Icoane pe sticla din Transilvania

IcoanepesticldinTransilvaniaColeciaSzcs

Foto:SiluanTimbu,VictorBortaISBN 978-973-117-374-0

AnaDumitran

Finalizareacercetriiafostposibilprinproiectultiinelesocioumanistencontextulevoluieiglobalizate

dezvoltareaiimplementareaprogramuluidestudiiicercetarepostdoctoral,codcontract:POSDRU/1.5/S/61104,proiectcofinanatdinFondulSocialEuropeanprinProgramulOperaionalSectorialDezvoltareaResurselorUmane20072013.

A N A D UM I T R A N S Z C S F L P K R O L Y

E L E N A B J E N A R U

Icoane pe sticl din Transilvania

ColeciaSzcs

AlbaIulia,2012

SUMAR

Justificare..6ColeciaSzcs.....7

Repertoriulpictorilor.....10Repertoriulicoanelor.....21

Deisis.....22DumnezeuSavaoth.....24

RugciunealuiIisusngrdinaGhetsimani.....26ncoronareaFecioarei.....28

SfntaTreime(CinadelaMamvri).....34SfntaTreimenoutestamentar.....36

IisusHristosMareArhiereuinvtor.....40IisusHristosMareArhiereu.....42IisusHristosPantocrator.....43IisusHristosviadevie.....46

MaicaDomnuluicuPruncul.....48IzvorulTmduirii.....62

NatereaMaiciiDomnului.....63BunaVestire.....64

NatereaDomnului.....65ntmpinareaDomnului.....67

BotezulDomnului.....68Cinaceadetain.....70

Schimbarealafa.....72RstignirealuiIisus.....73

Coborreadepecruce.....78PlngerealuiIisus.....79

MaicaDomnuluindurerat.....85nvierealuiIisus.....90

Prznicarcupatruscene.....96AdormireaMaiciiDomnului.....97ApariiaFecioareilaLourdes.....99

ArhanghelulMihail.....100ArhangheliiMihailiGavriil.....103

Sf.IoanBoteztorul.....108Sf.AntoniecelMareiSf.Nicolae.....109

Sf.Nicolae.....110Sf.Gheorghe.....122

Sf.GheorgheiSf.TeodorTiron.....136Sf.Dumitru.....138

nlareaSfinteiCruci.....140SfiniimpraiConstantiniElena.....142

Sf.Arhidiacontefan.....147Sf.ProorocIlie.....148Sf.Haralambie.....152Sf.Paraschiva.....154

Sf.GrigoreTeologul.....155SfiniiApostoliPetruiPavel.....156

Sfinii40demucenici.....158SfiniiMina,NicolaeiVasilecelMare.....159

Sfiniitreiierarhi.....160Sfiniitreiierarhi,Sf.NicolaeiSf.Haralambie.....161

Judecatadeapoi.....162FacereaEvei.....164AdamiEva.....165MasaRaiului.....166

Sententia...168

6

JUSTIFICARE

Cercetarea icoanei transilvnene pictat pe sticl se afl nc n faza de pionierat.Oasemenea realitate devine evidentmai ales atunci cnd se pune problema publicrii uneicolecii,altfelspusaunuigrupeterogen,constituitsubpresiuneamprejurriloriaofertelorntmpltoare.Desigur,existobibliografiedereferin,existmodele,cci ntotdeaunasamai confruntat cineva cu aceeai situaie.Dar ceea ce transmit aceste repere estemai alessentimentulde incertitudine, imagineaunei realiticare ipoate scpa foarteuorde subcontrol,datoritdiversitii formelordeexprimareaartitilor iapericoluluiconfuziei ntrestereotipie i particularitate stilistic. Pe lng aceste neajunsuri, concretizate de obicei ndistribuireaopereiunuisingurpictorctremaimulteateliere,seadaugnevoiauneinuanriaterminologieifolositeiauneiraportrilafenomenulartisticeuropeanidepealtepoziiidect aceea a mimetismului unor comportamente sau competene profesionale. Imaginealiniar, aproape didactic, a introducerii picturii pe sticl n Transilvania ca efect alpelerinajului la icoanaMaiciiDomnului de lamnstireaNicula i dispersia sa apoi, prinmeteri niculeni, ctre celelalte regiuni ale provinciei, cu deosebire spre cele unde saudezvoltatgljrii,estedoarunadintrerealiti,pestecaresausuprapusaltele,identificatesaunc ascunse, dar cel puin tot att de importante n efortul de nelegere a succesuluimeteugului,deopotrivprintreartiticaiprintrebeneficiari.Surprindereancrengturiiderelaiiiinterpretri,caiamultitudiniintrebrilorcondamnatesrmndeocamdatfrrspuns, au constituit ntotdeauna apanajul,dar ipiatrade ncercare, a celor care au avutansa studieriiunor colecii constituite cuprofesionalism, ntro vreme n care nc semaiputeaalegentrepieselededuzinicelecuadevratdevaloareartisticoridocumentar.Oastfeldeansesteicoleciacarefaceobiectulacestuivolumicareestecapabil,prinbogieidiversitate, sofereea singurmaterial ilustrativpentruo sintezde istorieapicturiipesticlnTransilvania,dariargumentesuficientdeelocventecscriereaacesteiamaitrebuiesateptepn la recuperarea integralabiografieipictorilor,attact semaipoate,princercetareaarhivelor,acoleciilormuzealeiapatrimoniuluibisericilor,acoloundeelsemaipstreaz.Pentrumplinireaacestuideziderat,publicareaunorasemeneacoleciiesteesenial,princompletrilecaredevinposibile,prinverificareaunoripotezei,maiales,prinaccesullainformaiapecareoconin.Iatdeceamconsideratoportunmprtireatezauruluiadunat,n ciuda obstacolelor presupuse de studiul su i a neputinei att de a avea ntotdeaunarspunsuri,ctidea leacceptapeuneledintrecelecareaufostdejadate.IatideceamrezistatacumtentaieidearescrieistoriapicturiipesticlpracticatederomniidinTransilvania,chiardac,prin refleciileasupraacesteicolecii,onouviziunecaptcontururi totmaiclare.nacestmomentsuntmultmaiimportanteconcluziilelacarefiecarepoateajungeprinpropriaanaliz.Contienicfiecarenouzidecercetarelepoatezdruncina,ampreferatsnuleoferimncpealenoastre.

7

COLECIASZCS

Icoanele pe sticl sunt, astzi, doar omic parte din tezaurul adunat pe parcursul aaproape asedecenii1,dardatorit lora fostdescoperitpasiuneapentruvalorile trecutului.Astfel,primapiesadusacascuinteniadeaiasiguracondiiioptimedepstrareafostoasemenea icoan,mai bine spus cioburile n care a fost spart din neglijen de o feti.Plnsuleiicuvinteledereproalemamei,rostiteundevantrunsatsubcarpaticntrozidinvara anului 1957, au fost cele care au deschis perspectiva spre un univers cu o bogie desemnificaiiextraordinar,darcaretocmai itriaultimeleclipe.Lovit nplin, nanii 60aiveacului trecut, de fenomenul de urbanizare a locuinei tradiionale, dup ce, n perioadainterbelic,maisuferiseogravpierdere,datoritsuccesuluicromolitografiilor,acestunivers,n care icoana pe sticl a avut un loc lamare cinste, sa prbuit cu totul sub impactultransfomrilorprovocatedeindustrializare,careaantrenatamplemicrialepopulaiei,attdinzonaruralspreorae,ct idintroprovincie nalta,precum ionivelareacomportamentelor,subpresiuneaimperativelorideologiceateistcomuniste.

Noulmoddevia,cuavantajeleidezavantajelesale,aexilaticoanamaintinspatelemobilieruluimodern,apoindepozitelemuzeelorsaualecolecionarilor,transformndrapido imagine cotidian ntro raritate extrem. Acest context istoric a favorizat dezvoltareacoleciilor,daraavutocontribuie imaimare ladistrugerea fizicaobiectelorvechi,care,odatstabilitcnumaieraufolositoare,aufost,lapropriu,aruncatelagunoi.

Uneledintrepieselecolecieidiscutateaiciaufostrecuperatedupceparcurseserdejaintegralacesttraseu,cazulcelmaiflagrantfiindalicoaneiprezentatelanr.1,acreivaloaredocumentar este inestimabil, fiind, la aceastdat, ceamai veche icoanpe sticl romneascdatatpusncircuitultiinific.naceeaisituaie,chiardacinvoluntar,ajunseseiprima icoan,ceapecaresaclditcolecia icarenusemainumrastziprintrecompo

1Pentru referine la coleciade sticlrievezi:BuntaMagda,Katona Imre,Az erdlyivegmvessgaszzadfordulig, Bukarest, Kriterion Kiad, 1983; Ligia Fulga, Sticla transilvnean n secolele XVIIXVIII.Soluiitehnice,tendineartistice,Bucureti,EdituraEconomic,2004;LigiaFulga,DassiebenbrgischeGlasim17.und18.Jahrhundert.TechnischeLsungen,kunstlerischeTendenzen,nseriaKulturdenkmlerSiebenbrgens,vol.6,Del, JanosStekovicsVerlag,2007.Pentrureferine lacoleciadeceramicvezi:SzcsFlpKroly,KarlaRoca,Mrturiialecivilizaieitransilvnene.ColeciadecahleaMuzeuluiASTRA,Sibiu,EdituraAstraMuseum,2006;CsuporIstvn,Erdlyinpikermiamvszete.AKrptmedencekermiamvszete,Budapest,NovellaKnyvkiad,2008.Pentrucoleciadetextilevezi:RoseSchmidt,DerHndeFlei.SiebenbrgischeHaustextilienalsWohnungsschmuck,Mnchen,WortundWelt, 2001. Pentru obiectele de cositor vezi:GheorgheMitran, Cositorul transilvnean, Braov,EdituraC2design,2002.Opartedinpiese(icoane,sticlrie,ceasuri,cahle,textile)aupututfiadmirate,periodic, la diverse expoziii, organizate ncepnd din 1970 deMuzeul rii Fgraului,ComplexulNaionalMuzealAstradinSibiu,MuzeulColeciilordeArtdinBucureti,MuzeulNaionalalUniriidinAlbaIuliaialteinstituiideprofildinBraov,ClujNapoca,Hunedoara,TrguMure.

