Embed Size (px)
Citation preview
/r'/..
; , , J r - j .p l
. J Jl ,15-L , ,, Jt il2 J \
lbn Kajjim Dievz-ijjc
Ukrasi novorodenietl
Izdin'ai:
Booldine d.o.o.El l(elirneh
Zir izdrvail:
Edin BeöiroviiN'hlik Nurolii
Plevodil'rc:
pr.of'. Ähmed 13cti6
Rcccnziia i rcclrrktult:
HfZ. NIunir Mujii
T,cktura:dr. Ismail Palii
Korcktura:prof-. Ädisa Be6iroviö
I)1-P:prof. Fahrudin Smajlor.ii
Desigrr:BOOI(LINE d.o.o.
St,t,t,1,^'Remust, Sarajcrrc
Z:r -irampirri ju:N{usafa Bcöirovii
Tirr2:2000
L 1 l K,L lx lo! i r i .L i i u f r l r l i l .eL i iNi . i ,n ,n l j i r i ! t i \ . , / i t !1s1. L) i f r : . rcr rl l .snc L l l . rco. t t \m. . s$Lrrc!N
IRN Q.t leD. r l - . l rnz i \ur l | . ' . . . , | . . . i , 1 _ r ' ' l L
I f r$.n i | lc Alu]üt ß! . ia l Srr . i$n Inr , r l t rcln l )a : lS nr . : l . l .m
l / ! s t ] n0:1. r r r { r . . .zL l r I l ib ln , ! t . l i i r i
lsBN 905N 6()1 00 \I Ih f K: ' l tn . . l l l7 ! ! / i je \n l r lhn l - ) r )ycD.
( o B t s s l l l l I l ) l 5 l r 6 s l o
Izd.rvrr'zr SLbiiLr Dl Iiclintclr
lbn |(ajjim El-Dievzljje
Ukrasino,uorodenöeta
Sarajevo,2006.
BrocRAf rl{ {uToRAOr l r l , r . r n r . h r l i z . r c l i h i s ru i i r j r L l : . l r t r , r Jo I r r i r ] - i l r t \ h , {
1 r , r r r , t . r i j h , g l r r : r r r i i , r . r c l i l j n r i s l i l r . i , r L r r o r I ' r , , l r i l r J j e l u S e n rs l JJ in l l hLL . \ l , L lL r l l l h , , \ l uh . rn r r r c , l L i r I i l , l l l cL r h iu L i j LLh b in S , r ' c ib ln l l , r r , , , l l ; ZL r r ' i , L ' - , 1 l ) i l r i i l i i . I ' oz r rL t po n rL l i l r i LL l bn I i , L l i l r ll i 1 l ) . r e lu i i . l i , , i i j . . l r f i o l ' r , r l r o l i ho iL r i co : r ro l r , r \ l L r l r l i J r i i r l i l , L r lI Lh . r r i n l LL , r r ! r1 , i r \ hJ i r l { , Lhn r r r r i , i r \ l i h i n r l l ) zuz i , h r , j i i r
lhn f,ajm el-Diavziiyumro 656. gocl. po HidZri. Ibn K;rjjinrov otac bio jc rPrar-iteli ove
ikolc.' Rodio se u ulcmanskoj i poboT-noj polodici scdrnog süele
691. god. po HiclZri u jcclnom od sch Hur:rna koje jc rLdrijeno ocl
I J , ' r . . ' - l , r . 1cdc " r p r t m i l r . i r 1qn , .1 " , n
Preselio sc u Dtmask i znenie stiec'.ro Pred ulemom tog
grada- Pred svojim occrr uiio je ncsljcdno pravo koji se isticro li.ro
vrstar poznevialirlc ove raukc. He6z Ibn H ;:.dicr t C'je|u Ed-lurent/
/rzrrr|rr opisujc ga kao poboTnog i skromnog iovicka te navodi dr
. jc Lrnro 723. god. po Hidir i . I ' lddisku nauku sticcao je pred Siha
bom cn-NabJusijcrn, Kadijem Tckij juddinom bin Sulejnanorrr,
Ebu Bckom bin Äbdutl Drirnorn, Isaom el-N4ut'imom, Ismailorr
bin N'IektLrnrom, !'atimon bint DZevher i dr. Arapski iezik uöio
jc pred Ibn DbLLI Fcthom el B.r '1i jcm. Pred nj in jc proti tro djcltr
E/ illuhhhrs ocl Ebul Bckaa, zttirr, D2url2aniju, Eftju od lbn
N{ ilia, r nrnogo se vremcrra zedrZao nt kn|tzi El Ktfjttui-i, a i
diielu knjige Ir-Telll Pred icjhon MedZducldinorr et-Turisijcnr
proöitao je clio knjigc -Äl ,Lirl.,r.r.,'1; od lbn Äslurr.
-\4etodoloeiju 6kha i likh uiio je pred iejhom Salijjudclinom
El l l i r t l i iem, lejhul isl ' rrron Ibn Tcjmij jen i lejhom Isrr.r i lorr
bin Nluhrmlnedom el Huranijern. Pred njim'r.je proiitlo djelo
Er-Rtt,la o<l Ibn Kudrme el Nhkdisija i cIlelct El-'4hltant oC' Fl
Arr;dija, djeLa E/ Muhnsrl, EI Mahsl i El Erlatn od Razija, i
El Muhtrrtr od Ibn Tcjmiije el-DZedde. Maksirnalno sc druZio
se iejhul islirlnorr lbn Tejmiijcrr otkalio sc vratio iz EqiPtl god.
712. yto llidht svc do niegovc smrti 728. god. po Hid/ri, krda jc
bio u cvijetu svoje mladosti i nl vrhuncu liziikc i duhovne sPo
zn'aje. Stjccao je znanje prcd ovim velikim uöenjrkom, slLrieo nje-
gove dubolie i dalckovidne misli. Ljubav prema njernr obuzcla gr
ie toliko d.l se s niim slagao u veaini njegovih stavova, Pom'illao ib,
dokazir-lo njihovu ispravnost i slabost suprotnih stevova. On je tai
kojije uredio Ibn'ltjnij.jeva djcl:r i proiirio njcgovo uienje. Najbi-
l b f I i i L i i i r i 7n i . i : r in rp i t rnc l i i ( ) f . t r$1)
6
Ukrasi novoraltentatatni ie i to ie preLrzeo od Ibn Tcjni j je jcstc poziv u l .cskompromisrropridrZl lnje Kul 'ana i sunnetir Al l irhoroq poslenik:r Nluh'rrrrre.l iL,s.r.ris., i njihor,o razurlijer,lnje oniLko l<irlio sLr ih r-rrzumjcli ispllrni
lrcthodnici, kro i ostlr-li:rnje s\:egil onogir lto inr sc sLrpr-otster-ljr-Poziviro jc u rclbrrrrLL sviL ispr:t 'nih r. jerskih uienjr l ioj ir srL rnLrsl i
nrni |Lerrenorl zanel1r111il i i ostrLrl j i rrr jc novorlr i j l kojc su rrusl imrni u stol lcöimr dck:rdcncije, prsivnosti i sl i jcpog sl i jcdcnj.r Ll-cl i
Lr sviu r.jcrLL. lfuozor',rvio jc ni itcnost r'.rz1ir'itib iclcjl i prrt,rc:rl iol i su se vlemenorr pot 'el i Lrbr-rr j , t t i Lr islemsko uienje, klo Sto sLLnek,r isls-l-ena sufi jskr uienjir, grr ' l lL i indi jskrr hlozofi ie.
t ' , L r . r r . ' , , i , l : . r . : . . , , . t l , , T " i r ' q , ' r : . : . r . r i " .kr 'oz sirrr iL nicgova cl icl; l hojt l ionstlnrlo i sl lrZno pozivi l iLr rr ' ,r to dr
se Kur'anu da njegor-o njesto l iojc ziLslLry'rr ic, t le sc iuvt i prouiavit,rrrzni i l ja o l jcgovim ejetirr.r i znxacnli 'nr. Llh:rzivro jc ne znt
irr j r jcrodostoino prcrcscrih h'rdisr Al lahor.og Poslenil i i r , s.r.v.s.,
nrstojeo ih Lrzcl i i i i Ll l t i im mjesto kojc zrrslu2uiu. Pozir, iro lc nrr
prouiLtrnie hrdisr koj i poieinj.nrr iLr l iLu',rnskc ejcte, precizjnlLrnlegole uof6enc poruke, pojlSnliLviLjLL rr jcgor' l z-nricnjr i pon'rdrLju njcgovc i injcnicc. Zrgovr,ro je sl i jeclcnic isprinrrog pute koj i
ic odvcsti do ist insl ic spoznejc i znujr u kolen nenrr fr- irn. jcsenenifnosti nit i sl i jepog sl i jedcrirt- Tbr l ir j j i l l r ubrri t se u rccl oni lrnisl l lacr ircfbrmetorl krj i su slojorn mii l jLr r. tz,rsrrtoj po nnoeirr
djcl inrrL osvi jct l i l i LLnror.c sroj ih suvrcmcnikir i generiLci j . t l iojc su
posli lc doile, svc clo cl. tnas- Prosl i jct l io je r! ihovl slce i osLrlrorl ioih prir l l r lesir sumnje i pirsi lnosti i orlstrrnio iz l j ihor. ih srcir ziLbludrrisurnnji iar.ost.
Njegoviuknici
Prcd eutoron ovc krlige uiili su broini uc'cnje,.:i koji su joi zalr i icmc njcq-ovog i i \ ,otr, r i Posli je nle!io\,e smlt j , post ' ,r l i l )oz-nit ipo svojoj r lobroti i lLacirosti . Oni su od rlegi preuzcli stc znenjckoje su rnogli preuzeti. Nlcrl tr nj inrr najpoznrt i j i su:
Ibn Kajjtn el-Diewlje1. imirn h iz, Zejnuddin Ebul FcrcdT Äbdur-Rrhrrrn bi l
Ähned bin l iedZeb el J3egdrcl i crl Dini iki el I lenbeli , uicnjrk irsLeta, uzor drugiml i oslonec u nluci, rtLtor mnogih korisnih dj cl lu h'rdisu, t ikhu i lovi jcsti . Dmiio se s Ibn Kajj irnom svc dok ni jcLLrrro. Unro je, Al l lh mu se smilovao, 7l i-5. god. po I I idZri;
2. hir l iz Imecl,.rclcl in, lsme'i l bin Onrcr tr in Kcsil el-B.rsri edDini iki. Odrastro jc u l)rrnrrshLr i st]eceo znenje prcd nejboljorrulcrrorr tog gr-.1clu. Bio je pozDrrt kro izrJrsten loznlLr. l l i rc heclisai r jcgovih prcnosilrLce. -Äutor je brojnih t l jcl l , mcdu l<ojimr je
n'.r jznri,r jrr i jc njcqov pozneti tef i ir i djclo I l l bicl l je ven-nihei:r.Zelreti gir u l1ein:tt 'l1t|l:tnntl-ntuir'$ opisLrie lirro imeme, mufiijLri muhrddisr ' , l iki lrr i vcl i l ioq stmr:njrklr u tct i iru.IJrrrro jc,.\ l l lhmu sc srl i lovuo, 77-{. gocl. po HidZri;
: . . : 1 . , , , , , i . r r i u i , r , r | , , . 1 . : . i l r S . r ! L r . l r r l l . ,Abcl,.r l leh Nluhemmcd bin Ahnrccl bin r\bdul Ha,: l i hir AbdLrlHarrid bin Abdul H;rdi bin - lLrsuf bin i luhemmcrl I ' in l iLrclemlcl- l \ l . tkdisi cl DZcnre' i l i es Srl ihi. l l io . jc pozrut l<eo izr-r-strnpoznl 'e1rrr: Llcl isl<c neulie sa sviru njcni l t cl iscipl inrrrr, kro i prcnosil ircr h'.rdise i nj ihovc vjcr-odostoinosti. Izuiavro jc l i l ih, davircrlen-c' i dr-ugc podLrt ' ;rvi lo, pisi lo üeli , teko d;r jc postlLo iLLrtol mno-gobrolnih djela. Slc srcjc vri icnrc pos,.,ct io jc st 'ecrrlu korlsnogznu!:r iz rrzl iöit ih nrrLr,. lni1r cl iscipl ina. Zehcbi o njcmLr rcl i :"Tulicrnri Al lrrhrr, rr ikitci ir sc nistr s ni int slsrao,l r1'r sc nis:rrr ol<orist io".Lhrrr ic, AILLh rur se smilor-ro, 711. gocl 1ro T TidZli ;
l . Scmsud.l in Ebu AbdLrl lrh Nhrh,rrrrrncci bin r\bt lLrl l iedirbin NILrl! id.1in Osnrn bir i \bi lLrr RiLhmln en-Nrblusi cl Hrnbcli .Rodio sc rr NiLblusu iu tom.lc grrt lu st iccio znrrrr ic 1'rcLl ' \b. iLrl lehorr bin j \ Iuhmmc.lonr binJrrsLrf irnr l irro i 1,r c. l ir ,r l izom El Ahonr.sejhom lbnhinronr i nrnogiur ( lrugint l l r jc jc ncntoqLr.:c lrrbroj irt i .Prcscl io jc rr I) iLrrr lsl i i tu sc sl l-:rsio u . i-Lri tr rr Jbrr I{ l j i iml. I ' r 'ecl
' l l , : , i . L l i L l , r L i n ' L , , f : r ü : l
' s , i i , , . r i , t f , 1 f . r r l $ r r i L t , j r i / d , r l r r L L r r i . L r , r f ( \ r
8
L?ir nsi nororodcrrirlnr j irr jL Lrcio i i l ih i proi i trLo goto11) slr l njcqovr r1jcl.L. l) .r l i ,u nurrrdirr.r l i "Bri i ,r ' zbog vcl i l<,g Lrrcl.r lerr. 'rr i l r r l isc\r l in.r l l r j i rur j .rxlrLdiLo. LInuo jc,, ' \ l leh nu sc qnilouro.797. lod. to Fl icl ir i ;
j . n i cqo r s ln l b l rh in . Zchcb j g r t s Ion in l c L r d j c lLL 11 , r1 l : , ', i ,rr l r ; :r,1. i :1. Prccl occm.jc LL,' io 1i1i| i ur.rps1j jczi[. Nhrolo ]c slLri,r) i i r l .r ,) i u Iot l)rrnrrst i sc fosrct]() st jccrrlr jrr zrrurl j l . lLrt l l icsiIr, l i : ' l l io jc fol 'Lrt ocr . l ,rLrir ]rozn,rr,r l ,rr sr.rrnuti[c l .rp;hog jrzi l i rLi t i kh r . . . L in ro j c , Ä l l , r h r r r L sc s r r r i l L l . LL , . 767 . god . 1 .o T I i r l u r i
6 . n l , 1 - r , r ' s i r Sc rc l i r d ,L i r r , \ bc lL r l l e l r . l ) r ' z l r . j r p rc rL ,Lvu r j l L ri h r , l i . 3 \ , rLL i l i 1 i , r o zmr j c r i l i ' r osu oc . r , \ l l . r h n rL r , c ; r r i l o l ro . l l l o i L ,
m .Ju LL i . r r j r L i r r . r .
ita utunjatilniu o lbn ltojjirnu
| ) i i . i r n i h h o j i r L r t i i r , i i l l ) n h . r l i i n r , , r L r L , i o q r t l i i i r r r L l i , L r r L l r L n , 1ni.r , , i rL l rLik,-r r r i . j r r i r rosr i l , , , lo2l j h,) j l mL jc pr i1,r , i ,Lo. T l , r t iz l i , . rI l , , i r . ' b , , n i L r r r r r c l i : R i , r j c c | r b l r r p o z l l , L r r L l r r . t c l ' i r r r L , r r r r r r c n : , . rn i L r , n i j c l . i o r r r r r L n . I | z n . n . L r , . i r : r L . L r l j { l , l i r , l r r r l i r . J r j r ! ( 1 1 r z I l r a L .r : r : l l i l r . l i c f r , , n i ! e l i o j i : i r : r L r r i l n r r r r r l u z i l l i n r , s r r j t r r r r . , r, L , i , r r , i z r l . i i i r i r . r , 1 r l ; c h o j L , L r L r s c b i : r , , " i l i . i ) , , I r r , 1 , o r r . r r . L , ,
. . . tl i , r . r L r : r l j L . k , r l l s r i LLL . g , , r , , r ' . : L i l i l , r , r j l l , ' , r ' f . LLL rz r i . , i . L r l . r i l l , , . r l .I I r ' , 1 , , j r . , \ 1hh r r rLL sc r r r l l , , r r , , . i i n i , , i b ,L . l cL i LL r r , r r r t . r r r . r , r r , r: r LJ r , . \ ' t r , l r r i hL ! ( , i c o l ) . r l i r , ) nmrz , r , L r , r7 r r r . ro \ l l r , l r L . J7 . i . . la f : r , i I i r : r i l r , : i L t r .
\ l r r o1 , ' j e ro l i o r \ l 1 , r l r , i r 1 . , , . , i i c . r r \ l L r ; c 1 iu j , Lo . l r J i \ , j i n r
i r : 1 ,1 , , r , . n i z .L r l I , f . i LL i cn i r . r . i i l , r r l c . l l : r ' . Lh i n j cgo r ; . r , s r r r l , r r i l
Ihn Kqyn el Dievzyjedjelo budu oboZavtnje Allaha, dZ.i. Nistm u tome vidio nikogrpoput njegr niti koga uicnijce, i da bolje pozndje znaaenja Kur'xna,hadisa Allahovog Poslenika, s.r.cs., i suitinc vjcre. Ni on nije biobczgr.jcirn, ali, uistinu, nisam vidio nikorr boljee od njega". I IafizZel-rebi o njemu veli: "Bio je poznat kao vrsten poznav ac haclisa,njegovih predanje i prenosilaca. Bavio se lil:hon, koji je dobropozna\'[o, granrtikom alapskog jezikl, kojon je izvrsno ovladao.Potpnno se posvetio nauci i iirenju znanjl-"
Hafiz lbn Kesir klZc: "Istak:ro sc u brojnim nxlrinim disciplinarra, posebno u tcfsiru, hrdisu i mctodologiji. I(rrda sc Ibn Tcjmiije r-retio iz Eeiptr, 712. god. po HidT-ri, rTeprcstrno sc druTio s' ' j i r . r ' , d^ lb r r Tc i r r i i i i nc n l r ' . Od r j c - l . r je 1 ' r 'e ' .2 ! ' r r r iu ju / r , , rnja rLz prcthodr-ro znanje koje.je imao. Postao je jedinstven poznevalac mrrogih znanosti. I noau i danju stjecao je znanje. Nlnogo jetLptLiivao dove AJlal.ru, dZ.i. Lijepo je uiio Kur'an i bio je uzoritogponrianja. Volio jc ljudc i nikom nije zavidio niti je kosa ,.rzne-rnirt:ro. Nikomc sc nijc svctio. Nc poznajem ni jednog uienjekau ovo vrijcmc da jc viic ibrdctio od njer:a." Ibn Nasir ed-Dimi-iki vcli: "Dobro je poznlvlo mnoge znxnosti, r posebno tefsir."On daljc veli: "Protiitao sln rukopis Dbu Bekra I'luhammedabin el \Iuhibbl u kojem on kaZe: ,Upitao san lejha El-Nlizzije:
Je li Ibn Kajjh u uienosti nir stepenu Ibn Huzejrre'i, pa mi onoclgovori: ,On je u or-om vrenenLl ono ito ie Ibn Huzejma bio usvoje vrijeme."' Kadi Burhanudclin ez Zv'i k;LLe: "Ne postoji podnebesimx veai uienjrk ocl njega. Pleclavao je u Sadriji i bio uprr-r-nik EfDZevzije. Napisao je veliki broj djele koja je ncmosuacpobrojati. Pisao je iz oblasti razliöitih nauönih disciplin:r. Vcorna jcvolio nruku, pisanje i iitanje. Sakupljao jc knjigc i u s'ojoj biblioteci posjedovao je ono ito dmgi nisu imali. Hafiz Ibn HadZerveli: "Lnao je hr'.rbro srcc. Posjcdovao jc obilno znanje i dobro jepoznavro ftzilaZenja rlrlrealu ulemom i stavovc prijainjih uicnjakrr."Sevkani o njemu kaZe: "\rlad:ro jc isprevnim dokaziml i na nevje
1 0
Ulrnsi nor'rrmderrr'dnn)\ 'rtr ln nrlain s. ni iml sLLr2iLr. I l io i t rrL prist r-rrrr LL nri i l icnlLr, brr io
' - r ' i l :
lbn Kajjimovo djelo
N r l r i s r o j . \ i i c o ( l i . z J e s c t c l i f l . t i r r i r r l i , ' i r i h n r l t L t n i h . l i ! . r
p1inl . . r_cl i r sLr LLlclu oI i i r rL i nrr I isrrn.r su , . t l i ic t l r rror ' , r . rL nt l ' r r srr
r 'Lpis.rnr u. jctLr, ,m tour, .r , .Ll i s, . r sr rr rL,r | r-rr i kol isn,L. Ll , ,blrL. t i 1 i l ih,r
i r ro,rLlr loqi i r l lkh,r n,r |1s.to l . s l iLLlci l L l j t l , r : 1, l r ; i r l ; r , . . l , i i l : t t ,
. r J t t l , t i i ' l l r i , r ) t i r . l l t t ; t . t l : t t I i t t t I t t t i j j i t r , t . , ' : / r ' 1 i i i , r : l / , / . 1 1 , / . ,
t l l i i , i tat ; . i i l t l : , t i l t , ; t i r , t t t , ' | '
t t i t 1 , t i t i t t t , . , i t , . i 1t t l i : ,1; : i i ;1t . , l : t , / .
, l t ' i : t i , t t , i t l i : : r ; r ; r i , ; , t i l l ; r r r , i , 1 l r . O h . r , 1 i r L r i h i r t , , r i l i i s l r r r r r r r , r p i
s r o i . r l j t . l c a r i l j c l r : 1 i 1 ' : i 1 j i r . ' r r r , r i l l i ' r l ) , t , ; , , i : , t , i t i , : r i / " 1 : l i ; , '
r rr : , ; , i r t r i i , 7, t , l r l r . , t '1.r t l t , , i i i lu i t i i i l , r , l l r , , l , l ,L. t i r l ' , r id,r n.rpi
s . L o l c r 1 r r : r i ' r , r , r , / , L : r i t t ; i l i ' i , u t ; i j j , r : , t i , t : , : : ' t r t t r r l t ' t i , t i . ' / , l ) .
r i , r r ; l . i r . / : , , . r l l , r r r i : y ' , t t i t t l , . t i , t , l : : t i , t t i i i , t l , - ' l t ) ] t r n i l i l t . l i l ; t t i l ' t l l l
l i , l t , t . t i i i i l : , ! , l , t i , . 1 i ; , t , i , t i r l l i i : r t . " r r , r r , r l i l 1 7 i ' l , t j t i r t l i , i i , t t l
' ' r ; r , i r , , ! ralr , , r I t , t ' t t , ! . I | , t , I i I t , , t i t l , t i ' i l , t , l ) t , l r , t I . l { i t , t1,rr rrr , .
1z obl.L. t i nror.r l i r i r rLrrhosri nrr l , i . r l i i ( -L/ , ,1r i r l : r r i ' , ! i i l : ; t , L. \ l t l '
t t r ' ' , t i , i n r i , : : , i , i i . i t t i i , t l : r i r , l ) ! , i , t : r , , J , i ' r , r t t . l " l " t i i i t ! \ t , i j i i ! )
ni t : . i ; t l i t i : i r t r i j i i , . lz l , rz l i i i t i l r ( ih l ,Li l i ur | istr() ie: L! t i l , i t t / t , ! I \ !
r i l I l r ,ut . l l t , l , t i t t i .1)r ; , i , l . l l ; , t i , l . D:t t , r t l , ' /L ' , r i r i , '7 ' , , / / , r / i i , . i
" i , i , i t i , t i . r i , r j , i / , : t t r t i i t . l l t ; , i ' t t t t l r : t t / l i ' i ' i t t . ' I I t ; t i : ; , I l . i ' i : t , t , i r t i . ,
i , , t i , ! ' : , , t , i . r L j i , , \ J i l i , / , , , l r ; i ü r , 1 , , i n r n o g . r J | u g e l ; o r l s n r r i L i L : 1 , r .
Srnrt lbn Kajjina
I lrrn je . ÄLL,rh n1ll ir cr r iL)\ i to. Lr lr i jcme jr i i isl iog czrrrr 23.
it17rbrr. 751. :o.1. po FliJul i . Dzcnezrr rrLr jc H,rr j ,r l . t sutrtclrrrr rL
Ycll [o] Ll2rLmil i Lr DrLrrr,r. ILL, .r z.rr ir Lr dlxnri j i 1l l l )Tcrrrh Lr bl i
zir i glcbl]rr "Xl,rh nei.L'. TiuLrLrr rr Loj i jc ui i()fr ln po/rirf jc i . l ' i ln
Jrrus. \ ,r l ,r t i sc s l i iclc i trrLnc n,l ,rq ul 'rz'L rr grcl, l jc l ioi i lc (LrJ,tr
fr i lc th.rdcsct sorl ir ,r. I irLbLLr- jc prer!citcn ol io rh rL rrrctr-rr u ft . l crr
istohr. i \ loLim ,\ l lulr l J,r nLL sc smilu. jc i r l i r 3rt rrrstrni u slLrj irrr
t l
P0DSTICANJI NA ztN rDBU I $/0lSTVA ZENI
T i rLTc ' \ l 1 , rh . 11 i . i . :
r i ; ; , , " l " '
'2,!1,).t , .n/, | , t nt ' / , t j \ t j in,t r; t l i i ' l r ' lol ' i . j , t , t trt ! /a "tt t i t . i
'llhh .1,'o,lrt,ljo. (.1.1 llck,rr'r, 1S7)
Prcrro.i SLib,r,rd Hrkime JrL i . I lLrt l i thit l rel irro ,1,r sc gor. '
sfomcml|i .Lirt o(Lrosi rn r l i jc-tc. Ovo ie i rrr i i l jc| jc Ll,L1'crrr.r, T1trir i . .
Hrs,rn,r c1 l i ,rsl i j r . SLrcldi je i l) ,rhhrl i t . Nrrj l ' r , ' i LL,h.rz olLrj nrr lrr j i
lc*e 1,rcd,njc NlLrh,rrcd,r ibn S rrr l ,r Lr l<rjeur stt, j i rLrL lc Ibn r\ l .L.ts
fekro c1i s.- l ler o(Lrosi Irr 11i]crc. lh1l Zr.], .1 r r,rrr ' .r .11 sc rLlct oiLrrosi
rur sf)1ni rkr medLr strpr LrTricir 11rr. clol i 1{etir,1,r srl l ,rrrr Jr . ic zrr.L. 'c
rjc elcL.r: ' l r-,r2itc
ohhiice Lo]c r.rnr ie r\ l l i rh l ,ropis, lr. ' Ll dmgorrr
prrdrnjLr orl lbn Al,h,rsr stol i r lu ic r i jci o Lt ' l letLrl lorlrLL.
\.r j ispr. l ni jc jc rc. l i sl i jcclcie: 1;rrdrL lc 4A.11th. cl2. i . . ohl i i . l r
Lrnrnr.tLr t i l l io irLr lc r lozrt l io r lrolni o.1nos Lr rrr)r: inl i l rr l t l l iLziLrrr l .
\ ' . Jo lorc, r irc(lr sLrlfLri l l i . i ln.L rr i lc bi lo r l iat. l LlrLrgo ()sinl s11-11sli
i zrr. lorl l j tnjrr se1<su.rlni lr 1,r,,ht jer ' ,r. lL. l .L. I Izvi icni ni\ r)di sLrl )f Lt
Tl ikc t lrr Lr t im trcl l t l . inr.t tr iLic Njceovo zedolol]slvo i drr rrc ;,r i
str|r iLr (xlnosLL s'rn1r) redi zirrLrvoljcl] ] j ,r str ' .r-. t i , \1 L' rLrr trrT-e nt ' ] trLdrr
kojLr irr jc ' \1lr lr , r17.i. , propis. lr.
l 3
i r'< {1 .:.J
Ihn Knjlnn el-Dzazrljelpek, u opic znricrrjc ljctr ulirzc i nnoga druga znaicnj:r,
npr. tu jc i ,:lijctc kojc ic biti izvcclcno iz njihor,ih kiimi i kojc icrobor':rt i A11ehu, dZ-i. , rrc pripisujui i Nl[u druga. Osiln togi hr scrir. l i i o trrZcniu olehiice l ioje je Allah, dZ.i. , propis',ro, jcr A1hh,c12.!., roli dr se fostr.Trl po olekiictna isto liolilio i ne voli dr sci ini qri jch. Postoj i i tunrt icnie l ioje je r.ezano zr Lcj lctul ketlr,nir irrc, \ ' icrnicirr i l ie nluedeno di l t l i lgxi l l za tonr noii . S t iu u lezi,potlebno je nagl:rsiti, il \'cz:lno jc zir dozvolLr spolnog oclnos.r nedusupmZnicimr, dx ro Sto inr jc t lozlol jcno ne slrr i ie ih odvr:rt ir i odtrrgnie zr ovom bhgosLxljcnoü noii , l iojr ie boljr od hi l jat lumjcscci, l)n kro dl l lzvi lcni kaäe: z;rdovolj :u'aitc svojc prohtjcvc urloairl)lt rilnlirzirnir, illi nek'.r Y,:ls ro nc odvriti od tr-ltqenjir ze onimito r.rm je plopisrno otl vr-ijcdrosti rx'e noc'i lioion las ie Lizviicniodlikor':ro. Allejr nirjbol jc zna.
Od l}rcsr sc prcnosi dr je Rrshnik, s.e.v.s., prcporuc' ir.aot , , t , . , , t . r . , , , , , . . c I i 1 . . 1 . r i e d ^ d . " :
: . . - , - - ' - - r - ' . - -"Zenite se Zcnorr kojr rlc vls r,oljcti i lioj.r ie djecu retl.rti,
doist i i l l sc ponosit i vi l lorr lr broinoii_u preLl drugirn posl.enicirn.,r nlrSLLclnjcrr cl iLnLL."
N{l 'ki l ibn feser l<rZe:
. > . - - - - r i
. . , " , , : - ! : : : ; - - . ; - : - : . - * . ) . - , " - i j . t ' , J . : .
. : : \ lLÄ _jr i j ! j
"I)oilo je neki t'oviek Poslaniku, s.e.\rs., i rcliiro mlr:'Nuiao san ugledmr i l i jcpu 7cnrL,:r1i jc ncrotl i inj ir , dr l i da seoienirr njomci'
Äl rn fd u r / ! r , . , / ] ] i / l s5 l lh r Ih r . , , , | , \n i t rh t . 1 t ) : . r \ l t , rn i ü rür d i l r h id i , . . rb i l r
1 4
lJktßi nayatadaietl'Ne,otlgorrrr i
mlr |osl. irni l i , s.rr.r.s. Zlt inr jc cor. jck doiro porhugi |ut p1 rrLr Poslruik, s.rr.r.s.. lrrrrovo zrLblrni. e krrdrr jc doiuotfei i fLlt . I)oslrLnil i ,s. i . \ ' .s-, rca:c rrLr:
.. !- i , i - . \ *., ->l, i 'J,, \-"!1;-; i , ;a
Zcnltc sc Tcnerrrr 1<rjc ic lrrs rol jct i i kojc ic djccLr r,r, 'ht i ,' L l \ ' . : " . , r "
AbrLullrLh ibn Anrr. lrrcrrosi J.L jc r\ l l ,rhrx Poslrrr i l<, s. l .r ' .s..rckrLo: "Zcnitc sc onirrrL l iolc mogLr lrr i l r t i . jcr irL sc Joiste ponosir iv r r r r rL u r Sudn jc r r r l r u ru . " '
. \ i i r , r ' .r . , l i ,r7c t l i r ic , \ l l lhol Poslr l ih, ' . ,r .r ' .s., rcIeo:
: - . - - -' '13rlL. lc sunnct, prr l io nc posrupr plcnrr sunnrt lr t i l l rr f f i
f ' , ldit m€r11,i.rr i f( sc jer Joistrr cu sc |ortOsit i vl iom brolnoiiu nrr. ldnrgin nrrrrdinr.L. '
l l .rnrrrrr, l iLrr Sclcmr prcnosi orl l lhLr TIurei lc. r ' .r . , .1rr jc
Poslrruik, s.rt.r.s.. r. 'heo: l),r istr , 'c roLrrr bit i pix.cirrn:r clcrcrl)1. | .ri t rci i : 'Ci,rspodrrrr nroj. odrrklc mcni 1lrr)-" ' Io jr: , .1los rr.Lrcnl,Lo|( jst ir nr)gi.Lirkrtr p(rsl i je n1)jc snrrt i . '
Nogroda za strpljivo p0dnoienje smrtidjetets
Prcnosi \ lrrsl im u svonrc J.:/ : i i i r ot l l lhu I lessrnr dr srr rrLLLrmflt Llr ' l sir ir , fx. jc l i t .ro l- l l rLr f{rn-rjrLr: De l i si iuo ocl lroslrr l ihr.s.r.r ' .s.. ncl i i hrdis koj i ic n,rrr olulSlt i aubitrk bl iTnji lr i '
I iL,u l lurcj le orlgovori: Dr, ni ihovi sLr cl jc, 'r rr.r lc r lTcnne,t1i jc, pe . le jcdno rxl nj ih slesti slog,r jc, lnos i l i obu rorl i tcl jr pr ic ihuzeti zir r-Lrl iu i l i odjciu isLo l:r,r i t ,r je cL2im konrd t lojc rxl jcir ' . i
l -b f D . r t r .L . I i l : , \ r .L i . r , i
\ | d i . . 1 L : l / , , , J . i , I r - l \ l b . L , , i n r r L L r . . L , L j , l r . , L l i , , . 1 r x L - l r , , r r , . / : , , . , , / . 1 l L ) lt h i \ l t r L t r . I j t : . l 1 . r l l . i t / ' , " ' r r \ , r r . , 1 , r , r ' r r l l . j l 1 . 1 1 / . 1 . 1 l 1 0 l
' th , \ l t r i / . , . : L : i ) . \ r ,n . l . I n r ( r | 1 . t r1 , , l r r . r r . / , , ! . : / ,1 i . .1 . 11 ! l
t 5
Ibn Kajltn el'Dievz1Yncie ih nrfr.ritrti sve dok gt All;rh rc uvedc u l)icnnet zijcc:ro s:1
njcgor-im roditel icn." '
Doiro je rreki iovjek st svoiirrl sinonr kod Poslanikl' s a r"s '
Posllnik, s.a.r ' .s., upita ul:
3 j; ;rl, * ;r j; --lr ;:.i; Li .< ;r :u-i r,r J,*, ; J; !+i
\ - * - \ * " J * - ; ; , : - - - - - - - - : l ' - r - * ' '
;<L< _!"Voli! li ga"l Nr to iorjeli odgor-ori:
"O Allahov Posleniie,
1\1lah tc volio onoliko koliko jr njeul volinr-" Poslinik, s 11 \--s , nijc
ga vid.ro posLije tog.r pe je Pitao: "Sta je s tiln djctctom"' lle it''r
rmr odgor,oriie: "Umr1o je, o 'Allthor- Poslanit'e." Poslirnik ie zatin
r"kr,u nj"gu.ont u.u,"Zar nc ZeLii doi i na dzel1nctskl \ ' !- l ta t di l te
t\,oj sir ackr rlrd lljiml?" "Je li to, Poslrrliöe, \'lzi snDro ze njcgr ili ze
svc l]rs?" "Ib r.e')-i z.r svc \-as", odgovori Posllnik, s.'.r-\r_q :
Ibr Abbas kale t ie ie irLo Posl:rnika, s. l . ts., I<lko je rckeo:
- . - j - - - - j , - - - - . J i : r ' - - - : - -
- : - � - . - - - - ' * " - - - -- t - , . . ' l - ' r : e o J ü * ; l - . . ;
j '
'Ako nckon-tc iz mog:l unrlnetr rrlnre dvoje nuloljetnc diece,
Llai ('c u !)i,cnrlet", zitinr AiSil, r':r, upit:r: 'i\ irko nckolre Lrmle
jccino m'rlolietno dijctci" On reae: "I onlri korrre rrrr.rre jcdrlo Drirlo-
l jctno cl i jcte, o t i koja tol i l io brinci o nronr ummctu " A Aiir l ie
porlovo:'A onxi l<orre nc unLc rnalol ictno di jcte?" Ol reic: "Jr c' tL
l i t i najvei l nrgradd rroi irr sl jedbenicin-r 'r ' oni neie imati t irkvih
iskuienjl kakva öe imlt i noiorr smrarr "s
' \ r . r . 1 , / l l .1hk , , f r ,1 l ' , f , ' 1 i r i r , , t , lS l l l . r l i L ' i l i i 2 t J r l ' h ' lß r . I r r ro ( L t rn t r Po 'n
l i . . r , . r i {n nnr f , !n im. f I Z .hcb i i ; . lh A lbo i'
t_ im i7 j u . \ r , f , , ! , l / l i 6 . \ l , r r .d t , r / l ,d l i / l9 l l . i ' i ' dd i j r ' ' n ! l i ' n ! A l l r r r r i t r
i l t , i /1 ,1 ' f r ' r i , .5 : l l l
1 6
fx
L I rh i r ' l i , L r r . 13L r l r . r i l l i l i L r s l i r r r r 1 , r r : r ros i re o . l l l b r r Sc iLL l e lHu , l r i j , L rL ,L l r : T | s l . rn i k . s . l . r ' . s . . r c I ro 7 r ' n . t ru i
' ' , - i . - : - l - .
^"l ir(tnoi ,)(L \ ' . ts r lcic r.rrr i . lct i troj( ( l lcrc,.r drL lL, l orre nclruJLr zrLit i t .r ()Ll |r1tr-c! 'rr rrrclrr jcdl]e zrrrr upit i : -\ l l io Lrmlc ( lr() ic, ; I ' . . 1 . . . - . I l . : .
Lluh.t i i , \ lusl in prcnosc r,. l l ' iLru l lulcj le cl l jc l)Lrsltni l i ,
--!11,-' \ j!l;r -r,l- l-*- I J,J --, i:,t "l .r-,,-,r*. :-" l.
' ' N . i c n i j t d n o r r n L L s l i n r r l n i r h , , n c . j c L n r l l o L l o j c J j e c c l l r j e
r i r L r L l , ' t i q l , r i , r r r , , l l L r s n o v r L t r l r L o r . r l i r r r r t i \ ' i i . o s l r r r o r r o l i l , o l . o l i h 0
i r 1 , r , t r r l , r ro J . r " c i z r r s i i \ l l . Lho r ' , , ) ob f (1 . r r j c . r
l l l r r l , , r i l L l om f ' , / r : l , r l , r e l os i . r ' , , , 1 I i r r , ' , 1 . r . , r . . , 1 , , 1 , 1 ) , , . 1 ,1r r r i . ' . , 1 , \ . ! . , r I l i x r ) :
llkrasi nat ontdenicln
--!i ::].l { ,-L'ii 'r i --.- j.r- r -t - -,::-:i r J ,- -r, ,:
"Nc r r r r r r r i i t Lh rog r r r r r s l i r r r r r r r l l r r r c L r r r r ' c t r r r j c n r r l o l j c. . , \ ' r | \ ;
LL l ) . i . r r r r c t . '
l r \ l L r J in ro ron r ( , ' l i l , r r f r cn , r s i ' c , r J l l L ,u TTLrc l r c Ju j c r r ck . rItnl c1osI.L s.r srrr j inr cl jctclrrn P,rsl.rni l lu, s.rr.r ' . :- , i r 'cklr:
L i L I l ! i \ l . l i . l I r r ' l
l l . L i . . l r l f \ l L l : | . r l L l ! L ) / 1 7 . r . : ' r r L . i . , l | . ] . . . 1 . r . i r . r . L r . , l r
, , , f : r L l , r n r ! l l r ; r : r . l , r , . , i . . . : . , ' . , r : ' r , - , . ' 1 . , . . , : , : . . , ) ! .
1 7
Ibn Kajjtn el'DiewtlY .!;i)\i.:i,: -l.i i i)ü i-!,;i-i i ar i:r,:,r :;;
tlu, ; t;-;irtr'11 _) ' lLi- ' ! i ,5j+ : l- :1!- i iü;; ' i JrJ
"O Allirhov Poshniic, moli ,Allaha z-r ovo dijete jcr sam !'c'
troje uliq)aLa." "Doistlr si trojc uliol r:", tPita Posl'lnik, s lr \'s'
'Jesani', odgovori Zena. "Ti si scbe ztititiia vclikom zr'titom od
vetre Dzehennrmir ' , reie joj Poslanik, s-a \rs.."
Ako dijctc nttli-ivi svoic roditclje! oni noslr imeti koristiti' e
ako umrc pl i jc nj ih, t lkoder korist i svojin roditel i in\^'
N'luslim u svonrc ,9alril::r prenosi od Ebu llLrrcjre da je Posl'r-
nik, s. n.v. s., reliao: "Kxda öovjeli urrr-e, sve se njcgova djcla prckidaiu
osim k|1d sc radi o tri st!'.ui: trijnoi sar]].�ci, znlnju liojin se ljudi
kor-istc ilijepo odgojcnom dijetet,.r koje ic öiniti dovu zrl rlega ""
Tunoienje ojeta:"Toko fute se nailokie nepruvde soiuvati"
;iii )i jri,fur Sjüi :ju c ;iict;i i ::!i rjL -lpi'.4 tIa strahtjet'r da nr;th' f ruurlni b;ti' ontü sottto sjLdttotn'
i/i ta itatt onih laie losi u.i,'t,: trlllo i.tu n'naihlie n':pratt/':
.r ,r, in, irr i . " ( l ln Nisa,3)
lnimr S;rE klZe cla jc zneacnje ljeti: "Ne uveiavrrite broj öla-
novx polodlcc, i u ovomc jc doklz dl jc preae di Porodica ima
manic ileno\,.1." r Vcdirla turnaie Kur'ant' iz gencricije ispravnih
Drcthodnika liio i onih koji su doili posiije niih, nc sliZe sc s ol-im
miiljcnjem inana S.rfila i smitrr dd jc a,let: thlto ;!tt st Liltt
Ii, idiu-,'a/i n€! rde i:ns/rattiit'anjn",zn|.ii: txlio netetc rlePrdvdu
Lröinitj. S^rrlrx;iici "1ir,1" (nepr-lvednost) kolisti se Lr zni'enju'!rejl"
(zrstranjivnje) i "dievr" (n.rsi1.jc) Tirko se u nrsljcdnom pravu
I i \ l l Jnn , l /1 :55 .r '7 i l in lb t K t " i i 1 r '1 ( r l
1 8
i,
Ult nsi novori.rdcitr'r'f okoristir i iei e\i"dl oznxii lo\-. 'axn]c n r7-ivnil l lL. ' Trrl iodcl sc l iori. . , , . . . r , , . . k . , . . . 1 , , r \ . , t z r . . , ' . " , .
t. J -1.J--t -,..!1 -<:- r -; 14 ;; l,i:o ;, bo j i h t! I u J i i,, f i ) l l n l ),'.
,r \ , r l t . lr t ; , . i : obi l j , t St,og,t i t t t t ini; . ,r rrr 'rrr i t i . ( l ' l t i l i ' r 'ht.28)
\ irhir l i nrrvotl i cl .r jc l i ici ' rcLi lLi u znl icrr jLr ncl)r ivdc iT.tstfr lnj i
rürjrL If l l r ' rr.eni l l i r)( l s\ ' ih nlLlessir.r i jczi irIr. r\ i ! .r , r. :r. , prcrlo-. i c1l lcPoslrrrk, s.e.r ' .s., plotumuiio r i jci i : l}r 1x tcLr' ld f i ic 'aiüri t ; ' l \vcnrr) i tc
ncffr lednibit i", rt Lr dr-ugom grrcrl,rr lLr "\crrojtt , .rrstrr l j i let i '
Olo rr i i l jcnjc zrsrupllu Tbn .\bb,rs, T Lrs,rn, l(ar,rcl l , Rcbir.
SLr. l . l i . lbn l \ lrLl iL. l l i r inr, l icrrr. Zc.12d7rtr l ; . lbn l irrtcjb:r i
lbr cl tnL.tr i . '
Snrerrrn clrr. jc ovo prrvo zn.Lr'crr jc rr j t t . t . i lho lc ono i lr) sfo
nirr ie Suli jcr lno od jezi ikiL :, . l t icnirL l<rlc 'c pr.en,rsi orl 1i. 's,r i i ,r ,
r po.l . inre sc Ir()(1f ' .LZLtnti ievi l : ' rn n()gobrl) irr iL lrrr l l i l i j r" Po rnorl l
ruri i l jcnju, r 'rni le sporrcnulo znl l ienje l ioic obuhlirtr nc]rr i IdLI i
zrL.trrnj i lenjc b1i2c' jc ispr-,Lr rrou iz sl lcclci ih rrrzlogir:
L oro znticnjc pr cor'lrr.l.t'.t rr jczilirr, i tilio misli lciintliczia'.ux;
2. orro sc prcnosi ot l l)osl lr l i l ie. s. ir. \ .s., i zislLrZLric,Lrl nrLl sc
i|r prcdnost prr r l ' rk,rr bi lr) i r i jcl l(o Lr iczi l{Lr;
3. frcnosi sc o.1 Aiic i Tl,rr AbLr.rsl, i rrc l lostoj i nel io () '1
trni l i i l (Lrr '11nn dx sc suprotst ' .r\ ' l ix or orrr ni( l icnlLr, ,r l ' l l Htl i inr
LL.Lr .\bLLull,rlr li,r7c: '1-,.rrrir.'cnj.- lirrr''enir liojc tlol,rzi o.l 'rsh,rir,r
. r ' r i r \ i r ' r \ . . . '
1. LIol:rLzi kojc srrrr r l l r l i , 11 g()\orc (r pohv:rlnosti Tcrrir lbc
irnom lotl , iniorr, l i i ro i hrcl isi r l l ic sc lroslrrr l l l ( , s. ir. \ ' -s-, ni SLrdnicrrr
Ll irrrLL ponosit i broinoir 'LL svogt umnrctir r l i r( l dluginr rrr l lr l lct i lne
odlr. l .Lrjr.r 5porl lcnLtto tulnrtacrl lc;
r ' 1 , . ' i , i , / , r r . : f i , . r f i , L : , , . 1 i ( i , , i n t t r L L L l , , . / l i , n \ l l ( L , L r , . L i i . l , \ 1 r r . ' i , r l . , 1 r : L
r i : l ü L i t r t i , , , l ' : r , r l ' : , , r , , , : ! r , . , 1 i , , . , , , f i i : i . r . n \ l l ( 1 1 , L i i , l , ^ . , , 1 t , J . , , . , 1 f r ' t r l i l
. l . i t i r h , . i r , , i r r iü r . l r : l r { .L l i : , ! i , , i l L : n1 . r r I nL . ,h ' l r
l i I ) r r ' , i l / " r , r ' . l l r r i
1 r ' r l l . f l i . . n . 1 r f : .
ihllr
dLr
f1-
1 9
Ibn lhljim el'DievzrlY5. konteiist rictr llovori o str',rhr'r od ncprlclc' jer Allirh'
clZ.i., nr poöctliu ajet t ktt:tc: 2 alo s,: hojilt lu tLcirt" iiti 1:'rattt/ni .Äl leh r jcrnike uPu6r.r ic dx sc Zcnc pLrnoljctnim Zenilrnr l ieko bi
sc sltöur''xli lePr^vdc frcnlLl-cnlml krjc s''r jctini Or in jc tcr
clozr-olio upLtiirjrLii i1r krlio dr sc sriur-aiu !rL'frtvde u s1u(:''rju clil lre
' , u i r L , : r i n , \ ( ( l . l i r r ( . r ' r ' " , r r ' . r ' ' r ' v i
rir'; yi ili -:!t i.Üj irt r ii ; :ri; i j t : )i ü- Jlr )'
illa tr ha.iitt Lln nfi't,: titi frn'L' ni on'l't :'tna.itdna ili ano ito
jt u i , t inn 1arjtdu." Uzviieni ih oblieitavt de ic Zenidba jcdnolr
z.n,r,t i pnrl.dnu^nic robiqj.r bli/c iur"tnju od nepmclc Olo ie
zniicnje oi igLedno.
6. Lrc sleZe sc sir znl icnjem l jetrr koj inl se nrisl i nl2enidbtt stt
po öcfir i iürc: ; i--n. ' l ;- iLi) ]4/w sc baji t ' ' fu nLL"'t t l i t i?ra' i" ' ' lni '
oncl,, sc lcuitc jcdnon i,posicLlujte kol iho Zeli tc robir l ir jcr jc to
b1izc broirrosti lrororl ice. St:u' i ic, oYoic z ir icDjc PotPLLllo str ' i l l lo;
7. ncuogLr6e ic dLr snis'.ro {et'r: '!\ko sc boiitc tle iete iriti
prl-et lni pr-cut ict ir i , oncl ir je ni \- irrni dir posicduictc stoti lnr i l i
..ii" .,r1,,1n1", tlrr vrrm forodicit le bi bil'r l,.qnogobr-ojnr;
3. .r ict: "7ir ia , ' , /c tt t t , l / t t / : ! t t l t f)ni\L süitt i \ l t i ' toi l t ini:r ' l
rrzlogc dvi Prcthodrl i Propisir i ' i l to sr ' l Podstic;rnjc niL Zenidbu
punoljctni ' t t Zcni1nir Ll l icslo sirotic:r|r 'r i Zcnidbrr s öctir i Zcne
,rntj..t,, j.,lnutt, ili zrrrlovolj:u'.rnic ropkinjam;r, i le priliöi rh svrhr
prcthodnih ProPisir btrdc rriLlobrojnost lor-dice;
9. llzr,iicni k.tie: '4Io tt btjitt Jn n'ttt l)i1i !1'li'clt1i " i t1\c
reh,ro:'!\lio se bojitc t1,:r nc osilom':riitc ili dil'lrs zidcsi osliLrdicl"' i diL
IIu jc ntmjcrt bih mtlobrojnost porodice, preic bi bi lo da to keZc;
10. ludrr llzr-iicni sl)olllcrle nckrl zibriLrlLr i k:1di sl)omcrle
r11z1og te Tirbrirnc jli k.rtl;r clozvoli nelto i obrrzloZi niegor'u
. r t 1 r , r ' , t r . ! r r . , ' l r ' ' l " l J I i I i ? i r - ' r i i r \ " r l r " l r r '
' ' l ' ' ? " ' ' ' 1 ' u 1 : r r ' l - L " ' r u i r r " ' l ' l f ' r ' i " l r ' ' z
20
r i
lll
i l l
llrLr
rbI
l lL lc
l(n Lr
rf.ltr
o2itr
li krnsi nl r'or odrnicfnr lofui trosl Tcnit lLrc 2cnume l io lc nisu jct imi hrLo i to i t t l t ,zrrr l icr
i 1 . r s e i o l j e l i o T c r i s r r n o . j c d i r o m T c l r o r i r i l i r 1 r i u r ' . t l o L . i r r l L ' . j c r j c t o
L'1i ic prLldi , l f r r)rr i t to ic d:r fosl l r l i r r i r rrrroqt) l )nr j lc poroi l icc ni jc
' r ' , r t r r ' - ' ' l r . , l '
r i r :sr) \o r)h-rzl , lgr l jc.
I t - .n . I r rknN i , i r . t , : . ,1 . !n r . n rL . . , , .L l r , .L , ,
2 1
Ukr:/st navaradalieta
'r+:i ;, uul 'r-i :i ; 'L! r; iq ;;'lr; -r:trr j.ü "rl. r i , - ^ j J , i -
- : r . : - r L > . " r , r , ' . . r ' : : . - - 3 r 2 . , 2 ! t
|OKUD|NO lE BrTr NEZADOVOLIAN KCER{AMA
K:LZc Alhh, t lZ. i . :
'2ll,th,tt r.jr i h.;t tt,r ,,'itsidta iüa ZLntlii. Ott !trnrd iin htl','.|On pallrtyt;: t tJ;r,/ j ,rn Iotr i loL', ' , r t / :ot i t , 'Jta, ' ' : - tntt i l t t , i / i i t t tJLyc i itirll:r i:laultu, a ltagt hoi,, tt;iri hL: foro&t. On. ttistintt,
Ji 'r , :rr l i Ji , , , ,rr:r. (Ei SLLr-.r, 19 50)
All th, dr,. i . , podi]c1io jc supfLrZnil ic nir ict ir i k:rtcgori je i
fod.rr. lo inl onu üe.u l ioju lc odr-crl io r le imeju,ptjc doist iL c'ovjckupreliie dr se izhZe All.rhovoi mrTnji tlrko ito ic biti nezirclo\'olilrlonlrrl ito nlu jc Alhh d':rlo\-r1o.
i\ lhh, dZ.i. , sponcnrro jc ne frrur rr lr icst lr lcrrsl iu djecu kro
r.iil nadornle.irrnjr onome hirko ilr doöckuj,-r roditelii (rL dl:ihilijctuienskr djcce bi1.r su ncpoZeljnr, op. prcv.), ir rcki ktZu da je r lzlogkontel ist, jer -Alleh, dl. i . , cl lc ono ita On hoie, l rrc ono -i to bi
roditel j i Zel jel i , jer roditel j i , ug^1rwnorn, Tclc muiku cl jccLL. A1hh,
d . . . r . r o o d . ' O l n . ' . 1 . . r . 1 . i , , . , L - \ " . , r r I l ' I
r , . ' r ' . \ ' ' , ' - r j k o i r - . , d i t - i . . . 2 , ,
23
Ibn Kojjun el DievzrljeSrlatram clajc A1leh, dZ.i. , nir prvorl rr jcstu spomentto oncr
ito jc zapostar,ljrno Lr dTlhiliicru, r tiie se zirkop'.rvilrj:1 Zive Zenske
djccc, t j . ono ito je clrZino ze bczniidno u dZlhi l i jctn Allah, d2.S.,
sponeüLLo jc r\1 pr\,olr lnicstu. Nczldovolisn'o Zensliorn djccollljcste jedn.r ocl osol. l inr l ludi iz pledisLLmshog fcriod^, i to ie ̂ l lxh,
dZ.i. , Tcstoko osuclio r i jci imr:
--.i ' :r sr* ..iB ,^j rJ-..d-r J! -i;r *i,r-' f ': -... - r . ;3 . -L- ) r , ' ; , J * - ' . i ,9 r , i ; ' , * , - - , -
''I /:atla s,. ntiont aJ ttiih.iti,i tla ntt rL raJiLt *|i, /itL nttt
?ot'dnni iPottijt: ft/iit,:n, kt.ijt t ol ljtdi zba3 n,:snf'/taja nttt
jc lajat,ljtm. la li tn'rtlo 2rczr,:n la jt :uJt !.i ili la .jL tr ztttt/jtr
: o ro i' i ? l(o lt o r ui n o o n i pros t r,/ r tj r !' (F n Nahl, 53 59);
. -*s j j ,,-* .a;e -;b )^! jn;J .:-./- l. r;i i ;' j .
'11 IaJ nL/rog oJ tjih alratlrju i'iiL.iftr l,t ttttt v rotliltt ona lajtr
ffili\tiu illiloitii'ant, /ia., nt v fontillii i lastoI Patiih'I." (L7.
z u f r r L l , l / l
'Ihko su neki turrr,.iili krda bi vidjeli ioviehrL mrkog licr d:rmlr ic Tcl;r trudna i da ie rociit i Tcrsko.
UNluslimovom Sali/,r prenosi scodEncsaibntr{ iLe clir jePoslanik, s.e.r'.s., rcklo:
. * - . - " ; " r . - . _ - + r J : . ^ r - - - -
" l(o se bude brinuo o dvjcmr kicrkana, sve doli ne Postinupunolietnc, bit ic nx Sudnjem danu zlr jcdno sx mnoI1i ' , i poktzl tc)
spojir,!i dva prstt.L'
' r \ lL r : lLnr . l i l t ) l ;
24
Ukrasi novrtrodenteta' ^
_ - . ' . - -' ' l )oi la jc nc1<r 2eru s ch i jc rrr lc l iacrkc i tnZih r ir joi drLrrr
ncito lrr irrc, rr ko(l nrcrc ui jc bi lo ni i t .L drLrgo osinr jcrirc drtulc
koju je uzeh te prepolol ih i r1'rh slo] irr kierl l .me, ir dl srrrrr,r ni jc
ni prrrbah. Z:rt in jc izrih zrLjcdno sir svojinr kierl i i i rr. Nc(lu3^o
zxtinl, ualc Posli tr i l { , s.11.v.s., pi1 snm gl obeviicsti l 'L o lorttc. i l olt
reie: Ko budc irreo zcnsli lr cl]ccu I)11sc L)LrLlc l i lepo cryhoclio;rrcnrrrr i irni, oniL ic LDL] L)i l i zistol od | ir t fc l)Zchcnnr r.- l
Ebu -Scld e1 HlrcLi plenosi r1'r jc Posltnik, s.t.r.s., rcl i .ro:. ]
: - ; j : ; j .ü _;+ J j - l j l iq l , . iJ l j - l r ) ! - .1 : -L- ; ) ' ; ,e :n - , ' i . ' -
.;rl*) \lr+:ri' 'KL, L,,.r. lc irrrLo tr i kicrkc, i l i dl i je 1<icrl ;c. i1i r l i jc scsl lc. Px sc
burle boirro Alhhe i liiepo postufiro In-cm':L nlirr uil ic Lr I)icnnu.'- l i l<o.ler.
