IGLESIA SAGRADO CORAZON DE JESUS

MINISTERIO HISPANO DE LA DIOCESIS DE NASHVILLE 2800 McGavock Pike. Nashville, TN 37214

Director del Ministerio Hispano Pbro. David Ramírez

Vicario Pbro. Alejandro Godínez Asistente de Director Anabell Trevino Director de Educación Religiosa Diacono Anselmo Ambriz Asistente de Director de Educacion Liliana Woods Religiosa

Horario de oficina: Lunes a Viernes 8:30 am a 4:00 pm Telefono: (615) 391-3714 Fax: (615)730-9952

Si o web: iglesiasagradocorazon.com

LAS OFICINAS ESTARAN CERRADAS POR LAS FIESTAS DE NAVIDAD A PARTIR DEL DIA 24 DE DICIEMBRE AL DIA 1 DE ENERO

HORARIO DE MISAS

MARTES 7:30 pm San Lucas en Smyrna, San Ignacio en An och y San Marcos en Manchester. MIERCOLES 7:30 pm Sagrado Corazón de Jesús, San Juan Vianney en Galla n. JUEVES 7:00 pm Santa Catalina en Columbia y El Buen Pastor en Winchester. VIERNES 7:30 pm Sagrado Corazón De Jesús.

SABADO 7:30 pm Sagrado Corazón De Jesús y San Lucas en Smyrna.

DOMINGO 7:00 am Sagrado Corazón De Jesús . 10:00 am Sagrado Corazón De Jesús. 1:00 pm Sagrado Corazón de Jesus, San Ignacio en An och, y El Buen Pastor en Winchester. 6:00 pm Sagrado Corazón de Jesus y Santa Catalina en Columbia.

LECTURAS DOMINICALES Lectura del Libro de Isaias(35, 1-6a. 10) El desierto y el yermo se regocijarán, se alegrarán el páramo y la estepa, florecerá como flor de narciso, se alegrará con gozo y alegría. Tiene la gloria del Líbano, la belleza del Carmelo y del Sarión. Ellos verán la glo-ria del Señor, la belleza de nuestro Dios. Fortaleced las manos débiles, robusteced las rodillas vacilantes; decid a los cobardes de corazón: «Sed fuertes, no temáis. Mirad a vuestro Dios, que trae el desquite; viene en persona, resarcirá y os salvará.» Se despegarán los ojos del ciego, los oídos del sordo se abrirán, saltará como un ciervo el cojo, la lengua del mudo cantará. Volverán los rescatados del Señor, vendrán a Sión con cánticos: en cabeza, alegría perpetua; siguiéndolos, gozo y alegría. Pena y aflicción se alejarán. Palabra de Dios Salmo responsorial Ven Señor a salvarnos Lectura del apóstol Santiago (1,3-6. 11-12) Tened paciencia, hermanos, hasta la venida del Señor. El labrador aguarda paciente el fruto valioso de la tierra, mientras recibe la lluvia temprana y tardía. Tened paciencia también vosotros, manteneos firmes, porque la venida del Señor está cerca. No os quejéis, hermanos, unos de otros, para no ser condenados. Mirad que el juez está ya a la puerta. Tomad, hermanos, como ejemplo de sufrimiento y de paciencia a los profetas, que hablaron en nombre del Señor. Palabra de Dios Lectura del santo evangelio según San Mateo (11, 2-11) En aquel tiempo, Juan, que había oído en la cárcel las obras del Mesías, le mandó a preguntar por medio de sus discípulos: «¿Eres tú el que ha de venir o tenemos que esperar a otro?» Jesús les respondió: «Id a anunciar a Juan lo que estáis viendo y oyendo: los ciegos ven, y los inválidos andan; los leprosos quedan limpios, y los sordos oyen; los muertos resucitan, y a los pobres se les anuncia el Evangelio. ¡Y dichoso el que no se escandalice de mí!» Al irse ellos, Jesús se puso a hablar a la gente sobre Juan: «¿Qué salisteis a contemplar en el desierto, una caña sacudida por el viento? ¿O qué fuisteis a ver, un hombre vestido con lujo? Los que visten con lujo habitan en los palacios. Entonces, ¿a qué salisteis?, ¿a ver a un profeta? Sí, os digo, y más que profeta; él es de quien está escrito: "Yo envío mi mensajero delante de ti, para que prepare el camino ante ti." Os aseguro que no ha nacido de mujer uno más grande que Juan, el Bautista; aunque el más pequeño en el reino de los cielos es más grande que él.» Palabra del Señor. LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Nm 24:2-7, 15-17a; Sal 25 (24):4-5ab, 6, 7bc-9; Mt 21:23-27 Martes: Gn 49:2, 8-10; Sal 72 (71):1-4ab, 7-8, 17; Mt 1:1-17 Miércoles: Jer 23:5-8; Sal 72 (71):1-2, 12-13, 18-19; Mt 1:18-25 Jueves: Jue 13:2-7, 24-25a; Sal 71 (70):3-4a, 5-6ab, 16-17; Lc 1:5-25 Viernes: Is 7:10-14; Sal 24 (23):1-4ab, 5-6; Lc 1:26-38 Sábado: Cant 2:8-14 o Sof 3:14-18a; Sal 33 (32):2-3,11-12,20-21; Lc 1:39-45 Domingo: Is 7:10-14; Sal 24 (23):1-6; Rom 1:1-7; Mt 1:18-24 SAN JUAN DE LA CRUZ Juan Yepes nació en España siendo hijo de un noble y de “una mujer de pueblo”. Ingresó a los 21 años a la orden religiosa de los Carmelitas Descalzos, donde asumiría el nombre de Juan de la Cruz. En 1567 conoció a Teresa de Ávila, quien influenciaría su corazón y espiritualidad y posteriormente, junto a ella, renovarían su comunidad religiosa. No obstante, los talentos y vida espiritual de Juan de la Cruz generaron muchos celos en sus hermanos religiosos a tal grado de que en 1577 lo encerraron ellos mismos durante nueve meses, expuesto a abusos y humillaciones. Gracias a una “noche oscura” logra escapar y vuelve a su monasterio, en el que se le siguió maltratando e ignorando. Durante su cautiverio y años posteriores, escribió los más bellos tratados de espiritu-alidad y mística, entre ellos La noche oscura del alma. No obstante, su obra no fue valorada sino hasta después de su muerte. Debido a la pro-fundidad de su pensamient o fue declarado Doctor de la Iglesia por el Papa Pío XI en 1926. LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Tercer Domingo de Adviento Lunes: Primer día de las Posadas Sábado: San Pedro Canisio; Comienza el invierno

