Çè

�¬âÇdF�Ç�wH��®ÈU�Ñ�Ç�äUL�Ã�b�UB�è�¬W�èb�Ç�vK��W�ÑU)Ç�®ÍÇèÑ_Ç�w��WO�u��dzU �v�Å�ÑÇdI��Ç�åÇbF�Ç�êÏR�

�éu� ��v�Å�ÁUI�Ñ���W�èb�Ç�ÊU R��ÁUM��vK��UO�O��qLF�è�âuF�è�®WO�UL���Çè�W�ÏUB���Çè�WOUO �Ç�5M Çu*Ç�ÊUFKD��w��wUO �Ç�ä ñu���Ç�ÑU ��WIDM*Ç�w��wUO �Ç�ÈUDI��Ç

�®æÇbK��Ç�çc�

�êc�Ç�wM u�Ç�ÑÇu(Ç�sLO�Ç�e$Ã�¬ÊU�b���Ç�çc��s��r�d�Ç�vK�è�áÇd _Ç�lOL��oH�Çè�®WOUO �Ç�áÇd _Ç�lOL��tO��ãÑUA��çU&�Ç�vK��ÙUL�Å�t���w��w�b*Ç�lL��*Ç�uK�2è�f�u��w��u��Ñu�Ï�v�Å�ÇuK ñ�u���¬bK�K��ëÇÑUB��Ç�wL�U��w��wUO �Ç

�®WO�dF�Ç�WIDM*Ç�w��ëÇÑd%�dO�Ub�Ç�d��Ã�s�

�w��ÁUC�_Ç�äèbK��r�b�Ç�ÇuJ�Ç�X� ñb��¬Éd�H�Ç�çc��ä�è�rJ(Ç�vK��Êe�Ñè�®ä ñu���Ç�WK�d��ÊU�uF��ÒèU����U�ÏuN�

�p�c�è�¬ä ñu���Ç�WK�d��w��wK;Ç�rJ(Ç�vK��ULñO�è�¬`�UB�Ç�¬ÊÇÑbI�Ç�ÁUM��Z�Çd��ä��s�è�®wM�_Ç�ÙUDI�Ç�Í��Å�vK�

�rOLF��o�d �s��W�UF�Ç�WHO�u�Ç�wK�U��r�Ï�v�Å�ÇuJ�Ç�ábN��UL��®WOM u�Ç�ÊU R*Ç�5B����`�UB�Ç�rJ(Ç�ÊUÑU2�aOd��ä��s��wLK �Ç�g�UF��Ç�lO�A��ÇuJ�Ç�q�Çu�

�®WO�UO(Ç�ÊÇÑUN*Çè�WO�b*Ç�rOI�Ç

�XIK Ã�¬W�Ñu �Ç�WO�dF�Ç�W�ÑuNL'Ç�UN��d9�w��Ç�W�Ò_Ç�ÁÇÒÅè�WOM u�Ç�WD)Ç�ÙèdA��¬UNO�Å�ÉbM *Ç�W��u�U��ë�L��¬ÇuJ�Ç�¬W�Ñu �Ç�WOM u�Ç�ÊU R*Ç�l��W�ÇdA�U��¬U�Ñu�q�I� *

�X�èUF�è�¬ÕU)Ç�ÙUDI�Ç�ÊU�d�è�¬w�b*Ç�lL��*Ç�ÊULEM�è�¬Éb��*Ç�3���êdDI�Ç�o�dH�Çè�¬WO�èÏ�ÊULEM��l��p�Ð�w��áÇb�Ã�s�è�®s�dÂ�5O�èÏ�ÁU�d�è�¬WOLOK��Ç�oO M��Ç�WO�Âè

�Ñ ñuB��l{è�w��5�Ñu �Ç�W�KB*Ç�ÈU��Ã�r�Ï�ÙèdA*Ç�Çc��éu� ��vK��W�èdD*Ç�ÊÇÑUO)Ç�äu��WK�U��WOM è�WD)

�q�L��w��Ç�ëU�U(Å�ÊU�b���Ç�b�Ã�WN�Çu*�W�UF�Ç�WUO �Ç�ÈU��Ã�5��ÊU�ÇdA�Çè�ÊUJ�A�Ç�ÁUM��»ÙÇeM�Ç�bF��U�Ñu�åU�Ã

Page 49: ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻣﺎﻋً نﻮﻌﺑرأUN eOL w Ç WIOLF Çè WF Çu Ç WOMH Ç Éd )Ç s è r b Ç Çc s WOM u Ç wzU/ Ç jOD Ç ÊUOKL bOH

49 !"#$%& '() *+,-%&. /%0$%& 123%&

�U��v�Å�äUI���Ç�qON ���WO�èb�Ç�ÊULEM*Çè�5�Ñu �Ç�W�KB*Ç�nK����s��5�Ñu �Ç�W�KB*Ç�ÈU��Ã�ÉÑb��ÁUM��»ÙÇeM�Ç�bF�®ÙÇeM�Ç�bF��U��WK�d��w��r�bK��w��W�ÑUA*Ç�vK��ÊU�U&�Ç

�l��s�UC�K��w*UF�Ç�åuO�Ç�ÇuJ�Ç�XO�Ã�¬2013�åU��w�è�XO��w��WO�UI��WDA�Ãè�wLÑ�äUH��Ç�w��wMOD KH�Ç�VFA�Ç�VFA�Ç�ÉU�UF��vK��ÉÁU{Å�WDA�_Ç�çc��X�U�è�®Éb��*Ç�3_Ç�WOUO �Çè�WO�UL���Çè�W�ÏUB���Ç�ÊUO�Çb��Çè�wMOD KH�Ç�XMLC�è�®ádB�K��WK�UI�Ç�dO��t�uI��vK��ëÇbO�Q�è�¬ä������¬ÈU��wMOD K��Ñ ñuB*�ëU{dF��W�UMLK��WLEM*Ç�WDA�_Ç

�WOzUM��W�u��p�c�è�¬æUM���w��WO�uJ(Ç�dO��ÊULEMLK��ëU{dF�è�WFÇè�WO���Å�WODG���Ëb(Ç�Çc��wE��®W�U��WOMOD K��W�UMH�®w�b*Ç�lL��*Çè�WOMOD KH�Ç�ÊU R*Ç�ÏuN��r�Ï�w��rNÃè

�s��jOD���Ç�ÉÑÇÒè�X�K �¬dB��w��ÊU{UH���Ç�VI�è�WO�UL���Çè�W�ÏUB���Ç�ÊUO�Çb��Ç�s��WIO�è�ÏÇb�Å�ÇuJ�Ç

�W�ÏUB���Ç�ÏUF�_Ç�vK��UNO��e�d��¬dB��w��wUO �Ç�l{uK��ÉÑu��Ç�bF��l{uK��ëULOOI��WIO�u�Ç�XMLC�è�®W�Ò���WO�UL���Çè

�q�_Ç�w��W�UF�Ç�WUO �Ç�éu� ��vK��ÊÇÑUO�X�d��Çè�éb*Ç�vK��dB��w��WK�UA�Ç�WOLM�K��W�ÄÑ�XMLC��UL��¬dOBI�Ç

®q�uD�Ç

�æUM���w��ÏUB���Ç�ÉÑÇÒè�v�Å�Éb�U *Ç�ÇuJ�Ç�X� ñb�è�Ñu�Ã�ÉÏU�Ò�ÑU�Â�b�b%�w��rN ��êÏUB��Ç�ÌÐu/�W�UOB��w��ÙÇdB�Ç�ÑU�Â�qOK%è�åUF�Ç�ÙUDI�Ç�w��5K�UF�Ç�V�ÇèÑè

�ÏÇb�Å�w��WL�U ��q ñJ��ÏuN�*Ç�Çc�è�®ÏUB���Ç�vK��U�Ñu�®Ùu{u*Ç�Çc��äu��w�èb�Ç�pM��Ç�d�dI�

�l��æèUF��U��qL��ÊU�Ñè�X ��wMH�Ç�r�b�Ç�ÇuJ�Ç�X�b�è�fK���WUzÑ�V�J*�WF�U��Ç�wMOD KH�Ç�w�UM�K�Ç�ÑÇu(Ç�WM'

�ÉÑUH�s��æuK�2�qLF�Ç�ÊU�Ñè�w��ãÑU�è��®æUM���w��ÁÇÑÒu�Ç�lOL�è�¬WOMOD KH�Ç�d�d���Ç�WLEM��s�è�¬ÊèdO��w��5D K��WOKÇb�Ç�ÊÇÑÇÒè�s��5�èR ��V�U��v�Å�¬WOMOD KH�Ç�qzUBH�Ç�s��5K�2è�¬æUM���w��WO�UL���Ç�æèRA�Çè�äbF�Çè�¬ÙU�b�Çè

�æu�ÑUA*Ç�g�U�è�®w�b*Ç�lL��*Ç�ÊULEM�è�WOUO �Ç�ÈÇe�_Ç�®WM�K�Ç�åUN�è�æUM���w��5����Ç�ÙU{èÃ�qLF�Ç�ÊU�Ñè�w��fK���ÁUA���b�b��æu�U��ÙèdA��×UAM�Ç�Çc��ZzU���s�è�V�J��sL{�WLzÇÏ�W�O��æuJ��¬5OMOD KH�Ç�5�����vK�Ã

�wM è�b�d��ÁUA���ÇuJ�Ç�jD��è�®ÁÇÑÒu�Ç�fK���WUzÑ®W�UG�Ç�çcN��ëUOM è�ëU� ��bF�è�5����Ç�U�UCI�

�ÉÑÏU���l��æèUF��U��wMOD KH�Ç­w�UM�K�Ç�vI�K*Ç�ÇuJ�Ç�ÏuI�è�vK��ÑÇu�K��u�b��WO�uJ��dO��WLEM��w�è�¬W�d�A*Ç�W�U *Ç�ÈÇe�_Çè�w�b*Ç�lL��*Ç�ÊULEM��XFL��Çè�®wM u�Ç�bOFB�Ç�WOAOF*Ç�áèdE�Çè�âuI(Ç�WA�UM*�vI�K*Ç�Çc��w��WOUO �Ç

P'4j3&' r"\4 y' F+Z&' ,0'4 F"M&' �,K/*DA&' P'4j3&' r"\4 |,U/("0 i"SK F"M&' 83"&' ,- psK �$%0 ,- '3:;n& !GQ"o*E&' !*"0C' |]Av /+G4 =F"M&' �,*")MAo&'

.@N$"# ,- =FZE+&' p0C' �"# ,- ,*")MAo&' i%c&' m0 70/TEA& ,+&/%&'$"b'g1 F+fC =43Y&'

�/ZK X3(K2/*D& |./(#/; =4/SE&'N >/YE9X' $GjN

�æèUF��Ç�vK��ÇuJ�Ç�v�Å�d�bI��Çè�dJA�Ç�q�e���åbI���æÃ� ñÏu��l�U��Ç�qLF�Ç�o�d��ÙUD�Ç�b�è�®w{U*Ç�åUF�Ç�w��t��b��êc�Ç�l�ÑUA*Ç�s��W�uL���ÁÇd�Å�w��XLNÃ�Éb�U ��.bI��WM�K�

�ÌÐu/�l{è�p�Ð�w��U0�¬ÉÑU���Çè�ÏUB���Ç�ÉÑÇÒè�UN�cH��w��Ç�V�ÇèÑè�Ñu�Ã�w��ÉÏU�e�Ç�ÑU�Â�b�b%�vK��Éb�U LK��êÏUB��Ç�qOK%è�¬ÏUB���Ç�vK��æUM���w��åUF�Ç�ÙUDI�Ç�w��5K�UF�Ç

�WL�U ��qJ��êc�Ç�¬ÏUB���Ç�vK��U�Ñu�w��ÙÇdB�Ç�ÊUO�Çb��5�Q�è�¬Ùu{u*Ç�Çc��äu��w�èb�Ç�pM��Ç�d�dI��ÏÇb�Å�w�

�w��Ç�qO�U���Ç�ÁÇd�Å�w��Êb�U�W�ÏUB��Ç�ÊU�u�D�è�ÊÇÁUB�Å�æèUF��Ç�s��b�eLK��lKD���s��è�®ÉÑU���Çè�ÏUB���Ç�ÉÑÇÒè�UN�d&

®2014�åU��w�

�w��5OMOD KH�Ç�5�����WOU�uK�b�Ç�WOUO �Ç�U�UCI�Çè�w��5OMOD KH�Ç�âuI��s��WK�U��WIO�è�ÊÑb��b�è�®æUM���ëUH�u��XM ñLC��w�UL���Ç�5�Q��Ç�s��ÉÏUH��Çè�qLF�Ç

