IC Accesso remoto al portale Con Web-Server OZW772 e ... · step consiste nella chiave attivazione per web server OZW772 o OZW672. La chiave di attivazione si trova nella scatola

A6V10500249_it--_a Building Technologies2015-03-19

IC Accesso remoto al portale

Con Web-Server OZW772 e OZW672

Guida utente

3Siemens A6V10500249_it--_aBuilding Technologies 2015-03-19

Sommario

Portale accesso remoto ............................................................................. 4

Requisiti tecnici......................................................................................... 5

Accesso al portale..................................................................................... 6Registrazione .................................................................................................. 6Sign in ............................................................................................................. 7Gestione dati impianto ..................................................................................... 8Cancellazione impianto e profilo utente............................................................ 8

Impostazioni Webpage ........................................................................... 11Setup..............................................................................................................11Modifica area tenant ......................................................................................11Modifica lingua ...............................................................................................12Informazioni account e log out ........................................................................13

Gestione impianto ................................................................................... 14Panoramica impianto ......................................................................................14Visione dettagliata impianto ............................................................................16

Impostare l'accesso remoto...................................................................... 17Accesso remoto per l'installatore.....................................................................17Accesso al portale per l'utente finale ...............................................................18

Impostare notifica allarmi ......................................................................... 20

Esempio: Procedura reazione allarme ....................................................... 21

Sicurezza portale accesso remoto............................................................. 22

Supporto problemi tecnici......................................................................... 23

Appendice: informazioni dettagliate ........................................................... 24Modifica password e nome utente...................................................................24Gestione utente finale.....................................................................................26Gestione chiave di attivazione.........................................................................27Panoramica ruoli utente ..................................................................................28

Accesso remoto al portale


Accesso remoto al portaleCon l’accesso remoto al portale, Siemens fornisce un semplice e sicuro accesso alweb server e con esso all’impianto HVAC.L’accesso remoto al portale permette la gestione remota dell’impianto ad ogni ora(24/7) e da ogni luogo.Dopo aver effettuato l’accesso al portale tramite un web browser, (utente epassword) potete collegarvi agli impianti con il vostro livello di accesso. Il portaledispone di diversi livelli di accesso all’impianto definiti in fase di registrazione ( es.:installatore).Sono disponibili 2 punti di accesso in funzione della tipologia di prodotti utilizzatisull’impianto:Il portale Synco IC raggiungibile a: https://www.siemens-syncoic.com.Il portale Climatix IC raggiungibile a: https://www.climatixic.com.

Funzionil Impostazioni semplici e veloci per l’accesso all’impianto tramite Internet.l La vista panoramica dell’impianto permette di monitorare dal singolo punto di

misura o allarme all’indicazione di risparmio energetico.l Messaggi di allarme (per allarmi sull‘impianto) possono essere inviati via e-

mail.l Nuovi modi per gestire gli impianti e gli utenti tramite il portale.l Sicurezza della comunicazione grazie all‘ encryption (HTTPS).

https://www.siemens-syncoic.com/

https://www.climatixic.com/

Technical requirements


Caratteristiche tecniche

Web broweser raccomandati

Il web browser deve supportare HTML5.I seguenti web browser sono stati provati con successo:l PC web browser: Internet Explorer V10, Firefox V24l Smart phone web browser: browser preinstallati su iPhone o Android, o in

alternativa Opera Browser

Firmware e network integrati su i OZW772/OZW672 web server

Gli OZW772/OZW672 web server richiedono almeno il firmware V5.2.L’informazione della versione del firmware installato sul web è disponibile nelmenù:"Informazioni apparecchio". E‘ possibile scaricare l’ultima versione delfirmware al seguente link:l OZW772: https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/62564534l OZW672: https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/62567396

OZW772/OZW672 web server è installato e collegato ad Internet.Le istruzioni di installazione sono fornite nella confezione dell’apparecchio.

AVVISO

Nessun collegamento al network con web proxy serverGli OZW772/OZW672 web server non possono collegarsi al portale tramite unproxy server.

https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/62564534

https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/62567396

Utilizzo del portaleGestione dati impianto


Accesso al portale

Requisiti per l’utilizzo del portaleSono necessarie le seguenti fasi iniziali:l Registrazione [➙ 6]l Sign in [➙ 7]l Gestione dati impianto [➙ 8]

Risultati:l Accesso all’impianto mediante il portale.l Assegnazione di altri utenti (indirizzi e-mail) all‘impianto.