8nenteleei,lafelcamultealtele,careautrecutntretimpfienpatrimoniulunormuzee,fiencel al altor colecionari, pentru c oferta, fiind att de generoas, i permitea s alegiexemplarelecelemaibinerealizateichiarsrefuzi,nbloc,ntreagaproducieaunorcentre,dinconsiderentedegustsaupentrucprezentauo formpreanaivdeexprimareartistic.AaseexplicnumrulmicdeicoanepictatelaNicula,puinulinterespentruicoanelepictatede familia Poienaru din Laz i de iconarii din cheii Braovului i lipsa total a icoanelorpictate n Maierii Albei Iulia. Achiziionarea cu predilecie din comunitile aparinndjudeelor Sibiu i Braov explic i ea, parial, predominarea icoanelor produse n sudulTransilvaniei,cudeosebirenaraFgraului,iarpentrustudiereacentrelorartisticedeaicispermcapublicareaacesteicoleciisaducsubstanialecontribuii.

ansade a putea alege se reflectnudoar n valoarea artistic remarcabil a ctorvapiese,ci i ndeinereaunor lucrricarepot ficonsiderate rariti ichiarunicate,precumicoana pictat n 1778 deja menionat, datorat nendoielnic lui Ioni din Braov2, apoiicoanacunr.31,aMaiciiDomnuluicuPruncul,pictatla1831deIonZugravul,artistcarenupoatefiasociatniciunuicentrudepicturpesticl,remarcabilprinacurateeaexecuieilibere,a tuelor groase care in locul desenului, semn c autorul practica cu dexteritate picturamural.Deasemeneanr.81,Sf.IoanBoteztorul,creaiealuiVasileZugravul,acruisemnturamaifostidentificatdoarpeoicoandescoperitnbisericadinLancrm3,darcreiaastzinu isemaicunoate locaia.Specialeste iRstignireade lanr.46,careaproape ocheazprinmodernitatea compoziiei iprin sigurana linieidesenului,darpentru carenuputemoferinicimcarosugestie nceeaceprivetepaternitatea.Nu nultimulrndsuntspecialetoate icoanelerealizatede IoanPopde laFgra,SavuMoga iMateimforea,artitiiceimaiapreciaideliteraturadespecialitatei,astzi,ceimaibinecotaipepiaadeantichiti.

Uncazaparte lconstituieultimapies,ceacunr.141,carenuesteo icoan,cidoaropicturpesticl,darcareestedeosebitdepreioasdatoritvechimiiiraritii.Noiuneadeicoan,careacoper nprimulrndcaracterulsacralalobiectuluipictat,esteoperabildoarpentrumediul romnesc din Transilvania. n celelalte zone ale Europei unde sa practicatpicturapesticlnusauprodusicoane,citablouricusubiectreligios.nmediulprotestant,cudeosebire n cel german, interzicerea imaginii sfinte a fcut loc unor reprezentri care, nultiminstan,aujucatacelairoldeaaminticontinuuceeaceesteimportantnvia,doarcaufcutoprinintermediulcuvntului,aunorsententia,njurulcroraaufostdezvoltatemotivedecorativedeobiceigeometriceiflorale4.2O icoan mprteasc similar ca execuie, cu reprezentareaMaiciiDomnului cu Pruncul, a fostvzutcudeceniinurmnbisericadinNouRomn(jud.Sibiu).Acumnusemaipstreazacolo.Oalta cu aceeai tem, semnatde IoniZugravul, a fost semnalat nbisericadinCrihalma (CornelIrimie,MarcelaFoca,Icoanepesticl,Bucureti,EdituraMeridiane,1968,p.10).3Pentru ilustraieveziJulianaDancu,DumitruDancu,Pictura rneascpesticl,Bucureti,EdituraMeridiane,1975,p.88.4Pentruexemplificarevezi:JzefGrabowski,Ludowemalarstwonaszkle,WrocawWarszawaKrakw,

9ncazulnostru,avemdeafacecuocompoziierealizatcumultminuiozitate,ntro

tehnicdiferitdeceaaiconarilorromni,carepresupunefolosireafoieideargintideaurgravatnprealabilcudiverseforme,procedeufoarterspnditndecorareamobilieruluidelux produs n secolele XVIIXVIII5, dar despre care nu avem tiin s fi fost cunoscut iartitilor transilvnenideetniegerman imaghiar.Este,deci, foartegreude stabilitdactablouldiscutataici,datatn1780,estesaunuopiesdeimport,maialescnudispunemnicideunmaterialcomparativsuficientdeilustrativpentruproduciaatelierelordinstrintate.

Alteconsideraiicredemcsunt,deocamdat,premature.Nunendoimccercettorii

interesaideistoriapicturiipesticlnTransilvania,precumicolecionariiichiariceicaredoarocazionalvorrsfoiacestalbum,vorgsinelmultmaterialinedit,nudoarnsensulcnu amai fost pn acum publicat, cimai ales pentru noutatea informaional pe care oconine icareva ridica, suntem siguri, foartemulte semnede ntrebare ivacontribui,deasemeneasuntemsiguri,laelucidareamcaraunoradintreenigmelenedezlegatepnacum.

1968,p.32,fig.13,ipl.66;Malarstwonaszkle.XVIIIiXIXwieczneludowemalarstwonaszklewzbiorachMuzeumKarkonoskiegowJeleniejGrze,JeleniaGra,2009,p.392397.5PentrudetaliiveziJeannineGeyssant,Peinturessousverredelntiquitnosjour.glomiss,fixsetestampes,Paris,2008,p.4749,6468,234237.

10

REPERTORIULPICTORILOR

Acestcapitolareunrostmaidegrabdidactic,pentruafacilitaconstruireauneiimaginideansambluasupravaloriicoleciei.Desigur,celemaimulteicoanenuaufostsemnateidoaropartepot fiatribuite,darotratareacelorrmase frpaternitate n funciedezonaundebnuimcaactivatpictorul considermceste la feldeutil,deoarececoleciaabund npiesecaredeschidrealmentenoiperspectivedeabordareafenomenuluiartistic.Caavei,Nicolaenscut n1815 laFgra, fiulcantoruluibisericiigrecocatolice,ucenicul

luiIoanPop,alecruimodeleleaurmatndeaproape,esteatestatculucrridatatentre18401855.Icoanadatatn1824semnalatdeValeriuLiteratafost,destuldeprobabil,ocreaiealuiNicolaeGrecu.

ValeriuLiterat,BisericivechiromnetidinaraOltului,ClujNapoca,EdituraDacia,1995;IoanaRustoiu,ElenaBjenaru,AnaDumitran,KrolyFlpSzcs,...Prinmine,IoanPopZugravul,AlbaIulia,EdituraAltip,2008;ElenaBjenaru,NicolaeCaaveiunzugravde icoane numbraunuimaestru,nvol.720deanideistorieaFgraului,AlbaIulia,EdituraAltip,2011.

CosteaVerman,Ioan originea acestui artist este, deocamdat, necunoscut, dar asocierea unui al

doilea cognomen, alturi de Costea, trimite n primul rnd spre Lancrm i spre necesitatea delimitrii de cellalt Ioan Costea, pictor de icoane pe sticl cu lucrri datate ntre 1822 i 1841. Semnturile lui Ioan Costea Verman descoperite n bisericile din Mogo (jud. Alba) pe dou icoane pictate pe lemn i pe o cruce destinat mesei altarului, toate datate 1835, permit atribuirea unui grup de icoane pe sticl important din punct de vedere cantitativ, dar ntre care nu se afl nici o pies semnat.

GeluMihaiHrdlu,ZugraviidinsecolelealXVIIIlea ialXIXlea n judeulAlba, nApulum,XIX, 1981; IoanaCristachePanait,Bisericide lemnmonumente istoricedinEpiscopiaAlba Iuliei,mrturiidecontinuitateicreaieromneasc,EdituraEpiscopieiOrtodoxeRomneaAlbaIuliei,1987.

FgraRupeazonundeafostdepistatungrupcompactdeicoanerealizatencepndcu

deceniulaldoileaalsecoluluialXIXlea.Stilistic,artaacestorcreaiiseapropie foartemultdeceaacheilor, iarabsena lordup 1850o interpretmcaoposibilmutareaiconarilor la Braov. Locaia atelierului poate fi satul Comna de Sus, unde au fostidentificate cele mai multe icoane, dar absena altor indicii ne oblig s privim curezervaceastipotez.

ValentinaPopa,ContribuiilacunoatereapicturiipesticldinaraOltului,nRevistaMuzeeloriMonumentelor.Muzee,1981,nr.9.

11Gherlaoracumultiplesemnificaii n istoriaarteiromnetidinTransilvania, ncareau

activatdeopotrivgravori,xilografiipictori.Picturapesticlprodusaici,dependentde ceadinNicula,dar inferioar calitativ, sedateaz ncepnddin adoua jumtate asecoluluiXIX i se caracterizeazprin stridena ntre fondul albastru idecorul floralrealizatcurou,precumiprinfolosireacupredileciealiterelorlatinepentrutextelecensoesccompoziiile.

JulianaDancu,DumitruDancu,Picturarneascpesticl,Bucureti,EdituraMeridiane,1975;Marius Porumb, Dicionar de pictur veche romneasc din Transilvania. Secolele XIIIXVIII,Bucureti,EdituraAcademieiRomne,1998;IoanPodea,IcoanelepesticliiconariidelaNicula,ClujNapoca,EdituraGedo,2002.

Grecu familiedepictorioriginar,conformtradiiei,dinArpaude Jos,stabilit nSsu

ncdin veacul alXVIIIlea.Camuraliti ipictoride icoanepe lemn sunt cunoscuiNicolae i Alexandru Grecu, probabil frai, activi ncepnd cu ultimele decenii alesecoluluialXVIIIlea,NicolaefiulluiNicolaeiGheorghecaadouageneraie,iVasileGrecu, ultimul descendent, activ n a doua jumtate a secolului XIX. Este dificil destabilit care dintre zugraviiGrecu a pictat pe sticl sau cruia dintre ei i aparine oanume icoan,deoarece,deocamdat, avemdoar semnturi comune, care,oricum, serefernumailafresce.Elementulceindividualizeazcreaiaacestorartitiestecoloritulsurprinztordeviu,ntonalitirafinate.