�W{èdF*Ç�WO Ozd�Ç�U�UCI�Ç�äUO��vI�K*Ç�ÁUC�Ã�s��ëU�d�A��ÁUM��w��ÇuJ�Ç�r�U ��¬WDA�_Ç�çc��ä��s�è�®WA�UMLK�

®5D K��w��ä����Ç�ÊUO�Çb���êbB��Ç�vK��ÉÑbI�Ç

�ËÑÇuJ�Ç�äUO��WFM*Ç�s�d�Ç�Çc��sL{�ÇuJ�Ç�qL��qLA�®dA��Ç�UN��V� ���w��Ç�ÊU�Ò_Çè�WOFO�D�Ç

!"%"D)&' k4'3:&' d/"f !%*+&'$cD&' /J# iDMEG ,E&' @/0jC'N

Page 50: ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻣﺎﻋً نﻮﻌﺑرأUN eOL w Ç WIOLF Çè WF Çu Ç WOMH Ç Éd )Ç s è r b Ç Çc s WOM u Ç wzU/ Ç jOD Ç ÊUOKL bOH

502013 !"#$%& '(')*%&

��r�Ï�ÇuJ�Ç�XK�Çè�¬WOFO�D�Ç�ÊU�Ò_Ç�äUO��WFM*Ç�b�d�è�ÏÑÇu*Ç�vK��ÎUM*Ç�dñOG��ÑU�Â�rOOI��æQA��WOLOK��Ç�ÉÑÏU�*Ç�cOHM�

�w��W�ÏUB���Çè�WO�UL���Ç�ÊU�UDI�Ç�d�Q��WOK�U�è�WOzU*Ç�¬Ùu{u*Ç�Çc��äu��f�U)Ç�ÙUL���Ç�ä�è�®WO�dF�Ç�WIDM*Ç�WIDMLK��WOUM*Ç�ÌÐULM�Ç�l{è�ZzU���s��ëÇd�dI��ÇuJ�Ç�X� ñb�

�êb�u �Ç�bNF*Ç�rOOI��Ç�éd�Ã�b�è�®ÎUM*Ç�dñOG��ÑU�Â�rOOI���p�Ðè�¬WJ�d��ÊU R�è�WO�u�èÑbON�Çè�W�u'Ç�ÏU�Ñ���W�cF�Ç�çUO*Ç�ÏÑÇu��vK��ÎUM*Ç�dñOG���WF�u�*Ç�ÑU��Ç�WÇÑb��ëU�d �ÙUL���Ç�w��æu�ÑUA*Ç�Íd��Çè�®WO�dF�Ç�WIDM*Ç�w��WO�NM*Ç�vK��ÇuIñK�è�ÎUM*Ç�W�c/�ZzU���vK��qOK���Ç�eO�d��

�®wLOK��Ç�w�dF*Ç�VDI�Ç�âUD�è�¬d�Q��Ç�WOK�U��rOOI��w��WF�ñ�*Ç�b�Çu��v�Å�äu�u�Ç�5 ����ÊUO�Â�ëUC�Ã�æu�ÑUA*Ç�Íd��Çè�®WIDM*Ç�w��WOUM*Ç�ÊU�b)Çè�ËÑÇuJ�Ç�ÁÇd��dzU )Ç�ÊU�UO��s�uJ�è�d�Q��Ç�WOK�U��rOOI��r�b��æÇb�b��qL��UI�d��TA�Ãè

�å ñbI��s��d�dI��.bI��ÙUL���Ç�qK���b�è�®wLOK�Å�w�dF��VD��WO�U*�Ç�W�U�u�Ç�ÉÑÏU�*Ç�v�Å�XLC�Çè�®5�èdA*Ç�w��qLF�Ç�W���è�¬W�ÇÑe�Çè�W�c����Éb��*Ç�3_Ç�WLEM�è�w�èb�Ç�æèUF�K��UNO��W�ÑUA*Ç�ÊU R*Ç�Ïb��`��Ã�YO���¬ËU�����e�Çd�

®W R��14

�ÁÇdC)Ç�ÊUO�u�uMJ��Ç�äu��lzU�è�WHO���ÇuJ�Ç�Êb�Ãè�w��ÎUM*Ç�dñOG��d�Ã�Éb��s��nOH��K��W�UD�Ç�ÙUD��w�

�w��Ç�ÊU�b���Çè�ÕdH�Ç�s��W;�XMLC�è�®ÇuJ�Ç�WIDM�

�ÊUO�u�uMJ��o�u �è�ÁÇdC)Ç�ÊUO�u�uMJ��Ç�ÏUL��Ç�UN�dD��¬WO LA�Ç�W�UD�Ç�p�Ð�w��U0�¬W�UD�Ç�ÉÁUH�è�ÉÏb��*Ç�W�UD�Ç�Z�èd��ÊU�KD���X�èUM��UL��®WOzUO�_Ç�WK�J�Çè�¬ÍU�d�Ç�W�U è

®ÁU�dNJ�Ç��ÙUD��w��ÁÇdC)Ç�ÊUO�u�uMJ��Ç

�W'UF*�WOM u�Ç�ÊÇÑbI�Ç�ÁUM��ÙèdA��v�Å�r�b�Ç�ÇuJ�Ç�å ñbI�è�éd��b�è�®UOI�d�Ã�w�UL�è�UOÂ�w�d��w��áUH'Çè�çUO*Ç�`��¬5D K�è�¬f�u�è�¬æÏÑ_Ç�w��ÉbzÇÑ�l�ÑUA��cOHM���jOD���Ç�jD�l{è�s��sJL�K��ÊÇÑbI�Ç�ÁUM��ábN��sLO�Çè�¬ÈdG*Çè�b�è�®U�cOHM���W�Ò��Ç�ÊUO��Ç�d�uD�è�áUH'Ç�W'UF*�WOM è�W�ÏUB���Ç�æèRA�Ç�ÉÑÇÏÅ�5��v�è_Ç�W�d�A*Ç�W�F��Ç�XLEï�

�¬2013�åU��dÇèÃ�w��ÇuJ�Çè�Éb��*Ç�3_Ç�w��WO�UL���Çè�æÏÑ_Ç�w��W�Ò��Ç�ÊÇÑbI�Ç�s��ÊU�UO���Çè�h�ÇuM�Ç�b�b���

�®çUO*Ç�`�è�áUH'Ç�WKJA��W'UF*

�W�Ñè�ÇuJ�Ç�ÊbI��¬WO�dF�Ç�äèb�Ç�WF�U��l��æèUF��U�è�ÉÏbF�*Ç�WO�O��Ç�ÊU�UH��Ç�æQA��ÊU{èUH*Ç�äu��WO��Ñb��äèb�Ç�s��æuK�2�U�dC��ÎUM*Ç�dñOG���WOMF*Ç�áÇd _Ç

�äu��ÈÑU���Ç�äÏU����W�d��W�U�0�qLF�Ç�W�Ñè�X�U�è�®WO�dF�Ç�3_Ç�WO�UH�Ç�âUO�w��ÎUM*Ç�dñOG��æQA��ÊU{èUH*Ç�lO{Çu��æu�ÑUA*Ç�ÖdF�Çè�®ÎUM*Ç�dñOG��æQA��W�ÑU �Ç�Éb��*Ç

�WO�O��Ç�ÊU�UH��Ç�æQA��ÊU{èUHLK��W�Ò��Ç�WOU_Ç�ÊÇÑUN*Ç�®áÇd _Ç�ÉÏbF�*Ç

Page 51: ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻣﺎﻋً نﻮﻌﺑرأUN eOL w Ç WIOLF Çè WF Çu Ç WOMH Ç Éd )Ç s è r b Ç Çc s WOM u Ç wzU/ Ç jOD Ç ÊUOKL bOH

51 !"#$%&'$ (")*

@/b'$c&' P/*# 'Ql 70 �0gE&' F9N .!"1/+EHX'N !G>/YE9X' !"+*E&' !(Af ,- 61/- $Y*1 ,l '3:;<' |!"+G>/b5 �/;N5N |@/03:f 70 |!ZAY+&' �/Zq5 m0 !"S"U'$E;' @/b'$x P/*D# m93+&'

!"+"A9<' @/+s*+&' m0N |=FZE+&' p0C' !03s*0 [&? !-/�</# |�/W&' �/)(&'N.!"03:Z&' $"�N !"03:Z&'

52 @/b'$c&' P/*# !"+l5

54 ,AZ+&' m+ES+&' ,- '3:;<'

Page 52: ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻣﺎﻋً نﻮﻌﺑرأUN eOL w Ç WIOLF Çè WF Çu Ç WOMH Ç Éd )Ç s è r b Ç Çc s WOM u Ç wzU/ Ç jOD Ç ÊUOKL bOH

522013 !"#$%& '(')*%&

�w��UOKF�Ç�ÉÑÇÏ�Ç�Êd�Ã�¬2013�dàà�UM�¯w�U��Ç�æuàà�U��wàà��ÑdI��¬UNO��WL�Çb�Çè�WOMH�Ç�nààzU�u�Ç�nK��*�ëUààLOOI��WààM�K�Ç�jOD���Çè�W�ÇdA�Ç�W�Fàà��w��b�b��ràà ��ÁUààA�Å�çd�Ã�vK��WOMH�Çè�WO�O�Çd�àà�Ç�ÉÑuààA*Ç�.bI��v�u���¬wMH�Ç�æèUF��Çè�¬ÏÑÇu*Ç�W��F�è�¬ÊU�ÇdààA�Ç�ÁUM��Ùu{u��w��WààLEMLK��ràà�b�Çè�ÁUI�Ñ�Çè�¬WIDM*Ç�w��W�dFLK��eàà�dL��ÇuJàà�Ç�W�UJ��eàà�eF�è

�®ÊUààUO �Ç�l{è�w��U�Ñèb�

�.bI��ÊU�ÇdA�Çè�WO�O�Çd�àà�Ç�ÊU�U&�Ç�ràà ��v�u��è�U�Çe*Ç�ÁUM��ábN��ÉÑÇÏ�Ç�v�Åè�V îFàà ïA�Ç�nK����vàà�Å�ràà�b�Ç

�vK��äèb�Ç�l��qLF�Ç�UN� ñu���làà�u*�WM�K�Ç�qàà�R��wàà��Ç�WO�àà M�Ç�qLF�è�®ÊU�U��s��UN��U�è�ÊUààFñKD��s��äèb�Ç�pààK���Uàà��ÓUààÃ

�W��U*Çè�WJ�dààA�Ç�ÊUN'Ç�l��äUB��Ç�dOàà O��vK��ràà I�Ç�ÏbF�*Ç�Y��K��Éb�b��ÊUàà�U&Ç�Íd�I�è�¬Éb�b'Çè�WààO�U(Ç�WL�Çb�Ç�WDààA�_Çè�ÊÇèÏ_Ç�ÌU��Å�l�ààA�è�¬ÊUBB���Ç

®W�UF�Ç �ÊUUO K�

�bL�F��¬2013�åU��w��ràà I�Ç�Çc��UN�c��wàà��Ç�ÏuààN�K��Wàà�O��è�ÏÑÇu*Ç�W��F���ëÇÏb���ëUO�O�Çd�ààÇ�ëU�N��åuO�Ç�ÇuJàà�Ç�Éb�U��lOààu��v�Å�ábN��wN��®ÁU�dààA�Ç�v�Å�äu�u�Çè�5àà %è�¬q�_Ç�WK�u è�ÉdO���l�ÑUààA��l{èè�¬5��U*Ç�e�dL��WM�K�Ç�W�UJ��fàà�dJ�è�¬qÇb�Ç�w��ÏuààN'Ç�oOàà M���åUL��Ç�j���WM�K�Ç�Xàà�U�è�®Éd�)Çè�ÒUààO�����wààLOK�Å

�¬UO�U*Q��W��U��ëU�ÇbK��XààL{�¬ÁU�dààA�Ç�s��ÉdO���Wàà�uL���WO�dF�Ç�ÊÇÑU��U��ÁUC�Ã�ë�èÏè�»Z�èdM�Çè�¬ÇbààMKM�è�¬b�uàà �Çè�®WOLOK�Åè�WO�èÏ�ÊUàà R�è�»W�ÏuFàà �Ç�WO�dF�Ç�WJKL*Çè�Éb��*Ç

�s��W� ñuM���W�uL���l��W�U��ÊU�Çdàà��ÇuJàà�Ç�XM��UL��vK��tM��ÏuààAM*Ç�d�_Ç�oOI%è�UNKL��âUD��lOààu���ÊULEM*Ç

