,Ih rOLITIA LOCALA A MUNlclPlULUl GRAIOvAffi P[r o'"i\tllr,

Str.Dr.Dimitrie Gerota, nr.22 Ter: +40-251 s33207 (Luni-vineri;0goo-1600)

ffiX*ffi LRAiil\lA Craiova, Dolj,200754 Fax: +40-251532717Iffi Xoffice@politialocalacraiova.ro Tel: +40-251510154 - Dispecerat

W www.po-iiiiatocalacraiova.ro Tel: +40-251 - 984 Telefonul Cetiteanului

Operator de date cu caracter personal nr. 3461

Serviciul Achizitii Publicc, Logistica si AdministrativNr. 18295 din I tt.04.2019

Dir

Oct

CAIET DE SARCINIpentru achizilionarea de :

Scrvicii de tipdrirc $i dc livrarc vouchere de vacanlitCt'V: 19823000-9 Servicii de tiparirc si de livrare (Rev.2)

Prezentul Caiet de sarcini lacc parte integrantA dir-r docurnenta[ia pentru elaborarea 9i

prezentarea ofertei Ei stabileqte cerinfele solicitate ofbftanlilor pe baza cdrora ace$tia iqi vor

elabora propunerile tehnice qi financiare.Caietul de sarcini cuprinde specificalii tehnice minime pentru achiz.ilia de Servicii de

tiparire q;i dc livrare vouchere dc vacan[6, in acest sens, orice ofbrta prezentatd care se abate

de la prevcdcrilc Caietului dc sarcini, va fl luata in considerarc, dar numai in mdsura in

care pl.opunerea tehnica presupunc asigurarca uniti nivel calitativ superior cerinlelor

minimale in caietul de sarcini.

1 ) Informatii senerale:Autoritatea contractanta: I)olitia Locala a Municipiului Craiova" Craiova. strada Dr.

Dirnitrie (lcrota. numarul 22..iudctul I)o1.1.

I1 calitatc dc achizitor" I)oliti:r l.ocala a Municipitrlui ('rtriora igi propllllc sa achiz-ilionezc

..Sen,icii clc tiparirc gi tlc livrarc vouchcrc dc vacanla" pcntru funclionarii publici si pentru

personalul contractual din cadrul instituliei.

2) Incadrarea iuridici:Achizilia publica se va desfEqura

- O.tl.G. nr. 8/2009 prrrindcornpletari le ul tcrioarc:

- II.(;. nr. 21512009. pentru aprobarca Norme lorvoucherelclr dc vacan[acu modi llcari lc si cornpletarile ultcritlare:

metodologice privind acordarea

- O.tJ.G. nr. 4612017 pentru rriodilrcarea si complctarea O.U.G. nr. 8/2009 privind acordarea

voucherelor de r,'acan![

in conformitate cu urmdtoarele prevederi:

acordarea vouchcrclor de r,'acan{d cu modificarile si

U4

Se aprobd,

I

3) Obiectul achizitieiAchizilionarea prin cumpdrare directa a Servicii de tiparire qi de livrare vouchere de

vacanfd prin intennediul cdrora Politia Locala a Municipiului Craiova va acorda angaiafilorproprii vouchcre de vacan[6.

C['V: 79823000-9 Scrvicii dc ti;rarirc si de livrarc (l{cr,'.2)

Nurnarul total de v'ouchcrc dc vacan[i carc va ll cornanclat cste de maxim 9.0l9 astt'el:

3l I salariali x 29 vouchcrcisalariat '' 9.019 buca{i:Valoarea norninald a unui vttucher de vacantd : 50 lei

4) Oblieatiile unititii emitente:Sa tiparcasca qi sd livreze. in condiliilc lcgii E;i alc contractului care se va incheia. nurnarul

de vouchere dc vacanlS solicitat prin comenzi.Sa deschida conturi sau subconturri dc plali distinctc la unitalile 'frezoreriei Statului in a

cdror razd sunt inregistrali flscal" pentru incasarea valorii nominale a voucherelor de vacanfd pe

suport hdrtie gi/sau pe suport electronic de la instituliilc publice, indiferent de modalitatea de

organizare qi finan{are. inclusiv in caz.ul activitAtilor finan[ate integral din venituri proprii,infiinlate pe ldnga instituliile publice" gi la societa{i bancarc pentru incasarea valorii nominale a

voucherelor de vacanfa pe suporl hdrtic gi/sau pc suport electronic de la celelalte categorii de

anga.iatori. inchiderca acestor conturi sau subconturi clc pl[1i sc f'ace numai dupir ce unitatea

emitentl lacc dovada catrc instituliilc llnanciarc autorizatc cii valoarca nclrninala a l'ttucherelor de

vacan(a pe suport hartic srnise qi incasatc de unitatca cnritenta a fbst decontatd integral unitdlilorafiliate. Accstc conturi sunt conturi cu lunclionalitatc spcciala gi nu sunt supuse executdrii silite.