RegistrazioneE‘ necessario registrarsi per effettuale l’accesso al portale Remote Access: il primostep consiste nella chiave attivazione per web server OZW772 o OZW672. Lachiave di attivazione si trova nella scatola di fornitura dell’interfaccia, il QRCODE èindicato sulla scatola oppure collegandosi all’apparecchio il codice è indicato nellasezione info apparecchio

l Selezionare la seguente URL per raggiungere il portale Remote Acces:l https://www.siemens-syncoic.com

(per controllori Synco e Sigmagyr RVL4.., RVP3.., RVD2..)l https://www.climatixic.com

(per controllori OEM RVS, LMS, RVC, RVA)

1. Cliccare "Registrazione" per creare un account utente (primo accesso)

2. Inserire un indirizzo e-mail che farà da contatto con il web server.

3. Inserire la chiave di attivazione OZW772 o OZW672.

4. Accettare i termini d‘uso.

5. Confermare cliccando "Registrazione"".

6. Attenzione! In caso di registrazione già effettuata, non sarà inviata nessunaemail di conferma.Sarà inviato feedback per la creazione dell’account e la password sarà inviataall’indirizzo email.

7. Completare la registrazione cliccando "Sign in".

Ulteriori informazioni

Gestione chiave di attivazione [➙ 27]

https://www.siemens-syncoic.com/

https://www.climatixic.com/

Utilizzo del portaleEliminazione dell’impianto e del proprio profilo


Sign inModifica password al primo accessow Ricevuta l’email di avvenuta registrazione al portale.

1. Sulla pagina di accesso al portale, inserire l’indirizzo email e la passwordtemporanea; cliccare "Sign in".a E‘ necessario cambiare la password.

2. Attenzione! Una password sicura contiene almeno 8 caratteri, di cui almeno 1lettera e 1 carattere specialeCreare la nuova password.

3. Cliccare "Modifica password" per confermare le modifiche.a La nuova password è attiva e si è reindirizzati alla pagina di sign in.

Sign in e out sicuroSi segnalano le seguenti funzioni:l La connessione è terminata dopo 30 minuti senza attività utente; la pagina

torna a quella di accesso.Attenzione! In caso di schede multiple del browser, viene registrata solol’attività sulla prima scheda.

l L’account utente viene bloccato dopo 5 tentativi di inserimento password;l’utente viene notificato e inviato alla pagina „Password dimenticata?“ perimpostare una nuova password. .

l Per motivi di sicurezza, dopo 24 ore di attività ininterrotta viene richiesto unnuovo sign in.

Maggiori informazioni

Supporto su problemi tecnici [➙ 23]

Cambio password e user name [➙ 24]



Gestione dati impianto

Ci sono diversi modi per accedere alla finestra di dialogo "Impianti":l Il primo quando vi collegate al portale immediatamente dopo il cambio della

password.l Dopo "Registratione" di un nuovo impianto, su un utente esistente (il portale

permette questa modalità).l Click "Attivare impianto" nel menù "Amministrazione" .l Dal menù "Impostazioni", se selezionate il menù "Amministrazione" .

Dati di base1. Riempite i campi con le informazioni corrette.

2. Sotto "fuso orario" inserite la zona dove l’impianto è ubicato .

3. Se si imposta in on la supervisione alla connessione, il cloud vi informeràtramite una e-mail se l’impianto è fuori linea.

4. Dopo aver configurato i dati di base salvare la configurazione tramite ilpulsante Salva.

Eliminare l’impianto e il proprio profilo

Eliminare impianti solo in via eccezionale. Per esempio, solo se il web server èguasto.

Disconnettersi correttamente dall‘impiantoNel caso di più utenti con il diritto di cancellare un impianto ed un utente vogliauscire dalla lista di utenti dell’impianto la procedura corretta è la seguente: unsecondo utente elimina il primo dalla lista.

In questo modo l’utente perde il diritto di collegarsi all’impianto.

Utilizzo del portaleEliminazione dell’impianto e del proprio profilo


Cancellare un impiantoPer cancellare un impianto procedere nel modo seguente:

1. Cliccare su "Operativo".

2. Sulla panoramica degli impianti, fare click sul nome dell’impianto da cancellare.

3. Cliccare su „impostazione impianto“,

4. Click "Cancellare".

5. Fate molta attenzione!

6. Click "Si" per conferma.



Eliminare il proprio profilo dal portalePer cancellare il proprio profilo procedete nel modo seguente:

1. Dal menù di navigazione , click sul nome dell’account es:[email protected]

2. Nel menù a tendina, selezionare "Dettagli account".

3. Click su "Cancella il mio account".

4. Fate molta attenzione!

5. Click "Si" per conferma.

AVVISO

Gli impianti richiedono almeno un utente.L’impianto sarà cancellato o non più accessibile se l’unico utente cancella ilproprio profilo.