®WIDM*Ç�w��q�uD�Ç�ébàà*Ç

@/b'$c&' P/*# !"+l5

23"03:Z&' P/b$c&'�¬WOLM��Ç�q�Ã�s��w�èb�Ç�æèUààF�K��W�b�uàà �Ç�W�U�u�Ç�s��ràà�b��êÑÇÒu�Ç�fK�*Ç�s��bO�Q�è�nOKJ���5àà�ÑÏU���ÇuJàà�Ç�ÊcààH��ÉÑÇÏÅè�rOOI��w��wLOK��Ç�æèUààF��Ç�bO u���çUààOLK��wàà�dF�Ç

®WO�dF�Ç�WIDM*Ç�w��WààOzU*Ç�ÏÑÇu*Ç�bàà�Ñè

�æèUF�K��W�ÏU%�Ç�ÉÑÇÒu�Ç�ä��s��UààO�U*Ã�W�uJ��sàà��ràà�b�è�ÖÑ_Ç�åuKF��w�U*_Ç�êÏU%�Ç�bNF*Çè�¬WààOLM��Çè�êÏUààB���Ç�XKL��¬w�èb�Ç�æèUF�K��WààO�U*_Ç�W�U�u�Çè�¬WààOFO�D�Ç�ÏÑÇuàà*Çè�¬WOzU*Ç�ÏÑÇuLK��WK�UJ�*Ç�ÉÑÇÏ�Ç�ZààN��rOLF��vààK��ÇuJàà�Ç

®W�d�ààA*Ç�WOzU*Ç�ÏÑÇu*Ç�ÉÑÇÏÅ�vK��Êe�Ñè

�WOM u�Ç�ÉbM�_Ç�Z�U�d�¢�vààK��ÇuJàà�Ç�qL��UO�U*Ã�ràà�b�è�W�UO��v�Å�t���s��ábN��êc�Ç�¬¢U�Ñuàà�q�I�àà *�éu�àà ��vK��W�èdD*Ç�ÊÇÑUO)Ç�sLC���WK�Uàà��WD

�W�ÏUB���Çè�WOààUO �Ç�ÊU�b��K��êbB�K��W�UF�Ç�WààUO �Ç�ÁUM��v�Å�Z�U�d��Ç�ábN�è�®bààK��Ç�UNN�Çu��wàà��Ç�WààO�UL���Çè�ÁU�dA�Çè�5�Ñu �Ç�W�KB*Ç�ÈU��Ã�5��ÊU�Çdàà�è�ÊUJ�àà�

�s��åbI*Ç�r�bK��æU�è�®ÙÇdB�Ç�bààF��U��WààK�d*�5ààO�èb�Ç�åU��w��ÙèdààA*Ç�å ñbI��w��wààUÃ�ÑèÏ�Z�èdM�Ç�W�uJ�

®2013

!"03:Z&' $"�N !"03:Z&' !"+"A9<' @/+s*+&'�W�ÇdA�Ç�lO{Çu��r�Ã�s��W�ÑUA*Çè�`�UB�Ç�rJ(Ç�ZN��X�U��®WO�uJ(Ç�dO�è�WO�uJ(Ç�WOLOK��Ç�ÊULEM*Çè�ÇuJ�Ç�5�

�ÇuJ�Ç�XKL��¬bMH�íWOLM�K��w�dF�Ç�ZOK)Ç�Z�U�d��s��r�b���W�UF�Ç�ÊUUO �Ç�l{è�ÊUOKL��w��W�ÑUA*Ç�ZN��rOLF��vK��äu��ë�O�Ï�ÊÑb�Ãè�qL��W�Ñè�ÊbI��b�è�®WO�dF�Ç�WIDM*Ç�w��ÙèdA*Ç�hKè�®w ÇdI1b�Ç�rJ(Ç�w��W�ÇdAK��ÊÇÑbI�Ç�ÁUM��ÑÇu(Ç�qON ��w��r�Uè�WO�b*Ç�W�ÑUA*Ç�äu��ÊUO�u��v�Å�äÏU���qON ��w�è�¬WOzU/�Ç�U�UCI�Ç�äu��ÁÇÑx��o�Çu��ÁUM�è®w�b*Ç�lL��*Ç�ÊULEM�è�ÊU�uJ(Ç�5��¬ÊÇd�)Çè�W�dF*Ç

�s��ÇuJ�Ç�XMJ9�¬w�dF�Ç�dJH�Ç�W R��l��W�ÇdA�U�è�ÏÇu*Ç�dAM��ÉuI��WO*UF�Ç�p�c�è�WO�dF�Ç�×Uè_Ç�v�Å�äu�u�Ç

®W�ÑUA*Ç�ZN��äu��UN� ñb�Ã�w��Ç�ÊUUO �Ç�ÊUB�K�è�ÏÇu��ÇuJ�Ç�Ê ñb�Ã�¬Éd�)Ç�ÑÇÏ�WLEM��l��W�ÇdA�Ç�ä��s�è

!"#$%&' dNF&' !%0/HN '3:;<' 7"# !("BN !b'$x�åU��w�è�®ÇuJ���5O Ozd�Ç�ÁU�dA�Ç�s��w��WO�dF�Ç�äèb�Ç�WF�U��s��W�uL���sLC���w��Ç�r�UH��Ç�Éd�c��æU�LEM*Ç�ÊÏ ñb��¬2013

�®ULNMO��dL�*Ç�æèUF��Ç�e�eF��w��rN ��w��Ç�WDA�_Ç�éb�M*Ç�UNM��¬U�UCI�Ç�s��W�uL���vK��ëUF��æU�LEM*Ç�XKL�è�®WO�UL���Çè�W�ÏUB���Ç�WO�dF�Ç�WLI�Çè�X�d���Ç�ÉÑÇÏ��w�dF�Ç

�áÇb����l�Çd�Ç�w�dF�Ç�d�dI��Ç�åUF�Ç�Çc��w��æèUF��Ç�Ê�U���s�è�ÊU�uKF�è�W�U��Ç�s��ÊÇÁUB�Å�sLC���WÇÑÏè�¬WOH����WOzU/�Ç�X�èUF�è�®Éd��äè_�ÑbB��W�U��U��WIKF�*Ç�5�ÇuI�Çè�ÊU R*Ç�s��w��æUJ �Çè�WOLM�K���wLOK��Ç�d9RLK��dOC���Ç�w��ëUC�Ã�æU�LEM*Ç�WOLM�K��WO�dF�Ç�WLEM*Ç�l��ÇuJ�Ç�XKL�è�¬tLOEM�è�WO�dF�Ç�æÇbK��Ç�ÙUDI�Ç�Í��Åè�W�ÑUA*U��rJ(Ç�âd �åuNH��rOLF��vK��W�ÑÇÏ�Ç

�®WO�dF�Ç�WIDM*Ç�w��rJ(Ç�ÊU� ñuI��Í��Å�WD�l�b��åUF�Ç�ÉÏb��*Ç�W�UD�Ç�åÇb��Ç�lO�A��w��UNKL��dO�Q��e�eF���W�èU���w�è�l��WO����W�Çd��ÇuJ�Ç�ÊQA�Ã�¬WO�dF�Ç�WIDM*Ç�w��W�UD�Ç�ÉÁUH�è�WO�dF�Ç�äèb�Ç�WF�U�è�W�UD�Ç�ÉÁUH�è�ÉÏb��*Ç�W�UDK��wLOK��Ç�e�d*Ç�WUO �Ç�äu��ÑÇu(Ç�qON �è�¬ÊÇÑbI�Ç�ÁUM��WDA�Ã�oO M��ábN�

®WO�u��Çè�¬ÊU�ÇdA�Ç�ÁUM�è�¬W�UF�Ç

Page 53: ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻣﺎﻋً نﻮﻌﺑرأUN eOL w Ç WIOLF Çè WF Çu Ç WOMH Ç Éd )Ç s è r b Ç Çc s WOM u Ç wzU/ Ç jOD Ç ÊUOKL bOH

53 !"#$%&'$ (")*

�¬æUJ K��Éb��*Ç�3_Ç�âèbM�è�¬Éd�NK��WO�èb�Ç�WLEM*Ç�X�U��w��ÇuJ���WO OzÑ�WJ�d��ÊUN��¬U�èÑè_�W�ÏUB���Ç�WM�K�Çè

®WO�dF�Ç�äèb�Ç�w��WOLM��Çè�æUJ K��wLOK��Ç�d9R*Ç�rOEM�

�WM�K�Çè�WOLM��Çè�ÉÑU��K��Éb��*Ç�3_Ç�d9R��l��æèUF��U�è�w��ÊÇÑbI�Ç�ÁUM��vK��ÇuJ�Ç�XKL��¬U�èÑè_�W�ÏUB���Ç

�®WOzUM��Ç�ÑUL���Ç�ÊÇb�UF��vK��ÖèUH�K��ÁUC�_Ç�æÇbK��Ç�s��ÏbF��ÊU�b�.bI���ÇuJ���W�ÇdA�Ç�çc��X�L�b�è�e�d*Ç�l��æèUF��Çè�®WO�dF�Ç�WIDM*Ç�v�Å�ÊÇd�)Ç�qIM�è�äèb�Ç�ÕU)Çè�åUF�Ç�5�UDI�Ç�5��W�ÇdA�Ç�w��ÒUO�����w�èb�Ç�ÁUM��w��ÁUC�_Ç�äèb�Ç�Éb�U ��vK��ÇuJ�Ç�ÉÑb��ÒeFO

®ÕU)Çè�åUF�Ç�5�UDI�Ç�5��W�Çb� ��ÊU�Çd�

�¬ÇuJ���WO OzÑ�WJ�d��WN��WO�èb�Ç�qLF�Ç�WLEM��X�U�è�äu��WÇÑÏ�UNM�è�¬ÊÇÑÏU�*Ç�s��Ïb��W�U�Ñ�w��XLNÃ�b�è

�5�Q��Ç�äu��WÇÑÏè�¬sLO�Ç�w��W�ULF�Ç�WHO�J�Ç�äUG�_Ç�Z�Çd��âUD��lOu��ÊÇèÏÃ�æ�èUM���æU�ÇÑb�Çè�¬dGB�Ç�ozUH�Ç

�ÇuJ�Ç�XLE�è�®w�UEM�Ç�dO��ÙUDI�Ç�v�Å�WO�UL���Ç�W�UL(Ç�w��WO�UL���Ç�W�U�dK��w�dF�Ç�éb�M*Ç�WO�èb�Ç�qLF�Ç�WLEM�è

®WO�dF�Ç�æÇbK��Ç

�rJ(Ç�w��W�ÑUA*Çè�W�ÑUA*U��WOK;Ç�WOLM��Ç�äu��WO��Ñb�®âÇdF�Ç�w��UNKL��âUD��lOu��s��XMJ9è�®w ÇdI1b�Ç�ëUOUÃ�ë��U��WO�dF�Ç�æb*Ç�WLEM��l��W�ÇdA�Ç�X�U�è

�bOF��vK��ÊÇÑÏU�*Çè�WDA�_Ç�s��b�bF�Ç�cOHM��ÍU$�w��äu��qL��W�Ñè�ÊbI ï��¬W�ÇdA�Ç�çc��ÑU Å�w�è�®WIDM*Ç�çc��XK ñNè�®ÁÇdIHK��Éd�UM*Ç�WOzU/�Ç�ÊUO�O�Çd��Ç

�f�U�*Çè�WOK;Ç�ÊUDK �Ç�s��b�bF�Ç�qL��r�Ï�ëUC�Ã�W�ÇdA�Ç®WO�uJ(Ç�dO��ÊULEM*Çè�W���M*Ç�W�bK��Ç

�W�Çd��W�Çb� *Ç�W�dA��Ç�WOLM�K��êd�d(Ç�W R��ÊQA�Ãè�w�è�¬WO�dF�Ç�WIDM*Ç�w��ÉÃdLK��b�d��ÁUA���ÇuJ�Ç�l�

®æUM���w��b�d*Ç�qL��tO�u��vK��qLF�

�ÉÑÏU���vK��æb*Ç�ÁU/��w�dF�Ç�bNF*Ç�l��ÇuJ�Ç�XKL�è�ÏUF�_Ç�ÏbF���qO�Ï�u�è�¬êdC(Ç�dIH�Ç�qO�Ï�rOLB��

�d_Ç�dI��ÓUO��w��WOK;Ç�b�Çd*Çè�ÊUDK �Ç�t�b�� �

�/W&' �/)(&' @/b$xN !"+G>/bC' �/;NC'

�¬sLO�Ç�w��æb��WF�U��w��UO�u�uMJ��Ç�e�d��l��ÇuJ�Ç�XIK Ã�pO��d�è�¬5D K��w��Ê�UB��Çè�ÊU�uKF*Ç�UO�u�uMJ��WM{U�è�(iPARK)�æÏÑ_Ç�w��äUL�_Ç�WM{U�è�¬(Berytech)�æUM���w��éu�;Ç�ÁÇd���2013�åUF��w�dF�Ç�wL�d�Ç�éu�;Ç�ÉÑÏU��

