١٧٣٣ شنسب ١٣ ٢٠١٧مايو ٢١

من الخماسين المقدسةمن الخماسين المقدسةمن الخماسين المقدسةمن الخماسين المقدسةاألحد الخامس األحد الخامس األحد الخامس األحد الخامس �

.«يا سيد أرنا اآلب وكفانا: «قال له فيلبس �

هذا السؤال احزن قلب يسوع ليه؟ النه سؤال مادي حسي فيلبس يريد ان يرى � الالهوت وهللا ال يراه احد

ته ولم تعرفني يا فيلبس! الذي رآني «قال له يسوع: �9 أنا معكم زمانا هذه مد رأى اآلب فكيف تقول أنت أرنا اآلب؟ فقد

السيد المسيح يستعجب لعدم معرفة التالميذ له ولعدم فهمهم انا معكم يا فيلبس � 5000زمانا طويال ثالث سنين شفت فيهم اعمال ال يعملها اال هللا شفت إطعام

د ما انتن رجل من خمس خبزات ، المولود اعمى وخلق له عنين إقامة لعازر بعايام مع كل هذا ولم تعرفنى ، فشل التالميذ ان يعرفوا السيد المسيح نتيجة 4

انغالق اذهانهم لم يفهموا ال من معجزاته وال من تعاليمهإنه هو هللا رأوه إنسان عادى كما رآه

ه تدعى مري 55" 13الناس: مت � ار؟ أليست أم م وإخوته أليس هذا ابن النجأوليست أخواته جميعهن عندنا؟ فمن أين 56يعقوب ويوسي وسمعان ويهوذا؟

«لهذا هذه كلها؟

قوني لسبب األعمال نفسها �11 قوني أني في اآلب واآلب في وإال فصد .صد

هذه الشهادة -السيد المسيح يقدم شهادتين الشهادة االولى شهادته لنفسههنا �يسيون: 13: 8يقدمها للتالميذ كما سبق ان قال :" يو أنت تشهد «فقال له الفر

وإن كنت أشهد لنفسي «أجاب يسوع: 14». لنفسك. شهادتك ليست حقاا أنتم فال تعلمون من ف شهادتي حق ألني أعلم من أين أتيت وإلى أين أذهب. وأم

.أين آتي وال إلى أين أذهب

اما الشهادة الثانية هي اعماله فاالعمال التى اعطانى اآلب هي تشهد فصدقوا �تطيع احد ان يصنع مثل هذه المعجزات التى صنعها بسبب االعمال إلنه ال يس

ان لم يكن هللا معه

فهدف السيد المسيح هنا ان يؤمن التالميذ انه هو واآلب واحد فاآلب ارسل �اإلبن متجسدا لكى نسمع باذاننا صوته ونراه هو الغير المرأى لذلك قال السيد

المسيح لفيلبس الذي رآني فقد رأى اآلب

21 May 2017 13 Bashans 1733

� CinCinCinCinquième dimanchequième dimanchequième dimanchequième dimanche

� 14:8 Philippe lui dit: Seigneur, montre-nous le Père, et cela

nous suffit.

� Cette question a attristée le cœur de Jésus, une question

matérielle, il veut voir la divinité dans l’humanité. Or Dieu est

invisible.

� 14:9 Jésus lui dit: Il y a si longtemps que je suis avec vous, et tu

ne m`as pas connu, Philippe! Celui qui m`a vu a vu le Père;

comment dis-tu: Montre-nous le Père?

� Notre Seigneur se demande comment les disciples ne l’ont pas

connu malgré qu’il y a plus de trois ans qu’Il est avec eux et ils

ont vu tant de miracles que seul Dieu peut faire. Nourrir les

5000, ressuscité Lazare ou ouvrir le né aveugle. Philippe le

voyait comme les gens

� 13:55 N`est-ce pas le fils du charpentier? n`est-ce pas Marie qui

est sa mère? Jacques, Joseph, Simon et Jude, ne sont-ils pas ses

frères? 13:56 et ses sœurs ne sont-elles pas toutes parmi nous?