Sd organizczc o evidenfa operativa proprie. potrivit lbrrnularelor prevIzute ca model inanexele nr. J ^ 9 qi I l. pentru voucherele de vacan[a pe suport hartie. qi s[ transrnita date

central izatoare M ini steru lui [r inanlel or Publ ice:Sa asigure securitatea livrdrii r,'oucherelor dc vacan[ir la anga.jator gi a cclor rsturnate dc la

unitalile allliatc:Sa asigure elemente de securitatc ale voucherului:Sa asigure transparen[a qi rnanagernentul circuitului ljnanciar;S[ nu utilizeze surnele af-ercntc vouchere lor de vacan[a pentru reinvestirea in alte scopuri

decat cele prevazute de ordonan[a de urgen{[;Imprimatul reprezentdnd vouchcrul de vacanld ernis de unitatea ernitenta trebuie s[ con{in[

urmdtoarele elernente obligatorii :

a) seria nunteric5 intr-o ordirrc crescdtoarc. corespunzatoarc numarului de voucherc de vacanfd

comandat de catre anga.iator in htrza contractului dc achizilionare a voucherelor de vacan([;b) enritcntul gi datcle salc de idcrrtillcarc: denunrirca. sccliul. nunrarul de inmatriculare la oflciul

rcgistrului conrcrlului gi codul unic dc inrcgistrare:c) anga.iatorr,rl gi datclc sale de identilrcarc: dcnurnirea. scdiul. numdrul de inmatriculare la oftciul

registrului comerlului gi codul unic de inregistrare:d) datcle benettciarului: numele" prcnunrc'lc ai codLrl nunrcric personal alc'bcncllciarului care estc in

drept sa utiliz.ez.e voucherul de l'acan[6:e) valoarea nominal6 a voucherului de vacan{6. in cifie qi in litere. care este inscrisd de angajator in

comanda t.erma transmisi unitalii entitente:l) spaliul dcstinat inscrierii perioadci in care a fbst utilizat. loca(ia qi gtampila unitalii afiliate;g) intcrdiclia unitalii afrliate de a plati dif'erenla in bani dintrc valoarea voucherului de vacanla Ei

valoarea pachetului de servicii catre utilizatorii vouchcrclor de vacanld:h) perioada de valabilitate a utilizarii r,oucherului cle vacanlii: luna q;i anul cmiterii ;i luna Ei anul

expir[rii;i) interdic{ia de a utiliza voucherul de vacanf6 in alte locuri decdt in unitalile aflliate:

.i) elentente de identitatc vizuala alc hrandului de turisnr al Rorndnici,tJnitelile cntitente inscriu in lactura dc lirrarc a vouchcrclor de vacan[a pe suport hdrtie. in vederea

2t1

fi,

decontarii de catre angajator, cel pufin urnlatoarele:

a) num6rul de oidine dintr-o serie continuf,, care caracterizeazd cronologia emisiei de vouchere de

vacanfd a unitalii emitente;b) numirul de vouchere de vacan{d pe suport hdrtie:

c) costul emiterii voucherelor de vacan[a pe suport hdrtic:

cl) valoarca norninala a unui vouchcr clc racanla. intprintatit pc acesta. din seria livrata;

e) valoarea totala corespunzdtoarc numdrului de r,'ouchere de vacan|6 livrat;

t) num6rul contului bancar distinct gi denumirea b[ncii la care iEi are deschis contul unitatea

emitentd.

S[ p6streze in conditii de siguranla datcle personalc qi inlbrmaliile ref'eritoare la salaria(ii

beneficiari de vouchere de vacan(a qi sd nu le utilizeze in alte scopuri decat cel pentru care au fbst

prir-nite.Sa asigurc acccsul salarialiilor I'olitici Localc a Mtrrticipiului Craior,'a la o line telefbnica

prin intermccJiul carcia acestia \'or avca la clispozitic asistcnta pennanenta pentru eventuale

intre bari.

5) Capacitatea de exercitare a activitltii profesionale:

Of-ertantul tiebuie sa indeplineascd urmdtoarele condilii privind capacitatea de exercitare a

activitdtii prolesionale :

- este infiin[at qi funclioneaza legal;- are autoriz.drile gi certilicatcle nccesare dc la autoritatile competente pentru prestarea

scrvic i i lor o f'crtate :

In dovedi r de mai su ntul trebuie urmitoade calificare:

t. Certificat cle inregistrure o societii(ii, eliberat de Ofic'iul Comerlului ' copie conform cu

originulul;2. Autorizu(iu clefunclionore pe unul 2019, emisd de Comisia de uutorizare o unitdlilor

emitente fle vouchere cle vacan(ri din csdrul Ministerului F-inun(elor Publice

6) Capacitatea tehnici si/sau profesionall:OI'ertantul trebuie sa indeplineascd unnitoarele condilii in ceea privegte capacitatea tehnica

gi/sau prof'esionala:o Sa aiba o relea de societali atlliatc (care vAnd produsc ce pot fi pl[tite cu vouchere dc

vacan{a) in .iudelele din zonele turistice rcprezentativc.o Sd aibl contracte incheiate cu pcrsoane.luridice (institulii publice qi agenli economici) care

acorda salarialilor proprii vtluchcrc de vacan(d

In dovedirea celor de mai sus. ofertantul trebuie sI prezinte ur{nitoarele documente.

in original:1. Listo completd o unitd(itor uJiliote (agen(ii de turism, unitdli cle cozore - hoteluri, cabane,

'luri, ul moclel

Lista cu unitatile afiliate va fi prezentat atat in format PDF cat si XLS.

'nsiuni, mole etc, urmslor

Nr.crt.