�æèe���ÌU��Å�w��ÉÑÏU�*Ç�çc��XLNÃè�®X�d���Ç�vK��w�dF�Ç�wL�d�Ç�éu�;Ç�ÊU��M�è�l�ÑUA��äu��W�ÑUJ���Ç�ÑUJ�_Ç�s��ÊUF�U'Ç�s��5�d��*Çè�l�ÑUA*Ç�ÏÇèÑ�Ù� Å�w�è�w�dF�Ç�w�dF�Ç�wL�d�Ç�éu�;Ç�W�UM��ÁUM���W�U�*Ç�ÕdH�Ç�vK�

®r�UF�Çè�WIDM*Ç�éu� ��vK��t�u�lOu�è

�XF{è�¬æUM���w��êÑU�èd�Ç�êÏÇu��l��W�ÇdA�Ç�ÑU Å�w�è�Éb��*Ç�3_Ç�WDè�WOH����WOzU/�Ç�áÇb�_Ç�qO�Ï�ÇuJ�Ç

®æUM���w��W�u�U��Ç�ÓÑÇb*Çè�ÊUF�U�K��2015�åU��bF��U*�WOLM�K�

@/+s*+&'N =FZE+&' p0C' @/+s*0N @X/bN~$vC' !"&NF&'

p0C' !;/"; �"M*U :!"+"A9<' �"M*E&' !"&t !()*+&' ,- =FZE+&'

�ábN��WOLOK��Ç�oO M��Ç�WO�Â�w�UL���Çè�êÏUB���Ç�fK�*Ç�QA�Ã�ä��s���p�Ðè�¬Éb��*Ç�3_Ç�W�uEM��sL{�oO M��Ç�5 %

�pUL��Ç�e�eF�è�¬w�UL'Ç�qLF�Ç�e�eF�è�¬ÊU�uKF*Ç�äÏU���lO�A��oO M��Ç�WO�Â�ÁUC�Ã�s��®W�UF�Ç�WUO �Ç�éu� ��vK��wFO{Çu*Ç�V�UJ��lOL�è�¬WO�dF�Ç�äèb�Ç�WF�U��WO�dF�Ç�WIDM*Ç�w��WOLOK��Ç�W�ÑUA*Ç�v�Å�v�b�è�®WIDM*Ç�w��WK�UF�Ç�Éb��*Ç�3_Ç�Ê�U�èè

�¬áÇd _Ç�ÉÏbF�*Ç�ÊU R*Ç�WOLOK��Ç�oO M��Ç�WO�Â�ÊU�UL��Ç�w��®WOLOK��Ç�WO�U*Ç�ÊU R*Çè�w�èb�Ç�bIM�Ç�âèbM�è�w�èb�Ç�pM��U��ÊÇÑÏU�*Ç�oO M���qL��ÊU�uL���fL�WO��Ç�sL{�X�A�Ã�b�è�s�_Çè�¬ÎUM*Ç�dñOG�è�¬WOH����WOzU/�Ç�áÇb�_U��WOMF*Ç�WOFO{Çu*Ç

®ÁUB��Çè�¬WO�èb�Ç�Éd�N�Çè�¬wzÇcG�Ç�ÙUL���Ç�®5�UL��Ç�WOLOK��Ç�oO M��Ç�WO�Â�ÊbI��¬2013�åU��w�è��w��oO M��Ç�vK��e�Ñ�¬2013�ÓÑU�¯ÑÇÐÂ�w��ÊèdO��w��äè_Ç�vK�è��®2015�åU��bF��U*�WOLM��Ç�WD�æQA��Ê�èÇbLK��dOC���Ç

�äu��wLOK��Ç�êÑèUA��Ç�ÙUL���Ç�ÇuJ�Ç�XLE��¬ÙUL���Ç�g�U��ÙUL���Ç�hKè�®ÊÇdOC���Ç�w��UN�Çd���w�b*Ç�lL��*Ç�ÊULEM�

�WM�U��Ç�ÉÑèb�Ç�ÏUIF�Ç�q���WOLOK��Ç�oO M��Ç�WO�Â�t� ñd�Ã�æ��Å�v�Å�®W�UF�Ç�WOFL�K��5� �Çè

�WOLOK��Ç�oO M��Ç�WO�Â�ÊbI ï��¬2013�d�L�u�¯w�U��Ç�s�dA��w�è�WO�dF�Ç�äèb�Ç�WF�U��ÙUL���Ç�X�UC�Ç�¬v�è_Ç�ÉdLK�è�¬ëÇÏb��

�3_Ç�t�bI��êc�Ç�r�b�Ç�vK��ÙUL���Ç�e�Ñè�®Éd�UI�Ç�w��U�dI��w��U�bI��ÑdI*Ç�WO�UL���Çè�W�uLM��Çè�W�ÏUB���Ç�WO�dF�Ç�WLIK��Éb��*Ç

�WO�dH�Ç�ÊU�ON�Ç�ÙUL���Ç� ñr{è�®2015�d�UM�¯w�U��Ç�æu�U��w��ÊUO�u�è�ÊU�d�I��v�Å�hKè�¬V�Çd��WHB��WO�dF�Ç�äèb�Ç�WF�U'�WO�dF�Ç�äèb�Ç�WF�U'�Éb��*Ç�3_Ç�s��r�b�Ç�oO M��WOL�Ã�æQA�

�ÏuN'Ç�oO M��ÙUL���Ç�w��5�ÑUALK��vM �è��®W�U�WLI�Çè�W�U��qL��w��åbI��Ç�ÖÇdF�Çè�¬2015�åU��bF��U*�WOLM��Ç�WD�ÑU Å�w�

®fL)Ç�qLF�Ç�ÊU�uL��

�ÊULEM��X�K �b�è�®WOK;Ç�ÊUFL��*Çè�æb*Ç�w��WOAOF*Ç�w��l ñu��Ç�ÇuJ�Ç�s��WOLM�K��w���Ç�pM��Ç�UNM��Éb�b�

®édÃ�ëÇÏUF�Ã�qLA��YO���qO�b�Ç�Çc�

Page 54: ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻣﺎﻋً نﻮﻌﺑرأUN eOL w Ç WIOLF Çè WF Çu Ç WOMH Ç Éd )Ç s è r b Ç Çc s WOM u Ç wzU/ Ç jOD Ç ÊUOKL bOH

542013 !"#$%& '(')*%&

'3:;n& =43Y&'

,AZ+&' m+ES+&' ,- '3:;<'

�t��n�dF��Çè�UNKL��dAM��ÇuJ�Ç�UN�c���w��Ç�ÏuN'Ç�ÑU Å�w��édÃ�Ê�U�è�l��X�ÑU��r�UF�Çè�WIDM*Ç�w���lÇè�âUD��vK�

�WM K��ÈU�JK��w�èb�Ç�ÊèdO��ÖdF��w��Éb��*Ç�3���WF�U��W�uM���W�uL���X�Òèè�X{dï��b�è�®w�Çu��Ç�vK��W �U)Ç�äèUM��è�®Éb��*Ç�3_Ç�s��ÉÑÏUB�Ç�d�ÑUI��Çè�ÊÇÑuAM*Ç�s��sL{�qb��w��Ç�lO{Çu*Ç�s��WFÇè�W�uL���ÊU�u�D*Ç�w��b� ïè�b�è�®WIDM*Çè�r�UF�Ç�w��Éb��*Ç�3_Ç�qL��ÑU Å

�vK��Ïd�Çè�ÑÇ ñèe�Ç�Éb�U *�æuH�u��ÇuJ���hB�*Ç�s�d�Ç�l��ÑÇu��WIK��ÇuJ�Ç�s��æuH�u��bI��UL��®rN�ÇÑU H�Ç�wE�è�¬dzÇÒ�1,800�ÖdF*Ç�êdzÇÒ�Ïb��mK�è�®ÖdF*Ç�êdzÇÒ

®WFÇè�WO���Å�WODG��

�w��ÁU�dA�Ç�s��W�uL���l��j�Çèd�Ç�e�eF��v�Å�ÇuJ�Ç�XF®wK;Ç�lL��*Ç�w��UNKLF��n�dF�K��æUM��

�/E:A& ,&NF&' �$%+&'

�æèRA��Éb��*Ç�3���WO�U �Ç�WO{uH*Ç�l��ãÇd���U��dO���FERN�WLEM�è�æUM���w��UO�UD�d��ÉÑUHè�¬5����Ç�WK K�ÇuJ�Ç�XLE��¬W�c�_Ç�d�èb���vMF��w��Ç�WO�uJ(Ç

�d9R��WDA�_Ç�çc��s�è�®W�O�K��w*UF�Ç�åuO�U��äUH�����WDA�Ã�w��WO�u��WKL�è�¬ÊèdO��w��Éb��*Ç�3_Ç�XO��w��w�U��

®ÊèdO��w��WDA�_Ç�s��U�dO�è�¬VOD�Ç�âu

�s��b�K��ÁÇb��W�U�0�u�è�®¢d ñ�è�¬q��¬d ñJ�¢�åuO�Ç�Ùu{u��æU�è�WLB��Ç�s��b(Ç�WOHO��vK��eO�d��Ç�l��WOzÇcG�Ç�ÏÇu*Ç�Ñb��s�_Ç�Ùu{u��w��WO�u��Ç�b�U �è�®V�uJ�Ç�vK��WOzÇcG�Ç

�WOzÇcG�Ç�W�Çb��Ç�oOI%�v�Å�wF �Ç�vK��WIDM*Ç�w��wzÇcG�Ç®WK�I*Ç�äUO���

!z"DA& ,+&/%&' 83"&'

_'$a 3"H43S& =43Y&'

�Éb��*Ç�3_Ç�Z�U�d��l��oO M��U��ÇuJ�Ç�XKL��¬âÇdF�Ç�w�è�ábN��åUF�Ç�ÙUDIK��r�b�Ç�.bI���W�U�*Ç�q� �Ç�Y����wzU/�Ç

®æUJ �Ç�ÙuL�*�WuLK��bzÇu��oOI%è�t��b%�ÉÇèU LK��Éb��*Ç�3_Ç�W�O��w��WO�dF�Ç�äèbK��wLOK��Ç�V�J*Ç

�w��ÇuJ���w OzÑ�p�d��u��ÉÃd*Ç�5J9è�5 M'Ç�5��w�è�®5 M'Ç�5��ÉÇèU *Ç�Ùu{u��vK��qLF�Ç�V�Çu��lOL��W��UJ��äu��ÇuJ�Ç�WÇÑÏ�w��W�ON�Ç�XLNÃ�¬2013�åU��vMF��édÃ�WDA�Ã�w��p�c�è�¬ÉU�H�Çè�ÉÃd*Ç�b{�nMF�Ç

®ÉÃd*Ç�b{�nMF�Ç�W��UJ0

�wLOK��Ç�dBMF�Ç�cOHM��w��ÇuJ�Ç�w�èb�Ç�pM��Ç�b�Uè�ábN��u�è�¬UOÂ�w�d��WIDM*�WO�èb�Ç�ÊU�ÑUI*Ç�Z�U�d��s��lL��w��ÊÇÑbI�Ç�ÁUM�è�WOzÇdA�Ç�ÉuI�Ç�Ê�ÏUF��ÈU ��v�Å�bIM�Ç�âèbM��å ñb�è�®WO�uI�Ç�ÊU�U (Çè�ÑUF_Ç�ÊÇÁUB�Å

��ëU�U��ëUL�Ï�¬WOMH�Ç�Éb�U LK��wLOK��Ç�e�d*Ç�ä��s��¬w�èb�Ç®2008�åUF��WO�uI�Ç�ÊU�U (Ç�åUE��w��ÇuJ��

�WO�UL���Çè�W�ÏUB���Çè�WOzUB��Ç�ËU��_Ç�e�d��æU�è�ÊU�UL�K��wzUB��Ç�V�J*Çè�WO���Ç�äèbK��V�Ñb��Çè

�äU���w��wDu�*Ç�w�èÑè_Ç�æèUF��Ç�ÙèdA�è�¬WO�èÑè_Ç�5 ����ÇuJ�Ç�ÏuN��r�Ï�w��5O OzÑ�ÁU�d��¬ÁUB��Ç

®ÁUC�_Ç�äèb�Ç�w��WOzUB��Ç�ÊÇÑbI�Ç

�ÉÏU�Òè�W��U*Ç�ÊUN'Ç�Éb�U��lOu��ÇuJ�Ç�q�Çu�è�ÌÑU�s��ÏÑÇu��s��W�uL*Ç�Éb�b'Ç�l�ÑUA*Ç�s��U�bO�Ñ�UN�Çe��Ç�e�eF��v�Å�vF ��¬t H��X�u�Ç�w�è�¬WO�ÇeO*Ç

�l��ÉdL�*Ç�ÊU�ÇdA�Ç�s��b�e*Ç�ÁUM�è�¬5O�U(Ç�ÁU�dA�Ç�l��vF �è�®Ëu���Ç�äU���w��W�Uè�W�KB*Ç�ÈU��Ã�vK��dOOG��Ç�W��Çu��vK��UN�Ñb��e�eF��v�Å�ëUC�Ã�ÇuJ�Ç

�®WIDM*Ç�w��W�UF�Ç�WUO �Ç�éu� �

Page 55: ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻣﺎﻋً نﻮﻌﺑرأUN eOL w Ç WIOLF Çè WF Çu Ç WOMH Ç Éd )Ç s è r b Ç Çc s WOM u Ç wzU/ Ç jOD Ç ÊUOKL bOH

55 2013 !"#$ %"&'()*$+ ,-.