D`où lui viennent donc toutes ces choses?

� 14:11 Croyez-moi, je suis dans le Père, et le Père est en moi;

croyez du moins à cause de ces œuvres.

� Jésus donne deux témoignages son témoignage pour Lui-même

et le témoignage de ses œuvres

� Le but de Notre Seigneur que Ses disciples croient que Lui et

Le Père sont Un et que Son incarnation afin que Nous voyons

l’invisible.

Church’s web site www.stmarkmontreal.ca

Pour visite, Prière contactez et laissez un message Hegumen Pishoy Saad: (514) 683-9421

frpishoy@stmarkmontreal.ca Fr. Mikhail Aziz: (514) 591-9747 Fax# (514) 593-7498

frmikhail@stmarkmontreal.ca Fr. Victor Nasr: (514) 918-2484

frvictor@stmarkmontreal.ca

+ + + Schedule du serviceجدول مواعيد الخدمةجدول مواعيد الخدمةجدول مواعيد الخدمةجدول مواعيد الخدمة

+ Confessions Père Victor Mar 7 - 9 ½ PM فيكتور+ إعتـرافــــــــات أبونا

+ Étude de Bible pour Jeunes. Mar 7½ - 9½ PM درس كتاب للشباب +

+ La Messe Merc 5½ - 7½ AM قداس اإللهى+ ال

+ Confession Père Mikhail Jeu 4½ - 7 PM +أعترافات أبونا ميخائيل

+ Réunion du Prière Jeu 7½ PM أجتماع صالة +

+ La Messe Vend 8 - 10 AM قداس اإللهى+ ال

+ Réunion des Jeunes (CGEP et gradué)

Vend 8½ - 10½ PM إجتماع الشباب +

+ La Messe Sam 9 - 11 AM قداس اإللهى+ ال

+ Classe de Copte et Cantiques Groupe 1 (KG - 2)

Sam 3 - 4 PM + درس ألحان

Groupe 1 (KG - 2)

+ Classe de Copte et Cantiques Groupe 2 (Grade 3 - 6)

Sam 3 - 4 PM + درس ألحان

Groupe2 (Grade 3 - 6))

+ Classe de Copte et Cantiques

Groupe 3(Sec 1 – 5 ) Sam 1:30 – 2:30 PM

+ درس ألحان

Groupe 3(Sec 1 – 5 )

+ Classe de Copte et Cantiques

Groupe 4(CEGEP+ ) Sam 5 :30 – 7 PM

+ درس ألحان

Groupe 4(CEGEP+ )

+ Classe de Copte et Cantiques

Adulte débutant Sam 4 - 5 :20 PM

+ درس ألحان

للكبار بدائي

+Club des enfants de la lumière Sam 2 – 7 PM نادى أبناء النور +

+ Club des anges Sam 3 – 7 PM نادى المالئكة +

+ Réunion de la famille Sam 5 ½ PM أجتماع األسرة +

+ Étude de Bible Sam 6:15 - 7 PM درس كتاب +

+ Vêpres / Louanges Sam 7 PM +عشية / تسبحة

+ La Messe Dim 8½ – 11½ AM ـىـ+ القداس اإللهــ

+ Réunion du serviteurs Dim 1½ - 2½ PM أجتماع الخدام +

ةةةةأخبار الكنيسأخبار الكنيسأخبار الكنيسأخبار الكنيس

صباحا. ١٠ – ٨ من القداس اإللهى ويقاميوافق يوم الخميس القادم عيد الصعود المجيد، .1

١٠يونيو كرنفال من الساعة ٣ي يوم السبت الموافق بمناسبة األحتفاالت باليوبيل الذهبي، يقام ف .2

. اذا اردت التطوع في تنظيم هذا االحتفال برجاء األتصال بمرثا Villerayمساء بحديقة ٦صباحا الي 0608-582-514عزيز

األعالتاتالجدول بلوحة مايو، ٢٧الي ٢٥ا أبونا داؤد لمعي في اللقاء السنوي في الفترة من يباركن .3