LbLr Scicl prcrrosi d,r jc Posl,uri l i , s. ir.r ' .s., rck,r,r:
' 'tio bLLclc i.*o triki.'r.. ',' , , ."",", 'i-"rl;il:'il:;scstrc.frL.c brLclc l i icpo odrosio ffcrrr ni irn i bLrrlc str lLj i l i bogo
bojrzrr l ui i ic u DZennct."t '
Lbu f lLrlc' jrr prenosi r lrr jc Posler' ik, s.e.r ' .s., rcl i , l r : " l io Lr,.rc1e
in'no tr i kierl<e p,r bucle strpl j iv pri poteikoierrir Lr nj iho\ 'onr
odqoiu Lri i ic rr l) 'zcnrer." 'LI cLLLqorrr prcrlr l ju stol i du lc Rrsl,r
ni l i , s.u.r ' . . . , LrpitrLn: "A l io bLLtlc irr,ro clr- i je hicrl ic , pt jc Posllnih,
s.r.r.s., odgolLl io: "I onl l hoi i brrr lc inr:ro ,-{ ' i je l i icr l<c , rr zrt im je
t|r
j c
tlu
to
;,i:
l l r l r . r f : . . i lS . l . \h . l i r r r . l lL l l t \ | , t t t r , !77 . r i i I
l l n r : LL l ] l , r ] , /n I l :
.\lirü tr 11,,,r,,/r. i -rl-1. L.r:.rt tr. r.il.tr ' tr
. \ l , t r , ( l | . l i r , , ,h . - l / . r - r i . t sLL i : , , . I i .6
.L . r l . L l )1 i . i r l f / r : i , i . i l l l l
25
lbn Knjlnt el'DztvzüYupitan: 'A ko bucle inao jednui" Poslenil i ' s a v s, odgovori:
" 1 onaj
koji bttdc inao jeclnu kicrk'.r."
Bcjheki prenosi od Ävfe ibn NlaliLa dr jc Poslanik,
s.a.v.s., reki lo:
.; ':t|q*i :i :;; j1:;,;'r;1; ;i -tj-'ti i;ri -;
"Ko buclc ima tri kicrke, pa se bude brino o njirrrlt' lrko ostenri u
Zivotu, ili dok r-rc umru, bit ac ruri 7-aatiti od dichenrrcmskc vatrc "r'
.\vf ibn Nhlik lrrenosi da je Poslanik, s rt \" s , rckeo: 'Jr i
Zena kojl se brine o svojoj djeci nllkon srrrti muZa, bit 'cno ovrko
u D;crinetri', zrttin je sfojio ktZlPrst si1 srednjim prstom " Ibn
Abhas, radii l l lahu xnhu, prenosi cla . je Poslal ik, s r lvs ' rekao:"Nc'la niieänog nttslirnanr koji bucle inao dvije kterke i budc lij-
"pu 1rn.,,.rp"n. nli-a, a de sa neac qjih dvije uvesti rl DZcn[et "i"
Ibn }lunkcdir prcnosi da je Poslanik, s a \rs ' rckro:
il,,,r,. rjü +r Ft J;;rr Jiiili J;-<r , rii Ji --u .:,>[ i ;s ;'' : ' .1,-r, ,iiu i-'-r, ,i rrju ;l ii ..u ; i*r, jü
" l(o bude imao tr i kterke i i i tr i sestre Pa se bude brint lo o
niirn;r. i kad.r tlode vrijemc zr udriu, lijepo ih bude udao, uii te u
DZcnnet, r zati tn reLoie: A ko bude irnao dvi ie kicrkei ' Posllnik'
s.a.\, .s-, odgovor;: ' I dvi jc ' , tako da smo ponisl i l i ' da bi ;rko gn upi
teju zt jednLr kierku, on odgJovorio: 'I jeclnu ""'
Ukbt ibn Ämir LaZe dt je iuo Poslanika' s 'r'r's , kako kaZc:"Ko buclc irnao tri i<öerke, pa bude strpliiv s njima, budc ih hranio'
n.lpej:lo i oblaaio, to ac mu biti zaititr od wltrc "r!
I L BclhtLi, 2/l:ltr, Ahm(lü nr,at 6/19'j
Ahn,.d, t'l29i l'lbr DNtd,5/ll55t hrdii ie slrb l'l DJil;,3/251)r " ̂ l iNd , 1 /2 i r - , l l aknn,4 / l78 , lb t H ibbrF , l /261r l \ rd is j t n rn '
rr r\b.fud.7zxk u rlrr,!,,,C,, 10/15ti firnizi r/l1gr: i\hDnt u ,U,/fl/,,4/151i lb. [1 t],2/1210 IJr(h ie Itr;}
29r )
26
(Es Sihihr, br.hrdisr:
Ukrnsi novrtrodenietaALhh. r lZ.j . , o rcriuri t kir/c: ,4,t/ :o 7nrt,t )1. i i j )r/ . t l i i /r i L\t
.)t i t ;r ' , t a,\t t ; , . j , t Jrt jL 1,i i t t rt tDt)r l tLi)tn , ' ,) t tr l r l l \r t t ! i 0! i ' , i t ! .
, ' ! I Idi r ' , , I i l :c JoI ' t , ' , l ,n. (J-n Nisr,19J
Ovo ]c isto i s kicrlnrre, lcI onc ioviel iLr rrogrr bit i od veli l ic
kol ist i , nrL clurlalLri iLr i ni ihircl lr , i cloistr. jc rrr2no rlrr r 'ovjcl i prczire
ono i inrc. jc, ' \ t l .rh. dl. i . , z; l lolol i tn i ono ito mLr ic On poclerio.
Suljh i ln Ahnrctl kr2e: " l i lcl l Li sc AhmcdLr rorl i l rr hicrkrr, 'sor,rr
r lo bi: 'Rrsl irnicl su irrrr l i ki t ' r ' l<e i doitt i l ic u ni inl lel i l io r lobro.
I ir ic i ,rkLrb ibn lJehtln: "In'.ro sru sccl,Lrn kicr ' l<i. pl kiLt l ir bi sc
kojr rocl i l :r uiro bih l icxl ' \hnrccl,r iLrn lTrrnbcl,r, ' r on Lri mi rcl lro:' I ibLr
JLrsLrf i , poshnici sLr irr lr l i l iacfl ic ' , i te bi r i jci i uiJonile LrrigLr
27
POH\ALNOlE OBRADO\ATI 0N0CA KOME SE R0DlDUITI I PRITIKOM CISTITANJAUIUTITI DOVU ALTAHU DZ s
, \ lhh. dz. i . . Lr LLLirnsLonr hrrzir : rr jLr o lbrrrhinru. ! . .1. \ :s. , rel i :
; \ - - , L \ .
+ \ ' J i + * * " - - - J : : ' : J - - * : ; : - *
-i : j r!. jl L,r- -.j Lr;-; r.,, -,tii.,i, ! JU ,, -r,:
J - . - . . - . * , - - J - . "
* j * . - - . - - " - . - t - ' t : - - - - - . " . " J r ' , : - .=- . - . -
i ; ; r ; l' l I i , t , t l i , i t t s i t tc i : : t t t / , , r i i , Nr. i , 1 iLr l i ,L!r :r I t l t ) ) t ; t t , t , l . \ i r r
i ; r , l r . -11,I t , I , : : , . t \J i t . u11,: tot i rr , ; I r l , t : r i i I t , l r | | i ! | | t , ' , t tanl , . : l l :a, l ; t , i i , ' , l , t , : , r ; t n1i l t ; , r t t / : t t ; , |ar i , ' t t , ' , t c; i t t i , l t t i ' l
,qr ' l ; i " .1,r : , 1i ; l i r i r : i i tnta ol ut i / , ' l ' i
: t i t i ic i ' , ; , | :c; t ot i , r t i
t r ) i . L i t /a. t i )n)t t l ! t l t t / t r l i i - ' l ' : : i ) ,1 l t t r la i \J . t / r j , t i , 1rr , i , \ I i j ,
c i ' r , r , io r ' , t t t i to I ' i r lo nt, t r 7 ' , ' / i j t I ' i , r l , t l , t Iu l , t t )) i art t i i a! i i t . j i i r t l
2 9
lbn knjjun el-DzetzyyJadnaja', rrit,'ztr ia ratlint attnlo:t',trt, o i ar-t|-i ntaJ ttiuiJ!
rtut. A7taj. l'di!ht tlit'a ncaltiün.''Z,tt ,t itrt/ii AlLthatoi ntoii?,
rcloit r,ni,'t!lhhola ntilos/ i hlagaslo"L Njtgot'i str na tanta,
olitclji iyltrorjuniiloj. On.it dottojrtn h't'iL i On.ft phn.:nit.'
I foito Iltuhiria lrafu strdh i ,|atft nttr rrrdasna'iJijc\t, on ft'?ait
raslrna,ljdti i ndiirll izaslarLitinLa o nnroltt Lttot'tt." (IInd,69
75) I(r2e Uzviicni u suri ,r Sdfl7l:.{+:.)t*ii;} "1 Mi vragtt ohr,daruli tljtiulton b/4e mr,t,i'i". (ErSifiat, 1l)1) tJ suriE:7 , tn1 , t k r ze : ' r ! , ) * : " r , . j4: " 1 ODl i /JOi n t t , l ,1 dJ . i
Itoji ic uftn bit i." (Ez-Zrri jtt,28) IJ suri 17 l l idir ',,, ' l i :
- <j jü,!1
"I ahnliitsti i/) o gastinn lbtdhitltoi,it)/, linln It u,,, ,,;li i ttltli:'Mn:, on.ft ftIdo;'lvli v a !,: tio\ ?l,tii/i.''N' 1/oii sc', rdtaie.'f)tnosintr' ti ralotnu t,iicst, tt;ttlu sitto fci i t']ti."Z,1r nti dal]asi/.
rnloettt tiirt s,n/,t l:nl ne .je.;tarast oPh1olrt?', rrtu an,'iintt ntL
)otlrjttt?"D0n0si1)ta /i ntlos]l ii$ /ojn i v dair/n abin; ;ti'
h,bit: ani ,':'tto n,th nt gtbi."Noln u nilast' Gos2o,hro si,og,t
nogt gt ü i t i so t n o o n i la.i i s r ::.a bl utlj tli, r,:it on. " (El Hidzr, 51 56)
KaZe Llzvileni:
. ' * L . - i L r I - * ' , i * I J - t t 5 , " .
''O ZtLerijja, jat ljnno ti nilot)it/ 7,ijts/ dn ic ti re ijtitl roliti,
ittt ,'t nr Jahio biti, iAa te?taie .itgd t'a irtt nisut htj.l; r/,tti."(Nlel jcnr, T)
- , . - " : , - i .' . - ; . J ; - " i 'J ' - rF 'J _Fo f :
t t Pr i5- ' { r r " j , rJ '
"l lok t on tt /ldnttt stoiLii ttal;o, tttel'lti ga zotntt:c;,4//ah ti
30
. ln l jrr nrJositt t ; i i , : / , (AlLr Imren, 39)
Ukrasi novorodenietaraJ;i ,',. 1i n.J,!l)i,1
'
Rrdoslr l i jest i iui iovjehrL srctl irn i r idosniln, in)grr lc
lozcl jno Ll i l mllsl inl, : ln obfiduj l : ' s\!gl l)r, l t i r i ob:rr ' i jc:t i grr o onorl1r '
i lo tc gir Lrsrci i t i . I iet le sc rotl io I 'osl iuri l i , s. iL.r ' .s., SLncjb.r, J-bu
Lehebov,r rol. inl.L, obriLclovrrlrr jc l ' ) l 'u Lchebt r i jci ime: ' \or 'rrs sc
Al'drLlhhu rodio sin", ne ito je [L.u T..hcb, ocl lcLikc f]dosti, ori lo
bodi. A Allrrh r)LL fo rcic zrborevit i , nxfoj i t ( 'c gr1 rr lkon l l jcgole
snfi i s nel(oliiio l(xf li jcir !,odr.
r\ko nirrr nc podc z,L r Lrkonr .1.r prvi pl iopi imo r rtrbsrrrr r i icst,. , t , i , . . . i r . , . R . 1 r 1 . . , r , - , t r : . 1 . , r r ' l
r ' iLJosnc ri . jcqri obrr. lu. icrro onolr iL l i()nlc sc rodil<r cl i ietc, clol i Irr i l ikonr i 'cst i trrr] ,r ufLrt ir)ro do\n zr nicge. Stogr. l i , lü je Äll .rh., l i . i . ,
obj iLvio oplost l i l 'bu ibn Nl,r l ihLr i r jcgoloj c[.oj ici 1'r i i ,Lrcl jr, . loirrrnuje iovjck koj i er je obrlclovrLo, ,t l i , lh jc uiro u cl2lmiirr, l j rrr l i sLr
r)ru pri l trzi l i i acsti tr l l i nru.
l l prcdir lenrsl io .1ob,r. k,rd,r bi iesti t iLl i br.,rh, golori l i bi: Sloirro Ti l icl i i |Luro nrLLikc cl iccc imil i", zlto r iovjck nc trcbr, pri l i
kom iesti t irnj ir , izostrLvit i l i icr [c, r 'ci trelr ir acsti t i ] t i i zt kicrkc i ze
sinove, r r11o2e izoslxvit i oboje I{tLl io l) i izbjegro plccl islurrsl i i ohi iej.' l ' ' . rkodcr
sLL ncki koi i su Zir. jcl i Lr cLrbr 1rri j6 l)ojrvc islurx icsti trt l i
t , tko i to bi sp,uncrrLrl i r lLrg Ti lrt sinol ime..t l l 'cr l ienr:r snlt.
Prrnosi sc r l ir . jc ncir i i 'orjck . loieo I LrslnLL 13,rsri jrL, ko.l l ioge: . n . u " e , . i l r . l i . , r " ' ( i r " i ' " . .
nir i to ic Hrsan: '- [c l i jLrnlk i ] i rnrgertci" Pt l i i rko icrrro rci i i" ,
u| i t .r iovjck. "Rcci: Llro berci ict iL u or)ornc i to t i je poklorjcno,z,rhl ir l i rn bi,u C)ronc koji r i jc poklonio, cLrTil io zrelost i bio t i
pos lu i i Ln . '
3 t
Uctulr rznru Nl DEsNo A TKAMETA NA LIIEVo uHoO olorr poslir l l iLr Ircncscri su sl jcrlcL' i lrrLt l isi :
prvi, LJrLr lkf i krTc: "\ ' idio srLrr Poslenilu, s-.r-\ is-. Llr üi iezrrn HrLsrLuu iLrn Ali jrr nir ulro ncdugo ni l iol l r tcgo\l)g rodcnji l r '
Jlugl, lScjLcl i i Lr r l iclu jr i1, |r 'cnosi d,r jc Posl,rni l i , s. ir. , , . .s.,
rckiro: " l iourc sc rrxl i cl i jerc, f lr tnLt prouii cz'trr r,L r lcsno ulto Iikuurct nr l i jclo, ieit . in trLt nc lro7c lr i l l rr l i t i ; '
- trci i , BcjhcLi lrcnosi od l irrr AbbrrlrL. r.1., cl l jc l)oshnik.s. i t l ls., HrL5itnLr iL)n Äli jLr, isarg r l irr l iecl l sc rodio, pr-ouiio czen rtrdesno Lrho'.r ikrurct nr l i jcro uho. Or-rr su dlrr hrdisrr shbrr.
SlrhrL uicn.jrr rz:rnrL, e ' \11lh n.r jbLrl jc znr, lc7i Lr torrrc r le fr lri to iorjek iLLjc LrLrrlu r i jci i l iojc izr-rr7rl rr jrr r cl i i i rrst lcnost i vcl i i inLLGospodrrrr, l lLo i l i jei i ich.rdc-re ho]inrr sc Lrl lzi u islrm. l ir . jc vr strrpodsjcirrnjrr rrL obil je2je islrrnr:r pri l i l iorr d,r l lsLl nr ovrj sr i jct, kroito ic podslcianjc nr icLrrt lct irr i l i l iom nrpuirrrnjrr ovogil s\. i ict i l .-r"cnroqLric. jc ncgif iLt i trr! 1<oii ezln ostl ' l j l nr srec cl ictct ir iel ioono nc osjct i svc tc 1<olist i , jcdne od nj ih icstL i blczrnlc ic' j tue orltztnr. jcr icj tet l r.cl.r . 'ovjchir orl trcrlrt l
clohsl] |rr ov:r j svi jctipl i l i rzi mu krLo bi su z:Lvorl io, pe r i l io iL. jrr l l r iLric ono ito ic gr' ' ' i . r r . j , r t r \ ' . ' r r . r i , . r . ' i . , .
l i h ! l ) . n L L L . l , l - r ' l r l i , r j i ? i , . 1 ! , I L L , L i . i . / , , , , rI i r rsu L . j : . r . r . .d , i . t r rn , r . r r N .L .L j . , , r , , i r . r l i . . \ r , l . i l , . . l l , l l ) i r . l : 1 . . , 1 t r . 1 l l l l
3 3
I)r'ugi smisrro rLicnjr czrnil u or-oj prilici jcstc cla iorjck prvo
öuje pozir. ka ÄllrLlru, t17.i . , r ' jcr i ishrnu i robovanjrL Allehu, dZ.i. ,
pr- i jc ncgo ito iuje iejt lnsl<i pozir,, . jcr je i ior- jekovl r. jerrr koja jc
useclcne u ljLLrlc prethodile iejtrnsl<orn zavodcnju i nijenj.rniu, a tu
su i dluga znxacrri l l czl1ni.. .
34
i Irr\.od i . i . ,
I ,11 tL r
TRIIANIE NEpclTA NovoRODENaITA HURM0M
LI zL.irkrnr,r 13rrhrrr i i l i NlLrsl irr l frcnosi sc o.l EL.u -\1us:rrJ.r mu sc rrt l io sin 1,.1gir lc o.lrr i ,r l |shnil<u. s.,r.r ' .s.. l i , j i nrLr jc dronrc lbf i thirr i nc|cc mlr |rotr l jr lo hLrfnrorr, ,r 13rrlr.r i Llorl l lc cle jcPosli tnih prouiio i d()\ 'n. l i , ic bio rr ir jster i j i sin l lbu 1\lusrr. '
U BLrherl i r \ lLLsl inr bi l ic).c oLl l lncsl ibn -\ lel i l tr ch ic lci lo:
. r _ . * _ _ _ \ ,
-;i : ._=*.: ..:-| -.,1 .-_-, . J.j -r r,1t ; :;L- ;i.: r. !_.i ,Lj !. :!r
. _ _ r : J f . ! i L !
l * : . _ j " , * . ; _ - , .
;f 1;. --' **r i--r, --l J J;j -)! .)!; "! rrr ;rir" :Ji
-i.,1-a jr di-! ,J ; ; : _iu (:._j j,.l' :iui -L: .-1, "! _!-
ir : ; "; , . . i : j . :- l -r 3 ;. . ; . .* -- -; i ; .r i : iJ r-L:' ' l ibLr T.r lh,r iruo jc holcsnog sirrr, | ,r kr,Jl ic izrLl iro lz l iuic
r r i . r ' ' . 1 r " , . 1 . 1 r . , i : S . ' r , , . l i i r : . . / - r � . t t ,odqorori: Nlirnj i jc ncgo ito ie biol , mislcöi nr to d'.r. jc sir urrrro.Posli jc vcr'crc lcul i su zi ieLlno u postcl ju, r ujLrtro nrLr Zcr)rr rcr:c diL
I urh. t r i , ! , rsr i . l t r , t j n . . r '1 / ) !11
3 5
II:n Kajjtn el-Dievztly
odc i ukope dijcte. O svcrnu je obavijcstio PosLanika, s.a.us , Iioji gr
jc rqritao dr l i jc irr;ro sinoi spolni odnos sa Zenom,l krdaie dobio
potvrdan odso\.or Poslrnili, s.a.\rs., ProLriio je dor,'u 'A11ehu, poclari
im berckct", pa je Ebu'l-alha obradovan nuikim djeteton i donio
gaje Poshriku kojije rizmckiao hurnr!r Lr ustimd i njorrlre nxtrljiro
djctctove clesni, z-rtirr nu jc dro ine Äbch111:rh. "'
.;:; JG L< ;jir :; " -,*.,:* ;i ;; " o.)F,i i ;r.,:i -;
+; i l ; ; j r - ; i ; , 1. , : i ; ' ! - , ' -J; ' . : j j i t iL i ' ; i : " i ;
Jf, j.:, ;-* i: ',ri i;i ; -c - ; .a ; ;; ;--:1 L;l ;; "-i: 3 ii*;J
,;r-"'r, l;,-i:; i;i :s; ":t !t;j i ü, i ;;ir ! ;<- ; :Lr 4L ; jL; ;
- i i " ;J ;<; . ; : - ; ' j r j L i r . : r , - ) r 'e j .1; , : \
Ebu Ustnra prenosi dt jc Esrna bi la tr, ,rdna krdajc napusti lrr
N'Iel<u, pa je k;rz.rlr: "l('rd;r sam otiila iz N4eke, r'rijerne porod:r rni
se bli7i1o, po dolashu u Nledinu bor'evila s:rm ni l(übrr.r, edic sern
se porocl i la, zatim srLnr oti i le Posleniku, s.r.r-.s , i stt ' i la di iete pod
njcgovo sltbniito, zatim jc Poslanik, s.ir.!'-s., triiio di mu donesr.r
hufiDu, zlt in jc lar- laZio u ustinta, i Prvo it i jc uiLo u ust:1 lDog
sinr bilr jc pljur-ailia Poslaliliir, s.l.ys. Nakon togr rlatr]jito rnu
jc ncpce hurmom i prouaio mu dol-u. Abdullah ibn Zubejr bio jc
pr-vo muhaclZirslio tlijete loclclo u Nleclini posliie IJiclZr-c, korre su
se sr.i vcsclili jer im jc ttovoreno dir su ih ievreji opsihrili tal<o d:r ne
rnoeu inrrt i djece.""
I{11lel navocli clrL jc Nluhrncd ibl ALi iuo lcnu Ahmcdl ibn
Hanbeh i*l<o klZe:
- , . : - - : - : , . , : - l - - : - : cL r ' J * : - - j . , t r -
* : - i - - . - . , - ' * * " * - * " - - * - . - i . - \
. - - - - r .s " i r j - : . ) - - , - r
' I B r l r r r i , 9 /5S; r - \11ß l i r r , , l /16S9.
" l lL r ] l . t r i . t l /5 t9 i X lL rs l io , . l /1691
36
l g iL
bicrtilfl
n iol l .ro
sril ir
Pod
nlog
1() .lC
Ukrnsi noyoi odrniclrr" l irrr l l sem dobilrr trudovc. r\hnrc,1 . jc . l"Lr ' ,ur. l i i r t l .r s.rm sc
poroi l ih, zlt |rrzio jc lrLrf l l1c, iL u t() dol)r i l ] tr11i ; l l r0 |rcklnskc hut i te.p.Ljc rcl<rLo Unrrr ,{ l i r l l t .Lskvrsi pl iLrvrr l l ,orr hLrrrrrLr pe cl,r nj,rncn rn l i x d l r t c rL r ( l cs r i . i t o j , : i u i i n i l r . '
3 7
J.Lhjr ibn Scid c1 l '}rsrripLcl.uitrl i ,r/ l; ir r i ziL cllcieli ir
lbr cl NILrnzir kl2cr "Tlko sLr fostLrpir l i Lr TTir l /rzLr i 1,r i jc isrr l t , rr i Ln'cni.Li i prel<ti lnju trr 1.r.Ll isLr."
|rrur l \ lal i l i s1'r)rr ioic ( l ir o rrrrrr I i trLrr jLr l iorl r j i l r rcrlrrncsLL.qlrLsi,: ir , pl k:rZc: ' l )r-cnosioel h,r.1ise o l l i ik sLr: / \b,: lrr l lelribn tr lesLrcl. .{bdLrl lrrh ibr Oncr- i A.i ir . ' l iko.lcr prcnosi l i i t i rnl,kieLk.r , \1hhor og PoslrLr r ihrL, s.,r. r.r. , 13 r rr. t j ,1,r cl l lslcrr i , I i ,rsinr ib n\luhrrrrrrcJ, Llrvl ibn el Zubt' jr , , \ t l ibn l lbu ReL.eh, l i . t . Ztlr i ,Ebu Zennrd, r oro jc nri i l jcnjc Nhli l i r , ho i uicnj,r l l , \ ledinc,imiLm.r Sri i j r i njcgor ih uccnil i i . imrnrr Ähnc.l,r I lshrl ie. EiruScnr' i drugih uicnjrrhrr l ioj i sl i jcr lc Poslni l ior ' . s.e.r ' .s., srrnnct.. jcrje oLr'.u'czir sl i le,:1it i r ' ler orlostojro pr cclenic. RrLeionrrl ist i nc srr,rtrrr jLrdl jc alürr sunlet. i i rrc se suprotsri l l i ' i r iLr vicr-oclostojnin herl isio.rkol isu prclcscri orl Poslrnik,r, s.,r.r.s., eshrbr i t ' .rbi in;r."
DO[Azt 0 UTF[4tt ] t \0\ | c i l [ t
hrrLm -\ltlik h2c: 'O ovonr kocl n,rs ncm,r ncsrrghsl. lL. '
srur I jLrdc koji nisu
' S t l r i : i L r r \ ü , \ L L I l , / r " , | S l l i .
3 9
lbn Kajjtn el-Dievzyje
Dokozi o n ih koji s m atrajuda akika spada u pokuilene stva
Ämr ibn SLurjb prcnosi d'r je Posl'rnik, s.a.\'.s., r.Lpitxn o d/rilii,prjc odp;or-orio: "Ne volin to."" Ncki kr7-u daje to obiiej sl jedbe-
nike l(njigc, pe t:rko Bejheki prenosi ch jc Posltnik, s.r.ris., rckao:'Jevreji prircduju a,tlr prilikom roder!r m�rikog cljetetl, ir k',rcle inr
se rodi iensko, nc prircdujrr a,tr,4r."" Srnatrej,.r ch je ehli ir prinoier!e lrtve svoistvcno prcdisl^mskorlrr periotlu iiju ie plrksu islendokinuo, kro Sto je slui ir j i s druuim vrstirmrr prinoicnjr Zrn-e kojt
su oni prekticir el i . "
Imor Ahmcd frcnosi od Eb,.r Ralija ch je fatiml, rrrdij.rll:rhu anhe, l<lde sc roclio H:rsan ibn A1i, htjele ztkhti clvr ovni,
l i je Poslanik, s.e.\ ' .s., rel ixo: "Ncmoi, !ca o1.lr i j mu gl.rvu i podijcl i
srchku u vri jcdnosti tezine kose. "Zetim sc rrxl io I lrrscjr, pe jc
f ostul i l :1 on:lko krko je Poslanik, s.r.\ ' .s., lrrePorlrcio. i !
Dokozi kojigovore o tome daje poieljno uänitiakiku
Veliki bloi uc'enjel<u cLIi sLrnnctl s)r:rtre dr je al la ponr-
clcnir prrrkse Posl:rnika, s.a.rrs.. Trl i11- 5111. pelLrpirLr harl isonr koj i
plenosi BubiLri LL svornc . lal: l l :a od Sclmtnr ibn ArlmLrlt, ir tu stol id,r je Rrshnik, s.e.r,.s., rekao:
.;!J ,; -i-ij r'r r- 1+-.'ü i:; i);jl ;"Nor.oroclcnt 'ctLr prip'rd:r akikr, zlkol j i te je zr njegl i obri i tc
nlu glilltl."1
r ' r / r ' , . , ( l . i l !1 , . \ r , r , , , .1 l l ,LL l ) . t r n ,h , . l i - la - l I l . t r l i .1 r r ü i , i .L , ri rJ r r , r / i r / ' 1 , ' r ' . rL r l i 1 l ! i i : t r .n . . , l - f u l h , ( r l' i i i . a j . , , r r r i r , n , k , , i , . r r , . i r r r i l i n , , j i n b . 7 r n s n i r n r i / , r r , f r . m n r L . t r L L r n a f r L , n . r L i
( i ü r k , , i ! { L , . r i r r l r r . | , i . . . i l i s 1 , n n b i 7 . , n n \ i , , , r : / 1 , r , \ r l ' , t r ' l t S , l . 1 l i' ' .1 tu r l l 6 , . ] ' l l . l l r r : n . , , , r r , l l r ' i i' ' l l L i l ! i , 9 / i l r l r . l t b f l ) N n J , l / l a l . l L r m i r L . l / ' ) ; , N . 5 . r i . ; l r r i
40
111I
.q i
11il.
t . L rr i c
t 1 '
i r ) l l
r o l l
:
l l i c
Prcnosi
lJl rp a6;6t.. f ipn.1!n
Scnur,r rh. jc r\ l lehor Poshnih s.r.r ' .s., rcl i i ro:
_ L : * - . . . -
. Sr rko ror.orodenic.jcstc rL zir logrL svoje lki l<c kojrr se zl rr]c,qe
koljc rednri , : lur orl lodcnjrr, l :1(h mu s! dejc i ,ne iolrr i jc glar:,r. : l :Tirrr izi krle rü je h:rdis hescr srhih.
Prcnosi i \ i i rr, r ldi ial lelrLr enhrr, r l .r . jc Posl:Lnil i , s.rr.v.s., r.cl irro:' 'Zr mnii io ror-oroflenic l<rl ju sc clr- i jc, l : l . ibl i i ro istc, , l ,cc, .rz' ,1 2cnslio l(xt l1o(' lcnic l ioLie sc jednr rxcr. . l l ,{hrtcdoroltf !edrrjLr sfoi i :
--j-j: ,)-l :r; :,j r,r! ;o _:; ri j-,. .,,, ..1r .,,- .; -_*,, "_,,1"\rrrcrl irr
nrrrr. je Po,rl iuri l i . s.e.r ' .s.. iLiL zrr l lr l jcno . jrr lnu orL.rrzr 2crrsko lor.ot oclenic', rr cir. i jc or re zrr rtr.r iko roloror. lcnic.
LlnrrLr l iLLrz cl I(,rbi je pr.rnosi r lrr jc piLrl,r l |sl ,rr ikr, r. ,1.r..s..o , i tr l ; , Irr ie on oclgor orio:
* - . ' ' . ' . .' 'Zr
rrui l io novor-odclic l iol iu l .c dri jc, r urr 2rnsl ionovoroJcnt'c. jednrr, bez obzit.e drr l i sc trrt l j o olci j l j rxnrr., ,
l ld I)rLh,rk ibn l l ,r lr lcd Irrcnosi lr ir . l is o,1 1_brr IILn.., jrc Lrkoicm ;roj i .1e.ir Posleni[, s..r.r.s.. r.c1lo:
, . . - - - . . . . - . . . . . , . - \ . . ^ . * _ .
' . r ' - 1 .:e rrrt l i kicrl lL, olr lu ft) nr r lLlc, zi l tr) lodi l r. lnt sc r orl j sin, zlkol j i tcdl i ie or ic. rr l i r ,r lrL r ' :ul sc lorl i l i tcl l i l , : , . el iol j i rc . icdnrr o.,. .u. ' ,
l l \ : l ) t r , !1 . . r l f L ) . 1_Lr f r j / l I lL t l , \ , . j . ; t i / , . t t f r ! r t r , t / 1 . : tL i r ,l i , , . r l a r : . 1 _ r ' | j / j f ß l L j r j / . . ^ f . r l j t , , j . i . r r , . . l j . \ i , . 1 . , , 1 . , . 1 ; , 7 , . , ,
l i ' ! , . r r : r r L L l , l r : i . l . : . rh ih
' ' i i : , / . . ! r t 1 , , , . r , , . r f l . 1 : 1 , l ) . r r L ! i , t t i , . \ r . , . : L N i'L i r r . iL r . i , , . r i , l , , , , , i , r . r r i
1 1
Ibn Kojinn d'Dzazr11eTbnAbbls prenosi dt jc Poshnih's r 'v s ,za l lasanr i I lusejnir
zeklto po icdan kurbxn. O\'.rj hadis prcrosi Ebu Darucl'', I u Nesit
ijo,om preclanju stoji: "..
Po dvx kurl].rnl ''
- t \rnr ibn S,.rejb prcnosi drje Posltt ik, s ar 's, ntr-cdio t la se
sednri dtn pu rnd.nju cljctetir de irne tolrr cljctetlr' obrijc glav:r i
zakoljc kurban. ' '
Rurejdr el Eslemi kt lc: "Kad.r bi se, u predislamskom peri
c,clu, nckontc od ,r'rs rodilo rnuiLo diietc, ondr bismo zirkl i ovcrr i
njcnorn krr.lju nazeli bisrro djetetoru gl:t'u, a kedrje doieo islam'
kiali smo ortu, br-ijali clictetu glavu i mtz i jc iditnom " Plcnosi
Ebu Dl.ud."
lbnu1 l lunkedir prenosi drr je Ebu Bckre dobio sinn Abdur
rirhntna, koji ie bio prvo dijcte rodeno u Bisri, Pe je z:1klao de\ru
i ugostio ij,.rclc Neki su 7-bos tosx negotlovali govoreii: "Poslanik'
s.tr-.s., nllredjo je dl se zl rr'.riko novoloden'c zalioliu dviie or'ce'
^ zi Zensko jednl o\ 'c: l . ' r '
Prerrosi Has'.rn od Scmurc dlt jc Poslanik, s a v s ' rl vczi s d/ii
/ralr rckao: "Sr-ako je novorodenie u zelogLr za svoiu 'kikrr koje sc
priredr!c secLli clan,lod;r nLr se briie glavl i namaZe kr-r'lj''r.''''
KaZe Ilbu Dlrtd tla je l(atrrdr upitan o krvi i o torne k'lko s
njom postupiti, pa jc odgo'"-orio: "Klda sc z'1ko1j.: r7lriÄ7' od nle se
.lzn," pr"nr.tt *.t,t. koji se princse vritnim Zil|lnrr kllio bi sc nato
pio krvliu, zetirn se taj Prxnten strvi r1i tierne dicteta sve dok ne g'l
,rc zallji k.,, rahon i-eqi se diietc operc i obriie mu se glava "'r
I ,\rrn,. ;,/11,5.' r T inn iz , .5 /1 : l : .T i ,m iz , ' . r . tn d r je l ln ]nh$ 'n g t r i l ) A l l r r t i nnr t d i i c lnd i ' h r { r
(s,/ril /t/ i"i,,j i::;, 211t 1)I Dbr Ds1trl,l/l.l. Lnr l(.osilx!a '1!g hrdisrit'tc hrtt'
I Nilt t,,2nim lo biljti .u lrrdi!'
r\hftd LL nl,ü,1, 5/lt: l-Lrr Di\a .lr'l5t; t ' . ] lL Dr {Ld , . l / : ie
42
l lbLr I),1Lrt l krTc: "Or'<r je grci l i i r TTcrlrnr,r ibn.le1!c (t l . derc shlrr rr irnalc hrrl jLr) ", r zarim je nir\.co lr iLdis s r lrLrginr 1'nncimrprcnosil l ia: "Svalio
ic rrovoro,: lcnie u zir logu sloic l l i i l i , scdni dlrr
z.rkol lr rru se l iulben i necl i jc inc. '
Ebu L)erlcl kLZc: "Prcrlrurjc rr kojcm sc slomcinic niL(Li jc
r ' i l r j fc irncnrl isl)r l1vniic jc. ' '
Ukrasi novan:dencetn
Prcrrosi grr Tirnrizi, Ncsri i 1bn
]c or' .Lj hecl is hirscn sirhi| .
si e
l.r
Oluj haLlis T Irrsrn jc iLro od Scnurc, l nrn'r:o q:r jc i l3rrh:ui u
\\omc .Srlr; / ' , orl ITabibrL ibr ci Schide, holi prcnosi r le r lLr jc lbn
Sirir rek,ro: " lJpitrn ie ILLsan od ]rogr jc iuo htr l is o rr l i l r , 'Od
ScnLLlc ibr I) lLrntlLrb,r ' , odsoll i I les:Ln.
Pr crrosi Rcjhcki o,1 Schrrne ibn SLr.rhbil ,r, ,r on od .Jthle ibn
Ilurze.le lc rel ieo: "Pit i to sxnr Atrlr cl ' l lorosurri ix i111 znii i : Lr
z ogLr zi1svoiu i ldku,'Nct 'c bit i onrogLLicnoLledijcteaini ici- i t i t zi
s\og Ioditcl. j i ' , odgovoli on. '
lshrk ibr Hrni newrcl i r le j t pitrro Jibu AbcluLlehir o zrrrr ic
njLL h,rdisr: "Novororlcnac.jc Lr zrloslr z,t svojrr , t ; i ; /rrr", i1 on i.L t. l
ot lgolorl: 'LI Poslaf i l i ()\ ' . s. ir. \ ' .s., sunncl s[r iLrl ir l i l iLrr jc ch i jLr ol lcrr zrr
lruiko iovo|odcnie, ir zi! icr]sl io novorodcncc . jcclnc o\1c, ir iko sc
rc zrkoljc, rovorodcnic ostl lc zeloqollr sr 'ojc ,r/r i l i . ' . syc c1o1i sc rrc
;r iLlol lc z.r njesr." '
l l l l isrcrr nevodi r i jci i J-bu AbclLrl l ,r lr ,r: "Rijci i : 'Di ietc jc
zrt lo{ s olc irkike , jcstc h,rt l is l<oj i jrsno ukrzi ic nrr propis r i lr l / , ' r .
l l ,d r i / i . r / lL l l i N t i .L i . , 1 r , r ) : lbn I l .d r . r , l7 l ( ) t r '
t l , t ! ! ! : r : : . l i r , , t t t : / t , r t t , t ) t t : t ) .
43
Ibn Kajjun el-Dievzgje-J',rkub ibr Bahtan prenosi de jc Ebu Abdullah upitel o a,4ili,
pa je rclilo: "Nc zn^rlrlr z^ jrii dokrz od hadisa: "Sr-ako rlijctc jcsre
u zxloliu zir svojlr r/lrl/r."
Ahrnecl ibn l(asirn prenosi d.r jc Ebu Abdullah rckeo:"NIckruh je d;r neLo proplrsti r//rilr, ;r u mogu[nosti jc izvriiti ie,ierPosler-rik, s.:r.vs., kaZe cla je clijctc u z oeu za svoiu lkiklr."
Ahnrcd ibn el-K;rsim upitto jc Flbu Abdullahu d.r l i ic ,r, t l l r ,r
vadZib, na ita jc ov'ei dogor-orio: "Nc z-n:rm dr 1i je vadzib, 11i znenr
dr je iorick u z:r1ogu zr sr.oju irHku..." N:r drugorr n jestLr Ahrncd
vcli :"Neie noii icf: ,r i t ainit i s\() i irn Iocl i tcl j i rrrd. '
Ibn \ ' IadZr Lr svornc . lrrrz prenosj lr tdis od Jezidr ibn
1\bdLL1 l l luz-enijr dr ie Posltnik, s. i . \rs., rek.ro: ' l \kikt sc kol je z'r
novor oilcn ric, .rli sc glevir nor.oroclcrtict,r nc rtta2e krvlitl." : Vca snlo
rrniie nrveli l.rcclrrnjc kojc frenosi Burcjd:r c1 Eslerri, ir rr kojcrr
kri-e: "l(rde bi se, u prcrlisl:unskorr periocllr, nckornc od nrs rodilo
muiko dijete, onch bisno z-ek1:r1i ovcu i r!enorn lirvlju mez i L.isno
clictctovLL g1:nu, a kada jc doliro islanr, Idal i smo o\-clr, bri j i l i djctetu
ehr.u i muz'.r1i jc irtirnom.""
ßejhclii prcnosi od Aiie cle ic rckh: "Predislenski ,'\rirpi
nitip.rli su 1<onrcl punlrk:r krr-lju akike, pl bi to stevljili djeci niL
gluvu, l1i jc Posllnik, s.e.r'.s., to z:11)rittio i naleclio cll sc Lrmjcsto
Iavi stevl jrr nrir is. '
Ibn Nlunzir klZe: "P,rshnik, s.ä.v.s., rel(iro jc: 'Zekoljirc za
no\.orodenac a/rilrr i odklonite od njegl nciistoiu','' 11 srLrrril kf! jcstc
nciistoir, pl nije clozvoljcno dr se na cljeiijLL glirr'rL st:rvlir lctistoiir.'
' : I ibn D i \ t rJ , : /1057:
_ l_ .L lJU.n l i ! r ._ r - / , 1 , :_ l l : ' \ l l , , , i i f r . . l i ,
l . h n . . r r ih . t j , l i1,,{,rr rr,r.1l,l:r', -r/lLltl' ( ) f . r i h x d i s . l n , r n r r l r j . ! , , l l ' r r
44
:l
I
Ukrasi navundenietn
qdgovor n0 aryumente onih kojisnatruju d0 je okika nekruh
lmen ,\hnrcrl l ieTc rlrr inrr orih hoji snrrtrrr jrr r lrr ic ,r, lr : /r,rnekuh. rr trt lsl nj ihoo mii l lcrr lc lcstc posliccl ice 'bcznirn.j l incpoznulrLnir hlcl isl i predrn jr".
Iirko rroglr snrrü-rrti Ll.r jc lrliihlr dinhlliicski obii.rj llrleznurro,-1'.r jc J)os1eri l i . s.rr.r ' .s-, prirccl io,r lr lrr zrr lJrrsrurr i TILrsc]nrr.r po tonrc sLr 1ro:rtLlrrLl i i aslrIbi. ; / / i / , : lc sLrrrrrct PoslrLri l i i r , s. ir.r ' .s..kojrr jc potvrdcrir lr .Lrl isorr:
lt
i1
11
L]
il-"r -i.lJj --l
,- !,,_a _-ii ,,j_" j-- )i!r
;,; '\;+ -;,4 ;*.- -;; ,11,-i ,;,� i-J
;j r!-! :-",. ;)!
, ;L_r - - : * ln j - . l l _ i r_ j f , ' l
: : c :1 +
' ' \ovoroLlcnie ic u zelogu zl stolrr rr lr i i r ' r , l l r i i prcnosi
l l b rL ITL r rc l r l i ko i i . l e v je lo r l os to i rn . l i l l i i s r cm p rcnos i d . r i c i r r l n rA|mctl rtkrro: "Ll lczi r lLl lL,, f fcncsrr. jc lcl ikl brol hlLl is,r i prt 'r lul.r od Posl 'rr ikr, s.rr.\1s., njcgolih .rshrl- 'r i sl jcdbcnik,r, i ipelrroiecl ir i kt iLr r le jc to st\ ' . l r di i lhi l i ictrt . '
l l l l lcinruni nurocl i Jir jc pitrro IILrL A1,,.tLrl l ,r l lL J:r l i l ,ortol ir, icroJostojno plcdrnjc o ,/ / i i l i ; , n.r i t .r mu on jt o. lgolLrrio: "I I lcl isfoslrrnikr, r.r.r:s.: 7,rr djci:rr lo sc LoljLr r lvi jc or ' .c, 11 zr1 Ll icvoji i .u
ledn:r ovc,r. Z,rt irn qr l l l NlcjrrLrri Lrl , i tr : 'A i t ,r jc s pr.crl ,rr j inr,r,r koj irrrr si nl l i rzio zlnricrl<ci" "Nisrr vl l i ,rLrl . rr i to sc t i ic lrrt l isrrkoj i prcnosi -, \nr ibn Su,rj l . , r Lr l ioicn stol l c1e ic Poslenil ; , s. l .r ' .s.,r'cloo: "rrvc rollm r/rrlr" , virli sc rl'.r jc n orcnrc h'.rt1isu dok,rz z,rüiku, jcl h.rdir ql iLsi:
. i J--r , ; .* *\1 . j . t , ", . i . .=i
,:.1 . ;'; .!: :; -:a--r rj -<, :-l
l : J i i I l
:ü
ai]�
'l Jö |!a.j
: - . ln _J. I
Ibn Kajjnn el-Dievztlje.i; q,qr.;, ;oi< rc;
"Upitan je Poslanik, s.a.vs., o ahil i , pa jc rekeo: 'Nc volim
rlrf, nisle6i pl i tone nr si lnro lme ! le mu rel ioic: 'Posl:rniöc, r eko
se nclionrc orl nes rodi dijete)' Ako ncko od vas ZeLi pr-iniieti'/ttvu,
rlekr zr nulko novoroalcnie zrkolje dvije, pfibliT-no iste, or-ce, t za
lcnsko novorodenie jcdnLL ovcti, odgovor-i Poslanili."'
Hedisi koje prenosi Rif i nisu vjerodostojni, sto{i l imiln
Ähmcd k.rZc dr se ti h.lclisi liose s poznitim hadisinr koii govore o
aöl, i , jcr jc Poslanik, s.e.\ ' .s., priredio :rkikLr ze Hesenr i I Iuseint.
Prcrosi Ejub od I lcime, a on od ltrn Abas.r, dr je Poslanik,
s.e.v.s.) zr I lasrl ia i Tiuscjn:r zel i lao po jednos ovn:r. Spornir le gr
Ebu l)artrd.
D2erir ibn IIezm prcnosi od Katade, x orr od l lncsi, dr jc
Posllmih, s.e.ts., z:r Hlrsena i I Iusejnx z-r lJxo dva ovne.'r
Jehja ihn Seid plenosi oc1 Aiic, radi j l l rr rnhi, clr jc Poslir
nik, s. l l .v.s., scdmog dane prircdio irkiku zlr Hrsana i Husejna. ' '
Ii'.rrie bi rijcii "Ne plirecluj akikLi', kojc sc pripisq,.r Posla
niku, bi le vicrodostojnc, nc bi zneailo da jc thikt nrckrlrh, vei de
Posl;rnik, s.a.r ' .s., Zeli prclrzcti nr scbc trr obxl 'ezrr krko bi olekieo
Äii i , rtdi j .r l lehu anhr. Sto sc t i ic rr i i l jcnjr dr je a/,/ra obic'r j sl je
dbenike I(nj igc, t ir ino jc d:l su oni prircdivrl i rkiku, di srrro zr
nuiku djecu, r to vidino iz hadis:r Poslaniln, s. ir.v.s.: ' - lcvrcj i pri
rcduju akiku krcle im sc rodi muako dijete, u ne prirctlLlu krdr im
se rodi i-cnsko, zrto kacla vam sc rodi muak) di.jete, zekoljitc dvijc
o!-ce, il l(rch vdrn sc rodi Zensko dijete, zdkoljitc jcdrtu ovcu."''
' \ rn l i ! r . l1
'' Hrir.nrin rl-i.J-:,,r/. 1/57' ' I l . i { . r !n . r l i r /a / , r , 1 /57
nl
z:.\
,
l c
de
z.\] ] -irn' i ic
Ukrasi navarodentetaleziiko znaienje akike
Lbu Omer nrvodi ni i l jcnjc l ibrr LIbejcle i Ji l--r\snci je.1,r,r, i i r irr u trpskonr jct i l iLr oznirr 'el ir l io:u nor'olodcnict l . ' l iko l l tr :"Prrje I olcr l ioj.L sc 1rol jc zl nor-urodcnic dobil :r isto irrrc. icr sc cl jctetrL bri jc ul.n' i 1)1i jc s,rmog khnj,r. Zxro jr I)oslrni l(, s.r.r.s.. rcl lo:'Llklonite s Üctctr 'rrct ' istoaLr', ir to ic [ose.'DLru LJl.ci. ] ,r sm.rtr-,r r l ,rsLr Ar:rpi r lr l r t l i i rrenrr shocino ol i() l j rostinl i \ .czlrninr ze r irrr rLrqedrj. prr jc teLo olLt koj i sc l iol jc zrr rrovor-orlcric rLrbi le imc rhhzboq kosr novorodcnict.r hojrr sc 1.r i jc nrr t l ln l lLde sc lrol lc olc:r.
KiLZc: r\ l i i l iom sc l i lziyit l(osr1 l io, l rrororoi 'Lrr ictrr kuo i l ioclncl i ih 2ir l t injrr, i l .1j irrrtr \c rc l<orist i sitnro lr or ' .r ch.t slucnll . '
Lr,tm Ahnrc,l nc l ,orh lulu rr isl jenjc DL.Lr LIbcj. lrL, l ieo ni onolto Ebu Llbcjr lc prcnosi oJ El , \smcijr, i smerr-,r r le. je rr l i i l l r .7.r-tyrr.t t krl lc: NelnlL ()srlovc zi ono ito t\ r. l i l ibLr l lbcjrh. '
I{ iL7c Lbu C)mcr: 'Pojccl ini rLicnj,rr i l ioj i sLr l ir icl i posl i iciu',urir . \hrrecle nt 'oclc t lohrrzc hoji ir lLr rr lrr i log r jcsovoj n.r i(Lrj i . isn.Ltf iLiu dlr u irrpsl iorl jc:, . ihrL rLl i ihl znuii i icLLnjc i l i rczunjc. rr ist.rse l i jei krrr ist i i zu ncposlrrsnost rorl i tcl j im,r. Sttr- im,rnr,r Ahnrcrl,r,ujcziLi l iorr zneicnlu, t :r ini j i jc i sprevnij i od srrv'r l l l ' rr U1'. iJ.r, u.\ lhh nrLjboljc znr. '
Dievhcr i nrvo,l i ch rrki l i ,r zrrui i l i lenlc kLr birne scrLrog d.ur,rikrd:L sc djctttLr sl i t l r obri lc, pe je .r i<i l ie ui injcnr zLrog olr th rrobrecü, i or o ic nri i l lcnlc prccc.
Hrtl is: " l \-c vol in rr lnrk'LrluzLr. jc rr imcnl I<rjr izlzi lr jLrodbolrost rr slcin,r. l i rko jc i Poslmih, s rr.v.s., osjc. 'rro ir l l rolnost.
lrrLje crk i nri iclr jrro nri.nrr inrrrrrr Lr l i icprr. Cali jc izbjcgirveo bor ul i t iu rrr jcrt l l ai jc irrrc ni jc l i jcpo, l i ploi i izmedu dvr brd,r l l r jr nosc
l ' , , , , k . . . , . . . . . . 1 r . , ' r i , 1 . , , , r , . ' , 1 i . r , ,
' -*r:; ! , ,* "- i . .-4.r-, i- ir l Ji .Lr i ; i Jl J,.,-: rr , ! j
;r , . .r- i :r ir t ._*r- i . !rJ; j i J .! ; : , . r-, i | , ; -;
LK,qit
; , !
47
lbn Kajjin el'DievztlY -
;-i ,r -! ri i,i ! J+L{L j;t i i6 .:l; iü.; :ür ; ,j, ip, ;; iL:;: -u, , l , r ; ; i j " i : , . ru". j6 j+,
U Mulet'att prenosi se hadis u koiem stoji da je Poslanik,
s.i1.\-.s., upitxo lio 6e netl,Lrsti rrlijeka, pa je iovjek ustao. PosLanik
grr upit:r kao se zovc I olt odgovori: "N'lurra", e zatin nlu Poslenik
narcdi da sjcde. Poslanik ponovi litanje, Pil ustade drugi .'orick,
te llr PoshniL s.a.v.s., LtPit:l knko sc zove d on odeiovori: "Harb "
Posllnik rr,.r narcdi da sjcde. Zatin upita Polovo ko a: nrm]sti
nJijeke, p;r ustadc iorjek, a Poslenili ga upita kirkao se zovc l(xde
jc iuo c1lr sc zor.e 'Jci i", naredi mu da on namuze mli ieko.' :
DbrL Onel nl,odi daje orn zbog toga ito je Poshnik, s.a-ris ,
volio optimiz-ün, I Dc 7-bog praznovjerja. Srnatr".rn da izmeclu
iurcrr:r i onogt l<oji nosi to irne ima vclike bliskosti i veze i rijetk su
sLuiajcli krda nijc bilo talco.lzrazi su pirradigme znaöenjl' I imena
r 1 ' . r r . . ' l i - r c ' , e I i r ^ . c l , r t i r I i n i n c r ' i r " r '
Da Iiie pokuden naziv "akika"
Islarnski uierrjaci o ovom pitanju ncmejujedinsn en star' Poie-
dini smxttdr de ie mckuh nazivati al i lozr kurban koji se kol jc ze
novor-odenac i nastoje dokaznti da Poslanik, s.ir'vs., nije volio ovcj
11r17i1,, pr nije clozlolieno dl sc kurbanu dadne irrc koie ie prczirto
Poslanik, s.a.r'.s. Takoder smatraiu da jc obar-eza, po doslovnom
tur'naieniu hrdisa,l<urbrn nezvrt i Zrt lom, a ne akikorn.
Drufi smatlaju d:r san nlziv oi i lrn ni ie mekLrh i da je doz
voljcn, a zx dokrz uzimtju hadis ho.j i prenosi Sermrl: "I) i iete je u
zilogu za s\,oiu irkiku" ', hao i hadis koji prenosi Selman ibn Amir,
ir cr kojen stoji: "Ze Irovorodertac se kolje akikr'" U or':r dva hadisa
n.lvcderlie izrdz r/r/ra, ito ukazuje na to clajc dozr-oljeno da se kur'
ben nezir,'r :rHkom. lPrk, Ebu Arrrl snutra da ovi h;rdisi ukazuiu dr
4A
-oa
rnik,ilitlti
in lk
\:Jck!
arb."lust i(rdl
t . \ ' . s. .
lcdLr
ki srL
11enil
?oje-jc z,r
zirlo
doz-l i c L l
\nir,iolsi1
kurLiii aill
. ie r lciuuh rrrzir el i
1Jkr nsl aolrrloderrr'r:lnl l r b . L n r h i l i o r r .
l . l e r r sh l r l n i i i n r vo , l i l i su J . r j . , r l i l i 1 f ( , r r r r r cu l i n i r l r r sctcnl ln irtr lL nc l iorist i .
. \ 11 i , r s f rL t I r , l , L sc u h , l l i , r r , l i , r j i p l c r ros i 1 \ l . r l i i r , f c p r . cc i z i r : rdr jc nrrl irLrh nrzr rt i l iLubrr k,r j i sc kol lc z.r nolororlcnic rr l i j l iorl ,rr hr. l i ; Loj i prcrrosi , \nrr iLn SLr.r jb srLi lr u i znrr..cl jc l lr jc LLlirrzuir clrrPoJ,rnik ni ir l , , l i r , n,Lzi,, lki l i ,r . 1,rr [ lZc: " l io Teli lr jnj jci zn\.n ./ ir
rtrr j i di i . ' tc nch.r ro rr rLJi. Sl i . .rro l lrnrc lcsrc i r.rrzi lrr)cnic uicrjrr l i .rr L fuzL | r r r j L r j . r c i j c r i i c i i L r " r r r xn r r " , L r ! r z i s t i r l ] c i n r r r j r r d r . r p r r r l r r r r j rrL l i r r r r r r - \ h r r , . L l , r . I s l ' r , r r l n . r l r r ycu i s r r r r (h . r I i r i n i r t j r i r c :
, i li t ( , i u i i r r ( l . r . i i r r t . i i r cs i l i c ( / r t r . r ) , l r r Lo ,1 . r j c l . oLLL r l c ro L rn r j cs toru l i h i t r i j r r l . h i l r r c rn r i l r r l i o r i s t j r i r c r r r i r c , l i , r i r i , r , , r l j . , s l i r r J l Ll i i o r r c ' rhL i r y : r u ] l r , 1 f . 1 , r ! c r i i r r r . l i j l r t c rn r i r r r j r r p , r sLo j i r L .nJcnr i i r L r j i ho r r ,q z r Io . r , r l l i r l i r . r cn r . r sn rc ln l . . i u r c L r t l i r r L le i i o l i r r tu L r , r r : i L : r : i t c r r r i r r i . O lLL r i n r r . r zLLn r i j c r . rn j c r r i : , . b j cc i i . r r rorLrpr,,tsr,Lr l l .rnjt lr ,rJisrL. [ ,rLo sc r,r JLrirr,r rrL plr i l rogleJ.
Da lije akikavadiib ilije nustehab
l l , r i \ l L rnz j r r . r l i r J i . l r r i s l r r r r s l , i LLL .c r r l . r e i i n r r j r L r l z l i c l r . r r l i i l l cLrr.r [rt l i r . i f ü Ir]r.r | . jLr obrr\1.r|1if l LlrLrrj l .r l i i l ic. l . , lni snrrrrr l lLr de ic,rki l i r r ' .rcl i i l , . icr ' . jc l) ,r ' l .rnl, . s.rr.\ . \ . , nj I lrrc(l i(). .r n. icqor ir n.rr.edLrrLo;, ir,rr ' .Llrr ol ruvczrr.
(),1 I l . is.rn,r l l .rrLl jr l , t .r, ,r i .c LL,r j i . rchro , l l ic irr jcl i ob.rlez,ir urLlJrLi rrL.i l l rrbrrr uLL, ro rr lcqr)\ ' i roLl i tcl j i nisLr rrruLli l i zrrr ic1l. Or 1, . t .r l<o,: lcr. rrrr l t l r lr , I ,r 'c z.L .1jrr oj i icu nc 1,ol lc i<ulhrrrr.