2013 8/%& @/13D)+&' pl5

:�K$EK<' !:Dx [A1 !*SA&' m930 [A1 !f/E0 2013 8/%& '3:;<' @/13D)0 www.escwa.un.org

Page 56: ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻣﺎﻋً نﻮﻌﺑرأUN eOL w Ç WIOLF Çè WF Çu Ç WOMH Ç Éd )Ç s è r b Ç Çc s WOM u Ç wzU/ Ç jOD Ç ÊUOKL bOH

562013 !"#$%& '(')*%&

,+"A9? 43s*0 : 2015 8/1 F%# /+& !"+*EA& =FZE+&' p0C' !)v�WOzU/�Ç�áÇb�_Ç�nOOJ��ÉÑèd{�vK��Éb��*Ç�3���fL)Ç�WOLOK��Ç�æU�K�Ç�t� ñb�Ã�êc�Ç�d�dI��Ç�Çc��ÏbA�

�åU��bF��U*�WOLM��Ç�WD�w��WOLOK��Ç�ÊUO�uB)Ç�w�Çd�� íZN��ÏUL��Çè�¬WOLOK��Çè�WOM u�Ç�áÇb�_Ç�l��WO*UF�Ç�äu��w*UF�Ç�ÔUIM�Ç�w��UN�èUM��V���w��Ç�WOLOK��Ç�W�u�è_Ç�ÊÇÐ�lO{Çu*Çè�Ê�U�*Ç�s��ëÇÏb��Ï ñb��è��®2015�d��Ã�ëU�N��U�ÏUL��Çè�»qL��Õd��ÏU��Å�vK��2015�åU��bF��U*�WOLM��Ç�WD�w��eO�d��Ç���ºWOK�I� *Ç�WD)Ç

�rJ(Ç�WOC��ÌÇÑÏÅè�»WO�O��Ç�W�Çb��Ç�W'UF*�ë�uL��d��Ã�ëU�N��UNMOLC�è�»ÉÇèU *Ç�åb��WKJA��W'UF*�WO�UF��®w ÇdI1b�Ç

E/ESCWA/OES/2013/2 ºW�u�D*Ç�e�Ñ��http://www.escwa.un.org/information/pubaction.asp?PubID=1388 ºvK��W�U��

!"#$%&' !()*+&' ,- =5$+&' 7":+U @/;/"; :=/Eo&'N =5$+&' F� ,&g*+&' ]*%&' !Z-/:0�¬WMOF��W�dL��ÊU���èÃ�ÊU�UI��èÃ�ÊUFL����èÃ�o UM0�U�dB��sJ1���WO*U��Éd�U��u��ÉU�H�Çè�ÉÃd*Ç�b{�nMF�Ç�ëUO�d��ëÇbK��18�w��ÉU�H�Çè�ÉÃd*Ç�b{�nMF�Ç�WÇÑb�Ç�çc��äèUM��è��®U�dO��æèÏ�W�ÏUB��Çè�WO�UL��Ç�ÊUI�D��èÃ�WHK��*Ç�WOM u�Ç�áèdE�Ç�æÃ�d��F�è�®w�eM*Ç�nMF�Ç�vK��e�d�è�¬ÉÃdLK��Éb��*Ç�3_Ç�W�O�è�ÇuJ�Ç�W��è�UNKLA��W��UJ��äUL�Å�vK��V�d��è��®U�b{�nMF�Ç�W��UJ��WOHO�è�¬U�ÑèÏè�WO�dF�Ç�ÉÃd*Ç�l{è�v�Å�ÉdEM�Ç�vK��d�R��ÊUO�u��v�Å�WÇÑb�Ç�hK���¬p�c��®æÇbK��Ç�rEF��w��UN�IOI��vK��Ñ ñbI����WE�U��nO�UJ��ÉÃd*Ç�b{�nMF�Ç�5J9è�¬ÉÃd*Ç�b{�nMF�Ç�W��UJ0�wUO �Ç�åÇe���Ç�bO u��vK���Éb�U LK��¬W�ÏÃ�vK��eJ�d��ÊUUO�l{u�

�®5 M'Ç�5��ÉÇèU *Ç�oOI%è�¬ÉÃd*ÇE/ESCWA/ECW/2013/4�ºW�u�D*Ç�e�Ñ�

http://www.escwa.un.org/information/pubaction.asp?PubID=1437 vK��W�U��

!"#$%&' !()*+&' ,- @X/YUX'N @/03A%+&' /"H3&3*:U �/)(& !"M-/*E&' =4F(&'�ÊÇÏUB�����WO �UM��Ç�ÉÑbI�Ç�e�eF��w��Ê�UB��Çè�ÊU�uKF*Ç�UO�u�uMJ��ÑèÏ�qOK���U��WÇÑb�Ç�çc��äèUM���UO�u�uMJ��ÙUDI��WO �UM��Ç�ÉÑbI�Ç�e�eF���U�ÏUL��Ç�sJ1�w��Ç�W�UF�Ç�WUO �Ç�dO�Çb��vK��e�d�è�¬WOM u�Ç

�ÐU����ëÇÏÇbF�Ç�äèb�Ç�s��U�ÄUM��VKD��è�¬WO�U���Çè�uLM�Ç�vK��m�U��dO�Q��ÉÑbI�Ç�çcNK��®Ê�UB��Çè�ÊU�uKF*Ç�5 ����U�ÏUL��Ç�sJ1�w��Ç�dO�Çb��Ç�s��ëÇÏb��WÇÑb�Ç�ÖdF� �è�®ÑUJ���Çè�ÑUL���Ç�eOH����W�UF��ÊÇÑÏU��

�®éd_Ç�WOMF*Ç�ÊUN'Çè�ÊU�uJ(Ç�v�Å�ÊUO�u���r����è�¬WO �UM��Ç�ÉÑbI�ÇE/ESCWA/ICTD/2013/4�ºW�u�D*Ç�e�Ñ�

http://www.escwa.un.org/information/pubaction.asp?PubID=1374 vK��W�U��

ECE ECAESCAP ECLAC ESCWA

�ĚżũŭĝťŤ�ęİĩĝũŤē�ŪŨǜē�ĚʼnĬ2015 ŧĔŐ İőĖ ĔũŤŽũżťŜč�ijŵōŭŨ

�ΓΎΗϔϟϭ�Γέϣϟ�Ωο�ϲϟίϧϣϟ�ϑϧόϟ�ΔΣϓΎϛϣΔϳΑέόϟ�ΔϘρϧϣϟ�ϲϓ�Γέϣϟ�ϥϳϛϣΗ�ΕΎγΎϳγ

��NPLUDJD\D���)RWROLD�FRP

��EHHER\V���)RWROLD�FRP

��NPLUDJD\D���)RWROLD�FRP

© treenabeena - Fotolia.com

2013

,+"A9<' 60/:E&'

Page 57: ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻣﺎﻋً نﻮﻌﺑرأUN eOL w Ç WIOLF Çè WF Çu Ç WOMH Ç Éd )Ç s è r b Ç Çc s WOM u Ç wzU/ Ç jOD Ç ÊUOKL bOH

57 2013 !"#$ %"&'()*$+ ,-.

/";t ,#$� ,- !b$Ec+&' !"\/+&' >4'3+&' �M0 !;'4>�®UOÂ�w�d��WIDM��w��Ïèb�K��Éd�UF�Ç�WO�u'Çè�WO�D �Ç�çUO*Ç�l{u��q�U��rOOI��ÁÇd�Å�v�Å�WÇÑb�Ç�çc��ábN��äèb�Ç�l��ÑèUA��Çè�æèUF��U��WOFO�D�Ç�ÏÑÇu*Çè�WO�u�uO'Ç�åuKFK��w�U*_Ç�êÏU%�Ç�bNF*Çè�ÇuJ�Ç�UN�b�Ã�b�è�WF ��vK��W�Òu��W�H��600�w��WÇÑb�Ç�lI�è�®5O�èb�Çè�5OLOK��Ç�ÁÇd�)Ç�s��Ïb�è�ÇuJ�Ç�w��ÁUC�_Ç

�WIDM��w��U�ÑuD�è�W�d�A*Ç�WOzU*Ç�ÏÑÇu*Ç�l{è�äèUM���¬WO�u'Ç�çUO*Ç�s��ë�B��17è�WO�D �Ç�çUO*Ç�s��äuB��¬UN�Çb��Çè�WOzU*Ç�ÏÑÇu*Ç�WOLM�è�¬UO�u�uO�èÑbON�Çè�¬UO�u�èÑbON�Ç�Ê�U���w��Y���Ç�ä��s��UOÂ�w�d�

�200�s��d��Ãè�Éb�b��WD�d�60�vK��WÇÑb�Ç�êu�%è�®Ïèb�K��Éd�UF�Ç�çUO*Ç�ÉÑÇÏÅè�¬çUOLK��WO�èb�Ç�ÊUO�UH��Çè�r�uN�u��Ùu�Ã�w��WÇÑb�Ç�çc��XIK ïÃ�b�è�®WK�U�è�W��b��ÊU�UO��q��sLC��� íÑU Åè� íäèb�è� íqJ�

�®©d�u��ïäè_Ç�s�dA�¨�ÊèdO��w��Éb��*Ç�3_Ç�åu��w�è�¬©d�L��¯äuK�è�çUOLK��w*UF�ÇE/ESCWA/SDPD/2013/inventory�ºW�u�D*Ç�e�Ñ�

w�èd�J��Ç�l�u*Ç�vK��èÃ��http://www.escwa.un.org/information/pubaction.asp?PubID=1362vK��W�U���www.waterinventory.org�ºUN��hB�*Ç

@/1/)(&' => wF%E0 >3JH :!"#$%&' !()*+&' ,- =5$+&' wF� ]*%&' !Z-/:0�¬ÇuJ�Ç�w��ÁUC�_Ç�äèb�Ç�w��ÉÃd*Ç� ñb{�nMF�Ç�s��ÊUO�UMK��W�bI*Ç�ÊU�b�K��ëUO�èÃ�ëU{d��WÇÑb�Ç�çc��å ñbI�

�w��Ç�ÊU�b)Ç�.bI�è�nMF�Ç�s��ÊUO�UM�Ç�W�UL(�äèb�Ç�çc��w��Ïu�u*Ç�W�U��Ç�åUE��WFO� �nAJ� �è�U0�UN�U�b�d�uD��vK��WOMF*Ç�áÇd _Ç�Éb�U *�ÏbB�Ç�Çc��w��vKCH�Ç�qb��Ç�Ê�U���f ñLK��WOG��¬UNM�����ÊU�b�ºÊU�b)Ç�s��ÙÇu�Ã�W����v�Å�WÇÑb�Ç�âdD���¬W��Çu�Ç�W�UMF�Ç�Ãb���l��ëUO�U9è�®WO�èb�Ç�dO�UF*Çè�VUM��

�s��åÃ�W�èb�Ç�ÊU R��s��W� ñbI��ÊU�b)Ç�çc��X�U��ÁÇu�¬W�U�u�Ç�Z�Çd�è�¬qO�Q��Ç�ÉÏU�Å�ÊU�bè�¬W�UL(Ç®äU�*Ç�Çc��w��WK�UF�Ç�WO�uJ(Ç�dO��ÊULEM*Ç

E/ESCWA/ECW/2013/3�ºW�u�D*Ç�e�Ñ�http://www.escwa.un.org/arabic/information/pubaction.asp?PubID=1311�vK��W�U��

2013 |!"#$%&' !()*+&' ,- @/03A%+&' m+ES+& !"+"A9<' �0e+&'�åbI��Ç�ÓUO��UNM��ábN�Çè�¬WO�dF�Ç�WIDM*Ç�w��ÊU�uKF*Ç�lL��*�WOLOK��Ç�`��*Ç�s��WÏU �Ç�WF�D�Ç�ÊÑb�

�lL����l{è�W�ÑUI0�W�u�D*Ç�çc��UNMLC���w��Ç�ÊU�uKF*Ç�`L �è�®WIDM*Ç�w��ÊU�uKF*Ç�lL����ÁUM��w��Òd;Ç�UO�u�uMJ���Éb�Çe�*Ç�WOL�_Ç� ñ5��è��®UNMO��q�UJ��Çè�æèUF��Ç�Õd��b�d��¬WIDM*Ç�æÇbK��5��ëUO�U��ÊU�uKF*Ç

�ÊUO�u�uMJ��ÑUA��Çè�¬UN�Çb��Ç�Ê�bF��w��dO�J�Ç�ÙUH�Ñ�Ç�ä��s��WO�dF�Ç�WIDM*Ç�w��Ê�UB��Çè�ÊU�uKF*Ç�®WOJK��Çè�W��U��Ç�WC�dF�Ç�W�e(Ç

E/ESCWA/ICTD/2013/6�ºW�u�D*Ç�e�Ñ�http://www.escwa.un.org/information/pubaction.asp?PubID=1492�vK��W�U��

�N4F&'N �4/SE&' :!"#$%&' 2'FAD&' ,- ,1/+EHX' �3*&' 83Jo0 p"+%U�WOM u�Ç�ÊUO��Ç�d���WO�dF�Ç�WIDM*Ç�w��w�UL���Ç�ÙuM�Ç�åuNH��rOLF��w��ÉbL�F*Ç�ZNM�Ç�WÇÑb�Ç�çc��äèUM��

�ÉÇèU *Ç�oOI%è�ÉÃd*Ç�5J9�äU���w��ÉbO'Ç�ÊUÑUL*Ç�vK��ÁuC�Ç�jñK �è�®ÉÃd*U��ÖuNM�U��WOMF*Ç�l{è�æèÏ�äu%�w��Ç�ÊU�b���Çè�h�ÇuM�Ç�Ïb%è��®êÏUB���Çè�w�UL���Ç�s�bOFB�Ç�vK��5 M'Ç�5�

�æÃ�V���êc�Ç�ÓU_Ç�UNO�Å�wCH��w��Ç�ZzU�M�Ç�q ñJA�è��®w�UL���Ç�ÙuM�Ç�åuNH��rOLF���W�UF��ÊUO�O�Çd�Ç�Z�Çd��Çè�ÊUUO �Ç�w��w�UL���Ç�ÙuM�Ç�åuNH��Z�b��WOLOK��Ç�ÏuN'Ç�r�Ï�v�Å�WO�Çd�Ç�ÊUO�u��Ç�tM��oKDM�

�®W�UF�ÇE/ESCWA/ECW/2013/5 ºW�u�D*Ç�e�Ñ�

http://www.escwa.un.org/arabic/information/pubaction.asp?PubID=1362�vK��W�U��

�ĚżĖĴőŤē�ūēİťėŤē�ĕijĔĥĜ�ŽŐĔũĝĤǘē�ŏŵŭŤē�ŧŵŲřŨ�ģĔŨįč�ŽŘ

ĚżŨŵšĩŤē�ěĔĹĸČũŤē�ŽŘ

© Igor Mojzes - Fotolia.com

© Halfpoint - Fotolia.com

Regional Profile of the Information Societyin the Arab Region

2013

INVENTORY OF SHARED WATER RESOURCES IN WESTERN ASIA

Page 58: ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻣﺎﻋً نﻮﻌﺑرأUN eOL w Ç WIOLF Çè WF Çu Ç WOMH Ç Éd )Ç s è r b Ç Çc s WOM u Ç wzU/ Ç jOD Ç ÊUOKL bOH

582013 !"#$%& '(')*%&

Assessing the Financing Gapin the Arab region

© tiero - Fotolia.com © Jezper - Fotolia.com

ARAB

REGI

ON

FINA

NCIA

L FLO

WS

FORE

IGN D

IREC

T INVE

STM

ENT

OFFI

CIAL

DEVE

LOPM

ENT A

SSIS

TANC

E

PORT

FOLIO

INVE

STM

ENTS

ECON

OMIC

GROW

TH

REM

ITTA

NCES

5© TravelPhotography - Fotolia.com © HappyAlex - Fotolia.com UN Photo/Evan SchneiderUN Photo/Evan Schneider

© radub85 - Fotolia.com

ĚżũŭĝŤē�Ŵ�ůĔżũŤē�ŮŐ�ēŵšĸǞē�ĴŻĴŝĜĚżũŭĝŤē�Ŵ�ůĔżũŤē�ŮŐ�ēŵšĸǞē�ĴŻĴŝĜ�ĚżĐĔũŤē�įijēŵũťŤ�ĚŨēİĝĹũŤē�ęijēįǞēŴ�ěĔŨİĭŤē

ĚżĖĴőŤē�ūēİťėŤē�ŽŘ�ĚżĐĔũŤē�įijēŵũťŤ�ĚŨēİĝĹũŤē�ęijēįǞēŴ�ěĔŨİĭŤē

ĚżĖĴőŤē�ūēİťėŤē�ŽŘ

ҕړҵҖҧҞҖһӯӦҖҘ҄ҕӶڗӥҖӛӊڒҕڛҜӟӋӯҜӾҘҶӓӦҕӿӫӾӧӞҏҵӷӏӯӪ

© Vladimir Jovanovic - Fotolia.com

© NinaMalyna - Fotolia.com

��ŽĖĴőŤē�ŒũĝĥũŤē�ĚżŐĔũĝĤǘē�ěēĆĔŁĨǞē�ĚŐŵũĥŨ

ǧǧ�įİőŤē

11

© Jasmin Merdan - Fotolia.com© xy - Fotolia.com

© viperagp - Fotolia.com

,+"A9? 43s*0 :!"#$%&' !()*+&' ,- d/oaC'N P/M*&/# 4/SUX'�vK��UL��ÏÇd�_Ç�éu� ��vK��WO�UI��Çè�W�ÏUB���Çè�WO�UL���Ç�äÇu�_U��d�Q���ÉbIF��Éd�U��dA��U��ÑU&�Ç�ÁUC�_Ç�äèb�Ç�s��W�èÏ�q��w��dA��U��ÑU&�Ç�WOC��WÇÑb�Ç�çc��äèUM��è��®tO��æuAOF��êc�Ç�bK��Ç�éu� �

�ÈU�_Ç�w��Y���è��®äUH _Çè�ÁU M�Ç�r�è�5OU_Ç�U�U�U�{�vK��e�d�è�¬äèb�Ç�çc��5��ULO�è�ÇuJ�Ç�w��Ê�u�u�èd��Ç�ÑU Å�w��WKJA*Ç�çc��W��UJ��v�Å�WO�Çd�Ç�WOM u�Ç�ÏuN'Ç�rñOI�è�WIDM*Ç�w��dA��U��ÑU&���WO Ozd�Ç

�WIDM*Ç�w��dA��U��ÑU&�Ç�W��UJ��5�Çu��æÃ�v�Å�WÇÑb�Ç�hK��è��®WOM u�Ç�5�ÇuI�Çè�WO�èb�Ç�ÊUO�UH��Çè�W�èc�*Ç�ÏuN'Çè�cOHM��Ç�ÊU�u� ��YO��s��édÃè�W�èÏ�5��nK����UNMJ�è�¬WO�èb�Ç�ãuJB�Ç�l��o�Çu���UNLEF�

®ÊÇÑbI�Ç�ÁUM��E/ESCWA/ECW/2013/2 ºW�u�D*Ç�e�Ñ�

http://www.escwa.un.org/information/pubaction.asp?PubID=1396�vK��W�U��

!"\/+&' @/0FW&'N >4'3+A& !0'FEM+&' =4'><' /G/T9 :!"\/+&' >4'3+&' !"+*U �vK��e�d�è�¬WIDM*Ç�w��w�B�Ç�ádB�Ç�ÊU�bè�çUO*Ç�ÊÇÏÇb�Å�äU���w��ÊÇÑuD��Ç�vK��ÁuC�Ç�jñK ��d�dI��áÇb�_Ç�ÉÑÏU���ÑU Å�w��¬WO�dF�Ç�WIDM*Ç�w��w�B�Ç�ádB�Ç�ÊU�bè�çUO*U��ÏÇb��Ç�b�d��WO�uJ(Ç�WO��Ç�WD)�WOLOK��Ç�ÊÇdOC���Çè�WOH����WOzU/�Ç�áÇb�_Ç�oOI%�u���åbI��Ç�éb��ÖdF� �è�®WO�U{�Ç�WOzU/�Ç

�vK��äuB(Ç�5�Q��WOC��s��WO*UF�Çè�WOLOK��Ç�dEM�Ç�ÊUN�è�äèUM��è�¬çUO*Ç�äU���w��2015�åU��bF��U*�WOLM��Ç�l{è�WOKL��r�Ï�v�Å�ábN�è�®æU ��Ç�âuI��s��ëUOUÃ�ëUI��U�ÑU���U��w�B�Ç�ádB�Ç�ÊU�bè�ÈdA�Ç�çUO�

�®s�Ñu�c*Ç�5�U�*Ç�w��W�Çb� *Ç�WOLM�K��ÊU�U�è�áÇb�ÃE/ESCWA/SDPD/2013/4�ºW�u�D*Ç�e�Ñ�

http://www.escwa.un.org/information/pubaction.asp?PubID=1506�vK��W�U��

!"1/+EHX' @'P/Yf<' !13+S0 :,#$%&' m+ES+&'�ÊÃd �w��Ç�ÊÇdOG��Ç�s�è�WO�dF�Ç�WIDM*Ç�w��lL��*Ç�s��W�U��W;�WÇÑb�Ç�çc��s��2013�åU��Ïb��sLC��

�®édÃ�WO�UL��Ç�lO{Çu��w�U��Ç�r I�Ç�äèUM��è�¬rOKF��Ç�vK��tM��äè_Ç�r I�Ç�e�d�è��®tOK�E/ESCWA/SD/2013/13�ºW�u�D*Ç�e�Ñ�

http://www.escwa.un.org/information/pubaction.asp?PubID=1518�vK��W�U��

!"#$%&' !()*+&' ,- 6G3+E&' ,- �(*&' �/"9�¬q�uL��Ç�w��hIM�Ç�ÈU ��bM��ÑU����Ç�w��U�cÃ�wG�M��w��Ç�WO Ozd�Ç�WO�NM*Ç�q�ÇuF�Ç�WÇÑb�Ç�çc��ÖdF��®WO�dF�Ç�æÇbK��Ç�s��Ïb��w��2009�åU��w��hIM�Ç�Çc��d�bI���ÊU�u�b*Ç�æÇeO0�bñOI*Ç�uLM�Ç�ÌÐu/�åb�� ��r��u/�oOI����Ñ�èÏ�ÑUOK��57®9è�54®5�5��ÍèÇd���mK���v�Å�2009�åU��w��ÌU�%�X�U��ÉÑU��*Ç�æÇbK��Ç�æÃ� ñ5��è�æÇbK��Ç�iF��sJ��r��5��wH��¬dÂè�bK��5��nK����UNO�Å�q�u��Ç�-�w��Ç�ZzU�M�Çè�®WzU*Ç�w��7�W� M��êÏUB��Ç

�æÃ�` ñ�dïO��¬åuO�Ç�U�Ã�®b�b��e���W�U��w��äU�*Ç�qO��vK��dBL��édÃ�X�U��¬q�uL��Ç�w��hI��s��w�UF��g�UM�è���®WO�dF�Ç�WIDM*Ç�w��W�ÑU'Ç�Ê�u���Çè�WO*UF�Ç�WO�U*Ç�W�Ò_Ç�bF��ULñO�è�¬ÏÇÏÒÇ�b��w�U*Ç�e�F�Ç�æuJ��WIDM*Ç�w��q�uL��Ç�w��hIM�Ç�b ��U�ÏUL��Ç�sJ1�w��Ç�W�UF�Ç�WUO �Ç�w��ÊÇÑUO)Ç�iF��ëUC�Ã�WÇÑb�Ç

��®WO�dF�Ç .E/ESCWA/EDGD/2013/5��ºW�u�D*Ç�e�Ñ�

http://www.escwa.un.org/information/publications/edit/upload/E_ESCWA_EDG- vK��W�U���D_13_5_E.pdf

!0'FE;X'N d>/%&' 3+*&'

Page 59: ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻣﺎﻋً نﻮﻌﺑرأUN eOL w Ç WIOLF Çè WF Çu Ç WOMH Ç Éd )Ç s è r b Ç Çc s WOM u Ç wzU/ Ç jOD Ç ÊUOKL bOH

59 2013 !"#$ %"&'()*$+ ,-.