في األسبوع باألضافة ٦٥سنة، قيمة األشتراك $ ١٢الي ٦تقييم الكنيسة كامب صيفي ألطفال المرحلة األبتدائية من .4أسابيع). للتسجيل برجاء ٨اسابيع من أجمالي مدة الكمب ( ٤عند التسجيل (الترد). الحد األدني للتسجيل ٢٥الي $

مايو. ٢٨ر موعد للحجز األحد أخ 514-974-5558األتصال بنادر أسعد

للفرد في غرفة مزدوجة. ٢٨٩٠سبتمبر، السعر ١٤الي ٣تنظم الكنيسة رحلة الي األراضي المقدسة في الفتره من .5. أخر موعد 0775-995-514او أماني منصور 4537-244-514للحجز واألستعالم برجاء األتصال بوفاء عزيز

٢٠١٧يونيو ٤للحجز والدفع

معمودية مقدسةمعمودية مقدسةمعمودية مقدسةمعمودية مقدسة

ديفيد بمعمودية األبن المبارك عبد المسيح يوسف وزوجته ساميه عبد المسيح أبنائها تهنيء الكنيسة

كريستيان بمعمودية األبن المبارك شارل شحاته وزوجته سارا أبراهيم أبنائها تهنيء الكنيسةكما

دانيال ةالمبارك ةبمعمودية األبن وزوجته رانيا ميشيل ازيرشنودة ن أبنائها تهنيء الكنيسةكما

نموا في القامة والنعمة موترجو له

إكليل مباركإكليل مباركإكليل مباركإكليل مبارك

وترجو لهما سعادة وبركة وثمرا صالحا. باإلكليل المبارك ساندي كاملوعروسه رامي فارس تهنيء الكنيسة أحباءها

مشاركةمشاركةمشاركةمشاركة

نياحا فى أحضان القديسين. مشاعرها وتطلب للراحل عدل مهني تشارك الكنيسة أسرة المرحوم

من بافلي (كريستينا)، توني (راشيل)، مينا (سارة) ومكاريوسوعم كل . ورأفت مهني س)وهو اخو الشماس ناجي مهني (لوري

Church newsChurch newsChurch newsChurch news 1. Next Thursday the Feast of the Ascension; the Holy Liturgy will be held from 8 to 10 Am 2. For the Jubilee June Event, the church is organizing a big community carnival on Saturday

June 3rd from 10 AM to 6PM at Villeray Park. If you wish to volunteer contact Martha Aziz 514-582-0608

3. Father Daoud Lamie will bless us in the yearly meeting from May 25 to May 27, the full schedule in the church bulletin.

4. We will have summer camp for elementary children, fees are $65 per week and Nonrefundable registration fees are $25.Minimum weeks for registration is 4 out of 8. For reservation please contact Nader Assad 514-974-5558.

5. The church organized a trip to the Holy land from 3 to 14 September; price $ 2890 per person in a double room. For reservation please contact the Wafaa Aziz or 514-244-4537 Amani Mansour 514-995-0775. Booking and payment deadline 4 June 2017

Blessed BaptisBlessed BaptisBlessed BaptisBlessed Baptismmmm

The church congratulates her beloved Abdelmessih Youssef and Samia Abdelmessih For the blessed baptism of their son David.

Also congratulates her beloved Sharl Shatta and his wife Sara Ibrahim For the blessed baptism of their son Christian.

Also congratulates her beloved Shenouda Nazer and his wife Rania Micheal For the blessed baptism of their Daughter Daniella May the Lord bless their upbringing and growth

Holy MatrimonyHoly MatrimonyHoly MatrimonyHoly Matrimony

The church congratulates her beloved Ramy Fares and his bride Sandy Kamel For the Holy Matrimony And wishes them a happy and fruitful life

CondolencesCondolencesCondolencesCondolences The church shares the feelings of the families of the departed Adel Mehany

And asks for the soul of the departed to repose in the bosom of the saints He is the brother of Nagy Mehani (Louris) and Rafaat Mehani

Uncle of Pavly (Christina), Tony (Rachel), Mina (Sara) and Makarious