1 ) r cn , r i : t . r l t 1 l l Lu r . j r l t . L l c t c l j L r , l i r r u . n l S r r , l r i rm r l , r nL r . L i r i p rc.|, i , :rr 'nj i | ,rre.r l i i [c, l i ,ro srr ir irr bir i nj i l ror i nxnr,rzi irc(loarni.
t l ,rr Zcnl,r, l rrnodi JrL j t . .r l , i l i rr slojstr.enrr nrrrsl jm.Lnir rrrr ir r rL t r ' . r l j sL r I ok r r , i Ln l t l n j c r ro n r i z r | i r r r r f i c . t i ho r t c r , p | c r ros i oJ
49
Ibn Ko11un el DievzrljeHasane c1 B:rsrij;r da je rckao:'Akilia je obilvcznr sednog d:rlril ze
lnr.riko no\oroalcnte."
KrZc Ebu Omer: "Sto s.: tiae rozliaitih miiljenja o oblvczno-
sti akike, zi lirljc, medu lioiima jc Darrucl i drugi, smatraiu da jc
ctnx fdrz.'1'o fotkepljuiu iinjenicom daje Poslanik, s.lt.v.s., naredio
rkiku rijciima: 'Nor-oroalcnac ie u zalosu svoje akike'i: 'Za no',-oro-
dcnie se koljc akiki, kako i: 'Za djevo.jöicu se lioljc jedan kurbtr, , a
za djciaka dva kurbrnx', i uiedno jc to Poshnik i stm i7-\'rirveo. "'"
Burejch c1 Eslerni snxtrd di jc akika obtvczna i usPoleduje
.jc s narrazom. Ilesan srnxtra da.ie tkiku obavezno zald:1ti sednog
dana po rorlenju, a rko sc nc zrkolie ze novorodenie, ondajc di jete
drrZno to urirditl zr sebe kadir porlste.
Lejs ibn Saä snetrr dlr sc ekika kolie posliie sedmog dar,a,
u bi lo kojen danu, a,rko nisu u moguinosti da je zlkol iu sednog
clanir LL tom slua|tiu lllo7-c i foslije, s tim Jrrestaje biti vldZib.
Irnan Nlalih srr-ratra dr ie dkikl srrnnet-vrtlTib i dr se rnora
izvri i t i , r s1iöno ni iJjcnjc irraju: Safi, Ahmed ibn l lanbcl, lshak,
Ebu Sevr iTaberi.
Kod mrlikijr odreclnica, sunnet-r'adZib pofirduje pozel.inost
iz,vriavanjr i pokutlcnost izosttvljanjr odredenog aina, pr tako
kaZu da jc kupanje prijc dzune sunnet vadzib, i kurban jc sunnet-
vrdiib, i ikike je sunnet vldZib. Nlalikijc od svoga imend Prcnosedr,;r precltnja o obaveznosti ekike, s tim de nc postoji predlnjc sjesnin telistom o oba\reznosti dklke. N'Ii aemo sPomenuti trl Prcclanja. Hallel u svonc Didrli1l, u p_oglavliu o poZelinosti :rkike i o
tonc dr ona nije obaveznil, kilze: "Cuo sam da je iman-r }Illik tpi-
trn i teje l l i ika, prje odeovorio: 'Zrtva', teje t lko negirao mil l jenjc
onih koj i smatraju dajc akike "bri janjc ghve."
Frdl je upitao irnana Nhlika dr li je aLiLa vadi-ib, a ovaj je
oclsovorio:"Nije, 11i rrko nekc Zeli zlkhti kurben neka to uradi."
' ' L t 7 , , L i l , )1 i17
50
l t i l 211
o'i Jcredio
dlrn:r,
lshrk,
l lnostt'.Ll{o
tl11et
l Prck e r o
i l jcnje
r\.irl lcrd i . '
I I kr a s i natt o r o rle n i et o' \hned lLrn l i ,rsirr upiteo jc irmmr NLrl i l i ,r r l ,r l i lc ul ike
' . ' ' - t " : D . ' l ' r . r . , r ' r , r r . . lkiLz.rt i t | . jc obl czn.r, .r l i zn.rm cl,r. jc Irrcncscrro ,rcl Poslunil ie cl l jcnoloroLlcr) i 'c u z. ogl l zr svojLr rrhi l iLr. '
Esrcnr prcrrosi ch jc upitr, , i l trunrr Nlir l i l i .r o ob.t\.czn()st lrkikc, .r ovuj je odgolor-io: "Nij i obelczne, r l i je prcncscno odPosl ' ,rnihrL cle lc rcl i ,ro: 'Noloroclcnce
lc u zl logu srojc rrki l ic. "
Ah r rcc l i bn Hrubc l p rcnos i J . r . i c i n r , rm N l . r l i I r - ch r ro :"PoliLri lcno jc r l .r on,r j l io jc r.r mo,ruan()st i nc trr l iol ic rLki l lr , lcrPosl.Lnil i , s.:L.r ' .s., kJc: 'Novoloclcnic
. jc u z.rLrgLL zrL svojLr ulr i l l r ' i toicniLlLrtenrcl icl i ]c i to. je' plcnescno o ololr pitunjLr."
Lbu el Hrris pitrL,r jc imenr r\hl ikrr r lrr l i jc rLl i i l i rr obelczn.r ii rroanom i sirorrr inon l ircle l t , .r sc rodi di jctc,.L on mu odgor.ori:'Hrstn l i l tTc: 'Plenosi ScnrLuc drL lc Poshnik, s.r.r ' .s., r-cl i lo: Sv'r l ioie novotodenic Lr zrrlrgLr s,,'ojc .ri<i1<c iioj,r sc lioljc scclrn(x{ clenir prjrorlcnlu i krdrr nrrr sc br i jc ,ql l rr. 'Ovo jc sLLnnct Allrho\.oq Poslrnik,r, s.r.r ' .s., |e ic lo7c' l jno r ir sc oi ir l j rrr r olrr i sLrrrct, f ir sc nirJlrJ.r ie mLr All irh nlclomjc-.r i t i troirr l i ."
Ishek ihn Ibr rLhim Le2c dt. jc pitro inrrr lrr \ Iel i l i l o zneienjuh.rdisr:"Svrrl ,o jc Ji jetc'u z.r logLr zrr svojLr rr l i i l l r", pr jc rr.t j odgovorio: SunDct Posllni l i r , s.r.v... , jeste dl sc zl n r iko no\1rroflcrr ickol]u ci l ktLrbrrnl, iL z,r Zcnslio iedrn l lLrhrrr. r rr l io sc nc zrl iol jc7rl nolorodcnic ono lc zr|rgom tog kLrr|rrrrr slc r lok se nc zrrl iol jckLrLL',rn ,r l : i l lL zir nlcgr. '
Di ' .rf ir i l )n \ luhemncd frcnosi di jc inrrrrrr l l rLl i l i upiten oslui.r ju rrko rrcl io ni ic u nroguinosti drr qe zi l l iol je, i on odgovoii :' ' \c po1'.rr l l pod bi lo koirr s,rrkci ju."
EbLr cl I Irrr is yrrcnosi d,r jc inr ar r N Iel i l i upitrn o iovjcku l iol ini jc Lr üoqlr inosti Prirc,Jit i rLki l iu, pt jc on odgor,orio: 'Al io
|osLrcl iro*c, nrdrnr sc drr ic r l tr to -\11,rh lrdonrjcsrit i jcr oi ivl ier-ePoslirnikor., s. r.r. s., srrnnct. '
5 1
Ib n Koj jin e l-D i. a, z t1 j eSalih plenosi cl ir jc uf i tao irrane \ ' [r t l i l i ,r o toLnc rl io iovjeh
rijc Lr mosiLranostj prirctliti ekiku, dr li trebrL lrosLrtliti no\-i., ili d'ir
icl lr svc dok ne bucle LL rnogLlinosti Llr. ie sl lor prircdi, i on odgor:
ol i : "NrLjrLtcncl jcni je Sto smo i:Lrl i o rkiki ieste heclis l ioi i prcnosi
Hrsen, od Scrrurc, e u kojerr stoj i da jc Posl,rnik rekro: SvrLl io je
di jcrc Lr zl logu zir sloju l l i iku,Irrdiur se, dir ( 'c nrrl , rko fosudinovrc, ̂ l l ih to r1^donjesti t i , icr o'7. ir l j ,rve j . 'd.rn ocl s,.Lnnctrr i sl i jcdi
ono s i ine ic doiio Posl ' : lnik, s.t. \ ' .s."
C)r,o sLr lrrcdl!rr od imule NIiLl i l i i r , nrcdLlt im, oyo pitrnic su
nicgovi uierici r-rzvrsti l l u tr i gl i l l1e:
ch l i se nollc za iLl i i l iLr izdvrir iz inor-inc cl ictcte i l i je trr
obir.cza rr,r rodircLjul;
de l isc zr rnLriho no\uodenac l iol ic jcdnr i l i dvi je ovcc);
rrho locl i tcl i i nc 1rr- ircrlc rklku ze noloroclcnic, d,r l i spar (LLri.nr)st s no\.orocleni_ctir i l i ic, klt l l porrste. srrrr prirc(l i f i t lkikLL:
Sro sc r i tc prr-og pitt ir j :r , o nicrrLl fostoic dvir rrr i i l jcnja: prto,
obevczir jc oc,r dr izd\oi i dio slogrL inrctkrr z'r rki l iu. i to sc Prcnosiod Ahmcd.L. Isrnrri l ibn Scid ci-Selcncl2i pr enosi drr jc pit lo irrLrmr
'\hnrcd,r o tovjcl iu i iorrrc jc otic rckto da ni je zalJrro zr njcg.r kur-
b.Lr, clu l i ic to ui inir i slLn zir scbc, rrr l to lnlrr lhmctl odgolor' i :"Ne ocu . l c t o c l i r LL i i n i ;
c1mgo, i izr lvele sc cl io iz inetl i i r ( l jctct ' .r , i Llokiz zi to. icste
sru hicl is: ' . . .di ictc jc Lr zeloglr sr() ie ekjhc. ' Ovinr h'rdisom oble
sl iLrpirc porl i lcpl juju sr.ojc rni i l jcnjc. Ll prvorr ci i iel lr lr ir( l is n:rs obi
r- jeit iwl clrr ic di jctc u zrlrgu s\,oic irkikc, i Lr drugorr di jelu nrrl i tzi
sc nireclbir r l i r sc zrt noYorodcnöe koljc l iLLrbirn. Oni koj i srr l t l l jLt
d,r jc rkik'.r oL)t-eznx liiLTu dir rt ro ukrzuie cL,.rgi dio h'rtlis,r: "Z,r
ruriko rrrrtr-orlcnic kol ju se th i jc rx tc. ,r z-r Zensl(o.iednr ovcir", jcl
znr icn je LLl i iLZLr jc n i to .
Tltoclrr., LLzinr'r ju zi. lol lLz hir( l is ki i bi l leZi J3uhlr i dir iel |sl, lr ik, s.,r.r. .s., rcl i .ro: "7-,r nortrr-oclenc'c fr i fcdtr ic sc rkiki. f l
52
L l e l !
r L1.l
o j c
,,-rd ijc,1i
,",,],,
k L r :
, o r i :
li)11
r L l u i
: f .1jLr"7.,t
1 e i e
t j t "
Ukrctsi nayoroitnitLnz,t l iol l i tr zrL r j lgu or rLL i olrr i j tc Lur g1.u LL." Klzrr Ll,L ,rr. ,Lj hrr i l i . ul irr
i '
l | ' L r n i [ r , r c r i ] c i i : ' Z r l r , ' r , r , , r i L n i c s . p r i r c , l L L j c , L I i 1 i , rl i nL L rh r ' l ca l r rL l r . r i go uh r rzL r jLL r r r o l , r r r czn , , s r . i l r L r , r l i o l c J rL . tzrt nltq.L zrl i ,r l l , kr l hrrnq
. r , , r , i L r l i , l TLL ic i l r l t l i s r \mr ' . r i hn SLL , r l 1 , , r L r l < , j cnL . ro j i , 1 , r i .l o ' 1 , r r i , i . . , r r ' , . r L r r . J i o f . L s r , l j c r r . L rL ' r . r , 1 i i . i nc s t t l n r i r l r r r , k rLL |Ln:LL .r Lrr i ic 11 rr .r i z.r njcqr l irr l ic kLr hun
- n , , \ ( i r 1 i l L f i , a r i n r r r c l j l i L r l i o r i : L , r , l hLL r l rL r rL l i o j i sL z - r ' t r L r j clr i i i iorr r l . g,,r ' ,q J,) lrsh,L r,r sl i ler. l i , l r ir , , ir rL 1r,r ir i i , ,J Ll,r 'c Loj,L,c upLLirr l | t .r Ll i j t tr i , i Irr. : ,cnl l cl jcrctrr l l rr l l r lL.! i ,r lr ,Lrl /sl i i i L)b.c{lrLr
, , s1 , [ . rd . r , l i ] L rL i z z l l og r . j r r . i , . . i i l , . r c L r z ,L l , , qLL : r , , j r r k i [ i .h r r i r u - \ l r : c , l i . r , : c : 1 ) i j c r c r , . r roT r . i i r i r i : r l r r t : r o l i L r r , r , l i r L . l j im rL ' ,L-\:r i l .r lLLr l{rbh,Llr I lzc: ' L)i j tr t jc rL ,, :r l icrLr z, i ;r 'oir, .rLi ,LL.t. l i tr ,1r , ,r l i t t l l i frrrrr lLr l ioI irt i ( ' r l i f i ,r iLr,r ! \1)g.1 r l iclrrr l ,
, r i i l i ( i n r i r i ! l i L r f l j u j c c l i l . r c . [ , Lo i n ) j . ] \ 1 l r l r . . 1 , t . ( . , u i i' l i . r
P rc r r r , , l . e oJ I l r i . r b l r r r \ b . i L r i i . Lh r r r r l , L r r j t . \ i i . r . r . . r . . r . r h l r rs,rko ir l ' � , ,sL.rr ik. . ,L.r s.. rrLrcrl io cir :c z,r , l lL.cl l iu l .oLjLr Jr i i r or,t .r zr r l j r ' r 'ol i i rrL rc, lru ,r l i rL.
l cz i ; l i l r r \ b r l L r l I l L r z . l i I ' r . r ros i J . r j r l ) os l . rn i1 i . s . l . r ' . s . .rrk,ro: Z,r rrororoJcnt'c sc l i(r l lc krrburl, r l i nrLL rc glrrvrr nc nrrt.nprrh r l i u z i r , , r i r j c .
'
hr, iLr J.t l l r LLLrrzrr jc rru rrurcrl lru.
Prrno.i sc.lrr jc NILrh.rnnrccl ihn l lrrrr lr irr rcl<.ro: "N..rrc. l ir ro1e r[ i l iLr. prr rrrrLrr on.r 1. i ] ,r kol iko jcrlrrn vnl-r i . '
5 3
Ibn Kalj tt el'DievzijYOni koj i smatreju dt ]c ' lkikr prePoruicne kriu: "Dr jc
nrrealcnir, til bi nercdbr bila poznrtr u r-ieri, jcr z:r obiainjcrtjcnr
postoj i potrcbr kocl vci ine l iudi. I-)a jc nareclent, Poslanik, s.a.r ' .s.,
r1:ro bi uoplcno objr injcnjc posli ie Lojeu l jLrdi ne bi irrrr l i iz-govorr '
U ororn s1,.r.'rju Posl:urili, s.lt.v.s., |ovezxo ic to st zel'orn onoge
krj i prirct luje ekihLr r- i jci ima: " l ionc sc rodi cl i jctc, pe Zeli prircdit i
ikikLl, neliir to Lriini."
l(ahL: "Poshnik jc rcloo: 'NeLa to Lriirli', Sto Lrkrz-uje nr
poi-cl jnost, r nc nir obiveznost.
Kado se kolie akika
Ebu DlnLrt l prcnosi o. l i \hmc.fu cle jc rckeo: Akil i iL sc kol]e
sedn l i d :1n . ' '
Stlih ibn Ähnrccl lrcuosi ül syosa ocir d',r sc akikl 1io)je
scdmi ditr l)o rodenjlr cl ictctr, a lrLo sc r lc zikol je t iLdi l ' orldi ietr-
nicstog rliLrrr, e ^ko ni tidr onde clr'irdcsct l)n-og diln.t N{cjnuni
lieTc: 'Pitao sur lfb,.r Abdullehe kadt sc ltoljc rkike, a on jc odgo-
r-orio: Aiie veli dr sc rkilie liolic scdmi den ili ('ctrnicsti ili d\'',ldc
sc t P11 i . " '
Ebu Tllib prenosi c1,r jc Ahmed rclieo dr se lliiire koljc dvr-
clcsct prvi .hn.
l)ol iez za oro jcste hrLcl is " l) i jete je u zelogu zit svoju ekiku
liojt sc kolie seJmol{ dn.l i lixdiL nrlr sc deie inrc " Od Äiie se prcnosi
dr je Poslenik, s.rl.\..s.,;,.'rkho llrrbtn 7i1 His'.lnir i Huscirlt secinog
danr i nerccl io dr im se obri jc sl lr ,Lr. IbrL Bckr ibn Nlunzir prenosi
d',r jc Posianik, s.i1.\,.s., niredjo d'r se sedmos dine dr cljetctLr imc.
zakoljc ze njcga kurbilrr i di rlrru se obriic glavr. Ovo ic miilienje veli
kog brojc uicnjrkl, I dolitz z-i to iestc l)iclis Aiie Dbu Orncr krZe:"H:rsen Brsri snritr.r da ie vildzib scdnog rlirnir zrkleti kur'bln "
54
t te
r1i
e -
ku
oq
i l i
z c :
Ufurr , t r t . , . rCd, , , , tnL{s ibn S.ri l smrlrr ir (h sc l lr lbrn kol jc scr rog denir, l l io
ni le Lr mog[inosri cl:r zrr l iol jc scc|ttog cl l l l , ol l t l rL rro2c, i posl i jc. sün ito pfcsriLic Lrit i vrrdi ib posli jc scrlnrog rlrrrL. Atir smltn . l .n ,rhonc zitkol jLr Lurber scdmog . lene, onrü lc l i lcpo r1e ro ulrr lc nrl iol
l , \ r . , . . t , , t . . . iJl:Ll ik rL slorrc rr i i l icnjLL rrc rruvocli c1r'ugu scthrjcLr. Jbn \rchb l ie2c:' ' ,r-cnrrL zrLprekc rh'c Lolie k,.rr Lr.rn r rc. 'c .;crLr i ic f o lodcn jLr. ' Ovoc . \ : . \ , \ ' ' . 1 , : l r .
Ll.Lrrr l \ lnl ik snetrr dr se Lr lr iun..urjLL nc rrzinrr r l .rn Lr 1<rrc. jcdijctc rrrilcno, osim rrko sc trcliplijc zorc togrL,hru. C)t'iglcLLro jc dr Lricni irfr r i ' r ' .urjc o\ 'og pfjn. i | i sntrtf i t jLr L)ohvrLLuin; rLi r l l r sc trr l iol jcictntog, o:rrog i l i dcsctog rünr. i l i i .rk i posl i je. Lurbrl jc ' ,rLl jur. jcr jcsnisrrr Lr Trtvo|rniu, r rc Lr drLnLr leldr sc fr i |rcItr i l iorzint lrr.
Do lije klanje kurbana bolje od udjeljivanja sadakeu vtüednosti samog kuftdno
l l .r lhl jc pogl,tr l ie l iLrje gorori o ovoj tcni nlslLl. io: "Pog1.r
r l le o tonc ir,r jc pohr.:r lno pri l ihorr l i l lnle .rki1<c' i njclrr prcrLrostn.id siL.lrLinrr."
SLrlcjnr.rn i lrrr l i i l s plcnosi d.r jc . irLo hrrko le lc1<Lr upil lr inrrnrr,\hnt.ü,lrr l i ic boljc zrH,ui kLrLur i l i poJi jel i t i sr, l ,rkLr sirorneiniur.L u lr i lcdrlosti kLLrl ' :Ln:1. l on jc oclgovLtio dr jc I 'ol jc zl l i l rr iku lr. LI olcd:ulLL orl I ibrr Tlerise n.r lorl i sc,la jc inrlnr r\hmcdrrri trrn o,rki l l i . rr l io r i poslr l l i l tol ic zr1 nju. l)rL l i .ot lgrrrrr io:
"Nlclrrnt
ie ih ic orrorrc l io tr l io postLqri r\ l l rLlr to n.rtblnrdlr i . jrr oTir l jrLrrrsLnnct. SrLl ih je pirro inrLrne r\hrrcc[ c]r 1i jc zrr irxjcl ie l iorrc, scrol i di jere, Lrol jc t l ,r sc zeclu2i l lko Lri pr- ircrl io ir l<i lru i l i dr sl icl l s.rkikorr , lol i ne buclc u nrogLr( 'nosti 1'r ircLl i t i ic, pe.jc inrnr Ahrrc,r lodsovr)r i . i : 'Ni i . jr i i r l ,r l i ,rz l toj i smo iul i o rkihi jrstc 1r<l is l ioj i prern!i lT.rsrLn od Sdnnrr. rL u kojcn srol i drr jc Poslrrrr i l i . s.rL.v.s., rcl ieo:'-\r ' i r l io
lc di jctc Lr z,r lrrsu zt slojLr eki l iu. pr ncl lr |osLrdi, ir nirdtm se
5 5
Ibn Knljun el-Dievztljedu. rlc rlrr to Alleh nedoknrcliti jcr- oZivio ic jcd'rn ocl Posleniliovih
surnct:r i sl i jecl i orlo i to ic I)Ienescrlo od I 'ctsLLnik,: l ."
,'\kikr je sLrnnct i Pro|isitnir irTvir u znirli zihvrle zir Alltho\t
nri lost prcrni roLli tcl j imr. To jc i in l ioj i l r dit irn nri ir l !r Ic(lst ' . l r ' l i iLt ledici ju Lojl sc nc vczrrjc z.r isl iLqrl jcnjc IsruriLa' s,r 'r 's., putcrtr
ovnr lioji jc zirlilin umicsto niege. T,rko jc itliik'r postirl,r sunnet
rL gcneliLci jrrme posli jc lsmiri l .r , s.r.r ' .s, trko i to sc |r i i i l iorn r-odc-
nj l z.rkol je l iLrr-bn, i rrcupitno ic ( l t lo post ' .r ie zit ir i t i od ieit .rni
nrl iorr rodenjrr dlctetir, hro i to ic u!:cnic bisrr i l lc pl i ie zrr icir zir i t i t i t
od !cjt ,urt. Zirto sc kir2c; "/-.1 kogrL r-oditcLj i rrc z':r l iol jLr kttrbrn, orr
lc pocllo7,ur nrpi lcl ir lr^ ic ' j txnir, i1 sl1nc n\Lldfosti Scri i l te rr orolne
propisu c|L1cko su dLrbl jc, zito ic isprrn'no rci i dt sc l<Ltrb.rn 1io1ic i
z.r djcirkr i ze t l icvoj i ictr, irko se ttr rrr l i o I iLZIiaitorr Lrroitr kufbinx
koji sc l iol iLr."
hod sl jc. lbenik,r l i r l igc, kl inje l iLrrbur LLrrrkrcrist i ino j t
siLnro pri l i l iorrr rodenjr l nrui l ie t l iccc, stogir su r lcki od ispr".t 'ni1r
prcthoLLri l(x zirstrLpali ovo mii l jerr jc- l ibrr Rclrr ibn NILrnz-ir keZc:"O ovom pit irnjtr postoi i i trcic ni i l icrr jc koie Ll ic dt se kLrrblr l ne
kolje zr cl jct,oj i icLr, a zlrst lrPiLlLr q.r H' isxn i l i .r t ' rcla." Or-o ie mii l jc
njc shbo i ni jc vr- i ieclno prrTrlejer ge pobii ir \Lrnrlet i to s vi ie isPe
ket.L o lroj irre ic bit i t i ic r. i jci i u poulel l iu kojc sl i jcdi.
Klunic kurbrLne Lr ovom slLröeju boljc jc od ucl icl j i r"u!.r sirdlkc,
prr irk iel io oni prcnrl iuie ci icnu k.trbent, jcr ie suit inlr u lditniLL
i pLriterlu lirvi Zrtvelc il\,otinie, rlok je s'.rrlo ldenic ibr.let koji
j" !ru..r",1r s nrirJrr'.rz-om, kxlio k:rZe tlzr'iierli: ;.4\: 't\,j J2,",'Z:tlanrnrz al,n liti i l:urh,rn l:olji (El-Kevscr, 2) r: o<-'; i); il Ji
i stttrt tnoji iloi:tu ttr postt,'tni Allahu, Cios1odaru si:i loa)n "' (El-
Erian, 162) Nemtz i obr-eclno ldanie jcsu rlezemjcnjivi, tirlio ilko
ncko poclijcli srdrlrLr rLujcsto kllnja kulbrn,r koji se koliu prilihom
obrrvljrnjt hrdi-n, ne nroZc mu to rrrdomjcstiti krrrbxrr, fi ö.lk i irko
ci jenl s:rdrl ie clt lcko prcr)rt iuje ci icnr krrrb:rni
56
rh
' 1 "6 .1116 , 1 ,1 , , . - , , .
Razliko u broju kurbano izmedu djehka idjevojfueistav uienjoka o ovom pitonju
Li olom pog-1e\.1jLr s irLLlr l iLni su c[ rL I l r . ln l i r .
Pr lo, rk i ln jc sLulner f1i r-or lenjLr djerol i icc l r lo i to jc rrrnr ' r ; . 1 : . . I , , , . , , . l . t r l
rnu r gcn€frlr i j r rLtcnjel ie posli jc l i i l r . i l rrr i ic. jc spir lrcnuto dr Ibll lurzi l lrcnosi ocl FTrLsene j l . i r t ,LcLc ,. l .r sc nc l iol le r l i ihrr l ,r i lor. lcnju i l l t lojt ' icc, , t nrr jr jclor rrtoi jc cirr su ro Lrztl j iz trrrrruiel j ,r h:L.l i . .r :' , \ lLrikorr
nolorot ' lcncctrL l iol ic sr I l l r l) .rn". i Lr hrJi.Lr lc sl, ,mcnrrtonorofo(lclt ie l l) jc rrzl ir . .rn. lL srrto l trLi l io r rrrr or o,lcnic. rr ne i .crsl lo.l ledLrt ir l , hrdis L,r j i pr.cnosi Li lrmu I(erz pobljrr or.r1l.o nri i l j rnlc. \ :r iur,. rr \pon)cnLrrorr hrr( l isLr srol i Jr lc on,r l , l r .Ll,r l l rJ,rr i | .1,j .11.\:s., o t l i i l i . l r lc ort o. lgorrrr. io: "Zrr lrrr i l io rrrr.ororlcnic l iLrl jrr. ' ' f
t , ' . . , . . . i . 1 r , . . r . r r . . I , :r | orL.r.- Zr or rr l hrrdis l irr lzi i rLLrqi Lrceuj,rci LrtLr d.r jL. sehilr.t fr log n,tc(Lcnonr golori i l r , t l is holi prcro:i . \ i i l , r-rrLl i j .r l l rr lrLr' . . . , ' t . i / , \ ' . . , , , t , l j( . r . '
EbrL r\sirn plcnosi ocl l ibLr I tLrr.. , jr , . c1.r jc l)oslrr i l i .
. - 1 - - - !
:*: _jq__
' ' fclrcl i z.r rnuiko oorororlenric holjLr jedrLr olctr. rL to rrc cinc
ze Tcnsko norttorfcl ie. zrrto kol j i te zrr cl leirr l i i t dl i jc cx-cc, ,r ze djctoj i icrL jcdnLr or.cu. '
. Inrn Nlel ik smilt l i r .h sc holjc |o jcciru lnrbirn i z.r cl je
irkrr izrr r i leloj i icu,.r clokirz z1 o\.o nri( l icnjc jcstc prcdenjc Lr ibL,D'ludolom S;ra,rr ocl Ibn Äbl. l lsr drr je posl.rni l i , s.rL.r..s_, zekl,rc,!oiedrn klul) i tn z:1 I Iasrna i FlLrsejnrr. Pr-enose l irn Ontcr i Dirr icl
!i"ltt
c t
l l i l
t11
) r l
. - i
r jL l
o i i
E }tql'
iI
ko
ihi .c.
5 7
lbn \njjin el'Dittzitleibn }luhalned od svog:r ocr dt jc l-:rtinr znk1al'r po ieden kurban
zi Hesrn.l i Hr.rsejna-
Abdullah ibn Oner kho je po iedan kurb.rn i za djeöake i
ze djer.ojiicc. Ovo niiljcnje, porctl im:rma N'Ialikr, zast.rpa i Ebu
DZrfcr Nluhamrned ibn All ibn FIasan.
Ebu C)r'ncr nrvodi: "Ibt Abbas, Aii:r i neki hrdiski ut'enjtci
smrtraju sljedcfc:'Za dieillia kolju se rivrt kurbana, t zt djevojöicu
jedrn kurbrn. 'Zrt im nrvodi h:rdise koje Prcnose LInnrLL l(erz i
Amr ibn Suajb: ' l (o Zeli pl iredit i rkiku zl svoic di jete neka zrkolje
dvl kur-bane zr nuilio tlijete, a jeclan kurbxn zil Zcnsk) "
Nc postoj i l iontrrdiktornost izrredtt hldise u kojcm sc
sl)ominic di sc zr Üeilke koli,.r clvt klrrbanr, .r zrr dj$'oiiicu jedan
li tL nn i izmct1Lr hedisa l ioj i prenosi Ibrr Abbas o l l i iki H:rsaru i
Hlrscjne, jer je hrtdis lbn, ' \bblse frenesen (L dr-a plecl lnj ir s dvr
razl ic' i t .r srdr2rjt , u jct irorr stoj i r1r ie Posltnik' s 11 1's. zt l i l i lo lojcd'rn l iLrrb'rn zr I Iasdli i Huseinl, I drugi cla ic Poslenik, s.a.r ' .s ,
' \ " 1 " . . ! J k r t . . ' . r l l ' . ' ' r i l l ' r ' : r . C , , ' i ' - ( u : l J .
ielio rcii dl srL zi s\-^kog zrliliura po clvlr l<rrrban:r, pe ie rckilo: "
dr, l l i .Lrbur", t u drtLgom f[erl l tnj(L stoj i : ". . po hLrrbln", znaii dl jc
Aiir, r'.e., z.rkhla dr,ir llrrb:rn:r. TrLlio sr.r Preneseni hrrdisl Dva l<ur
birnr blh su ocl Poshniiu, s.ir.vs., a clrugrr r|'e od Äiie, r':1 , tako se
doslo t1o ujerlnir i . tvrnjr i spajtnje hedrsr.
Or.o je Lrjccl lo i Seri jetsko prl lr- i lo, t i . d:r ie l l lalr, dZ i , dro
Prc.lnost rNr: l iurcu za jedtn stcPcll i to u: nlsl iedi lanju, kr-r ' l r ini,
svjcdoicnjrL, iskuplj ir . iuri iz roPsht i :rkiki
Tirrnizi od [Jrrane ch.jc PosLtnik, s.a.vs., rekeo:
5 B
:iKe 1
i Ebu
rrbillr
enliraoi i icLr(crz irkol je
rosihc
ri d,r je''] klrr
4.. ctrof i l r in i .
i (,iri,rut otnderi,etn' 'Ko oshborl i rob,r nrLrsl im:rne, to r lc nu bir i isl iLrpl jcnjc ocL r l tr e,
zr sr'.rki clio tijeh robr isilpit ic sc jcdlrl clio nlcgor.og Lijcla, l lioosloborl i r lvi jc roLrirr jc nuslimrnlic, one ic nrLr bit i i : l iupl jcrr jc oclveoc:zl srki dio r i lclu r j ih clvi jc iskrrpit ic sc r l io njc, lrx.og t i jcle. ' i ,
SIodno olome iro srro nxvcl i , I)ostr) l i r lzl i l ie u rr l i i l<i iznrcrirüLri l(og i Tcrrsl iog cl jctct ir, i to l lent jc dovoljrto r i ir pir jnt i l l to ovuritzl iku, t ir t l i i dr r lc P,:rstoj i r lr lJz u sL tnclr, iL (L)blo.]c |oznrto r l . i lpostojc j irsni i l jcrodirsrojni clol i i rzi u sLrrrnctu 1<rj i ovo pon.r.dujLr.
Pozdjnljivanje novcd rudi ptireilivsnjo okike
Fll l l .r l . jc Lr svorrc 1):1/rr i l ntslol io iroglur. l lc kojc g-or.or. i ooroi rcrr i PoziLjrr l i l l rrr j ,r ' novc:r r-. l l i al; ihc" i nruori i fr.cdi l l jq 1111Ebu el Heris.r ch jc ;, i t lo EirLL Abdulhhn irLlro ic p<,:nrp,rt i onrLjko ncrlrL i t t rü zirkol jc,..r orr rnu odgovori: ", \1<o posLrrl i nor.rc,nrdrn sr clrr ic ntu AII 'r lr to tudok ,rdit i . lcr. oTir I i iL\.. I slLt l tcl . ir nprlhnju koic plelosi Selih sroj i : "Nc1ie posLrdi, rr n.rclrul sc rLrL icrLL tr.\ l l rLlr nrdohrrrrcl i t i , jcr jc oi ivio icdrrn rr l Poshnll<rr i l r sLrnttcn i sl i jcdi ono ito ic frelcscrro ocl I |sl lni l i rr."
\cl ic ocl horist i l<urbrrlrr jcsu sl jcdcic:
.\ lr i l .u:rr prir i i t icir,r l i i Lr dT.rhi l i jcr rr. Trrlo su l i l l l jLr orl ,r1Jhcnrrzuli cl jetctLr slt .u. |rL jc PosLrni l i . r .u.,, :s, porrr i l io el ikLL. rr l i jcospolio inrc ukuli l ieo i ro drr rc glur.e d jrrctrr Lrrr.rZc 1l r l j rr. I T torrsmislLr Podelik, s. l .r ' .s.,. jc rcl i l ro: Nc r ol irrr Lrl iLrl i , l i t i dr sc cl jei i j r!h\ ' .1 rrrLrrr2c l ir , , . l ju Prcnc\cr() icorl lr l)sluni l<.r,s.e.v.s.,detotlcbrrbit i rLreduo l i l rLr!c lmr i to jc to slrrL.:r j s Ltur.brnirrL, pe jc rckrro:' ' I io 2cl i izvrsit i obrcrlno l ihnjc z,r sloic di jc|c, lr ncl(. ir to ui. ini. 'Or' inr r i jci inr:r l tslenik, s.rr.r ' .s., ui inio jc rr l i i l ru Zfn.t)n, l i iLo jro iuje Alluh. di. i . , ucinio obr eciom, :r i ishLrpl jcnjcn Isrr.r i l .L, s_:r.r,_s.. i
, . , 1 l l l . ; . . 1 t l i t . , . \ . , . . 1 2 . .
' l i : , r r . ; I 1 i l l . \ l r . . L l i i , , ( , n i r i r , r ' . 1 . , , , , r . t , i t i i
5 9
lhn lk11m el Dztt:t11e. \ l i l L rL . t r k t r r l c r ' . r r roTc b i t i l r Lz log no r r r r t l nos r i s t x i r d r r rL l {
i t lLrgo,r zirot,r c{lr:rct.r i iLLl,rnlrL,,.1 ' . l reusk'rg zlt Srrl i1i Li io r l i l i ' '
isLLrl, l jLLjc trLj dio t i jcLrL rroloroLlcn!rfr. i pf(porLrauir 51 '11 :t pri
1 i1 , , , n r l J rn j , L . r l i i k c t r i i i s t r ) ( )no ! l o i t L r i i I r ' i l i l i on r l J r r r r i ' r [ u r l ' r n r '
111,LL t ' .r l lb pir.Lo je l ihLr ' \L,, lLrjrhrL ir ' .r rrLl 'rr ' r i i rr i t i pri l i l 'onr
l J l r j r , , r , L j l r o l iTc l i z . r1 '1 . r t i l l i i kL r .1 . r i c r x r r j od o r ' ' r r i o : T - r . c l ' r I r ' i :' l l i ' n r i l l r h i . i z ,L l J r r r i : l r o r i no s ro jo i r r , r r r r j c r i . l i r r ' r i r o r ' r r ' r ' 1 i I I LLL
h , , l j c l r , L t lTsh i l i L r l L r r r r r , i n r I : LL rze : ( ) r ' r r l L r k i k r fog r i rL )s r ' \ l l r hL r '
, , .1 lc|c ic i ' l -cbi
1.r i1' ,rLi,r " '
l ) o ) t11 r r , ' 1 . J , r sc l i , r , 1 , L l ' l k , r . r r l i l ' 1 ( l o l ro : to sL l r r c l i n r l l ; k r r l :
l :1rnj,r olr i i log lLnJ.lrr,r. ,L a, jc Jl 'c p, 'Ll i icl l mr'o L tonrc sc i lr i t
s r r i , r , , 1 . r i L l i z , l . r r i . r . r l l r l r Lc .7 r ' t l o r r r r r l r r . L r r l l c l j n . r r r i ' r i h r ' r r r i cn j rL T "
sr u ;r 'ctni trrrrrrr i , ,r L.rL|r sr iJr,Lruir z'Lhr,Ll l ' \11LlrLL. t l25 r ir l ' l t t
goJrt i . 11 1)rr ir lr hrrr jrr j l ci l l l ' r ' r l ie ' \ l i ' ' i ' 11({r i \rtno l i l rrr jc l irL rrrttL
1'r;1lh,nlLrhl ' ,rrr i ,r hr l l i r . kol i lc srrrro i f tJst\ 1r n.r lr lr tLr ! l ic ' 1r1lx lr l l
gr,1,t i . , ,r,h iL l i l ,Lnie krrr l ' ,rn.r 1'r 'ci t pl i ; .rnrorrr dobilrLniu lr lrgoJ rr i
I i1,Ll j . ILLr-1..Lnrr lrr lpi.rLrrr,. i t zL'r"1 sf"nrtn'LriL i iL'r ist i I t luih't '
st i 1,r j t hl,r j t 1;Lrrt,rn.r rr 'cl-r srtdf2.ryt. Ncrrrrt nist iL ( lr '1ic i Ir i \r2c
r r i i . i , , , i c l : , , r on r s rcLL , r .1 r r r i h p r r r l r i s r r l cz r r r r i b z r r novL r ro r l cn i c S t r ' ! L
j c sL rn rL ' i L rs r . r r ro l i o l f i f r c r r r r t n i c sv r t l L rcn l l r i c l rL rg ih go r l ' i k l o l s l ' r z
c0 r ' ] c l i l r c . r ' t i c i I r Jo * i i . i c r sc i z r r i r | r r j L r l ) 11 ) f i s i i s l r n r ' r ' ' L r1 l ' o ] r
.LLri l l i k,rJrL,c isl i .rzLrie lr, lrst z1'oq J,) lrts[.t nrL sl i jct jcdinl ic l iojr ic
Lri init i i : l r :c l)r,sl.rrr i l ' , s. 'Lr 's, l 'orl()! l l )11)in(i i \ ' rr 111 SL(Lriclrr ' |1r1lr '
ob,rzur rr jLri i \ l1.rhr i prl i rseri nr|r i iclc lLr '
I i , r r l e l t : PoJ r r r r i l i . s . , r . r ' i , po t rLJ lo pos to l r rn j c rL i l i c u i s l r r l , . l L r i
n Lr'c11i, ' ,1,r sr ()rt i l iz\ ' f i11\ 'r l , l i i lzi lo l t drr ic r lolotol icrl 'c Lr /11(r ' lLr 7r
sr ' ,r lLL r l i ikrr i zlt r,rrr io r lrL rc dictctrr glr l ' rr rr.r7c krr l jLr rrHli t : . r s'rr
l l r f lc dr ic r l ictctu 91.1\ ,r rrxrn.LTc i i tr irrroln. l l r t2lhi l i icttr srL rrJi
Iclcl icrr, lr lzLl i qlrvr rro\1)rdcnaiL.l i br1]LL od lkikc i rrnrlrr 'r l i su
JrL ic 1.,rrcbno r r i j tcir.r l i rr 7r t \ cnc i i \ ot inlc. Irr sLr "rrk sloirr bo7'rrr
i t ! ir . iz f() i t)\ ' .rrr irr. nr.rzrr l i Lrr l jLr ' l l* l ,rni1', slcjhis scl inr ' rxbfrrr io
jc t,r h,r l : , , rrc Lri olronrLirr l i rnLrir i l (c. l to ic zrr l i . jcnlcrr{) ncrinr i to
50
,1i"ikc
Ltit.
/ , ; , r . r , , . . 0 r u . 1 . . r C . r ui t bit i orl lcic l iorisri rorl ircl j im.r. nrxrl.or. lc rr icu i sironrrr! irr.r.t tu ic l)r i icnjc slrrc royoro(lcn(.c1ir i Lrcl icl j i r .ul l ic srrLl.r l ie rL zl.rtui l i srcbrLr u rr ' i jcdnosti tcTirc i i , .c. Strnnet jc d.r sr gLeve n:rnuzciir irruron, l i jcpog nrir. isr i iz,.q1c,1rr, Lrorjcsto t lrr sc ;remrrzLLjc l tr.1jrr.ruirog rl ir isl . l ioje jc n... isrr. 13r i jenjcnr qlrLlc Lrl i l .rr!rr sc sl.rb.r hosrLkrtko bi rrLnsh kosr j ir l ,og hor i jcnr. ' l -o LrjcLiro on.rrr pole lrr qleviLl letctrt lnl io ir i ls|:rr irr. .r l j r bi lrr olr ir iulo iro lc usko vez..rrro srL.j l i rrnlerrr iLrlrr l i i1e, nrir isr i slrrhr.
Zr rrLri l io nrxolrLlcnic, krl jLr sc ,-1r i jc olcc i ro Lr zlrr l i I ,oir;r i .i t r q .L i e 1 l l . r h . r17 . i . . , r L l l i l <o l ro n ld sL r l ro rn in r : p , r l L ,n . l i r r o i r o j cL . : . i , r ' . r . '
i . r . . , . . . , . t i , , Iolec brrt lLr sl i i 'nc . jcr lrrL c| ugoi. l1 ,\ I t inLrni ic\ {)n1 |fr(LirniLr stoj i dl1e tckiro c]r tr c,Lrejrr bit i sl i i .rc. I sl i . .rro sroj i i Lr |r 'c.1lr lLr hojc 1,r ( n115;Dirr lcL ihr 11..rr is. l I i to su l lrrhuni zrrr lcnr i isl iLrpl jcrr lc t lcbrrjLrbit i pri I l iznc st.Lrosl i i i -cn)g sfolr, Ir ir sLr ui i f jci l i hrro J.r jc r i jci ocdnorn 1lL r.r lu, i to znrL-: i i ldr l) i 2rn1)rirnic Lri lo sem,r s lct lr i l rkuLbrnour, bi lo bi p1)rrcl)ro ( lr hLrrb.rn brrr lL,porprrr ih sr.olsr.rr. l .
Olo zrrr i i r l io biTi1Lr l isl lrpl j ivenje z,r rrcl i pr. i jc;tLrp hl,rr jcnrif i \ ' .) bio ohxri icr lJlnjrrr jeci lc o,, ie. olcl l hi rr1 ()\r. .r t l .cbrLl,r inrrLilot l ,Lrl lc osol. ine. I l) i l ( , .r l ;1ihrr Ioc| rzrrrr l lo.rr Llrr r jc Jr. i j r or cc. ni lcl l r edc r ro J r i ec ln r o r l r i h o r ' , r . 1L .u iL r n r .u r j r r r i j c . l n r r i l i r t r b i j r r L rc lore r irLrgc. ler bi to znrrr: i l0 J.r sc 0hr.rr l LII)(, t |LrIr i() lJr l l jcrrr oncjednc, po1|111ij1. 111..1, rL Jr ugr. jc or.c..r klo \. iLl Lrl ,orlmll iryl,r ir l ioi inl je. i l j .rr. p.r. jr st l)gr l ,rrpis,rrro lJul jc rh.i lc potLjeJurhc or..c k,r l iobi sr o, lrLxnrlrr or.t porrisrro.
Oro LrpLr, 'Lrjc nrr to diL i 7i\(rr l l r jrr rki l<e nror.r hit i lcz nrrhrrrrr ; | . 1 . , - , , , t . . i " .
. fcdnrr oi l korist i rhi l ic je,src i oslLrbrri lunjc djctcte oLi nlegor"l zl1rrqrr, jcr- jr cl i jcrc rczrno rl nicg()\1r rki l l r , l i rro iro posh
( . . . , . . . t . . ' . t . / , . , t t . I .
bir ' ,rnjr cLjctctrr zir logorr dok rrLr sc nc zir l ;o1jc r l i i l i .r . Ncki, l ieo iro. ie ( i -{.u i i l rrr -\hrrrccl. krrTLr de :c t irrc nrisl i ru to r lrr i l i jclc r i jc
3a r :ld i
hLr,
1 f c
1-(,r l r
.1,r
. t i .
olIit
kez
I a cLnLr.
nr.r i-l 2.1
I'Jdi
i sr-r
i' rl n i o
L i t o
Ibn Kajjim el DievzyjeLr stlrnjr.r iirlili aelaät za svoic r-oditelje dok nu se nc z:rkolie rkikr'
Ali ovo je upitno, jer icf'aat djetcta za roditclja niie prcöi od iefilt'i
roditeLj.r za diiete, a iinjenice jc da ne znaii da öe clijctc biti iel-rrl
clZija svojin roditeljinil, i or-o se odnosi nr svu rodbinu.
rr+ 9,y j" )y ",J1 ;r . ! t i J l ) \" t "t :-t ' t ;&,,:-,rU' [1 ! '
4*,!.13 j;,
"O ljuli bait,'v Gasl)adam s'i)o.Et is/uh|t: od Dant ltl
ro,/ i tc / j Ll j t te n r si,a n t n ü'c )o;i n ; ni h) la t ) ) a,'i, n i t i ic d ij a tt i nttt /o
na,'i ttotn,: rolitelin fazra.'i. " (Lukman, 33)
. i ,L- Ls, ;" '1, u, --: - 'r iJ/)vt ' t ;s 'r '
"1 bojtt:e lnna ltada nilo ni za logn 11iila e,l ntaii ttii)1iti,
Ialtt *' niiiji zaga.-.or n,:fc tnaii prihtutiti!" (El Rakar.r,'i8)
"O ljuniri udi.jc/in: lio onogt r'inte tas A1i apslrbljttjcnto lri.ltn4o ito Jofu Dnn lala neft l:iti 1]i atftl!?a, ni fartel]1iit'itd, nl
arirqa. '(Ef Behar.e, 25' l)
Nl Sudnjem drnu niko ni za kogla ncic öinit lefa:lt sve dok to
Allah nc dozvoli onimr ko'ima On zeli i kojirraje zldovolj;rn, t tit
do'"-oh vezu.r ie ze to dx se sponinje u ^Lhh i da se budc iskeno
u tornc. A onej kone ie biti podaren icfäat to tc z:rsluZiti diclilnr,
I ne rodbinskim vc7-:rma, ili zbog toga ito je neaiii sin ili otec
A onaj koji je nrizaslrZni.ji zd icf:l.lt ra SLrdnjem dtnu rckeo
je: 'Jl r, lu, pored Allalu, ni i ta ne rnogu korist i t i !"
Ä o vcl ikon ielnatu, k;rda padne na sedTdu pred Gospodere,
Posl.rnik jc rckeo: "On ic rri ogrlniöiti broi onih koie iu uvesti
u f)Zcnnetl"
62
äi r, a g : i; J.\,,i * ; Cc;: &.\,4ii; ii"ä r;;1,\LC:\i
l k i .
;littil
tirrr
t
r[ to
ima,
J,rre,
Ul,l,.ilor ,, o,/,l, ernTlko ic broj onih ze lioie ic lxrrli iir)jti ic,iiliLf trino l)jri ogrrrnia:cr.
Krko lc rroguic nrl ior ovoge tvrl l i t i r lu ic t l i jetc i inir i seti .rrzi roLl i tcl ia, i1 Lrholiko roditcl j nc zir l iol jc al j l iu, Lr tonr slrrteiu nrrrr " r " . i , : . r . ' . . \ . 1 \ . i 1 , , . . , r . r t , , r r , , . rdjeh iol jcke, keo ito.Alleh krTc:
, : .r . : j r r : 3 l c F
' 'Sir l : i , ' r t i ' j , .1oi lyotcnl t i : : . , t , t i to: tc i . t t r l ic. l l l l - t r l , , r tcssiL.
I K11ZC:
;i; p i.r-;,_",rj -:,_.j;i,�' 'At ;
i , :L)o! tnat j l i1o brfu f t /J i l i r j l l t , i l i t i :a, l t tu i . .lAl En'rur, i i))
T - 1 ' . t r l I o r . t . . t : . . tbcz o[-zim dr l i to bi lo njcgolim vlastir i l r r i jelolrrrr icrr i l i cl jclrnqcn nekog;L druqor. A onli koj i nc uoTc ainit i ict_l i t lcl(orlr lrcdrugo|tc, ze niege sc ne k.ric c1:r jc ;rrrrr L,/:,r, nego sc tiLj izj...lz l(oristi2rl orloei ko le sl)r i jea_en rr r. incnju neicgr nuliol i to je bio nl pLrrLrdrL to l i i r i . Pri rome to nc more bir i r, l i rst i tonr l l i t ivrroi lu lclo ]cDoruic dir to bucle i rci i j in cltuginr r l jc,Lrr ' :rr jcm.
r\llrrhje Lrriinio tlrr rrliili,r bucl,., scbcb ch sc rlijctc srii:uve orl icjtrnrL. koi i ut jcac nr r l i jcte joi od njcgolir rodcnlr. I 'eho,rkikr pr.cd;trLt lit spril,rrnie djctct:r ocl icjtensliilr o)<lo|rL i od toqiL dr gr sirriiciiu i inicnlLr dobla, kojc ie l tLr l torist i t i nr onomc sr, i jctu. ro sc rroZcf0!r ' ,1tf.1t l kiLo dr jc di jctc zrrobljcno i lr iplcmljcn i dr icjtrn 7_clizikLti gi, ier icjtan.jc obeieo svomc (losfo(l iru dr i .c isl iori jcnit i
' \ . r ' . ' . . " : / . ' t r ' . i r ' \ , , , . \ r l . , . , , ' i . L - ,iol jckiL loi ocl r!cgove ro.lcni:r j | ,rsroj i grr Lrainlt i rr jcsor. inr robottr.
Yeilnrr novoroclenil1i preclstrLvl]aju icjt :rnovo oruZjc i lojskLrIlesolu. -l-rlio
Llz-vLrieni krrTc:
v l33)
i rPl* t63
Ib n Kn 1.1 u n e l - D iet' zi.1 1a' ' I i r , l t i t ; : otr , t t : r t
LIzr i icni jc I ch, l r
; irr, , ir ;r,r r rr rf . ' i i . (h1 Isr.r, 61l
.ij,r jrti+;JLr.:ri:
" ; l l l , l i ; t ' i r t i t t i c l t i . " t t i i ' t ; , t t :7r,t t t t t ; ;r ir / ;r" (S' bc, 20)
,\11,lh, (12.a., propisto ic rrcl i tr : l j im.L r l ' r oJobodc t l i ictL o' i
z.r loq,r l i l .rnjcrn l iLrrL,Ln,r l :oj i ic bit i i r-tv.r.,r rr l io sr nc rxkoli ! / I
nlcq,1. o.t,r jc rr zrr lrgLL. Stogr I)oslruri l i ' : rr 'r :s-. krTc: "1)i lcLc i t 'u
z , r l , , gu r r s l , , i , ' r r l i i l i r r , z rL l i o l j i t c l c z r r r r j cg l l o l ' r i i t c l r L r q i l L r " '
\ ,r,c,1i,, jc d,r .c ,,r l . ,r l ic l .rr lbrrrr kt l<' b1 se rl i i ' :ar r ' '1 'rL'" '1iLo u 'r loq'r '
,L i1,r j , z,r lL,g rczrrr zr ro.l i tcl i ' : . ])osLrrrr i l bi r- ' i<'r 'r Jr zl l iol ju r l i iLr
2., s. l l . t l . ,r l i , l , i bio orrrog,.r, 'cn icfhrt l i r tü r l irr l ic r lrfct l io P1)sLr
n iL . . . r . r ' , . , J , r z ' Lk r r l l e rno . r J i i l i L r z r r r l o r r r r rdcnL ' r ' i i r r r ' ! c L r l i L l r i t
z,r l ,rg, zn.r l ,r sr t l l lc to rrr ' . l i o. lobrri icnjrL.l jcrctrr o' l urrLrtr 'r lrr]c j
yxrl j ' l i r ir . . l . foic. i , \ l1ri t i Nicqo\' l ' �o; lrtr iL rrr i lr" l i r zrrrr l ir '
A prednostina peienia ness ttkike nld diielieniem sir0v0g
I l , r h l L r . r ' t , L r r / ) : , r r r r i : r k l T i : L L p ' ) s l , r l l l L r I ' o j c j c r r r s l ' l i o : 5 r ' r j t
polrr ' r l r ro I ' r : i iL, ,nr Ll Lni ,r . r l i i l 'c ' l i r rTc: OLr ' l i l t : ;L io rrrr - \L 'Jrr im' 'Li l i
- \ l , i ' r , r ' ,1 ,1" l . ' r . [ , r , , l i ] rLr \ l ' r lLLl l . r l r rr (- \ l r rrrc '1 i1 'n l l r rrrL 'c l l : 1)r l i
nr. . , r r i i i l ic i r th.r l ,c i i i " OLl 'qr, l r rr i t ' i r : ' l ) r ' 7 ' rr t i r l ic lc l io l t l iL" l l l ' r '
l fcrrrrrr i . fog rrr , ' 'L 1 'r 'c.1 ' t lnLi l l ' r ) tc i l io 'Lr ' rr o] l ie rr ' lgorrI io l i r i r | sc
t ic l . . r l , , r r lLrr l i r i u l . , rg r ,rgr. J ' i , r rrLl io. prcrrosi st h 'rk ' ' ic l ' l l ' ' r \ l 'c iL; l l l l r
' . ip i i r rn r L,rnrt Jrr l i st ' r rrcso rr l i l ic l i r rh,r s r ' ' rdonr i sol iLr i ()n l ' r 'L lr l -
t , , r l , ' l . , r l , , 1 , , L r , 1 , , , 1 r r , r 1 : r o , \ I . . r r l , r j c r r , r i i o n r ' r g r L L r f i l i l l ( l i L l i s t s i l r l '
,Lxhl i l , r i k, , j1 r , l i ln. on l . o( lgor{ i r io lnl io rLr nt ic sLrrcrrn'
Y| i j .Jrr ,r . t l : r rhrrr l L ogl. th se LL lr)rnf i t ( i lo i r r ' | ' { r f r
, ' L r l e h o n i i i c i s i r o r r r r h . ' , 1 , r s r r r r i I n l r r r j L r ' T r t o l r l i o . l o I r t d i l r L l L l r
rLrbr,r i i rst lo I dlLirrrrr i jz l rz zrr l r l r r l r rost i nrI bl igo(Llr l i l 'ogololLr
. r , r . , c k | | r i i i c , J j c i . r i . i r o f r r r s i f r ) . i l e s l i r I ( r o b c 7 f r c t l r i ) d | n (
64
fi
sln5(
z l
ol
nt
P(Pr
"l
ocla zilj c u
ogx.
xr r lrr
I
)L :1.14
) r ] i
.Llhh
dnog
U1:' a,i t,oto.odlt,ant .rzni i l j l l r l j r l i i r l io t lrr gir kuhrrju, icr onrLl l iontc sc cla kuh,rrro ntcsosge no zi jclo, njcgo\. i r idost bit ic |()tpLl l l i j rr | lcgo cirr l l rLr jc dltoneso kojc tc1< trcbiL sprcltat i . Srogr, inl l t r\ lrntccl krr le: . ._\cl irL
sepotrudc.l.r skLrheju rrcso.". lcr sve.lcl.r )roje sc scrvir l ju i irro r. ir lzihyrlrosti 1)rcthoLllo sc pipr-crrrLjLr.
Zr on jcle potojc r lr l lnosi nltzi l i :
kira: hrena koje sc scrrir irL goslirniL,
mc'dubc: hr-rLne koje sc scrvirx pri l ikonr fozjvr;nrht'-r: hrrnrr zir posjctiocr;
vel irra: hren:L nr sr,rrdbi:
hcr's: hrelrL l tojr sc l iuhl pri l i l ionr roclcnj.r nrr.olodcnc.ctl ;akikr: 7r-t l l kojrr sc princsc l i .r t le sc sccl l t i dun novorrclendctLr
obrijc sl. 'r;
gadir 'e: hrlne pl i l ik,rrr suncicnje;
lcdirue: hrrrn.r pri l ihoru Z.rLrsti ;nckia: hrenu zr olog l iLr] i t ir lezi s purl;
vcki le: hrrrne fr i l i l iorr z. iü r ict l i l r grrrcl!e.
Priprentit i hr- lnu rrrnogo.jc bolie, Lr spontcnLrt im slrrr i ir jevintrr,nego srrmo di lcl i t i nrcso. r Al l irh n:r jbol jc znr.