ValeriuLiterat,BisericidinaraOltuluiidepeArdealiO familiedezugravi: familiaGrecu, nAnuarulComisiuniiMonumentelorIstorice.SeciapentruTransilvania,19321938;IoanaCristachePanait,Cuprivire launelemonumentedin araFgraului n lumina relaiilor cu araRomneasc, nBuletinulMonumentelor Istorice,anXXXIX, 1970,nr.2;VasileDrgu,OdinastiedezugravidinaraOltului,nAstra,1968,nr.5;tefanMete,Dinistoriaarteireligioaseromneti.Zugravii bisericilor romneti, n Anuarul Comisiunii Monumentelor Istorice. Secia pentruTransilvania, 19261928; JulianaDancu,DumitruDancu,Pictura rneascpesticl,Bucureti,EdituraMeridiane, 1975;Marius Porumb, Dicionar de pictur veche romneasc din Transilvania.SecoleleXIIIXVIII,Bucureti,EdituraAcademieiRomne,1998.

IonZugravulpictormuralistiiconaractivnprimajumtateasecoluluialXIXleansudul

Transilvaniei,cunoscutdeocamdatdoarprin intermediulunei icoanepe sticldatat1831,piesaparinndcolecieiSzcs.

IonidinBraovmeteruldelacaresaupstratcelemaitimpuriiicoanepesticldatate

isemnate,artistnzestrat,carefoarteprobabilapictatipelemn,dupcumdovedetecalitateaexecuieiicoanelorcunoscute,precumimodeleledeinspiraiebrncoveneascfolosite.

12MariaGolescu,IcoanapesticlazugravuluiIoniotBraov,nBuletinulComisiuniiMonumentelor Istorice,XXXVIII, 1945;Cornel Irimie,Marcela Foca, Icoane pe sticl,Bucureti,EdituraMeridiane,1968;JulianaDancu,DumitruDancu,Picturarneascpesticl,Bucureti,EdituraMeridiane,1975;MariusPorumb,DicionardepicturvecheromneascdinTransilvania.SecoleleXIIIXVIII,Bucureti,EdituraAcademieiRomne,1998.

LancrmlocalitatedinapropiereaSebeuluiundesaupstratctevadintrecelemaivechi

icoanepesticl transilvnene iunde,celmai trziudinprima jumtateasecoluluialXIXlea,auactivatatelierencaresapictatpesticl.Conformtradiieilocale,meteriiau aparinut unei singure familii,Costea, dar realitatea e posibil s fi fostmai diversificat.SuntcunoscuicunumeleIoanCostea,pentruprimajumtateasecoluluiXIX,iIlieCostea,pentruultimeledeceniialesecoluluiXIXiprimeledoudeceniidinsecolulXX.Celdinurmapictatipe lemn.Unaltmeteractiv nacestcentrueposibilsfifost Ioan CosteaVerman, pentru care avem atestri din anul 1835, lucrri pictate pelemn, care permit ns indicarea paternitii pentru un grup consistent cantitativ deicoanepesticl.Unaltgrupdeicoanepesticl,foartenumeros,afostasociatdeopotrivLancrmului i Mrginimii Sibiului, atelierul n care au fost produse neputnd fi,deocamdat,localizatcuprecizie.

GheorghePavelescu,ContribuiipentrucunoatereapicturiipesticllaromniidinTransilvania,n Apulum, I, 19391942; GeluMihai Hrdlu, Zugravi i icoane pe sticl n judeul Alba, nApulum,XVII,1979;GeluMihaiHrdlu,ZugraviidinsecolelealXVIIIleaialXIXleanjudeulAlba,nApulum,XIX,1981;GeluMihaiHrdlu,colidezugraviperazaEparhieideAlbaIulia,nndrumtorPastoral,V, 1981;GeluMihaiHrdlu,Coleciade icoaneaMuzeuluidinSebe, nndrumtorPastoral,VI,1982;GeluMihaiHrdlu,IcoanepesticlilemnncoleciaEpiscopieiOrtodoxedeAlba Iulia, n ndrumtorPastoral,VII, 1983;GeluMihaiHrdlu,Dinnoudespreunii zugravi ce au activat n zona Sebe, n Apulum, XXI, 1983;Marius Porumb,Dicionar depicturvecheromneascdinTransilvania.SecoleleXIIIXVIII,Bucureti,EdituraAcademieiRomne,1998;RuthFabritius,JoachimNentwig,Hinterglasikonen.DieSammlungNentwig imMuseumamDom,Regensburg,2003;IrmgardSedler,MariusJ.Ttaru,ZerbrechlicheHeiligenwelten.RumnischeHinterglasikonen,Kornwestheim,2004;AnaDumitran,IcoanelebisericiidinLancrm,nApulum,seriesHistoriaetPatrimonium,XLVIII,2011;AnaDumitran,IconPaintersofLancrm,nTransylvanianReview,vol.XXI,supl.1,2012.

Laz important centru de pictur pe sticl situat n vecintatea Sebeului, ntemeiat prin

stabilirea aici, la sfritul secolului al XVIIIlea, a pictorului Savu Poienaru, originarprobabildinPoianaSibiului,formatnpreajmaluiVasileMunteanudinSlite.iSavuidescendenii si au practicat att pictura pe sticl, ct i cea pe lemn, pe pnz ipicturamural, iardinadoua jumtateasecoluluiXIX ipicturapetabl. nafardeatelierulPoienarilor,nLazaumaipictatAurelRodean,PavelZamfirifiulsuSavui,pentruovreme,IoanMorar,care,nadouajumtateasecoluluialXIXlea,sastabilitlaSlite.

13GheorghePavelescu,ContribuiipentrucunoatereapicturiipesticllaromniidinTransilvania,nApulum,I,19391942;GeluMihaiHrdlu,NoidateprivindactivitateaunorzugravidincentrulLaz, nApulum,XVI, 1978;GeluMihaiHrdlu,Zugravi i icoanepe sticl n judeulAlba, nApulum,XVII,1979;GeluMihaiHrdlu,ZugraviidinsecolelealXVIIIleaialXIXleanjudeulAlba,nApulum,XIX,1981;GeluMihaiHrdlu,colidezugraviperazaEparhieideAlbaIulia,nndrumtorPastoral,V, 1981;GeluMihaiHrdlu,Coleciade icoaneaMuzeuluidinSebe, nndrumtorPastoral,VI,1982;GeluMihaiHrdlu,IcoanepesticlilemnncoleciaEpiscopieiOrtodoxedeAlba Iulia, n ndrumtorPastoral,VII, 1983;GeluMihaiHrdlu,Dinnoudespreunii zugravi ce au activat n zona Sebe, n Apulum, XXI, 1983;Marius Porumb,Dicionar depicturvecheromneascdinTransilvania.SecoleleXIIIXVIII,Bucureti,EdituraAcademieiRomne, 1998;RuthFabritius, JoachimNentwig,Hinterglasikonen.Die SammlungNentwig imMuseumamDom,Regensburg,2003;IrmgardSedler,MariusJ.Ttaru,ZerbrechlicheHeiligenwelten.RumnischeHinterglasikonen,Kornwestheim, 2004; IoanaRustoiu,Un zugrav al Lazului, IoanMorar, nPatrimoniumApulense, IV,2004; IoanaRustoiu, IcoaneleLazului,Alba Iulia,EdituraAltip,2007;IoanaRustoiu,ZugraviiLazului.Picturamural,AlbaIulia,EdituraAltip,2008.

MrginimeaSibiuluipentru istoria icoaneipesticl,aceastsintagmacoperactivitatea

atelierelordinLudo,MiercureaSibiului,PoianaSibiului,Rinari,Slite,Toprcea iVale.PentruLudo, lputemmenionapeNicolaeZugravul,pictormuralist i iconaractivnultimeledeceniialesecoluluiXVIIIiprimeledeceniialesecoluluiXIX,lafelcaiPetrudinToprcea,mpreuncucareasemnatdemaimulteori.DinPoianaSibiuluiaplecatSavu, ntemeietorulatelieruluidinLaz,dara fost nlocuitde IoanHndoreanu,venit dinHendorf, care a pictat i el la grania dintre cele dou secole. nVale esteatestatPopaMatei, nprima jumtateasecoluluiXIX, iarapoiNicolaeOancea.PentruRinari,importantcentruartisticromnescpentruntregulsecolalXVIIIlea,nuavem,deocamdat,semnalricsarfipictatipesticl,darunuldintrepictoriiformaiaici,Petru dinToprcea, deja amintit, a practicat i aceast tehnic, pe care nu tim nsunde ia nsuito. La Slite au pictat pe sticl Vasile Munteanu, n deceniile dedinainteidedupanul1800,iardup1860sastabilitaiciIoanMorardinLaz,acruiactivitateafostcontinuatdefiicelesalepnnperioadainterbelic.ntreMrginimeaSibiului,ValeaSebeului iOrtiea funcionatunpermanent i foarte intens schimbcomercial idepopulaie,deaceea icoanelepe sticlproduse noricaredintrecomunitileamintitesau naltele,pnacumnetiute,segsescrspnditepretutindeni nacestareal,provenienadiferitelorexemplareneputnd fiprivit caun indiciupentruloculundeaufostpictate.nplus,importantesimilitudiniaratcartitiiaunvatuniidelaalii,mprumuturilefcnddestuldedificildelimitareacontribuieifiecruia.

JulianaDancu,DumitruDancu,Picturarneascpesticl,Bucureti,EdituraMeridiane,1975;AlexandruHamat,Contribuii lacunoatereazugravilor icoanelorpesticl nveaculalXVIIIleadinTransilvania, nRevistaMuzeelor,2,1996;MariusPorumb,Dicionardepicturvecheromneasc dinTransilvania. SecoleleXIIIXVIII,Bucureti,EdituraAcademieiRomne, 1998; IoanaCristachePanait,ZugravulPetrudelaToprcea(judeulSibiu),nvol.Art,istorie,cultur.Studii

14n onoarea luiMariusPorumb,ClujNapoca, 2003;Ruth Fabritius, JoachimNentwig,Hinterglasikonen.DieSammlungNentwigimMuseumamDom,Regensburg,2003;IrmgardSedler,MariusJ.Ttaru,ZerbrechlicheHeiligenwelten.RumnischeHinterglasikonen,Kornwestheim,2004; IoanaRustoiu,Un zugrav alLazului, IoanMorar, nPatrimoniumApulense, IV, 2004;AlinaGeaninaIonescu,Icoanelepelemnisticldinprincipalelecoleciisibiene,Sibiu,2009.