MOTIVO DE REGOCIJO El color morado se usa durante el Adviento para expresar el ca-rácter de este tiempo de preparación espiritual para la Navidad y la “venida del Señor”. Pero en el Tercer Domingo de Adviento, anterior-mente conocido como Domingo Gaudete (“regocijo” en latín), se puede agregar el color rosa al ambiente litúrgico. Toda la liturgia está impregna-da de regocijo. La primera lectura de hoy y el Evangelio proclaman la realidad de la obra salvadora de Dios entre nosotros. Isaías describe con exuberancia la idílica transformación de toda la creación como resultado de la presen-cia de Dios en medio de su pueblo. En el Evangelio, Jesús vincula la profecía de Isaías con lo que está ocurriendo en su propio ministerio. Además de lista de curaciones de Isaías (los ciegos, los cojos, los lep-rosos y los sordos), la presencia de Jesús ofrece otras dos razones para regocijarnos: “Los muertos resucitan y a los pobres se les anuncia el Evangelio” (Mateo 11:5). SANTO DOMINGO DE SILOS La vida de Santo Domingo de Silos la conocemos bien, pues la escribió un monje contemporáneo suyo, Grimaldo. Con estos materiales, Gonzalo de Berceo, coterráneo suyo, escribió un hermoso poema en "cuaderna vía" sobre la vida del Santo. Nació Domingo en la villa riojana de Cañas, dominio entonces de los reyes de Navarra. Sus padres se llamaban Juan Manso y Toda. Fue pastor de niño, y repartía su merienda entre otros muchachos y con la leche de las ovejas restauraba las fuerzas de los peregrinos que iban a Compostela. Luego se entregó con todo entusiasmo al estudio, no con afán de medros humanos, sino para santificarse y servir mejor a la Iglesia. Y fueron tales sus progresos que el obispo le ordenó sacerdote. Había subido poco a poco las gradas del altar. "Tal era como plata, mozo casto Gradero". (Era el primer grado, tonsura o rito de admisión). La plata tor-nó en oro, cuando fue Epistolero. (Cuando ya podía leer la Epístola o primera lectura de la Misa). El oro en margarita, cuando Evangelistero. (Cuando podía leer el Evangelio). Y cuando subió a Preste, se semejó a un lucero", (Berceo). Un día Domingo se retiró a la soledad. Se encontró con Domingo de la Calzada, que construía puentes o calzadas para los peregrinos. Luego acudió a San Millán de la Cogolla y pidió el hábito benedictino. Le encomendaron restaurar el monasterio de Cañas. En dos años lo levantó. Pronto entraron en él como monjes su padre y sus hermanos. Luego los monjes de San Millán lo reclaman como prior. Relizó allí una gran labor en todos los órdenes. Luchó para defender el monasterio de las apetencias del rey de Navarra, don García, que pretendía los tesoros del cenobio, con el pretexto de que los habían regalado sus antepasa-dos. Domingo le plantó cara: "Lo que una vegada es a Dios ofrecido, nunca en otros usos debe ser metido. Rey, guarda la tu alma, non hagas tal pecado, causaría sacrilegio, un crimen muy vedado". El rey se enfurece. Domingo le responde: "Puedes matar el cuerpo, la carne maltraer, mas non has en el alma, rey, ningún poder. Dizlo el Evangelio, que es bien de creer. El que las almas juzga, ese es de temer". Así se expresaba ya entonces la libertad interior. Idea que luego repetiría Calderón. Domingo se vio obligado a expatriarse a Castilla, donde reinaba el her-mano de García, Fernando, quien, al ver las cualidades de Domingo, le encargó la restauración del monasterio de San Sebastián de Silos, fun-dado o restaurado hacia el 919 por el conde Fernán González. El monasterio tomaría el nombre de Domingo, por nuestro Santo, al que dio el apellido de Silos. Pronto fue un foco de espiritualidad, de arte y de cultura. En él se levanta el maravilloso claustro románico, ahora adorna-do con el esbelto ciprés, cantado por Gerardo Diego. Se enriquece la biblioteca con preciosos códices, como el Silense. Pero el principal teso-ro es su abad, modelo de oración y penitencia y poder taumatúrgico. Se le atribuyen muchas conversiones y curaciones y la libertad de cau-tivos. "Si fuéremos a Dios leales e derecheros, ganaremos coronas, que val más que dineros". El 20 de Diciembre de 1073 algunos monjes jóvenes vieron subir al cielo el alma de Domingo, con triple corona de luz. Muchos peregrinos acudían a venerar sus reliquias y se multiplicaban los milagros. Entre ellos, acudió un día desde Caleruega la Beata Juana de Aza, esposa del señor de Guzmán. Entendió que tendría un hijo que sería luz del mundo. Y en gratitud le puso el nombre de Domingo.