0 p o ku de n o sti I om lje nj a kostij u a ki keFliLl lel t lkodcr go\1)ri () orcrn pitrnju pocl nrrslor-Lrrr: .O
yokudenosri )onl jcrje kosti ju ir l i ikc i nienog sjcacjr j i rr ir l<onlrt lc."Prcnosi sc i lejc Ahrrcd r-ckeo d:r nc tr.ebr lomit i kosti akjkc, rrcgo scs\ ' ikr kost si jc( 'c ni nicnont zglobu. AbclLLlhh, sin in:r l trr , , \hncrlrr,kr2c: Piteo slm oce k:r l io sc pripr-, l l ie rkiha? On jc oclgovor io:' ' \ jenisc
di jelovi rtSicr-ci.c, r l i . joj se nc Iouc kosti. " '
)j r _. _ij
!j
I L r i l t , : r " : , | L , i . ) t , 1 ,
65
Ibn\, ,.,*i-. .-- -" "-' *.. -!
Kul.lun al-Diu,z1lt.jl 1_51 ii J*-rl
l : ,L.u l) l , .rr l Ircnrrsi r lrr jc l l ,sl ,rnih, s rt r ' .s ' r 'el irro u lezi rt [ ikc
l lr lLr jc hti trrr zrhl l l .r Tlrs,rrrLr i Hrrsr ' lrrrr: ' lbirr l ] i tc Lr,tL' ici noglr "r ie
i jct l i tc rrcso l l ihc i Jl j i tc dlLrgrrrn dr jerlr, I nc lornitc h'rrst i l '
l lcjhcl i i l .rcrro;i Je l t I)osLLnil i . s,r 'r"s.. r.cl i :Lor
ljI
IjI
!
l' a \ .
' 'Z,L Ll jcc.rLrr tr.cL'rL z,rLl.rr i c| i lc olcc l ioic ic
Ll lcr ojr l tLr jciLnLr r l crL.
l jLcnosi i t ocl ' \ t ,r ,r.1l jc rcL'eo rr zrhlrrrroi 2i\ot irr j i : 'L)n.r.c
rxi.crr i : i . nr lonc iLri ;c I<,sri . l iLrh,L s, 's,r sol lLr i s rorl ' rrrr i Ji lcl i
sc Lorri i j trrL.
O,1 -\ i ie l ,rt l ,rsi .r: ,h ic ierLrr,r oc1 7crr,r r t i i l .r ' loclr sc roi l i" sirr
' \ l , . trr r.r lrnr,ure i1'n I- lbtr l lcl le. r l ,L sLr z.rhlrLl i nrnogc lrrmilc, rr ' \ i i : '
jc r,r t ,r ,rr lq. lrr l l .r : Nc. sLrrrrrct. ic ,1,r :e zl[ .1] '-r Jvi j . poJlcLLrr,LLi
, l ic hojir lre, 'c rc . l i r t i : ,r. l .rk,r zrr cl i icrc. i ic '- |re (\. .1 zx (Licloi i i iu
l lcs,, sc .LLrhl. rr ,Lr I lu ,c lc l ,rrrrt k,rst i , r zrt inr sc pojct lc i ctrt i t
sl , l ,r l l r . - l- , ,
sc Lrlerl i sc,lnt l J, lr l po r ori .nirr. ,L .rJ'o r lc. orr 'Lrr ictr tr 'rr" ' tr ,
r rLl io nc. orJrL r| t t lcs.t i pn i
lbn NILrrzir i S,Ll i z,rsnrlr.r ju rrr i i l lcnlc t lrL jc rkl i lL ol 'r l ' tz lr
sur ncr, i l rorL iTborlL 7r t\ cnc i i \ r) l inic l)otrcbno ic izbjcgru rt i 2rr o-
t inje koj. inrrr jLr rrthrure. isto l ieo i pr- i izbolLr l i ' .rrL'rrrr,r ' Isto r 'rLo. ne
prrr leje sc rr jclo urcro nit i l io, 'r , t lr i t i sc l lr l l rc l iosti Nicno sc Jlcsa
jeJc i rüic sc l iro srrd.r l lr . rr l jcrrol,. l l r l jLr nc tr cbr miziLti di. ictr '
l ' lbLr Onrcr- lnzc i lrr j t srir\ i lD.irr l i r -\ l t l ikrt o ixrrrrr pitrLt lLr
irt()f ir t .rr slr\1r irrrrr l . t Sirt i j ,r . s t irrr r lrr ic tchto l i t l 'o sc snri iu Irr l i t i
nlcnc lrosti i clr sc t lrr jc mcso Lonii irrnrr, rt l i rh sc l lLrdi nc prrzir,LjLL
l , ' ; : , i i , , n r r . r ' r\ ' . ' - . ' ' | . , ' ' . ! L ]
66
) ' :
t i , , i . , l n . ,I
j
(
I
i
s(
s
; - l l
":-
kike
l/[ro.ri noyor odcrricln
l i i c l i
-\isrt
nilke
l a l f L L .
iLcsti .
l r n i t r
ln rr ju
krlo i to jc to slLrirr j s.r sr-rrcl irorrr. lbn SihrL, isar rr l io. srr.rt lrL. l .nje dozlol lelo lorr i t i kosti rkjkc, i ncIj rr icnj.rci zestLr]r.r jLr mii l icnje krr l io nenrr r. iclodosrojnos Johrzrr lroi i z.rbrrl jLrjc l iurl jcnlr:kosti ju, nir i r l i r lc to poliLrr lcn,r., \ obir.rLl i nrl .rTrL lornl lcrr jr l l rst i lLrt i r ! c r . L l i o l n )s l iZc l r o t fun i j c ho r i ( t cn je nc . , r , d , rh s r r o r r l i i L r i i surmr t r r l i z l b l rn j c r r im l rn l j c r r j c ho r t i j r L L rzc l i u obz i l l , r c ( l xn j r l o ( lsh,tbu i trhi iru, i l i hrrdis l iol i nclrr Jircltnrr rrzLr do l,oslrrni l i .r ,srr l l hhrr rLlcjhi lc scl lcm,,r hol i prcnosi l , lbLr D.l.Lrd. slrorniniui il r i an re nc l i c o , l I r cJnos r i r re lom l j c r r j r I i os r i j L r .
frr i t : lzfr larr\xnje r iTno!t i ixc hrrlnr i rr lrn,rg r jsol ioq-:re|cnrr.
p.L,r l io sc Jrjc l lLLrl iml, bi lc r,r l<mii jc i l i sironr: i . ir <$.r blr j u horr r l, i i l r iL. Sr' ,r l i i l iomrd rr-ebe bit i c. jcl iru r.r scbc j l ,oqrLrn. i ih sc l i : trLoLlkosti jLL ne hrnri, krLLo hi sc rLlo r. lc|rhrrpri Ll io r l . lcsrr rr l l rnrlclu.. jcr-e to potpLrni jc i I 'Li2c JoLrot ' insrnr rr1 , l i lcl jrnjr rrrrrr l ih konrrrdr.
D lug r : LcL l i j r . l i o l i r n i i e nc i t ( ) nn ] r r i b r zn .Lc l j uo , i n rL l c i i. tcl l t r i or( igrr L()nrr lc Jit i l , i nl)Lralt lc nr l , . . l i . i r l l l r lrrr ir rrocl i n.rnl,:qom i,r l iLr 2cl jL L. i to. r)fer,I).c(LstiL\- l ir r) lr t irr isr i ino rr l lrrr i l r lrr ic
' , , 1 ,
TrctlrL: poito lc zrr l , lrrrrL IrLo 2r'n rr i i . l iLrpl lel ic z,r i l i l tc. prr i .
. e d , r : r nc l o r r c hos r i . l c r ' c r r r l < r { r rL r l i op t i n r i s r i L . r , r neJ r rn j c i l r i cidi letc bit i zJrrvo i Lr snezl, Jrr lcl io orl nrrhrrrc.
0 propisonoj storosti iivotinje
''IiqrHrll ' r l u srorr /): :rrr; irr rruvoli po.ql, l l je l iojc jc r lslor. io:s t s f ruosL i i \ o t i n i c f f c l )o ruaL r i c p r i h l l n lu r rh i l i c : '
Nu tr)nr r ir icst lr sporrcrrrro je pirrr j l Jlbu l i l i l )rt l ioix ie onuptt io.\hrrcrlu ibn Harrbclu u r ct i s el i i l ronr.- lcrlrro oJ nj ih odrrosisc nr pitrrnle c1;r l i lc plcpor-rrr: l j ivi jc zrklrrt i or.cu j l i vc-l i i rog r)\,nriOdqovc,rio nru jc c1.r je or rn bolj i . Pr.crosi sr ' - f irrro jc deljc desu l iLul i l lel i i mu2jrr l ic i 7cnke . Alrnrcrl ibn l lrrnl ' . : l orlsotrr io lrrr
67
Ibn Kaljnn el-Dievzyjejc: irko se zekoljc i 7cnki, neac smct^ti . lsto tako, piten je o r irdoi
ovci, l :1jc odeo\,orio da lerru snlctnjc, i pod urjctorn da inr r ' i ie
mcs.. lJ pfedüi od Poslanika, sl1111lhu ejhi ve scl lcn, Prencxi se:"l{one sc rodi di iete ibrLdc 2e1io dr prircdi ikiku neli ir ro utini"
Or,o jc dokaz ze tvrdnju kiko je z',i ovu vrstu iltvovenja potre
bro ispunit i istc rLvicte l iro izlr. LLobiöxiera lrt tcna L1u!a u ishnu.
lsto trko, u ovonc jc dokrz heLo jc klanje sunnct, s rrzlikom ito
l]ekx r.r lcr) l i to smiltr l l sLrnnctoln koi i doscZc stepen ol) ivczc, Llok
Llrug.l LrlclD.1 to smitt lx suno l)ohvalnim i ir lom koji nal i l iL!c drugin
prinoienjirnr i-r tvi, kao ito jc to slui-aj ne hlclZu i l i zr Bajrtnr. Poito
je ci l i o ovoqe l i l tnjr dr se meso jct lc i ucl iel jujc, onda se uzinl u
obzir isti stuosni ur.jct koji se postx\'lid i zi1 sPomeDlrti Zrtl-ena ldr-
nja. Or-o znlii da je obevcze dl lrn-ena Tivotil!lr nePuni odrcdenu
stlosnu dolr luko bi se nogll priuijeti kao Trtr':r, a polloto;Lr ako
se uznrc Ll obzir da jc ovaj propis Prcpoluaen dir bi sc upotp,.rnio
obrecl i cl'r bi se te'jilo ricgor't lto tcnrcljitiiem obar'lj lnju. 'Iiko
se
zn cljec'rlia koliu dviie ovcc, koje tlebr!Lt biti ujetlneicrrc po liv.rll-
tctu, doli sc ze djevojiicu l<oljc srmo jcdnir; Pri tone nijho\':r st',l
rost rrorr biti istovjctn:r onoj koja sc uvietuje kod khrlr kurbirnr.
Akil ia jc i u ost.r l im profisimr indcnti ini kurbtnu
Ilbu Ornel ibn Abdul-Berr l iaTc: "N'ledu uier!tcimr postoj i
konsenzlrs o tomc da ie zrt tkiku dozvoljclro 7-rlJiti s\-e ono ito sc
lozc zrklxt; zlr kurbiln, od osam vrstil stokc, I st o\-i suprotni
ovotnc l le uziml!Lr sc t l obzjf. ' : !
A ono lto irr:rrr tr4rlili Prcuosi rr '||/n',ri1, od lluhanlcdr
ibn Ibrahina -Iejrrijc
d.r jc rekeo: "Cuo slr mosx ocir klrko krZe:
Akikn je pohvrlnr mekirr sc zxklao r-r?rb1c"'', trelra rxzLrnrjcti kio
vid pretjeri\,unit u izr:1Zx\-enju, Po7-nrt u stilistici.Isto to nxlilzin'lo i
u rijciinrr Poslenilit, s.',r.r'-s., upu.'eni1l Orneru, re, l<ar1,r su govorili
t
I
t
2
aII
' l l D . 1 1 i , : / 5 { l l .
6B
rl.rrloj
lurrrLr.
: , dokrrginrPoitol l t ] i l L r
:('la nuI . L l i o
f un io
hr.L1i
rb,rn i .
Irotrr i
, kr2c::ti krloz l l l l ( ) r
o . o f i l i
Utrnst lottrudent'clo, r rorr lLr: Ncrrro] gr l Lrrcl i rni l i lL l gx rrrr(Li() rr t l i lhenrI '
l l ,Ll i l i 1l7c h,rLo jc rki ln n! strr l ,rrrLr oLrlct l ,L I Trrr c. t ,rko t l t
r i ic Jozlol lrrro J,r l ,LL,1c s1ijcp.t, mr i .rr rr, ,1,r j , , l hLr,:1c neir,r ' lol lcn,,
lonr r i t l ih b,.r i lc L.olcsrir. Nii t ,r ot l njcnl rr isrL rrc smi. jc sc pr,r,LtLrri ,nit i bi1(r i trr od Lo2t, njcrc hosti sc rrc L)nrc, rr orr i lroj i rLr lczrl,1,r1i rrcl i ,r lcrLu njrno nrcs() i nrl i iL giL ,1,r jLL h.l , slt lrLILr.
Nije dozvoljeno klanjejedne iivotinje zaviie djece
I cJn , r T i l o r i n j , t r ro l c I i t i z , r l ' L .L ru : r r r r r r , ' r r j cJn , r t 1 i j , t t . i LL
,,11rrrr sr l l i i l<rL iLzl l iLrl I orl LLrrl t , Ir.r.
I hL1 . r l , , r , r y l r r i r l cLL : l ) , r g l l l j r , , L |Ln iu l rL r r r i l t l r r c . l r r l , r . , , 1 , i .
Ll ton poghvlju n.rr,,r l i 1,rc, l ,rnjc h.r l i , ic irr Lrr . \hl.J l ir ,rrr, , l l l r iLL kmri lc z,r,rkikLr,pe jc o' l3r,r 'orio krl<, ie [.r i . l i l ,Lo I 'r l , . i lLr
r i , r l i i h i r .Pc r ros i l r LL l c LLp i r r , r . 1 r l i se k . r r r i l , r r r ro l c z r rhL .L t i z rL ; c ih r r r
.r l lkr i , r onjt oJg,lr,r io Llrr rrLho rrt i to ni ic iLro. Nrr l i l rr jLL.l .rtrr,rsi
l i i fursrrtLrjr k.r l i r r\ irrIeJ ni lc Lio nr1 slr lr lr)\ ' i r fLr , lrr rt rt to2c klrrt i
. inrh zr ;rJrrnr r[ ikrr.
P r r i t o s r rh iL r r f ( ) imxa . r l i . r ( i i skLLp ( l , l r ) z r r r r , l o l odcn i i ' .
lLrl lci lo ic zl L1i l l t , , , .rhlrLi ci lclLr Ti lorirr lrL [,rho Lri sc ]LJrn dLLi.r
L:iurih Llmg,)r11 Zi\ onr rhri, ,nr. A .rko l . i sc zrr r i ic diccc lJl lrr lcrLrrri :rrt ir l ,r , rorn sr pIiLi l io rre hi o' lrr l io i i l i . .r tr, l . Llrnjc i i t .nt
i r r r t r l c z l l r L i r ro r l i j r r c . \ r L imL . I L r i t r r r j . L r l i n r1 )z r b i f i . r t r r r ( ) z . ri L ,ho , i i l e r c , Jok , , s t , r l , L r l i r c r L rac !n 'L r l rL u , l i j t l l t n i L r n rc l r . \ r i l l
SeLil ,rt ,L tt ' tc d.r z.r r l i icc lrrrLlc puitcr.r Trtrcrrrr I ' rr ' . Llpr,rro ovrr
a crr ic :r,rglo Lrl i . Lrzcl i Lr o1]/ i f l ,()(1 cr cntrr ir lrrog rrznl i iLj.rni l i l ,r
ir r.r |rrrr icrro .trrrrr ir\ ol i11j i l Lr l i lurr lrr ILLr'b.rn.r iLi 7r t lor uri.r pri
l ion oL.rrr l ,r h.r i lz.r, ul i sLLnnct i pL.r l isl 1),r. l ,Lni l ' r jcrLr frcei rh sc' l ;e. ir ' , ,r ori plrt ] l isLrlLr c1e lt ;r1'rrrr jcnrr Jr l i ic , , ' r ,1' lr Lraeso'..r lc rt, |ü|enLrt i fr r i( lorirnx Ir- inoicnl.r 7r rr c. S to i t t lcr ,Ll i i l i r Iolfchnl)
6 9
Il:n Kaljuni c i l j c c . r kL r z r r l i l , r t i r L r i j c o rcc . rl nn r i l c i l i k r r rn . , \ ' \ l l , L l r r i L l l i t ) j r
d-Dict'z.iijcLlnrjcsro nj ih ic'mogu sc zriJrt irnrl l
Da lise zo okiku nogu z0klltikamile ikrove?
LJ icn lec i se r . r z i l l zc : o p i t r r r r l L r . l l 1 i r r r i t o l r o r - , : r i s i Lnc r to l i c
oTc bit i zr l iLrno zr r l i ikui
lbn -\[unzir ]rrrnosi l i . l l io ic r lrmr r iLzlL.lzi o kl.rrr jLr rcicqr
1'orc.1 sitnc slol ic zi i l i i l (u. Plcnosi sc od l ircsrr ibn \ l l l ikl drLrezrr di]ctc hlrro lorr i lLr. i od l ' lbrr l icl<r 'c drr jc zr sln.r, ' \Lrclul lrhmurl< l . rL r k .L r r i l r r , h r l n i r i i n l c r r i r r r reso r r r ; t r L r rov r r i l i c B r rs rc .
l \ c rL , s i sc r l e . l e l l bu l l ck ru , l : l , r l u r rL r j . r odc r r s i r r ' \ i r J r r r rL
hnrru, rr bio jc I 'rrrr , l i ictc lo. lcno ,.r Ll,rsrl , za njeg.r zir l i l .ro kiruri lLrinlorrrc lr:rrr io strLrolni l ic l l rsrc. Ncki su mLr zrm.leri l i nrrodciilr lLl is Lr l ioicnr jc Prxlrrr i t , . .r.r ' .s., rclo,, t l ,r sc zrr r l i jclc izr i i i lo kol lLrr1r i ic olcc r.r lro, t1.r n i lc rLozr ol lcrro z,LLl,Lt i nri to . l f l rqo.
Lrrm -NIl l ik fel ixr) lc (Lir nrLr jc zrr ir ir i l iLr r irLTc :,.r l i l t ircgo hrrlrr i l i dcnr. cir l i mu ie zr1 l i l rrLr,rn Jf. l /c z.Lhll t i r lcluo reL r i l i l : r . r r r r .
ILrn l lLrnzir rrrr lrrzi [ ,rho jc rLrl i ,rz orinr,r l l r j i ;n.rtnju . l .r tzi xl i i i iLr mr)2e zrl i l r t i kruvl i l i cLcvl \ jrrovirtr() hrr,1i: : .{hihrr jc urd i j e t c , p r l c z . rLo l i i t e ' ze d i i c t c l '
' l rrko l |slenlh ni jc pl l io rxzl i l iLr iznrc(lu 2inrt irr l i r , ncgo ie
rLrrro olrt 'cr i to sforncnLro LImjc Tirrrt injo i to poclrrrzurri jelrr d:Lbilo 1(rl .L 2rne rlol lzi u ohzir. ' \ l i . isto trt l{o. rcko lroTc rci i d,t jr
rrrr urpicn hedis. Llol i nr ( lnrg(ri strxni inrarro r i ici i 1)os1rmi1irr,l i r t lrr l l r7c: "Zrr cl jcirr l i rr dvi jc olce. t zr cl icr.oj i icu icrlnu ovcul
'Trl io
ic rxrj hrrr l is l) fctc'7ni l i r t fgLrncrt ot l oroge 1<rj i ic uirpitn.
70
c zuLl.Lt i
.r r laafgrli k , r L L , r i c' r rh r r . rn l
t[r.1,1rf.rr k r r r r i l L r
i t(, kol iLr
ik.r jc Lrz
n ! _ g o . i .
r i jer r t lrrei i .1,t. ie0shnil i i .: , , i T,r!:o
{.rlillil llullfltllrk ltf f l 0
Kdko se upotrebljovs neso okike?
H r l l l l u r r , rmc L l i , l u son r i r l c l L r ,q r l l j c r r k r j c l r r l i uT rLh .L .ntso ul i i l ic r l l jc krro :rrr lehr i l ,rr l i lurj .r. Sir inr.Lnrr \ lrrc. jr l .r , :rroridr jr imrr \hrr.r l lcl ir lr l i rr l i , rc nr,so .rhj l ic icLlc i pol,1rLrjrL. trtot l lo, pr,:no.i .c Lr r lr ' rLgorr f fc. l .rr lLL l i . l l i () jc rel i .r, , ih sr. \ ntcs(jrr, t l :rkc rrroTc rLrLtl j l i in) rc foif l j , fori \ iLlLLt: i sc lrororr rrrL l i j r-, . i ILIS r r i n . r , ko j i l c r ch r r r : C i l i r c s n rc :on r . r1 i i l ; c i r o po i c l i t c l . r l i r r J . r . i ci L f i i , n . l i ( l , L . i . i L .L lL r on i 1 ,o i i sL r j cz . r l i l e l i . r c1 , , ro j c : Nch , r l c r l L r . r l iIrc ,rr. rck.r. jr , lr i nc[r rrLl i jelc o,L r jcnrr ncrrl
'
[ ] l , r ec r j L r o . l l 1 ' r l l . r l i s ,L i r j cgouL s i r rL S , r l i l l r p re lo ; i r L .L i r j c \ hn rL rL i bn l l , r rL re l l r h , ro , oJqo l r l l L r r , i n ,1 l , t r rn i c Lo l i l i o : cr l j l r r r c | , 1 t o i c i r j r r l l r l i h , , l , o r l i j c l i r i : \ ch r j c ,L . koL i [o 7c l i l "
H r l l . L l h . r7c J rL j c i r r , r r r . \ h l r . L l . h l J r j c r r l , i t l l o r I i k i , r j . J , r l i'J nt.ro mfi( i srr i i . oirrLr l i .rr i z.r Lrsr i lc. r-cl irLo LLr nrLr ro r i lc p,rznlo.l , t r L r l i o . r . r c r , r s i s r , l , r l t p , r t r rL l r ro ( ) Jg r , \ o r i 0 . h r r i l r r i c L r I i r rn i LL l j. tr ,r rtrcs.r ,r l , l l i t , n ch,r porL,Lti l ,rbir ' i . l l rrrosi se d,r jr l l r l .rnik, h,r, l ,r lc
: , | . . . . . , t . . . , 1
l i koL i c rp r r .nL , : i l ' i r n r i z i d , r i . l l r s l . r n i l i n ,L r r .L l i oL l , r r ro r :L ruk i l i c
1,1,!,r l i rr b,rbi. i , h.r ir iro rc prrnosi rtrr jc l ,o: l ,LrrtL n,r.c,Li,, l i .r t inri ,1:Lnr',rg.r l l rLr I ILrscirrL.l<,r ju srr rrLr ohli . jr l i s gl iLlc. i , l r t l .LlLr rrr i lrrkLr LrvLb ru ko l i hL , j c I ' i 1 .1 l r i l i t r f i r l i 1 ) ! . 1 , 1 r ,L , r b . rh i r i , i , r j u n r rqL lLk i l i c .
1sn i,r,r frrrrosi I lLLrrr.. jr l i , h.rL1r lc rcl lo L
jc ., \ l i i .r brLici deo
I Ici lut in, Lricnjrr, i slr sc lr lr i i l i o1,o rog,r ( l i r l i sc r rrrori pozir r lr i '1rl l jc, k,ro i to. jc slLri .Lj sr :v:rJhonr. i l i cc siLnrrr Io(l i ieLj nrcso IczlrrLl l joir l1ozhc:
[ ] , 1 i ) r r l f i . . l , ' . , , r ' . , r i !
7 1
lln l(ntiin p\.ttt,'t z i ir
Lrln ITalik klZe clrr sc rnolllr frcsiicceti liosti rkike i cla sc rncso
ptlclijcli koniiianre, eli da sc lLrdi ne fozir':rju liao ito jc sluiaj st svt
dbom. Nijc poznitto d;rje ncko, osin Nlitlikx, ovo sm',rtreo pokudeniln
A .A11eh nuibolje znl l
0 propku spojonja okike ikurbana
Or.o sponinje TJllh1 tr sr,onr Di,ttttitt, Lt dielu kojc jc naslo-
r,ljcno se: "Posl, ,lie o tonrc L]:r ku1$iln moze zruni.icrliti.rkiliLi' Pre-
nosi sc dr. je Ahnrcd ibn Tlenbcl pitan r la l i se noi-c djetetu zlkl;rt i
kurbirn unjesto rrkikc? Odgoror-io je clir rrc zni, r1i dir jc iuo l<xlio ncki
Llienlilc; to sinrtrtitl (loPuitenim, i neki sLL nlcdu njint tlbiini lsto
tiLko se u drugonl freclLrrju od irrnnr:r Ahnleclx Prcrlosi ktko ic rckio:"N.rdrm se clir jc liurbrn dovoljilrn ononrc ko nije z.tlil'ro :rkiku."''
Ismct prcnosi dr je ,Ahmed ibn Hubel rckro: " ' \ko sc za
dijete zel iol jc kulbtn (z-r l laj l trr, op. prer' .), to ie mlr bit i dovolino
izr r l i i l iLr."
Dll jc sc prenosi krko ]c irnrn Ahmccl viden d.t kLrpuie l iul
btn koji je z',rkho zt B',rirem zx scbc i zir fitlriliju, a ricgov sin
AtclLrl leh bio jc joi mrl i . Prcnosil .rc srn:l tr^ dir ic ovo kl.rnjc bi lo
speienjc I<Lrrbana i :r l i ikc, r mcso ic podiicl io i ser gl lc jco.
1-lkoclcr, njegol sin AbclLLll ,rh |renosi rh ie pitxo s\:ogr o.r
rnoTc li zrtlir ze l(ufbln bejr,rrr Lrjctho obuhvltiti i akikLri Odgo-
\.orio rDr.r je l:lil t.1 Zrnl tlloic biti za kurben ili silnlo z'r rlijhu."
()vo poclr irzurl i jer ' . t tr i rxzl iait i st lva koir sc fren()sc od
irlerrir Ahrredn: prlo, d:r liLrrb.rtt rlrlroZc obLlhvetiti i lkiklr; cLlrgo,
srmo je(ln(); trcie, ustnriivil!e oal izric|1l!ll strl\'il o oYorlr l)itllllir.l.
DokLZ zi st i !- cl iL lkika ne nroi-c fotPlrst i pod k.trbirn jcste
to lto postoic ch,r rrzliiite scbcbr lilrLnj,r, klo lto jc sluiri s liLrrbr
t(
II
n
r r 1 | , , t . . l /111' '
Ur , r / , / i r i , r r r r " , r , l l6S i l
72
nk
5 l
JrkPkk
d
nd
arjet1
l im.
Ukrctst nayortfienietanomz'ir hld2 tcnrcftLr, l ioj i nc moTc zumijcnit i [ur.brn l iLl ju ikoj i sc[ol]e u sLLri;r ju rchog pri jcstupr nrr hirr l2u).
Doloz ze st.n de rrkike rroTc fotf. lst i 1lo(l LLrrbrrrr bio bi . lrrie ci l j posri i-c icdninr l i1.rnjclr. I(ur.b,rr zrr nolorot, lcrröe prolr isan1t klo i to. ic plopis, lni l xkiki, isto 1<ro i to je propisano drr ior. jckkl irnir drL fekrt ir l ioj ime rrenijet i tclr i j jcnLl ncsd2id i ih.u r-el i ;rrelf l f trdenog sLulnerlr. Sl i ino o|orrre.lcstc i situaci jrr r lo bi hrrdl i jukoji obrrr ' l j i r rerrcrrLr zel. lrro l iLrrbrür i Lr l l jerru s|Ojio oLrr-crl [ lenjrkutbrn'n iobr-cd kl irn. jr z..r h&lztemütrr., \ r\ lhlr rr l lbol lc zrrrr.
Do lionojza kogo roditeljine zakolju dkiku dokje malitrebazlklItiakiku zssebe kada bude punoljetan?
I I l l lal jc jcJeno ocl s'oj i i r poelerl ir neslol io: Pogl:Lr. l jc otonrc luo jc 1,oZc1jro th onrj zu [og:r ni jc zrLlJrrnr rrki lu, dok jc bio
l . . l ' . , l r r . r . r ,
Prcrrosi sc t l i r je intent r\hntcd pituo o iol jcl iu l iontc ()t irr l( i lzc' ' , ( l ' . , l ' 1 r i , . i z . . \ ' l ;
oi lqorr,r l1; ' f11 11 6;.-r 'rr obrr.cz,r l l . l cL.ugonr prcdrrjrr stoj i hl io jc
i imrrr-\hnrccl smetrrro pohr.rr lr irn ch orrr] homr ri jc zrlJrnrr rr l i i i ie,dokie bio niLl i lr f ,rdi to srnt ze sebc lorl l orlrrsrc.
lsro t i tko. prenosi sc di l . lc i l t i l r ir , \hltcrl r lkur clrr nist l ni jciLro od pl i jrr irr lc ulcnc u r.czi s or im l iorrrc r i je, zrr l i l rrr ir ehl i .r, rLrlr;e bio rral i , drr l i s:ul r lL je sebi kol jci r\ lct lrt inr. r.ck..ro jc c1e ro snrrrt l pohlr lnim z,r onotle ko lki l i tr sl l i rrr l obrlezont.
Sl r lrLbim scncdom prcnosi sc orl Posllni l i rr r le jc, on zrr sclrczir l i l rro iLl i i l (u, krlo i to to nrrl irzinto tL lrerl isu od l incsl..
Trrl iodcr i I hlhl lomir!c t le jc Poshnik zelJro rrki l iu z.r scbcnr[on itrr jc postro \r ier-or. jcsnil iont.
Prckhrin!-k1
Istoli:to:
r l j no
kLrr
bi lo
: o d'Lrqo!
t l i l r .
jestc
i : - r i _ ; .
l / l ; t r , r , r , . r . , / r . / T i r l . r i r . i . r i I
7 3
Ibn lkjjnn d Diet'zi1jeOvll I irr l is lrrcnosi sc iu .1l 'r .r,raa,7ir r\ lrrhu-rc711li i . i l iuacnji . i
Lrl , lzLrlLr r. l jc(Lrroq orl r 'r l i j i ovog.r LrL.l isl l i iL,r izrrzctrro slrr lrog.
Propßiuvezis koiom, glavom idrobon okike
FI'.r11,r1 plcno"i d.L ic ncl i i r irr jch pit, to AhmcLli i l rn I l lnbcl l
Ll l l i ie I 'rrdrt i ho:i-u. gLrr.r i r lob lkihc, prr r lrr tr j nolrc drlulc u
s.r11tk,.r? On lc od!ovorio,1'.r sc to.1,r je u slcl l l iLr. ' \ l i sc islo t i ln)
l)rcnoJi dr j . ' |ol iLr( lrr lrr ( lrr sc koir i ,Lob,rl l j l ic dl ic l irLo r,r3-rL,l .r
ononc'ko jc l iLro i l i kLrhurr nr,rs,,.
l- l pr-cd.rnjLr orl l- l .Lr ' \L.. lLrl lulrL i Ir I i ,rr,1,ur,r plcnosi sc i |L. ie
Jozlol lcrr,, prorLrt i ho:,.1r. r loLr I glem e[ikc, i rror rc dohijcn zrr tr
c l , r r i u s lde l i r . ' l - l l i o r l c r ; c l r r cnos i s t r r r ' , : l t j t t ozxb rxn i c r ro In ) (h r l l jjcr-sc |ropi5 kur'brnr ocln,,si i ra rhihLr. Shodno t.ne, i lr .ulo d\ ' ,1
l,rcrlrr jr : ]c, lno jc Lr 'nzir 'rrno nl citxtr.r ir irrrrx Ahnrc.lr. ,r. l lugo n,r
l .or c. l t r lLr s I iLr brLrrorn-
l)rcrLrnlc hojc srno spomcruli moZcnro glc(Li( i hro poqroru
srlrr o Jozrrr l . lcrrosti I ' ro,1rrjc, prr clrr sc trr j nor' .rc r lu u s.r. l . tkLr; ul,isro rr l l i (). to I) icLl inlc molcnro glc(l iLt i i i ' . lo r lohrrz srqrlolnor]]] st l ,
e rLr je i lrL sc f i di ir lol i di ju u s,r. l .r1i.r bcz 1'r,r.Lrlc. O oronc trclrrr
L . r zL r i s l i t i j c r l ep rcd rL ] : r , ho r r i s l cn r l . r l p l c l i l gL lmozc ( [ )n i ] c t i j r d in0
portojrr jc jesnog clol ieze koli Lrhi:, .r j . l l ,r r lozr'ol jcr lost |r 'oc1.rjc' .
1)ostoj i prc. l .rnjc oJ D2rfcrl ibn l lrrhrrnrnrcrl:r u kojcm stoj i
rLL lc pitrur o koTi kr- l .c kLrir jc z,r l i lene rir I iLrrbiur, p11 jc rckr.r:' 'Prcnosi se orl I1'n Orncr,r r l ,r je dozvolio procl l lLr tc l io7c, lrrr l1sc z'.rr im tr i plol i t r l i r Lr slcl irkrr. ' A loznrlto . ic de postLri i rLzl ikrizrrcdLL or c hoTc i ko2c olcc oci lroic jc rrrogLri 'c rtprrrvi l i scfdi iLdu
z.L ob.rr l j lnic rtrrxzr. S druge str lure, l ioZx Lr.r lc ni lc irnlt vcl i l iLL
pri lnlcnlr Lr lrui i . ZrLtirr ic rcl i ' l r , k,ro iro stoj i u plccLrlu, clu l io2r' 1 ,
Ahnrc.l ihn I l ,rrbcl prcnosi t lrr jc Tbn Onrcr prodro koiu kr ' l ti vr i lcrhrost kojLL jc r lobio zrLlrzlr l t diro. jc rr slcl l l iLr. Onrl,r jc inrur
74
F!
n
s
purl
d
kak
k
sj
rI
II
s1II
zi
:e jr. iU lir nsi nat' an trleni et n
. \hnc.l lcl i ,L,r J.r :r l i r ,7,r orlc re prrxl l jc. jcl l ioTc Lr,Llc i ,L.r lrrt lr)zc I l t iL: i f i l i :ucnLL ru'otrcbrL, l i .ro iro ic to sIrL' l l l , l i r irrIr rxcc.T,uro sc l ioTc klr l c i , i l r t l ,r ,r. l .r lu, t nor rc iLolr i lcrr rr l lr ,rJ.r l t d.r ic.eu.rILl iLr JlcclLLtirr. i io7.r rxcc ntr,7c rrr. ' i l rrLl ir i i rLr kLrinl Lrprl icbLr.
l , s r c r r t l LoLJc r p r t r ro : i d l j u cuo - \hn r .L l r r l i l Lk , r . 1 , , ' r r . i n i r
fr. , l .rr l f 1)d lhr Orri,re u hojcn sroj i rL,L ,L. iro7.r h,Llr ploLl,r jc in , I . r i s t d r r j . u : xJ . l l i l t : \ ] c fo \ rLh ro i z rez lL , , t r L i t , , sL r sn t r r r ' r l i r l l l t .! e r . r r r i l cdn rs t go l r r r rL .
[ : h . r k i h r r t r l ensLn p rcno ' i , L r r j r ] ) i t i r ) i r r . r l r . r : \ h l r r i L r t r . L s rnJ i s l n iT ,n i r r r l i u rb ln r , r o r r r r r r r j c o r l qo \ r , ' i r ) L l r s r i ' ho l i s r . . r L rL rL
I; l ,rur r\L rvrzi pr 'cnosi rL:L j( i st i t \ . ir ,unr.L ,\hrtrcJr ,r , lorrr:
l i t ,rnjr, IrLlo l ioze LLLrbrLrrL rrL.trch.r plodll rr i . rLlr sc zrrto . irr jc se11.rk.rL r i z ro r ru r i i h l r c r r - j j q l r ros r i L f r c thn j r ro , l . \ l r r r i . r L . r p rcnL rs i r cd r j c:cl i ,ur l l lkl lr : srrct l J.r 'c l<rr7c [LLr l ,rLnrr r Liter c cl l bi rc nrr r r j inrrr sjcJi lrr, iLi,r sc rrc protl .r jLL. ncg,, r i ,r ' ( : rh s.rJlhl u r.r i jcdnosti t i l r hoz,L.
\ l i , on i c o r ,L j , n r rp ru l i o l r z l i hu i z r r r rL r T r t r t r r i l r kL r ' b .n rk , , l r , r r , L . l L t r r , i r l e n i i h l r c L , rT . r r c l r r r I r r r l r t i r t o J l t j u s .LJ . rhu . . rrL c l u r , r r r . r Joh l r l r l j r r r j , , \ r o r i , L r n )n r s lL r i . L iu r r r r rd i r . ' c , , r r lko kol jr l iLLrb.rn s hoiorrr : i . , l ,ozl l i
I t p r r J rL r i u oJ i ) z , r l c r r ] l , r \ i r r l r . L r r r r r cLL r : r , r j i c l , r sc ho t r rk rL i . , u r l o rs t i u LLL . ' i i r r : l , r o . i r r j e sc L1 p l cc l , rn j rL l , i b rL IL r i s . r ' r L r j i :1icLr,r i l rrt i s.rdrrhLr Lr vri lr :Llrrosti i<rie, r srrrrc hoTc isl iorist ir i zrL
sle.tr iL i l i zrL obrr '1 jrrr j . nlrr irziL.
l ,bl \ lcn'ul prcrrosi r l i t l ioze nosLr bit i i i rrr rr rLrlrLirLL. i l i scnugtL l( ir lsr l t i . i r l i sc rr rrogu prrdrt i . U pr-cr1:rrr lLr oLl i \k, jmLrnij l\ t f j i dr sc nr IrrxlrLlLr, ncgrr rü sc r lrLju Lr sirr l ir l iu. r\ hl lrr jc uIi trrnLloqu l ibir i prodrrc, |r tLr sc t ir j rror ' .Lc clu u redrrhrr. orlgovorio jc rLu5. t(r nr frrZf LLii l l i t i . reg,r r l j se s,ulc koy'c trclrr jLr r l irr i Lr s.Lc1.Lhu.
I 'r 'cnosi . , , |r lc im,rnr.\hrrcrl rcl lro t lk.Lo ie Iohr' .r1no rl ,r ' t/ tul i fdnost l iLl2c rLIihc Irqri rcito i to ie l iol ist ir i r ]onr:r i i lsrvLr.
i n b e h
Lf i r ic u
igf.(li
c Lr.r .lt]
ugo r l l l
o t l ( r ! LL
l ] r i u l l ,
e tf('br
i j t c l ino',\ lc
r , f .L oir
rxzl i l i r
:r'tl7rrdu
inrnraLt
c
l 5
/brr (njr',rr e/-D-, ':i'rcl ibLr T;r l ib I ' i r ,ro jc r\ lrmedx i lr rrcb'r rutdit i s koi.rur 'r l iLrr
b,rrl. rL on ic odgovolio hko ic i-Lro Sc.rt'ii'r i Ibr'rhim'r dt ktZtr ':lrL z r
nj ihon, r ' i i ]ct| l 'st le trcb'r l iLrPo\i l t i kur'ne l 'otrePit i tc C)l i l i iLiLr
ch sc koTc tnog,L ze,l l i jenit i zr l l)otrepir ir lc. i1i sc r le trcb'; l iLr lrroLl l
\ 'nri , lr1 zr t .1j novic l{r lovtt i l (u! 'nc PotfePit inc A krrl ' r jc upitrtn
o ovorrrc st:L!u, ir lrrrr , \hrncrl jc orlgovor-io: Tio2e trcbir rrr ' t l iLri t i '
,r nc prorlrr l t i- Posllrr ik ic Lrrrrcrl io \1i l i t l rr krTc I rrtrobe l irr lb'rnrL
d'r u s,rdrrllr. '
' 'Piteo srLm .LL 1i lc ttcl ' l . l 'nt i onomc ko jc zl1i1'ro' rL on le
orlgolotio odrir 'no. Z,,rt im sn 1rit ,ro.1'r Li r l ' r koTLL prorl 'rrr ' p'r ' i
trr j n()\ i . r lxrLl icnr u serl,r l<tr? Odgt'r 'Lrl io jc t ir l ioder odlicrlo, obr' t
zlo2i l i i d.r lc lLrn Omcr koZc d,r l iLo sir()nritsi ini l , t l i r ih oni srni
pror1riu. Zrt irrr sinr Pitro (L1 l i cfu ho2u 1'ro' lrrrr zt tr i difhcnlr '
j '* . t , i i t t . l t"nt troj l . i r i fonrrlhi, s\ ' :r l iornc lo jcrl irrr? l \ on ( lrr 'r lr
, \hn .d) ic r.cl i ,ro: '()kupi ih 1'rr inr t l r i koZLrl "
I i l lel ovo drl ic sporl ir le Lr: Pogl 'n l ju o tomc kit l io
1l,ll u1no pr-ocleti lio2lr ll':t'c, i ,.1t sc ttj rrovrc ill-rrlc o srl'liku "
Prcnosi sc clrL jc irrrrrm.\hmetl piterr o l iol i kr l lc pt lc otto
rorio dir sc ffcr\osi o(1 Orrl. ' r ' l d.r . ic rckio: " l iozi l rc moTc lr oLi i t l '
i t ,r l 'c notic . l .r ic Lr sr.1: lkLr. Ä oYo ic sLrprotlo pr-cd'rr lLr k'rko sc
,,,1 kc,ic,,r 'c. '1o7.. l t l i lvi l i scrt l2rldir. jcr sc potl- 'rz' ' rrr i jcl l r l i r sc or' ' l
l ioir golcie'trL nc nroZc l iorist i t i u LLri i
\ luhc'nn,r i .rcnosi r lrr ic imrrrrr Ahrrrcd pit 'ur o iol ichLr koj i
kLrpi l l iLvu i ;rr i lcsc ic hro i iLLrbtn, p'r prodrr rr jcnu l 'oZLr z'r l0
dlihcm,r i t,r tttl nolrLe kupi o\-cu lioju l)rincsc kro I'LLr-l"Lrr' kekil it
l ) iol is u vezi s t irr lci Ovo istr) f le,,, , .1 t" t l l t i I l rrr Olrrcr-tr ' Ishtrk iLtn
i lc 'rsL,r krzc, "Pit iro srnr EbLr AbcLrihh;r: 'Ste Lutcl i t i s koi 'rrur
kurb,rnl?'()dgor,rr io jc: Orlc sc l iol istc, I r l j ihovrr rc vri ic( l l losf diL
k,ro srL,l,rliir. Pireo sltl 1ti: !\ d.1 sc prodiL' fn clrr se to dtr rr s'rdrhLri'
Odgrjvol io jc i 'on rdno.'
' l l L l L t r i . . l i i i i l l L r ' l i l i . I ' ) r l
76
j r
Ukf oJi ilor'oJuliru'f l or kur-. d.r z:r
r lLrr l .rrI i tr Irl i ( ir11.rb . r r r rL
|rr clrr
hcn . r .inrr lnr
r-o.l .rt i .
m koiiz i - l i l
iLllrv i.
L,rli il'n
oZ. l l l r iL
r. i . r l iLLl
Sto se koie prilikom klsnjs okike
ILn l f trnzir 'h:r7c.1rr sc tr-cbrr r|onrir jr t i i rrc orroql zrL l iogr scko l j c l k i k r r i p l cno r i r rL ' \ i i c , r . . r . , de l cPos l . r r i L . s . . r . r . . s . . r c l i r Lo : - - , r-) i . : ; . ,G.-!, . : l l ;*! t . ! t j---1:,,_r -- -. ! '
"I 'Li l ihol lr l i l rnjr sponc r i t c i r r c onoqr z r r l < rg r sc l i o l j c i r - r c i t c : ' l . r i r r t , { 11 ' r l r . r . . \ l l u l rL r ,olo l t zr lcLrc i pr. ip,r i l ,L Tdri, ovo lc .r1i i1iu toqiL i tos.r.. . l i .rzc IL. l\ l Lu rz i r ' : Oyo j r l i j c l ' o r c i ' i , . r l i i eb i r i i sp rL l rL r . r )<o i nc1nzc . j c l j c
t r t t . , - t r . - . t . , . . . . 1 , , t , , rr1r rklkc rr lrxl i prcrlen.ic u kLricn stoi i Jr jc lrhLr lr l iLr Lrpit, lrlhnc'Llrr :r.r ic tcr ' i col jch l<rj l 2c1i zekl ' .rt i rr l i i l iLr, r on nrLr o.1sor ori:' ' T re lu r i ' i i : l l i sn i l l , r h i r r r ' i r i t i r i j c t n r r o r r r l n r r i i r r k . r l r o t o i i r ipLi l i l iom l i lenjr o| i inoq kLr bur.L. tr cbu lci i : Olo jc thkrr zr rogir it igr, tr lhr , :h s1,,r j i izgorrrr s ni ictout lroj i jc Lrcinio Lr srcu. l lo i tr) tor,rdi pLi l ihorrr obur 1l.rnl,r hrc17,r zl dlugog. p:L trko hrzc: ' Od'rzi lrrrrl l .r , Co.fodr1l u, zr tog'r i roge. t j . r i jct i inirn rrnr. ir ' i lo r og-rr i r oq,1.\:r,Lio1n,r ornnrc or,r l l l r Tcl i lroklonit i ncl iorrc JoLrrr i l iclo. i inini i t t zi nj.qr. Neli i snr.rtr.r jLr 11l lc ncopIorlno rrr jctor.rt i sxm niicr,
F.]]r sc l i i ru c: Cios|o11.rlu, rrho pl inris ,r lr mojr Joblo dicIr, rrpi i i
J r t r i : r l r i r o r r c L r ,Lob r , r r l j r h . l c ' r i o r i c l i n r , r l l ' � r r 1 , r l i j c l , r i r r l l c r rokoJ : \ l l , r h r ro , l j cL r . S r l L r , r r ( l i r r cn r , r l , o t rebc ro rn je to le t i , . r ih i J i s t o ncq i rL . l c r Pos l l n i l i , : . 1 . r . s . , k . r11 l l c cuo c , r l i cku l l r l i n i l c t ihüis[ i ,r l ,rLJ zu Subrurnu ni]c rcl i io: l{c. l : Gos1.o.1lu. r l io 1'r ' ihlrtrt i od mcne olr j obr-cd. LLIi i i gr1 Slr l)rrrnri . nit i jc l ionrc dr-Lr
l r r r , l , o j i j c r i j c t i o , , l r r i r l z i L s r r rg r r h1 i7 r j Lg . r ck . ro r l i r s l i i n , r l i l 7c .r i t i j t to sponrcnLro Lr hrcl isu. Nc pr'enosi sc ircl plvih gt 'nclrci jrr c1rsLr poli lunl.Lnjc i l i kl ' .ujc i l i ' .r l , ihrr Lrvjctorrrr l i , rr I)fcn()si sc: . \ lLlhLr,rrt, . le z,r toqr i t()qr ' , icr ( l , i Al lrLlr l st i lc ; ,r inrl icno rl jelo bi lo orroLl f e f tn ino i l i nc.
'
7 7
Ibn Kajjitn t l'D!u'zr1 Y
Poglavlie o sedmicoma
l l o r o r r f o H l . l l i L r s | o n r c n u t c s L L i e t i r i ; t l r l i l i o i c \ ( r c z u 7 r
se.Lr icc: , r ] i i l i l r . I r i j r rnlc glrLrc. ncJi jcv 'Lrr jc imcrrr t , i oLlczir i r rr jc
1)r ' r e ic rh i ]c pr,2cl j rro LLr,rJi t i srrLrnog cl 'Lrrrr rr ien' .r srr s loTni is|Lrrr
r l i i r r icr j . r i i , rLoh u vtzi s clrugc .h i i t 'Lr,rr i nr i i l jcnjrr sLr 1' , lL i jc l jc l r ,. r o f , rr rc c 'cmo, l l rsrr i jc, nei to r i ic L ci i . l l r rr i jc srr rrrrvciLcnrr prct l rrrr j ,L
LoirL gololc , , k l ,Lrr jLr , r l i i l rc r . rLnrog cl i r rrrr . r t r11tr( | ost Lc71 Lr tr)rrrr . x
. \ l1.r l r rr ,Ll l ' r ,1jc zr,r . , l , r h.rJl sr: r l i i tc r , r i1 i rr jc!or 'o ic r t rrnie izr l r ' i iLr
. r i \ o i . r I r f i r l i i n c z f f f r o d r r l i i c I ) . f 7 1 \ ' j f l l i l i r r . , s r c L L o l i r r . f | o J t, , J r L : r i c n i p r r i o , i L , , i i r r r r r r r L r k r z r r i c r r r z . l r ' , l l j , r l j c L c t r L i r r j r : q , r r L L
: r f : L r ( L i . , i ! l . r r r r L i i \ ( i l r r . ' l - r r i I ' t | i r r d i c s L ' i l r r n r t 1 l n . r .
( ) r , r l p t l i o L l o , i g o l u r L l c r i i i L r s f \ r t r : r r r l x r r c L l c s i r i Z c n t l i t , l t l
l , r \ 1 1 . 1 f , . J ' i . ; . , . , , l L c d i ( ) s t \ r r r t l l i r r \ i l r l r u i r s r t l i t r r r , z l L l r r r l l c ( ' L i f .
J i , r , r ' . r l : , r r . r , i ,LrrLL p,rscl ,rro i rrrc. i i t r r L ' t Lr i t i srrortnl Lr s\ iLLiorn l , i
r i i l r . . L I c t e l r j L L L i i n i i r t l . r r r o r r r T r l r r i c f l i , L t L r ' . 1 1 . r r r l r r i r l r r n o m . h L r I l i r
n j . L . L o l i j t 1 . r ' : L r n i I r i t r r ] i ! ; r r r i r . L L l < r j t r r r . t r j c m i c i s r r s t r r j L r l r J i s p i '
r : r i n i . u l r , l r l r l j c n j l . r , l i i , r n i . L i s l , r r ' 1 j c n i . r , \ 1 1 ' L h , r . d 2 i I I r o r l J , r r , L r
r l , r rr iL i , , r t . rr l l ,L jLL r lLrrr l . r lLL. 'Lt , rhevL zc i zrhr ' . r l jLr j rr . \ l l . rhLr. i r lLLTtL' i
, \ 1LL, 1,r i : jc i .LjLr 5f rrrs lr ln l i i r t t lornc dxrrrr i prxrrLtk.L l ro] i cc sc ci ' . :s i t i
r r r t , r j . i u r . ' 1 , , i c J u r r r r ! r , i c n r s e , \ l h h , d T i , L L z l i ; i o i z r r r r r l \ r i r r ' c l r r r
u l i L r j i r r l c . r r o l c n n l : , r t r L i r \ d c r r r i r h n L r k , , i , r r r l c - \ c i c r r r . r r ' r ' . L r r t
L l . r r L L I ) i L r n c r i i z l r d c r r i : ' . n j c g l l ' t t , r h j t J . r r r r r l l ) j c r n a c r r r r : t r t i r i t i
s r r . r l i l i j c r . L i m s t , r L i S L r t l r r i i . l l n . l ) , L r r r L 1 ' o i c r r r , ' . \ l l . r h . L l z . i .
. | r le ' r i sr rr snrrrcrr l l i rLLdlt i i r rr , I t r l i r ) jcrrr , ' . ! t in ln r l i ( i I ) icnntt .L
: l , r
()r ' l sLr iLrLrr i f f \ ' . t ctrrp11 r l 7i \ () t t r r l ( )1 '( i ro( l rrr i t l r l . 11 l i . t .1.r i l r
n.r | l r r i , f rc l . rr i Lr r l rLrqLr ct t1. , . r . l i , r j i sc r .LiLrrrr l l jcscr irrrrL. r [ rc1.t i t ' r
r r r p L r u i . 1 ' r c l ' . r u i u t r c i r r c t r p r r , l i o l r L : c r r . L r n i r g ( x L i r l r n l l
S r , l r r o q L l r r . r ( L l . l c t r r s c r l l l c i l r c , l . r i l c r r r L L s c q l r l r r . l l r l l t l u r
l r . r r r . l l , j i n r ' , r , . [ , b . r d l z r r 1 , , g r . h , r o i r o j c ' \ l L L l r . L l l i , L r . i r l i o \ r ( L r r ] i
7t\
dr\rc
d,
ta
Izr0nJn(i r
z i | rn j c .i i : l . t r ti jcl lc r r.L,rcd,rn.j i
izr r L:, lL r
rL ie . l c rr Lr.lrt
, kLL l , l l r
m ! i .Lr_ r l
rc iLrsi t i
r i . i . , i . r l
i s tL l i r l t l
h . . L i - . ,
Z c n r l , i L
l,rJ,r ih
rl je kur
Uh asi lr.rlr.rrucre nii,fldrn L r scL |n i c i f f r z i r i l i o r r z r r i l l r r i l i e . r r l i i r j em sc on i o ILLp l ] r j L rlcl i i ,r iLri i C.r ihvelci i ( ' , t"r, t ,1,, ' t ; i : i t .L:1,!, t . t : . ' , l ,r t i L, ir i t t . t , , i ,rr. L.,rtr:i t , ) i I j . oL l l i l l ) \ ' i o uLL l r c , ' i non rSr l j i hsn r , r ' c r j r . \ l r r r l r o r t \ l l . r h ,L .d l . ! . . j es t c u to r r r i t l u m i l cn l r r s l ru r i c S \os r r ro l r r ro lom scc jn r i c r .t l ko sc s t r r r j c bo l csn i rg l l o r l i j cn i ' r : , L r r , r1 J . rn l n . rho l j c i l j r r rg r i . .lz Srrr ic rrLrdLosri | ;-olr irLo lc lcrlen J.rn u lrojcnr . ' . .r \ l . . ,q,rr irrbol i NjcurLr vrrL, ' ,rt i . r le Li.r nrolc. :ro tc ic, lrr r o, l r rLlr i i ih r .rzloq,rn i i ho log rL . l , j c l r . r n rL ob r s r i . j c r . r , i r r l l r L , l i t i n r c po r i s l , u jL r r r roscneLhic oJ st hc. ncl i ,r ir- lr lr l i rr OrrLl Cii l .L ic nruJrlsr z,r l ,r,r rr, , l ,rr rt l li sn r r r , rn l l n r r Jn r r i i l r s r rL , ' i l i r , r zL r r l - \ r \ l l . r h n r j bo l l c z r r r r . . .
7 9
BRIJANIT GLAVE r uDlELlrvANlI SADAKE
LbLr Oner ibn Abdulben hZe: 'LL'cnirci sLr srir i tr i l i pozcl inim bri jrnjc g1.t 'c cl jctct i l)r i l ikonl rkike r to je pon rclcno i hirr l isom:'Obri jc rüLr sc glx\, ir j da nru sc inrc- 'Tlrr l l ' r l LL pogl,rvl lu: 'ßri irL
rjc gLrye novorodcnacre i Lrr l jcl j innie siLdiLl ic LL izrl()sr tci i i rc kose'klZe: "Ob'rvi iestio nc j . ' N' luhalncd ibn Äli du ic iLur Srl ih.r, koi ileLidrr je njcgo\. otrrc r-cl l l r : 'Po7cljno
ic dr sc serlmog t l irnrr ol. lr i jcghvr novorodcnt'cttr." 'SLrlclrn,ur ibn Anrir prcnosi dl lc loslenil i ,s.,rr.s., tcl i iLo: 'UlJonite ocl no\!rodcrrict ir prl jul i t inrr", t ] . obl i j tcmLL sleru. HanLrcl ki7c rh jc iLro liLrLr,'\bLlullllre kirlio li,r7c: '\olo
rodenictu sc bri jc ql. l rr."
Frrdl iLn Zi irLrl pituo jc l ibLr AbrlLrl leh,r cir l i sc'bl i jc gl.Lr,unolorol lcnietu, e on r r jc pon.rr lro rxlgovor-io, l hrcl l gl jc upitacrdrL li nlr se glele nrr2c krvliLr, on jc rjcl{r)\,or-io: 'Nc, to jc cl2ihilii-
ictsln obiai."
S:rl ih ibn Ahnrcd frcrosi oLl sr1)gi1 ocr d:L . ic Flt irnrr, rrrdijrLlthu rnhrL, obri j l l l ql i t lu Tl irsitrrrL i T{uscjnu i udi jcl i l .r srclaltu Lrnovcu. Krr2e I hnLrcl: "Cuo siur DbLr .\bdLrl l .rhrr l i ,rko kr2c: 'Ncn,r
zrpreke.lrr sc Ll( l i jcl i srrdrl l i l1 Lr izDosll tczi l lc l iosc.
Xl.rlik rL l1.r'rrr,ra' |lenosi d'.r ic 1lltirrrL izlrrgrlrr kosu:
B ]
Ihn l{01 1nn cl-Diarz1 jel l . . H ' r ' ' t . . Z l , l ' l \ ' , . ' .sr cbr u Lr iznosu tcZinc l ir)sc.
T,rlio,-lcr,.r l.l I t. | / /, | | !
