Embed Size (px)
Citation preview
IndustriePostanschrift: IHK zu Lübeck | Postfach | 23547 Lübeck | Büroanschrift: Fackenburger Allee 2 | 23554 LübeckTelefon 0451 6006
MEDIENINFORMATION
Biobanken: Norddeutschland und Skandinavien
Deutschland und Dänemark wachsenHamburg über Lübeck bis zum IHK zu Lübeck fördert dieses Engagement für die Wissenschaft unter anderem Projekt „Regionale Zusammenarbeit an der EntwicklungsaFesten Fehmarnbeltquenorddeutscher dänischen Kollegen über die Bedeutung von Biobanken in der translauszutauschen. Anwendung am Menschen.klinischer Anwendung neuer pharmakologischer, biotechnologischer und mProdukte. In Hamburg und SchleswigLungenzentrum des Forschungszentrums BHolstein in Lübeck und Kiel sowie Biobank popgen istGenomforschungsnetzes. Biotechnologie in Lübeder Neuzeit“ die Sammlung von Stammzellen seltener Tierarten in mit verflüssigtem Stickstoff gekühlten Behältern bei
Industrie- und Handelskammer zu LübeckPostanschrift: IHK zu Lübeck | Postfach | 23547 Lübeck | Büroanschrift: Fackenburger Allee 2 | 23554 LübeckTelefon 0451 6006-0 | Telefax 045
MEDIENINFORMATION
Biobanken: Norddeutschland und Skandinavien
Workshop
Deutschland und Dänemark wachsenHamburg über Lübeck bis zum IHK zu Lübeck fördert dieses Engagement für die Wissenschaft unter anderem Projekt „Regionale Zusammenarbeit an der EntwicklungsaFesten Fehmarnbeltquenorddeutscher dänischen Kollegen über die Bedeutung von Biobanken in der translauszutauschen. Anwendung am Menschen.klinischer Anwendung neuer pharmakologischer, biotechnologischer und mProdukte.
In Hamburg und SchleswigLungenzentrum des Forschungszentrums BHolstein in Lübeck und Kiel sowie iobank popgen ist
Genomforschungsnetzes. Biotechnologie in Lübeder Neuzeit“ die Sammlung von Stammzellen seltener Tierarten in mit verflüssigtem
kstoff gekühlten Behältern bei
und Handelskammer zu Lübeck Postanschrift: IHK zu Lübeck | Postfach | 23547 Lübeck | Büroanschrift: Fackenburger Allee 2 | 23554 Lübeck
efax 0451 6006-999 | E
MEDIENINFORMATION
Biobanken: IHK zu Norddeutschland und Skandinavien
Workshop Biobanks in Translational MedicineBiowissenschftlichen Fakultät (Universität Kopenhagen)
Deutschland und Dänemark wachsenHamburg über Lübeck bis zum IHK zu Lübeck fördert dieses Engagement für die Wissenschaft unter anderem Projekt „Regionale Zusammenarbeit an der EntwicklungsaFesten Fehmarnbeltquerung“. norddeutscher Forscher dänischen Kollegen über die Bedeutung von Biobanken in der translauszutauschen. Bei diesem Verfahren Anwendung am Menschen.klinischer Anwendung neuer pharmakologischer, biotechnologischer und m
In Hamburg und SchleswigLungenzentrum des Forschungszentrums BHolstein in Lübeck und Kiel sowie iobank popgen ist ein populationsgenetisches Forschungsprojekt
Genomforschungsnetzes. Biotechnologie in Lübeck das Projekt „Kryoder Neuzeit“ die Sammlung von Stammzellen seltener Tierarten in mit verflüssigtem
kstoff gekühlten Behältern bei
Postanschrift: IHK zu Lübeck | Postfach | 23547 Lübeck | Büroanschrift: Fackenburger Allee 2 | 23554 Lübeck999 | E-Mail service@ihk
MEDIENINFORMATION
IHK zu Lübeck vernetzt Wissenschaftler aus Norddeutschland und Skandinavien
Biobanks in Translational Medicine
Biowissenschftlichen Fakultät (Universität Kopenhagen)