'l'ip unitate(hotel,motel,

pensiune,cabana,

agentie deturism, etc)

Denumireunitate

Categorie(stele,

margaretoctc)

.f udct l,ocalitatc Date de contactunitate : Adresa,

nr. telefon, e-mail,pagina w'eb

Numar si

datacontract

unic directcu

parteneruldin turism

3t1

e

Fiecate unitate turistica se va trece o singura data, astfel daca aveti incheiat contract

cu o unitate afiliata trebuie sa apara in lista o singura data, nu trebuie sa apara trecuta atat

ca unitate afiliata cat si la fiecare din agentiile de turism .

Mentionam ca inregistrarile multiple nu se vor lua in seama la stabilirea numaruluide unitati afiliate.

2. Lista completd u contructelor incheiute cu instituliile publice Si agenlii economici

care ocordd salarialilor proprii vouchere de vacanld.

3. Mostre de vouchere de vacanld, cure sd conlind elementele obligatorii Si respectiv

sd tncleplineoscd condiliite tehnice, de securitate Si de calitate, minimale prevdzute

de lege.

4. Descriereu detuliatd u csructeristicilor tehnice pe core le lndeplinesc voucherele de

vocunlii, tipdrite de ofertunt, in conformitule cu prevederile legale in vigoare.

7 ) Criterii de atribuire si punctaie aferente:[ractori de evaluarc - puncta.i rnarirn 100 punctc- din carc:

I Propuncre flnanciara : 20 pLll'lctc

2 Re(eaua de unitali atlliate: 80 de punctc

Altgoritrn de calcul :

Punctajul ofertei = Punctajul financiar * Punctaj retea unitati afiliate

Punctajul financiar = (Pret minim / pret ofertat) X 20 puncte -_ in care:

Pret rninirn cstc prctul ccl rnai scazLlt din olcrtclc cttnsideratc adrnisibile.

Pretul ol-ertat este pretul ol'crtei cvaluate.Pretul nu poate fi egal cu 0. astf-cl acesta nu poate Ii mai mic de 0,01 lei , Oferta in care

pretul este dif-erit de 0 dar prin propunerea flnaciara se ol'cra un discount de 100 % , pretul va fi

considerata ca llind egal cu prctul tninitn acccptat. adica 0.01 lci.

Punctaj retea unitati afiliate : ( numarul de unitati afiliate ofertant / numar maxim

unitati afiliate) X 80 puncteNurnar rtraxirtr unitati allliatc Ccl rnai nrarc nunritr dc unitati allliatc propus dc operatorii

economici evaluati.Numarul de unitati aflliatc ol-ertant - Rcprezinta nurnarul de unitati afiliate propus de

operatorul economic evaluat.

$ef Serviciu Achizi{ii PubliceLogistica qi Administrativ,

Cristian Cor6ci

."^r,,iltffitL,.rfficonsirer Nitu Mire r;t

6fZ

1t4

rql*q,:,,..ig POLITIA LOGALA A MUNIGIPIULUI GRAIOVAffiffi pR f\'1At iA Str.Dr.Dimitrie Gerota, nr.22 Ter: +40-251s33207 (Luni-vineri; oSoo-1600)

K'.Effi aRAialvA craiova, Do|j,200754 Fax: +40-251532717

W' Eoffice@politialocalacraiova.ro Tel +40-251510154 - Dispecerat

KW **w.politi"localacraiova.ro Tel +40-251 - 984 Telefonul Cetileanului

Operator de date cu caracter personal nr. 3461

C o ntrl ct de ac h izi(i e,o u bl i cti

de orestsri de servic.iiltentru vouchere de vacants ne s!.toort de hurtie

nr. POl.l'l'lA t,ocAl.A A MtTNICIPIULUI CRAIOVAnr. ....... - SC

l. Pdrlile contrlctantein tcmeiul t.egii nr.98/2016 privind achiziliile publice" s-a incheiat prezentul contract de

achizilie publica de servicii.intre

poli{ia Locala a Municipiului CraiovA, cLr sccliurl ir.r : str. Dr. Dimitrie Gerota. nr. 22. loc.

Craiova. .f ud. Doli tel: +40-251533207" fax: +40-251532717. cod identiflcare frscali 5764998, conr

RO56TRE224G610304200130x deschis la Trezoreria craiova, reprezentata prin dl. Mateescu

Octavian- Director F.xecutiv. in calitate de beneficiar" pe dc o parte

cLr scd iu I in. inmatriculata la Oficiul

RegistrulLri ('omcrtrtlLti sltb tlr. .1..i.... ..... C't.t ..'.. ...'. colltul nr' "'pen-tru incasare r,,aloare nominala r,,or.rchcr si corrtul nr. ... ..... pentru incasare costuri emitere

voucher. conturi deschise la'l'rez6reria .... .. reprezentata prin dl. ... director general,

in calitate de prestator. pe de alta parte

BeneJiciaral Polilia Locala a Municipiului Craiova este organizatd qi f,unc{ioneazd in baza

prevcderiloit.egii poliliei locale nr. 155/12.07,2010 republicata. tlotlrdrii Guvernului RomAniei nr.'1332123.12.2010

prirind aprobarca Regulamcntulr.ri-cadru dc organizarc ai lunclionare a poliliei locale

gi a Ilotar6rii Consiliului [.ocal al Municipiului Craiova nr. 175123.12.2010. prin care s-a aprobat

reorganizarca poliliei Comunitare Craiova in Polilia Locala a Municipiului Craiova, afldndu-se in

subordinea Consiliului Local al Municipiului Craiova

Nr. total de salariali: 3ll (maxim 3201

Numdrul saluriatulor beneJiciari tle voucltere de vacunld: 3ll (muxim 320)

Necessr rle vouchere cle vucunlir:9.0tq (3tl * 29 rutuc'here/sohriut (voloure nominulct:50 lei))

!\'ct'c.sttr muxim dc vottc'hct'e da wtc'ttttlu.9.019

l.l. Persoano responsabild de comantla vouclterelor de vocunto este:

Dt. CORACI CifISTIAN, functia Sef Serviciu Achizitii Publice, Logistica si Administrativ, tel.