I l ,rs.rn.r i I TLLscin'r iudiicl i l ,r
J . , j c u , l i i r 1 l1 L . LJ L
lrrcrrosi sc dr jc l ir t irr,r iz| lgl l ,L l ios,.r
slr l l l l l iLr Lr srcl)rn rr izlosu tci inc kosc.
dNn
c
' ' l
sedelrtr rr srcbrLL Lr iz-nosu tcZinc kosc.
r\brlLrrrczzrl i I fcrlosi r lx je Frt irurr, krcle bi rodih di lete,
ntc. l i l i r da nlLr sc ol)r i ic gl i \ ' rr. zlt inr bi rrr l i icl i l rr srdlku u nolcr lL
iznosu tc2inc l iose.l lbLr Arrrr prclosi clt . ie Äte rcl iao: "Cll , l r nolo
rodcnictr br- i je sc pl i lc kl lnje kLLrb,rrrrr." Sn.rtrrm, r 111.1h nir jboLle
znr, dir ic to ir rrvlogi liilio L)i sc t(r rirzliliolrlo otl hrdiskih obrtdr
i luko nu nc ir l sl i i i l ,) . r sLuncl. jc dr sc 1.rvo zir l i ,r l lc t l{ ih.r l) t1 tcl
orrr lrr obri jc gl:rvr, inc sjci irrr sc d'r jc rcko clrugi, osim;\tel. ncito
lckrtr o rrrrrrr lr i trrnjrr.
Islral i pr-crosi od ,\1i ic i l l jc Poslrrni l i , s.e.r ' .s., zikl io l lrrbrr
zi Hisi ln.L, r ir t irrr r-cl i ,ro: " l 'ht inr, obri l nrLr glrrvLr pt potl i jcl i s,rdrkr
ir \rcl) iLl Lr lznosLr tczifc r l icg.^.1' kose , rr k,r. l i r lc ' izr ' .Lga1ir. i t rros ie
bnr r l ir lrcrn i1i nc1.un rl irhc'nr. '
Ljt jhchi lrrcnosi h,r. l ,r ic let irr l 1rr jc1r, klü jc lodi le H,rsur,
zrr l i l rrr i vcl iki Lurb.rr, prr ic doi ' .ro PosllniL, s.e.r ' .s., i r-cl i ,ro: i .-r ' l
;.:-",,.:r! r; -.-: i,.;;1:*i-ei,j --..j,-- !,,-!;,,i, --r;.' :-(.
: ! i 1.. 'Nc kolj i zt njcgir l iLr r,r l , ncgo oLrri j mu glulu, e zutim
udiicl i sedrLkLr Lr nr)\,cLl, Lr iznosu tcl irrc l . :osc, ononr.- l<o st borinr
Allrrholomc putu i1i putniku r inrjcfni ln. Sl iedcic gocli lc, krdrri t
rocl i l l T ILrs{n,r, isto jc posnrl, i l .r . l( t ic 13{hcki: "! \ l io j ,- ' or o r ' l tro-
dosrLrino prcJiLnjc, Poslrrni l i , s.r.r ' .s., lr t io jc l)fcLrTcti ni scbc l:hnic
l iLrrbrntr", krko smo to lci rrrt cl i .
l rncs ibn \ lrr l i l i prcnosi d,r lc Poslirr i l i . r .rr.r.s., nructl io d'n sc
TlirrrrrLr i Huscjnu, scdriros ( lr1r)11, obri jc gl l l . i r zetinr jc rt l i ]cl io
' I / : , . r / r . l i L l l
/ : / . 1 / r . , , , r J . i l l lr I_ i I i iT i l ' r ' r : l ! l h r l i i . I lL l l
!.r,.,r.rr iir," r. ! r(i.l
a2
rj
JePs i
i l
z i
ol
k
s t
lirku ,.r
di jc1i.,
di ictc,
ljboljerbrcdar
l)i teli
(Ll ]L] i rn
iarllku
I i rsan:r,
! , - 1 ,
zirtinr
ror i r l i r
ked:r lc) \ ' jcro-Llanjc
Uh asi navat odctlictr,Zr bri jcnjc qlrtr c r czrrro jc lr i trrnjrr bri jrnjc s.rmo lcc|rog di jcl ir ,
dok sc r,r .L Lrs,rnr r l i jclLr gl lvc lrosu nr lrr i ic. I I z| ir .h,rn.r l lLrh.r l i i r il lLrsl im.r, od.\hdLrl lrh.r ibn Omcrl prcnosi sc r1,r jc rch,n: 'Pos1.r
nik, s.:r.r:s., zrbr-lnio jc rü sc oLr i jc jcdrn ,:1io glelc, .r r lu sc rrrr ,1rrr
son d i j c | r l i osu r r c L r i l c . ' '
Ibr Tcjrni je smetrir de je u olorrc vrlrrrn,r i . \ l l rholc l jub,rvi il iLrb,ui,. ' jegovog Posl 'nnikr prcnr pr' , lcr lnosti, jcr nurcrl io ]c prrrledrost iovjck,r lrrcrr ir sirrorr scbi. rr lo ]t zrbLrnio . l l sc obri icjedu rLio ql ir, ,c,.r c1e sc cLtrgi nc bri jr . jcr ic to rrrsi l jc prcnn glrvi
lorto jed.Ln ,:1io gl,t 'c Lr,.rt lc obli jrn, rL cL rrgi ncolrr i ]rrn. Sl i iro jc i! .1: ledenienr, trko d,r jct l ,rn . l io t i jcle LrLrJc u hl ir i lLr, rr r lrLrqi i , , . lozen stLucrr, jcr ic to nesil ic nrri l jcr lninr, l i jclon t i lch.
-I-rLLo lr: i s 'r
z rrrtnon cLL iol jcl i hotl i semo s jcrlnorr l) iLI,Lraon, I)t l ncl i i lh obicobLrle i l inckr lc skinc.
i 'ct ir i sLr r rstc rrclrotpLrnog bri jrurjr gl. t 'e.
PrvrL: t l .r sc obri jc srrnro rrL pojccl inin mjcsrimrr.
1)nr{,1: ( l .L sc r)1)r i jc srcrl irrr glevc, ' .r dr sc ostrvi l<)sl sx str i tnir,kl,r sto to riLtlc' tl.rlroni.
' i_rei:L: dr se irst l . i l rosir 1rx sr(Jini ql ir \c,,r t1,r sc oLli ic s.r
strru, k.ro i to to retlc nitkol i iohri.
Cctvlrrr: t lrr sc obri jc prcrüj i dio 91.t c, l zldnj i Jio ost l i .
B3
Ukrrrsi novoradenieta
VRrlEMr DAVANJA T]\4ENA
Hlllll ,.r sr.orrc D:arry7ir, u pogl:l'lju: "Duvitric imcnrr" nl ocli
drje Abdul-Nlelik ibn '\bclul I Iurrr id rckro: "Pitali smo sc krLclrt sc drjc
irnedjetet,.r, pl nlm jc Ebu Abdulhh reluo: 'Sirbit prcnosi od EnesrL ditse inc d{c tr 'ci i al i l r), ir ScrrLu:r l lclosi dr se clnle scrhri rhn."
l luhrmnccl ibr A1i prcnosi od Saliht dl jc njcgov otrcrekao:"Polel ino lc de se djctctrr t la inc scdnoq dxniL."
Ibn ]Iunzi l u Ät,ratr pod nislovom "I)e\-tnje ;nrcrrir djctctu
sednog danr" nn-odi hadis u Lojcrr stoj i , dr je Posl 'nni l i , s.1.r..s.,' - r ed ' r o . , . c . . n , . o : . . r . r d r , - r r r , r . , , i ' i .
Bcjhcki rL Slarra, rL pogl,rvl ju "D.rvenje imcrrir r l()rorodcnöetLr"navodi de je najispr;nnije cla sc djctctrL dedne ine sed$og dln:1,zrt im nr\.odi lurdis od Enesl: "Kadl sc rodio Abdullah ibn EbLr
Tdha odnio s.rrr gr Poslaniku, s.l.r'.s., koji jc frcrrilzivilo snrolomsvoju dou (r,rdi lijcicnjr, op.prer-.), pa rrle ie pitilo d:r 1i sa soborrimrm hurni, r liidr sxm potvrdno odgovorio, uzeo jc lckoliko
Iiomrdr i nlkvrsio ih svojon pljuvti'lton, zrtim je dro dctctu,a ono sc obliziv' ,r lo. Nl1 to Posl:uik, s. ir.r-.s., reic: 'EDsari je volehurne." 'Lladis prenose Buhari i Nlusl im od Enesa ibn Sir ine,:1onod Lnese ibn N{alikr. ''
'- tstrhri, 9,riSti i\ltrrliri, l/16S9
85
Il:n lklnn d Dzevzqyl )rorosi sc rr l lrL.Lr NlLLsr,r dl j t r-cloo: ' l lot lLo t l i sc sin.pr
srrlrr l trL oclnio Po.1,uri i i , .r . s.,L.vs., cl.ro rrrLr. je inrc Ibr ' .rhirrr i rrrtr l i ,Lo
mLr jc ( lci l l i hur rr l()nl- '
LI Jvr f,r/ , / /"r l) .cn,)si sc o(l Schlrr ibn Sr'. l l cs S'r idi le. lrr sLr
N hnr,. ir ' .r ibn l lbu LIscld.r, k.rt1e sc r.r,dio, oJrri jcl i Poslrrr ihLr, s r.r:s ,
p,r t ld,r jc iLro l lr l 'o st zolt. plrrmiicrr io nrtr. lc irrrc' i lcl ieo ]c: ()n
sc zr)\ 'c l \ ILrnzif. '
LI NlLrsl inrovorl t , l , i l rr l , i l jc2i ic o(l l ' l r lcsx rLr jc Posl.Lrik,
s..r.r ' .s., rcl i , l , : " l l , ,dir) rni st sirroi sin fx sirrrr nl l l diro ir l lc fo lrorl :
r, . rr lLrlrLhirrLL. ,r. s.
LlbLr C)rrcr i l .n \ l , , lLLlLrbcrr r I).1 L't i , t l , i t l<:üc: XI.rr i lr I iop
tkinlrr rodi lu rrrr jc: in.r TLlrr lr imrL Lr rr i icsc.u Trrl hicl2clTc osnrc
lodlrc. l l t ZLrb.ir rrrvodi orL sroj ih tr i i tcl l ,r .1.r ic rrr,r ikr n'.1ih
Ibr,rhinru Lr..y' /r,1i. cl,r lc l l ,sl ,url l i zrr rr jcg.r zlkl.ro I iLrlLrln, ol 'r ' i j r l lu
qlrLr rr, LLJi lcl io ., t1,rkc tr r r i jc, lnosti tu. i inc l iosc, rrrfcdlo LLx s.: ln)siL
zeli ,r l ' r u zc'r l jLr i t .rdr nrrr ic nrrcl io irrrc. Oro prc,Lrrn.jc lcZc sc zrr
l)Lrslerri l ,rr. ; .1.r ' .s.
l l l l r t l isLr hoji I ,r 'cnosi l i ,rrts sroi i drL ic StLle. slLLihinjr l |s1rr-
r ihr, LriLL brLbic,r XI.r i l i pr. iLihorrr 1ror.od,r. pe lc oLii l .r :vorrrc rnLriu
l i)bLr R,rt i j i lob,l i jesti l .r gr. l t ic l l rr i j r r '<,cl i l .r sinr ' l :L'u Rrrl i i rr
.1oi,Lo jc l ir , , l lLslrrrr ih.r. s .L r.s. ' i Ircnio rr lLt f irdosnlr l i j rsl. f , t rrr je
I),,s1,rr i t . ' . ,r . ' . s., p,rLlorrio lol. l .
U l lLzivrl lu o \Lui j i i1hr,L| inrLr nrLLlzt sc nrrloqolrrojni slrnleti
poTc l i no j c p r i rn iL i pok lo r r :
pLinrurlt pohlonrr rL,zvollerro lc o.l sl jcLlLcrrihr l i rr l igt;
po'2cl jno jc obleJolati ono'r 'e l iorlc sc rocLi di jctc:
poTclino jc d'rt i mtri tLrlLLL onotlc l io ic ttrnitr dobr u l i lcst;
I f irc. l i l i rrk i l i r r lr t l tororor' [cnie,
' 6 1 n , , : 1 . l L i ; l \ l L : ' l i r . i 1 , ," t lN f . f . 1Lr i , i i i \ l f . i , , . I 1 . r . l
B6
c
2
cI
:
(
sin, ir | lretr l jeo
je: "()n
rsl irni l<,
r liop
l foriilil
r l) ,rsl.L
r R.rf i je
rl1 mu.ie
ir.ürllcti:
Lgci
rrr ' kezcmo
i rL z r h rho r r r ,
:J !l.ri _.,!- j j* +r j-_-l
Ukrnst novoradenfula- prirccl i t i jc scclmi d:rn;- obri l l t i glevLr nolororlcnicte;- udi jcl i t i s:rcl ir l iu u vr- i jcdnosti rcTirc l iosc;
ziLl iop.l rrnjc. obri jcre l iosc u zcrrr l lLr cl l sc nc lr j gaziLl i
ch sc t l ]ctetu r lrrdnc imc:- r lou voljeno jc clet i t l i jctc rclroj r lrrgoj rLri i l l i ;
orrc rrcbr (rLlnrih posict ir i nolrrorlc,nie. icr sc Poshnik,j . ,r.r:s., i im.ic i .Lro Ll..r. jc lxrlcsno upLLtio l<.r I iLri i l , lbrr Sr. l t .r i rcklr:
' ' l )ko lc z.rsLrzi lo i srcc sc restui j l tr . i
onog.L i to ie zrdorrr l j i r i l )rr icg G115p1;,1111.irrlost osi.'irr11 ;
_.1o2\ol icno jc plrrkrr l i zu ultr l lnr. ir l io sc, l i t . l t sc q(xr)r io rr l irrLrr,r, l iudrrj l i r ibn l j . j rrr lrL spomil jc ch sc smijro onog,r r l i rrek:Ldr nrLr lc. in Lrnrlo, pe.jc Lrf ir ln () ronrc. OJrotl io jc: ",, \ l l lh
icld(\ lb t ' .rk( ), i . i r srlnr ziLrlr l ol jrn Njcgr)\ 'om ocLctlbor r, Poslenikor rrj i LrpLLt.r potpunrr i ol lbol jr, r l)osl.Lni l i jc objcrl ir iLr z.rci l l l istv,r:\ lhholom o,lrcrlbonr i rrr iLrst plcnrr cl lctctrr; i<rJrr ge jc LrpireoSrd ibr I Ibucl.r:
'St,r jc to. Poslirni ici. or jc ot1go,,rr l io. Ovo jc ni lrsr, jcrlTzl i icni smilor..ro onim r-olro,, ime l ioj i sLr rni]ostir. i . " "
ludrj l rr i je bio rr stxniLr obicri ini l i orc r lvi jc srr.rr i , ni jc rroqrodl srZnc ziLtlor,oljstlr -r\lhholorrr orltcdbom i lrhi lioji je zn.rhniLostifremlr. l lctc,tr- Olo jc odgrxol koj i srr lr i . tro oc1 naieg icj lrrL;
t s { h : I l ; l r l l L L . L . 1 l S L r t' I lL r l r .L r i
. i l i 1 : l l f .L in I i , l i
- l r .u r , * r L ,G L.
a7
lhn lni in r l D lni ic
dozvoljeno jc Zrl i t i zlL urnl inl ' i to ne rLnrnjLric n'rqrtrdu'
svc doli to nc izlezi iz ol ivirr, \ lhhorog zirdo\-ol ist\-e;
kqrLl jc cl ictcte, jcr l ibu Orrcl i dnLui sporninju dt ie
Ibrthirm okuprrh rfcgovrr rloiilirL, Tenl libu Scjti, iz iiic jc kttic 1.r
do kablrrr ot lnescn na rnrloj pi ivir l jci ;
khnilnje clTcnrzc djetctu EbLr Onrcr prenosi cl ' ' r jc Posltnik'
s.a.*s., khniao d2errzu s ict ir i tckbir.r. Olo je miiLicnic vcl ikog
broir ishmskih LLtcnirLkr lolc je ujcclno i lai isprt 'ni jc
Se'bi kl7.c: "I(,rdt ic urno lbriLhiru, sin ßoZiieg Poslrnikr '
s. ir.v.s., intr lo je !csl l lLcst rnjcscci, i Poslrrnik lrrrr je hler! i lo dzenrtTlL
tshlh ibn AbdLLll,rh Prcuosi od ^i ic, r ' :1 , dir Poslirnik ni je
kl lnjrro dZcnrzrr svorltc si l l t l Ibrebirnu. C)r 'o ni jc teino jcr postol l
lionsenzrLs,.r.'cnj'r1iir tlt sc djetetu kllu-rjr clTcrrazil, i lliic nli Ponltto
dl jc neho iznio t{rLgri i je nri i l icnje o\irr Scrnurc ibn I)7-unclubrr '
koj i srletre dl sc hrrl is rro'7-c oclnosit i r lr to Ll ' i Posllr ik ' s' iL\:s'
niie khnj.ro dlcnrzu rr dzcmetr.r i da ic lirc(lio llshelrinl'r dr oni
khniirju poito on niie bio Prisr.lt.trr, ttko tla sc or';rj stilv llc stlffot
. ' . , f l i . , , i l i ( , i , r ' l r ' | , , \ t ' : ' r r i ' ;
Pojccl ini n.node cl ir je Poshnil i , s ir ' r 's ' bio zlr 'Lrct ol io r"Lr
rtt l l trut( i (nntt.tz pri l i l iom ponrr.r icnie Srmce) jel sc dogodilo
|onrri ienic nI t ir i diur ' '1'cror pl iJiko l i tLdi su fcLl i : "I)o ponrre'enji
jc r loi lo zbog smrti lbr 'rhimir. ' Irosl.rniL, s ' l \ 's-. oclr i tro je Tom lxf
likon hutbu u lioioj ie rck.ro;
! _,-ijlj ,*Jl -'l
i j E k -
r . ! 1 J _ ,
"Suncc i N{icsec Äll rovi su znrl iovi, i nj ihovo pomrir icde
ne doliadi se zboq lciijc srDlti ili nciiies ii\'otlr, njim't Allth icli
rrpozorit i izrpl l i i t i sloje robovc." '
Potvrdeno je d,t je Poshnih, s iL \ 's , l i l lnj, .ro cl2eniLzu stont
Llu l , , , i ,1 i l6 i l lu .1n. . l /a ls .
BB
'rgrlclu,
rL oir .Jckuce pil
oslrr ik,vcl ikog
rshnilrt ,zenizLl .
nik nije' f os toJ l
poTri lrounclLlbil,
Iogocli1ot r icel t lx
:om 1)11-
:al
nr i l icnje
l lah Zcli
IJhns notat "de,rdnor-o je preclanjc Lrtenelicni ie od preclanja, d.r tosinu Ibrahinu, i
nije uiinio.
Pojcdini snatraju da je Poslanik, s.r.r. .s., izostar-io dZcnazuzbog toglr i to ni je bi lo potrebno klenlati d-ienrz IblehinrLr buduiidr mu je Vjcror. jesnik bio or.rc, l(ro iro se ne kl irnje d2craza ichir l tr/ . , - o . r ' j . : ' | i o . U ' , r k r ^ j c r r i l i c r . i . . ; . n , , . , I r L I i , , I i i i I j . . l : ( . r , ikoje je veon..r rrclal jeno ocl neuaüe osno\.c. tUhh, di. i . , propiseoje dZcnrLzu zl r. jerorjesniLe i isklenc r-obor-e, pr su rshabi kl,rnjr l idien'lzu Poshniku, s.a.v-.., I clZen,rzrr iehidu nc klanj.r se jcr oredolizinekon qrsuljenia, i ichidi sc ne sasulc;
- doi lo je do pomracienj:r Surca n,r drrn snrt i lbri lhinr..r, !rsu l ludi rcl i l i de je to zboq niegole smrti , ir l i ie Posllni l i ! s. ir. ! . .s., ni lhLrtbi to objrsnio r i jci iml:" Sunce i trI jesec AllrLhor-i sLr zn:rkovi,inj iholo ponr:Licrje ne doseda sc zbog ncc.i je srrrt i i l i nci i icqi i lota. LI or- i lr je r i jci ina odgor,ol onirne l ioi i krlu da.jc LLmrodesetog nuharremil, jcr. je AII:rhovl rnucLost du se porrleöerlcSLrncr dei:Lt'e polovinom njcscca, kio itcr sc dcill\-e dl sc mhclitrllescc ukri-e n.i fotetku! .l (iil u Llitiplr budc srcclinonr miesec.r iLir rc krr jcm zednje tetrrrt ine !- i ic nc pojavl jLrje;
- Poslirnik. s.rLr-.s., obiLvi iesriojc irshabc cle ie lbrrrhin u I) ien-nctu imrti doj i l ju l( iko bi upotlLrnio dojcnje., Ovo ukrzLrjc ch ic.\lhh. d:.i.. Lrpotpuniti Svoiim isllcrirr robolinr, nakon njiho.r,csmrli. s\.c nedostxrlie kojc sLL inrli nir dunj:rhrku i o or,onte im..r rLrstrlredirnli kojr ncfcüo navcxliti. Cak se li:r7-c, ch ic zu onoga koji jeLrmro sticauii zninaj [ ] i t i omoenicno cl;r ge LLpotpuni posli je snrrt i , ankoje i s onirn koj i jc uc.io l tur ' ;rn. Al lah najboljc zna;
Posl ' ,rnik jc oporLri io l i jepo posrr4rlr je prcnt hoprimrlt i lei inr: "Tmaju
nir lu zi ir i tn i qroclstvo"rr, jer robinje dloj iceposhnikit: Ibrr l t ina, a.s., i Nluhurmedl, s.r.r-.s., bi le su koptl i inje,l to sLL I Iadicre i XIari ja. HrrlZele.ic rnl jka lsnr.,r ih, Ls., ocrL Ä1rl i ,
Bdüi, I t1.rl l j l i . r I l , ) t !
89
Ibn Kajjtn el'DievztlYi to jc tumecicnje r i ici i "sloclst 'o", iL r i iei i "zlr i t i ta" odnosi se ni l
Ibrrhirrr, Posl:rt ikovog, s i t \ 's, sine l iojcg.r ic dobio s tr lari ion'
Zto je muslinirninr ob -ezt d'i ilite liopte i clir sc o niimi Lrrinu
sve clok ih oni ne izncvierc.
Buluri r sr,on-rc S,r/ril:r prenosi od es Suddija dr je pitao
lincs'r ibn N'lllik,r krliho je imlo l!eseci lbr.rhim' sin Posl:rnikt,
s.a.\, .s. j kadd je umro. On mLl odqovori: "Vci je nldrtrstao sgoiu
bcii l lL, pri je ncgo 1e urnro.
Is'r ibn Junus Prcnosi od lbn I lbu Flel irü dr ic pitro Ibn
EbLr Dvf:e d:r li jc vidio lbr:rhimit, sine Posliulikx, s.e.\.s , l.r ito on
oclgovori: "lhrro
ic kao mrr1i, d.r ic bilo ocL-cdeno c1a bucie rjcr-
or-jesnik posli ic Nluhxrl lr l ledlL, s r1 1's., sigLrrno bi ost 'no tL 7-ivotu, ir l i
ncür r, icroYiesnil i t |osl i ic Nlr.rhi lr)rnledi, s-ir ' \- s "
lbn Abdullerr kaic: ircl 'rkle ovikvo Trreienie' pr Nuh' a s,
irreo jc di jctc krje ni jc posluik, isto trko, on,j ko ni jc pos)rrnik
noZc inlt i cl i jctc kojc jc f osl iu r ik, lroelLac je bi lo i d'r I Iuhlmmcd,
s.,r. \-.s., inrr di jctc koie ni jc posllnik Äko bi posJiuici l i t t l ' . r l i senro
poslini l ie, svi bi l i t tcl i bi l i poslnici, jcr str svi,potomci Nuhe, rr 's , i
A.1em.r, ,r.s. Oc1 njegclr ih potornrklr sirrrro je Sit vjcror' lcsnik
Ovo sc 1.og1't'ljc se bi1\-i trcmcllollr Pitir!em kidi sc nrdievt
inrc, rr oro smo sp()nrcltLt l i Lrd,r l i t ' rr jLLöi se ()d tcne. Zrto sc sld't
vrl laiLrno o]rornc i to srno htjcl i rci i l t ovonl Pogl|1vl ju.
S obzirom dr nirt l i ievtnic imcnir inlr zr ci l j odrecl i larl je onoqi
i to se rr irzi\ . i t i rrr imcnonr, kldlr t l i jcte nc bi irrLrlo inlene' r lc bisno
!-iL rnogli ir)rcnovtt i , rrko cle ic t lozvolielo n^dijeltnje imcrrr l nr
drn lot lcnit, ir t lozvolicno ie i prolongirnie r i t l i drrr l i nt di ln
li,rtle sc holje akih:r. Dozvoljerlo ic drti inlc i prije i posliie, i u or-om
poslcdu .'oick inn slobociu izbole.
90
I t
1 ,
LLI
ju
s , ,ik'o.
)11
)lt
I
i
d.r
!!x
n';raln
Ukrasi navorolenieta
Pohvolna i pokuilena inena
EbLr Derde kr/e da je Poslanik, s.:r.vs-, rchiro:
;5;1.-i 1-;:; .,<J ,r.-ij l-<;i ;Jr .-- ;---i -il"Doiste öcrc na SLrclnjem dinu bit i proziv.,rni po r.ei in ine-
nimr i iürcl] irre vai ih oöer-a, pr n.,rdjcviLjtc l i jepr i lnenr. " '
Ibn Orrel prenosi dr. jc lroslanil<, s.e.us., rek.no:
:;:-J ;i;r ir. ; j:-<;i;i:t' 'Ocl svih vir i ih inenr Alhhu sLr nri jcLirZe r\bdulhh i
IbLlLrrrrhnrin."" '
I)7:rbir plenosi: "Nckorl io,,, iel iu rocl i lo sc t l i jctc, pir mLr jc clucrinrc l(rsin, a ni rru rckosmo dr gr ncicnro zviLti Ebu l{ lsirr, nit iicmo mlr fr iLLit i t i tLL radost, pe jc tej iovjel i obaviiestio Poslanikr,s. i l . \ ' .s.t i on rnrL je rek.ro: 'D;r j svorr sinu ime Abdurrihrniur. "
EbLL Vchb cl D2ejmi prcnosi dr ic Poslanik, s-r.r-.s., rcl i i ro:' 'Nrt l i jo'rLjte irrenr r- jcr-ovjcsnike, a najdraZ:r inrcr,t Al lahu . jesuAbclLrlhh i AbtlurrehriLn, nljiskrcnijr su FTrris i T Ielrrrlrlrrrr, r nxjmZnij:r Hrrb i NIurrLr." ' '
Ebu Nluharred ibn Hirzn ruvocli t l l su sc ishnrshi LLienjacisloZil i da je poZeljno nrrl i jc,,rLt i imena koje iskrzrriLr r,czu sa ;\ l l :r-hon, l i i ro Äbdulleh (AILrhov rob), Abdurrehrrrn (rob Nli lostir.og).
Islamski uicnjeci rr isLrjet lnisn-cni u ocjcni i ioj ir su ir len:r nrjdrir ir Al lehLL. \ ' 'cl i l i i bloj uicl jckir srrr irtre cla su to imcnl AbclLrll lh i AbdLrrrehmen. Scit l ibr Nlusejjeb smiltr ir ( l i r srL to imene
' i l h Dsnd,5 , r r6 : I l r r I l i t rbxn . ! s , / ;1 , , . 7 , /_ i l s : r / , , , , r , :5 /1 , )1 .
'L Lmi7 i . i , /1 :1 , l l l ) ' , I ) , t r rd . 5 / - l : l t , j Ibn l \hdr .L . l / l l : ,
l j l h r r i . jS l . l i t r lLA l i , , r , l / l aS:
l lbu D lar l , j / l l t : \ . s . r i , 6 / - lLS i . l r r , , . ,1 .1 /1 .1 - i . ,n . r i . i . h . i , s l . r l , . LL i i r i . , ^ r i l / r . , ..r,{rs)
9 1
Ibn Kajjim el-Diwzrljevjerovjcsnika, ali vjerodostoini hadis Potvrduie da su A1lah'.r nej-
onza ' ' r c r ' : r Abd ' r lh l r i AL 'd ' r r r r l ' nan
lmeno mogu biti pokuilena o izabroniena.
Ebu Muhanned ibn Hazn, navodi: "Uöenjaci su jedinstvcni
u zibrani svakog imena kojin] se oznaöava robovanje i oboZ.rvarle
nekoga drugog osim A1laha, kao npr Abduluzza i1i Abduhubel,
Abduamr, Abdulka'ba, Äbdulmuttalib, Äbduelijj
Ibn EbLr Sejba n:rvodi hadis od Hanija ibn Surejha' dr je
doilo izaslanstvo nekog plemena Posianiku, s.a.vs., pa je iuo da
nekoga zoru AbdulhadZer, Poslanik g:r upit.r: "l{ako se zovei?"' a
iovjek odgovori: "AbdulhadZer." Tada mu Posl:rnik, s.x v.s.r reöe:"Ti si Abdullah.""'"
Neko moZe reii: "Kako zabranjujetc davanje irnena koje
oznailr,a robovanjc nekomc drugom mimo A1laha, a znarno da
sc u vjerodostojrlon predanju od Poslanika prcnosi cl:r jc rekao:'Propao je onaj koji robuie dinam (abdudinar) i onaj koji robuje
dirhcmu (abdudirhem), propao je onaj koji robujc lijepoj odjcöi(ebduhamisa) i onaj koji robuje kadili (abdukatifa).""'
Takoder se prerosi od Poslanikl daje rekao: Ja sanr vjerovje
snik i nije laZ,ja sam Potorrl.rk Abdul Nluttaliba.'ros
Poslaniku,dokjc sjedio s rshabima, uiaoje neki öo\jek i Pitao:'Gdjc je sin Abdul-N'l,.rttaliba?' Ashabi rekoie: 'Ovo je', pokazavii
nx Poslxnika, s.a.1'.s."
Odgovor na ovo pitanjeiesu Poslanikovc rijeöi: "Propaoje onai
ko robuje dinaru" (abdudinar), koje se nc odnose n!1 ime, r-ca je htio
ovin rijeöima opisati iovieka i rcdi da je Proklet onaj öije je srce
zaokupljeno obozxvrniem dinar.r i dirhema i koji je zadovoljan da
L'' ̂ bdnrczzrl ü.11,f,,,,tn E/1t7r ' ; Bnhrr i 6 i )71i lbn Xhi l7r 2/1386
rLr ! lJrhrr i . l06 l l l ,ß1h l /1100.
92
arle.rbel,
la je
r d a
reae:
kojeo d ^rkro:'buj"djeii
)!j c
'itlo:
z^vii
onej
htiosrce
Ln dx
Ukrnsi nor o, odanknoboZar.r dinar i dirhern rnimo svogr Gospodar a. posltnikjc sponenuo novac i odjeöujer su sinoninr ze rLnutrilinju i vlrrjsku ljcpotu.
Sto sc t i ie Poslanil iovih, s.e.l-.s., r i jeöi:, ,1r sen-r sin AbdulXluttal iba" (dos1. sin roba N{Lrt.r l l ibol l , op. pr.), one nc podrazumjevlju robovanje Mutallibu, r,ed nirs obavjeitaveju o imenu koje sestriktno odnosi na Abdul N4uttal iba i nikosa vi ie. Srrno kori i tenjesliinih inrcna, k <o bismo znali o korne je rijet bez_ njihovog vezirrinja za sr!-ernosr, nije zabranjeno. N4iiljcr'e Ebu N{uharnmedaibo Hezma da je jcclino doz,r.oljcno irrc u konc se koristi rijci abd(rob) irre Abdul Nluttel ib nem;r osnovc.jer jc bi lo ashtba koji suse zvali Bcnu Abdi-Serns (sinovi roba Sunce) i l i Bcnu Abtl ibar(sinori robova l{uie), pa ih Poslenik, s.r.vs., ni je prckorio.
U intena koia su ztbrrnjena spadaju i sl jedei.r imena:,,V1ad:rrr laclnra", "Sult ln su1ttna", "Seh irhor-a., 'LI dvt Sohih,t prenosi seod IbrL I lurcjre dr je Posllnik, s. l . \ .s_! rcl<ao: ,.Najodvrrtni je
imekod A1laha jcste da se tovjeli nezove'VJlclrr vllclar-ir',,, I u drugorrpredtnju stoj i : ". . .nrjncprisroini je
imc..", i ,
Nlusl in bi l jeZi:
.a \j -:ti ,. _tir.. !-r -:u,: *:- _+, " .: ", -, jL
"Onaj na koge ie All th nr Sudnjcn danu najl jut l i bit i i koj i
ie.bit i najodvlatni j i jesrc aovick l<oji sc zvro ' .Vladar r4rderl",. jerjeclini vl:rdrr jestc i\llah."
l ^ j c d i r : r r . c n j , ' . . ; . r , . ' r . i . . J , , i c r " , ( ' r d c r r . d r r , . r J " ( r r , r z , , r' \ r J : i r . . r d : j . - . : r - j c ru . , r , , . r u \ | \ J l , l . p . . , r . t . u -d -z r v . r l i . , . 1nrdijcvanja trrk-ih imenajcr su srratreli c1a to izirziva ljutnju Allehai \jeeovog PosJenika, kto ito je sluiaj s imcnom ,.Vladar
r.ledar:r,'ito ie ispn\'nx rnelo.qija.
'3uhüi , 535- l r l lüJ in, j /168S
93
Ibn Kajjttt el Dievzt1jeSmxtram cl 'n jc nldi icvanje imcna
"Sejj idu-nrs" (pn'nk'
s^ ,1 , " .1 . , r l l ud i ' . . ' . ' , i a , ' t t u t ' " ' n r v rL q ' noJ - r ' r : r ' , t
\ " t l ' t
r , l , . , ' i . r ̂ , 1 . " ' r o i c z ' l ' r : ' : c ' o r " r d i i c r ' r r ; c i r r c r ' r " \ r l ' 1 ' \ ' l ( r
f , J . ' ' : 1 " r , " 1 , , ' . ' ; ^ t ' I ' r ' L ' j i A ' r " ' o r 1 ' n r ' ' r ' l : t " ' t ' r r n u d r o
""mo ,r" port^uit", s.ir.\'.s.;i nikone niic do7-\'oljeno cl:r se rlezivll
t i lD irneno1n.
U poltuden.rsvoüe Sd.lirrri ods.'.r.\rs., rei(ao:
irnena snrcl:riu ion.r koit Prcnosi Nluslin Lr
Scmure ibl] DZ,.rnduba, rr nr stoji dt je Posltuiir'
"Ncrnoj neziv:rti svoll:l slueLr imcnou Jcstr (hoji olekiav't)'
niti RörLh (dotritniD, niti Nedz;h (PobjedniU' niti Ii11e1r (''Lspje
,.t lr"t l. "t.tg"," ae upitai: Je 1i or-r tamo?" ptdr ne budc i de se
tei; k.;e:'Nli:.'To su aeriri inena, i lemoi dod:rvtti niitr n':r mo1
o,".r.;;O.'" pl,tfi.atir reacnici nrje onlr kojuje iz-govolio PosLarrik'
s.i l . \ ' .s., vcd sLl to r i jcöi prerosiocl ovot Plcoat-t jr '
lJ EbtL Dt'udr-oln S'rrr"aa"' ptenosi se od I)Zrtbirrt ibn
Abdullaha da je Posliuik' s r1\'s , htio zrlrriuiti nediie\':uic imcnx
kr- stu ..,, .1^'ir,, R"reka, Efleh, Jcsar i N:rfi I imcna siic'nih njima'
l i .Ou,int, nlkon togr l i jc ih vi le sPoninieo i ni i t t o nj imr.ni ic
qovorio. Potolr ie P;sldnik, s'a v s ' un-rro, n de ta imenl [ijc zlbr-a
ir in. Pnrl;1" ih;., Otttcr, radi iel i thu urhu, htio zibr ' t i t i ' eLi jc ndpo
sljctklr oclustao od te namjerc'
Dbu Bekr ibn Dbi Scjba ke7-e cle ie iuo od N{uhrnncde ibn
t l , . i ; . , . , , , , J L r , . . , . r ^ r . . r . J I l . ' r S ' r F r l r . . L i . , ' r " U 7 ' l ' i
i l ' . ' . ; . r ' , P . l . ' n ' \ . ' ' , ' . . r c k u ' : A k ' r ' ' A l J " ' 1 ' ^ t i z ' l ' - '
,,'i u..rst..t.lrrrrnetu dt narlijevai''r imcnr: Nali' Eflel-r i Bcreka"'
E'n-rci krZc: "Nisam sigurln da li je spon-rcnuo irrre N^11 '
Lr i \ lL , . l i ,n l /1aS5 i l i t l i z i5 /1 . r - l : l l b ! l )sud t /21 : l i ' 1 ' / ! r ' l 5 / t l l t i l r ' l t i { r ' /106
, , l i tN lhnd,51111.
94
I lKln<l nnrnrinoül trn
r\'irli,
..odeI'eledi
lnosi
tzi\'rL
' I L I
!11ik,
;aj-!
irvr),
dir se
r rr �oj
linrk,
r rbnLIena
Ll1lni1.
r nijcabrirlrPo
r ibnrbirr,dbrx
rek1. "
. , U Ibn \farlZinom Jzrr,,rzr ' ' . pr.enosi sc ocl C)mcra da je posh
trtk, s.a.v.s., reklo: 'Al io me AIlah po2ivi, zabranit iu svone urnmetLrdr nadijeYa imcna: Rebdh, Nedi_ih, Efleh i-Jes^r.,,
. Srriltran) dr imcra: Nlubirrek, \4ufliir, IIajr, Sur-ur., Ni,ante i
. : i r r , . , , : , r r . i r ' r . r i r , z . . , . . , ' . . l , l i , \ . , z r r , . , , j r r r . . . . . r r - r , r , r r r 1 . , . i , .r ' , 1 , r , i 1 , . , . , . , . , . . i . . L , r J , . . J r r . \ u r 1 i r . r , r , . : . D . r l , i , . H . . . r , l u l . . . u lk . , l t . b e . i l i : - D r l i j c : ' . r r r r , . r . 1 u , . 1 . " . 1 , , 1 * . i l : . : D . , l i i c \ i r n e(b1;rgodat) kod tcbc", p:r se klZc: .,Nije, ' ,
ond,r se osjeir prczir Lrsrcrtrlta zbog pr:lznovjerjir koje ullzi u dorncn zabrenjenc lo-gike.
. U hadisu -stoji da je pokudcno re6i ,.Birrc (clobroiinstvo) .jciztiao od nenc"jcr u scl:i obuhvLrt:r i drugo znaöcnje L.,1" n"*.ti
rr zdbrenu) I to je hvelisrnjc; rako sc neko zove NlLrbarek (bla-. 4 n l l y l i . l r r " r r i , i \ l r i l r l , , . 1 . ; . t . , , , . . u r r u . - 1 . . - , , . . i , . f l , lu l \ u o . . \ , , r , 1 i r , I . r r r u d i , ' . r i c l ^ . r . , . , , \ . . . , , . . , . r b r . n i ^ d rsc_ncko nazivt Bcrre (dobar, icsti t) i kr7_c:,,Ncmojte sc hvrl isati , jertUlah nl jbol je znr ko.je ocl vls dobar i iesrit . ' ,
, T l b , , \ i . , . 1 , ' . ^ r r . s , . , . . . J , r r r , ^ i . , u d F b r r | . r " i r . u , . . e
z . t , r - L r / r r l . r U ( - - r . 1 , : r j r r e i ( n n d : . . c 1 : , k n , , , , , . r l r l r . J i . , , r l , ^ . . , q .joj je Poslanik, s..r.v.s., pfoini jenio imc u Zcjncb.
. _U zrbranjena irrcna spadeju i irren:r lejrrne kao ito su; I1ar1
zeb, El-Vclhan, El Eever, EfEdZdca.
Sa'abi pr.enosi od Nlesml<a dl_je rcl iao: ..Sr-co slm Onerl, pe
t r , , . r l i r , . r o L . r ( - c 7 , \ F | | . , r i r . , , r r . r , , d p , . r n - i , : \ l . . r , r l . r l , r , " ll . l . / J c . . . \ r . r ^ O ' r ( r , , r : ' ( ' . . . r . r r P . . l . r n i k : . . . r . , . , 1 : k ^ t . r ; c :'Ef l idZdca' jc ie j t :rn." ' , , ,
U Ibn MrdZinon Suntnu,' i t Ziittlt/r od Abclulldra ibnI1:rnbela prcnosi se hadis od Ubcija ibn I(abr u koiem sroj i cle
i r : l l r ) - \ l ,d i r j r . /1 r )e' Lbr D i \1 t r l ,5 , : l ! .L llJ'i -\ii(1.,.r, t./1::t0' ltb! Dx\ . t,/: ra" lbr tr1 .,i. i./1t6
95
lbn Kajjnn el Dievztlie
i . P'.r.rnik. ..,r.\ ' ' . rckro: Pr' l iLon rl 'de't I ornerr Lr' 'eJfJn ou
imenr,r El-\ 'clh rn. p.r \e :ul i le durrpra\ 1nJ;r '
Osman ibn Ebu cl-Äs Zalio se Poslaniku' s a v s ' na doSiPt'ivdqe
r *nir", p" -. p*l'rnik reie: "To je Sejtan Po inenu Halzeb "11i
Ebu Bekr ibn Ebu Sejba biljeZi hadis u kojem stoji daje neki
to,ri"ipn i-"n., H"bbab ioiao Posianiku' s a v s ' pa mu je PosLa
,riti prJtt.tll"nio imc i naz-vao ga Abdr'rLLah' i tom prillkom rekao:
"FIebbab ie Lne iejtar!a"'1'3
U z,abraniena imanir spadaju inene faraona i tiranilla' kao 'o
;" ;r'rr" l-ir'^.trr, K^r.,n, H'rman, Velid Abdurrezzak' u Didnli ju""
;"Jt t tJ". od luhriia u kojem stoji da je neki iovjek htio
;;;t ,vo,m. djetetu ime Vtlid, P" mo PosLanik' s a r's ' to zibrani
rekrvii: "Doista ae se Lr mome umnretu Pojxviti iovjek po imenu
V.iia f.;i t. ,"ai,i oro ito je tidio F:1rron svome naroclü "
Pok,.rdeno je nrdijevanje imcna rrleleklr: DZibril' N'Iikail' Isra
nt. nitt"t t ̂ 2" i";. It"liL upitan o nadijevanl''r imena DZibril' pr
; . , , , "Ur ln . t . ' , ; " [ -d i j - ' l j .dor 'u ien iJL : raz i L n i l i r 'ad : t r ' ' n+
i " , . . r . t . f ' , i ' . i t n ' i ' l i t r ' i " l l r r i ' r ' b r ' N l i ' | j 1 " i r - \ o d i d n i '
i,l"- Ni"llk smilt;o zllbranjcnirrr drvanie in.rena' D/ibril' Jasin'
Dbah i drugr inena siiini olimr'
Abdurrezzak u Diarxlarr" prenosi daje NIliamer pitao l{am-
1nacir iLrn Ebu Sulejmana ita kaZe zr 'o\'lckx koji nosi inle neleiix
Drit ril" i N{tt^tt", " on je odgovorio: "'1'o je uredu
"
Jnarn Rul-rari ''r svon-re Zrriia"'veli da je Abdullali ibn DZer
,^a ,J".,1:Sr" s1m u druit\'n iovieke iz Ple me na- N'luzcj nt'.Pa ie
doiro Posllniku, s.r'\'.s'' i lckxo n'ru:'Allahov Poslani'e' rodro nr1
r : r lust n. . t / ,1- ra
' r .1 I r i , t1 i1 l / 1u| ' 7 t r | i ,5 / r i .
96
Ukia:t nü0tudtürcta
Je
k]
o :
'e-
Pa
in,
I -
rkil
se srr, pa koje jc ime nl jbol jc. 'Poslunik, s.a.r,. .s., odsolori: ,Nljbol ja
incna su FTirr is i I lenrrnrrr, naj l jcpir su Äbdullah i Abciurr thmen,i nidi ie\, l i te inrenr r jclovjcsnikl, e nc nadijo,r jrc incnt mclchir. 'A dr nacli jenro nojc irrc, Poslirtr i ic. .Natl i jeveite
moje imc, a ncd{ite djeci nroj nrdinak." '
T , . ; ^ d c r . , 1 , r J r : r r ' . , , - , , 1 . " i . , r r r . j . l , , . r z r r , e , r i . , l . r . . . r , r\ . . r : . . c u . . r F . . , , d v r . . . r . ^ , r . 1 . . ^ ; . , . , r T T r r l , . N i r r n . , . k , . h . H r i j rsliönir inrcna.,\tt snro rrni.je nlleli prcdanjc c,d Esre,ra kojc irrcnosi irrirm N{rlik rL l1r.r,r,1taur, u koicm poslanik, s.e.ls., nije icliod r l r r r u e r . j e k , , , , r r i t . , , j i i m . r , , . , i r , .
Poslanil<, s.:r.us., osjcfao jc nefrl i t l tost frcül ru2nir l)inenirua ljLrcli, nrjeste, plemcnr i brdr, prt tak liadr bi trcbiro proiiizrrcilu dr,a brdl, prvo je piteo klko sc zor.u, pe su mu rclili: ,'Faclih
i XTuhzir i ' , pa jc Poslenik, s.a.v.s., skrcrxo s purx i prontlezio clrusipt krko nc bi proiao izmedu nj ih.
()naj ko rezrriSl j l o srLnneru naii ie dl postoj i . jake r-czaiznedu imcne i onogrr ito sc zol,c tirr irnenom, kao dl su n:rzjl.i) . " , r t . 1 / . r . . , ' ' r i . r r l i . ' r / r : , e . r i . r I , r , t , . t t i t t , r : i v r . 1 . r r , z r r i .' r , ' ' z r r . ' r r : i z - ' r : ' L l , r ' i . \ l l , ' r i h . 1 , r . , . : - C , r r r ' ,
\ l r r l . r roprostio, "Usejje", ' i reposluini
Al lehu i Njcgovorn poslaniku. ' , . .
I{acll jc Suhcjl ibn Amr ,:lo!eo nr drn Hucle,lbijje, posl:rnili,s.rL.vs.,. je rcl ieo: "Bit öc vlm olakiano',, . jcr Suhejl znaii , , lrhkoia.,,
Ako Zclirro siLznrt i cr Llt jeceju inrtra nl ono sto lc naz\, i lnotrtr l t rr)cnom, lr lorarrlro r lLzmisl i t i o hadisu koji prcnosi Seid ibnNluscj jeb, ocl svosr oca, a on od sr.og djeda, cla. jc cloieo poslrniku,s.e.v.s., pt e:r jc Poslanik upitao za inrc, a on _ie odgovorio .,I hzcn,,,nir ir :1 Poslinik rcie: "Ti si Schl."..Ncclu prorri jcnit i ine koj irnme.jc naz-r'iro nroj otirc." Scicl ibn Nlusejjcb kr7,c: .,ioi osjcc,anogmbost koj l jc zbog toge rnedu narrr."Prcnosi gn J3uheri Lr sr-orne
I lühxr i . 6 /5 1: i t r [ rs ] j r r , r , / t r i l
97
Ibn Kajjrn el-DievztljeSairh."t "Hlzur'rc"je u znröenju grubosti i neravninc. Zeto se kaZe
za zenlju da ie rivni ili ncrrvna
N'Ialik u Murtt'tlar prcnosi dl jc Onlret r.a., pitto iovjeka kako
se zove,pr mu ovrj odgovori: " l)Zemrc" (Zeravica). "Cij i si sin", ' .rpita
Oner. "Sin Sih'rba (plamen)", odeovori öovjek. " l(ojem Plcmenu
pripadai", upita Omer "Hurki (r'rc1in;r u utrobi, pltmcn)", odgo\-
ori öovjek. "Gdje je veie boraviite", upite Omcr' "U Flarrctun-naru
(Vrtrcni kamcr!er)", odgovori öovieli "tJ koiem predield', upita
Omcr. "U Zirtu lezu (prkleni ogenj)", odgor-ori öovjek. 'Poärri
svojoj kuii, izgorjet ae ti Porodici'' reae mu Omel' r'a ' i doisti se
dcsiLo keko je Omcr rekao. Ovo prcdanje biljczi X{rlik."'
Neki dovodc Ll fitanjc vezu izmcdu imcnl i onog:l na ite sc
imc odnosi, t , hvala All :rhu,jasno je da jc to All th, dZ.i ' odredio'
IJ Ibn Vchbovon-r DidTl/irl'' rlevodi sc da su Poshniku' s a r''s ,
donijcl i djer 'eka,prie uPitao:"Kako ste mu d i ime?" 'Srib'(odba-
ien), odgovoli ic. 'Ne zovite ga Srib vei g'a z-ovite Abdullah. ' IPak
su zaclrZilli njeliovo prvo imc, i Saib nije urrrro s\re dok niie skenuo
Öur.enjc jezilia i izbor ;rnene jcstc birgodrt 'Allalia' dzi.,
premt Njellovom robu. Poslanik, s l r'"s., nirrcdioie ononle ko ncito
Tcli cla ulicpia svoju ielju i k:iZe: "I)oistl nlko od vts ne zna itil
nru je zapiseno od njcg;ovih Zclia", pl jc ZeLj.r raz-log za Postizenjeonoge ito sc zeli, il; icdnog njcgovog dijcla.'l-rko stc mogli vidjeti
vel iki broi onih koj i ncito iele pr ih to Lr lotPunosti i l i djel iniöno
snecle. Tilko ie Ebu BeLr navodio Pr-irnjer u stihu:
"Cttvaj jezik da ne kozei tlcito, pa da tilne iskuian budei.Doisto jc iskuienje poviereno rueiina"
Krcla je Fhstn, zdeclno se svojiü sljedbcnicima, doieo u
s
J
sdi
zd
t t
f
I
I
r ' Buhxri, lil/5 i.l.
' : lb . VchL r I ) r . innr . 1/9 i
98
tzc
koitxnu
truiteurisc
Ukrn<i nororodenfutoKerbelu, pitaoje keko sc zovc ro rnjcsro, pa su rnu rclJi,,l(crbcla,,, eon je ne to kazao: "KerbLrn (tu!a, Zalost), ' i : , ,Bclaun (ncsreia).,,
Kedl jc I lal ima Sa'di j jr doi lr kod Abcluhrutt:r l iba, on ju. e l i . r n l i l \ , , e / , . \ p . . r u ' l r , , d e , , , " r , - l l . . , r r r . r , ] . . q : r r ' . 2 : . i r iJu[ ] t l i i j . .
i , kojce.ic plenrcna, ir crni. je odqovori le ,,Sad (srcfe)., '"Ihialhh, neiallah, srcar i bldlaosr, dvr s\,ojstr.e u kojirnr je sacü
2irno bogatstvo svih rrrcnenl."
. . Abdulleh ibn Abbas prenosi dr jc vizunti jski car poslao iza
sl lnikl Posleniku, s.:r.us_, i narccl io rru dl vidi rra acrrru posleniksjcdi, k:
]: porcd njcg.r i cil nrrL po.qJedr izncrlu p1cc,ki. Karia je
stisao vidio ic Poslanikr, s.a.,",.s., kalio sjccli nl neiic, uztlignirtc,rl.rmjcsm,l nogc je st[\ , io u vodu; si niegove dcsne str irnc bio jc EbrrBclc, pa keda -qe je Poslenik op:rzio, r-cc.e mLL: ,,pogled.ri
ono ito ti jenitredcno", p.r jc poglcd:ro Lr bi l jcg nl ledinrlr. lzlshnil i se .r,ret i camißlfia:l rDu itlr ie r,iclio, a or':rj leic: .(Jno
u itrt on pozir,ir raiirit icse i zavladlt ie onint i ime.j lr r. l :rdunt, : l uzdii jnto nriesto na l iojcrrle siedio znxii Ltzvi!enost, e vod:r pletstevljl Zivot.
.Zrbrrnjcno jc n:rdi iev,rnie inrene Uzvjicnog Gospodrra, trho
nije dozvoljeno dirt i i rne EI Ehad, Es Samcd, l i l Hrl i i<, l i r l iezi lq
\,", ' d^la1 inrena koi:r su sr,ojsr\-cni l ( iospodem. Zrbranjcno.jc
lkrdarc i krljer-c zr.eti El l(lhir i I-z Zlt|tir, El_D7cbb:rr, ElllLrtekcbbir, El Evr-cl, El Ahirt El-lletin, AllrnrLrf ( )ui.jul.l.
Ebu DavrLd u svomc Jzrrral,, Plenosi od H.rni ia r ln kecle*L on i njrgov niuocl cloi l i u 1\Iccl inLL, posllnik, s.r.r, .s., iuo i l_r jedit jcdnog metiL ni inta zovu El I lakcm (sudij .r), p.r eejc pozveo irekro mu: 'Al lrLh.jc
Sutl i ja, i N jemLr prip"d,, , i ,d.tr, . , , ," l tn ," uu,l"zorru El Hekemi" -'-N{oj narod krLdr jc u sponL, clolazi kocl mcnetirlJlr preslLalim rnedtr njirra, i rnojorl prcsudom bLrclu z_lrclovoljncobjc strene',oclgovori öovjek. Poslanik, s.e.r-.s., reic mu: ,Dir,,-rc,
l i jetakvo neltol , zit i l1r g:r upit l cl l 1i ime cl jecc, pa l<ade ntu.jc c.ovjck
)ak
: S . ,
atoatir
jct i
:no
El\L D.tr!f,5,'.1.10.
99
lbn Kajlttn el'DievryYrckro dl l imr i da sc najsteri j i zove Surejh, Poslanik' s a vs ' mu
rcie: 'Tisi Ebu Sureih." '(otrc Sureihov) \rc[ rani jc spornenLrl i smo
hedis ,.r kojcrr Poslanik, s.l.r'.s., kl/e: "Najonrtleniji ior-ick kod
-r!11aha jcste onaj lioji sc zovc lGali Ilaljcva,''
Eb,,r Darud"'bilie7-i dt jc iztslanstvo iz plemcnr Bcnu Amir
dollo kocl Poslenika, s r'v s.' i rekli su: "'Ti si nai qospodar'"Gospo
clar je Allah', oclgovori Posltnik 'Ti si lajbolji rnedu ntma i posje
dujci naiveiu r loi ' , uzvr.rt i ie ol i . '
Ovo sc ne suProtstä\ ' l j r r i jcöinl PosJanikt, s a'\"s: 'Jl saü
rrrv^k sinovx Ademovih",'r' icr or-o splda u ob'ivjeitenjc o onone
iirn" g^ i" ocllikovao Alleh' di-.i ' a koje sc oglcda ''r Poslanikovoj
vrijednosti i ugJlctlu nld potorncilna Adena' a s'
Opis Al1ahrr, cl7.i., 1oo Gospod:rrx icste oPis koji pripacl't
Al l ' rhtt, jcr Gospoclar Lludijestc nj ihovVl'rdar komc se Ljudi vra6eiu
i po öi j i l ] ] l l rarcdbene l iudi postupÜu On jc Sfl 'ori tel i i NjcInr'r Pri-
ondeiu ncleki,ljudi i dZini' i ni u iednorr trcnutklr oni ne rlrogr'r bcz
svoua Gospodar,r, t'.rko da sve Potrebc i sve Zclje upuöuj'-r Niemu' jcr
ic ön ,,ristinu Gospoclar. r\li ibn Ebu Talha prcnosi od Tbn AbbesrL
cla komcnter- riiec'i "Es Srmcd" znlöi dt Allah ima potpulu r'hst'l-alio dr nikomc nijc dozvoljeno dr rr'rdijo'a imcna lioja pripaclaju
seno Allahu, cl7.i.
I(ecla je rijcö o irnenirn:r liojr se daiu ljudima' kao ito su: Es
ScrriL' (onaj koji sve iuic), El-l3asiru, (rnaj koii svc vidi) Er-Rcutu
(milostir), Er Rrhinu (sari lostrn)' dozvolieno ih je korist i t idsbise
ozniriile karaktcristikc i svojst\':r öovicka, l nikako kxo liinl iüena
Zrbr:rnjeno je nrdijcvati imena I(ur'an:l i sure,lilo Sto su: Tl
I{:r, Je Sin, Ha N{in. Nlal ik nevodi da.je Pokridcno n:ldi levanie
imcna Jrr Sin, 'r niiljenic kojc preovledala rrrcdu obiinin ljuclime
d.r sLLJa Sin, T:r- l l t i rrene Poshnikr, s r l \rs ' nfe isPri l \ to' ler o
r ' r XI !n i . r , 1 /1782.
1 0 0
u
d
,s1u
l i l.
mlc
oJ
1ajui?z
ju
i l-
!cna
Ukrasi tlovuoll'nieloo\rcnr pitr lnju ni je lrcncscn nit i jedrrl sehih,lrrsen i l i mursel hl l is,nit i sc bi l je2i predanjc ocl ashabr- ' fo srL slmo slovr kao ito su Eli l-Lem NIim, H:r I{ in, El i i ]-am R:r...
Uienjrci ncrrl ju j edinstvcn stlrv l i i rdx. 'e Lr f i t lnju nerl i js ' irnjeimenr r, icrorjesnil<a, trko de laihzimo na dvi mii l icr ix.
Prr,o ni je pokudcno rndijer.enje, i ovo jc rni i l jenie najr-edegroje ui'enj.rka kolc jc Lr.jedno i iryrevnijc.