Panoramica regole utente [➙ 28]

Webpage visualizzazione e impostazioniWebpage impostazioni


Webpage visualizzazione e impostazioni

Webpage impostazioni

1 Riga di navigazione del portale

2 Cambio tenant3 Cambio lingua

4 Dettagli account e uscita

5 Navigazione primaria6 Navigazione secondaria

7 Area di lavoro

8 Aggiornamento vista9 Area di lavoro in una nuova finestra

10 Percorso (cliccare per tornare in cima)

Cambio area tenant

Una tenant è un area chiusa del portale. Per cambiare l’area del portale doveteessere assegnati a più aree.

1. Click sul pulsante selezione tenant .a Aprire la finestra a tendina e visualizzare la lista dei tenant disponibili

2. Selezionare il tenant desiderato

1

2 3 4

5

6

8 97

10

Webpage setup and settingsCambio lingua


Cambio lingua

Nel portale sono disponibili diverse lingue. L’impostazione della lingua agiscesull’impostazione della lingua del web server (vedi avviso sotto).

1. Click sul pulsante selezione lingua.a Si aprirà una finestra di dialogo con la lista delle lingue disponibili.

2. Selezionate la lingua desiderata.

AVVISO

La lingua utilizzata dal web server segue quella impostata sul portale.Impostate la lingua desiderata nel portale prima di accedere al web tramite webaccess.● Il Web server imposta immediatamente la lingua selezionata.● Possono passare 15 minuti prima che il web server aggiorni la lingua

impostata sul portale.● Per forzare un cambio di lingua occorre disconnettersi, cancellare la memoria

del browser e cambiare la lingua sul portale.

Webpage visualizzazione e impostazioniDettagli account e log out


Dettagli account e log out

Dettagli account

I dati immessi sono necessari all’amministratore del portale:

Nome contatto Nome utente.

Nome delproprietario

Raccomandato: inserire il proprio nome.

Indirizzo Raccomandato: inserire l‘indirizzo.

Telefono Numero del telefono del contatto.

1. Click sul pulsante "Dettagli account".

2. Nel menù a tendina, selezionare "Dettagli account".a Completate i campi con i dati del vostro account. I campi non sono

obbligatori ma servono per eventuali contatti di supporto.

3. Compilate tutti i campi con le informazioni più significative sulla vostra azienda/persona e confermate con il tasto "Salva".

UscitaPer uscire dal portale, fare click sul profilo dell’utente e selezionare "Uscita".Questa è la via migliore per chiudere semplicemente la finestra:l La sessione è terminata.l Se vi doveste ricollegare al portale, questo non avviene automaticamente, ma

occorre selezionare user name e password.

Operazioni impiantoPanoramica impianto


Operazioni Impianto

Panoramica impianti

Lista impianti

1 Ricerca per impianto. Ricerca per nome d’impianto; completo o parziale.Suggerimento: lasciando il campo vuoto (visualizzazione di tutti gli impianti).

2 Lista impianti.

3 Navigazione su più pagine.4 Esempio di impianto on line.

5 Esempio di impianto offline.

Plant operationPanoramica impianti


Informazioni sui simboli del pannello di lavoro

Simboli/elementi

Funzioni principali

Click sul simbolo del "Globo".Collegamento diretto al webserver dell‘impianto.

Nome dell‘impianto.Apre una vista dettagliata sull‘impianto.Simbolo di allarme.Link diretto al menù "allarmi" per l’impianto corrispondente.Il simbolo corrisponde all‘indicatore LED del web server e dellostato dell’impianto.Contenuti: indicazione attuale o passata (per impianti offline) diun allarme sull‘impianto.

Simbolo 'Foglia verde'l.Corrisponde a: "Indicatore energetico" significa che i setpoint deiregolatori dell’impianto sono dentro i "Green limitsSimbolo 'Foglia arancione'.Corrisponde a: "Indicatore energetico" significa che i setpoint deiregolatori dell’impianto sono fuori i "Green limitsSimbolo On/offline.E‘ visibile se l’impianto è online, i.esempio se è connesso alportale tramite Internet.Il portale verifica periodicamente lo stato del collegamento (dopopochi minuti).