0746.188.13 I , fax: 02 51,53271 7, e-mail:oflice(A politialocalocroiova..ro

1.2, Aclresa de livrare a voucherelor de voconld este lu sediul beneJiciarului, respectiv Cruiova, str.

Dimitrie Gerota, nr. 22, iud. Doli

1.3. Persoana responsqbitii de receplionareu voucherelor de vacanto este:

Dnu.... ,lunc'titt.........l,ocliitor; Dnu...,.. functicrBeneficiarul nu este pldtitor de TVA.

Transmitereafacturilor se vuface in variantu tipdritii lu sediul BeneJiciorului.

ll7

st

t

2. Delinilii2.1 -in prezentul contract urmatorii termeni vor fi interpreta(i astf'el:

a) Contracl - prezentul contract qi toate anexele sale;

b:) beneficiar;.i prestator - pir{ile contractante. a$a cum sLlnt acestea numite in prezentul contract;

c1 preyut contractuhri - pielul pl[tibil prestatorulr-ri clc catre bcneflciar. in baza contractului. pentru

indeplinirea integralI qi corespunzatoarc a tuturor obligaliilor asLlnlate prin contract:

d) servicii - activitali a cdror prestare face obiect al contracturlui;

ej produse - echipamentele, maEinile. utilajele. piesele de schimb qi orice alte bunuri cuprinse in

ane*a/anexele la prezentul contract qi pe care prestatorul are obligafia de a le furniz.a aferent serviciilor

prestate conform contractului ;'11

forla mojord - reprezinta o impre.iurrare de originc externd" cu caracter extraordinar. absolut

inrpr.iirif,ila si incyitabila. carc sc atla in af'ara controlulLri oricdrei par{i. care nu se datoreaza gregelii

sau r ipci accstora. $i carc tlcc inrposibilii crccLlturca ii. rcspccti\. inclcplinirca contractului: sunt

considerate asemcnca evcnintcntc: razboaie. rcVolulii. irrccndii. inundalii sau orice alte catastrolb

naturale. restriclii ap6rute ca urmarc a unei carantine. embargou. enumerarea neflind exhaustivd, ci

enunfiativa. Nu este considerat fbr{a ma.iord un eveniment asemenea celor de mai sus care' fdtda crea o

imposibilitate de executare, face extrem de costisitoare executarea obligaliilor uneia din p[4i;

d zi - zi calendaristica; an - 365 de zile.

3, Interpreture3.1 - in prezcntuI contract. cu cxcep!ia unei prevcderi contrare, cuvintele la fbrma singular vor include

fbrma de plural qi vice versa. acolo unde acest lucru este permis de context.

3.2 - Termenul ,'zi"sau "zile" sau orice rclerire lazjle reprezintd z-ile calendaristice daci nu se specitici

in mod diferit.Clauze ohligatorii

4, Obieclul contrsctului4.1-l)restatorul sc obliga sa prcstczc,,scrvicii tlc cmitcre gi livrare vouchere de vacanta", inpcrioada/perioadcle conr,,enite q;i in conlbrmitatc cu cerinlclc caietul de sarcini nr. 18295/18.04.2019 qi

.u obligaliile asumate prin otcrta adjudccata. Dctatii cumparare direct[ Catalogul de

produsc/servicii/lucriri din SEAI'nr. .,.......,.........,. qi prin prezentul contract.

5. Modalitatile de livrare:5.1. Voucherele de vacanta vor 1l livrate pe baza de comenzi. conlorm conditiilor convenite conform

Anexci nr.... (daca este cazul):5.2. Cornanda f'erma transntisi Prestatorului angaleaz-it Beneflciarul in ceea

rrontinalc a l,oucherelor de vacanta si a prelulr.ri serviciilor at'erente acestora.

5.3. in caz.ul existenlei unor discrcpanlc intrc comanda transmis[ qi produsele

infbrma Prestatorul in scris. in termen de 7 zile de la primirca colctului.

ce privegte plata valorii

livrate . Beneticiarul va

6. Pre{ul contractului6.1 - Beneflciarul se oblig6 sa platcascA prestatorului prelLrl conr,'enit pentru indeplinirea contractului de

,oservicii de emitere qi livrare vouchere de vacanta'o in contul prestatorului deschis la'frezorerie.

6.2 - Pre[gl conr,,enit pentru indeplinirea contractului. respectil'prctul serviciilor de tiparire si de livrare

a vouchcrclor dc vacanta este l'crnr. dc ...............1ei/contract. Ia carc se adauga ]'VA. confbrm legislatiei

in vigoare.6J. partile convin ca transmiterea f'acturilor cdtrc Ilencllciar se va tace in format tip[rit la sediul

Beneficiarului mentionat in prezentul contract;6.4. Orice fbrm[ de plata intre Benetlciar Ei Prestator se f'ace numai prin virament bancar.

