icwTIaF mYrI nUM

myrf, iewk ‘afn lfeIn zyitMg srivs’ rfhIN, jOhn nflL myl-jol hoieaf. pihloN pihl mYnUM Auh bhuq hI cMgf ivakqI lwgf. CyqI hI Aus ny mYnUM kYnyzf af ky Aus nflL sLfdI krn leI ikhf. mYN korIaf ivwc afpxy prvfr, dosqF aqy jOb nUM Cwz ky kYnyzf af geI aqy jOhn nflL sLfdI kr leI. mYN socdI sF ik Auh mYnUM ipafr krdf hY. hux jdoN ik asIN sLfdIsLudf hF Auh iblkul hI bdl igaf hY. Auh mYnUM Auhdy sfQ bgLYr GroN bfhr pYr nhIN pfAux idMdf. mYN nF qF jOb kr skdI hF aqy nf hI myry kolL afpxI mnI hY. mYnUM korIaf ivwc afpxIaF dosqF aqy afpxy prvfr nUM nf hI Pon krn dI afigaf hY aqy nf hI AunHF nUM kuwJ ilKx dI. jy mYN jOhn nUM KusL nhIN krdI qF Auh mYnUM kuwtdf-mfrdf hY aqy mYnUM dbky mfrdf hY. mYN bhuq iekwlI hF aqy duKI hF pr mYnUM Auh sfrf kuwJ jLrUr krnf pYNdf hY jo jOhn mYnUM kihMdf hY. Auh mYnUM kihMdf hY ik jy mYN Aus nUM CwzFgI qF mYnUM jLylH ivwc suwt idwqf jfiegf jF iPr vfps korIaf nUM zIport kr idwqf jfiegf. Aus hflq ivwc myry prvfr nUM bhuq sLrimMdf hoxf piegf.

zIar mYrI

hsqfKrtorFto ivwc iewk duiKafrI

Funding for this project is provided by the Government of Ontario,

Ministry of the Attorney General, Ontario Victim Services Secretariat.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

icwTIaF mYrI nUM

siqkfr sihqmYrI

sux ky bhuq duwK hoieaf ik qUM bhuq hI aOKy hflfqF ivwc hYN. mYN qYnUM kuwJ jfxkfrI idMdI hF Auh qyrI jLrUr shfieqf krygI. kYnyzf ivwc ies qrHF df ivhfr qyry nflL koeI vI nhIN kr skdf. jy qyrI iewCf hovy qF qYnUM ieh pUrf aiDkfr hY ik qUM afpxy prvfr nUM Pon kr skyN, Aus nUM ilK skyN, kMm kr skyN jF skUl jf skyN. iewk pqI nUM afpxI pqnI df pUrf mfx-siqkfr krnf bxdf hY nf ik Auh Aus nUM zrfvy-Dmkfvy, dhfVy jF kuwt-mfr kry. ieh ‘aibAUj’ hY. jy qUM Aus nUM Cwz dyx df PYslf krdI hYN qF qYnUM jLylH nhIN jfxf piegf. qUM afpxy qOr AuWqy hI ieMmIgrysLn leI aplfeI kr skdI hYN.

qyry leI ieh bhuq jLrUrI hY ik qUM iewk surwiKaq QF AuWqy hovyN aqy iewk ieMmIgrysLn vkIl nflL gwl bfq kryN. ijhVIaF iesqrIaF nUM qMg kIqf jFdf hY AunHF dy rihx leI surwiKaf Gr bxy hoey hn. AuWQoN dy vrkrF vwloN vkIl lwBx ivwc qyrI shfieqf kIqI jfiegI. qUM ‘nYlI’ (Nellies) jF ‘E ey aYs afeI aYs’ (OASIS) nUM kfl krky loVINdI hor jfxkfrI prfpq kr skdI hYN qF ik qYnUM pqf hovy ik jdoN qyrf pqI qyry nflL BYVf brqfE krdf hY qUM kI kr skdI hYN. qUM afpxf nF aqy QF pqf dwsy bgLYr hI iksy nUM Pon kr aqy gwl bfq kr skdI hYN. ikrpf krky, awj hI iksy nUM Pon krn aqy gwl bfq krn sbMDI soc.