Operazioni impiantoPanoramica impianto


Vista impianto dettagliata

Si può raggiungere la vista dettagliata dell’impianto nel modo seguente:l Click sul nome dell‘impianto. Si aprirà il menù "Allarmi attivi"

l Click sul simbolo globe . Si aprirà il menù "Accesso al Web"

l Click sul simbolo allarme . Si aprirà il menù "Allarmi attivi"

AllarmiIl menù "Allarmi attivi" raggruppa un cumulativo degli allarmi. Seguite i seguenticonsigli:l Per vedere nel dettaglio gli allarmi relativi all’impianto collegarsi a quest’ultimo

tramite il menù "Web access"l Gli orari di intervento degli allarmi sono indicati.l I messaggi di allarmi accaduti su impianti successivamenti andati fuori linea

sono segnalati.

Web accessIl menù"Web access" offre accesso operativo all'impianto e corrispondeall'interfaccia utente del web server.

AVVISO

Gli interventi operativi attraverso il portale modificano la situazione dell'impianto.Assicurarsi di avere informazioni sufficienti riguardo l'effettiva situazione sulcampo.

La gestione dell'impianto attraverso l'interfaccia utente web è dettagliata neiseguenti documenti (via web server):l OZW772: Commissioning guide Web server OZW772, CE1C5701enl OZW672: Commissioning guide Web server OZW672, CE1C5712en

DocumentazioneIl menu "Documentazione" include i documenti attualmente archiviatidall'amministratore impianto. Cliccare il simbolo del disco per effettuare il downloaddi una copia.

Setup remote access to plantAccesso remoto per l'installatore


Impostare l'accesso remoto all'impianto

Selezionare le impostazioni richiestel Accesso remoto per l'installatore [➙ 17].l Impostare l'accesso al portale per l'utente finale [➙ 18].

Accesso remoto per l'installatore

w Se l'utente finale vuole garantire l'accesso remoto all'installatore.w L'utente finale deve essere registrato e aver effettuato l'accesso sul portale

(Accesso al portale [➙ 6]).w Ruoli utente: proprietario o amministratore.

1. Sul menu navigazione primaria, selezionare "Amministratore".a Viene visualizzata la lista impianti.

2. Click sul nome impianto per selezionarlo.

3. Click "Aggiungi utente".

4. Inserire l'indirizzo e-mail dell'installatore.

5. Aggiungere il ruolo utente per l'installatore.

AVVISO

Ruoli utente● In caso di selezione multipla, viene applicato il ruolo con i maggiori diritti.● Si vedano le descrizioni incluse nella finestra di selezione e la panoramica dei

ruoli in "Maggiori informazioni".

Risultati:l L'installatore riceve un' e-mail usata per effettuare il login sul portale e

selezionare l'impianto.


Panoramica ruoli utente [➙ 28]

Impostazioni accesso remoto all‘impiantoImpostare l'accesso al portale per gli utenti finali


Impostare l'accesso al portale per gli utenti finali

l L'installatore vuole impostare l'accesso al portale per gli utenti finali.

Attivare l'impiantow L'utente è registrato e ha effettuato l'accesso al portale (Accedere al portale

[➙ 6]).w L'utente ha il ruolo di proprietario o amministratore su almeno un altro impianto

e ha accesso al menu "Amministratore" sul portale.w L'utente è in possesso della chiave di attivazione del web server e non l'ha

ancora utilizzata.

1. In navigazione primaria, selezionare "Amministratore".

2. Click "Attivare impianto".

3. Inserire la nuova chiave di attivazione in "Nuova chiave di attivazione" e ilnome in "Nome" (obbligatorio).

4. Inserire ulteriori informazioni se necessario.

5. In "Fuso orario" inserire il fuso orario dell'impianto (se diverso dall'ambienteoperativo del portale).

6. "On" attiva "Supervisione della connessione", che informa via e-mail sel'impianto va offline. ..

7. Terminare la procedura con "Attivare".

Setup remote access to plantImpostare l'accesso al portale per gli utenti finali


Impostare servizi portale per l'utente finale1. In navigazione primaria, selezionare "Amministrazione".

2. Cliccare il nome dell'impianto per selezionarlo.


4. Inserire l'indirizzo e-mail dell'utente finale.

5. Inserire il ruolo utente per l'utente finale.

AVVISO

Ruoli utente● In caso di selezione multipla, viene applicato il ruolo con i maggiori diritti.● Si vedano le descrizioni incluse nella finestra di selezione e la panoramica dei

ruoli in "Maggiori informazioni".