Moga,Savunscut n 1816 nGiurtelecuHododului (jud.Slaj), stabilit laArpaudeSus

(jud.Sibiu)npreajmaanului1844,decedatn1899,artistdeosebitdenzestrat,unanimapreciatdecontemporaniidespecialiti.Apictatdoarpesticl,deitradiiapstratnfamiliea reinut iexecuiaunorcrucide lemn,distrusemai naintedeaapucas fiestudiate.Asemenivechilorzugravi,iaprivitmeteugulcarezultatalinspiraieidivine,pecareoinvocaprinpostirugciunemainaintedeaseapucadepictat.Afostunbuncoloristiundesenatorndemnatic,talentulsunativsuplinindlipsauneipregtiripemsur.Personajeleicoanelorsalesuntputernicindividualizate,cufizionomiidistincte,expresive, i gesturiprecise, rezultatedinurmarea atent amodelelor folosite, atuncicndacesteaeraudebuncalitate,precumgravurileathonite,daridininteniadeadafiecreiicoaneunsuflupropriu,caresodifereniezedecreaiilesimilarecatem.

LenaConstante,IconarulSavuMoga,nBoabedegru,anIII,1932,nr.11;LenaConstante,Picturape sticldin satulDrgu, nArt iTehnicGrafic, caietVI,Bucureti, 1938;ValeriuLiterat,Bisericivechi romnetidin araOltului,ClujNapoca,EdituraDacia, 1995; I.C. Ioanidu,G.G.Rdulescu,Icoanepesticl,nBuletinulComisiuniiMonumentelorIstorice,XXXV,1942,fasc.113114;GheorghePavelescu,PicturapesticllaRomni,nRevistaFundaiilorRegale,X,1943,nr.3;Vasile V. Niculescu, Contribuii la cunoaterea icoanelor pe sticl i a xilogravurilor ranilorromnidinTransilvania,nStudiiiCercetrideIstoriaArtei,1957,nr.34;tefanMete,Zugraviiiicoanelepehrtie(xilogravuristampe)isticldinTransilvania,nBisericaOrtodoxRomn,anLXXXII, 1964,nr. 78;DumitruDancu, JulianaDancu,Doimaripictoridin araOltului, nSteaua,1967,nr.4;VasileDrgu,UnmaremetericonarSavuMoga,nArtPlastic,1967,nr.8; Ioan Apostol Popescu, Pictura pe sticl de la Nicula, Bucureti, Editura Tineretului, 1969;JulianaDancu,DumitruDancu,Picturarneascpesticl,Bucureti,EdituraMeridiane,1975;MarcelaNecula,SavuMogaiMateimforea,nndrumtorbisericesc,Sibiu,1978;IonTtaru,recenzie laCornel Irimie,MarcelaFoca, Icoanepesticl, nStudii iCercetride IstoriaArtei,tom 16, 1969, nr. 1;Mihaela Proca, SavuMoga un iconar, Bucureti, Editura Tehnic, 1994;GeorgetaStoica,PaulPetrescu,Dicionardeartpopular,Bucureti,EdituraEnciclopedic,1997;RuthFabritius,JoachimNentwig,Hinterglasikonen.DieSammlungNentwigimMuseumamDom,Regensburg, 2003; Irmgard Sedler,Marius J. Ttaru, ZerbrechlicheHeiligenwelten. RumnischeHinterglasikonen,Kornwestheim,2004;CornelTataiBalt,Scrieridespreart,AlbaIulia,EdituraAltip, 2005; Olimpia ComanSipeanu, Icoane pe sticl din patrimoniul Muzeului Astra Sibiu,Colecia Cornel Irimie, Sibiu,EdituraAstraMuseum, 2010; SimonaTeodoraRoca, IcoanapesticldinTransilvania(sec.XVIIIXX),ClujNapoca,2010.

15Morar,Ioanucenic al lui Simion Poienaru, Ioan Morar este, de departe, cel mai interesant pictor

care poate fi asociat centrului Laz, dei cea mai important parte a creaiei sale a fost realizat dup stabilirea la Slitea Sibiului, unde fiicele sale, Emilia i Elisabeta, i-au continuat mete-ugul. Nscut n Laz, cel mai probabil n 1825, el a fost trimis de preotul local, Ioan Breaz, la studii la Viena. Informaii documentare despre un asemenea stagiu nu s-au pstrat, dar c artistul a cptat o nvtur mai nalt dect i-a putut oferi primul su maestru, Simion Poienaru, este sigur i o demonstreaz cu prisosin lucrrile datate n a doua jumtate a secolului XIX, realizate pe lemn, pe pnz i pe sticl, precum i faptul c s-a ncumetat, cu reuite remarcabile, s abordeze arta portretului.

JulianaDancu,DumitruDancu,Picturarneascpesticl,Bucureti,EdituraMeridiane,1975;IoanaRustoiu,UnzugravalLazului,IoanMorar,nPatrimoniumApulense,IV,2004.

Munteanu,VasilepictormuralistiiconaroriginardinSliteaSibiului,formatnatelierul

luiStandinOrtie,activnultimeledeceniialesecoluluiXVIIIinprima jumtateasecoluluiXIX.Apictatipesticl,dovadicoanelesemnatedelaLancrmidincoleciaSzcs,darsemnturasa,redatabreviat,afostovremegreitcitit,ceeaceantrziatasociereaeicuartistul.Compoziiicuunremarcabilsimalproporiilor,cuuncoloritplcut,ntonurideschise,inspirateuneorideartaoccidental,icoanelepesticlaleluiVasileMunteanusuntdeocamdatrariti.ArtistulafostmaestrulluiSimionPoienaru,ntemeietorulcentruluidepicturdinLaz.NicolaeIorga,Scrisoriiinscripiiardeleneimaramureene,vol.II,Bucureti,1906;tefanMete,Note despre zugravii bisericilor romne, Sibiu, 1932; Juliana Dancu, Dumitru Dancu, Picturarneascpesticl,Bucureti,EdituraMeridiane,1975;MariusPorumb,Zugraviicentreromneti de pictur dinTransilvania secolului alXVIIIlea, nAnuarul Institutului deArheologie iIstorieClujNapoca,XIX,1976;GeluMihaiHrdlu,ZugraviidinsecolelealXVIIIleaialXIXleanjudeulAlba,nApulum,XIX,1981;MariusPorumb,DicionardepicturvecheromneascdinTransilvania.Sec.XIIIXVIII,Bucureti,EdituraAcademieiRomne,1998;AnaDumitran,IcoanelebisericiidinLancrm,nApulum,seriesHistoriaetPatrimonium,XLVIII,2011.

Nicula n literaturadespecialitate,numeleacesteicomunitidinvecintateaGherleieste

aproapesinonimcunoiuneadepicturpesticl,nceputurileacestuifenomenartisticidispersiasasprecelelaltezonealeTransilvaniei fiindpuse,aproapeexclusiv,peseamaartitilorniculeni.Astziambeleconsideraiisuntcontrazisedecercetriledearhiv,deanalizastilisticaproducieicelorlaltecentreiderealitateac,pnnacestmoment,nuaufostdescoperiteicoaneprodusenNiculaanterioareanului1796,datlacareeraudemult active atelierele din sudul Transilvaniei ale lui Ioni din Braov,Nicolae dinLudo,PetrudinToprcea icelal luiVasileMunteanudinSlite, iarpentruzonadenordlcunoatempeUrsuBroina,carela1784eradejaunmetercuexperienicuoreeadedistribuiecese ntindeapn laSibiu. Icoanapesticlpictat laNiculaestesinguradesprecaresepoatespunecaparinecucertitudinedomeniuluiarteipopulare,

16ncelelaltecazuriartitiiselectndusetotuidintreprofesioniti.Darautoriiicoanelordataten1796inaniiimediaturmtorinuaufostnicieisimpliranicareauncercatsprofitedepeurmapelerinajului la icoana fctoaredeminuniabisericiidin localitate,apucndusespictezepesticlpentruc,materialele fiindmai ieftineitehnicamairapid, iprodusulseputeavindemai ieftindecto icoanpe lemn.imai ieftinsar fi putut produce i vinde o gravur, iar ampla promovare prin astfelde creaii aicoaneimiraculoasedinbiserica iezuitde laCluj,desprecaredeintoriisisusineaucesteadevrataicoancareaplnslaNicula,nuleafoststrinartitilordeaici,careaufolositeiniicamodelefrumoaselegravurincuprurealizatelaTyrnavia,Bratislava,Buda iViena.Calitatea artistic incontestabil a icoanelorde la 1796, comparativ cuceeacenmodobinuitaparineacestuicentru,aifost,pentruuniicercettori,oserioaspiatrdencercarepentruatribuire,elefiindastzicunoscutecaicoaneiernueneipusepeseamapeneluluiPopiiSandudelaIernueni(jud.Mure),pictordeicoanepesticl i pe lemn datate ntre 1803 i 1833. ns, diferenele stilistice categorice ntrecreaiaacestuia i icoaneledatate ncepndcu 1796excludoasemeneapaternitate, iarfolosirea camodel pentru icoanaMaiciiDomnului cu Pruncul a unei gravuri vienezeilustrndopeFecioaradelaNicula,desigurnversiuneadelaCluj,trimitesprenordulTransilvanieiispreNiculanprimulrnd.Autoriiacestoricoane,pentrucsuntdoi,aubeneficiatdeopregtiresimilarcuacelorlalipictorideicoanepesticlcontemporaniamintiimaisus,aufost,deci,profesioniti,nlimitelencaremeteugulpicturiiputeafinsuitnepocdectreromni.Acetidoiartitiauinstruitlarndulloroserientreagdeucenici,dintrecareceimaimulisau limitat lacunotinesumare,creaiile lordevenind,nceledinurm,tipareledupcareaufostexecutateicoaneleatribuibileNiculei.