7. Duroto controctului

7.1 - Durata prezentului contract cste dc l2luni incepand cu data semnarii de catre ambele parti.

7.2 -Prez,cntul contract inceteazd sd produca el'ccte la data indcplinirii tuturor obligafiilor asumate prin

contract.

2t7

t

8. Documentele contractul ui

8.1 - Documentele contractului sut-tt:

a) ('aietul de sarcini nr. 18295/18.04.2019:b) O1-erta ad.judccata. Dctalii curtrpirare'dirccta C'atalogul dc produsciservicii/lucrari din SEAP

nr. ... . .. .. . .. . . . .. .. . . . . :

c) Anexa nr. .... la prezentul contract(daca este cazul)

9. Obligaliile principale ale prestatorului.'

9.1 Prestatorul trebuie sd duca la indeplinire urmdtoarele obliga[ii:a) sa tiparcasca r,,oucherele dc vacanfi lblosind un suport tchnic spccial. care sa nu permitA falsificarea

acestora Ei care sa cuprinda toate elcmentcle obligatorii prevf,zute de legislafia in vigoare;

b) sa emit6 f-actura de livrare a voucherelor de vacanta cu toate elementele prevdzute de legislalia in

vigoare:c)ia afiSeze pe site-ul ..........::_::.......-.. lista actualizata cu unitatile aflliate la care salariatii Beneficiarului

pot fblosi voucherele de vacanta prinrite. Bcneficiarul ljind de acord ca. in acest mod, qi-a indeplinit

obligalia lcgata cle a pune la dispozilia salarialilor tlenclrciarului lista menfionatal

d) sa acceptc returnarea din partca llcrrctlciarului a vouchcrclur de vacanfa neutilizatc Ei sa ramburseze

sumele albrcnte valorii nominale a acestora.

e) sa asigure transportul vouchcrelor de vacanta in conditii de

acestora dc cdtre persoana responsabila a l]cneflciarului:sccuritate. pina la momentul recep{ionarii

l) sa nu diminueze. pe durata derularii contractului. nunlarul

Beneflciarului pot fblosi voucherelor de vacanla primite. nurnar de

cu nr. ,..,.,.. respectiv unitali aflliatc.g) sa pastreze in condilii de siguran[a datelc prirnitc de la I]cneflciar 9i

decdt cel pentru care au fbst primite" cu respectarea Legii nr. 67712001

privire la prelucrarea datelor cu caracter personal gi libera circulatie acompletiri le ulterioare:

de unitali aflliate la care salarialiiunitali prezentat in of'erta inregistrata

de a nu lc utiliza in alte scopuripentru proteclia persoanelor cu

acestor date. cu modificdrile si

g,2. (a) Prcstatorul sc obliga sit prestcze sen'iciilc care lac obiectul prezentul contract inperioada/perioadele convenite qi irr conlirrrritatc cu ccrinlclc caictului de sarcini nr. 18295/18.04.2019 qi

of'ertei inrcgistratd la I'olitia Locala a Vlunicipiului ('raiora stth Ilr, ...............,,..5i cu obligaliile asumate

prin ofbrta adjudccata. Detalii cumpdrarc dirccta (-'atalogul dc produse/servicii/lucrari din SEAP nr.

anexe la contract ;i prin prezentul contract.(b) in cazul in care pe parcursul indeplinirii contractului se constata ch anumite elemente ale ofertei

adjudecatc sult inf'erioare sau nu corespund cerin{elor precizate in of'era tehnica qi comerciala

inregistrata la Politia Locala a Municipiului Craio'u'a cu nr. . prevaleazi cerin{ele caietului

de sarcini nr. 18295/18.04.2019.

9.3 - Prestatorul se obliga sa despagubeascd Benetlciarutl inipotriva oricaror:

reclamalii Ei acliuni in justilie. ce rezultd din incalcarea unor drepturi de proprietate intelectualS

(brevete. nume, mdrci inregistrate etc.), legate de echipamentele. materialele. instala(iile sau

utilaiele tblosite pentru sau in legatura cu serviciile prestate. gi daune-interese. costuri, taxe Ei

ctieltr.rieli dc orice naturd. alcrcntc. cr.r cxccp!ia sitLratiei in care o astf-el dc incalcare rezulta din

rcspcctarca caictului dc sarcini illtocmit de catrc achizitor.

9.4 - l)rcstatorul nu are clrcptr-rl dc a anga.la sau inchcia ot'icc altc irr!clcgcri prir,ind prestarea dc serl'icii.

direct ori indirect. in scopul indeplinirii contractului. cr-r persoane frzice sau juridice care au fbst

implicate in procesul de veriflcare/er,'aluare a solicitarilor de parricipare/olbrtelor depuse in cadrul

procedurii de atribuire ori angajali/fbqti angaja[i ai autoritAlii contractante cu care autoritatea

contractanta a incetat rela{iile contractuale ulterior atribuirii contractului de achizilie publicS, pe

parcursul unei perioadc de cel pulin l2 luni de la inchcierea contractului. sub sancliunea rezolufiunii ori

rczilieriide drcpt a contractului rcspcctir.