6. Chiudere il processo con "Salva".

Risultato:l L‘utente riceve una e-mail per accedere al portale e selezionare l'impianto


Panoramica ruoli utente [➙ 28]

Gestione utente finale [➙ 26]

Set up alarm notification


Impostare la notifica degli allarmiImpostare la notifica allarmi sul proprio impianto o su quello di un cliente, comeutente finale o installatore .w L'impianto è connesso al portale (Accesso al portale [➙ 6]).w E' necessario il ruolo utente proprietario "Owner" (si veda anche Impostare

l'accesso remoto all'impianto [➙ 17]).w L'utente ha effettuato l'accesso al portale.


2. Click il nome dell'impianto.

3. In navigazione secondaria, click "Notificazioni allarme".

4. Click "Aggiungi notifica di allarme".

5. Nella finestra a scomparsa, in "impostazioni di base", configurare la notifica eimpostare gli orari di ricezione e non in "Tempi di allarme" e "Date escluse".

Risultato :L'indirizzo e-mail impostato riceve una notifica con informazioni dettagliate in casodi guasto impianto

Nota:l Aggiungere spazi e trattini se necessario.l Selezionare tutte le "Classi di allarme" (default).

l Per "tempi di allarme" e "Date escluse", la selezione è impostata solo cliccando

" "; cliccare " " la cancella.l Non è possibile differenziare gli errori; sono solo messaggi generici.

Esempio: Gestione di un allarme


Esempio: Reazione ad allarmel Per la classificazione delle funzioni di allarme, vedi "Visione dettagliata

impianto [➙ 16]", sezione "Allarmi".l Per la notifica via mail di allarmi comuni, vedi "Impostare notifica allarmi

[➙ 20]".

Gestione di un allarme dalla scoperta sulla panoramica impianto all'analisidell'apparecchio.w L'utente ha effettuato l'accesso al portale e ha aperto la pagina di panoramica

impianto.w Il guasto su un impianto è visualizzato mediante un simbolo

1. Cliccare sul simbolo rosso allarme .a La visione dettagliata dell'impianto è disponibile sul menu "Allarmi".

I guasti attivi e in corso sono elencati con relativo orario di segnalazione in"Allarmi attivi".

2. Annotarsi l'orario di segnalazione.

3. Consultare "Storico allarmi" per avere una visione della frequenza e orari deiguasti.

4. In navigazione secondaria, cliccare "Web access".

5. Nella interfaccia utente, in navigazione primaria, cliccare "Allarmi".

6. Confrontare l'orario di segnalazione del portale con quello dell'interfaccia web(colonna "Fault info") per identificare il guasto in questione.

7. Nella colonna "Device name", identificare l'apparecchio guasto.

8. In "Home > [Device]" selezionare l'apparecchio guasto e, se possibile,risolvere il guasto via accesso remoto

Security on L’accesso remoto al portale


Sicurezza accesso remoto al portaleIl portale offre sicurezza completa: sicurezza, archiviazione, e trasporto dati.l Le connessioni sono criptate (HTTPS) per prevenire infiltrazioni e attacchi

MITM.l La sicurezza dati è conforme alla sezione 5 della direttiva europea sulla privacyl Presenza di datacenter ridondanti nel nord Europa

Support on technical problems


Supporto problemi tecniciSeguire la procedura:1. Contattare il fornitore dell'impianto o apparecchio.2. Se sconosciuto, Siemens offre i seguenti tool:l Auto informazione via Download Center:

http://www.downloads.siemens.com.l Auto informazione via portale Service e Supporto

https://support.industry.siemens.com.l

http://www.downloads.siemens.com/

https://support.industry.siemens.com/

Appendix: Dettaglio informazioniModifica password e nome utente


Appendice: Informazioni dettagliate

Modifica password e nome utente

Modifica passwordSi consiglia di effettuare periodicamente la procedura per motivi di sicurezza.w L'utente ha effettuato il login.

1. Sulla barra di navigazione, click "profilo utente".

2. Nella finestra a scomparsa, selezionare "Dettagli Account ".a Visualizzare il profilo.

3. In basso a destra, click "Cambio password".

4. Impostare la password e cliccare "cambia password".a La password è stata modificata e sarà utilizzabile già dal prossimo login.