Deutschland und Dänemark wachsenHamburg über Lübeck bis zum Øresund IHK zu Lübeck fördert dieses Engagement für die Wissenschaft unter anderem Projekt „Regionale Zusammenarbeit an der Entwicklungsa
rung“. Auf Initiative der IHK reiste nach Kopenhagen, um sich an der dortigen Universität mit
dänischen Kollegen über die Bedeutung von Biobanken in der translBei diesem Verfahren
Anwendung am Menschen. Es ist die Schnittstelle zwischen präklinischer Forschung und klinischer Anwendung neuer pharmakologischer, biotechnologischer und m
In Hamburg und Schleswig-Holstein Lungenzentrum des Forschungszentrums BHolstein in Lübeck und Kiel sowie
ein populationsgenetisches Forschungsprojekt Genomforschungsnetzes. Zudem
ck das Projekt „Kryoder Neuzeit“ die Sammlung von Stammzellen seltener Tierarten in mit verflüssigtem
kstoff gekühlten Behältern bei minus 140
Postanschrift: IHK zu Lübeck | Postfach | 23547 Lübeck | Büroanschrift: Fackenburger Allee 2 | 23554 Lü[email protected] | Internet www.ihk
MEDIENINFORMATION
Lübeck vernetzt Wissenschaftler aus Norddeutschland und Skandinavien
Biobanks in Translational Medicine
Biowissenschftlichen Fakultät (Universität Kopenhagen)
Deutschland und Dänemark wachsen am Fehmarnbelt resund entsteht
IHK zu Lübeck fördert dieses Engagement für die Wissenschaft unter anderem Projekt „Regionale Zusammenarbeit an der Entwicklungsa
Auf Initiative der IHK reiste nach Kopenhagen, um sich an der dortigen Universität mit
dänischen Kollegen über die Bedeutung von Biobanken in der translBei diesem Verfahren geht es um die Übersetzung von Modellen in die
die Schnittstelle zwischen präklinischer Forschung und klinischer Anwendung neuer pharmakologischer, biotechnologischer und m
Holstein gibt es BiobankenLungenzentrum des Forschungszentrums Borstel, am Holstein in Lübeck und Kiel sowie am Universitätsklinikum Eppend
ein populationsgenetisches Forschungsprojekt Zudem betreibt die Fraunhofer Einrichtung für Marine
ck das Projekt „Kryo-Brehm“, dader Neuzeit“ die Sammlung von Stammzellen seltener Tierarten in mit verflüssigtem
minus 140 Grad Celsius
Postanschrift: IHK zu Lübeck | Postfach | 23547 Lübeck | Büroanschrift: Fackenburger Allee 2 | 23554 Lübeckluebeck.de | Internet www.ihk-schleswig
MEDIENINFORMATION
Lübeck vernetzt Wissenschaftler aus Norddeutschland und Skandinavien
Biobanks in Translational Medicine im ehrwürdigen Festauditorium der Biowissenschftlichen Fakultät (Universität Kopenhagen)
am Fehmarnbelt zusammen. Entlang entsteht eine „Vernetzte Wissenschaftsregion“
IHK zu Lübeck fördert dieses Engagement für die Wissenschaft unter anderem Projekt „Regionale Zusammenarbeit an der Entwicklungsachse A1 im Zuge des Baus einer
Auf Initiative der IHK reiste nach Kopenhagen, um sich an der dortigen Universität mit
dänischen Kollegen über die Bedeutung von Biobanken in der translgeht es um die Übersetzung von Modellen in die
die Schnittstelle zwischen präklinischer Forschung und klinischer Anwendung neuer pharmakologischer, biotechnologischer und m
gibt es Biobanken unter anderem am Universitären orstel, am
am Universitätsklinikum Eppendein populationsgenetisches Forschungsprojekt
betreibt die Fraunhofer Einrichtung für Marine Brehm“, das sich im Sinne ei
der Neuzeit“ die Sammlung von Stammzellen seltener Tierarten in mit verflüssigtem Grad Celsius zur Aufgabe gemacht hat.