zIar torFto dI iewk duiKafrI

nYlI (Nellies) dI 24 GMty sMkt kflIn lfeIn-syvf aMgryjLI aqy hor keI BfsLfvF ivwc idwqI jFdI hY.416-461-1084

OASIS centre des femmes Ligne de soutien 24 heures/24 – 7 jours/71-877-femaide (336-2433)

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

icwTIaF mYrI nUM

myry kjLn ny mYnUM torONto ivwc bqOr AuhdI hfAUskIpr aqy nYnI dy kMm krn leI spFsr kIqf sI. mYN Aus kolL iqMn sflF qoN vwD smyN dI kMm kr rhI hF. mYN hux ‘lYNizz ieMmIgrYSt’ bxn leI aplfeI krnf cfhuMdI hF aqy nvIN jOb krnf cfhuMdI hF pr myrI kjLn mYnUM ieh nhIN krn idMdI. Auh kihMdI hY ik myrI AuhnUM ajy vI loV hY. aqy Auh ieh vI kihMdI rihMdI hY ik mYnUM AunHF nflL hI rihxf piegf. mYN Aus nflL do sfl leI kMm krn leI sihmq hoeI sI qF ik AunHF df myrI spFsrisLwp leI kIqf Krcf pUrf ho jfey. mYN qF afpxy Pfiedy leI srkfr nUM vI py kr rhI hF. asl ivwc mYN afpxy iPlpfeInj ivwc rihMdy bwicaF nUM spFsr krn cfhuMdI hF. pr jdoN qIkr mYN ‘lYNizz ieMmIgrYSt styts’ leI aplfeI nhIN kr idMdI AudoN qIkr mYN AunHF nUM spFsr nhIN kr skdI. mYN cfhuMdI hF ik koeI myrI shfieqf kry qy dwsy ik mYN kI krF.

zIar mYrI

hsqfKrkjLn vwloN duKI

Funding for this project is provided by the Government of Ontario,

Ministry of the Attorney General, Ontario Victim Services Secretariat.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

nYlI (Nellies) dI 24 GMty sMkt kflIn lfeIn-syvf aMgryjLI aqy hor keI BfsLfvF ivwc idwqI jFdI hY.416-461-1084

OASIS centre des femmes Ligne de soutien 24 heures/24 – 7 jours/71-877-femaide (336-2433)

icwTIaF mYrI nUM

siqkfr sihqmYrI

ieh iewk vwzI smwisaf jfpdI hY ikAuNik ies ivwc qyry afpxy irsLqydfr sLfml hn. asl ivwc kYnyzf aMdr 24 mhIny bqOr ‘ilv ien kyarigvr’ kMm kr lYx ipwCoN knUMnI qOr AuWqy qusIN ‘lYNizz ieMmIgrYSt styts’ leI aplfeI krn dy pUrn aiDkfrI ho. qyrI kjLn nUM qyrI iewCf qoN ienkfrI hox dI afigaf nhIN hY. qyry srIr, qyry kMm jF qyrI ajLfdI nUM rokx, quhfnUM qMg krn jF quhfnUM shI jfxkfrI nf dyx df iksy kolL vI koeI aiDkfr nhIN hY. jo kuwJ vI quhfzI kjLn kr rhI hY ies nUM sLosLn (aibAUj) krnf kihMdy hn. ieh gLYrknUMnI vI hY.

qUM ‘nYlI’ (Nellies) jF ‘E ey aYs afeI aYs’ (OASIS) nUM kfl krky hor jfxkfrI prfpq kr skdI hYN qF ik qYnUM pqf cl jfvy ik jdoN qyry irsLqydfr jF koeI ieMplfier qyry aiDkfrF qoN qYnUM rokdf hY qF qUM kI kr skdI hYN. qUM afpxf nF aqy QF pqf dwsy bgLYr hI iksy nUM Pon kr aqy gwl bfq kr skdI hYN. ikrpf krky, awj hI iksy nUM Pon krn aqy gwl bfq krn sbMDI soc.