Druso - fokuc1cno ie nadijo'rl jc inrcne vieror-icsnikr-
Ebu Bekr ibn Ebi Sejba'r" u poeler,l jLL: "Tnena koja su pokLrdcnl" ner-odi predanjc od Ibn,Ali jc u kojcn stoj i da jc rckro: "Rucli te
loie cljelo, n;rclijo'ete svojoj djcci imen..r vjerovjcsnil<r, ziLtin s\ojudiecu prokl injete." Ebu l(usim es-Suhcjl i Lr R,:.r i i r navodi dr jcOmcr ibn el-Hatt:rb snlatrao pokualcl ir lr nacl i jevrnje imcne vjcr-o\'iesnikr. Snr';rtr',rln cla oni koji zlstupaiu o\-ikvo rniilienjc lelesailr\'eti inrcrlt \.jerovjesnik..r od \rulsarnosti i poniicrja kojima suizloZeni l jLrr l i koi i nose re incne pri l ikorr l jutnjc i srdZbe.
Scid ibn l{usejjeb rr lnodi dr su Allelrrr r ir iclreir inen:rr,lerorjesnikr.
Ibn ELru Hejscrne biljeZi u srorrc Thrihu & jc -I'elhrr irnircr
dcsetero djccc i svalio je nosilo ime vjerovjesnika. I Zubcjr jc inaodesetcro rljccc kojim:r je deo ilrcna ichith, pr nrL jc TiLlhe jednomprilikon lek;ro: "'.lr s:ür svoioj djeci dro inrcn.l \jcroviesnikr, i ri svojoj irnent iehidi, e Zrrbcjr nu odgovori: J.r imxtrr Zeliu di mqx ücctbuclu iehidi, r ti ncnr,ti Zelju da tvoje djcL:rr b111ls vjerovjcsnici-"'
Nluslim rr Sulr/:r bilje2i od Ebu N{us.r.r da jc rckro: "Roclicr
ni se djci lk, pir sam gl odnio Poslaniku, s.r l . \ , .s., i t on mu je daor , T L . r l r i r ' d e . r ' r , r j c r . r l l . , l . r r r r r , ' . '
Buhui u svonc Sa/siLtr, ,Lr "Pogltvl]u o nrdi jer.enju imantl jeror-jesnika' bi l jcZi ocl lsrmile r l ir je rekro lbn El. lrL Eutau:
8uhir i ,1( r '5 ; ; .
1 0 1
Ibn Kajltn el'DiewqY"Poslenikov, s.t. \rs., si l l lbriLhim urrro je vcomÄ nlr lad' Da je bi lo
odredeno dr poslije N{uhrmmcda bude r''erovjesnikr' on bi ostacr
u 7-ivotr.r, rli nenl vierovicsnikl poslijc N'luharrnecla, s-a r-s. Zetin
navodi hrcl is od Bcrr;r u ko]em stoj i da jc, ktd.r je unlro lblthim,
Poshnik, s.a.r '-s., rek' io: "Doistr ae lnl: l t i r loi l ju u DZennetu "
U N4uslirnovom Sdhi/:u"' t t poglevl ju "O nadijevanju inerl
vjerovjesnikl i dobrih ljLrdi" stoil hadis koji prenosi llugira ibn
Sdbc u koicrn stoji d:r ie rck'ro: "Kada siur doito u NcdZran, upi-
t^l i su nme:'Vi öit t tc u Kur'!uu: 'O Hartrnorn sLxtro', rL l lusaie bio
pri je Isa:1 tol jko i tol iko r-renrcnal?' l(rd. s' .rn se vratio Alhhovom
Poshniku, s-il.v.s.i tlPitllo sam gil o tolne! pir rni ie rckao: 'Oni su
radij$, i i rncna poslenik',r i dobrih l iudi koj i su bi l i pri jc ni ih " '
Prcmieno imeno
Prenosi sc ocl Jbn Omcra clt jc Posl:rnik, s. l us ' Promijenioirne Äsijr (greinicr) i rckao joj: "Ti si DZemiLa. ( l jcpoticr) "
Ruhrri bilie/i od Eb,.r Hureirc dr se Zcjnebt priie z'v'rla Bcrre
(lobroc'instvo), pe joj ic rei-eno da je to samohvaLisanje, i Posl'rnik,
s.e.v.s.! promiieni joj i lnc u Zejncbe.
Ebu D, .ud u.Saada"'navodi od Seida ibn Nluscj jeba d:r je
Poshrik, s.t.r ' .s., upiteo iovjcka ktko se zove, Px kld' l je iuo drt se
zo!,c Fldzrr (rerevarr, o'rd), Poslanih' s;r 'vs. ' reöe rnu "Ti si Sehl"
(ravtice). "Öovjck reie: "Ne, jcr se Po revnici gazil" Kalc Seicl:"NIisl i l i sno da ic nes posli je toga z.rclcsit i teiko'ä
"
lJ dvt Sa/.riia frenosi se hedis koji govori o tomc dx krdi je
roden El N'Iunzir ibn Ebu Uscjd, donesenic kocl Älhhovog Posl'r
nike, s..r.v.s., pa gr je Poslenik strvio na kri lo Ebu l lsejd ie sjedio'
pa je Poslaniku, s.11.\is., ni trenut:1k neato dmgo privrLklo pa7-niu
Ebu Uscjd nercdio ie da se di jete skloni od njega. Odnijcl i su gr iz
r l NlL, : l ,d , l /1 f ,S5f , t_Lrr Di \a .5/2. r1
102
lotom
, ik,
, j c
hf,id:
neJ11
ririoInl
su
t l cl^-lio,tjur i z
Ukrasi novorodentetakrila Alhhovog Poslanikr, s.ir.v.s. liadr se Poslenik osvlnuo, upiraoje: "Gdje jc di jetel"
Ebu Usejcl reöe: "Odnijel i sno er, Al l :rhov Poslaniöc."
lJpit iro je: "Kako sc zovel"
Ebu Llsejd rcöc: "Tuko i t:rko, Alhhov Poslaniic."Rekro je: "Nc, clejte mu imc El N{unzir."
Ebu D:trrd u Srrrrzr" bil jeli od Usemc ibn Ahderija da scneki iorjck zvto Esrem i bio je u izrslensrlar koje je clollo Poslaniku, s.e.vs., pa ga je Poslirnil i pitao ze irnc, i krde.je c.uo da sc zoveDsrem, Poslanik, s.r.vs., Lec'e nu: "'f i srL Zur-'a."
Ebu Darud'" nl,ocli dr je Poshnik, s.e.r'.s., promijcnio imena| { , . \ z i z . r , j r . r . r . F - H r \ c r . L j , , , . L . S i l , , 1 , . H I , r l , r r I l . r . i r r , .ine Harb jc promijenio u Silm, r EfMudtacll it u El-Nlunbeis.Posl.rnik je mijenjeo inlcna predjcl:r Afirc u Iladire i Si'bu cdD.rlalc u Si'bu cl Huda, Benu cz Zinje u Benu er Riidc.
l l Bejlrekijevom Suncnl'bil jcä sc od Äbdullaha ibn Htriseez Zcjdij.ia de rnu jc Lrnro prijrtelj, u vczi s time on keZc: "Bili srronr rläenazi ja, Abdr.rllah ibn Onrc'r i Äbdullah ibn Amr ibn efAs,l trd:r sam se zr-ao E1 As, ir i Ibn Omer zveo se E1-As, pa run jcPoslenik, s.a.vs-, rekao:'Spustite ga i u kopajte, evnie imc, otl danas,bit ie;\bdullah.' Spustili sno naicg brrta i zasrnuli ge, a ntia inenabila su promiienjena." Nijc mi poznato ovo, jcr ijc poznato da su scAbdullah ibn Oner i AbdrLllah ibn Anr zvali El As.
l l - r E l ' r s c i b , r u r / , . . . , , p r r n n , : n d \ r . b i i . r J . , j e r e \ r ^ :''ls1em nije zatekao nijcdan veliki greinik od Kurejiija osim X4utie,kome je ime bilo E1 Asi, pa mu jc Poslanik, s.a.r--s., prom i. jenio imer-r N'Iutia."
' 'E l )u Dra ,d ,5 /2 i9" 'E lJu D ivud,5 / : r l:i; ,!ln.,,1 1/,rr, 9/:107
1 0 3
Ibn Kajjint el-DievzijjeEbu Belrr ibn N'lunzir prcnosi od Ali ie daje rekro:
L; qir .r,iiLil rL;.; ior -; " j;,;; i;;:i '-- :;;r j:i ü.
-; i,r j-, ;d ;;; ;::: - J;."r !i J :; --. .q -rG qt- J -rLj :-;:-:'
r'1r jjj r"i; ; ; i jG r;; J j: ;-.L-; ; ;ir irji iL-l 1: j !- "i,
i-rj ii t;; J ;r::::::::::::::::� j::::::::::::::::� ;'r ;\ r ;i iv.''p j L l,r j; :lr :*; t ;- ü-';,'*,
; j "^')j'F:! ;!; i; ! :i"l{;rdt sc roclio Hasln rl:ro sam Inu in-rc Harb, pl je doittrr
Posltnik, s. l .v.s., i pit lro: 'Kal(o ste rr lrt t di l i imc?'Reli l i sno:'FItrb'Posllnik, s. l .v.s., reie: 'C)n se zo\ 'c Hastn , l)x kirdi sc rocl;o Fluseir '
clali smo mu imc Harb, P',r je Posllrnik uPitilo zx irne' r mi strro
odgovorili cli sc zovc Hlrb, t on leic: 'On sc z-ove I Iusejll ' I{ldl
sc rodjo trea-i sin, deli smo rru lme Flarb, pa ie Posl'rnik upitro zt
imc, a mi sno rekli dx se Tove I lirb, plr Poslrlniii rcic: 'On sc zove
Muhsin, l zrt in je Poslenik, s.a.\ ' .s-, dodxo: 'Dao slm im irtrclr
sl i t 'ne inenime Herunove djccc: Bi!r, Bci ir i Nlubeii ir '"" '
Ibn Dbu Seiba n IIltsonntfll"s Prcrlosi od Heiscmc: "N1oj se
otxc u prcdislamsko doba z-r 'ro Aziz, pa ic Posltnik, s.e.r ' .s , promi
jenio niegovo ime u Abdurrahrran "
Buhari u "Eclcbul-mrLfrcdu"' ' ' Prenosi od Ebu Äbdur-
rrhmrn. ibn Scide el N{ehzumija de sc zr-ao Es Sarm, pe gr jc
Poslenik, s.a.vs., n tz.vao Scit l
Rxita bint Nluslirn prcnosi od s\-ogrl oca dr jc reliao: "Bicr
srm s Poslxnikonl, s.11.\rs., nir Hunejnl l ' P.t mc je rrPlt lo: 'Kl l io se
zovei?' 'Gurrb', odgovorio serrr.'l':lda rltlli reie: 'Ti si N{uslirn'"': "
Klo ito ic clozr-olicno promijeniti ine zbog loieg znröenil
liojc ono inra, dozvoljcno glic plomijcniti iz nckoe drugog r:rzloga
Il
Is
J la
: l i t .hL l , r t r ,n t . l ,L . r l ts .r r l l , lL l ' r l nufr< l ,s / l i
1 0 4
)ri
r j c
rb.jn ,
Ldl
7i1
)til
Bio
t,:',n1.1ogx
Ukrot nororarleutetniako ima l i jepo znaienje. Tako je Poslenik, s.:r.vs., pronijenio inrcBerrr u Zejneba, da bi sc izbjeglo samohr-aljer!c.
PosloniN s,a,v.s,, pronijenio je ime Medino, kojo se p je zvoloJesrib, pa ju je nozvao fajjibo
ll dva S.r/1i/1ut t) stoji od EbLr I Iunejda: "Krda srro se vrei:rlise
-fcbuka i bi l i na pri l :rziml Nledinc, Poshnik, s.a.v.s., reklo.je:
'ovo je Tajjiba."'
U Nlnslinovorn SaÄihu,', od Dial>in ibn ScrnLre prenosi seda.je iuo Poslanika kako keie: 'AI1al.r je nazvao l,lleclinu Tajjibom,paje vona pokudcrT o cl:r se n:rziv:r Jesrib", r AIlah je spomcnuo irneJesrib kada govori o munaficima..
. , . : i , , . ; , . j j. : . ! ) t / \ t d r , , - , t r e r ; , ; r , r - A j j _ J ' r j p * , J l i i : - . .
..j,+ru :n ,i y -i- J.i L ä i:u, Jü j,r
"Kad st lientjeri i oni lolesuog nra gottori/i. Hlkh i PosltniltNjcgot'su nos sano obnnttjittdli Latl tu non oüti,tli.t',Iod su ntlinefu njinta nlli.'O tattot,nitiJesriltn, otd.j,,r,tnt uctttd stunIa,znta.te.)rati te..." '(El Ähzab, 12 I3)
U Nes:ri lcvon SunnrnLt," ocl Ebu Hurejre plcnosi se dx jePoslrrnik, s.e.r-.s., rekao: "Nalealeno rni je cle ui ininr hidiru u nrjesto kojc ie nadvladati dmsx micstl, zo\rr g:r Jesrib) I ro mjcstolesre I{edina, kojl izbacuje iz scbc nec.istoiu klo ito mijeh izbacujeneöistoau iz Zeliczi!."
i , BL' tr , rrrr ,1111rt t , iJ inr. : /1r111'. t iudni, .2/700r.
- sr, , r ra. , , I t i i5.
1 0 5
Ibn Kojln el-Dievzijje
Dovanje nadinka dietetu
IJ dva Sahiha'* od Enesa prenosi se da je Allahov Poslanik
bio najboljeg morala 'Ja sam imao brata koga su zvali Ebu Umejr'
pa kada bi Ailahov PoJanik dolazio i vidio ga' pirao bi: L' lr.- -r!
i l ! -p; EUu Umejrc. ira uradi nugrj- ipticica, slawj)'ako bi se
igrao s njim."
Prenosilac kaZe: "Mislim daje bio mali, tek odbijen od doje
nja." Enesa su prije nego ato mu se rodilo dijete zvali Ebu Hamza'
takoder isti naäimak imao je i Ebu Hurejra, a nije imao djece tada'
Poslanik, s.a.v.s., dozvolio je Aiii da uzme nadimak"Ummu Abdul-
lah", a misli se na Abdullaha ibn Zubejra, koji je njen sestri''.sin
Esme bint Ebu Bek, i ovoje vjerodostojan hadis, a ne neke tvrdnje
da ie Aila pobacila dijete kome su dali ime Abdullah i onda se ona
nazvala Ummu Abdullah."' Ovo predanje nije vjerodstojno
Öovjeku je dozvoljeno uzeti nadimak u kojem neie biti imena
njegove djece.
Ebu Bek nije imao sina Beka, niti je Omet Ebu Hafs imao
sina Hafsa, niti j; Ebu Zert imao sina Zen^, niti je Halid imao
sina Sulejmana, a zvali su ga Ebu Sulejman, takodel Ebu Selema '
Ovo ne moZemo ni sve Pobrojati.
Stoga nije nuZno da öovjek ima dijete da bi dobio nadimak
po imen;djeteta, a Allah najbolje zna Nadimakje vrsta po'tova-
n j3 i pocJ . l iP rcma onome ko ga no) i .
!r llnhari, 10/525r NIusLin, 3/1592.
1 0 6
o
kL -
Ukrasi novarodenieto
Davonje ineno djetetu jeste pruvo oca
:l
cJ
il
O ovon pitanjrL neme nesl:rglnj:r mcclu uc'enjlcima. I(ldl scroditelji ne mogu rlogor-oriti oko inrcne cljeterr, ondr inrc odfcaluieotac. Na ovo uliazuiu svi hedisi, a takodel, dijctc se nxzilra po ocu,ne po majci, pa se kiTc: "Sine toga i roge." LTzviieni kaZe:
.{_rr -\l' r.:.it ;1a1tj') ,:il:ri" Zar i t. i A ?a oici)i nt d n j i hor i n, / o.j t l:otl,4 1 lu hd i.V t.u.i, i j c.'
(DfAzhab, 5)
Dijete irr:r stetLrs slobodne osobc i l i robrr shodno stetuslrm.r,jke, a njegorn porijeklo vezujc sc zu oce. Drvanjerr incn:r dcfini la se i odrc-luje pori jcklo, i di jete u r- jeri sl i jcdi onos roditel iacija jc vjcru boljr. A odrcdir-anje imenr, kro i pocluievanje i ;rkika,obavcza su oc:r, a nc rr-rljke.
Poslunik, s.e.ts., ka-7e: "Sino6 mi sc rodio sin, pa sarr mu deoimc po nl iem ocrL Ibrthimu."
Razliko izmeilu ineno inadinko
lmc i r ldinak inaju ulogu ozl-rdaa!'anjr i dcl iniranjt onogako ih nosi.Ipak, rredu nj ima postoj i razl ika. Inrc nosi pozit ir-no i l in r . . r r : r n o z r r c . e r . i " . d n \ r . . r r ' . d r r r . \ i r . r ' i c : , . r , , r . . r . i e z . r r . " r i ri uglavnon je ono ncqrti\no, stoga ,A1l,rh l<ale: {- jlL, ,::ü "'1i".. . i ß z.Dli teje, l i ( /nrgt, nt!nim nalirrcit t ta... ' (EfHudi-ürat, 11)
Ncml razilaZenja u tomc dir je nadijer':rnjc loicg nedinliakoji osoba prezire zabranjcno, bez obzira da li sc to svoist\-o nalazikod tovjeka i1i nc. Sto se tic'e nadirmka koji su poznati i reiircninedu l judinra poput: El-E'amci, El Eiter, E1-Eslnm, E1 Earecli ,njihove jc Lrpotrebr uöcstale rneclu ut'enjacinu, kako prije, teko isada, i imtm Ahned to sndtfx dopuirenim. Ebu DavLrd u djeluMt:ai/kaie'. "Cvt sarn inana Ahmede, krrda je upitan o öorieku
107
Ibn lktllnn el Dierztljekoli jc poznrt po nrcl imllr, ,r ne l l , .r t i sc i t , :r gr l jucl i tel io zom,.1:r je
rckro: 'Zrr- sc nc l ieZc Sulc' jmrn c1-E',rrrei i I Iurreicl et-- l-evi l . 'Cir isc r l l or ncnrl z-:rmjclkc nr to-"
I i l lc EbLL l), tud: "Pit 'no sem Ähme.le druei put o olonc ionie to srrxtr,to doz\rr l lcnirn." Sfr;t tr, !rr cl,r Ahrrrcrl zrrstrr|e nri i l ]e-njc deje poliucleno le. ' i E1 E\rei. El.Lr Furl.Lj l hirZc: 'C)ni smirt lr jLrr1,r grr. jc on zvi lo sinlo Sulcjnrn." Ako isprcd irrenr stoj i unl i 'i l i cbti 'onrl l ic to naclirr. t l i , rr ir l i ,r nc stoj i isprcd inrcrrr, ondrr l , :to imc kuo ZciLl i Anu To jc ono ito srr pozrrn rr l i Arrr lr i i i to sLrl iol ist i l i u qor-oru. Sto sc t iac irrcnir l iojrL zulr i iLvir lLr nrr "crL r l ir i .
fofLrt lzzucldin i l i koj:r glrrsc: Llchrucl-dell ,r, Izzucl .1er' le. onr nisubil ,r pozr' ,rt ,r lrcrlr Ar-rrpinl. ncqo su ih uvcl i nclrf i l i .
Propisvezon zo nadijevanje imen0 Posl0nikoinazivonje po njegovon nadimku
Ll t lvt J,r l l l ,a plenosi sc ocl LbLr IILrrclrc cla lc l ibu Ti iLsrn,' ' ' ' ' r ' 1 " :
. - . . . \ ."N:Ldijct l i tc nrolc irrc 11i nc i rnoi nirr l irr,r l i ." '
ß,.rhirr i jc jcrlno foqlurl jc rr svorrrc J,:/ . ' r l : ,rr rrtslovio "Poslirni-
kovc, s.r.r ' .s.. r i lci i : '1r 'rcl i jcr, 'r i tc moie irre ir l i rLl i ne i noj nrt l inrk,i Lr r jcnrLr pr-crrosi orl l)Trbirr. jc rc'kro: "Rodio sc nckon iorjckusir, 1n nrrr jc r lrro inc l iesinr, p,r srr rru r-cLl i d:r gr r lko nc zolc doknc rrpit iL Posleri l i .L, . .r1.r,.s., r I)osl,uih r lLr jc rck,ro: 'Nrdi jcr ' .r j te
noje inc. el i ne i mr). j ni lLl inrr l i ." 'r ' '
L1 .Lugom prc.ltnju ocl DZrrbir.L stoii clir se mel(orrr ioljel(r.r fodxrsir lionrc jc rleo irnc l(rrsin, prL sno nm rckLi ncicmo tc tilio zntrPosl.rni l i , s. iL.r ' .s., rcl i i ro rru jc: Drt i slorrrc sirrLr irrrc Ab,rlLr-r-elr nri tn. '
" l lu i i i , l . t , /5aLr : lhJnr . . i l r .S 1
1 0 8
ü j .Cin i
m e ii iLjetraiunlnt"dr je
d i n ,nisu
Jlr i-nlrrk",
c dok
rodiozYl t i .
iIII.
Ukrast novorodenietaI lusl inr bi l ieZi od I) l irbir e cle se nckolr iovjcl iLr r cit l io sin, pr
nrLrje deo inc XhLhenr r r cd, .rli tlcgov nrrrod odbi clir qe trko z-olcjerje to ime Rrshnil i ,r , s. ir.r:s., tej jc iol jcl i rLrieo Posltniku nosciis\og' i l siniL r1l1 ]cdirnir i ob.[ ' i jcst io gl o 0|o|rc i tr se dcsi lo iz|tc(hrnicgl i niego\1)g nrroLl:r. pl jc PosliLni l i , s.r.r ' .s-, rcl irro: 'Nacli jcr. l l te
moje imc,' , t l i nenojtc nir,Ji jo' iLt i moj nrdinrl i , i i r siLnr I iasim, on.rjkoj i di jcl i nedu lernl." '"
l lLrsl im Lr ,! ,r ir l ,r |rcnosi ot l l i rcsiL de.jc neki iovjck r lrzivecr
1o Bekiji:
r,,l I J .i i-*) ; iG .i, ;t i,r -r. ,:, :--, .,r ja *ir .t u
-5,.,.-'.', -,-;- t-.;- ---]� i-.L -- .];, i-t; .,;, 1,r1' 'O EbLr Kirsine", pr sc Poslanil i , s...r-r-.s.. okrcnuo, ir c.o.jek
luje rckrro: \e dozit. lr tcbe, Bo2ij i l rosl,r l i r .c, rcso tosr i togr' .trdl rnu Posl:rnih, s.e.r..s., reie: "\rt l i jc,. ir j tc uojc intc, 11i ncltojtcniLdileuti nroi neclimrk.""
Idems[i LLr'cn jeci irraju pocli jcl jcrro rr i i l ienjc o doz\o] jcr)ostir ' i rdi iel 'el l j . l r)cl iotre dlugorr Poslrütiho\ 'oq imene i rredi|t l<e. Tukose od irrrtmrL Ahrrcdr bi l jcTc rlva pledulr. [J prlonr stoj i ch jepokLrLlcno dlt i ncl iorrc Poslenil iovo intc i let l irrrel; u isto ni jcntc.i rr drugonr stoj i cle je pokudcno rlrrvrrr ic Posllnikolrg lrr l int l i iL,sejei iro cl iL l i sc dl lo uz inrc i l i st iLj! lo slLmo.
BcjLeLi bi l jcZi orl irrrrrrr l Seti ie de ic rcl i ,ro: Nikone ni jedozvolicno clrt i Posl.rr i l iov nuclimeli, zvro sc or) NlLrhrrrned i l ine. rJ Sli ino ni i l jcnjc Lri l jc2i sc i od l l . t .us;r i Tbr Sir ine.
Poledini Lrr 'cnjeci snrt leju dr. jc ovo polnclcno i dr nc sf i(Lru sttogu zlbrrLnlr. \reki l prcnosi cl iL ic Nluhrrrucci n| i ten r le l i jcpokudcrro c1l se nckonc cLL rreclin,rli ltLru l(rsinr iirlio sc nc zoveIlLrhrnned. p',r jc ,rc1go\olio potr'rdno-
l l x rn . . l 1 ( .S .2
1 0 9
Ibn Kojlm d-D-aztljeIbn,\r 'n prcnosi rxl Tbr Sir ir l rh jc pokrLdcro <11 sc iorjek
nrzole l :rbu Kasim, orldu rrrL irrc ni jc \ ' l rLhemrrrccl, s t in] i to sezebriurl svodi nir pol<Lrdcnost, jcr jc to nrLjbl iTc spoju hedis'r koj igo\-orc o zibl rni i dozvoljcnosti.
I)r-Lrgi uicnjeci snlrtrxju di ic to dozr-ol jcno i dr -su hadisi koj iqovorc o z', lbrirr i ( lcrogir-.1ri . To rlrhrzrrjLr prcdrnjcn kojc bi l jci i EbuDlvucl u svome Sarr, arr od r\i!c, r.e.. rL Lr lioieor stoji cla jc r elih:
' I i l r l ) . r N t i . 5 } l : ( l \ , : l r l , { l . , r l , i J
r r 0
_ .JL ( , , i j j , = j , J . . r l - ; 1s , . rO"I)oih jc rch,r Tcne l iorl Poslrnik:r, s.rr.r ' .s., i rcklrr rnu: 0
Ällehol Posl.Lniic, rocl i l l s:Lrr sine i dal ir sirrrr rrLr irrrc NILrlrurrned,r nrdimrl, rnu ic ELrLr li:rsirr, pr su ni leldi cle ti to ne lrlii. A1)o:1nih, s.e.r ' .s., upir,r jc. ' l io jc lo do^.ol io mojc imc, r zrbruior r ro j n r r r l i n r r l i . " '
lbn EbLr Scjbr ' frcnosi od l l .rahimr dric rck:ro: "Nluh,ul
rrcrl ibn I l( rrs. Ai i in scstf ia, zvro sc NILLhrrrrrnrctl , rr nrrdirrr i t l i mLrjc bio lrbLr l i lsirr.
' Od I l lslcle lbn T I l isiL cz Zuhri jeprenosi se dr
. iL'rel i lro: "Zrtckio siLm sinovc iencl icc rshlbl i i i r su imenrr bi l ' l
I ILrlr,rnrnrcrl, r nl l inrci l ' lbo l irrsinr, .r t o sLr: NlLrhrnrncd ibn Tir lhribn LlL.cjdull lh, NlLrhurrrrcrl ibn l l l rrr Rehr. \ lLrhirnrrrecl ibn AliiLn lrbu' l ir l ib i i ILrh,ulmc.l ibn ibn l lbu Veldras. '
I l .r ' rLhim l.rcnosi .1ir jc l lLrbirrrrrccl ibn,\ l i i rrao netl in.LkELr,.r lirslm, t:rlitrdcr i ,\luh:rrrncd ibn lri rs, i dr su uhzlli kod'\ i ic, r.r. .1r onrr i l r rr i jc zbog toge prc[or-rt:r.
SLrlrcj l i ; ,rcrrosi d,r jc l{,r l ih Lrpitun o r iovjckLL L' i jc je
imc l luhrmrrccl, ' .1 nrdinrrl i Uru l iasirr, pe ni je ineo nikrkrc zlmjclkc. rc j t ' upitrn: 'Dr ] i si t i svonrc siuu koji sc zor'e
rkie
i i
l 1,u
)!* l
cr l
tul;rlaTi
J1
Jet-
'-;
,d
Uk;o'i un;orodat,elnl luhamneddironrdirrakEbrLl{asirr i" 'Nis:rm,nesoDru jci irmil i jaddr tr jnrr l i l rr i<, aja nisarr iLro dr postoj i z:rbrtna i lc vir l i r l ni l<aklczlmjerke u ovontc."
Pojediniuöenjirci smrtr i l iu di l i je dozvoljeno dir sc jnrc jnlrdimek Poshnilie, s-ir.r-.s., r'rrrclu kocl jednc osobe, rli je dozvolieno cltse io\. ick zor.c l luhrntmed i l i cla inre rudinnl< EbLr I irsinr.
- lb
ponrduju prc,:liulclr liojc biljeZi libu D:rvrrcl u srorrre Srra,ll; orlDirbila, 'r u kojcrr stoji cle je Poslanik, s.ir.r,.s., rckao: ,.lio se bLrclezr,ilo trrojinr irrcnon ncl<e sc rc nlzir.e moiinr rra.limkon, a ho sebudc nezivao ltoi in n,rditnkont nekr sc ne zolc moiint intenolr. ' , , , ,
EbLr Bekr ibn Ebrr Sejbrr prenosi r l iL. ie Poslunik, s.rr.r. .s_, rcl i iLo:"Ne srsrin l jejtc rrojc ime i nroi rut l irrr irk.",,
lbn Ebu I lrr jscrrr ntocl i dr hirr l .r sc rocl io r\ lLrhemnrcd iLrlTn1hr, doi iro njc.qol ot ic Polini l{Lr, s-r-\, . \ . , i rckto rru d:r sc nicgolsin zovc Nluhrrumccl, e nerl irmk nLL je t ibLr I irsinr. Trdr rruPoshnik reic: i_c r) iLzivri tc gl l toj irr iucnont i ntoi im nlcl iru-kon, onje l ibu Sulc' inrn."
Pojedir i uicnj lrci sntrrtr l l iLl . l11 sc zrLrrinu odlosi na pcriot l rLkojcm je Podrnik boi 7-ir ' , cle nc bi Poshnil i ponisl io drr gir ncl iodoziln, rr poziv je upLLi:cn ncl ione drLrgom. I(rLo . lokrLz n.rr.orlcpredrrnjc kojc bi l jcZi l ibu I),rvucl u svorrc SrlLttt t , , t l / t . j , : t) t ! /aj idrjc,\1i je, r.e., rryit lo Poslanikr, s.x.y.s.,: "Posl,eni!:c,
.rko sc posl1e nojc rtnrr i rrreni rorl i muil io t l i jetc rroeu 1i qe nrzr rt i n,oj irrlncnonr i nrLl i l l l iotr. ' "Nlo2ci ' , oclgor or i l)oslrni l i , s.e.v.s.
HLrnejd ibn Zclcl2evc' jh Lr l inj izi ' l i i tebLrl cdeb"bil jcZi t l l jc
pitao lbn Ebu Uvcjs.,r krlno jc rr i i l jcrr jc inrrrr ir \hl ihir o ior. jcl lrinr i sistx\.i Poslrrnilior-o ime i nldimrk. Tbn EbLL Lh-cjs poliezeptemr iovjeku l<oji jc sjcdio s nj inr Lr cinrinLr, pr rcr.c. . .Ono jcl luiumncrl ibn NIlr l i i i , ot lc mu.jc t l l ro inc NILrhlnrrccl, l zr,,ro ga
' [bu D t r rd . r / ] r ! . U iü r i , f , ,m i h r l j . !n1n , r r ! , t . r t , r . r . iD , j r iL t t7dr j , t / t s i ' t .
i ' � t i u i . ,nnr i . s / . t s r i i0 th \ l t r .ü r i . . j ! r , J . , t c in t i . r r r i s .L l j j t , (L l l r r f , t , t , ! | l
l t t
Ibn l@jun eLDievzrlYie lecl imliorr Ebu I(esirn' lr N1ir l ikjc govor-io: Zabran:r se odn l lL nl
t,".i.,,i ir,l,rf"rif""'.n, s.t.r'.s.,Zirott'ier je bilo pok''rdeno c1a se leko
irr;.'" t'.rl;t"nit uti- nttlimkon, pt dt -'e Posl:rnik olleic' a denm
r'rlrrrr nik|lliYe zlPrekc "
HLrnejd ibn Zencl2elcjh biliczi dr jc za vr'!icmc Posiarikorog
Zirott bilo Pokuleno .l',r se rleko rl''1zivi1 Posl:rniliovin nirdimkom'
doL se tuclijettlc, njegovo imc, icr su Posllnikrt veorra riietko zvrrli
i r . ' , , , " ' 1 ' l ' ; c . r r r " r ' r l - " ' d ( r ' o r r ( r r " 1 i e . r \ '
, l 6 p r ̂ \ l : j i , . . ' . . 1 d ' r " l ' c ' r ' r P ' 1 ' \ ' t ' i t r r ' l ' "
) . , , . i . - : i " r ' r l i , , 1 . " s ^ ' r . l c d ' l ' ' l ' L ' ' ' ' ' I r 1 i \'
; . ' , . . ' . r , r ' r , , . . . ' , r ' - l ' i i r r : r ' ; l : ' r \ l - ' ' r r n ' c J t f 1 ' r
l.tr, if.f ''."-*f if.rn DTrier ibn Ebu Trlib' trluhanmed ibn Sid
it ,r nlu V"tt ".;, Nt.tttllnnllcd ibn Hetib, Nlulr'rmrned ibrr llunzir'
lbn Ebu Ilajscrrc u 717l-rlr1l navodi pr-edenjc' a u njemu *o1r
od lbn I Irncfi jc je jc Poslt 'r iL' s e r-s ' r 'ekror "Posli jc moie srrrt i
rodit ae ti se sin, p,r nrt d{ moje irne i nezillj gr moiinr nidrm-
kon." Poslanik, s.a.r ' .s., dozrol io je to Ali j i ' r 'a'
Pok,.rdenost nrdjcvrLnjr Poslnikova' s ir'r"s j lmen,.r1 li'!1d1nKl
ir'ra tri rilzloqir'
To su:
- irre ie r losit i ioviek koj i nc odgovart znaienlu-l lrenl
Posliurih, s tr 's, sPoll lcl luo ic r lu-lot r 'r h^disu: '_Ta sem l i tsin i
clr jel irn mcdu vLrnl l . '
PosLeniL, s rtr-.s., dijeli nedu ljudirra po Alltholom zairom'
stog:r, Posl'r'rikovc, dijcLicnje niic kao dijeljcnje r'led'rre koji d{u
lionc hoie i,'rslir,ritLju konrc hoie;
bojeztn dr ne tloclc clo ziunjetre u ttenutln dlrzivlnirr ilipozr
r,enjir. Po-r'liurik, s e ris., lrkazro.ie rra ovo u hadisu koji plenosi Enes i
t.ii ,,"" t""'1. tp-*nlli, gdie se sPoDinie je iorjek rekeo: "Nc dozi
.. ,ur tcbe, i \ l lehov Posltni ie' r lego toqa i togi 'P':r icPosLenik's'1xs'
rehro: "Nldiicr-eltc moje ime, I rc nadijevaitc moj nildirnak ;
1 1 2
I
s
)
IIt
(
IIs
T
oJrt nai nekodanas
ko\-ogokom,) zvalie tako)^ --
lanik-n Ebun s id1zlt.
u stojismfti
achm
Cinka
mena,asim i
rkonu,i daju
i pozillnes ie dozi-s,a,v.s. !
Ukrosi novorodenieto_ znrienjc koje sa sobon nosi imc i n:rdirr:rk dovocle do negi
renja osollenosti i klrektcr-istik:r onogd ko sc nazi\re tiln imcnom inadimkon, kro i to je Poslanik, s.r.r, .s., zlbr:rnio da neko ima prsten s istim rcksroIJi koji posjcclujc poslanik, s.ar-.s.
. Prvo zntc'enje iirri zabranjcnim naciijevuje nrdirrka posla_
nikl, s.a.\-.s. i z:1Zi\ott i poslije njeeovc snrtr.
, . D r u q , ' z ' . , , , i c , . , : z r l . r r r r i e . r i , r . r r . l i : e v r r j e p . 1 . . - , i u r . , , ;
nJormt.lz, \ r] lcntc nieeuvog i i \ .nlr.
Treic znlienjc c.ini zebrenjenoje n:rrliti irre i naclin:rk poslanikr, s.e.ris. Hadisi koji se nrvodc u ovorr poqlar-lju govore o trispomenLrte l ilzloEd,
Dozvoljenoje nadijevanje viie odjednog imeno
. , Cilj devenje irrena jcste prepoznl-enje i oclrerlillnjc, stoga,
p dar,;rnjc jednos i rene clovoijno, :r i prcöc. Dozvoljcno jc clevanjei r iSc i Ir lcnr, piL se r iko duje irre, nadimek... Sto se t i ic i injcnicc dalostol i 1' i ie i Inen.r Uz\: i icnog, r, i ic imenr Njcgovih knj ig:r i imcnIposliurlit, to sll atribLrti velitenj:r i uk:rz_iv.rnjl nl njihovrr vlijcdnost- l " d r , r r ' . n i . r L . r ' r . l r , . , , , , .
1 . . , - l , , r l ; , I . z , i , c , , i 1 . . , . - . ,
! " " ; - . - ' - 1 r . . , ' t . ; t , . t o t . . .lEJ Eir r , i r0)
LI dr,a ,\ult i l : t bt l jeü sc hrcl is orl DZLLbeirr ibn tr. lut, irnr ukojen stoj i de je Poslanik, s_:r.r. .s., r-cl iao: .Je irnan pet irnenr:X{uhemmcd, Ahncd, El NI ri (onej l<ojin ,,\Jleh ,,,,i31i11,11 lsvjer. n , . ' T T , r . r - . . , , j k ^ j i . , I , r r i 1 , r r , I r , / i \ ' i ( . , , . I F t . A \ i b , . , , , . . iponrle f,L,g.l n!,rnr vjcr ,r icsrr ik.r)."
lmenr r\hnied bi l jeZi ocl EbLr HLLzejlL c1a jc poslerik, s.a.vs.,fekro: 'Ji srnr N'hLhennecl, j i r sem Ähnrccl, j i r slm vjerorjesnikmilosti,jr sarr rjcrorjcs nik pokaj,rlj ir,.ja sln El Hei ir (on ! koji ie
| i l l l h i i , b , '5 j r i i \ l L iJ j , r r , 1 , / t t :3
1 1 3
biti prr.i proZir,lien),je s,rrn E1-NIuk''rlä (rruj koji sliiedi poshrike)'
i t sam vieror-iesnik I 'el ikih bitak'1"" '
Imam Ährned bi l jc2i drje l lbu \Ius:r lekro: "Poslanik' s r ' ls '
nrvoclio nrrn je svoil imcru, f i sl , .To nckü Lrpxmti l l ' e tTkit] i :"t".
rckro ie: ' le sem Nluhammed, ia slm Ahrrcd' je srrn El Nlukiüi
(o,r^1 ini i .1i1.,1i potl tnike), ia san F1-IJei ir (onei koj i ie bit i Pni
poTivljcn), je s,rn vicrorjesnik pokaienja, jr sur vicrovjcsnik teli-
kih bitakl." ' Prerrosi 1l:r NLLslir l "
Ilbu cl-llas.rn ibn Faris nertdi c]:r jc Poslanik' s l r-s ' inuo
dr-adcsetri irnena. '
'fo stt:
1 . N luh t rnmcd ,
2. Ähncd,
3. El l l t l t i '
,1. El Akib,
5. El N1ul<rfh,
6. Nebii jur rahrne,
7. Nebii jut to'bc,
11. Ncbii jul-melthiru
9. Ei Sahid,
10. El-N{Lrbeii ir ' ,
11. I in-Nczir,
12. Dd Dahuk'
13. El liitrLl'
1-1. EL N'lut$'eh1<il,
15. El-F'rt ih,
Ibrr (n/ii" d Dzc'z;in
i ; : . l / r / , , r . . , r ' -1 , / r r ( i l l ! \1 i . r , .1r '1SlS
" \',i f.{l,,lin " hljvi ltil,nt{Ll oril{i 6 i{hif"rr liiril lilikr" irnii l-\ SrLint'
1 1 4
tz
s . i
tn
rll
n1
da"E
Sn
da
Pc
Ukrasi nortorodenieLo| l ) LL- f n t | | t ,
17. .El Hrtcnr,
18. El NIustuft,
19. Er Rcsul,
.20. En \ebij j,
11. El-Urnij j,
22. E1 l{rrsin,
l i . E l He i i r .
Vao hneilu znoienja imeno ionoga ito se oznoiavatim imenon
Rrnrjc smo sporlenuli ncito i to upu(ir ie nrlr l-czu.
Scit l ibn Nlusejjeb kric: 'Jo! osjcirno teikodu kojr jc nrstir l i riz imcnir nl ieg djct l l T{ezena."
' p . r e r r r r ' r ' ' ' i i . . i O r , . r , r r l r r . - r , l ) z , r | l : r i r i l ' . ' l r :''PoiLLri sojoi poroclici cla ne izgorc u vrtri." Tukocler, Poslanik,i lr is.,zrbr-erioje onimr koj i losc imcnrr Hlrb i N{urra dl narruzumli jeko, i postoj i joi vcl iki brr! primjcra. Rijetkr je nrotuic nir i iruino i lne I dx ni jc ru7.no ono ito se ozneiivi t int ir ]1crom.
i\ lhh, d7.i. , iz Sr.oje mr.rdrosti i odrcdcnjr, nirclahnuo je duiedl d.r. ju imcrtL shodno onomc ito sc t irrr imenirr l odrcdrlc i Lrskhdu s r)rudroi i_u jestc sl i inost iznrcrlu izrrze i znl ienjr, keo itopostoj i sl i inost izrrcdu uzroke i lxrsl]cdica.
T . D r r ' ' \ ' , : f ) ' r r ' . . r ' , r ' . . j . r r r , " . ' : . z ' . r . c r r . i .nis'lnr zneo, zlrtim srm uzimlo znlienjc iz slltoq izl ilzit i otl!io daje Lrpr 'o to ili sliino tornc."
Ovo sen spomcnLL icj lrLL Ibn Teimii j i , i on nri jc orlgor,oriodr sc i niemr to öcsto delar-alo i ner-co jc r- i jci i Poslanil iu, s.t.r is.:'EJcm, slöur-eo ih Allah, Gift l -r,Ulah im oprostio, Llsl i je, ncposlu-inisLr prenr All thu i Poslrniku."
1 1 5
lbn Ik'tiin el'D:a z,i tel (edrr jc Vulr i i , f l i rr lzi l ubojicr, prihvrt io isl. tnr, doiro ie
Posl,l�nilir�, s.l.r-.s., rr PoshniL je oslci':lo odlr'.ltrlost Prcrllrl nieqo_
r-orr imcnu i prema ()norrc i to ie ui ir l io i lel i . to Ir lu: "Sli loni slolt
l i c c od n rcne . '
Llopicno tovoleii, ruznt Porr.lirniir, IostuPci i djeL'.I tfiric liL
scbc ruZnc izl izc, klro ato l i jc|r Ll ielt i IostuPci z'1 seLrc tr ize l i lele
izrrLzc. Or.o jc pon'rt lcno kocl rrtr- ibtrte, ir ist i ie slLröei i sl r l ' r t i t i rr
inenirnr. SLrm Poslenjl i , s.t.v.s., l .r7-\ ' l rn ic NILlhiLnlmcd i-\hned
zbog brojnih polrr ' ,r lni lr osobint i supcrior nosti r l td ( lrLrl l iml StogJ
jc Rrsl iLnik, s.e.r ' .s., pfeth(xhri l i zirLvrlnih i on je orl svih sn orcnlr
nrLjzehr..r lni j i svomc (ioryocllrLr ' Z^to jc PosliLrr ik, s. ' .1.\ ' .s, niredio
de sc netl jo'rLjLr l i jcpl irrrclr r i icr i imt: "Nlt l jer-rt j tc l i jcpe inrcn',t
R,rzlog olomc.jestc trr j i to sc osobe koie imrr l i icpo ime stidi' . d i l : . : , , r . . . ' r ' r " " . ' n i , | ' i - ' " ' r ' t ' t
grL podsti ic ne i: inicnjc di iclrt hoir sLr LL skledlr \ njcqolj 'n incnon
Stoqi sc nrortr f l i rr i jct i t i L1x sLr imcnir nrLi lcieu brojr plostrLkrr i bl je-
11ni1i,r o. lgovirr:r la ni ihovirr rosiocime, 11 islo t iLl io imetlrL r lrr j tcccg
brol ir plcmcnit i lr i votlci ih l i inosti odgovrrr- ir jLr rf ihovin no-' ioeinl
Ljudi ie biti prozivani naSudniem danu po imenimo oievl,nePo inenima noiki
OIo je ist int l ioju u1<ezLrjc i ts.Ln sLLnnct, rt Lriculeci |r1'Lrtl3uhari je i drrrqih bi l jcTc rrgurrrcntc' o (\ 'ome l l svoLn Sal ' i l ' rr"
nl 'o. l i pogll ' l jc LjLrdi. 'c ne S,.rdnjcn Ll lnLr bit i proriv' :rr1i Po ofe'
\ . inlr. t rc |o mit j l lur ' . f i bi l jc2i lrrrdis koi i 1'rcnosi ILrn Oner u
kojcnr stoi i .1'r jc lrosl,rnik, s ir 'r ' .s., rckao:
J ) j " ,
''I'iec1,r AII'.th oliupi svc LjLrtlc na SLr(Lrjerr dirnu, s\"rki li
icvicr lr i l i i l ]r ir l i s\ o]LI z,tstr l{u, pl ic sc rei i : ' ()r 'o je ncvjcrsn o toqr
t t 6
l c
i c
,il
)em
qxrjaio
Ukrctsi novanfienceLnkoji je sir toga i togr. "
tbu D:trd Lr svone Jrrrrr l , s r lobrim l lnceur prcrrosi lrrce,biLleZi od Ebu Dcrder da je Poslenil i , s-rr.r-s-, rck,ro: "Ne SLrcLrjcrrrdinLL bit a'ctc lrorivrni lo vri ir ineni ir i inrcrr iml1 \ 'r i ih oaeYiL.
stogr ulepi.tr j te sroj ir irrcnrr. '
hleki srl i tniLr cl ir t 'e nir SLL<hjcm denu bit i protivel jc po
inenimr nrejki i to dokrzuiu htl isorr l ioj i ni ic f. icrodostoixn, iL
frcnosil irTiLbcriLni r l l r ' , | : tntr" od l ibLr Llrnarrrc, gdjc sroj i . l ,r jePoslrLnik, s.rL.r ' .s., rckeo: "Klrd jcd,rn medu \-r l lr lru urrrrc, vi gl zeko-
prtjte, i nekr ledar ocl r-rs stxnc liriü ricgovc !!hve i nch,r li,ric: O ti,
sine te Itc ,. jcf ! . is on iuie, i ne rrroZc o(lgororlt i . Zi l im r ckt ki ic:'0 t i , sinc tc i tc, ul)Lrtu srro dobil i , pe neh.t t i sc Alhh smilujc" ' , i
u o\1x11 predrLniu takoclcr lc sponrcnuto: "Posliln;('c, d',r to Lliirlilno
irko nc zn,uro ime njegove rnrj l ic?'Poslenik, s.t.v.s., orlgolori:'Sponrcnitc irrrc r jcgovc prmajke I I .rye: O t i sinc Hive- "
Tekoilcr r,t,orlc clrr sc iovjeliu nekxdiL rrc zl^ oric. kro ito jc
sluif s vunbrLc'nirr cl ioctou i1i s dietetorlr iz brehr koi i sc zrn'r i ili,lrrr;r, pr krko ieno gu z-\'ltti l)o imcntl ocir:
N,r -.r 'e ove neclourl icc oclgovorit icno.l.r jc nxvc(lcl i h'rdisje sl,rhc vjcr-odostojnosri, po ni i l jeniu Lr, 'cnj;rk,r h.rt l is,r, e on;r] i i jc
se pori jcklo nc zn.r, on ic sc ni Sudrlelr diulr pfoziYrt i onim imc
nOfi kiko se z\'ro ne clr.rnjxllrkLL.
i d i
tlt.
j e -
Jr-rr
o!!r1
.l]lir:.,)rr,r/i, 11,r, S/l(rS.
1 1 7
Zu,rcrulr suNEaENIA r I[zraKArvoRBA T[ zuJEcrObrczir,enjc (h ittn)jeste u i1r-l:Lfsliclrr slisolske imcnicir. Ovinr
se nrzilom lakoalcr u lulpsko|r nezir-a i sento ntjcsto obfezi\'rnj.r_
U ovonrc znl ierlu irr iLmo i h:rdis: " l( lcla se dodimrL ch ir.l i /arra, oblr.ezno jc kLrp.rnje, eusul.
' "r NiLrar-no, pod ovin sc misl inr spolnc orqinc nLLil ialca i Zenc. Zir obrezir-anjc djci l l ia l<orist i seizr:tz /:inut. ZrL obrczir-,tnje koristi sc ta1<ocler izrt i'u-',or, Lok se ztdiletc koje rrijc obrezeno koristi izr'.rz otlLl ili I/ell.I)io ko2icc kojise rcle nrzivlr se Lrfi i1i jr-l,,. Är'api, u svo t strjevierju, smetrljLr clarlo se djctetu kojc sc rodi zl punr |tjcsccir lioZicl, kojlr sc orlstra-njuje obrezivanjcrn (lnlta), iz-\'frlti, to ac diierc l)osrilti liao obrezino.l l jcsto kojc sc obrezujc djctetu jeste okr LLgli r,rh pl i donjcnr di jclLrkoiice koja se n rzi ne nuikom spolnorr orglnrL. To jc uplevoonrjdio r'iji ulazek u spolni org:ulicne zir sobotn por,1ac.i razliiitepropisc. Prernl ncldlni, u vL-zi s ot.in, postoji tri stotine propisr,dok drugi nlr.ode da posroij rfi srorine dcvc.lcsct i clr':r.
: Eu l iü i . l r - l r0 , l lL |1 i f r . I / l ;1
1 1 9
Ibn Kojinn el DievzilY
\brezivanie tbrohima, 0.s, i poslaniko posliie niegl
IJ ch.a Sali l . , l ' ' | renosi sc orl Ebu I l ' ' rr-circ d'r je Posl ' inik'
s.x.v.s. rcki lo: "Ibri lhi l l l ! 11.s. ' obrczi l l l ic u l irrdLLrru rr inleo.lc ostm
t'lesct gorlinrr-
L l ' r . ' , i \ ' z t d j , l ' ' ' ' r r ' ' . ' ' i '
Ll Nlcrlczi prcnosi r1.r. ic Ahmecl ibn Hrrlbel Lrpit ' 'ur dl l i j t
Ibrehirr, r.s., senr iz.r i io obrcziviLnje ' ' r l(r ' lurnu' Odgolorio jc:
"To ]c izvri io l iocl l( l lLune.'
Ebu l) lvrLd i Äbclul leh ibn Ahrnecl prelose di slr uPr
t ' i l i imilmr Ahrrlccl l o I i jci ir l la Poslr l l i l<r, s' iL v-s : "Obrezlu je u
I('rclunti , pe jc rckro rü ic to rnjesto D rr'rgi smirtr"liL r dx jc to frt
clrnct koj im sc vrai lo obrczivinjc
Pole(lini snxtltirL d.r rko rL pr-cd'rnju stoji rijeö "keclturi ber
tcidich, oldr ic r i jca o micstu, i rr l io Lr pfedinir 'r stoi i ' l i ' tddLrn '
oncl:r jc r i jct i o pred rctr.r koi im sc vrl i o obreTi{:tn. ic'
Iul io sc iz pri ic o oblezivlr l iu IbrrhinLr':r 's" nlozc nrLsl[trtL
liontr,rdilttor ost, hvlrh l\lllhtr, korltrerliktornosti llctnlr
I3u1r,rri prenosi od Ebu I Turcjrc de ie Poslanik' s t r"s ' relilo:
"Ibrl l t i t t t jc ,r l .rcz,rn lr I(rcLunlu, e irrro . ic usenldcsct qodir l i l '
I l l iurcu prenosil ircr ovos hedisr rr^lezi se iJrhj 'r ibn Seid
koji ku7-e cl',t je "kechrm noZ.
Nedr ibn Suncjl h.rZe: "Obrczln je rL "kirt lumri ' pr ie Lrpitrn
dr 1i jc to uicsto Lr S"nt ' . , , , , nn ni lc oclqovorio-
l)Zcvheri smrtll tla jc "lqdurn" Pr-cdmct kojirr sc klcie
lbn Sehit vci i : 'Ne rccitc
"k'rddttrr ' s 'r tcidit ' lolr ' e l i lei- . . r , 1 ' l - , z . t I i i . l r r , r ' i r c r i c t r '
' ' r l i rh . r i , a r ' . lSS, l lL t r l in r . 1 ' lS . l1 l
120
s
h!
!
0
Iclra!
dilta!
s
z
JlU
hnik,
La l i icno Je:
L r4ri-n i e u
o Pre
i ' , bczld,.rrn",
rslut i t i
rckio:
r Seicl,
upitiur
a r i j cö
Ukrasi novorodencetaIsprl.no je mill jenje koie loi-e dr sc
nut u hrclisu, odnosi na predmet.
"kud,.Ln", i<oj i je spomc
Prenosi Beiheki"rocl I ' [Ls.ra ibn Ali jrL cla je lelno: "Cuo surr. o g . . ' \ . ' L ' \ e : ' l l " h r n . . . . . . r r . d - n ' . o L - z r ' . . : ' L . . 1 .
- -
inro osemdcsct godini, i i rvri io jc obrczi\ 'ar!c pe jc osjci lo vcl ikLrboL, z';urolioje Gospodun, pd mLL On o(lgovorii 'PoiLLrio si da to ufini i pri je ne.{o iro sam ti naredio upotrebu predmete. '- 'Gospodlru,
nisan 2elio odeirditi Ti'ojLr nlrcdbu." .l-akodcr jc rckro d:r jc Tsnrril
obreztn LL tr-inlLestoj eodini e Isheli li.tclltjc irrrio scd',lrn dinil.
H:rnbcl prcnosi ocl Dbu I Iurcjrc cl.r jc Poslenik, s.e.vs., rcl.rao:' 'Pn' i ko je obrezrn bio je Ibrrhim, a.s., u sto c|,r iclcsctoj gocl ini.
Obrezrn ie u Kadunru i posl i je tog:r Zivio je osrnrt leset qoclinn."
U or,on hedisu inrr skrivcnih milhi lrr i kojc gr i inc shbirn. I poredoyoqi,jcden od plenosilace jeste EbLr lh.ejs AbdLrll.rh ibn Abdulhi el lledeni, öijr predanja priil-at.r Nluslin i biljeii ih u Salilrr,a od njege prcnosc i s:rstar.ljrii ictir-i z-birkc Sarcra. Bbu DalrdkrZe de jc olrj hlclis clobtr Lr poglcchr vrijcdlosti.
Od lbn IIcina su dv.r prccl lni i , jcdrlo sc smetr:1 slxbirr lr, r udrugo rjeroclostojnirr, meclutin trlugirt ibn AbclLrrrlhmln, Suajlribn IIemz:r i drugi prenose od Ebr.r Zenneda hadis koj i je u suprcr( n . . . h . d r , r \ ^ : : . . r . c , , . r F l , I r c i . . . , . , r i d : e l l r . , 1 . r .ir.s., imilo osrmcleset goclina 1<lcll jc bio obrczrrrr, i ovqj jc h:rdisi . a l i r r , . l . / : - r r l . l . ^ . r d r ' ' r e , e I r , d . . ' . ' .
Pojedini smatraju drr su oba preclanjl isprer,nu i clt se moguspojiti ne txj niöin trko ito znilrro koliko je Ibrahin, .r.s., iivio.Zilio je dvi.jc stotinc godirrir, ir od toga osilnrdcsct godin:1 neobre-zm, i sto d\.adeset obrezan.