Postanschrift: IHK zu Lübeck | Postfach | 23547 Lübeck | Büroanschrift: Fackenburger Allee 2 | 23554 Lübeck schleswig-holstein.de
MEDIENINFORMATION
Lübeck vernetzt Wissenschaftler aus
im ehrwürdigen Festauditorium der Biowissenschftlichen Fakultät (Universität Kopenhagen)
zusammen. Entlang ernetzte Wissenschaftsregion“
IHK zu Lübeck fördert dieses Engagement für die Wissenschaft unter anderem chse A1 im Zuge des Baus einer
Auf Initiative der IHK reiste jetzt nach Kopenhagen, um sich an der dortigen Universität mit
dänischen Kollegen über die Bedeutung von Biobanken in der translgeht es um die Übersetzung von Modellen in die
die Schnittstelle zwischen präklinischer Forschung und klinischer Anwendung neuer pharmakologischer, biotechnologischer und m
unter anderem am Universitären orstel, am Universitätsklinik
am Universitätsklinikum Eppendein populationsgenetisches Forschungsprojekt innerhalb
betreibt die Fraunhofer Einrichtung für Marine s sich im Sinne ei
der Neuzeit“ die Sammlung von Stammzellen seltener Tierarten in mit verflüssigtem zur Aufgabe gemacht hat.
Nr. XX/2011 Ihr Ansprechpartner:Dr. Can ÖzrenTelefon: 0451 6006E-oezren 04.07.2012
Lübeck vernetzt Wissenschaftler aus
im ehrwürdigen Festauditorium der Biowissenschftlichen Fakultät (Universität Kopenhagen)
zusammen. Entlang der ernetzte Wissenschaftsregion“
IHK zu Lübeck fördert dieses Engagement für die Wissenschaft unter anderem chse A1 im Zuge des Baus einer
jetzt eine Delegation nach Kopenhagen, um sich an der dortigen Universität mit
dänischen Kollegen über die Bedeutung von Biobanken in der translationalen Medizin geht es um die Übersetzung von Modellen in die
die Schnittstelle zwischen präklinischer Forschung und klinischer Anwendung neuer pharmakologischer, biotechnologischer und medizintechnischer
unter anderem am Universitären Universitätsklinikum
am Universitätsklinikum Eppendorf in Hamburg. innerhalb des Nationalen
betreibt die Fraunhofer Einrichtung für Marine s sich im Sinne einer „Arche
der Neuzeit“ die Sammlung von Stammzellen seltener Tierarten in mit verflüssigtem zur Aufgabe gemacht hat.
Nr. XX/2011
Ihr Ansprechpartner:Dr. Can Özren Telefon: 0451 6006-167 -Mail: [email protected]
04.07.2012
Lübeck vernetzt Wissenschaftler aus
im ehrwürdigen Festauditorium der
der Achse von ernetzte Wissenschaftsregion“. Die
IHK zu Lübeck fördert dieses Engagement für die Wissenschaft unter anderem mit dem chse A1 im Zuge des Baus einer
eine Delegation nach Kopenhagen, um sich an der dortigen Universität mit
ationalen Medizin geht es um die Übersetzung von Modellen in die
die Schnittstelle zwischen präklinischer Forschung und edizintechnischer
unter anderem am Universitären Schleswig-
orf in Hamburg. Die des Nationalen
betreibt die Fraunhofer Einrichtung für Marine ner „Arche-Noah
der Neuzeit“ die Sammlung von Stammzellen seltener Tierarten in mit verflüssigtem zur Aufgabe gemacht hat.