IonMulea, Icoanelepesticlixilogravurile ranilor romnidinTransilvania,Bucureti, 1995;Cornel Irimie,MarcelaFoca, Icoanepe sticl,Bucureti,EdituraMeridiane, 1968; IonApostolPopescu,Arta icoanelorde laNicula,Bucureti,EdituraTineretului, 1969; IonApostolPopescu,Studii de folclor i art popular, Bucureti, 1970; Juliana Dancu, Dumitru Dancu, Picturarneasc pe sticl, Bucureti, Editura Meridiane, 1975; Marius Porumb, recenzie la JulianaDancu,DumitruDancu,Picturarneascpesticl,nStudiiiCercetrideIstoriaArtei,tom26,1979;MariusPorumb,Dicionar de pictur veche romneasc dinTransilvania. Sec.XIIIXVIII,Bucureti,EdituraAcademieiRomne,1998;RuthFabritius,JoachimNentwig,Hinterglasikonen.DieSammlungNentwigimMuseumamDom,Regensburg,2003;IrmgardSedler,MariusJ.Ttaru,Zerbrechliche Heiligenwelten. Rumnische Hinterglasikonen, Kornwestheim, 2004; Valer Pop,ClinOvidiuPop, Icoanele pe sticl de Iernueni,TrguMure,EdituraNico, 2007;Poesie desGlaubens.RumnischeHinterglasikonenausdem19.Jahrhundert,Ausstellungvom8.Septemberbis19.Dezember2010,Berlin;SimonaTeodoraRoca,IcoanapesticldinTransilvania(sec.XVIIIXX), ClujNapoca, 2010; Ana Dumitran, Despre icoanele pe sticl aanumite de Iernueni, nAnnalesUniversitatisApulensis,seriesHistorica,15/I,2011;AnaDumitran,HegedsEnik,VasileRus, Fecioarele nlcrimate ale Transilvaniei. Preliminarii la o istorie ilustrat a toleraneireligioase,AlbaIulia,EdituraAltip,2011.

17NordulTransilvanieiamdenumitastfellocaiaartitiloranonimialiidectceicarepotfi

grupaincentruldelaNicula.Activitatealorestedoveditdocumentarfoartetimpuriu,la 1784producia fiinddejadeordinulasutede icoanepesticl laosingurcomanddinparteanegustorilorinteresaidecolportareaacestorpoduse.SingurulpictorpecarelputemindicadeocamdatcunumeleesteUrsuBroina,acruilocalitatedeoriginenuestecunoscut,dardesprecaretimcalocuitvremelniclaCtina(jud.Cluj)iStoboru(jud.Slaj).Nuafostidentificatncnicioicoancusemnturasa,daresteatestatcamuralist.

Arhivele Naionale. Serviciul Judeean Alba, fondMitropolia Romn Unit Blaj, nr. 78/1784;MariusPorumb,Dicionardepictur veche romneascdinTransilvania.Sec.XIIIXVIII,Bucureti,EdituraAcademieiRomne,1998.

Pop,IoannscutnGalaiiFgrauluicupuinnaintede26decembrie1794,datlacarea

fostbotezat,culucrridatatentre1833i1869,artistulancetatdinvian24mai1870.nliteraturadespecialitateafostmultvremeconfundatcuIoanPopMoldoveanu,iaroparteacreaieisaleafostpuspeseamaunuiimaginarIrimieIoanPop,numerezultatdin lecturagreitasemnturiiprinmine,IoanPop.Apictat nspecialpesticl,darsuntcunoscuteilucrripictatepelemnipepnziisepoateatribuiicolaborarealaexecuiaunorpicturimurale.Picturasapesticl,careseresimtedepeurmacunoateriicelorlalte tehnici,beneficiazdeo trataremultmai realistavolumelor,deo corectdistribuieaproporiilorioexpresivitateafizionomiilorcarefaceicoanelesaleinconfundabile.Acreatcompoziiiample, inspiratedesursediverse, iarcaracterul insolitalunortemefacedovadainteresuluiluiIoanPoppentrumbogireauniversuluiartisticalromnilor.

I.C. Ioanidu,G.G.Rdulescu, Icoanepe sticl, nBuletinulComisiuniiMonumentelor Istorice,XXXV, 1942, fasc. 113114;ValeriuLiterat,Bisericivechi romnetidinaraOltului,ClujNapoca,EdituraDacia,1996;tefanMete,Zugraviii icoanelepehrtie(xilogravuristampe)isticldinTransilvania, n BisericaOrtodox Romn, an LXXXII, 1964, nr. 78; Ion Ttaru, recenzie laCornelIrimie,MarcelaFoca,Icoanepesticl,nStudiiiCercetrideIstoriaArtei,tom16,1969,nr.1;JulianaDancu,DumitruDancu,Picturarneascpesticl,Bucureti,EdituraMeridiane,1975;RuthFabritius,JoachimNentwig,Hinterglasikonen.DieSammlungNentwigimMuseumamDom,Regensburg,2003;IrmgardSedler,MariusJ.Ttaru,ZerbrechlicheHeiligenwelten.RumnischeHinterglasikonen,Kornwestheim,2004;IoanaRustoiu,ElenaBjenaru,AnaDumitran,KrolyFlpSzcs, ...Prinmine, IoanPopZugravul,Alba Iulia,EdituraAltip,2008;OlimpiaComanSipeanu, Icoane pe sticl din patrimoniulMuzeului Astra Sibiu. Colecia Cornel Irimie, Sibiu,EdituraAstraMuseum,2010;SimonaTeodoraRoca,IcoanapesticldinTransilvania(sec.XVIIIXX),ClujNapoca,2010.

Purcariu, Ioan Matei fiul lui Matei mforea, nscut n 1869, cu o creaie destul derestrns,deoarece,dupcstoriaistabilireansatulBradu(jud.Sibiu),separecnu

18amaipictat.IcoanelecunoscuteindicuceniciapelngSavuMoga,maidegrabdectpelngprintelesu.JulianaDancu,DumitruDancu,Picturarneascpesticl,Bucureti,EdituraMeridiane,1975.

SudulTransilvanieiesteformulafolositpentrulocalizareameterilorpentrucarenuavemniciunfeldereper,darpecareanumitedetaliistilisticeiapropiedeartitiidinarealulcuprinsntreAlbaIuliaiBraov.

cheiiBraovului nprinciu, se consider cpicturape sticl n suburbia romneasc a

Braovuluia nceputcu iconarulniculeanGhimb,el idescendeniisiadaptnduseaiciunuinougust,pentruaifacevandabileicoanele.Acestnougust,carepromoveazundecorativismobsesiv iundezechilibrucromatic, igsete interesanteanalogii npicturape sticl ahuulilordin estulPocuiei.Explicaia ceamai la ndemnpentruaceastevoluieesteprezena la cheiapictoruluiAdolfZajonczik,acruioriginenuestecunoscut, fiindbnuitdoarceracehsauslovac.Oricum,celemaivechi icoaneatribuibile centruluinu sufer ncdehorror vacui, iar calitilepicturalenu sunt cutotulabsente.Este,deasemenea,depresupuscnuaexistatunhiatusntreIonidinBraov i primii iconari care au practicat un stil popular.A existat i o predispoziiepentru folosirea ca modele a gravurilor athonite, n special n reprezentarea MaiciiDomnuluiGalactotrophousaiaSfntuluiGheorgheucigndbalaurul.

IonMulea,Pictura pe sticl la romnii din cheiiBraovului, naraBrsei,nr. 1, 1929;CornelIrimie,Meteugul iarta iconarilordin cheiiBraovului, nAstra, 1967,nr. 10; JzefGrabowski,Ludowemalarstwonaszkle,WrocawWarszawaKrakw,1968;RuthFabritius,JoachimNentwig,Hinterglasikonen.DieSammlungNentwigimMuseumamDom,Regensburg,2003;IrmgardSedler,MariusJ.Ttaru,ZerbrechlicheHeiligenwelten.RumnischeHinterglasikonen,Kornwestheim,2004;OlimpiaComanSipeanu, Icoanepe sticldinpatrimoniulMuzeuluiAstraSibiu.Colecia CornelIrimie,Sibiu,EdituraAstraMuseum,2010.

TmafamiliedeiconarioriginardinFgra,nudinNicula,cumsapresupus,frniciun

argumentntemeiat.Tma,Ioanprimaconsemnaredocumentar,datat1821,nilprezintdejacaiconar.Nu

sapstratnicioicoansemnat.RelaiaderudeniespiritualcuIoanPopnilindicpeacestadinurmdreptunposibilformatoralartistului.

Tma,Moisenumelesuiprofesiadeiconaraparnregistreledestarecivilncepnddin

1824.Nicide laelnuaurmas icoanesemnate,daraputut fi individualizatprincomparaie cu lucrrile lui Petru Tma, pe considerentul c acesta a folosit abloanelemotenitedelatatlsu.

19Tma,Petru,tatlunuldinceipatrudescendeniailuiMoiseTma,nscutlaFgran

1841idecedatn1915,anvatspictezedelatatlsu,decareldifereniaznsunputernicefectdecorativifacturarudimentaradesenului.

Tma,Petru,fiulanvatspictezenatelierultatluisu.Maipuinnzestrat,icoanele

sale suntmaidegrab creaii ale arteipopularedect ale celei sacre.Activ la sfritulsecoluluialXIXleainprimeledeceniialesecoluluiXX,apictatalturidesorasa,AnaTma,cstoritDeji.

LenaConstante,PicturapesticldinsatulDrgu,nArtiTehnicGrafic,caietVI,1938;I.C.Ioanidu,G.G.Rdulescu,Icoanepesticl,nBuletinulComisiuniiMonumentelorIstorice,XXXV,1942,fasc.113114;ValeriuLiterat,BisericivechiromnetidinaraOltului,ClujNapoca,EdituraDacia, 1995; IoanMulea, Icoanele pe sticl i xilogravurile ranilor romni din Transilvania,Bucureti,EdituraGrai iSufletCulturaNaional, 1995; tefanMete,Zugravii i icoanelepehrtie (xilogravuristampe) i sticldinTransilvania, nBisericaOrtodoxRomn, anLXXXII,1964, nr. 78; Cornel Irimie, Pictura popular, n vol. Arta popular romneasc, Bucureti,EdituraAcademieiR.S.R., 1969;Cornel Irimie,Picturapopularpesticl, naraBrsei,vol. II,Bucureti,EdituraAcademieiR.S.R.,1974;JulianaDancu,DumitruDancu,Picturarneascpesticl,Bucureti,EdituraMeridiane,1975;RuthFabritius,JoachimNentwig,Hinterglasikonen.DieSammlungNentwig imMuseum amDom,Regensburg, 2003; Irmgard Sedler,Marius J.Ttaru,ZerbrechlicheHeiligenwelten.RumnischeHinterglasikonen,Kornwestheim,2004;OlimpiaComanSipeanu, Icoane pe sticl din patrimoniulMuzeuluiAstra Sibiu.Colecia Cornel Irimie, Sibiu,EdituraAstraMuseum,2010;SimonaTeodoraRoca,IcoanapesticldinTransilvania(sec.XVIIIXX),ClujNapoca,2010.

araFgrauluinistoriapicturiipesticl,acestarealdenumitiaraOltuluiacoper

ateliereledinFgra,careproducncepnddinprimeledeceniialesecoluluialXIXlea,pecelealemembrilorfamilieiGrecudinSsu,aleluiSavuMogadinArpaudeSusiMatei mforea dinCrioara.Unele dintre ele iau ctigat n timp o suficient deconvingtoare individualitate, astfel c pot fi tratate separat, n funcie de numelemeterului.

mforea,Mateinscutn1836nCrioara(jud.Sibiu),amuritnlocalitateanataln24

ianuarie1906.CelebruastzinspecialpentruicoaneleilustrndJudecatadeapoi,ncarecaracterul narativ al creaiei sale atinge cotele cele mai nalte, artistul a ncercat ipicturape lemn, nspecialpeceademobilier.A fostatrasidesubiectedinuniversullaic.Apictatpnn1905.Nuafostundesenatorfoartenzestratinicicaicoloristnua putut concura cu SavuMoga, despre care se spune c ia fostmaestru, dar a avutcurajulunorabordripersonale,extremdemodernepentrudestinaiapecareoaveaudefaptlucrrilesale.