© marrfa - Fotolia.com© nick barounis - Fotolia.com

© kalafoto - Fotolia.com

© vbaleha - Fotolia.com

ҲӂҵҕړӥҖӟҟӮҏڜҕړұҖӃҟӞҕڗҮڌҜӾҘҶӓӦҕҜӟӋӯڛҕڒ

ҜӋҺӷҟڛҕӶқۦӗӃӦҕӔӽҵҖҿڛҕ

ҲӂҵҕړӥҖӟҟӮҏڜҕړұҖӃҟӞҕڗҮڌҜӾҘҶӓӦҕҜӟӋӯڛҕڒ

ҜӋҺӷҟڛҕӶқۦӗӃӦҕӔӽҵҖҿڛҕ

6 2010

2050

�ǀƸƵƶƄŽȚȶ�ȴƾƳƉŽȚ�ǍƁǍƲůȦȢƾƉŽȚ�ȢNjƯŽȚ

�ȸǍƵƯŽȚ�ǚƳƸƷŽȚ�Ǡź�ȝǽȿǞƇƄŽȚ�ȤƾŰȕ�ǀȿƁǞƵƶƄŽȚ�ȝƾŴƾƸƉŽȚ�ǟƴŸ�ȴƾƳƉƴŽ

ǀƸŮǍƯŽȚ�ȴȚNjƴƃŽȚ�Ǡź

1950

ŽĖĴőŤē�ĴŻĴŝĝŤē�ĚżĐĔũŬǞē�ŗēİűǝŤ

ĚżřŤǝŤ2015 ŧĔŐ�İőĖ�ĔũŤ�ęĴōŬŴ�ěĔŻİĩĝŤē�ĚŲĤēŵŨ

ҜӾҘҶӓӦҕӥӶҲӦҕҜӓӪҖҦ қҲҫҟڛҕӬӪڗҕ

2013-2012

�ĪƸĹƸŨ�ĚŻįĔƸŁĝŜǘē�ěēijŵƸʼnĝŤē

�ĚƸżŐĔũĝĤǘēŴĚżĖĴőŤē ĚŝʼnŭũŤē ŽŘ

!);3E+&'N =$"RY&' mG4/c+&' :!"#$%&' !()*+&' ,- $TvC' >/YE9X' [&? d/(EKX' Fq4�¬UNIO�D�è�dC_Ç�ÏUB���Ç�ÊUUO�ÏUL��Ç�w��WO�dF�Ç�WIDM*Ç�t�Òd�Ã�êc�Ç�åbI��Ç�WÇÑb�Ç�ÖdF� �

�ÏUB���Ç�v�Å�äu���Ç�äU���w��ÕdH�Çè�ÊU�b���Ç�vK��ÁuC�Ç�jK �è�¬ÊU�UDI�Ç�nK����w��WII;Ç�ÊÇÒU$�Çè�¬ÁÇdC)Ç�WDA�_Ç�b�d��WO�dF�Ç�ÊU�uJ(Ç�U�bL�F��æÃ�sJ1�W�UF�Ç�WUO �Ç�w��ÉÇÏÃ�W�U�0�w�è�®dC_Ç�vK��ÉÑbI�Ç�5 %è�¬ÁÇdC)Ç�WDu�*Çè�ÉdOGB�Ç�l�ÑUA*Ç�r�Ï�äU���w��ÊÇÑUO)Ç�s��W�uL���UN��`O��è�¬rN�K�U�è�¬äUL�_Ç�ÏÇèd��ÇuJ�Ç�XKB�Ç�bI��ºÉb�UI�Ç�s��oKDM��WÇÑb�Ç�çc��w��bL�F*Ç�ZNM�Çè�®b�d�Ç

�®rN��UN��U�Å�sJ1�w��Ç�ÕdH�Çè�rNN�Çu��w��Ç�WOU_Ç�ÊU�b���Ç�s��ÊU�uKF��rNM��XBK��ÇèE/ESCWA/SDPD/2013/1�ºW�u�D*Ç�e�Ñ�

http://www.escwa.un.org/information/pubaction.asp?PubID=1356�vK��W�U��

2015 8/1 F%# /+& =$sKN @/GFZE&' !JH'30 :!"o&�& !"\/+K<' _'Fl�& ,#$%&' $G$(E&'�XK��UN�Ã� ñ5�O��®WOH����WOzU/�Ç�áÇb�_Ç�oOI%�w��WO�dF�Ç�WIDM*Ç�t�Òd�Ã�êc�Ç�åbI��Ç�d�dI��Ç�Çc��rñOI�

�v����è�WO�dF�Ç�æÇbK��Ç�5��ëU�ÒÇu���sJ��r��å ñbI��Ç� ñæÃ�dO���®rOKF��U��WIKF�*Ç�áÇb�_Ç�w��ULñO�è�¬ëÇdO���ëU�bI��ä ñbF��iOH��è�¬Ùu'Ç�W��UJ��w��ULñO�è�¬ÊU�UG�Ç�iF��w��Éd ñQ���äÇe����WIDM*Çè�®b�Çu�Ç�bK��Ç�qÇÏ�wG�M��2015�åU��bF��U*�Íd�I��ÑU Å�êÃ�æÃ�d�dI��Ç�b�R�è�®çUO*Ç�vK��äuB(Çè�¬ÊUN�_Çè�äUH _Ç�ÊUO�è�åb�è�dIH�Ç�b�d��ë���sLC���æÃè�¬WK�UA�Ç�WOLM��Ç�åuNH��w�u� ��æÃè�¬`�UB�Ç�rJ(Ç�ÊU� ñuI��äèUM���æÃ�UNF�u��vK��ÇuJ�Ç�UN�Ñb�Ã�w��Ç�ÊU�u�D*Ç�lOL��5��qOL%�W� ��vK�Ã�d�dI��Ç�Çc��q��b�è�®ÉÇèU *Ç

��®2013�d�L �ϯäè_Ç�æu�U��v�Å�d�u��ïäè_Ç�s�dA��s��w�èd�J��ÇE/ESCWA/EDGD/2013/1 ºW�u�D*Ç�e�Ñ�

http://www.escwa.un.org/information/publications/edit/upload/E_ESCWA_EDG- K��W�U��vD_2013_1_A.pdf

!"#$%&' 2'FAD&' ,- !G3+*E&' @/;/"M&' [A1 2/:MA& L$+%&' 6:"J&' ,- @X3ZE&' 4/Bt�w��Ê�u���Ç�s��X����w��Ç�éd�J�Ç�W�ÏUB���Çè�WO�UL���Ç�ÊÇdOG�K��wzU/�Ç�d�_Ç�w��W�u�D*Ç�çc��Y����ÏÇb�Ã��w��W�u� ��dO��ÉÏU�Ò�v�Å�WO�ÇdG1b�Ç�ÊU�U&�Ç�çc��ÊÏÃ�bI���®WO�dF�Ç�æÇbK��Ç�w��W�dLF�Ç�W�O�d��Ç�Ê�U�*Ç�vK��ÁuC�Ç�WÇÑb�Ç�jK �è��®q�I� *Ç�w��ÊÇdñOG��Ç�s��b�e*Ç�UNM��Z�M��æÃ�l�u�*Ç�s�è�¬ÈU�A�Ç

�WO�ÇdG1b�Ç�ÊÇdOG��Ç�ÉU�Çd��WO�dF�Ç�æÇbK��Ç�v�Å�VKD�è�¬Ê�u���Ç�çcN��d�Q���w��Ç�W�ÏUB���Çè�WO�UL���Ç�WOzU/�Ç�UN� ïN��w��dEM�Ç�WO�dF�Ç�äèb�Ç�bOF��æÃ�ÉÑèd{�UM��s��®WOzU/�Ç�UN�UO�O�Çd�Ç�w��WOK�I� *Çè�WO�U(Ç

�W�U���U��UN��`L ��W�d��ÊUUO�ÏUL��Çè�¬UN�UO�UJ�Å�5 %è�W�dLF�Ç�ÊU�H�Ç�lOL��ÊU�UO��Ç�WO�K���®êdLF�Ç�qJON�Ç�w��ÊÇdñOG�K�

E/ESCWA/SDD/2013/2 ºW�u�D*Ç�e�Ñ�http://www.escwa.un.org/information/pubaction.asp?PubID=1504 �vK��W�U��

2013-2012 !"#$%&' !()*+&' ,- !"1/+EHX'N !G>/YE9X' @'4 w3)E&' �M0�v�Å�dOA�è�®wLOK��Çè�w*UF�Ç�s�bOFB�Ç�vK��WO�UL���Çè�W�ÏUB���Ç�WOLM��Ç�ÊU�U&��ëULOOI��sLC���WÇÑÏ�WO�dF�Ç�æÇbK��Çè�w�OK)Ç�æèUF��Ç�fK���æÇbK��5��ULñO�è�¬WO�dF�Ç�WIDM*Ç�ÊÇÏUB��Ç�w��åU I��Ç�s��b�e�

�v�Å�éÏÃ�WIDM*Ç�Ïèb��qÇÏ�W�ÑU���Ç�ÊUOKLF�Ç�w��WI��Ç�åÇbF�Ç�æÃ�nO��o ñLF*Ç�qOK���Ç�ä��s�� ñ5��è�®éd_Ç�æÃ�sJ1�w��Ç�q�_Ç�ÉdOBI�Ç�dO�Çb��Ç�s��ëÇÏb��WÇÑb�Ç�äèUM��è�®W�UD��Ç�WKJA��r�UH��v�Åè�UN�ÇÏUB��Ç�Wze&

��®q�uD�Çè�dOBI�Ç�5K�_Ç�w��l{u�Ç�`O�B���ÊUUO �Ç�uF�U��U�c���E/ESCWA/EDGD/2013/3�ºW�u�D*Ç�e�Ñ�

vK��W�U���http://www.escwa.un.org/information/publications/edit/upload/E_ESCWA_EDGD_13_3_A.pdf

Page 60: ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻣﺎﻋً نﻮﻌﺑرأUN eOL w Ç WIOLF Çè WF Çu Ç WOMH Ç Éd )Ç s è r b Ç Çc s WOM u Ç wzU/ Ç jOD Ç ÊUOKL bOH

602013 !"#$%& '(')*%&

V

© Gisèle Rohayem

© Gisèle Rohayem

ĚťŨĔšĝũŤē �ĚżŐĔũĝĤǘē�ĚĸĔżĹŤēĚżŐĔũĝĤǘē�ĚŻĔŐĴŤē�ĚũōŬĉ�ŮżĹĩĜ�ŵĩŬ

�ŽŬİũŤē �ŒũĝĥũŤēŴ �śŵĹŤēŴ �ĚŤŴİŤē �ijŴį �ŽŘ �ĴōŭŤē �ęįĔŐčĚżŐĔũĝĤǘē�ěĔŨİĭŤēŴ�ĚŻĔũĩŤē��ĴżŘŵĜ�ŽŘ

ĺŨĔĭŤē�ĴŻĴŝĝŤē

�ӑҖӋӟӦҕҕڗӿӯӪڒҕڛҜӟӋӯҜӾҘҶӓӦҕڒӨӎҝҖӾӧӫӒӥӷҫҟӦҕҖӾһӦҕٽ

ҝҕҵӷӃҟӦҕӶөҖӴڛҕӶҝҖҢӶҵӷڛҕ

�ӑҖӋӟӦҕҕڗӿӯӪڒҕڛҜӟӋӯҜӾҘҶӓӦҕڒӨӎҝҖӾӧӫӒӥӷҫҟӦҕҖӾһӦҕٽ

ҝҕҵӷӃҟӦҕӶөҖӴڛҕӶҝҖҢӶҵӷڛҕ

©�:ŽƐĞ�/ŐŶĂĐŝŽ�^ŽƚŽ�Ͳ�ƐŚƵƩĞƌƐƚŽĐŬͺϭϮϳϴϮϲϬϴ

ĴũőŤē�ěĔŬĔżėĖ�ĆǘįǞē�ţŵĨ�ĚĸēijįţŴİŤ�ĚżŬĔšĹŤē�ěēįēİőĝŤē�ŽŘ

�ęijĔĝĭŨ�ĚżĖĴŐ

,- ,KF+&' m+ES+&'N {3M&'N !&NF&' 4N> ,- $s*&' =>/1? :!"1/+EHX' !G/1$&' !+sK5 7"MZU!";/;C' !"1/+EHX' @/0FW&' pGF(U

�lOL��äuB(�w�b*Ç�lL��*Çè�âu �Çè�W�èb�Ç�5��ÊUO�èR *Ç�ÙÒu���U�bM��W�d�A��WO�UL���Ç�W�U�d�Ç�æuJ��ÊU�b)Ç�5�Q��Ùu{u��WÑÇb�Ç��äèUM��è��®áUB��Çè�êèU ��U���WO�UL���Ç�ÊU�b)Çè�W�UL(Ç�vK��5M Çu*Ç