Ihr Ansprechpartner:
luebeck.de
Lübeck vernetzt Wissenschaftler aus
von Die
mit dem chse A1 im Zuge des Baus einer
eine Delegation nach Kopenhagen, um sich an der dortigen Universität mit
ationalen Medizin geht es um die Übersetzung von Modellen in die
die Schnittstelle zwischen präklinischer Forschung und edizintechnischer
unter anderem am Universitären -
Die des Nationalen
betreibt die Fraunhofer Einrichtung für Marine Noah
der Neuzeit“ die Sammlung von Stammzellen seltener Tierarten in mit verflüssigtem
Biobanken: IHK zu Lübeck vernetzt Wissenschaftler aus Norddeutschland und Skandinavien
Industrie- und Handelskammer zu Lübeck Postanschrift: IHK zu Lübeck | Postfach | 23547 Lübeck | Büroanschrift: Fackenburger Allee 2 | 23554 Lübeck Telefon 0451 6006-0 | Telefax 0451 6006-999 | E-Mail [email protected] | Internet www.ihk-schleswig-holstein.de 2|2
Vertreter dieser Einrichtungen nahmen am Workshop „Biobanks in Translational Medicine“ in Kopenhagen teil. Anbieter war das dänische Netzwerk Biopeople, das sich im Umfeld der Universität Kopenhagen gebildet hat. Es sieht es als seine Aufgabe an, dänische Forscher und „Umsetzer“ in den Bereichen Lebenswissenschaften, Ernährungswissenschaften, Biotechnologie, Biomedizin und Medizintechnik mit Experten aus anderen Ländern zu vernetzen. Im Workshop ergaben sich konkrete Kooperationsansätze zwischen Forschern der Universität zu Lübeck und ihren dänischen Kollegen. Am Rande der Veranstaltung verabredeten der Direktor des Netzwerks Biopeople, Per Spindler, und Dr. Dirk Hermsmeyer von der IHK zu Lübeck die Fortsetzung der Initiative zur Vernetzung von Unternehmen und Einrichtungen in Norddeutschland und der Øresundregion. „Zwar wird es noch einige Jahre dauern, bis im Jahr 2020 die ersten Fahrzeuge die Feste Fehmarnbeltquerung nutzen werden. Der gezielte Blick nach Skandinavien und besonders in die Øresundregion lohnt sich für Unternehmen und Forschungseinrichtungen in Schleswig-Holstein und Hamburg aber bereits heute“, sagte Regionalmanager Hermsmeyer, der das Projekt für die IHK organisiert hatte. „Die Øresundregion bietet das Potenzial einer kaufkräftigen Bevölkerung von etwa 3,7 Millionen Menschen, die – wie das Netzwerk Biopeople beispielhaft zeigt – offen für den internationalen Austausch sind. In zahlreichen Branchen genießen Produkte und Dienstleistungen ‚Made in Germany‘ in Skandinavien zudem einen deutlichen Preisvorteil gegenüber skandinavischen Anbietern.“ Die Fahrtzeit z.B. von Malmö in Südschweden in die schwedische Hauptstadt Stockholm beträgt etwa sechseinhalb Stunden. Bereits heute – vor Fertigstellung der Festen Fehmarnbeltquerung – ist die Fahrtzeit von Malmö nach Lübeck etwa zwei Stunden kürzer. Hermsmeyer: „Auch aus diesem Grund schauen Unternehmen und Einrichtungen der Øresundregion gern nach Norddeutschland. Nach Eröffnung des Tunnels, der die Fahrtzeit um eine weitere Stunde verkürzt, werden sie dies noch intensiver tun: Norddeutschland wird verstärkt in den Fokus skandinavischer Unternehmen und Einrichtungen rücken.“ Hintergrund: Der Begriff Biobank bezeichnet die Verbindung einer Sammlung von Gewebeproben oder Körperflüssigkeiten mit zugeordneten, in Datenbanken verwalteten Daten. In Biobanken speichern die Wissenschaftler große Mengen von biologischem Material wie beispielsweise DNA-, Blut- oder Gewebeproben zusammen mit Hintergrundinformationen (zum Beispiel Krankengeschichte oder Lebensumstände, Sammelort) der Spender beziehungsweise Organismen. Biobanken ermöglichen eine krankheitsbezogene Genomforschung, die neue Kenntnisse über die Entstehung und den Verlauf von Krankheiten liefert und zur Entwicklung neuer therapeutischer Ansätze oder wirkungsvollerer Methoden der Prävention führen kann. Insofern kommt Biobanken in der translationalen Medizin eine besondere Bedeutung zu. Prägendes Merkmal der meisten Biobanken ist, dass sie als Forschungsinfrastrukturen für künftige wechselnde Forschungsvorhaben dienen sollen, deren Forschungszwecke zum Zeitpunkt der Zusammenstellung der Biobank noch weitgehend unbestimmt sind. Weil Proben in Biobanken bei Temperaturen von bis zu minus 140 Grad Celsius lagern, werden Biobanken auch Kryobanken genannt.