20LenaConstante,IconarulSavuMoga,nBoabedegru,anIII,1932,nr.11;LenaConstante,PicturapesticldinsatulDrgu,nArtiTehnicGrafic,caietVI,1938;I.C.Ioanidu,G.G.Rdulescu,Icoanepesticl,nBuletinulComisiuniiMonumentelorIstorice,XXXV,1942,fasc.113114;ValeriuLiterat,BisericivechiromnetidinaraOltului,ClujNapoca,EdituraDacia,1995;IoanMulea,Icoanele pe sticl i xilogravurile ranilor romni din Transilvania, Bucureti, Editura Grai iSufletCulturaNaional,1995;VasileV.Niculescu,ContribuiilacunoatereaicoanelorpesticliaxilogravurilorranilorromnidinTransilvania,nStudiiiCercetrideIstoriaArtei,1957,nr.34;tefanMete,Zugraviii icoanelepehrtie(xilogravuristampe)isticldinTransilvania,nBisericaOrtodoxRomn,anLXXXII, 1964,nr.78; IonTtaru,Unmaremeter iconar:Mateimforea, nArta, 1969,nr.4; IoanApostolPopescu,Picturape sticlde laNicula,Bucureti,Editura Tineretului, 1969; Cornel Irimie, Pictura popular, n vol. Arta popular romneasc,Bucureti, Editura Academiei R.S.R., 1969; Cornel Irimie, Pictura popular pe sticl, n araBrsei,vol.II,Bucureti,EdituraAcademieiR.S.R.,1974;JulianaDancu,DumitruDancu,Picturarneasc pe sticl, Bucureti, EdituraMeridiane, 1975;MarcelaNecula, SavuMoga iMateimforea,nndrumtorbisericesc,Sibiu,1978;GeorgetaStoica,PaulPetrescu,Dicionardeartpopular,Bucureti,EdituraEnciclopedic, 1997;Ruth Fabritius, JoachimNentwig,Hinterglasikonen.DieSammlungNentwigimMuseumamDom,Regensburg,2003;IrmgardSedler,MariusJ.Ttaru,ZerbrechlicheHeiligenwelten.RumnischeHinterglasikonen,Kornwestheim,2004;OlimpiaComanSipeanu, Icoane pe sticl din patrimoniulMuzeuluiAstra Sibiu.Colecia Cornel Irimie,Sibiu,EdituraAstraMuseum,2010;SimonaTeodoraRoca,IcoanapesticldinTransilvania(sec.XVIIIXX),ClujNapoca,2010.

Zamfir,Pavel nscut n octombrie 1846 n Laz, a decedat n iunie 1918.A fost ucenicul

Poienarilor,dartalentulsunativafostsuperiorformaieiprimite.Lucrrilecunoscute,pictatepesticl,lemn,tablipnz,suntdatatentre1868i1910.

JulianaDancu,DumitruDancu,Picturarneascpesticl,Bucureti,EdituraMeridiane,1975;GeluMihaiHrdlu,colidezugraviperazaEparhieideAlba Iulia, n ndrumtorPastoral,V,1981; GeluMihai Hrdlu, Zugravii din secolele al XVIIIlea i al XIXlea n judeul Alba, nApulum,XIX,1981;IoanaRustoiu,IcoaneleLazului,AlbaIulia,EdituraAltip,2007;IoanaRustoiu,ZugraviiLazului.Picturamural,AlbaIulia,EdituraAltip,2008.

r e p e r t o r i u l

i c o a n e l o r

221.DeisisIonidinBraov(atribuire)177868,5x50cmachiziiedinIai(jud.Braov)EIoniaMucoviciotIai.1778inscripiepepicioruldreptaltronului,referitoaremaidegrab

ladonatorul icoaneidect la autorul su.O alta a existat, cu siguran, ipepiciorulstng al tronului, dovad litera e cu care ncepe textul pstrat i care nu are nici olegturcuconinutulacestuia.

IcoanaestesurprinztordeasemntoarecuoachiziierecentamuzeuluiMnstirii

StavropoleosdinBucureti,cureprezentareaMaiciiDomnuluicuPrunculaezatpeuntronidentic,pealecruipicioareseaflurmtorultext:Ionizugr/avIelioovici.1778.Provenienaacestei icoanenuestecunoscut,darsimilitudineamodeleloridatareasusin ipotezacaumpodobit mpreunacelai iconostas.Autorul loreste incontestabilacelai, iar identificarealuicuIoniotBraov,semnatarulicoaneidela1780dincoleciaRomalo1,esteconfirmatdeparticularitilegrafiei,nspecialdeformasloveloriu.

Celedoupiesesunt,nacestmoment,celemaivechiicoanepesticldatatecunoscute.nramaicoaneidelaIai,carenuapututfiachiziionat,aufostgsitedoufiledintro

cronicrimatariiRomneti,ncaresefacreferirilaanii1765i1769,altefilepecareaufostnotatesumelepltiteuneipersoanenenumiteioscrisoarenlimbagerman.

1Pentru ilustraievezi JulianaDancu,DumitruDancu,Pictura rneascpesticl,Bucureti,EdituraMeridiane,1975,pl.49.

242.DumnezeuSavaothMateimforea(atribuire)186265x43cmramoriginal,revopsitcapacdintreibucidelemnachiziiedinArpaudeJos(jud.Sibiu)SfinilorngeriiarhangheliiMihaili.1862pemedianaicoanei,nparteadreaptDupDomnulSavao[th]ncolulinferiorstngJudecile talemmntuiete immil[u]iate, caunbun ideoameni iubitoriu n colul

inferiordrept

Cromatica,ductul anumitor slove, caracteristicile fizionomice, greelilede redactare atextelor,pedeoparte, iarde cealaltparte stngciaproporiilornepun n faa celeimaitimpuriicreaiicunoscutealuiMateimforea.Reprezentareaesteinsolit,deoareceaceastipostazsolitara luiDumnezeuSavaothnueste ntlnit npicturabisericeascdetradiiebizantinipostbizantin,iarncompoziiilemprumutatedinOccident,TatlestentotdeaunaredatmpreuncuFiulicuSfntulDuhporumbel.Modelullapututconstituioimaginea luiHristostronnd,dar iniiativa ilustrriirmneoenigm.Suntem,deocamdat, nfaaunuiunicatnpicturaromneascpesticl.

263.RugciunealuiIisusngrdinaGhetsimani

IoanPopdelaFgra(atribuire)primajumtateasecoluluiXIXachiziiedinCalbor(jud.Braov)37x32,5cmramoriginal,biuitcapacdintrosingurbucatdelemnRugarealuiIsHsnmuntenjumtateasuperioaraicoaneiIoana Rustoiu, Elena Bjenaru, AnaDumitran, Kroly Flp Szcs, ... Prinmine, Ioan Pop

Zugravul,AlbaIulia,EdituraAltip,2008,p.116,nr.107Compoziianansamblu,proporiile,efectelepicturaledeosebitefacdinaceasticoan

unadintrecelemaimarireuitealepictoruluiIoanPopdelaFgra.Reprezentarea,preluatdinrepertoriuloccidental,estedeocamdatunicatprintreicoanelepesticl.

284.ncoronareaFecioareiatelierneidentificat;sudulTransilvanieiprimajumtateasecoluluiXIXachiziiedinColun(jud.Sibiu)46,5x41cmramoriginal,lcuitcapacdindoubucidelemnlanilactpentruprotecie

Icoanaprezintunuldinfoarterarelecazuridepicturrealist, care urmeaz, dintoate punctele de vedere, unmodeloccidental.Calitateadeexcepieaexecuieia fcutodeosebitdepreioasnochiicomunitii, care a luat msuri de protecie suplimentare,pstrndo legat cuunlan ncuiat cu lact.Aceastgrijadisprutdupcesticlasaspart,astfelc,nmomentul ncare sahotrtdemolareabisericiidelemnncareerapstrat i mprirea celorctorvaicoaneprintrecredincioi,nu a vrutonimeni.A pstrato un btrn, de lacare a fost achiziionat nanii60aisecoluluitrecut,cupromisiuneacnuvafinstrinat.

Artistulnu este,deocamdat, cunoscut. Icoana cunr. 29din acest repertoriu este totoperalui.CreaieisaleimaipotfiadugadouicoanedinmuzeulMitropolieiClujului,pictatede asemeneape sticl, ambeledatate n 1845,una ilustrnd scenaDeisis, cealaltpeMaicaDomnuluicuPruncultronnd,flancatdeArhangheliiavnddedesubtunfragmentdintrunproskinetarion pentru a crui realizare sa folosit o gravur athonit din 1806, dup cummrturisetetextulnlimbagreaccensoeteimaginea.