¿A QUÉ SE PARECE EL AMOR? ¿A qué se parece el amor?

El amor tiene manos para ayudar a los demás. El amor tiene pies para ir junto a los necesitados y los pobres.

El amor tiene ojos para ver la miseria y la pobreza. El amor tiene oídos para escuchar los lamentos de los hombres.

A eso es lo que se parece el amor.

ACTIVIDADES DEL CENTRO SAGRADO CORAZON • MARTES: .REUNION DEL TRIDUO DE LA SANTISIMA TRINIDAD A

LAS 6:30 P.M. Y REUNION DE GRUPO DE RENOVACION CARIS-MATICA A LAS 7:00 P.M.

• MIERCOLES: MISA A LAS 7:30 PM, REUNION DE GRUPO DE JOVENES A LAS 7:00 P.M. Y CLASES DE BIBLIA A LAS 7:00 P.M. (SR. MARTIN ALEGRIA 615-707-0611)

• JUEVES: REUNION DE GRUPO DE MATRIMONIOS A LAS 7:00 P.M.

• VIERNES MISA A LAS 7:30 P.M. • PRIMER VIERNES DEL MES: HORA SANTA A LAS 6:30 P.M. • CLASE PARA QUINCEANERA: SE OFRECEN EL SEGUNDO MARTES

DE CADA MES A LAS 6:00 P.M. LLAMAR A LA OFICINA PARA REGISTRARSE.

• PLATICAS PRE-MATRIMONIALES: CONTACTAR LA OFICINA. MES DE DICIEMBRE 09 DE DICIEMBRE: MISA DE INMACULADA CONCEPCION 7:00 PM 11 DE DICIEMBRE: MISA DE LA VIRGEN DE GUADALUPE 8:00 PM 12 DE DICIEMBRE: MISA DE LA VIRGEN DE GUADALUPE 8:00 PM 24 DE DICIEMBRE: MISA VISPERAS DE NAVIDAD 8:00 PM 25 DE DICIEMBRE: MISA DE NAVIDAD 12:00 AM 31 DE DICIEMBRE: MISA DE FIN DE ANO 8:00 PM CONFESIONES DE ADVIENTO 5 DE DICIEMBRE: SAGRADO CORAZON 5:00 PM 6 DE DICIEMBRE: SAGRADO CORAZON 5:00 PM MES DE ENERO 01 DE ENERO: MISA DE ANO NUEVO 12:00 PM

BAUTISMOS Los bautismos son el primer o el tercer Sabado del mes a las 10:00 a.m. Los requisiitos son:

• Presentar copia del acta de nacimiento del Niño

• Presentar comprobante de Matrimonio por la Iglesia de los padrinos (en caso de que sean matrimonio).