�WK�UA�Ç�WODG��Ç�w��ÉÇèU *Ç�êÃb�0�ë�L�è�¬âuI(Ç�ÑuEM��s��WO�dF�Ç�WIDM*Ç�w��WO�UL���Ç�W�UL(Çè�W�U�d�Ç�rE��w��dEM�Ç�WO�dF�Ç�äèb�Ç�iF��bOF��æÃ�ÉÑèd{�v�Å�dOA�è�®WO�UL���Ç�ÊU�b)Ç�W�Çb�Çè�¬lOL�K�

�®WO�UL���Ç�W�UL(Çè�w�UL���Ç�æULC�Ç�w��5M Çu*Ç�lOL'�o(Ç�æUL{�ábN��¬WO�UL���ÇE/ESCWA/SDD/2013/1 ºW�u�D*Ç�e�Ñ�

http://www.escwa.un.org/information/publications/edit/upload/E_ESCWA_SD- �vK��W�U���D_13_1_E.pdf

=4/EW0 !"#$1 dNF& !"K/:M&' @'>'F%E&' ,- $+%&' @/K/"D# PX><' d3f !;'4>�fM'Ç�V ��dLF�Ç�s��Ú���Ç�W ñ�Ï�rñOI�è�¬WO�dF�Ç�WIDM*Ç�w��ÊÇÏÇbF��Ç�ÁÇd�Å�WOHO��s��W;�WÇÑb�Ç�s ñLC���wM u�Ç�5�u� *Ç�vK��¬WO�dF�Ç�æÇbK��Ç�s��Ïb��w��ÉdO_Ç�æUJ �Ç�ÊÇÏÇbF��w��WMñOF��åU�ÑÃ�qOCH��×U/Ãè

�WO�d��æÇbK��W��w��æUJ K��W��b��ÊÇÏÇbF��s��WBK�� *Ç�WIO�b�Ç�ÊU�UO��Ç�v�Å�WÇÑb�Ç�bM� �è�®wM u�Ç�æèÏè�WKJA��ÍdD��äÇe����dLF�Ç�s��Ú���Ç�Áu� ñæÃ� ñ5��è�¬ÈdG*Çè�dB�è�5D K�è�âÇdF�Çè�æÇÏu �Çè�æÏÑ_Ç�w��ÊU�UO��qOK%� ñ5��è�®æÇbK��Ç�rEF��w��ÁU M�Ç�l{è�w��ëU�uB�Òd���¬WO�dF�Ç�æÇbK��Ç�w��æUJ �Ç�ÊÇÏÇbF��w�

�®Éd_Ç�çU�Ñ�tOK��¬ÑUL�_Ç�s��d�R��qC�Ã�u��W�U�J�Çè�ÉÁÇdI�U��åU*�Ç� ñæÃ�o UM*Ç�éu� ��vK��ÊÇÏÇbF��ÇE/ESCWA/SD/2013/5�ºW�u�D*Ç�e�Ñ�

http://www.escwa.un.org/information/pubaction.asp?PubID=1457�vK��W�U��

8/J+&'N @/BN43+&' :,;/"M&' d3ZE&' @/"A+1 6^ ,- !"#$%&' !()*+&' ,- ,*0C' �/)(&'@'43YE&'N

�ÉbO�è�X�U��ÊÇÑu��Ç�s��Éb�b'Ç�W�I(Ç�æÃ�ULñO�è�WOM�_Ç�ÊU R*Ç�ÑèÏ�b�b%�WO�FA�Ç�ÊU{UH���Ç�ÊÏU�Ã�ÑU �Ç�Çc��w��b���è�®rJ(Ç�×UIS��Çu��U �5M Çu*Ç�æÃè�¬W�dJ F�Ç�ÊU��I��Ç�s��ë�b��WO�FA�Ç�ÊU{UH���Ç�¬WO�dF�Ç�æÇbK��Ç�lOL'�l�U��Ì���d�u��åbF��WÇÑb�Ç�çc��rK �è�®ÈuFA�Ç�V�UD��WO�K���o�d �W ÑU�l{è�s��o�dD�Ç�bN9�WO���Å�dO�Çb���t�ÇbN���wM�_Ç�ÙUDI�Ç�u��o�dD�Ç�W ÑU�w��wUÃ�dBM��vK��e�d��UNMJ�

�®WOLM��Çè�ÑÇdI��Çè�`�UB�Ç�rJ(Ç�åU�ÃE/ESCWA/ECRI/2013/2�ºW�u�D*Ç�e�Ñ�

http://www.escwa.un.org/information/pubaction.asp?PubID=1435�vK��W�U��

!"#$%&' !()*+&' ,- !G>/YE9X' !"1/+EHX' !"+*E&' ,- =4/EW0 !"KN$E:&? @/0Fv $B5�s��p�Ðè�¬WO�dF�Ç�WIDM*Ç�w��UN��U�è�UN�C�è�ÉÑU��*Ç�WO�èd�J��Ç�ÊU�b)Ç�s�� íÏb��d�u��éb��WÇÑb�Ç�çc��rñOI��ÍÇd��U��r���ï�è��®W�ÏUB���Ç�WO�UL���Ç�WOLM��Ç�w��WO�èd�J��Ç�ÊU�b)Ç�d�Ã�ÓUOI��d Ãè�ÉÑU����ÊÇd�R��ä��ÉÏU�Òè�¬WOzU/�Ç�ÑU��Ç�s��b�e*Ç�ËÇb���W�bOKI��Ç�WO�uJ(Ç�ÊU�b)Ç�Y�b%�UN�Q��s��ÊÇÑÏU��è�qL��ÑU Å

®UN1bI��vK��ÕU)Ç�ÙUDI�Ç�ÉÑb��ÉÏU�Òè�W�UF�Ç�ÊU�b)Çè�rJ(Ç�ÉÑÇÏÅ�5 %è�¬W�ÁU *ÇE/ESCWA/ICTD/2013/2 ºW�u�D*Ç�e�Ñ�

http://www.escwa.un.org/information/pubaction.asp?PubID=1390 vK��W�U��

!%*+&'N �&/Y&' p:Z&'

�ęijĔĝĭŨ�ĚżŬŴĴĝšŤč�ěĔŨİĬ�ĴĠĉ ĚŻįĔŁĝŜǘē�ĚżŐĔũĝĤǘē�ĚżũŭĝŤē�ŽŘ

ĚżĖĴőŤē�ĚŝʼnŭũŤē�ŽŘ

Page 61: ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻣﺎﻋً نﻮﻌﺑرأUN eOL w Ç WIOLF Çè WF Çu Ç WOMH Ç Éd )Ç s è r b Ç Çc s WOM u Ç wzU/ Ç jOD Ç ÊUOKL bOH

61 2013 !"#$ %"&'()*$+ ,-.

ҶӽӷӋҞҕڛҝҖһҺҎӦҕڔҜӽҸӢҶӪڒҵҖһӪӥ٠ӷҫҟӦҕҖӾһӦҕٽ

© »bO - äÉ«!ëe IQOÉÑe

© áÑ"Y ⫪d - á«Ñ©°ûdG áæé!dG © »bO - äÉ«!ëe IQOÉÑe

!"#$%! &'(")*+

!"#$%& '()*+,&$-./%& 0(12%& 3&4567 8 9":/;& 9<45=;&* 9>,&(;&

,;/"M&' d3ZE&' {/"; ,- !Ggb$0e&' :@X3ZE&'N !"M;`+&' !"+*E&'�hIM�Ç�æÃè�¬rJ(Ç�ÊU� ñuI��w��ÑuBI�Ç�u��ÉÇèU *Ç�åb�è�W�UD��Çè�dIHK��w Ozd�Ç�V� �Ç�æÃ�WÇÑb�Ç�çc��d��F��ÈdF�Ç�5M Çu*Ç�ãÇd�Å�åb��r�U�b�è�®WO�dF�Ç�WIDM*Ç�w��ÊU� ñuI*Ç�çc��Öñu��W�ÁU *Çè�WO�UHA�Çè�W�d(Ç�w��Çc��dOOG���ÊdA��WO�dF�Ç�ÊU{UH���Ç�sJ���®WOLM��Ç�ÑU ��d�F�è�×U���U��ÑuFA�Ç�ÏU�ÏÒÇ�w��ÊÇÑÇdI�Ç�lM��w��¬WO ÇdI1Ï�rE�è�ÊU���Å�v�Å�w�FA�Ç�ãÇd(Ç�q�u%�u��ÊÇÑÇdI�Ç�uF�U��åuO�Ç�tN�Çu��êc�Ç�êb���Çè�®l�Çu�Ç

��®rNOMF��w��Ç�W�UF�Ç�ÊÇÑÇdI�Ç�w��5M Çu*Ç�W�ÑUA��W�Çb�Ç�æUL{�vK��qLF�Çè

E/ESCWA/ECRI/2013/3 ºW�u�D*Ç�e�Ñ�http://www.escwa.un.org/information/pubaction.asp?PubID=1496 vK��W�U��

!"&/(EK' 6f'$+# $+U ,E&' !"#$%&' 2'FAD&' ,- 6HC' !);3E+&'N =$"Y(&' !G>/YE9X' @/GFZE&'�WO�UI��Ç�WK�d0�d9�w��Ç�æÇbK��Çè�ëU�uL��WO�dF�Ç�WIDM*Ç�UNN�Çu��w��Ç�W�ÏUB���Ç�ÊU�b���Ç�d�dI��Ç�Çc��äèUM���W�U�*Ç�ÏÑÇu*U��oñKF���U��w��ULñO�è�¬îUO�U��ÊU�uJ(Ç�qL��Öd�F��w��Ç�ÊU�IF�Ç�`O{u��v�Å�vF �è�®ëU�uB

®WIDM*Ç�a�ÑU��s��W�d(Ç�WK�d*Ç�çc��w��UN�

E/ESCWA/ECRI/2013/1�ºW�u�D*Ç�e�Ñ�http://www.escwa.un.org/information/pubaction.asp?PubID=1433�vK��W�U��

,a'$(+GF&' d3ZE&' @'4/M0 ,- !"KF+&' !b4/c+&'N !*a'3+&' :m"#$&' >31N�qL����w��Ç�ÊÇÑU *Çè�UN��b�Ç�v�Å�ÊÏÃ�w��Ç�q�ÇuF�Ç�qñK����WO�dF�Ç�ÊU{UH���Ç�Ùu{u��W�u�D*Ç�çc��äèUM����®WUO �Ç�åuNH��lOu��è�¬ÏUF���Çè�ÉÇèU *Ç�åb��W��UJ*�WOUÃ�ÉÇÏQ��WM Çu*Ç�vK��e�d�è�®UNO�Å�êÏR��æÃ

�âUH��Ç�ºw��WOUO �Ç�Ê�u���Ç�r�Ïè�w�UL���Ç�pUL��Ç�vK��ØUH�K��WOUÃ�d�UM��W����vK��ÁuC�Ç�jñK �è�ÊUO�Â�e�eF��»ÉÇèU *Ç�åb�è�WO�UL���Ç�W�ÇbF�Ç�w�OC��W'UF��»Éb�b'Ç�dO�Ub�Ç�w��¢WO�b*Ç¢�W�èb�Ç�n�dF��vK��sJ1�w��Ç�ÊÇÑU *Ç�rñOI�è�¬WO�UI���Ç�q�Çd*Ç�w��äUFH�Ç�w�b*Ç�lL��*Ç�ÑèÏ�WÇÑb�Ç�äèUM��è��®WO�UI���Ç�W�ÇbF�Ç�w��WO�b*Ç�W�ÑUA*Ç�e�eF���w�b*Ç�lL��*Ç�ÊULEM�è�ÊU�uJ(Ç�w�u�è�¬ÊU{UH���Ç�bF��æÇbK��Ç�UNJK ��æÃ

�®äu���Ç�q�Çd��w��ULñO�è�¬U�ÏUF�Ã�lOL�Publication Symbol: E/ESCWA/SDD/2013/3�vK��W�U��

Available from http://www.escwa.un.org/information/publication.asp?PubID=1572

Page 62: ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻣﺎﻋً نﻮﻌﺑرأUN eOL w Ç WIOLF Çè WF Çu Ç WOMH Ç Éd )Ç s è r b Ç Çc s WOM u Ç wzU/ Ç jOD Ç ÊUOKL bOH

2013

!"#$%& '(')

*%&

`KB�Ç�ÖU�Ñ�W�U�¬Éb��*Ç�3_Ç�XO�æUM���¬ÊèdO��¬11-8575�ºb�d��Ç�âèbM�

+961 1 981301 ºn�U� +961 1 981510 ºf�U�

www.escwa.un.orgCopyright © ESCWA 2013

Printed at ESCWA, Beirut

E/ESCWA/OES/2014/1United Nations Publication

14-00090 - May 2014 - 1000