Spomenuli sno predenje-fr l fe ibn Seich, od Seida ibn Nluscjjeba, a on od Ebu Hurcjrc, kojc sc sufrotsh\'1ii predhodnonlr hadisLr iu kojern stoji deje \relicl ibn Nluslin rekaor "Obl,jcstio mc El Evzei
' !-r,ir1l.,/"n. S/l:6
121
Ibn Kojiun el-DievzYeodJahje ibn Seida, od Scid'.r ibn N4useijeba, a on od Eblr Hurejrc' dr
;" ibsi^njk. s.i.\-.s.! rekao: "Itrrahin' a s , obrezan jc, kadr je inao
sto dvadeset goclina, i nikon tolil zivio je osamdeset godine'" Onj
haclis sadrZi Jkrivcnu meh'.rnri i prenosi g.r DTafer ibn Avn ilkrimit
ibn lbrahim od Jahje ibn Scide, a on od Ebu Hurcjre Hrdis koii
je ispril\,xn nbrcr,.,l,iti'je priic nego hadis lioji je mert'u' a \relid ibn'N'Iu,li*
purn"t.j" pu tcdlisu (skrivtnju imenl prenosilac'a)
Ileiscn ibn Il,rridT,r ka7-e: "Rekro sxm \rclidu ibn Nluslimu
dl je ,.,proplstio hadis koji prcnosi El Evzai Piteo nc je krko' pr
.,,. ,n,r ..ion, 'P.",tosii od El Evzliix de je on iuo od Naäja' iod
El-D',z.rijr d.r je c'uo Ez Zuhriie iod EL Erzaiia da je iuo od-lthie
ibn Scida, a drugi prcnosioci u lancu Prcnosilaca izncdu E1-Elzl-
iia i Naliia inaiir Abclullah:r ibn An.rile cL-Islenija' t izocdu EL
Evzeiia i Ez 7-uhrija ravodc Ibnhima ibn Ilcjseru' Kurru i druge'
o:r ita te ic poteklo da to uraclii?'Uijnio san d:r E1 Evzli prenosi'ua
niitt.'R"f."u se Inu: 'Pr ako Plenosi El Evz:ri od takr'lh' r oni
su slabi plcnosioci i prenose slabe hadisc, i ti si il-r izost:Nio iz lancü
, r - . r ^ - i l . . i u i r i ^ .1 ; E l L ' , ' i p r r r r r ' ' nd r : t udn ro : r ' i l ' l re r ' -l . ' . , , , , ; . i U t L r z . r i j : r ' r . i n , . r ' h i 1 f ' , " i n , L r r . L l i ' . r l e 1 ' r -
rto nu rnojc ri ici i. '
Ebu Nl.rshir loZe: "Ve1id ibn NIusLim pr-errosio je hrdise E1-
Evzeiir od l lZLiivrcn, zatinr je skivdo njihovl imenr"'
Duckutni k.r7c: "\relid ibn N'luslim prenosi od El Erzlrjl
hrdise koje je El Evz-ai iuo od slabih icjhor"r i od lejhove koieje
zrtekio k'ro ato su: Nlfija, Ate, Ez 7''tltri, z'ttirtt 1765121'ljx jmeur
shbih prenosilaca i hadis prcnosi od El-Evz-aijl, a on ocl Atea "
Lnirrn Ähmed u predtnju od Abdlrl1eha kaZe: "Ve1id je pte-
nosio nredu, hadise", a u predenju od Merveziil stoji da jc puno
er i i c r i . , i . r r j h ,d ' ' f reno ' i ' d l rq i r ' ' ' r r ' c r r u L" j r r je NuLe i
i i , " * ' , ' . i , . , ' r k . ' c r ' r " i i J " ' Po I 'n i [ ' ' r " r t \ ' ro : "P- t i k " re
. ' s . . , , . i ^ ' , , I ' i u j r l b r r l ' r n r ' ' " r r i L " " " b ' r l ' r " n , l r r r r b ' r e b : 0
i . 1 t , , . ' l i n . , . - . . l ' . ' i ku j ( oh-ezan l - i . " Ib - ' l ' i n r ' ' u Krdumt
122
tr
ITt
PJ(s5 l
P
sl
sl
k
t1
d
n
osr
;
daao
Tla
iojibn
Tlu
paod
z1J.
0l-rge,
onincir
IZ\
EI
a!a
,ene
unobejt:o je
blo
Lmu,
Ukmsinavaradenci'ta" Oro prcrlrrr jc rrr 'cnj lci hiLcl is:t srr iLi inuo.je sto dvrt lcsct qodir l .
t|lllu slibim.
Uopicno govorcri i , ovtr i h, ldis, koj i ic sl lb, nc sLLfrostirr l ia serjerodostojrrorr haclisu koji je z.rbilj-Zen u Sa/i/rr.
Or'.rj hrrlis nije dozr.oljeno tLtIriliiti nir spomernrti rutin zbog sljcdeicg:
l) izlez koji je upotrijcbljcn nc odsovilrril mu: "Obrczxl jc Lrsto dlrdesctoi go(l i I l i" ;
b) "Posli jc tose 7ir. io ic osemdcsct godinr";
c) r i jci i oznrirLr.ulLr prisi lLL ipotci l<oc'Lr, ir i jcr ' i : 'Obr-czan jeu
sto dr,rdcsetoi godini" (onako krko su lrpotlebllir-rne) oznrarvriukolikoje osr.r lo 2iotr, r nc kol iko jc proi lo.
Poznerrjc ov,rkv,r Lrpotrcbr LrjczikLr rkojc pcriod koji jc prcostao kri i od pcr ioda hoji jc proi iLo. Pozneto . jc r l iL l \r iLpi kor-istcizrrzc "hrl let" (proi lr) i "bcki jet" (o-.t:r lo), pe sc trko o.1 poietka prdo poh njesecr kaZc "hrl lct ' , r ocl po1:r rnjcsccr pr do krl jr krZc sc"bekijet". Kad.r sc u hllisrr krZc drjc pr-costrlo sto tlv:rtlcsct gotlin:r
i i lotr, to jc kto r le sc hltTc: "Prc()st i l i r sLr dvrdcsct tf i ( l i rr ir o\!gniesccx , rL ovo se ne koristi.
Ot rezir.enje ie jedna ocl sn rui kr>jom ic ' \1hh, dZ.i. . isl iLraioIbnhint, 1.s., pr jc on to izdr7io i fodrio. zito jc ui injcn irn:rnon l judirnl. On ie prvi bio obrczirr, i te sc pr iLl(siL rxstirvjh mcahrposhnicina i ni ihovirr sl ierlbenicimr kol i su Lloi l i posl i ie njeer, pl
le trrk i Isir, a.s., obrez.rn. l(r i i ini o\-o powrduju i ne neli irdu, kroito poh'fduiu d:r jc z:rbrrnjcno svinjsko nrcso i ono iro sc z:rrldisubotom, i d,r jc Isri , u.s., l<l iLnjuo ol ircnLrt prcrra st j jeri , tc . l ' ,r ni jcpostio pcdeset dena lioie oni nezivaju \,elikirr postom.
Tirmizi Lr D2untLtt'' i Ahrned u XlttsnL,lt"' frenose hadiso J f b ' l J J , l " ' , " o l . ' , , . i ' , 1 . . - . P , l r i l . \ " : a , i " r . r ' n r r ' '
sLmneti poslllnile: stid, rnilis, misr-a1i, Lrraii."
r ' t tu , , : i ( i / l t1 .
123
Ibn Knjjin eLDievz1jeEz Zuhr i srnirtrr dt jc hidis hiscl garib
Ncki sflitr';riLr d.r jc greih.r u prcpisiYrrnju i 'l:1 je n'rfrstro' 'hrLje" (st id), e cirugi l i i2u dir ie nrlpisino
"hinl ' ( l inl z'r irosu)
Ö,.ro sln niricg icjhr trbu I Ittl7-dZ'.id7-r I hfiz'r cl Nlizzlirr dr
ic rekrLo: "LI ob.r prcderrl t ie qrci l i i r , t lebi l dl je nrpisirno hit lrr
(oLrrczivrLnje), t,rko d.r jc slcx'o rrrrrr doilo nr lireiu rech i izgubilo se,
pr jc doilo do rrrz-l iLc Lr pislnju Ov:rko l)renosi E1 Nluh'rnl l i od
icjhu od koge prcnosi Tirmizi d'r ic reL:ro: "Fl i t ' ' ru" (obrczi\ 'rnle) '
I ie2c de je ovo vicro\-ttni ic od izrlzrr 'ht j i i 'hine ' jer ic
'hrlr ' od
:Lhhkir (moriLh), .r 'hini '11i jc od strnnetrr, nit i jc to Poslenil i , s r 'r"s,
spomenuo 1neciLr sf! i l r inl i l hojc srL uroclcrle lL ioviel ionr prir 'odu'
' i , 1 " ' l r ' , . , - l i l l ' r - ' ' " '
Sro sc tiie srlrltoobrczi\Jilujl1r " llerlczi prcnosi clir je in'rn
Ahlned u|ititn o ..r-,r'icku koji lc lo uainio, Pi je otlsotorio: "'\ko
irrr snrgc to ui init i .
I h1l.rl prcnosi dr jc ör.ro imarrt Ahnrcda lltdr je LLpitrn o
srrrooLrrcrivanjr,, k.rLo je odgovor-io: " ..lko iln1r s[rqc to ufilditi
"
^brczivanjeje propisono ispoda u obaveze od rodenjo
IJ dvt . !ai i l . , , t" ' cxl Ebu Hurcjrc prclosi sc de jc PoslLnik,
* \ ' - * : - - ' i rl : ) + . . ! J i _
"Pct jc obrt'ezrL od loclcnjt: obr-ezi!1r!e' uldanjrrnje cllikt ir
stidnog rrlr]csta, Potkresi\':uric brkovr, lezeuje noktiiu, LtlJ'rniuie
cl1:rk.r ispod plzuhe."
Obrczir'.tlic je sr',1'io r11 fr\'o rniesto rredu ovin obivezlLnx,jel
onc sf. ldl l j r . l LI Pl irodnu vjclu Ibrahinle' l .s, injenlu su orlc bi le nlrc
de ne i sp.rt\iu tr orro iime jc A11,rh, d'7. i , isliLriro Ibr.'rhimrr' 'r's
r t r r i ) r i \ l i l j L L . i , , , \ h r . , t i r i , L r r n i l * f i n r r " f l t l $ t u . j ü t r h r l J r r k ' r r ' n t n N ' l i r r r ' r n J N
i . fLL r r f , fn ) L r . t ' r r . rL: l l r l , t r i . l l r . l l l i \ l ! ' l i f ] . 1 / : ' l i
124
)
'
Ukrasi novorodentetaAbdurezzak biljeZi od Ibn Abbasa da je rekao: "Allah je
Ibrahima öi66enjem, pet stvari na g1avi, i pet ra tijelu. Onesu na glavi jesu: potkresivanje brkova, ispiranje grla, ispiranjeöeiljanje.
Ne tijelu su: rezenje noktiju, uklanjenje dlaka sa stidnogobrezivanje, uklanjenje dlaka ispod pazuha, pranje vodom
iie velike i male nuZde."
Dvije su wste stvari koje spadaju u öistu ljudsku prirodu:
pnz, koja se tiöe srca, a to je spoznaja A1laha i lubav prema Njemu;
druga je obredna i tiöe se ovih pet obaveza od roilenja.
Pwom se öisti duöa i srce, a drugom se öisti tijelo, a one senadopunjuju. Prva swar koja se tiöe tijelajeste obrezi-
a o tome iemo govoriti u nastavku.
A\med tt Masnedul6s od Ammara ibn Jasira prenosi da ieik, s.a.v.s., rekao:
'rf'1,, =,tt,,;r 3,,-:l', L-i, i',r*i' "r, r',iÄ' j. i:' '2iä't6
ieir, i:.;*\.t3 L,lt -Ät etit k; ,Gi7\"lJ stvari prirodne vjere spada: ispiranje grla, ispiranje nosa,
paeshznje brkova, öiiienje zuba, rezanje noktiju, öiiöenje pro-izmedu prstiju, uklanjanje dlaka ispod pazuha, uklanjanjesa stidnog mjesta, obrezivanje."
Urodene stvari podmzumtevaju öiiöenje i uklanjanje neöi-koje temo kasnije spomenuti.
Veliki broj ispravnih prethodnika veli: "Ko obavlja namaz ii hadZ i bude obrezan, on je u prirodnoj vjeri." Obrezivanjeu znakove prirodne vj ete: ".. .rf ete, dj ela A llahoaog, prema Aojajljude n aii nio. " (Er -Rrm, 30.)
4/264.
lbn Kajjin el DievztlY
Da lije obrezivanie obavezno ili pohvolno
Ishmski Lrienjtci nemairr jedinstlct l stav o ovom,Pitaniu ! '
SiSi, gilU'r"i,J^t i^ il,n Seii ei Lns'rri, inrrrn Nl'rl ik' S'rfi i Ah'red
srrutraiu ,la ic obrezivenic obiu'ezr' 11 imilm ie Nl'1lil( joi strciijii
clcxlaje: "Onorne 1.o nl jc ol)rez^n ni ie dozvoljcno bit i i rr irn nttr sc
ocl njega prirre sr- icdoicnje'
\relilii broj uaeniik^ Irrerrosi od \t ika cl:rje obrcz-ivanje sun
rlet, örh klldii^ Iird l{alc: "öbr-e'iverrje, P'r nriiLjcnjLr irftLrr'l Nl ikx
; nri!cier [.roja tLienjclia,jestc sr'rnnct, ili sul1net koji :1ko g'r ioliek
ost':rli, p;;txi; grenrili,jer oni sunnctc"n nlzivaiu ono iar ic izmedu
.,r,,n. i t"t . iLr. (t", ,1) i dozvoLicnog (ncdl:) "Iprk ir, . ianr NLrl iklel i
t1,r si nc primr svjecloicnie leobrezlnog' i trkvom llie dozrolieno
bit i inrm. I lestt cl l lesri iEbu I lani l i srnetrajrr dx obrezi lr-
njc spatl,r u sunnct i ni jc veclTib EbLL N{u"l ' jedtu orl sl icdberikr
irnantl Ahucda, smirtr l dlr ie otrrcziviurje fot1'I ' len stnlr leT \sunnc
mrLcldrcrle)..\ od Ährrcdt, u icdnoü Predlnjtt ' 1)renosi se dx oble
zir.rurie ije obe\'czno Zcnrnl:r, iL oni koii smttrajrt to obtvczntnl to
clokezuju slicrletim:
1. I( ir7-e t lzr, i ieni: 1; i : ' . :rrr l{Li -1Jl ' : ! l"} ' j i :} .
. f : ' l t :r i :titi obi,n ili.:SlijL,li i,i',,, ibt'thinn''t-' ''7'rlrr 2rrlirr"
" (En Nrhl'
123.), l oblczitcnie jc dio vjcre Ibr-rhimove;
2. Abmecl billc2i od llsejrnr ibn Ilulcjbr' od sloqit ocir' t on
otl cl jccla, dt je cloi lo Poslarik' '1, s x! 's, i rckro lr lru: " 'Poshniic'
pri l l let io s:rm islem' 'Ul i loni sr scbc kosu n*' jelstvt (koju si rt
i ic, kao uevjcrnik) , oclsovori mu Ibslanik " I ci lugome lc Posluik
rcli.ro: "llkioni sr sebc kosu no'icrstvr i izvlii obrczivlnie " Prenosi
qi Ebu l)ivud'' od trtuhrrrnred:r ibn trlehlcda' e on Abdurrez
!"k". O.n, uktz,.rjc ne ukltnjtlje liose, ̂ li ne ob^\'czujc de sc oni
proPis Prelosi n^ ncato dfrLqo;
r ' l l L i r l l .Nr l , l l 5 l
s.a, 'i s ttvfl
dartrelova
kaivlj,tali
J e rvJe
breza\stobre"x4nrj,koj
ne(
z^ldameKa
se
Ukrasinavlrcdenteta
t -
:d
n_
eklue1il:Io
ka
h l ,
on
10-
nikrosiez-)\'aj
3. Harb u ,,lLrsaiä prenosi od Ez-ZLthrijlt cla je Poslanik,
s.i.v.s.i rekxo: "l(o prilr\'ati islam ncl.r iz-\'rii obrezi\,inje pu ntekaristu bio." Or-o predanje, pa rnxkrr i bilo mursel, ne priliii zl prr
nrdiv'irnjc propisll;
1. Belhehi" 'bi l jcl i od Ali ie, r. ' r . , claje rchrro: "Neil i srno pre
danje u kojen stoji dr se neobrcziln öof iek, liacla prihvtti is1e,.,
treM obrczxti n'rekar imilo osandeset godin:l." 13ejheki navodi cla
olljhldis sa svojim scncdom prenosi srno Ilh1u1 13cjt;
5. Ibn Nfturzir bilicTi hedis u kojen stoji Ebu Bcrze i koji
kaie da je Poslanik, s.a.\-.s., rckdo o ncobrezxnonr: "Ncke ne oba-
rda IndZ dok ne izvrii obrezivunjc." I I druqon predanju stoji- "Pi
tr l i smo Poslanikir de 1i neobrezan iovjck trcbe obavit i htd7, pr
]e rekao: 'Ne dok se nc obrc7c."' lbn N{,.rnzir nlvodi da hedis niic
rjerodostoj,;1n j er mu je Ianac prcnosil:rcr nepoznat;
6. \rcki 'r od lbn Abbasa prenosi dr je rekao: "Ntmirz- neo-
brcz'rnog ne prir)l'J sc niti se jede meso Tivotinjc koiu neoblcz:lrl
zrkoLie." Inun Ahmcd bi l . jeZi predrnie od Ibn Abb;rsa u kojcrn
smli da je relieo: "Ne jcditc mcso Zivotide kojtL onej koji ie neo
brezrn zrkolje." HanbeL u Marailr od lkline biljcli dr je rekao:'trleso i-ir,otinjc koju zakolje neobrcz:1n ioriek ne jede sc." Hilsi1rl
ni je prenosio hrdisc od Ikrime. I1<r' imejc upiten: "D:r Li trebt onlj
koji je neoblezan obeviti hat17)" "Ne", odgovorio jc. HrnbeL preno
siod Ebu Abdulhhr da je rekao: "Nc jcde se neso Zivotinjc koju
neobrcz'rn zrkoljc, niti mu se nirmrz pr-irnl." U drugom prcdeniukricr "Ncobrcz:rn nc treba kllti ZivotinjLr, :r meso Zivotinje koju je
zaklxo neae se lesti." Abtlullah ibn Ahned biljct-i od Ibn Äbbtse
dr je rekao: "Neobrezxnom niic dozvoljeno ldtniati , nit i se jede
rneso Tir,otinjc koju je zaklao, r niic nru doz\-oljeno ni svicdoiili."
l r . , L , r . . r 1 . . 2 . : ' TT . r ' ' r ' j , . r " r r . . t . r \ " l
7. obrezivanie je jeclro od nejjasnijih obiljc'7.ije islam.r iime
ie nuslimilli rizlikuju ocl liriitnir. ()b:rveznost obrcz-ivenje jeste
1 2 7
lbri Knl 'r e/-D:er'zitie
liiro i ob:rr,eznost klanj.rnllr r-itr nimirT-il' divxniiL zelitta n''l konle'
ob'.ü'ez ost uz-itrrn]r ilbdesti zrl orloqlr ko sc Dilsmiie Ll nei1xzu ill
obll eznost uzinlrnjl lrbdestlr onorne liorre sc puitlLlr krr" ili ono-
nre 1io je por-r.rtio ili onorne korrc fotc'e i(rv iz rrose l-r ]e obr_
.,ar" rr,rt,.,t ,rlr". "r. lrotifanj,:r rLLkLl do laliatl priliLorrl tejcmmuml
i potirlnjtr zc,nl]c du" p.,t^, , tinr de jc ob''t'eza obrezivanjit jrirt i
i,r..niie, koi:r ie iila dotle c]la rruslirrirni, trtko tc'i, Dlsu snirtlillL nco
irr"r",,ng 1".1ni,u nd . j ih. StogrL poiedini isl tmski pr ' ' trr ici srmtmju
.1., j . ulr".: .r".1"." izlr i i obrczivl!c' pa rnrlnr osobr bih odrrsLr
i l i ro i tct i lo o.1rcclcnoi osobi. C) torrc iemo vi ic ueSto lusl l i ici
8. obrczinrjc sp.tt]^ u All irhovc l)roPisc i i l l<o se rlc g:rr lntult
sigrLflost od irr lckci jc, trLl io de je to obu'czrr;
9. obrezivrrt!e dozvoliavir otlirilxnic sticlnog rlliest'l zbo-q pri
jckc potrcbc i l i r edi l i jcicni.t . i dl oblezi lenic Lri ic obl czno' rrc bibrir
rlozvoljcto otkrilrrrlje stidnog micst^. icrle to Ll osrlo\'r TilDfrllllcrl0' l
z'.rb-ii!cnc stviri nc fostiiu d.rzvoljcne ridi ii''\'l-icirl'r surlnetrl
10. stnlo ,rbrczivrufe r lc l lro7e bcz ost:uLierl j l dl i ie ob' l lczt
i l i i inicnirr dvi jc zlbr;rnc. Plr ' ;r jc otkl ivirr! ' r st idnog rr icstl onoql
1.,, .e,,brcz,, ic, e,Luqrjc glcdtrr ic u st idno nl iesto o(l str irnc ol logi
l io vrsi obrcrivtnlc DiL oLlczivlnic ni jc oberczrlo l le bi se lzostl i-
l ' .r ch r vr. i i ibl i ui irr i lc ch' i ic zrrblrLrrc;
11. dok,rz l ' l l -T I,rrt lLi j :r : "Obrczir-enjc i ' r [o je spontnuto z' l
jcdno se surrl1ctir l le, lcstc r ird2ib lr€r11'r ' I l r i ! l jenitt \-el jkog btujx uie'
njrrkr lcr je to jeihre ocl oc1lih,r vicre po k'rioj -'e rirzLiLujc LrLrslinu
Lr.l nc'r'icinil;rr. IirLtl.r l.i poslijc bitke rluslimlni n':Lili obfez''urog
nreclr jrogimrl inrr hltr lel i bi mu clZcntzu i zrrkrPir l i grL LL nuslr
r lnsl<r grob!e'-r r;
1 2. st irr 'r tcl j iz1'rzc di ictc bolLr i o1't lsnosti od intcl ici j t i iz srog
imctke izLlr-rLirr lovec zt bcl l 'cr t i l i jckor c, i rrc jrnri i nedokmLlu u
slui l ju inlckci lc Dl ol 'rezivirrr jc ni jc obrLr czr' l ' rve'r lcno nc bibiLo
, , t : , ' \ i : . r ' ' ' ' t ' r ' i " : ' ' r " e
t r , \ r r i t l l ' l -1 'J , : , , i lS l
1 2 8
bolise t t
tilKc
l j " .1.rkotek!
uhab id ,
,4r
rbdrzildr
tllllrl
pledzilusnrok
Pienobalt nat
\'illr(
poto
Poisl
cloka
le sur
)nJe,,u ili)no-oba-um:1aÖa ineo-trajuraslil
nru]e
i biloino, a
l\-eze
rltogil
Inoga
itxyi-
'.o zt
! uie-
im:rnlal,log
nusli
z svog
)i bilo'omne
Ukrasi novorodenietahoLii lzlrteanjc opirsnosti i prol)rst i osim krrdiL.je ncito obrvczno d:rse izvri i ;
1J. ch obrczir-lt!c nije oblvczno, ni bcrbcr nc bi smio to reditii*o irm cloz\.olu onogir 1io sc obr.ezujc ili rlozr.ohr niegovog st:urrtc1jr. \ije dozr.oljcno dl sc pristufi orlsiiccenju ncl<oe dijch tijrli osirrrko to ni je narcdio All , lh, clZ.i . . i l i Njeeov Poslurik, s.r_rs., nit i . jctilkro odsiicciLnie obr\.czi, kro npr. liecl.r bi se redjlo o oclsijec:rnjuu]l. t iLifrst ir. 1'rhvo o.lsi jcciLnje ni jc ,Jozr.Lrl jcno nit i sc ior. jck oslcrbrdiLsri jchrL rko nu to ncko clLrzrol i . I) l l i trkr.r osobe nora isplati t izrjilDicr]Lr niLlol(n.rdu, o torre postoje r-ezliiiti statovi.
1+. r lcohrczlurrl osobe izlolcne jc rroeuinosti cl l pol<r, lr irbdcst i rl.lrrlz jcr ho2icr prcltlivl spolni orgel i ntokririu se tLrzrdrilr.r, ir Lo2i&r onenloi]ur.\'r1 iiia.cnic, l)lr jc ispnr-nost rbdcstn ini lnrzr Lr\ lcto!iLni ol)rczi\-xlt jc l .
lz tog r:rzlogi vclihi broj Lrtlc:nirke zlbr'.rnirLjc tels.oj osobi defred\odi n:rr| lz i rqrorccluju uiL sl sl l t jbi uzurorr, l ioj i rre noTcz.LLrst'lriti nblinöLr- Cilj obr-czivrnj.r icsre zrititiL od z_edlZavanir
r ' . . . ' , 1 1 . , . i . . . 1 . , . i . l : r . - , : 1 , . 1 . | : , n . / \ . , , . , A t . n - oprenosiocl lbn Abb:rsr dn je rcklo: "Nrrrrz nu sc r-rc primir., ,Z:rtoobilczrt obrczi\.[r!11 lresr.lic sd smraLl, icf prestliu obi\-czc iii6cnjtI n'.lltlllz11l
15. oblezir rrnjeje ono u ienrLr sc nzl ikLrjLL l ir iöani i oboZt,utel j it ,r t tc od sl jedbcri l ;e prir-ocLre r- jcr-c. Obrczivenje jc znrk priroclne\jetr, .r ono jc s gcncr-ircije itx gencr:lciju prcnoicno od ,{r.npa ipotonrir lu Isrl ih od lblehirre,r.s., i rr i je dozvoljeno dt se iorjcl if oisto| ici( l ie s kriaxDinr:1.
Ori l ioj i srr.rrr jLr cl ir obr-czir-anjc ni. ic obivczi l , \ ,ci sLultct,d " l . ' . r ' . r ' , . r r r : , , , i i , , , , : . v , , . i , , I r . , l , : .
Scdcirrd ibrr D s pr-crrosi da.jc Poshnih, s.l r-.s., r-clilo: ,,Oirr czir-njcti sunlcf ntll i kiLrcir n ir il Pohvel no Zenrn I ir." Prcnosi gt iurer I r Aitntcd.
129
Nl'ocle 11.r ic Poslrllih, s 'r'r"s , sponrerlno oltrczir'rnjc ziri':tlno
srr srurnclirlle kro ito sLr: ulJrrrlje ie cll'Lkl sl sticilog trlcstiL' ltot
f.r*n"l"1" fr.t,,.'",.",,rnic rtol<tiju i ulJlnjrnie c11t1<:r ispod p'lzuha'
tc gr r l i ic slorDcrl lro s r ' ;rd2ibirrr '
l i . . ' , 1 1 . " . ' L t . ' r i : \ c l r ' r i l " r ' ; " 1 ' - ' l r " t i " . , i
n i l , l . i . i \ ' r i i i l ' ( ' i i ' r " ; \ r ' i " : r ' i : d l ' - ' r n
l)osl,rr ik, s..r 'v s., ni jc Pfovicl ' Ir io dir l i ic ol)rezl i
Lrrrrl .\hnrc.l biljc2i ocl 1['n Eb''r l)''tnjre cl'r ie iuo H'r'rnr
. r U ' i , . - . ' ' . , . . . ' r . , - r ' i . ^ r " ' ' \ " r " " r ,
* ' l l : ' T :
, ' . . i ' i d r / l \ ' l : " 1 ' ' : ' r ' i r " " ' \ ' r " l I L r ' \ r ' r l
.,, "*,ri i"t"" ', n,ucdio ie dr sc pro.jcri jcsu l i obrezrni' i l irdrj i
roi., , t ,1" ni.r. , nlt , . t"r l i , r l i lcdio ic ' l '1 sc oblc2n LLstccl zimc isunlo
.,, . t a" ." rrcl i i o(l logi Lrmrl i \rel iki br-oj l iLrdi ic pr-ihvtt io islul
t i ; ' r , , ' t , ' i . t , i P.zi j :urci.. i Abesinci ' i ni, jcdnog oc1 nj iL PosLrnik'
s.11.r.s., nl]c Pro|icf i t \ ' i lo r l i t L1.lc ol)fezrrr '
l),rllc li.r2u: "I)o1i'rzrrlctc oblvclrrost obrezivtnjr rileiim
1 r , , . , ' . / ' | I / \ ' / : 1
1,rur,nt. i t", . (rcr 'hicl), ,L dohrz jc n^sti1\ ' i t l i i r ict:r u kt) icrr nol i ; ; ' i
.1i-r,- ' .u' , , , t t i i t l l l t l t t i t t t t ' ; ' rar 'r l l to rrr 'rrr irr; ' l ieo ir 'r t i t t-
i i rrrn JLrsuln, rt s.:
Ibn Kr1jun el'Dievz4Y
s, /:lanitn t iLn naral, Lait t/'/llldhd i)j'rttit I
f t i : t t ,1 i t , i iVa. i . i . ld1tt t ' i t t u pn. ' l r t l : ' t s, t1j ih:
i lal:tt/,a, tint,t n pri/iti Jo il:oga 'lllaLtr
ff
Ak
nrI
' . . : ,, - 1 ; . * : ' r ' - - ' f L : ' r ; - ) L ' r - ' ' ! J ; " " ; +
" - - _ L - . ! i L J r f L ' - J ' + - :. 2 " . , : a
{r{jrj, jlr ui r+- 6;rj'!i#ü or;;-u;
i l t h a L t
br
( t
Ppun
r
Pka lu
It
nn nitt . . . l l t tst l ' i i iSl i tL r i jci ima I lzvi ienog:
''17Lti: itllrth vi:'tri istintr! Znt' !liliit'' titt Il'ta/titttottt'
1 3 0
o
i -
I l,nrl rrororodcrr, rrclnrot t'jLt n iIa, l:aji lijL lio ol onih loji ,;1/l,thtt lnry. sntttrttjlralr irrr. ' (AlLr Lrrtn. 95)
\rrod (rr i lL t) rL nevcclenint r jcrintrr ozlrr ier ' .r oslovc i l txnir.monoteizmr (to4rit l) , obr:r irn jc A11ehLr, isl ircno ispor. i jcr l ,rr ic l iclc,\ l l ihu. Stolte ie Rrshnil i , s..r.r, .s., poclui io eshrbc, krrde osvtnu dekriu:"]Lrtro sno doi 'cl iel i u kri l , .r islrnr, nr l)r i l ( ipiml ichrrdcrir,r . i r l . : ' . r . l . r . . . \ l ' r l . ' . r , , ' r \ : r ' , 1 , , . ,nrieg, IbrLhirrrr, r.s., iskrcrog vjemihl u -{ l l .rhi . jcrhros i . lcdinog,muslirnrnl, kLrj i ni jc bio idolopolJorik. '
Ncki hrr lu: De djcle Lrlezr Lr okvir r)nr)q i t<) sc n:rzitr lr i l lct,bi lo bi i | ncophorlno i ir i t i rr l orr l i nri in l i i l io ih jc Ibrlhirn, e.s.,i i r io, pir rko o\ ' :r. l icl ir ( ' inio lqo dr su r ' , l l7jb r l iclu bi lo bi ih obelczno lrr l i t i krr l io jc on r ' ,rdio, I ' r l io i lr jc re,: l io l ieo dt su dozvoljcn,rlr lor. lubc), onc1,r srnlr rrt l i tc l ielro lc Iblrhim. ..r.s., r-rt l io- '
1 . , ' . r . . 1 r l . r ' r . , r l r r ' r ' :
l ) o\ 'one |ostoi i lroznlto ncsltgruric irct lLr ruicrr l lcinrl . -Jricmiiljcrrlt leste ono kojc LrlirLzLrje rlrr jc djc1rr nrcrrrlLrb, ,rli,r orc obitiljrrvr0lo i to ie r idTib i sr.c dok gr leci inro kro rrcndLrb, sl i jcdintr gr.
Sto sr t l ic h,rr l is,r LTs.im.r ibn l iLrlcjhr Lr l iojcrn stol i cla jcPoslruri l i . s.a.r.s., rct lo: 'LJldoni kosLr nrr ' lcrsn.e...", 1bn D7-Lrrcj lrkrl ie: "Ohtt l i jci ten -Ll1m o I Isr. jnrLr, cl l mu . ic lL)rrhinr ibn Jlhju pri
o . l l . 1 , r . r ' ' . r i r i r , . ' . 1 i r r r r . - . : . .
Lrbnjr se u shbc pr-crr0sioic.
Sto sc t i t 'c Zuhr-i jcrog rrLrrst l ptcrl .u!u u kojcn stoj i rLL jcPoshrik, s. l .r ' .s.. rckeo: " l io pl ihr.et i isl :rm nck,r izvri i obrczivrnjc,pr nrrkif bio i sfrr", fozlt i to ic tfu sc Zrrlrr i jcYo trLrrsel?rL-Ll l t jcr l ' r . r : r ' . l ' . : L , l : . r . 1 . r i i . i c r I r r r , . r ' r ,
nutizi doliirz.
Ptcnosi sc de -lehje ibr Scid cl Ktttrni ni jc l i t l io r i l i iLl l .uvfednost Lr nlursel-pccl ' .rnj inlL otl Zuhri la i l i r teclc- Sl i i :rro kl2c ihhjr ibn Nlcin.
ih
1i!
la
Jeaom,r l -
' t 31
Ibn Kajjun el Dzu'zY.1eH:rrl is koj i bi l jcTi 13c' lhchi nc Prenosc htci isl i i Lricnj irci, i s ' ' rn
g.r pr cnosi NhLs,r ibn Isrl ,r i l ibn I lT.r icr ' , i l rrrt l is jc sl i i ' rrn prechnirnr
kole nc prcnosc poznxti rnLlhi( l( l isi
Sto sc t i , ic he.l isrr koj i l .rcrrosi l lbu Bcrzc, Tbrr Nlunzir kit ie
tü rr lr jc 1en:rc prcnosil iLcir ncfozntt.
Ä ift) sc tiic oliitzilllir obxvcznosti obr-czileniir rijeiinr Ibn
Airbrs.r: "Nlcso l ivotinic l iojLr jc zir l i l ,ro neobrcz,rn .", n) ic Ir l i iLi-
njc jcdrog rshtbiL. Ahmc'. l rmodi cl.r lc lhl ' \bl)rrs bio oit i tr o t. l ln
pit:rnju, e r lrr su lTlsrrn cl l3rLsr-i i dluui irrrel i suprottn strLr' .
\r iLic r i jcci d,r oblczivir l jc sPirdir Lr \ icrsl i i obfeLl t iranc su ioko
togil rcmit ncsLrglxsicrl , i l i l l r()r irr l lo zrr,t t i .11 ni ic stc i to jc r ' ]crskl
obr crl i vrLl7,ib. \r iclsl i i oblccl i t l i iclc sc r ir:
r',tlzib, k'ro ito s,.r ober'1j.rnjc Pct dnL'l.nih nitnrlzrl, hrdi,
Iost, xb.lcst;
rnrstchxb, lixo itu str izqr)\".lrtnie tcll)iic, lilenlc irn c'ne stolie.
Postoj i joi jcthr l i :Ltcgori lrr t l ich o i i jcrrr pit r lLr Li icnj lci
nerrrr iLL iccl irrst1cl1 st iL\ ' , I Ll l ioiLL sIi lLl i l iLL: czrlr l) l i lanj, l l l ic bl ir.rn_
inmirzt, l i l inic l iLrr irr lne, oirr-ezir ' .rrr jc, p'n odeli lc vtnl r lrr ovo sprdru
oblrr 'cznc l icrsl ic obrcdc-
\''ric su rijLii (L1 oLrrcri\'.rnic sp,rrle ,.r rcz,urje lioi,r jc ,A1hh
propisto i l iojrr su vrLr17ib, hlo iro jc ob,l czno oclsi jcc';rnje I Lrl ic krl
clljivcu C)r'o jc sl.rbrr rnel'reijrr' \rclih jr: r.'rzlikrr izrlccltr obrezir"lriir
i orlsi jccl! ir lLrl ic kntl l j i lcu,i er oi)rczi\- ln lc ic l loi:Lst l)rcmrL onolne
I<o sc obrcz,.r jc, cl, , l i jc orlsi jccrnj,- ' r rr l ic l l .rcl l l i r ' . :Lr keznrL z,r Ir jcgr'
\reic su r-ijcii d.r ohrczitirrjc tlozrtllin'r Lrtl'-riviLnjc stidnog
,l i jcl i t i lcl i , rr nc lrrr l i sc o polfcbi i l i l i jcieniu, i t l 'n to Lrl i i rzLrjc nr
oLnr'cznost obr czivenl,t .
Dl bi sc otkr i lo st idr( i nricsto, rrc l1o1i se I adir i o l ldTilrrL, lo
jc dozlol jcno otl ir ivr lnjc st i( lnog rnlcstr l , shodno l iorlsel lzusn Lric
r! ir l i ,r . i l i tcle sc r-edi r) rrcacrntr : to ni jc t irdl ib. ' l i r je dLlir j otkinnlr
132
s
rI
I
I
Iili
I
cI
FzII
F
d
su
lrzt(
nun
amma
aLe
Ibnljeom
)ko
tdz,
)ke.
jacilm-
l a u
llal.r<Ja-
rnJa)me
\ .
nog3 n a
Llae-
anla
Ukrasi navonlenietnstidnou rnj-cstr prcrl l i jeinikom, retl i l i jeienjrr, t l i jcicnje sc rnoZe iizostayiri. Zcnino je lice stidni dio tijele, :11i qa je dozr-olieno ot1<rititadiposln l<oji nijc l-edi-ib. Trkoclcr snrrrir se dozvoljenirr (rrürcko gusuli de ukloni dhke s:r sticlnog ltjcsta rt rlog, ito zx sobontpovlei i otkivrLnie st idnog micsrr,:1to ne sprrh u vatlTib.
Kliete dl se mlLsliniu obrezivilnjcm r:rzlikuje od nenuslimann, pe krdt bistc rreili obrezanog nedu rrrtvinr, poslijc bitlie,klanjali biste rlrrl dZenazrL. To nijc tlko, jcr- postojc i nemuslirrrnikoji se obrezuju, ir to su ievreii, ir to zneii dil se obrezi\rinjcm nepfa\i rülilie izmedu mLrslim:ur:r i nevjcrnilia.
Vrie rijcii da st:rratclj nanosi trol djctctu i izlaic ge op:rsnostiod inl ikci je i odvir ir dio sroje iüor-inc zu nepojnicu, berbcru, i zrlljekovc, ne ukuzuju na obevcznosr obr-czir-anje, jcr iib:rnjc cljetet:rptilikom odeoja t.rkoder nanosi bo1. Staratclj izdr-aj:r dio irul,incza nlpojni(u odcljatel irr i ui i tcl ju i zr di jcte kol jc l iurben. I lal lalkaZe u "Poslavlju
o kurl.ltnu z:rjctinr": "Obavijcstio me Hrrb ibn
Ismail drr je pitro irrrrle Ahnrccil dr li se koljc kurbrn zr jetirrl,plle odeovorio'l):r', ako irrir novca."
Su1]an es Sevri sl i iuo klZc i prenosi ci ir . ie öuo imenl Ahnerl ldl se kupujc kulban z:r jetirna.
Sto se t i ic r i jeöi: "De ni jc obavezr, nc lr i bi lrr dozr-ol jcno drse lristufi obrczi\-anju..." o1'o pr-csteic \'iriiti pristLrplniel.t zxhvatuu kojem se otlirrr renl ili rcTc vedi dio tijele, popur izr.,rsline r)xrtatu ili nr nckorr dijclu rijclt, ili \'.ldcnjx zlrb:r ili presjccrnir r,enc i1itezanja koTe pri l ikom puitdn'r krvi. Stogr jc clozvoljcuo prisrupujezrhvrtlr u rezer)iinr kojt su ntubiLh, a kirntoli u slrrc.irjevima i<ecla jetoloiel jno i l iu slui{cvimr kucla od tou.r postoj i jasnr korist.
Vrie su riieii dl .je ncobtezln izloZen kvirrenju :rbcicste inamrzil , re zbos tosl zasluZLLic pri jckor eko.lc to njegor. izbor iu njegor.oj no[i, mcclurin xko to izlty) iz okvit niegovc moii, jni je njegoov izbor, ne kv:rr i se abdcst, Lto i to je to sluir j sr sahibi
1 3 3
Ibn lkjjin el'Diu'z4jeuzrom, lioii ttc rlloi,c zlltlslil\'iti nlohr-rrirr ili sluz Akr 0iini svc dr
sc oiisti 1'oslijc hziolr)ike fotlel)c, llc ir1o7-c sc lixi-r!l|tti z'l ono ito
lc vxrl nlegove rl locl.
l i iLTcte t l ' r jc ncobrczivrLnjc zl ik oir lh hoii oiro2' lrr jLL kst
i orih hoji oLroi i \ ' lLiLr vrtrLr, i clrr jc rrcobr-czi lerr j ' ' podudrdrrrnjc
sit znxko\: i ir i nj ihove rjcrc ()dgor',uLrnlo: orl i se nc f i lzl ikulu od
mr.rslimirrtil silnlim ncobrczilxnielr, rleg() se r'rzlikrLi''r u vclikonr
broiu sn'tr i hoj ih sc clr2e Lr s\1)n1 isl ir ivl jclom vjc'r 'olrniu Sto-qr'
rko muslimln izostlvi olrrczi lrLrl jc, nc zrlrLi i dir sc slxic s nj inru
drugim stverimiL r l l i () i inl lL sc orl i r izLi l iLrju ü1 rrr 'Lsl irnt l i-
Oni koji snirtrrr ju obrczivlnie obt'cnim lu2lr d'r je obLczi-
r ' ,rr ic zlel. 1,, irc,,1t le . jcr c i vjcrsl i i obred isleme i glrvnrL sn'tu ncrlu
LLroLlcrr irn stvxfi irrr, lr 7ni l11o dl. lc Poslt l ik,ser"s- rekiro: Kone
shr-tcujc brLovc nc l)r iPxdl nirrnt" I)x krtko ic bit i or1 rrusl irurm
onri kLri i ncgjrrr obrczivlnjc i t ' ' . r .1e zatlovolju rrcoblezivrnlcnr'kro
znrLkon onih koi i obo2o'eju kt st
Nrrjor ' i t i je rLzl iLr izrretlu Ir- i i rniL i mrLslirr ir lr jestc obnzi '
r ' .r , , jc, kc,jcg n,, 'sl inteni izvrit l l ju ocl lbr:Lhil |e, r 's ' 1'e sve do lre-
mcnir I \ I ILIrtrrrrrrcdt, s-r.r"s , posl jcc!!cg Boii jeg poslrrnikr ' l ioj i je
fosl irn ( l .1 Lrl)ot|LLni i pon'rcl i pl irorlnu Yjcru, 'r ne clrr jc nri jcnir '
l ( lde jc A1hh, t17.i. , n^redio lLrrr lhirnr, ' :r 's, obreziranie, I lr ' r
him, ,r.s., znao ic cü sc N.iegove riLrcdbl motit izr-r i i t i , i ni icj t dozro
l lcno oclgocli t i i fropustit i . P:r ie PoTurio izvr! i t i ono ito rrLLie Uzvi
!cni nurcdio.l 'eko ic izlr i i tr obrczi l t !e rr l( ' rdLLl|u iurei i d't iztt ir
nrucdbu i buclc pokolu Llzliierrorr' T'rko ic obrczivlnjc postrtlo dio
ufo(lcnc prirode koi.r ic tlli,rti svc do SLLdnjcg '1'1n'r' Obrczir"Lnlcu
1 , ' . , ' . q ' . l 1 , ' . , r i ' . r ' ' l r I l r - L i l ' \ I I
N I , . . , . . , i , . \ , : , L r z , v . r | i , I , i i . . l i 1 . , r . ' ' ' . , . . . .
IGiirrni pon'rcLujLL obrczivenje i znrju de ie to jeden od po
lr isr Lrd2il iL, el i srr poacli sl i ic( l i t i strasti nuod'r kri i jc bio u znbLLrdi
i oclveo L, zrbl,,.l,.r rnnogc, irr su -!lncr\uli s Pr-irvoe put'r' Llicnjlku
134
IIz
c
c
c
I
1l
cIc
II
2
Ukrasi navarodenietave dll
Lo l to
L k s t
lranjcj,.r oCikonitog.r..m|1 u
)fezi
medulo ne
n, kro
btczl-
koji jc
ua.
, lbrrrlozyoUzli. iz\,rsirlo clioInje su1,s,, sin
:abludinjek iz
PosLrnikovc l.orodice Äbclulhh ibn -r\bbrs ploslisio je dr se onorrrcko ni jc obrezrn ne prirr i l nrlmlz, l l i t i se iedc 1neso 2ir,ot ir jc koju jc
z'r l1lo.Nr tr l nröin izr-co gr jc iz oki l je ishrm.
Ovrl<o neito ne kaZe se zlt nelioqx lio ostr\:i i ne izvrii propisu ko.jen je slobod:rn izbor di sc ncito izvri i i l i nc izvri i . I( l t l l sc znedrje obrczivrnjc obuvczno i cl l ic jcdn,r od gltvrr i lr srr irr i pl i loclnerjere u kojojje ;Uhh snorio ljucle i koioj su pozivtli svi poslinici,ond! se zi onogil koji nc izvrii tLL obi 'czll süitr:l dll jc izii,r() izohir.r prirodnc t jcrc r-edi i i jcg rr l lr tpunjcnj;r jc Alleh sleo 1ros1anike. Stogl, or4j ko zrrncnarLLjc i zrr lnstrn'1j:r ono ito sc nror i1 r irni jcinri i t i . trk'1, nrLpuite vjeru Ibrahimonr, 1<lko kiL7,c l lz,. i icrr i :
''l'ja rt Ilralintoi'r i:[jt.Eti'rt srttttr., ottrtj Ioji nt lrzi lo sLlc.
tl )Ii vto njtga nd .,r'.int \iit.t r,J,tIrt/i, i m ati0])t i? hiti
na{t t t {ahinta. Krf , t , I t j , .Oa' lafr t nj . ! �a l , r t / : , to: 'Rtt l ; po
lrin;, on j,: oi,|arorir,,; ,'lrt t)t ft\lt.iot) G,rpal,tru tjttotal"
{El Bckura, 130 131)
Sto se tiie haclisr u kojcn sto.ji: 'Obrczir-enjejc sunnet nuikrr-i inr, r fohvelno lcrlnrrr", or sc In-cnosi o(l lbn Abbese s dobrimhrcen prcnosihce. Ii.rTLr cl.rjc ovo prc,J,rnjc rrcr,kLLf- Od HrdZd'7.rd2r ibn Artrt, i t on je jcdln otl onih . ' i j iL sc prcdrLnie nc prihvetl ju,
frenosise isto prechnje. Sve ovo sporrinje 13ejheki, zatin nar,odi odlbn Abbase da sc nc jcdc rncso tivotinjc koju jc ncoblcz-arl zilklxo,nit ise fr imx rl icgo\. nrJrxz, nit i sviccloacüic, zutjm l; iLlc: "Ovo doli irzuie drje Ibn Äbbrs srratrao obl-eznim obrezir,rde."
Sto sc t i ic r i jer ' i Poshnilu, s. ir.r-.s.: 'Obrezivenle je sunnet",znri i d.r jc to plr l isr Posleniki, s. i . \ ' .s., koju je I 'oslanil i , s.e.r is.,inrirtvlo i nrretlio da se to iini, fr oni t:1k) fosrde obrveza.
1 3 5
l l r r i (n i t ' r , / D-e ' - t r i r
SLrrn.'tjc J)Llt, fritl'lc Pr:r1isx' p'r lti'h sc Lrclionlc 1 2cl "L\co
, . r r ' ' r r ' . . \ " . : ' 1 ' ' " ' ; P " 1 1 ' '
. , . . , , " ; - r , , ; : " r r ' . ' ' l r " r z r ' ' 1 " 1 r ' n
n,uiL"r.lnt", " n" ,n,ric dr jc pohYrLlno i Ll'l rlijc obr\'czir' ier srm sun
'r., t"",t f"i ,ti" l. .iictlcnjc lc ncirtrl'r "l'tt czno' ir ncki(li Pohvxlio
Poslirr l i l i ' s-r l-r 's ' l i i rzc: ' l io 'c 1'.stLrpiL pr) lnol lrc sLLrl l lctu re
1 r i 1 ' 1 , , . ' . ' l ' - : ] , . ' f ' - . ' ' ' "
t , , . r ' . , , ' , " ' l ; r . I ' i , , i r " ' ' r ' '
Ibn ' \bbrs l l lc: ' l (o
Iotrulr 'r sLlIfotr lo sLl lrr lctLr l ' rJ P{rsl 'r l t
ncr.ler-nili. Oclrcclilrrlic slrnnctir lilro nt't'cg ito jc dozloljcno tzo-
,,".Ut 1"t," nn, '" t", ' t , inulngi]", icr !Llrr lct ' Ll f f lL\ orl l srni_q[r r i ]ci i '
ozniLilt'e orlo ito ic Poslilllili, s rr'\"s , rlvcr) Ll llrillisrl s\r()lnc Llrrlllletu
^ ,. ',r,tt" Lit; r',rtlZilt i nnrsteh:rLt SLtnrrct i': UirY':lc' \'icrozitk0n'
rrelodologii , t , Prtt
l(r7c'tc ch ic foslxnl l i , s t \"s ' sportrcnrLLr obrczi lr l l lc zrl icdlo
.,, . . , ' ,n,,, in,", .r1i tc tt ' s ' tprt ' tst 'r \ l i r r lokezir lr l ioi i gororc o ob' l \e
tnn,, i , ,L,r"r ir '^nj^. Nicchr syrrrcnuti l t l st\ ' i l l l l l rL l iojc su u prirul i
. ' i ' ' . . . ' , r " \ " i ' l ' - . ' ' r r r ' ' r ' - r ' " ; ,
, " ; ' " j . " r r , ' " ' : L I " r - " ' L ' ' r r r ' ' r ' r '
l " u - . , ' ' l r ' r R ' ' r " r ' i i " l ' f " " " - . ,
' i i ' . . " . r ' " r ' i \ " ' I
'r,,,t f"f.,, ltt iiiicnic l'iL ispnvrrr' I)ok'rz Lrliilzuic nx olriwczroli
, ' ,r , f . t".n",1" l , t-k,,u,r r l i" sLr_1trc\. i ic t lLrgi ' e tu r lercdbrr n'LhztrnoLr
ri jci im,r l t t ,r ler, ika' s. iu.s : ' l io r1c fotkfcsLlic brl iovt nrlc o' l nrN
\i i rrt 'occl l tc r i icai I I ' rstnlr cl Brsr-i j iL dl su mnogi-prihlrt i) i
ishrr, t r i i r Poslrnik ni ic frovicf i lro t l t 1i srr obrcz:uri C)rlgolorrt
i .n*, .1^ ni i . bi lo 1'otr-cbc zi! fro\ ' lcron\ icr sc s\ ' i r \r i | i obrczulu'
i". , , . i . . i . , t . , , i , ; . t ' t t l i t t '" Nt pi"nstelrr tL ugi osirrr l ' ' r i i tnr ' koi i
sc di jclc r lx d\ ' i ic srul)c:
Pr-\ ' i , koirr sc obfczrrie i
clr,.rg,l, hoj.r sc nc oL)rczlfc
136
br(PP
l r
5(
S(
si
zl
o
BarI(
uSI
nqt2
k
z1
dtl
dt I
k
ör
"Uveo
an1ke,plsanoo sunvrlno.
3tu nl
Puta r
ostajeo izo-ri jcöi,
,eko11,
rjedno)brve-)r irodi
Prinjateh:rb,se Pododrc
eznostiimo u
hvatili
;ovorrtfezuj!1,n. koj i
Ukrast navaradenietaSvrko ko prihvati ishm zne da jc vierski obrccl islunr obre_
' r . " n j c k o i c r . r , . i r . 1 , . r l r l i . u . r ^ . ' r r , - r . r , r 1 , , l i ( , p , , i . . , . . , . j .neko star i boii se posljedica, onda to sprdl s njcga.
. Inami Alrned upit.rn jc o rncsu Zivotinje koju zaLoljc nco_
btezana osobe, pa mLr.ie sponenlrto mii l jenje Ibn ,{bbasa, e on.jctekao: "fa snrttnm isto, rko se dijete rodi od roditeljl muslinan,r ilonstc i ncobreZc se. X,Iedutinr, ako odlast,ro iovjck prihvati islenpa se budc bojao obrczivanjl, smerrrn de mu jc to ol:rkiica.',
_ Sto.sc t iöe vir i ih r i jei i : "N{i l let"
podr rz_umjevr r jeru uJednogBogr, nillet je vjer:l ko'r obLrhvrri rijeöi, rljeh i uvjercnia,', reüiemo dr cljeh ulazc u vjcrLr kao ito ulazi i im..rn. X{illei jc pri-rodnr vjera, pe je nelogiino d:r r\ll:rh naredi slijedcnje Ibrahimeu ri iei i l l la, r da ga nc sl i jedimo u postufcime, i rr stv:rr ima kojesLr urodene u prirodrr c.or-jcka. Nareclbr jc cia sc lbnhirn slijccli umonoteiznu, rijeijnlta i djclim:r, a Ibrahim, r.s., izr-r.iioje obrezivanie sl i jcdeii naredbu kojorr ge je iskuiro Al1eh, dZ.i. Ibr rhim, .r.s.,l?i'riio je u potplLnosti naredbu, p:r ako tni ne lostupelro onikoki lko je Ibrahirn postupao, ondr ge ni ne sl i jccl imo.
_ Sto se t i ic hadisa Usejme ibn Kulejbt, inrnr Sefi o njemLr
imr liiepo niiljenje, a clruEi Lrtenjlrci srnrtraju e,r dabiri. Trj ladisse mo2c lioristiti sano d:r osna7i dr.ugc liadisc, t hao sam nc moZese uzeti zx dok:12. Isro je i s nrursel predanjima otl Zuhri j l i hadisimr koje plenose tr l lusaa iblr Ism:ri] i nicrrrLr sl i ini.
Kaletc da jcdini Ibn Abbas n-rdi cla sc n.ieso Zivotinjc koju jczakho neobrez!1n öovjek ne jede i da se njegor- namaz ne priml idaje to mii l jcnje :rshaba. Cetlerica im:una,:r 1 r lugi uienjaci uzi_mrli sLr miiljenje ashaba plilikom dokazivrnj.,r i jasno reldi dir je rodok ,z . . i r . m q . i , , k 1 . r , . , , 1 . j . , , , r . , . - r : : . r . , i l r pu . r , r r , . r r i r 1 - r rf o m i : j ( j r r . l r . l ' r . C u d r . , i e d r r r . r r r r i : e d L , r l a d . r n j , , . h . , 1 . rkoje küe suprotno Ibn Abb.rsor.om rriilienjLr, a ovik\1r sü-oso6uidrstinu ncie iskazati uienjek poput Ibn Abbas:r. U menduiimelo , ' e \ , r . oFod r r r
' z l cJ ' r
' , , r - . , , r , , r ' i . r i r c i , , r r . cv . n i r
137
\hic rriilieojc .1" 5s vjerski obredi clijcle n:r ob''rleznc i
oohli thre icste t iaDo, mcduti ln l jcrski obrcci poput ovogrr koj im se
pr^.,i r-"t1iL,, ir,tt"dt, onih koji oboT;l'rtiu lirst i onih lioji oi)ozr!'tl]u
Üzviienog ' \ lhhl i bcz Lojee sc nc fosti ie PotPLrnt i islo( ' i i ' r le
ic izost ' i \ ' ] i rnic svojswcno onimt koj i oboZn t ju l i jst - nc Lrlr i ie se
po.lvcsti ltod rcito dnrqo osinl Pod rl''rjveic obrtvezc'
Pit'.rtc sc gdic jc Poglil'1je o kLrznrnrr ketl^ qortrirlo o obl'-
zir'anju, irli llc Llzinlillllo to zi1 osrlo\rr kod obrrvezc obrczilrnir'
ncgo LLzirr iLl lo u obzir d:r rko jc jcclno ob:rvezr' ondr ic i t lmqo
crLr'",.r^,;., odsijec.tnje orgtn:r, clijeLovr tijcl'1 i Proliic\'''tnji k\i
strogo ic zaLrfrllcno nkolilio se ne rirdi r) izvricnjtr k'rznc iLi lolr_
r.nrLnju l iojc ]c ob.nczno izvri i t i .
Llkol iho se redi o otl ir ivtrr ju st idnog njcstiL' kü' isr ne rroi i
DrevirgmLti tled itctotl krirr rlasteie prililiorr orkrivel!e' glcdrrrlr'l
i .lucli.i.,"ni", t" stog:r nijc cloztoljcno d'n sc izlrie tri r-e1ikr prije
stupi r ldi izfr lcrl je Inenriubrr koi i sc moze i iz\-r i i t i t i lzosti \ ' l t l
Sto sc t iöc l i icienj:r, orlo spidr Lt uPotfrLrrienic Zi\ot i i l l inD
ic zir i-ivot. Aho obrczir',ulc sptch u mendube' ondtl niic Lloz\rl
l jcio otkri l f t !e st idrrog rl jestir jer to nj ic neofhrxlro'
I i lTctc cl l sterrtel j izdvejr r l io irnovjnc zrr ntPoinicLr Ll i l te
lirL i oclgiiirtcliu, :r ncma sLnnjc clrr je obrrzor"rnjc i odgoi djcten
ob"u"r" ri","i"1;" stirflrteli ne izdl'lLji iz sl-osrt irrctka osirr zilono
ito öc l iorist i t i i ictctu nl clLu!ir lLrku i rhirctu, Pt r l io ie obrezi l 'Jnit
nendub, otdir jc izdr' :r irrnie Lr istoi ravni st s'rdl l torr i dobr-olofnim
Lrtl jei j ivrnicrn.
Sto sc t ir ic ktt r inl zt di ietc, u( 'cnieci t lenl i iu. icdinstlren s$l
,r tomc clt li je obavczi C)ni lioji sn\^tr-iju diie ol)avezt ne izdli'
j ;r jrL novrc,,, . i t t t , , nlt ' , , .""t, , ' t oni l(oi i srn^tr l l iLl ' l l l je surlnel ki iLr'dujc
dobroi inswo i r.rdost l ioj.r sc postiZe t ine ve'a nego drr noru
osti lne l iod nicgovog vl lsnihl
Ihn Kaj.jtn el'DievzqY
I
Is
III
2
If
€
z
r
dn
1 3 8
zne iim se,l\,atui öi ie
lze sc
Ukrnsi novoradenteln
Pokuilenost obrezivanjo sedmog dano
O ovom pitanju postojc dva ni i l jcnja i oba su prencscna odimama Ahneda. FIallal u "Pogla\tu
o obreziv:rnju novorodeniadi"kaZc: "Obavijcstio
me AbduLrellk de.je pitao imama Ahmeda kadase obrezujc novoroclcnie, pa jc oclqo."-orio: 'Ne znam, nisent niitliuo o tom pitanju.'Rekao san AlncdrL da obrezil,anje prcdst.rvlj:rpoteikoiu djetctu od desct godina, pe sam mu rckao za svoga sinaN{uhammeda da ima pct godina i de iel im obrczati ga, pe kao da jcinlrm Ahmcd smatrao to poZcljnim. Slrratraoje pokudcnim obrczivanje djcce u desctoj godini.ler to djctctu predstivljd poteiko6u.Rekao mi je: 'A{islin de djeca teiko podnose obrezivanjc.' öinimi sc da nije smatrao pokudenim oblezivanje djece sa mjesec iligodimr iako se o rome ni je izjasnio."