30

5.ncoronareaFecioarei

IoanPopdelaFgra(atribuire);adouajumtateasecoluluiXIX

50,5x46cm;ramoriginal,biuit;capacdeindrilIoanaRustoiu,ElenaBjenaru,AnaDumitran,KrolyFlpSzcs,...Prinmine,

IoanPopZugravul,AlbaIulia,EdituraAltip,2008,p.92,nr.60

31


Mateimforea(atribuire);cca18751880

achiziiedinSebe(jud.Sibiu)59x54cm;ramoriginal,biuit;capacdeindril

32


MoiseTma(atribuire);cca1840

46x40,5cm;ramoriginal,biuit;capacdindoubucidelemn

33


cheiiBraovului;cca18801890

71,5x61cm;ramoriginal,biuit;capacdintreibucidelemn

34

9.SfntaTreime(CinadelaMamvri)

IoanCosteaVerman(atribuire)nceputulsecoluluialXIXleaachiziiedinLancrm(jud.Alba)40,5x34cmramoriginal,biuitcapacdintrosingurbucatdelemn,consolidatcuotravers,calaicoanelepelemn

Pentru indicareaautorului,de o foarte mare utilitate saudovedita fidou icoanepe lemncuaceeai reprezentaredestinatebisericilor din MogoMicleti iMogoMmligani (jud. Alba),semnate de Ioan CosteaVermann 18352.OrigineadinLancrm aartistuluieste,indirect,confirmatde proveniena acestei icoane.El nu trebuie ns confundat cuiconarulcareasemnatdoar IoanCostea,din creaia cruia semaipstreaznc,nbisericadinLancrm, cteva icoane pictate pesticl3. Similitudinea fizionomiilor, n specialmodulpersonaldereprezentareanasului,nulasdubii n privina atribuirii. Icoanatrebuiesfie,ns,unadenceput.

2PstratelaArhiepiscopiaOrtodoxdinAlbaIulia,inv.150i158.3PentrueleveziAnaDumitran, IcoanelebisericiidinLancrm, nApulum,seriesHistoriaetPatrimonium,XLVIII,2011.

36

10.SfntaTreimenoutestamentar

NordulTransilvaniei,nceputulsecoluluiXIX


37


Nicula,nceputulsecoluluiXIX

31x25,5cm;ramoriginal,biuit;capacdintrosingurbucatdelemn

38


Nicula,primajumtateasecoluluiXIX

32x26cm;ramoriginal,biuit;capacdintrosingurbucatdelemn

39


Mateimforea(atribuire),1875ncolurileinferioare

achiziiedinHendorf(jud.Sibiu)70,5x59,5cm;ramoriginal,biuit;capacdeindril

40

14.IisusHristosMareArhiereuinvtor

dupogravurdeHdate

NordulTransilvaniei,nceputulsecoluluiXIXachiziiedinzonaAgnita(jud.Sibiu)

43,5x37cm;ramoriginal,biuit;capacdintrosingurbucatdelemn

41

15.IisusHristosMareArhiereuinvtor

dupogravurdeHdate

Nicula;cca18051810achiziiedinSlite(jud.Sibiu)


42

16.IisusHristosMareArhiereu

IoanPopdelaFgra(atribuire);adouajumtateasecoluluiXIX45x39cm;ramoriginal,biuit;capacdindoubucidelemn

43

17.IisusHristosPantocrator

atelierneidentificat,sudulTransilvaniei;sfritulsecoluluiXVIII

achiziiedinDrgu(jud.Braov)29x23,5cm;ramoriginal,biuit;capacdintrosingurbucatdelemn

44


Nicula;nceputulsecoluluiXIX


45


IoanPopdelaFgra(atribuire);primajumtateasecoluluiXIXachiziiedinanii19601970,delaComnadeSus(jud.Braov)

48,5x39cm;ramoriginal,biuit;capacdindoubucidelemn

46

20.IisusHristosviadevie

NicolaeCaavei(atribuire);mijloculsecoluluiXIX

achiziiedinBohol(jud.Braov)51,5x46cm;ramoriginal,biuit;capacdintreibucidelemn

47

21.IisusHristosviadevie

PetruTma,tatl(atribuire);1899ncolulinferiorstng

achiziiedinBeclean(jud.Braov)51,5x46,5cm;ramoriginal,biuit;capacdindoubucidelemn

48

22.MaicaDomnuluicuPruncul

dupogravurcuimagineaicoaneimiraculoasedinbisericaiezuitdelaCluj

NordulTransilvaniei;nceputulsecoluluiXIXachiziiedinVeneiadeJos(jud.Braov)

39x33cm;ramoriginal,biuit;capacdindoubucidelemn

49



IoanPopdelaFgra(atribuire)primajumtateasecoluluiXIXachiziiedinFelmer(jud.Braov)


50



NordulTransilvaniei;nceputulsecoluluiXIX39x34cm;ramoriginal,biuit;capacdintrosingurbucatdelemn

51


NordulTransilvaniei;cca18001810achiziiedinCincu(jud.Braov)


52



Nicula;nceputulsecoluluiXIX26,5x21,5cm;ramoriginal,biuit;capacdintrosingurbucatdelemn

53



41x35,5cm;ramoriginal,biuit;capacdintrosigurbucatdelemn

54



IoanPopdelaFgra;primajumtateasecoluluiXIXachiziiedin31decembrie1966,delaFelmer(jud.Braov)

42x35cm;ramoriginal,biuit;capacdindoubucidelemnIoanaRustoiu,ElenaBjenaru,AnaDumitran,KrolyFlpSzcs,...Prinmine,


55



atelierneidentificat,sudulTransilvaniei;primajumtateasecoluluiXIXachiziiedinSlite(jud.Sibiu)

42,5x37cm;ramoriginal,biuitipictat;capacdintrosingurbucatdelemn

56




57


IonZugravul;1831semnturidatarepepicioareletronului,cuoparteaslovelor

redatenoglind;achiziiedinanii1960delaGrid(jud.Braov)66x60cm;ramoriginal,biuit;capacdintreibucidelemn

Deocamdat,unicalucrarecunoscutaartistului.

58


IoanMateiPurcariu(atribuire);1888pelateraladreaptaicoanei

achiziiedinScorei(jud.Sibiu)45x40,5cm;ramoriginal,biuit;capacdintreibucidelemn(ceadinmijloc,recuperatdintroicoanpictatdeMateimforea,oferpentruprimadatindicii

cartistulapictatiicoanepelemn)

60


dupogravurathonit

IoanMateiPurcariu(atribuire);nceputulsecoluluiXXachiziiedinAvrig(jud.Sibiu)

55x44,5cm;ramoriginal,biuit;capacdintreibucidelemn

61


dupoicoanaluiIoanPopdelaFgrasauogravurathonit

atelierdinaraFgraului;dup1870achiziiedinRuor(jud.Braov)


62

35.IzvorulTmduirii

Mateimforea(atribuire);1886pelateraladreaptaicoanei


63

36.NatereaMaiciiDomnului



64

37.BunaVestire

MoiseTma(atribuire);primajumtateasecoluluiXIX

achiziiedinToderia(jud.Braov)51x45cm;ramoriginal,biuit;capacdindoubucidelemn

65

38.NatereaDomnului

NordulTransilvaniei;nceputulsecoluluiXIX


66

39.NatereaDomnului

Nicula;primajumtateasecoluluiXIX

42,5x35,5cm;ramoriginal,biuit;capacdintrosingurbucatdelemn

67

40.ntmpinareaDomnului



68

41.BotezulDomnului

artistdinLancrmsauMrginimeaSibiului;nceputulsecoluluiXIX42,5x38cm;ramoriginal,biuit;capacdintreibucidelemn

69

42.BotezulDomnului


achiziiedinDumbrvia(jud.Braov)52,5x47cm;ramoriginal,biuit;capacdindoubucidelemn

70

43.Cinaceadetain

Mateimforea(atribuire);1862nparteainferioaraicoanei

55x50,5cm;ramoriginal,biuit;capacdintreibucidelemn

71

44.Cinaceadetain

Gherla;1862adouajumtateasecoluluiXIXachiziiedinPorumbacudeJos(jud.Braov)

35,5x26,5cm;ramoriginal,biuit;capaculoriginalpierdut

72

45.Schimbarealafa



73

46.RstignirealuiIisus

atelierneidentificat,sudulTransilvaniei;sfritulsecoluluiXVIII55x43cm;ramoriginal,biuit;capacdindoubucidelemn

74




75




76


zonaFgraRupea;cca18301840


77




78

51.Coborreadepecruce

IoanPopdelaFgra(atribuire);primajumtateasecoluluiXIX

48x43cm;ramoriginal,biuitivopsit;capacdindoubucidelemnIoanaRustoiu,ElenaBjenaru,AnaDumitran,KrolyFlpSzcs,...Prinmine,


79

52. Plngerea lui Iisus

Nicula;primajumtateasecoluluiXIX31x25,5cm;ramoriginal,biuit;capacdintrosingurbucatdelemn

80


artistdinfamiliaGrecudinSsu;primajumtateasecoluluiXIX

achiziiedinCalbor(jud.Braov)49x54cm;ramaafostnlocuit

81


MoiseTma(atribuire);cca18301840

54x49cm;ramoriginal,biuit;capacdintreibucidelemn

82




83


Mateimforea(atribuire);1897nparteainferioar,ndreapta58x52cm;ramoriginal,biuit;capacdindoubucidelemn

84



IoanaRustoiu,ElenaBjenaru,AnaDumitran,KrolyFlpSzcs,...Prinmine,IoanPopZugravul,AlbaIulia,EdituraAltip,2008,p.127,nr.125

85

58.MaicaDomnuluindurerat

dupogravurcuimagineaicoaneimiraculoasedelaAkhtyrka

PetruTma,tatl(atribuire);adouajumtateasecoluluiXIX68x63cm;ramoriginal,biuit;capacdintreibucidelemn

86



Mateimforea(atribuire);1874pelateraladreaptaicoanei,ncolulinferiorachiziiedinFeldioara(jud.Braov)


87



Mateimforea(atribuire);1875pelateraladreaptaicoanei,ncolulinferior70x60cm;ramoriginal,biuit;capacdindoubucidelemn

88



Mateimforea(atribuire);cca1875188050,5x48cm;ramoriginal,biuit;capacdindoubucidelemn

89



Gherla;sfritulsecoluluiXIX28x22,5cm;ramoriginal,biuit;capacdintrosingurbucatdelemn

90

63.nvierealuiIisus



91

64.nvierealuiIisus



92

65.nvierealuiIisus

artistdinfamiliaGrecudinSsu;primajumtateasecoluluiXIX

achiziiedinOpreaCrioara(jud.Sibiu)48,5x42cm;ramoriginal,biuit;capacdintrosingurbucatdelemn

93

66.nvierealuiIisus

artistdinfamiliaGrecudinSsu;primajumtateasecoluluiXIX48x43cm;ramoriginal,biuit;capacdindoubucidelemn

94

67.nvierealuiIisus


achiziiedinCalbor(jud.Braov)58,5x53cm;ramoriginal,biuit;capacdinpatrubucidelemn

95

68.nvierealuiIisus,cu10scenedinciclulPatimilor

IoanMateiPurcariu;1900

Ioanpi[c]torudinOpreaCarisora.1900pechenarulinferioralsceneicentraleachiziiedinArpaudeJos(jud.Sibiu)