• Si los padrinos son solteros deberan llenar la solicitud de elegibilidad para ser padrino o madrina o traer el certificado de elegibilidad de la parroquia donde son miembros y asisten regularmente.

• Puede ser un padrino o una madrina o si son 2 personas deberan ser un hombre y una mujer. No pueden ser dos padrinos hombres o dos madrinas mujeres

• No pueden ser padrinos los papas del Niño). NO PUEDEN SER PADRINOS LAS PERSONAS QUE VIVEN EN UNION LIBRE O ESTAN CASADOS UNICAMENTE POR EL CIVIL. LAS PLATICAS PRE-BAUTISMALES Son el Segundo o el cuarto Sabado del mes a las 10:00 a.m. Deben obtener el pase para las platicas durante los horarios de Oficina antes de asistir a las platicas.

“NO TRAER NINOS EL DIA DE LAS PLATICAS” MATRIMONIO • Presentar Certificado de Bautismo de los contrayentes que debera

de ser al menos seis meses reciente. • Presentar copia del Certificado de Matrimonio civil (si ya estan

casados). • Solicitar cita para la Presentacion Matrimonial en la cuales sera

necesario que asista la pareja con sus debidos testigos. • Asis r a las pla cas pre- matrimoniales para mas

infmacioncomunicarse a la Oficina.

SOUTH NASHVILLE FAMILY RESOURCE CENTER 4928 Edmonson Pike, Suite 204 Nashville, TN 37211 Telefono (615)445-8310 o (615)834-1944

OFRECE LOS SIGUIENTES SERVICIOS

∗ AYUDA LEGAL: ABOGADOS DE INMIGRACION (PRIMER VIERNES DEL MES) Y ABOGADOS CIVILES (CUARTO SABADO DEL MES)

∗ APLICACIONES PARA: INMIGRACION, PASAPORTES, SEGURO MEDICO, ESTAMPILLAS DE COMIDA.

∗ CLASES DE INGLES (LUNES 9:00 A.M. A 11:00 A.M. Y DE 1:00 A 3:00 P.M. Y MIERCOLES 9:00 A.M. A 11:00 A.M. Y 6:00 P.M. A 7:00 PM.)

∗ TRADUCCIONES: ACTAS DE NACIMIENTO, MATRIMONIO Y OTROS DOCUMENTOS.

∗ GRUPO DE APOYO PARA MUJERES (MIERCOLES DE 10:00 A.M. A 11:00 A.M.)

∗ CLASES DE NUTRICION: MIERCOLES DE 11:30 A.M. A 1:00 P.M.

∗ PROGRAMA APRENDE JUGANDO PARA NINOS DE EDAD PRE-ESCOLAR (93-5) Y PAPAS PARA PREPARARLOS PARA LA ESCUELA.

∗ GRUPO “CABECITAS BLANCAS” (MAYORES DE 55) LOS VIERNES DE 10:00 A.M. A 12:00 P.M.

∗ DISTRIBUCION DE COMIDA(TERCER VIERNES DEL MES) EN LA IGLESIA DE GUADALUPE DE 11:00 A.M. A 2:00 P.M.

∗ CAJAS DE COMIDA LUNES A VIERNES DE 8:00 A.M. A 4:30 P.M.

∗ MANEJO DE CASOS Y REFERIDOS

∗ CLASES DE COCINA UNA VEZ AL MES

∗ PROGRAMA DE AYUDA DESPUES DE LA ESCUELA PARA ESTUDIANTES DE KINDER A CUARTO GRADO DE LUNES A JUEVES 3:30 P.M. A 5:30 P.M.

∗ BODAS CIVILES EL PRIMER JUEVES DEL MES

∗ AYUDA DE RENTA Y SERVICIOS PARA QUIENES CUMPLAN LOS REQUISITOS.

∗ CONSEJERIA FAMILIAR, INDIVIDUAL Y DE MATRIMONIOS (615)760-4431

CHURCH NAME AND ADDRESS Sacred Heart Center #103378 2710 Old Lebanon Rd., Ste. 22 Nashville TN 37214

CONTACT PERSON

Anabell Trevino

TELEPHONE 615-391-3714

SOFTWARE

MSPublisher 2013 Adobe Acrobat DC Windows 7

TRANSMISSION TIME

Tuesday 10:30

SUNDAY DATE OF PUBLICATION August 2, 2015

NUMBER OF PAGES SENT 1 through 6 SPECIAL INSTRUCTIONS