zIar kjLn vwloN duKI

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

icwTIaF mYrI nUM

mY XUkryn ivwc bqOr iewk mnorMjk zfnsr dy kMm krdI sI. myry iewk dosq ny mYnUM dwisaf ik jy mYN torFto ivwc kyvl iqMn mhIny leI ieh kMm kr lvF qF mYN bYk hom dI sfl Br dI kmfeI dy brfbr kr skdI hF. myry Aus dosq ny torFto ivwc iewk klwb aMdr mYnUM kMm lwB idwqf aqy myrf iewQy afAux df vI prbMD kr idwqf. kyvl, hux jdoN ik mYN iewQy af geI hF, qF klwb mflk mYnUM kihMdf hY ik myrI jOb klwb dy gfhkF nflL sYks krn dI hY. Ausny myrf pfsport aqy vIjLf afpxy kfbU ivwc kr ilaf hY. aqy Auh kihMdf hY ik Auh ienHF nUM AudoN qIkr vfps nhIN krygf jdoN qIkr jo Auh kihMdf hY mYN nhIN krdI. mYN ies jOb leI qF nhIN sI iewQy afeI. pr mYN zrdI hF ik jy mYN Ausdy kihx anusfr kMm nf kIqf qF myrf kI hfl hovygf.

zIar mYrI

hsqfKrbyshfrf mihsUs krdI hoeI

Funding for this project is provided by the Government of Ontario,

Ministry of the Attorney General, Ontario Victim Services Secretariat.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

nYlI (Nellies) dI 24 GMty sMkt kflIn lfeIn-syvf aMgryjLI aqy hor keI BfsLfvF ivwc idwqI jFdI hY.416-461-1084

OASIS centre des femmes Ligne de soutien 24 heures/24 – 7 jours/71-877-femaide (336-2433)

icwTIaF mYrI nUM

siqkfr sihqmYrI

mYN socdI hF ik qyrI ieh hflq bVI hI iBafnk hY. mYN ieh vI smJdI hF ik qUM afpxy afp nUM byshfrf ikEN smJdI hYN. mYN kuwJ jfxkfrI dy rhI hF jo jLrUr hI qyrI shfieqf krygI.Auh klwb mflk jo kr irhf hY Auh knUMn dy ivruwD hY (jF Auh jLurm hY). quhfzI sihmqI qoN ibnF quhfnUM jF quhfzy dsqfvyjLF nUM hiQafAux df iksy kolL koeI aiDkfr nhIN hY. DmkIaF dyky jF jLulm krky quhfzy srIr, kMm jF quhfzI ajLfdI nUM Kohx df iksy nUM vI koeI aiDkfr nhIN hY.qusIN klwb mflk kolLoN afpxy dsqfvyjL vfips jF nvyN dsqfvyjL lYx leI iksy vkIl nflL gwl kr skdy ho. ieh krn qoN pihlF ieh mhwqvpUrn hY ik qusIN iksy surwiKaq QF AuWqy cly jfEN. sLihr dy cfr cuPyry hI iesqrIaF leI ajyhy sLYltr jF surwiKaq QfvF mOjUd hn.qUM ‘nYlI’ (Nellies) jF ‘E ey aYs afeI aYs’ (OASIS) nUM kfl krky surwiKaq QF prfpq kr skdI hYN aqy hor jfxkfrI lY skdI hYN ik jy qYnUM qyrf ieMplfier qyrI iewCf dy ivruwD kMm krn nUM kihMdf hY qF qUM kI kr skdI hYN.qUM afpxf nF aqy QF pqf dwsy bgLYr hI iksy nUM Pon kr aqy gwl bfq kr skdI hYN. ikrpf krky, awj hI iksy nUM Pon krn aqy gwl bfq krn sbMDI soc.