83x62cm;ramoriginal,biuit;capacdeindril;chenarepictatecubronz

96

69.Prznicarcupatruscene(nvierealuiIisus,MaicaDomnuluicuPruncul,

ProoroculZaharia,ProoroculIeremia)

artistdinLancrmsauMrginimeaSibiului;primajumtateasecoluluiXIXachiziiedinLancrm(jud.Alba)


97

70.AdormireaMaiciiDomnului

IoanPopdelaFgra(atribuire);1862

Anul1862.MariaTonianparteainferioaraicoaneiachiziiedinFelmer(jud.Braov)



98

71.AdormireaMaiciiDomnului

PetruTma,tatl;18881888PTnparteainferioaraicoanei,textredatnoglind

achiziiedinBeclean(jud.Braov)51,5x46cm;ramoriginal,biuit;capacdinpatrubucidelemn

99

72.ApariiaFecioareilaLourdes

Mateimforea(atribuire);sfritulsecoluluiXIX

achiziiedinPorumbacudeJos(jud.Sibiu)52x41,5cm;ramoriginal,biuit;capacdintrosingurbucatdelemn

AnaDumitran,ColeciadeicoanepesticlaMuzeuluiNaionalalUnirii,AlbaIulia,vol.I.MaieriiBlgradului,AlbaIulia,EdituraAltip,2011,p.26

100

73.ArhanghelulMihail



101



50,5x44,5cm;ramoriginal,biuit;capacdindoubucidelemn

102


atelierneidentificat,sudulTransilvaniei;mijloculsecoluluiXIX

achiziiedinSlite(jud.Sibiu)51x46cm;ramoriginal,biuit;capacdeindril

103

76.ArhangheliiMihailiGavriil



104


atelierneidentificat;nceputulsecoluluiXIX

achiziiedinRinari(jud.Sibiu)46,5x42cm;ramoriginal,biuit;capacdindoubucidelemn

105


cheiiBraovului;mijloculsecoluluiXIX


106


artistdinfamiliaGrecudinSsu;primajumtateasecoluluiXIX52x46cm;ramoriginal,biuit;capacdindoubucidelemn

107


artistdinfamiliaGrecudinSsu;mijloculsecoluluiXIX


108

81.Sf.IoanBoteztorul

VasileMunteanudinSlite;sfritulsecoluluiXVIII

Vasil[e]Zug[rav]nparteainferioaraicoaneiachiziiedinLancrm(jud.Alba)


109

82.Sf.AntoniecelMareiSf.Nicolae


achiziiedinToderia(jud.Braov)51,5x46cm;ramoriginal,biuit;capacdindoubucidelemn


110

83.Sf.Nicolae



111

84.Sf.Nicolae



112

85.Sf.Nicolae

atelierneidentificat,araFgraului;adouajumtateasecoluluiXIX

achiziiedinViteadeJos(jud.Braov)55,5x51cm;ramoriginal,biuit;capacdintrosingurbucatdelemn

113

86.Sf.Nicolae



114

87.Sf.Nicolae

cheiiBraovului;adouajumtateasecoluluiXIX


115

88.Sf.Nicolae

cheiiBraovului;primajumtateasecoluluiXIX

achiziiedinVeneiadeJos(jud.Braov)70,5x65,5cm;ramoriginal,biuit;capacdintreibucidelemn

116

89.Sf.Nicolae


achiziiedinVeneiadeJos(jud.Braov)56x43cm;ramoriginal,biuit;capacdindoubucidelemn

117

90.Sf.Nicolae

SavuMoga;1887nparteainferioaraicoanei

AceastasfnticoansauzugrvitdeSavuMogadiinArpaudeSus,princheltuialadumnealuiGeorgeMoneadinBeimbacu.1887nparteainferioar

achiziiedinOlte(jud.Braov)44x39,5cm;ramoriginal,biuit;capacdintrosingurbucatdelemn

118

91.Sf.Nicolae

Mateimforea(atribuire);1872pelateraladreaptaicoanei,nparteasuperioar

53,5x49,5cm;ramoriginal,biuit;capacdintreibucidelemn

119

92.Sf.Nicolae

Mateimforea(atribuire);1877pemedianaicoanei,nparteadreapt52,5x47,5cm;ramoriginal,biuit;capacdindoubucidelemn

120

93.Sf.Nicolae


achiziiedinUngra(jud.Braov)49x41cm;ramoriginal,biuit;capacdindoubucidelemn

121

94.Sf.Nicolae,nconjuratde12prooroci

zonaFgraRupea;primajumtateasecoluluiXIX

achiziiedinVeneiadeJos(jud.Braov)54x49cm;ramoriginal,biuit;capacdindoubucidelemn

122

95.Sf.Gheorghe


achiziiedinCalbor(jud.Braov)45x40cm;ramoriginal,biuit;capacdindoubucidelemn

123

96.Sf.Gheorghe

atelierneidentificat;sfritulsecoluluiXVIIInceputulsecoluluiXIX


124

97.Sf.Gheorghe



125

98.Sf.Gheorghe



126

99.Sf.Gheorghe

Nicula;mijloculsecoluluiXIX


127

100.Sf.Gheorghe



128

101.Sf.Gheorghe

NordulTransilvaniei;nceputulsecoluluiXIXachiziiedinComnadeSus(jud.Braov)


129

102.Sf.Gheorghe

atelierneidentificat,sudulTransilvaniei;primajumtateasecoluluiXIX

achiziiedinRinari(jud.Sibiu)33,5x29cm;ramoriginal,biuit;capacdintrosingurbucatdelemn

130

103.Sf.Gheorghe


51x45,5cm;ramoriginal,biuit;capacdeindril

131

104.Sf.Gheorghe

zonaFgraRupea;primajumtateasecoluluiXIX


132

105.Sf.Gheorghe



133

106.Sf.Gheorghe



134

107.Sf.Gheorghe

IoanMateiPurcariu(atribuire);sfritulsecoluluiXIX

achiziiedinOpreaCrioara(jud.Sibiu)38x32,5cm;ramoriginal,biuit;capacdintreibucidelemn

135

108.Sf.Gheorghe,nconjuratde12prooroci


achiziiedinVeneiadeJos(jud.Braov)49x44cm;ramoriginal,biuit;capacdintrosingurbucatdelemn

136

109.Sf.GheorgheiSf.TeodorTiron

artistdinfamiliaGrecudinSsu;mijloculsecoluluiXIX


137

110.Sf.GheorgheiSf.TeodorTiron


44,5x39,5cm;ramoriginal,biuit;capacdintreibucidelemn

138

111.Sf.Dumitru

SavuMoga(atribuire);1862ncolulsuperiordrept

achiziiedinArpaudeSus(jud.Sibiu)45x40cm;ramoriginal,biuit;capacdintrosingurbucatdelemn

139

112.Sf.Dumitru

zonaFgraRupea;mijloculsecoluluiXIX


140

113.nlareaSfinteiCruci



141

114.nlareaSfinteiCruci

artistdinfamiliaGrecudinSsu;adouajumtateasecoluluiXIX


142

115.SfiniimpraiConstantiniElena



143




144




145




146




147

120.Sf.Arhidiacontefan



148

121.Sf.ProorocIlie

zonaFgraRupea;cca18301840achiziiedinGrid(jud.Braov)


149

122.Sf.ProorocIlie

PetruTma,tatl(atribuire);sfritulsecoluluiXIX


150

123.Sf.ProorocIlie


49x44,5cm;ramoriginal,biuit;capacdeindril

151

124.Sf.ProorocIlie

PavelZamfirdinLaz(atribuire);1897nparteainferioaraicoanei

achiziiedinRinari(jud.Sibiu)52x40,5cm;ramoriginal,cubrnel,biuit;capacdeindril

152

125.Sf.Haralambie



153

126.Sf.Haralambie

Mateimforea(atribuire);cca1875

achiziiedinSrata(jud.Sibiu)56x48cm;ramoriginal,biuit;capacdindoubucidelemn

154

127.Sf.Paraschiva

NordulTransilvaniei;primajumtateasecoluluiXIX

achiziiedinMndra(jud.Sibiu)40x34,5cm;ramoriginal,biuit;capacdindoubucidelemn

IoanaRustoiu,ElenaBjenaru,AnaDumitran,KrolyFlpSzcs,...Prinmine,IoanPopZugravul,AlbaIulia,EdituraAltip,2008,p.20

155

128.Sf.GrigoreTeologul



156

129.SfiniiApostoliPetruiPavel



157

130.SfiniiApostoliPetruiPavel

IoanMorar(atribuire);adouajumtateasecoluluiXIX

achiziiedinSlite(jud.Sibiu)36x31cm;ramoriginal,biuit;capacdindoubucidelemn

158

131.Sfinii40demucenici

PetruTma,tatl(atribuire);sfritulsecoluluiXIX


159

132.SfiniiMina,NicolaeiVasilecelMare



160

133.Sfiniitreiierarhi


achiziiedinScorei(jud.Sibiu)60,5x54cm;ramoriginal,biuit;capacdintreibucidelemn

161

134.Sfiniitreiierarhi,Sf.NicolaeiSf.Haralambie


achiziiedinScorei(jud.Sibiu)41x47cm;ramoriginal,biuit;capacdintreibucidelemn

162

135.Judecatadeapoi


achiziiedinVeneiadeJos(jud.Braov)71,5x66cm;ramoriginal,biuit;capacdintreibucidelemn

163

136.Judecatadeapoi


achiziiedinzonaSibiului70x64cm;ramoriginal,biuit;capacdintreibucidelemn

164

137.FacereaEvei

IoanPopdelaFgra(atribuire);primajumtateasecoluluiXIX

CndodatDumnezeu[lu]iAdammuerepeEvaachiziiedinBohol(jud.Braov)



165

138.AdamiEva

Nicula;primajumtateasecoluluiXIX35,5x30cm;ramoriginal,biuit;capacdintrosingurbucatdelemn

166

139.MasaRaiului



167

140.MasaRaiului


achiziiedinHlmeag(jud.Braov)46x40cm;ramoriginal,revopsit;capacdindoubucidelemn

168

141.Sententia

atelierneidentificat;1780

achiziiedinNocrich(jud.Sibiu)40x46cm;ramoriginal

Binder12.pdf123456789

1011

Documents

Icoane pe sticla din Transilvania