3t7

10. Obligaliile principale ale Beneficioruluia) - Beneficiarul se obliga sd transmitd comenzile in confbrmitate cu clauzele

t

contractuale ;i Anexelorla acesta:

b) sd distribuic salarialilor rouchcrclc dc vacan!a conrandate pi livrate. in confbrmitate cu prevederile

IIG nr.2l5 din.{ ntartie 200c) - pcntrLl aprobarca Nornrclor rletodologice pril'irtd acordarea voucherelor

de vacant. Art. c). alin.2)'^l'ottc'hcrala da vuc'crn(ti pL'.\ttpot't hdrtic rut pol /i di.;tribuilc de ungujtttori,

tlttcu uc,e.stitr ltr dulu.stuhilitir pcnlt'u di.stribuit'a ntt (ut trc'hiltrl trttittilii t'tltilcnla, inlcgrul. t'ttnlruvulourect

nominulii a vouc'herelor tlc t'uc'unlii pc suporl hurtic uc'hizilionate, inclu.siv c'tt,;lul imprimatelorreprezentand vouc'herele de vac'an(a pe .suprtrt hartie. "c) s[ achite integral valoarea nominal6 a voucherelor de vacanfd comandate Ei contravaloarea serviciilorafbrente comenzilor in confbrmitate cu prezentul contract.d) sd adurca la cunogtin{a Prestatorului furtul si/sau 1-alsifrcarea voucherelor de vacanld, precum qi orice

tentativ[ in accst sens. in termen clc 48 orc c'lc la data constatorii accsteia/acestora sau de la data luarii lacLnlo$ti nta dcsprc aceasta/accstca :

e) sa instruiasca salarialii irr lcgatura cu interdic!iilc rct'eritoarc la utilizarea l'ouchcrclor de r,'acanla;

f) sa colecteze de la salarialii sdi gi sa transf-ere cdtre l)restator toate datele personale qi informatiileref-eritoare la salariati care sunt necesare pentrLl crniterea" utilizarea, procesarea qi decontarea

tranzacliilor cu vouchere de vacanta. in conditiile [.egii nr.6]712001 pentru proteclia persoanelor cu

privire la prelucrarea datelor cu caractcr pcrsonal gi libcra circr.rlatie a acestor date. cu modificirile qi

cornpletari le ulterioarc:g) sa in5tiirrlczc l)rcstlttorul. in scris. crr pririrc la rroclillcut'ca oricarcia clintrc clatelc salc. nlentiorrate la

punctul I din contract. llind iltchciitt tllt act aditiorlal itr accst sct-ls.

h) sa rcceplioneze voucherele de vacanta in termenul convenit. serviciile prestate vor fi considerate

prestate dupa verificarea acestora de catre achizitor.

ll. Sancliuni pentru neindeplinirea culpabild o obligaliilorll.l - in cazul in care. din vina sa. Prcstatorul nu igi indeplinegte obligaliile asumate prin contract,

atunci benellciarul are dreptul de a pcrcepc- ca penalitali o dobinda legala penalizatoare. stabilitaconfornt art. 3 din Ordonanfa (iur.,cnrulr-ri nr.li/2011 cu ntoditrcarile gi contpletarile ulterioare. Dobdnda

legala penalizatoare se calculeaza asupra valorii serviciilor contractate gi neprestate. de la data la care

prestatorul esle in intArziere ta{a dc termenul prcvizr-rt pcntru prestarea serviciilor Ei pdna la data

tjnalizarii serviciilor ce nu au fbst prcstate. I)rcstatorul cstc in intirzierc la{a de termenul din contract,

incepAnd cu prima 't,t care urmeaza dupa data la care tcrmenul s-a implinit. fbra a fl nevoie de nicioprocedura prealabil6 de notiflcarc a intarzicrii.ll,2 - in cazul in care bencllciarul rru iqi onorcaza obligaliilc in terntenul stabilit. atunci acesta are

obligalia dc a plati o dobdndir pcnalizatoare" calculatl confirrnr ar1.3 din Ordonan(a Guvernuluinr.l3/2011 cu modillcarile gi conrplctarilc ulterioare" asupra sut.nei legal facturate confbrm prezentului

contract si neachitata.ll.3 - Ncrespectarca obtigaliilor asunratc prin prezentul ct'rntract dc c[tre una dintrc pa(i. da dreptul

pa(ii lezate de a considera contractul reziliat de drept gi de a pretinde plata de daune-interese.

ll.4 - in cazul in care prestatorul nu onoreaza obligaliile asllmate din prezentul contract pe intreaga

durata a acestuia" beneficiarul il va soma in acest scns" iar daca prestatorul nu da curs somatiei.

beneficiarul este in drept sa prestczc scrviciilc pc chcltuiala prestatorului Ei sa pretindd plata

pre' j udici ul ui produs.ll.5 - Benellciarul igi rezervd dreptul de a denunfa unilateral contractul. printr-o notificare scrisiadresata prestatorului. lbra nici o cclnrpensa[ie. dacd acesta din urma da faliment. cu condilia ca aceast6

denun[are sa nu pre.iudicieze sau sd al'cctczc dreptul la ac[iune saLr despagubire pentru prestator. In acest

caz. prcstatoruI are drcptul de a prctinde nunrai plata corcspunzatoare pentru partea din contract

indeplinita pAna la data denunlarii unilatcralc a contractLrlLri.