Modifica nome utente (indirizzo e-mail)w Il nome utente ha diritti di proprietario e amministratore sull'impiantow L'utente ha effettuato il login con il vecchio indirizzo email e nome utente

1. In navigazione primaria, selezionare "Amministratore ".

2. Cliccare il nome impianto su cui si vuole modificare un utente.

3. In navigazione secondaria, selezionare "Utente".

a Lista di tutti i nomi utente dell''impianto, incluso quello da modificare.


5. Inserire nuovo indirizzo e-mail (user name).

6. In "User Roles" assegnare diritti di proprietario e amministratore al nuovo nomeutente.

7. Confermare con "Salva".

8. In navigazione secondaria, selezionare "Notifica allarmi".

9. In "Aggiungi notifica allarme", ricreare le notifiche allarmi del vecchio indirizzoe-mail sul nuovo indirizzo e-mail.

10. Eliminare le notifiche associate al vecchio indirizzo.

11. Ripetere la procedura per ogni impianto connesso in cui è utilizzato il vecchionome utente..

a Il portale invia automaticame il nuovo nome utente all'indirizzo e-mail pereffettuare il login.

Creazione nuovo nomeutente

Appendix: Dettaglio informazioniModifica password e nome utente


w L'utente ha effettuato il login con un nuovo indirizzo email e nome utentew Il nuovo nome utente ha diritti di proprietario e amministratore sull'impianto.


2. Cliccare il nome impianto su cui si vuole eliminare un utente.

3. In navigazione secondaria, selezionare "Utente".a Lista di tutti i nomi utente dell''impianto, incluso quello da eliminare.

4. Click su indirizzo e-mail del vecchio nome utente.

5. Click "Cancella".

6. Confermare cliccando OK.

7. Ripetere la procedura per ogni impianto connesso in cui è utilizzato il vecchionome utente.

a Il vecchio nome utente non è più assegnato all'impianto ed è automaticamenteeliminato dal sistema.

Eliminare vecchi nomiutente

Appendix: Dettaglio informazioniAmministrazione utenti finali


Amministrazione utenti finali

L'amministrazione degli utenti e dell'impianto è descritta nella sezione principaledella documentazione:l Attivazione impianto, vedi Registrazione [➙ 6].l Aggiungere un utente all'impianto, vedi "Impostare accesso remoto all'impianto

[➙ 17]".l Aggiungere notifiche allarmi impianto, vedi "Impostare notifiche allarmi [➙ 20]".l Modificare impostazioni impianto, vedi "Gestione dati impianto [➙ 8]".l Eliminare impianti, vedi "Eliminare impianto e profilo utente [➙ 8]".

Appendix: Dettaglio informazioniGestire la chiave di attivazione


Gestire la chiave di attivazione

Chiave di attivazioneVi sono diversi modi per accedere alla chiave di attivazione:l La chiave di attivazione è stampata sull'imballaggio ed è leggibile mediante

lettore QR codel Inserita nell'imballaggiol Inclusa nel menu "Informazioni apparecchio" del web server (a partire da

versione firmware V5.2.)

Trovare la chiave di attivazione su web server aggiornatiIl web server riceve una chiave di attivazione una volta effettuato l'aggiornamentoalla versione firmware 5.2; tale chiave è necessaria per accedere remotamente alportale.E' necessaria una connessione diretta al server web per leggere la chiave diattivazione: il modo più semplice è una connesione USB o connessione direttaEthernet (UPnP). La chiave di attivazione è inclusa nel menu "Informazioniapparecchio" del web server.

Appendix: Dettaglio informazioniPanoramica ruoli utente


Panoramica ruoli utente

Funzione Proprietario Amministratore Utentefinale

Service State view

Creare e attivare ulteriori impianti X X

Eliminare impianti X

Creare utente X X

Assegnare / rimuovere utente da unimpianto

X X

Impostare notifiche allarmi X

Gestire datapoint impianto a livello utentefinale

X X X

Gestire datapoint impianto a livello service X X X

Visione panoramica impianto X X X X X

Issued bySiemens Switzerland LtdBuilding Technologies DivisionInternational HeadquartersGubelstrasse 22CH-6301 ZugTel. +41 41-724 24 24www.siemens.com/buildingtechnologies

© Siemens Switzerland Ltd, 2015Technical specifications and availability subject to change without AVVISO.

Document ID A6V10500249_it--_aEdition 2015-03-19

Documents

IC Accesso remoto al portale Con Web-Server OZW772 e ... · step consiste nella chiave attivazione per web server OZW772 o OZW672. La chiave di attivazione si trova nella scatola