zIar byshfrf mihsUs krdI hoeI

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

icwTIaF mYrI nUM

mYN iewk ivDvf hF aqy myry iqMn Coty-Coty bwcy hn. myrf pqI myry dysL ivwc mlysLIaf ny mfr idwqf sI. myry pqI dI mOq ipwCoN mYN ijLmbfvIaf ivwc iewk kYnyzIan kMpnI ivwc sYktrI vjoN kMm krn lwg peI. iewk kYnyzIan bjLurg pursL jOhn, jo ik AuQy kMtrYkt qy kMm krdf sI, nfl myrI dosqI ho geI. jOhn ny myry nfl iewk bytI dI qrHF ivvhfr kIqf aqy myry bwicaF nUM vI bhuq ipafr idwqf. jOhn ny mYnUM dwisaf ik Auh aqy AusdI pqnI mYnUM aqy myry bwicaF nUM spFsr krky kYnyzf ilafAuxf cfhuMdy hn ijwQy ik Auh sfry iewk cMgI ijLMdgI bqIq kr skdy hn. hux jdoN ik asIN iewQy phuMc gey hF qF sB kuwJ hI bhuq bdl igaf hY. hux mYnUM sfzI spFsrisLp df Krcf moVn leI hr iewk vfsqy sfrI kUikMg aqy sPLfeI krn leI ikhf igaf hY. jOhn dI pqnI myry bwicaF nUM rOlf pfAuNx jF ijLafdf Kfx krky iJVkF mfrdI rihMdI hY. iewk vyr jdoN Auh guwsy ivwc sI qF Ausny myrI vI kuwtmfr kIqI hY. swB qoN ijLafdf zr vflI gwl qF ieh hY ik hux jOhn ny myry nfl sYksUalI CyV-CfV sLurUa kr idwqI hY. mYN afpxy aqy afpxy bwicaF dy BivwK sbMDI bhuq hI zrI hoeI hF.

zIar mYrI

hsqfKrzrI hoeI aqy BMblBUsy ivwc

Funding for this project is provided by the Government of Ontario,

Ministry of the Attorney General, Ontario Victim Services Secretariat.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

nYlI (Nellies) dI 24 GMty sMkt kflIn lfeIn-syvf aMgryjLI aqy hor keI BfsLfvF ivwc idwqI jFdI hY.416-461-1084

OASIS centre des femmes Ligne de soutien 24 heures/24 – 7 jours/71-877-femaide (336-2433)

icwTIaF mYrI nUM

siqkfr sihqmYrI

mYnUM ieh jfx ky bhuq hI duwK hoieaf hY ik qUM aqy qyry bwcy ieho ijhI Kqrnfk siQwqI ivwc hn. mYN qYnUM kuwJ jfxkfrI dyxf cfhuMdI hF jo qyrI mwdd kr skdI hY. iksy nUM vI koeI aiDkfr nhIN hY ik Auh qyrI kuwt-mfr kry jF qyry kolLoN ibnf qnKfh qoN koeI kMm krvfey. jo quhfzy spFsr quhfzy nfl kr rhy hn, AusnUM gflI gloc (aibAUj) krnf kihMdy hn.ieh bhuq jLrUrI hY ik qUM aqy qyry bwcy iksy surwiKaq QF qy cly jfE. torFto ivwc aOrqF aqy bwicaF leI sLYltr bxy hoey hn ijwQy jf ky qusIN rih skdy ho aqy awgy kI krnf hY, Aus bfry soc ivcfr kr skdy ho. Auh iewk vkIl lwBx ivwc quhfzI shfieqf kr skdy hn. ijs nfl qusIN afpxI ies smwisaf bfry gwl bfq kr skdy ho.qusIN ‘nYlI’ (Nellies) jF ‘E ey aYs afeI aYs’ (OASIS) nUM vI Pon kr skdy ho jo surwiKaq QF qy jfx ivwc quhfzI shfieqf kr skdy hn. jdoN quhfzf spFsr quhfnUM gflI gloc (aibAUj) kr irhf hovy, qF qusIN kI krnf hY, Aus bfry vI vDyry jfxkfrI lY skdy ho. qusIN afpxf nfm jF pqf dwsx qoN ibnf hI iksy hor nflL gwl bfq kr skdy ho. ikrpf krky awj hI iksy nUM Pon krn aqy gwl bfq krn bfry socxf.

ipafrI zrI hoeI aqy BMblBUsy ivwc

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K