ll.6 - (1) Bcnellciarul cstc indrcptirlit sri rcziliczc urnilutcral contluctul qi daca prcstatoru[:

a) subcontracteazd sau cesioneazi obliga!iile contractualc. peste limitele stabilite prin prezentul

contract:b) nu indeplirre;tc total sau par[ial obligaliile prevAzutc in contract cr-r plata unei despagubiri in

sarci na prcstatorului :

- (2) in cazurilc prer,'[zute la literele a.b contractul sc cor.rsidcra desllin{at de plin drept fErd punerea

in intdrzicrc gi tbra orice altd llnalitate prealabila,

1t7

G.

ll.7 - ContractttI inceteaz.a in urnrdttlarclc situalii:

a) de dreptal) la data indeplinirii tuturor obligafiitor asumate de cdtre p[r1i;

a2) dacit fbrla majord acfioneari p" o duratd egald sau mai mare de 15 zile qi care face

imposibila executarea obligatiilor de catre parlilc scmnatare ale prezentului contract:

b) prin reziliere. ca el.ect al neindeplinirii sau indeplinirii necorespunzdloare a obligaliilor

contractuale.ll.g - trxecutarea contractului se suspenda de plin drept pc perioada in care Prestatorul nu mai deline,

din orice motiv. autorizatia de a cmite vouchere de vacan{a:

Clauze specifice

Politia [-ocala a MLrnicipiLrlui C'raittva sttb Ilr' " """"' ol'crta ad.iudccata. Detalii cumpirare

directa - catalogul clc produse/scn,icii/lucrari din sl:Al' nr. ................

(2) Irrestatorul se obliga sd supraveghezc prcstarca seniciilor. sa asigurc resursele umane'

materialele, instala{iile, echipamentele qi orlcc alte asemcnca. fre de natura provizorie' fie def-rnitiva'

cerute de si pentru contract, in mdsura in care necesitatea asigurarii acestora este prevazuta in contract

12. Atte responsabilitdli ale prestatoruluil2.l - (l ) Prcstatorul are obligalia clc a exccuta

prorlpti ttrd i ttea c rtvcnite an ga.i antcllttt I u i asunlat

act adilional.15.3 - Daca pe parcursul

motir,'ele obiective expuse

scrviciilc prcvizute in contract cu prof-esionalismul qi

gi in conlirrntitate cu prevederile ot'crtei inregistrata la

cu oferta nr.

metodelor de

aflate deja in

sau se poate deduce in mod rezonabil din contract'

l2,Z - prestatorul este pe dcplin rcsponsabil pentru prestarea serviciilor in conformitate

,......'lotodat6. cste rispunzator at6t dc siguranta tuturor operaliunilor Ei

prestare utilizate. cdt gi de calif-icarea pcrsonalului fblosit pe toata durata contractului.

12.3- Livrarea se va t'ace la sediul Politici Locale a Municipiului Craiova'

12.4. prestatorul nu este obligat sa rantburseze sau sa inltlcuiasca voucherele de vacanta

posesia benef-rciarului sau saliriatilor acestuia care au lbst furate. deteriorate sau pierdute.

13. Atte responsobilitdli ale beneficiaruluil3.l - IlcncSciar,l se obtiga sa puni la dispozilia prestartorurlr.ri urice lacilitali qi/sau informa{ii de care

acesta arc nc\oic pclltrll irrdeplinirca c()rcspllnzittlarc a prczcrrtului cgntract'

14. Receplie si verificaril4.l - Beneficiarul are dreptul de a verillca modul de prestarc a serviciilor pentru a stabili conlbrmitatea

lor cu prevederile din of'erta adjudecata - Detalii cumpdrare directa - Catalogul de

produse/servicii/lucrari din SEAP nr, .'.....'......"" 9i oferta nr' """""""""'l4,Z - Veriflc[rile vor fl ef'ectuatc de cdtre beneflciar prin reprezentanlii sai imputernicili, in

confbrntitatc cu prevcderilc dill prczcntul contract'

I 5, incepere, Jinalizure, int(irzieri, sistsre

15.1 - ( I ) Prestatorul are obliga{ia de a incepe prcstarea serviciilor incepand cu data semnarii

contractului.-" - - e; in cazul in care prestatorul suf'era intirzieri din vina exclusivd a beneflciarului, pa4ile vor

stabili de comun acord prelungirea pcrioadei de prestarc a serviciului prin act aditional;

15.2 - (l) Serviciile prestatc in baza contractului" trcbuic lrnalizate in termenul convenit de pi(i. termen

carc se calculcaz6 dc la data inccpcrii prcstiiili scn iciilor.

at, i,-, cazuI i, car.c er.icc nrotir c dc irrtilzicrc. ec nr.r sc rlatorcazii prcstatorLllLti. satt alte

circumstarlc;regbiqnuitc susccptibilc dc a survcni. altlcl clccit prin incalcarea contractului de catre

prestator. indreptales. pr.rtutuiul dc a solicita prelungirca perioadei de prestare a serviciilor sau a

oricarei laze aacestora" atunci p[r1ile vor revizui. de comun acord, perioada de prestare gi vor semna un

indeplinirii contractului. prestatorul nu respecta termenul de prestare, din

la ari.15.2(alin.2). acesta are obligalia de a notiflca acest lucru" cu minim 2

517

z)le inainte de expirarea ternlenului de

datei/perioadelor de prestare asunlatc sc f-ace crt

15.4 - in alara cazului in care bencticiarul este

intirziere in indeplinirea contractului dd dreptul

I 6. M odilic a re a contract u I uil6.l (l) Modiflcarea prevedcrilor prezctrtttlui contract se poatc tace numai cu acordul ambelor parli, in

iarc obligatia de a notillca cealalta parte. in scris' in

a intcn cnit situa{ia ce poate conduce la modiflcarea

19.6 - Daca fb(a ma.iora ac{ioneazd, sau se estimeaza ca va acliona o perioada mai

llecare parte va avca dreptul sa notillcc ccleilaltc par{i incctarca de drept a prezentului

vreuna din pn4i sa poata pretiltda cclcilaltc claunc-itltcrcsc,

20. Sol uYionareo litigiilor

a

prestare a serviciilor, beneficiarului. Modificarea

acordul pdrlilor. prin act adilional.de acord cu o prelungire a termenului de prestare' orice

beneficiarul de a solicita penalit[1i prestatorului'

contract. trebuie s[ fle

scris. prin act adilional.(2) Partca carc solicita nltldilrcarca contractului

termen dc nraxinl i zilc lucratoare dc la data la carc

contractului.

I 7. Aj ustarea prelul ui contrsctul ui17.l - pentru serviciile prestate. plalile datorate dc benellciar prestatorului sunt tarifele declarate in

of'erta ad.iudecata- Detalil cumparare directa - Catalogul de produse/servicii/lucrari din SEAP nr. DA

anexd la contract.17.2 - Pretul unitar al serviciilor" are

contractul u i.

18. Subcontractanli - nu e.\'la c'a:ttl.

caracter t.enn si nll se modifica pe perioada valabilitatii

19. Forla majordl9.l - Fo(a majora este constatata de o autoritate competentd.

lg.Z - []or1a majord cxclnercaza par{itc contractante de indcplinirea obligaliilor asumate prin prezentul

contract. pe toata perioada in care accasta aclioncaza'

19.3 - indeplinirea contractului r,'a li sr.rsperldata in pcrioada cle actiune a tbr{ei ma.iore. dar lara a

prejuclicia dicpturile ce li se cuvcncaLl parlilor p6na la aparilia accstcia'

lg,4 - partea contractanta carc inroca lirrla ma.jora arc obliga[ia de a notitrca celeilalte pi4i, imediat Ei

in mod complet, producerea acesteia Ei sa ia orice md'suri care ii stau la dispozilie in vederea limitarii

consecin{elor,19.5 - Partea contractantf, care invocd 1br{a majora are

cauzei ace steia in maximum 15 zile dc- la incetare'obligalia de a notifica celeilalte p6(i incetarea

mare de 15 zile.contract" lbra ca

20.1 , f]encllciarul gi prestatorul r,,or depune toatc clitrtr,rrile pentru a rezolva pe cale amiabila, prin

tratative directe. oricJ neinlelegerc saLr disputa carc se poate ivi intre ei in cadrul sau in legatura cu

indepl ini rea contractul r.ri.

20.2 - t)aca. clLrpa l5 zitc dc la inccpcrca accstor tratariYc. bcncliciarr"rl ;;i prestatorul nu reugcsc s6

rezolvc in mod amiabil o divcrgcnla contractuala. Ilecare poatc solicita ca disputa s6 se solulioneze de

cdtre instantrele judecatoreqti din Romania in a ciror raza teritoriald se afl6 sediul beneficiarului,

conform prcvederilor l-egii nr.554l2OO4 privind Contenciosul Administrativ'

21. Limba core guverneuzd contractul2l,l - Limba care guverneazi cotttractul este limba romfln['

22. Comunicdri22.l - (l) Orice comunicare intre pa(i. ref'eritoare la indeplinirea prezentului

transmisa in scris.(2) Orice

primirii.22.2 - (lomunicarile

cont'irm5'rii in scris a

document scris trebuic inrcgistrat atdt in monlentul transmiterii. cdt 9i in momentul

intrc parli se pot tacc ;i prin telctbn. tclcgrami. telcx. I'ax sau e-mail cu condilia

primirii cotrurticarii.

617

r)

23. Legea aplicabild contractului23.1 - Contractul va fi interpretat confbrm legilor din Romdlia

24. CesiuneaZ4.l - Transf'erul total sau par{ial al obliga{iilor prestatorului rezultate din prezentul contract este strict

interzis. cu excep{ia cesiunilor prcvazutc in contract ;i actclc tiormative in r"igoare'

24,2 - Este permis6 doar cesiunca crcan{elor rrdscutc dirr acest contract in condiliile Codului Civil, prin

acordul scris al ambelor parfi.

25. Dispozilii finaleZS.l - Caietul de sarcini nr. 18295/18.04.2019 si Oterla conrerciala inregistrata la Politia Locala a

Municipiutui Craiova cu nr. constituric partc intcgranta a prezcntului contract avdnd caracter

obl i gatori Lr pcrttru parli lc sclll lliltilrc.

p[4ile au inteles sa incheie azi prezentul contract in 2 (doua) exemplare, din care I

la benellciar $i I exent

BENEFICIAR,POr.rTlA t,ocALA A MtlNlclPltrl,til

CRAIOVADIRECTOR EXT]C I.]'I'I V,

717