Abdulnelik prenosi da je Hasan smetrao pokudenim obrezir-enjc djeteta scdmog dana po rodcnju. Nluhenna prenosi dir jeimrnr Ahmed upitan o obrezivanju djetera scdmoq dirna, pa jer . l . r . d , r i c t . , p "kudcp6 i i , l r 1 \n pg , 1 , , r i r r
: e r r r j i .
Prcnosi se ocl Ähned:r daje rekao: "Ako se izvrii obrezivanjesedmog dan:l, to. je uredu, al i je Hrsln to smrtrao pokudcnim kakosc ne bi opor-ra!al i jcvrej i , :r l i u tome nema nii ta sporno."
Prcnosi Salih daje upitao svoga oca o obrezivanju sednog dana,plje odgovorio: "Prenosi sc od Ilasana daje to postupakievrcjil."
Vehb ibn Nluncbbih rrpitan je o ovo!üe, pil jc odgovorio:'Pohvalno je da se obrezivanjc iz-vrii sedrrog danejcr-je to 1ak!c zadijetc. Dijete, kada se rodi, ne osjeda bol, pa tako ne osje6a obreziva-njc sedmog dana, pa eko se tada nc obreZe, ostavi ga ncka ojaöa.,'
Ibn Munzir navodi da postoje r;rzliiitt miiljcnj;r o vrerncnuobrezivanja. Jedna grupa uicnjaka smatr-a pokudcnim obrezivanje
obrevxnJe,drugor krvi
POril
moZe:danlaprl je-
LV1ü.
vaLnoLozvo-
uclte-
{etetazi ono,ivanJeoljnirr
3n stevizdvir-.rt kazuL no\rac
1 3 9
Ihn KajYnt el'Diet' zi11eserhrrog d,rnl, r lo su Jl i lsiur d B'rsf i i XI 'r1ikibn l}rcs, k,r1o bis'"
rrusl inrel i lezl iLol l l i orl jcr rei l .
Nclcl i l i ' r7c: "To prcdst,t\ l i i of lsrrost, .1 imilrn NIdi l i snirt ls
t lxje potrbno lezl ikovirt i sc odievrci.r ' lJ l l .L!cnl rniesnr o[)rczovlLn]e
sc, Llghvnonr, Yr-i i l i tr1.r cl lctetLr ni l inu zrrhi '
Ähnrcrl kt2e ,:1rr l i jc i tro nist1l o o\orr f . i t ,r l ju Lc]s ibn Sll
k.r-7e: "Obrczir ' ,rnjc sc lr i i oLl scdrnc do dcsctL'godinc
Prenosi sc o.1 Nlchhtrl l i JrLrgih ,rh jc lbt iLlr inr, l s., rzlr i io
obrczivnic Tshrkr sc.Lrrog t l lnrL po loclcrr jLr,,r oLrrczivrn]c' lsm.rih
u lr inxcstoi gorl irr i .
Prcrosi -.e orl l)2t l ir-,r t l t ic F,rt ine obrcz-ivrr l .r :vojrr djcru
scrlmoe cLLrr,r po lot lcrt ju.
lLn \Irrnz-ir '1i ir7c: 'Sto sc t iac (^.r l . Poglir\ '1j. t nc 1.ostol i l ,onrclcnrr zebltnl, rr i t i zl cibrczit irnic postoi i prcdrrr!e nl koic bisuo st
osLrrLl i nit i pr rLhsr l iojLr bismo sl i icdi l i . U ovomc ic osnori Ll(rzro-
l jcnost, rr ni je doztol jcno Tibf| lni i l rrt i iuPozorn'eti rr iL dozvol]ort,rt \ ' i1i osirr s. lohiLzortt. Orri koi i zrrLrrrniLriLr obrczlYrnit !adrr0g
rlanrr ncrrr,. lLr rt ikt l l r)g . loktziL zr ()-
Bcjhcti Lrfrrrr,arr I ir lcnosi ocl DZ.rLrirrr drje Porl,rnik, s :r.r:s ,
scdrrlo[ (Llnrr zrl i l r lo l lrr brrnc zrr I Irrsrue i I Irrscjr l t i r l l j r t .rd.r izlr
i io nl ihrx o oblczir rrr jc.
LI pr.cd:rniLr Nlus,re ibn Ali j .r ibn l ieL.b,rh,r. kojc orr prcnosi
od strsir oce, stoj i t l t j t ' Ibr-rrhiru, ir 's, i7-1'1:io obrcziverle Ishlh
sr:dnrog rllnit po lodcn.ju, t obr-czivtnic Isrllrile li,l1,r jc' prxtro
funoL lc l rn .
Obr czinnjc IshrLt posrrr lr jc obii t j r !egotih sinor.r ( jclLcir i .
i t obrczivrn.jc lsrrei le postele jc hiJlci jr l nicgorih sino\ ' ' .1 (r\tuf i l
I A11eh nl lbol jc zne.
! r r , , i r r , r / ' r . s r l l
140
d
u
JCp
tla
nndlis
11-
olOJ
h,
tril
Ie
! ioila
a d
cLt
neog
',s,,
osirke
i^),' i r ) .
t Lrn'i u.' aro,.l,rceln
Suitino i koristi obrezivania
Obrrzi l ,rr je sprLcl l u l i jcpc obrc.lc koic ic lrropiseo r\ l l r lr ,di. i . , i ni inrrr Lrpotl)Lrnio r ' .rnjsku i unurrir i l iu l jcpotu. i)Lr.czi lrrnjcc t l " i i r ^ . i r ' . l : . , . : l i , r I n , . . , . , ,
:Lrbrrt jr LL LrpotPqrni6l js l icrc Ibr lhinrove, r.s.
Osr,rr ' ,r dozvoljclosti ol)rczi\ ' tnjc jcstc, l lrko slto rcl1i, upotfunjenjc f l i fol)dne l jcrc. Al1ah, ,.17_i., l i t , . l .r jc obeirro lbnLirrr-r,r.s.,dr ic ge L(: init i i rremolt l . judirtrrr i occnt vcl ikog btojr nltod:ridr ic Lr njcgolrnt lotoltslr-t t bit i r . jcror lcsnil irr i r . l i rcl lre, i r l :r icrnnolobrojrLn |ororl i l rr lr i obl i icst io q,r jc di r.c izmc-du njcgit ir l tgolog PororLi l zevjct Lrzcri, rr t | l j zeyjet jcstc oblczj|rrr ie no|or,:r-dtnirdi. Trrko ic ui inio dr trr j zl, jct buric znirk nrr nj ihovinr t i jcl inr Obrczi lrr jc je zn:r l i rr laskrr Lr r. ier.u Ibr irhinronr, i to sc pokl.r lras tunricnjcrn r i jcai LJzvi icnog:
:lJ1,tl, n,t.i. tfl/io, ,t :::t/ I irt,t /t,lit tft/,, o,1 ,4/laltor,,.....iEl Bck,r e, 1i3)
OLrlczinl jc jc zrr lrusl intenc ono ito jc l ir- i tc,r lc zir 1o.i ir lc,let ol1i, kirko snrlt |ejrr. lwircnjcm i istc s|oju cl jccu. I kir lu: . .Süle
ic. . . r i ' \ l r r . 1 . . . . l r r , r , , : r , , , . i . , . , . 1 . , 1 . .
ob tcz i t i r r j c j cL r i i n iozn l l i on r t cupL r t c , i l i eTcL lz r - i i cn i : , 1 l l , t l t u , t s . i ,t t l t t i ' , r :rt i , tn l i t f i , tqttt t , t l1l l ,Ä0i., . . . (] i l 13chuL,r. 13S)
-l lhh. dt. i . , rr i inio. jc str jsrvir znrkorimr zrr onc hoji sc polt lmil pozr. l iLr. Stogr sLr l jucl i nrzivrl i stolru po znrrl ior. irnl, e rrcl;obi lc2jrr r lLnni su l judinu po 1;oi inre su fostr l l i fozniLti . i i l i su tr)obil lei jc prcnosil i s,r genc'rrrci je nr gcncrerrlrr.
r\11'.th, d1.i. , ui lnio jc, obr.czivtnjc obil jcTjrrn ,rnogrL ko jc ;,r i[r ' r t lo rsp. 'NnLr \. icr l l , pl i lk i i r to sc i lc z]tr z:t io\- jcl i(^.u vicrtr, oni l
1 4 1
Ib n Ku1.1un e l -D i a, z 11 i esc 1rr-cpozniL]c sc po oh-czivillrjLr' Arilri sLr sc lllzivtli !1'uodcnr obrc'
zi lerj ;r." Stoqe postol i prcdenle LL kriel lr stoj i dr jc Hcraklo rekro:' l)oistr sc po]rt ' io l lrLI j obtezenih", pa mLr njegor-i rckoic: 'Ne brini,
i jcvrei i sc obrczLrjLr ' , i dol i sLr o tonrc r-r1sl1ir\ ' I i t1i, doiao irn jc Poshni-
l ior, s-a.r ' .s., izeslLrni l i s f isnrorrr. f i . le I Icrxklo ntrcdio de sc prckon
rroliic i vicli d;r lijc obfcT-:ur. lix(lirjc \-iclio (lxjc obrcTin i ktdr sLr nu
r-ckli .l,r sc i -r\ r;rpi oL)rczuiLr, reklo ic: "On je kr.rli svoqt ntrodi
'
LI Bici l iocl l l t l lnldirrr, izrrcrlLL nuslirrrrn':r i vizrLrri j ' lc 'n,
II i i .rn ibn c1 Äs rcl i ' ro jc: O rnlrsl irr l iLni. ovo rrcol)rezeni nc r lr
hr.r1rrosti", zrrt inrjc sl)onrcnLro slojsn'e onil l i<oj i obo7ntiu lasti
zl i to lrr irodnx \ icf:r lror.t l . ldj ' iai i t i -
-\ l1elrovr uputrr jcstc pr irodnr r ' lcre kojt jc zeokrpi l .r l lut iskr
sr(x sfozn.Lio!rr i l jubrLvl jLr prcrrr.r Al lehLr i isl<r 'enirn ispoti i tdrl-
. jerr r ' lcrc srmo Njcmtr. e i l ju. lsl() t i jclo, i To urodenirn str i lr i i r :
oblczivanjcrr, Lrl ihnj.rnlcrrr dl,r l i t s,r st idnoll n jcste, Potl ircsi\ 'rnj cm L.tliov,r. r'e'ziLn j cr,. nolitij Lr. ulilrrrrj'rnjerr,J1,rlg isl'o':l piLzLrlll
islr irr l icar grl i i nosi, pf lnicrn 7-LrLrx i prl !err posli ic obil ' l iene
6zioloike potrchc. Nx trLi niain sc I)r iroclniL r icn iskezLrjc nr srcim
i rrr t i lcl int r ' lcrrr i l i rr.
trIuhirrrrr lcd ibrr l)2crir o r i iecirrr ' ,r l lzvi icn'rrg: ' . -4l/ ,r/rr irr
t l t ! / !1... ' l l : t \ i ,ct "tr) jc LrJrLrtr l islrrrrrL. jcr l l j i tni ' k 'rcle lclc r lrr soju
dje'cLr LLiine l tr iLi;rnimir, orrrü ih l ir-stc, i to ic, krko oni sm'irtnju
postcacr)ic, t to lc isto Sto jc i obrczi lcnje zr rnrrsl irrenc. Jcr'rci i i
liriilrni li:LlLr:
' " \ " ' t ,
b
h
kphu
t!
Pr
sezan(v,
a
otlII
te
1 - .
l:.s ir :. :ri
' l irJitt. jü,tt i
' \ lhh, dz.i., kr7-c:isTr, t tno i j , rorn,
(J-l Bchrr:r. 135)
142
' ' | . , t l ! / . . " . "
, . , , , . : I l l t l a . t : .. , ,
, . t . / , t . r . . . ! . . " .
Ukrasi nowrodenieta
na poZudu i neobuzdanost.
Katada kaZe: 'Jeweji svoju djecu uvode u judaizam, krscanidjecu uvode u krsianswo, a Allahova je r_rpura islam i nemai öistije upute od islama."
Mudiahid kaäe: "AJlahova uputa jeste prirodna vjera Alla_a drugi kaZu da je to Allahova vjera.
U obrezivanju je östoöa uljepsanja i ublaZenja strasti koja,prede granicu, öovjeka spudta na nivo Zivotinje, a ako je urosti nestane,ondaga tini poput neZivih bi6a. Al<o se nekogauwijediti, onda bi mu se reklo da je..sin neobrezanog", Sio
.Kojije ukras ljepsi od skraiivanja svega Sro prelazi granice, pa
I lo:4ce na spolnom organu i dlake na stidnom miesru i ispoda, zatim potkresivanje brkova i rezanje noktiju, jer se Sejtanispod svega navedenog i uzima to za svoje boraviöte. Sporninje
Sejtan puöe u mokrainu cijev neobrezanog, a da to ne öini s obri_im. Neobrezanostje gora od dlaka ispod pazuha i dugih brkova i:tiju, i svakom zdravom razumu nije strana odwatnost neobrezi-
iöistoia i ljepora koju obrezivanje donosi. Srogaje Allah. di.t.,o lbrahima. a.s., i on je u porpunosti izvr(io sve obaleze, pa ga
postavio za imama. Obrezir,ranje donosi ljepotu i svjetlo licu,ziranje tamu koja se vidi na licima neobrezanih.
Koliko se koüe uklonjo
Ebu el-Berekat u "Kitabul-gaje" kaZe da se uklania koZica
pokiva glavic, a dozvoljenoje i ako se ukloni veii njen dio.'.
Halla.l_ navodi u D2amiu u poglavlju ,.Sta "e uldanja prilikomtY:Jd', qdje stoji da je El-Fadl ibn Zijrd. rekao:,,Üpitan jeAhmed koliko se koZice LrkJanja prilikom obr.zivanja, pa je'Ukloni se onotko koliko je porrebno da se vidi glavic.i.
143
Ibn Kajlun etDievLlY
ProDisivezoniza osobu koia nije obrezano (nonaz, ißtoia,meto iivotinie koiu zlkolje, svjedoienje isl.)
Hlll'r1 ner odi orl lbn Abbirs,r clr jc lcli'ro: "r '\'ruirz neobrezl
nog r1c plirrrl sc niti sc jerlc meso Zi\.rlltinie lioju jc z'rl-Jeo \tkir
r iLiodi cl 'r se rrc prir lr sr lct loiel je pLrnolictne osobe l( l i i l1i ie oble-
zirni. U l)rcdirniLr od Ibn ' \ l .bese stoi i : " l leso Zivotinje l iLrlu jc
zuli l ,ro ncobrczen ne ic'dc sc '
Fl irrtbcl rr in'orl i pre d.tnie otl lk- imc t l ' r je rck:ro: l lcsoi i lo
t injc kolLr jc ziLl i l i lo ucobreTtl nc jel lc sc " Hlsrrr l l l i ie z'tstupro
rri i l jcnjc Ihrinrc, 111 l i i r ic: "Rcicrro jc Tlrt imi: 'Drr l i Lrlr sc hrdi
p,i , ,r,r l i 'N", dol i sc ne obrcTc, jer ]e to sPrLdi lr Lrpot; 'Lrr icnj i
i jc,c. ' IT,rnbel n: l drLtgonr nlestu l i t7c:
" l lb' ' r r\ irdtr l l ' ih krie dl
,rcol:rrczen nc tt cb:r . ia kol lc r l i t i sc, ono iro le zrr ldeo jecLc r r l l t inu
sc n iu l r l tz I l - i l l l i l . '
AbdLrll,rh ibrr Ahrrrc,:l l.l'ocli pre daljc od lbrl l\bbis'r u koiem
sc li:r7e (li rilc Llozvoljcno leobr-ezLLrrom lilrrnirti niti lc dozlol]eno
jcsti nreso T.l lr t injc l ioju jc ol z' ,r lJro' i1 ni svjcdoicl je sc od njegl
.c 1.rinrrr.' l(,rtrclir rltrotii cl:l H.rsrrrl niic zistLLfto t'rkvo miiljel]e
Isheli lbn Nlcnsur l,rrcrii dt ic pitao Ebrr AbrLrlL:rht o esrr kfit
zrl iol jc rtcobr czell , a orl ic Lloq(^'of i l) Ll.r ie to uledu
EbLr'I''.r1i1) li,t-ic d,r jc piteo Ebrr AbclLrlhh't o mcsu ui\.otinß
koj,.r jc zrlil,ro rrcobrezrur, ir ol r)(lgovori: 'Ibn Abbrrs je bio leomr
!trog () ofcrr lr PitrLrr iu."
F',Lt l l ibrr Zi jrLd Post' i t ' io nlLr. lc istct pitrnic, pr lc odgrxorio:"Or1 lbrahiLl ir, Hrsal.r i tL-Lrgih l lenosi se di nisrr irr 'Ll i zr lnle*e
nrt r lrcso i i \1)t jnic l iojLr jc ziLl iho rrcobrcz:rn, e Ibrl Äbbls jc srlrt t lro
t1,r to ni lc Lrrcdu.
1 4 4
(
t
i
t
s
I
r
s2
;
I
r
I
l
zeau
Ukrnsi novantenietaEbu Abdull.rh kaZe: "Ovo plcclstavlj:r ljLrclirnl veliku potc
ikoau, pr, tako, r l<o odrlst,ro icx.jek prihveti is1an, zar sc ncscri i tot inle kojrr on zekoljc ncic icsri seno z:1to i to ni 'e ohrczrrn."
I{dhl bi l jeZi prcdanjc ocl Ebu Semhe Ahmecla ibn Abdulleh.rdljc iuo drL je r\hnrctl ibn I{.anbcl Lrl)irin o lrlresu Zirotinje koju jezxkLlo oeobrcz-irr, i tom pri l ikorrr mu.le cit ireno prcclanje od lblAbblsr, r or jc oclgororio: "Ja isto snttrrilr, jcr d1(o je iovjcli rodcnod rodltclju nuslimanrr, kalio ic mogLric dr ne bude obr-czirn. Ä itose tiic odlrrslog iovjcliir hoji prihr';rti islirn, I boji sc dr bude obrcnn, u ton je slüiirjLr to ohkiicl", zatirr je nlveo kezivrnjc o Hrslnuizrpovjeclnikrr Basre Loji jc l l rccl io ch se zirr i l jLrdi obrezuiu, i tojcdovelo t lo srnrt i nekih od rj ih. I1al l ;r1 nmodi cle je rr i i l jcnjc inrrnaÄhncdrt sl jedcöc: "AIio odrrsl i nLriherac pl i lr ,rr i islrrnr, ir bude sebojrto obrezivlrjir, on, po ltoltc rniiljenju, ilt:r opr-rl',:1ar!e."
0kolnostiu kojima se izostavlja obrezivanje
Obrczir rrr jc sc izostrvl jrr Lr sl jeclei irn slui{cvirra:
plr i : rko sc cl i jcte todi, ir n:L spolnont or-glnLr nc bude intr loüikr k)7icc, olto se nc trcbe oblezir-rti, zeto ito ne posjcdLrjc onoitLr.ie obo'ezno odstr-rrniti. Otr jc nriiljcrrlc nr]r-eicg hr-oj.,r Lr,..cnlelini*o pojedil i krrsrr i i i Lracnirci snrrlrr iLiLr ( l ir ic poZcljno lrrci i br. inrm pojcitLr kojc 5c olrrezujL',.jcrjc nrLre.lcno d,r sc obrrvcz:L izvrirl.r slttxiro
ltogLtilortiDn, pr telio Posllnik krZc: "I(ldu Ytm nciro nurcrliln,Lzuitulitc to u onolikol rrjeli lioliko src Lr rrogLtanosti to izvr:iti.'r '
ObrLleza su dri jc sneli : c1e sc prcrlc brinom l)rcko t()q lrr jcstiid,r sc izvri i rcz.rr jc. l)oito u olrr l<r.om sluir ju ni jc mosuac l^.r i ir iI tzr lr je, l)oTclin(r. lc Irct l i bri t , , 'orr po oti-crlcrom mjesru.
Nrj ispr.nnijc ni( l icnje jcste d.r jc ovrLj i in mchrLrh, l i ,r i imse ior. ick lc pr. ibl i leve Alhhrr, d7.i . , nit i (1..r lr t iLj nir i in oboir\ ' ' r , i s ' i lm air osudcn jc se icr i j l tsl ie str..ütc jcr- jc besklr ist ln i
n
a
ae
ra
t s f r r i l r . l S i i l h . l i r L . r ! t :
1 4 5
Ibn Kn11tm el-Di.evzrljebcznrir jan, jer Povl;r icnje britrc ni jc ci l i nego srcdstvoi i k 'rdir ne
postoj i ci l j , oncl ir ulogr srerlsn ir ni. jc birna.
Sli ino ovonrc jeste l iarl iL rrcl i i kaZu cl l onl i ko rtcntr kose u
slevj,l.ietla obrr.i hirdTskc obrecle. ttcbr obrijati gl.rvu, ili rrko iLrliek
ne uii lijcpo l(ur'rn ili nc izgovrr'r zil<r ili irko ic niiem, ondr trebi
porrjer.rt i jczik kro dl ui i .
tbn Tcjnri jrr sIrretn dt jc isprnniie ;crl i rh öc nrmtz bit i
poh.iren,. ier bczrrieinost clovodi u f i trnie sl irLraclost, t i vodikx
postlrpciml i<oj i rr isLr propisirni. Arrpi su ze novororlcnic kojc se
rocl i rroiu i i i ja se Lo7il :rr skupi, pt nc bLrt lc potrebe zir obtezin-
njen, govorili tfu g:r jc olrrczro Nljesec. Ovo svilkiko llefie rttene_
ljcnjr. jel se l jLLdi i d:rn, dants rac1rjLr noiu, s t im clt jc vcon,r r i ictko
oti'i onc k)je ne trcb,r obrezilti. Ieho sc trkar-r'ocli, i ,Jtljc postoli
potrcbr ru oblczivenje;n,jcr koZic:r ni je potpuno uldonjenr ivrr l ise
slmo rrh i rlrollreani izlaz, Potrcbno je cla sc koTica lrkloui s ciielog
vlh'i spolno{ organt. Älio pri rodcnju LoZiciL nc bude pokrir'.rlelrh
sl)olnog olqiul ir, ondr nemx potrcl)c zi olr[ezi\ '?tr l jcrn;
dlusi: cl i ictc koje zboq slebosti ne moZe podli jet i obrczin
nic i zbog postoi.lnj^ moliui-nosti dt sc obrezilenje liobno odtr'
ziti nir clilctc. Or-o je jccltn od razlogr zbog kojilt ." i265111'llr oni
vrtl2ib, jcr sc z-bog nemoc'i izost:rvljr or-ai vldZib, keo ito jc sluörjs
ost;rlillrlr !'rdiibinre;
trcai i r lko odrastxo aoljcl i pr thr-rt i isl lnr prr sc boji dt ie obrr"
zir':rnjc ost.niti ncq:lti\,ne poslic(li(:c nlr nje!31po miiljcnjLr vclikog
broj.r islernsl i ih uicnj ir l i i , s nje!!e spxdi ovr du2nost. Imrrn ' \hmed
rarocli prcchnjc da su u clobr PosltniliLr is1'.rrrr prihvrtili iBizrrntilci
i H:rbeii je i Pcrzi jenci, i da ni icrlnog od ni ih PosLLrrik ni jc prLrrje
rl l , lo d:r 1i je obrczrtr. Suhnun ibn Scid ne sh2e se s rr i i l jenjem
ntjvclcg broia ut 'enjakr i ostaie pri n'r-r1nji dr ne sptdr obu'ezrs
odrirslc osobc irko se on,r l)r) i i losl jecl ica. Ovo jc jedno ocl ni i !enir
hrnbcli jsl ic pr,rvnc i l iolc kojc ni\.odi IL.nTenrinr i drugi;
146
s€seu22
S.
u(piu{da
rl(
IN
UI
bruk
to
shi
ao'od
nls
uPodukpo
na
lekeba
biriL k a
: s e
tkor Y l .
| r se
vrh
iva-lra-
:aJ s
)rekognedti jcivJe-j"-z ssnja
achrri : rni i l jcnic uicl j l l ia h:r lbel i jskc prevnc ikolc r l lsi duie ovl oblvczrL nc izr.r'iar':r ulio postoii op:rsnost od posljcdicl, p,rse zrrbr:rnjrrjc obrcziYutjc tek.oj osobi. O or.olltc sc jesno govoriu konentirru l..lJIi,l,la. Ako posroji olisnosr od poslcclicr,zrLbnnjLrjc sc i liup:urjc hl:tlnom vorlom pri vclikoj trladlor.i i zett i lene bolcsti , zt iür zi l) frnjuic sc Posr osobi kojoi ac to arcti t i ,klo I izvri l t \ .xnjc l teznc nird bolcsnom osobonr i n.rd trudnicorr.Sle lrlcdeno jcsu dovoljni r-iLzlozl de sc postLLplk zlblani i cll scridzib stlri viln snigc;
ped: snrt ic jeclan ocl lrz-ftue koji , po zejcdniikorr strvuuienjiLkl, stit-ljr \riln sl?Llte ol)lveznost oblczivirnjrr. postavlj,r sepitrDje di l l i jc Lr or-o
slui:r jrr rnustchrrb izvr i i t i oblezivirnje. Vc[inruieljrkir, ntcclLr kojim.r su i osnjvrr.i tetiri prirvnc il<ole, sm:rtrajrLda ni jc pohYirl lr to ainit i . Sufrorno rlr i ! l jenje zrrstLp:rju Pojediniuitnje. ' i koj i sLL l iesnijc cloi l i , ,r tala-o nri i l ienjc potkcpljuju rneloe-i lon. Po nj ihor.om rri l l jel jLL, obrczivenjc jc dozr-ol jcno kao i ioje Llozloljelo potkrcsi\rinjc bli<ovrr, u1d:rnjrrnje dlel<ir sr sticlnogmiest.r i islocl prz-rrhir Or,;r l l -o sc rrr i i l jcnjc sufrorsta\. l jx postufkLrturlrretr, il clokilz se Llbr-ijir u nctiLanu rr|iLJogiju,jc1 je potkresir-e|jebrko|n i |ezanj,: nokti ju yrr-opisrno redi upotpunjcnjir i istoic i
Ukrn'i nnoruden, t o
ulhnjrrni.r p11 j irrsri lc i 11cöistoic.
Obrczir.aljc se sltatra o,Jsiiec:rljcrr jedncxr dijclir orylrnt, eto zbog acga.jc pro|isano pr-cstl l je vizit i si srnrau osolre, i u tontsluir ju rcm:r korist i ocl obr-czjvlnj:r. Poshnil t , s. i . \ . .s., l i l2c dr aeior' jek. nr SrLtlnjent t l iLnu, bit i proTivl jc.n ncobrezln, pr nentrr kol ist iorl ob rczir,.rnjr posl i je slrrt i , ier (.c bir i l)rozivl jcn neobrczan;
Scsti: oblrrc'enjc ihr.rnrrr i cinjcrje nljctir zr hrr(lZskc obredcnisu ziprek.r za obrczir':njc. Irrcrosi sc ocl irr:rnrL Ähnrccln dr jcLrpitan dr 1i se osobr kojrL je u ihranrinrir obfczuje, l)e jc porl,rdnoodgovorio ini jc sr- lsteo obrczir.enjc medu lrostupkc l iao i to suukhnjrnje dhkr i rczunje nolrtiju, kllio zr lrijemc lir.otr, teko 1poJije snlt i .
1 4 7
Ibn Kojjim el Dievztlje
0b rezivonj e Posl an i ka, s.o.v.s.
O or.on pit:rniu postojc tri miilicnjr:
prvo, Poslanik, s xvs, rodell ic obrczan;
drugo, Posl;rnili, s a v s-, obrczan jc klrl:r nu jc mclck Diibril
oi ist io srce (iekkus-sirdr);
trcde, nicgov t l jed Abd,.Llrnuttt l ib izvri iojc obrezivlnjc' klko
je i bio obir'{ AraPe
Spomcnut icmo pobonlike s\'.lkog od miilienja i njilrove dokaze
Oni koji sltatrrLiLr cle je Posltrnik, s a \'s ' rülcn ol)rezxn to
clokazulu harlisimir'
t) Anr ibn -Abdulbctr prcnosi t la je Posliurik ro' lcn obrczi lr '
r.r frccl.ujLr otl Abclullaha ibl Al)bast' 1o1r od svogr oclr, '1 ovrj od
AtdulnLLtt i l ibrL, deic Poslurik roden obrezirr l i Prcrcztnc PlrPixle
vrfcc! l ' i r sc niegov cl icd zeiudio i rekeo: "N{oj unrrk ic bit i vcl iki
, ' , t t1"L." t tn Abclulberr kaZc: "Prctlanjc lbn Abbase ni ic ' \ ' rsto
Snr,rtr lnr da ic prechnie Prcnescrlo Prcko Ibn Nainlr i cle se u lencu
l)fenoslhcil ntlil7-i NJLLhlnrnlcd ibrl Sulcjmen, zt liogtr sLr ''rienj"tci
r-clJi cle je s1,rb prctosilec, l I)teliutri l{r2e: "Prenosi hecli-se koic
ni jc iuo, pl i lk i l i rrrde hedise
b) Prenosi Fletib od Encse ibn N1"rl i1i:r da ic Posliuik' s :r 'r :s '
lellro: "Od kelnetir krie su mi drti lcste i to cle s':rm roden oirre_
z-rr, i ni l io ni je vidio mojc st idno mjcsto'" I l Lirncu Prcnosilxc'r
rr 'rhzi sc Stt lpr ibn I luherrrrcd, i h;rdis jc uunke r" I1;rt ib prenosi
dir lc D.trcklrt l i rehiro cl ir ic Scjh u lhsisu po inrenu Sulicrr ibn
Il t i l ' , rmn'c, l el Fczzeri sleb i lo! prenosilac " Salih ibn \tuhrn
nrcd cl Fl irf iz l i t /c dt SLrl j tn ibn \ luhir lrrrecl Ir i ie \ jcrodostoiro
prcirosio hidisc-
c) Ibn Aslkir- prenosi ocl Fhest dr ic Poslxlik, s ''r'\'s ' rckilo:".leclnr otl bhg.drti nrogrL Gospodrr-l |renre rlrreni jestc i t' dn
148
I
((
Isc
J ,sf
f
c
slrI
f
!
sf
ccIr
Uktn'i no',ondencnurn roden obrczen, tc cla niko nije r-idio mojclucu prcno-sl l tcl nalazi sc i Hasun ibrr Arcf;rmedZhul hadisime.
stidno rr icsto." I Ikoi i je foznrr l)o
e
le:i
a
n
o
d)Xluhemmed ibn A1i etj l i rrnizi prenosi o murl l iz:rnre poslunilu, s..r.rs., drr je Selijja birtAbthrlnuttrlib rckll: ,,Htjeh slrrr srznati(kldase rodio) de l i je muiko i l iZensko, pa sern vidjcla daje obrczan.' ,U\o predinje l)crrra uterrlreljcnje i ncmr l)oznet lantc prcnosilacr.
Dbu el-liasim C)mer ibn Ebtr el Hrsan ibn Hibetullah ibnEbu D2cLrad rrapisao je u svojoj knjizi o obrczivaniu poslanik.r,st.t*., odgortr' ,\luhamnrcdu ibn EbLL T.rlhi, i u njcnu potvrdujeda je Posl;rnik, s.1.r,.s., r-oclen obrezm. N1cdlrtim N{ulu,nned ;bn,{l iet lTirntizi ni je uicmjak u hadisLr nir i iüa znanjr o hxdisu, neeoiezlsnrplo sufijsku sirrboliLu tvrclio jc cla rru sc orkrivtju skrive;lcsn'arl, iilk jc o or,on pitrLnju prckrilo Prar-ilrr prN,nilia i srrfija, itomuje osigurirlo loiu biourafijLr. KeTu dajc rr lerijrtski neLrku ublcion " k r r ' : , ' - . l - ̂ , . c d , . , i e , , r i . r ; d i , , v . . . . : r e i ^ . 1 . 1 r 1 7 : o p r lß ( l r ( , . ' r . \ ' " i e r , \ r i , r c r . ' . r . r . u : / , i l i e i r l r r n , . i r r | | r p r c , l . ,nlinr kojr nikrda nisLr bi1.,r prencsena niti se ze njih irLlo, i u njimr jcobjriD]ilyro sl(rivcna ier-ijetskr znaic ja n:r r,com.1 sldb neiin.
I I svojoj lcrjizi sponenuo je d:r klrnjri poslijc sr.akog nanazanoru ui lnit i dvi je schvi-sccl.Zde, pu i:rk i ako ni je pouri jei io unrmilzu, Sto jc zlbrlnjeno konscnzusou uicrrjak:r, e onaj ko touaini pripisrüe sc novotrrstvo i pretjcrivanic. Sto sc tic.e preclanja)irhjtej ü1o se suprorstxvlie druqim predenjirrl i rijeiima posl;rnrka, s.r.v.s.: "Niko nijc r-idio mojc stidno ntesro." Sve predanj;l Lrorcm poqlal-lu rrrglu5obno su stryrrotst:rvljema i nijedno nije vjero-dostojno. C;rk i drje Poslanik, s.a.r..s., roden oblezan, ro ni ic karxkteristile koje srrno njcnu pripadr ier imu i drugih koji sc rotlc inenaju potrebc za obrezivanjem.
e) Predenje od I lbu cl Ganinr u koiem stoi i de je njcsovotrc Dbu N,Iuhirnncd Ilesan ibn IIasen ez-Zcjdi rodcn obrcz..rn iukojcm kaZe t l t je z-bog rogi dobio nadinrnk, ' I lutahhcr', . tJicniaci
149
lbn Knjjut el-Dievzyjennvo(lc ( l :r sc nt( l ort i l t ko se rrxl i i r lcmir Potfcbc zx olrrezi lxnien
ne r.rii ,ubr-cz-ir,rnic. Pojcdini smiLtrrju d:r je polrr'.r1no taLToj osobi
I)rcai slcai!on1 i)o mlcstlr obrezlvtnlrr, i l i bez rczerrj t . Obiian nrrod
to nizivi "rr jcscicvim ol)rc7-ivxlteni, i snl l1tr ir dx sc rrrzvoj t i icl ' l
deirLr ' .r pri |unr)nr mjesectl, t ncdostl l txl i sc j iYl ix fr i ncPunofl
nricsecu,l) ir sLr t l l io i rrr( losl i t lLl( l(r)7iL:c pripisel i rr l jcsccu
f) I l plc, lrLnjLr l iojc l .rcnosi Stjf ibn IILLhtmne.l. ststr i i
Suijrne cs Scvri j l . ocl T I i i rulr ibn LIr lc, on orl oce, iL olr i ocl \ i i t ,p , . t . . . . . . . . . , . , : l r , I
q . : : 1 . , . . , I I i 1 r . . 1
. . , r . . ' r r r L
i olrrczen." Prcrl,rn. j t Scj l-r yrrnr su l iorL rrr 'cl j :rka.
Alhb. J7.i . . poslto lc Posl 'ruikt iz n,r jbol je :u,rfskc lozc i odl i
Lor, iLo g,r fot lunirrr sroist l irr.r: l i lko t jelcsnir l l . l tko i r l l ror,Llnin i
rodoslovnin. pi krl io ic rnogtric ,: l ,r l)oshnil< b,.rt lc orl l ikovrn t inr
i to jc roclc'n obrczrnl i KrLlLr t le ie obrczir ' .rnjc jcLlno od i 'LLriori ,r
Tbr-,rhinru, r.s., ](r jc jc on l.orhrio i u potpLrnosti iz\ ' laio. Posli tr i . i :u
oni l ioj i su n.r jvi ic isluieltni, zrrt im bolj i , Pir bol j i . Posltni l i , s rrt,
sponrcn() jc oLrrczi l i tnic nledu Lrro(1cninl st\-tr irrrt , i fozl1.Lto ie dr
sc Lrvcai\.ir rltgr|1dil onorrrc ko sc strpi u isliLlicnju Lojc gir z.rd$i, pil
vi ic pri l i i i I 'LrslenihLr, s.rr ' .s., cl iL rnu nc L.uclc oL z-crr ole poirst idr
gr Allah ;roi 'rst i nir niLr ' irr le l iol i lc poirst io Ibrirhirrre, r ' . Posebro
sti Poshni[], s.rr.v.s., r 'c,. 'c sLr otl posebnosti drugih vieror' ]csrik'1.
NTii l jcnjc de ic rrrclck izr-r i i ,u rtbtczivrnie icstc pr.cic i prl lh
t lni jc. Olo jc mii l jen jc lbn :r l-Ädinre. Fi1 Hrt ib pr crrosi od Ebu
Rckrc d.r je obrczir':ule izvriio ncleli DTibr-i1 prilikom otr'.Lr.rnjr
erucl i ( ickkus-srcL). C)vojc precl iLnjc mc\-kuf i ncrrr i l icrodostoj in
l:rn'.rc prenosi l:rc'.r.
Prcrlrrnjc o otvirr irnjLL grudi Plcrrcscrto ie od Poslenikt, s l r is,
s vi ic razl ic' i t ih 1:ureca ptcnosihca, i ni Lr jcdnorn se nc sPoninie
nii t :r o oblezir.urjLr, osim u vca nivcdenom prcclenju kole je, prenl
uaenjircimi H'.rdist, \ 'comi slaLro-
1 5 0
nJ(daAI\raA ^
da
osl
nJ?
nilsesnr
zdDJ
lulnJr
JcrntoDl
rod
tont
' t r lcirSe,
dti-m itltte
: i su
: d. l
, p.1i d e
kla0bumjaran
3m:1
Ukrast navarodcnteta
_lbn al Acl im ke2c: 'Pretl ln]r
u l ioj im,r sroj i ch jc obrcz_il l_nle Posllnike, s. i . \ :s., izvri io njcqor. djcd AbcluLrruttel ib, serirogdrnr po rcdcnju, niLjbl i ir slr isr ini." Zirt irn rrrLr.odi prerl lnje ocl I l .nAbdulberrrL, o,: l lbn Abbes,r, d,r jc AbdLrlnurt.Ll ib izr.r i io otr lezit , : r l . r ( . r . . . . r . ' . . . . , " , 1 r , . , . l r . , . d ^ r i , r . , . . J , , . . . , 1 , , .o,r0 mI In lc \ [ fh 1] r l t tc(1.
J'rhjaibn EjjLrb krZc: "Ovo plcri ,rnje nisrlo neil i niqcl jc 11r Lrgoosin kod Itrn FibLr cs Silr i j ,r ." Ä,{ l l lh n.r jbol je zne...
Mudrostiiz propiso da fu svi ljudi biti proiivljeni neobrezani
I ( l t | ic r \11rrh, d7. i . , obciao, l On ispLLnj l ,e Svojr obetrnja,dr ic sn.orenj:r l.liti pr-o2ir-1jcn.r orrrlc.a krrls," ..i t,i1,, priiil..rrr, 1r,.-ngsnrrxnjrr , s fotpuuirD t i jc lom i orglninr l , Ljzvi jenj . ic rckao:
r ' -J, ,r l r - i - - ] ' - J-" ' - ,^ fd - . tu r-J ' , l5 - l .J, ra,- .' = " * ' *
' 'On4i l tnt l , t la stnot i t ) ta n,: l t ln l t t r . i / , n tr tatu / i \ / fd l i t .n
::tt ftrutjt. Oua/tr, ltt/tt srto lt i,i l t i^-. iit'i \t t.)t.ili, /dlo rtü.
lcirtia i: tiht \t,or;ti. /t.j. alrtt .t N.:,.it, JIi sina lois* Ialritr r, ' rrr lr i ." (El I lnbi i ,r, 101)
Oblczir ' :rnje ra durrj iLlukrL je proprseno rel lr uporpunlenir aistoac i iuvanjir od mokrrr ic. StencNnicj DZ"nn.t^ , lcnr"junikrrh' i l l izioloSkih porrcbr nit i postoi i ikik\:u ncri istoir koje i isc trebitlo iLr\-rti. Obrczi\.alljc ne sprcat\,:1 iti sntrniujc zrdoYoljsno pri l ikom spolnoq odlosir_ Alluh jc odrcdio cla ntst:nc 7ir-otu.ononr obliku u kojem su proZivl jcni, proZir, l ieni su bosi, sol i izdravi, zatinr ie bit i odjeveni i r j ihova t i jcia ie porirsri : i stano;nikalJzennete i steno\'nilia DZchenncmir. LI tr.enrrti<u proZi\tcnia izkrtrLrfil stvorcnja ic biti u ononr obliku u kojcm su bili ne dLrnjrIIku, s ist im sr-ojsn,ima i strnj i ra. Sv:rl<o 6c bjt i pro.Tivl jcn u st:rnlu u kolenr le umro, zit im ic All lh uc.init i s ni inre ono lto brLclc
't 51
Ibn Ko1lin elDievz1jehtio. Dr l i ic l iudi ost: l t i ncobreztni posLijc upotpurrjcnj 'r sn'urnie
nrkon qrroZivl jcnjai
\ l o ! , . . , i " i r o , " . ' i l r e ' . \ , z r . . ' , ' , r " r ^ . o u m l : ( o
dohzi. Uz-r,iieni Allah nejboljc zl'r'
!
I
I
I
I
1't
s
I
;
1 5 2
nJe
Sto
Buirulr uSrlu NovoRoDENöITADozroljno.je buienjc uiiju Zenskog novorodcnöeta radi ulirasa.
Olakav stav prenosi se od Alimedl. Zabranjcno jc buicnieuiiiLr mulkog novorodenöeta. R:rzlike lnedu niimt jestc to ito sulenskon nor.orodenietlr porrcbne nauinice, i bLrienje uiiju idcu korist Zcnskog no!.oroalenactt, za razlikLr od nr.,ikog nouorndenich. Prenosi sc od Aiie dl je rckl;r: ,.poslanik jc oiitio rnojeuil nluinicama,":tr
, 1 1 , ' t , r , , 1 - . , . . r . . d . i . p t . , n i k . . r r . . . n . t . i c . r . , .0 i \ . n t , \ . F ( J t ^ L d , , " . . i . - , , r n . . r , u t . , , r t : n , . . . : , u r r k . r / , t i c n , , . j : n u \ r ,
dozroljenost noienja Zenskinlr osobernt i lo je dovoljan rlokrz zr to.
Daje tozabranjeno, zabr-tn:r bi se nxhzil i u I(ur 'anrr i surr4etu. Ako se kaZe cla jc r'Ul:rh rekao u l(ur,:rnu dr Ibiis kaZc: ,,1tgutna;u tnt zapol) i jcl i t i .h ft ! ta. i . i i rr: :ari . . . , ' (En_Nisa, 119),tJ. de jc rezanie i buicnie Lrl i iu iejtansici posao jcr termin, ,,betr,
znaii rezanje, oclsijccanjc, a buienjc uiiju je vrsra rczrnja lioja se\tze za rezanJe uiiju iivorinj.l. Ovo .je neisprlvna analogija, jcr jeieitrn ljudima nirredivao da to iine. l(rcla bi devr ne svijet doirijel,rpetero ml:rduniirdi, a iesto bilo muiko, ra7_rezali bijoj Lrho i ne bije
'|[hüj. 9/:j:i tILrslif r, l,/1s96''
But,,{,, i./lr2r th,stinr, lr1s9a,
' 153
Ih, t K ni t,tn pl-[')i c tt it ir
. . , . ' l i ' i r ' ' i c k l r i l i ' r ' l , ' " . r ' i r ' L i ' r " ' o ' l r : r ' ' t l n
r . . L ; r , i . r l - . r G , ' , . r i l i h r : "U | l , i e ' hch i r r " , i t o jeb ion i i hovob i i dko i i !
rn 1. .ejr.rr LL.rdi, ' . P.r g. l j t iL , ' r i j t L-uicnje ui i ju Zenskrs noloro- I
' r ' r , l . : , \ l " . r " r ^ ' f
Brrienjc ui i jLr muikog rlo\1)rocicniet:L jcste rczmjc -di j t l '
I
tijelrL, a to ne rlonrrsi nik.rktu. nili vicrsku niti rlonj'rlLriku' korist :
stoex ni ie r) i dozvolicno. p
Nirj iuclni jc u rx'om pogliLr '1iu jcstc orro i to prenosi El I lrrt ibu u
s\1)nre Zr,;/,, otl lil.lu llrs'rnir ibn '\iije ibn lslrrkt ibn Rrhirc]M' j
i tr .L stol i di jc r-ckrto: "NIoj otxc Iodio se prob'r icnih LLii ju' pl 1e c
rnoj cl icd oti irro do l l . t . l l .r ibn \ lusee es Sintni jr i f i t io grt o tomr' d
rr on rrrr jc rcl irro: t \ 'ol sirr ie bit i prvrki l idobr'r i l izl ' r" kro d"rjcto v
nrdLrtio, jcr- llLdr se odliliovro od ostile oovolodcn'l':li o'lliliolro 11
sc ,rd nj ih po toi lc ato ar bit i sl jctovni i l i r ' ]crski prv'r l i Bioie'dr IrrLr se AlLeh smilLrjc, pr'r'ak srogt vrerrlrcrlil tl rrilLlci! hldisu tctsiru' il
sr.uliretu, nirrccli\'11njLr rlobrt i oci'rirrirnju od zla, shnr!u dZehrniir i
no\,otiJir Ll l lorisirnrr. airci i sunrlel; l)renoscti gt- Lrtojc zrPlLicnih dirstLrpe prcd r'hdaronr, tirlio cliL jc Älhh cl'to d'r prcd nlim pobiiedi
s, oje ,rc1,rii.rtclje, ito ic izazlrrlo clir'ljenic vl'rclu'r i prisutnih
NhLlrtrrnrcd jbn l lslcm cti fusi kl i-c: "Dl je Es Serri Zir l
Tsh,rk ihn Rrhivcjh bio bi rrLr potrcbrn;" Ahn rcd ibrr Seicl cr Ribrri
hiLTc: "Dr s,.r l ls-So'r i , Ibl Ll lcj l t i Hanrrl :ur i ivi , lslr:rk ibn R'rhr-
r,cih bi,r f i inr lotrcbrrr"
\tuh.ulmcrl ibn . l ;rhj.r c-s-S',rLen h:r2e: " l) 'r ie H:rsen cl l}vi
l i r , , ]s|tk bi mu bio Potrcbxl " . l \hmecl ibl I I ' rnbel lr^ 'ro qn je
"Enrirul rnt inrinir i ' Ove i sl i inc izievc sporrenut 'eno u fosebnol
kl j izi koj l govori o r-r- i icdnosti Ishrkn,lko Bog de
Nin cst r'clno lerlnu pr-iiu 1<rir kazuie clt ic Ishdk bio Prvekslogi(renrcnl Lr ntuci. El Ifukjnr Ebu Abdullah rL sr''omc djelu ?r|ilir
,\',^rl.,rr ffcrosi od ,;\1ije ibn Selcme clt je Ishek cloieo kod Abduf
l,rh'r il'n i-,rhir'r, kod kogr je bio Ibrehim ibn Selih, P'1je lbduLltrh
1 5 4
tiat,i ij koji
dijclalorist.
rtib Lr*jh",pa jetome,rJe Iokor-ao
Je, cl.1
:liiru,mija i.Zenihrbijecli
'ri ai,i,RibatiRaha
-Basri
r g a l csebnoj
i :voga"ariJtrt
\bdul-dullah
Ukrost novondenietaneitrr pit iro Ishrrk:r lci to l ovrrj rrru odgolol i : "Surtnct Al l lhrxogPosllnikrjestc ro i to, r l ibLL T Tlnif i i nicsoli uicnici krr iu sLrpr orno.''EbLr I lari t i ni jc rcl i i lo suprotno sunnetu', ol lgor'ori rrru Jbrirhim.lshak mu rcic, 'Ta1io sarrr nruöio iz knjigc koju jc n,oj cljc.l rupisro.'Trdl sc Ibruhim okremr cmirlr i rcic: ' Ishlk l ir lc ne rrogil djct l i ' , i1ise Islul i ne drdc zbLurit i rcl i .r , ! i : 'NcLir cni l pogledi knj igLr o toJre iotorrle i ni toj i toj strenici. ' l { .rdr su doli jcl i knj igLr i cmir. je poieoprelistl,rti, Ishak rrru reic: ''I.o aci r)rrai nr dr,itlcsct pn'oj strrniciu dcvctom reLir.' l)oistrr jc tLr nuieo ocltovor lioii je lsltek citir.ro.AbdLrlLLh ibn' l .ehir-r-cc'c; 'Nc iudirr se nrrme f..rmicl ju ncso scöt-rdin dr si zrpmrtio strxni.Lr pi1 i-rk i rcd. ' Ib mi. jc potr-cbno zediu poput 6urn,*", i.t ,"po Alhh PorliTer r nc|rijrrtclic sunnctit', odgo-rori lsh.rh. ÄbclLrl lah ibn'[rhir rr lst ir. i : 'Rcl 'cno ni je ch znri naprmct stotinu hi l jrdlr hirdisrLi 'Dl l l i zntm stotinu hi l i i ldi, to nri ni jc
r ' r : . , i . , r . ' . . 1 ' r . . . r r . , i , . . . i . . | , ' likadl nrtuiio. niklda nisenr zeborirvio', odgor.ori Ish.rl<.
Ovirr Telimo foklzrt i ispr' :rvnost intLrici jc l iucl le ibn \tusardr ic lshir l i bit i prvek u t lobrLr, .r Al lah nrLjbollc znr.
' 155
M0KRACA D)ECAKA I DJlvoJclcE
IJ dva Sabihat6, SunnenirnalTT, i Musnedu'1\ Prenosi se od
ru Kajs bint Muhsin da je donijela svoga malog sina Posla-
s.a.v s., pa kada ga je uzeo u krilo, djeöakje iz\"rdio malu nuZdu.
s.^.v.s., zatt^Lio je d^ mu se donese voda Pa je PoPrskaotom mjestu i nije prao svoju odjetu.
Od Alije se prenosi daje Poslanik, s.a.v.s., rekao:
-'.;,";.,ti' i;i 1;; n1t,t"'ttiilVlokraöu muikog novorodenöeta fteba PoPrskati vodom, a
Zenskog novorodenöeta treba oPnti."
Katada kaä: "Ovo je u sliöaju da su dojenöad, a ako jedu
hranu, onda je propis isti, tj. mokradu treba oprati." Prenosi1?,,Tirmizi130, koji katu daje hadis hasen.
Hakim smatra da je hadis sahih i da odgovara uvjetimaja i Muslima. Od Aiöe se prenosi da je Poslaniku' s.a.vs.,
novorodenöe kako bi mu natrljao desni hurmom i u tom
l/3)bj MuJß,7/287 .
Drwd,1/261; Tnmizi, 1/105i Nesai, 1/157.
u355.7/76.
i^,U509.
157
I b n Ku1.1i m e l- D iev zr1 j etrcnLrtku i7-\ 'r i l l ) ic mrlu nLrldLr fo PoslmikLr, s.r.ts., p ie Posl,Lnil i , s.r.r.s.. ro mjcsto ni l svoioj o,: l jei i lxr lrrsk'.ro ,,oclom. Prcnose
se RuLur-i i } Iusl in. " ' U Nlusl irrovorr prcdiurjLr stoj i r le ni jc pnoodier'u, r 'ci srürro Po|rsl i lo Po njoj.
OLI Llnrrntr I(Lrrz c1 T{Lrzri jc prenosi se cia je Poshniku.s.i l . \ is., doneseno muSlio novoroclcr(:c l iojc jc u torn trcnutku i7\ ' t
i i t ; nelLr lrrTdLr, pr jc Poshnik, s.a.v.s., zatr iLTio voclLr i poprsklo potcrm trr icstLr rr s\() j() j ocl jcöi, ;r krdr nu je dorreseno ienslio nolorodcnie pir isto LLiini lo, r lr trrtTio jc voLlu i ofrao sr-oju ocl jeiu. Prenosigr Ähmccl. ' : LI Ibn \Irt l7. irron Srr,,rur ' ' od Umrru Kurz prenosisc dr jc Poshnil i . s.e-\:-s.) rel i iLo: "\[ol ir- ir iLL nrLrikog noYoroL]cnr'ct ' , t
trcbr pol)rsl:rt i votlonr, ' .r mokriu 2enshog novoroclcl i 'ct iL trebroputi. ' Od LhrrrrLr F,rdl T,Lrb:rbc bint el-Huis prenosi se hrdis ukoien stoj i d.r jc I ILrscjn ibn , ' \1i izvri io melu nu2du nr L:i lu Poshnil l ,1, s.r.1'.s., l l r jc rclda: "I 'oslani. 'c, clrr i nri svojLr or: lcirr drjc Lrpcr-crr, r l t i ol)Lrci clrugu." Poslanik, s.u.r ' .s., rct 'c: "N{ohrrrLl rnuikognor,oror' lcnicte clx,ol jno jc poplsluti rocLrm, u nrol ir ir iLr Tcnskognovorocl, l :nc'ct ir trcl) ' .r ol)rrt i . ' Prcnosc ga: Ahnecl, Ebu l)anrd, rHrkim loZc cle jc sirbib.
LJ Fhlirrcx.om la/..u/.'r j' pr-crosi sc od l'lbu Scrrhrdl d',r je
rcl i ,ro: "Bio sim slugi kod I 'oshni1n, s.e.r ' .s, pa su donijcl i I l .rsanrri I Irrscir iL, i izlr i i l i sLr rnrlLl r luZdu Ll niegovom nir lui ju. I irdr suhtlel i oprlt i rrrol ir l i rr, Poslrni l i , s.;r. \rs, rckio jc: Poffsk.r j te rodom.rrol:r'rilr rruilioq novoroclcni'ctl pr-iic sc vodom, r mokeil icnskog no\orodcnactr pcrc sc r.o,:Lrrr. ' l l ,r l i i r l krZc drjc srhih ipLe'r)osc gir
)rrrr lr irr.
Sl i jcr lci i ovc hldisc, uieniaci zrstupil iu ist i star ' , . 'el i sLr neki,poput I)xvLrdx. rel i l i ( la jc r1]okrrrfr nui l<og no\-oroalcnicta i istr, iar
' l l LL l L t r i . 1 , l l ; i \ l ! . l i f r . l l l t. r .11- . , . , r , t , r u . t .' ' t h n
I l . { i 7 . r , j i t t
1 5 8
ha(nje
oPrHaIltc
faz
skeuörNIrcet
znrlnc
ITIC
ITlI
nlt'
porodIshroa
j.dkojodi z tj"dna\
setak
)osla
) Pr'ro
In1KU,
\'zvrao Po
'cnosi'enosi
naetdtre baldis u)osla
" t -
rskogrud , :1
.lr ;-
asanlda surdom,
ze11
ta,jer
Ukrasi noyoradencetahadisi gor,orc o prsk:rnjrL mokr-lie muikog novorodcnictir, a pr-slienje ne Llkl i lnia neiistoiLL.
Uöerj',LL:i Irrrka snratfir'u da nern:r r:rzlilic i d:r.jc rrcophodnooprati obje nlokJröc- OvuLar-srav z-rstrLpliu: Neh:ri, Es Sevri, EbLrH . . r ' r i n : " p ^ r i u . . r i . i u l " , q l r . l , . r l . . i , r ^ l , . c r l r o r , , . c , , l , u i , rmokeie poistor,je6ujuii jc s osurlin nciistoaimir, r:rko cla nen..rIirzlike izDedu mokriric muikog i Zcnsliog norrorodcntcta.
U hrdisim:r je nrpl ivl jenrjaslr r:rzl ikir izneclu rruikc i 2enske mokr-aie urko d:r ih niie dozvoljclo poistovjeiivati. Pojediniuienjrci, poput E1 Er.zei ia i Nlal ika, u predanju od Velidl ibnIlusliniL, srnitr.lju da se mokreir i nuikog i Zcnskog novorodcniet'J tfeb'r popßluti \-odon hako bi se otklolile poteiko6r u podiaDju rliccc. Ovej st.1r stoii nislurot stirva onih koji kaiu da semokrrar i rnuikog iZenskog novoroclenieta perc.
lspritr-ni je jc nri i l jenje po kojcrr se pravi nzl ik.r iznedunokric nuSkog i Tenskrg novoroclcnaett, jer Ll prilog o!'otltni i l jcnju gor.orc ," jcroclostojnr prcdanjl . Ebu cl Bcrcklt ibn 1tinijjl kaze: "N{oklai.r rnuikog i Zensk)s novorodcnaeta rezliiiro scposmatrr siroclno konscnzusu tshtbt." A to prenose Ebu I)avud,od Alijc ibn Ebu Trlibrr, zetirr Se id ibn Nl[ensur', od [Jmmu Scleme.Ishk ibn l{ahivcjl-r haZe: "Sunnct.je cla se rrokrrir ntulLog novorodenaetx, koje ne iedc druqu hranu osim mejt inog nl i jekr, prsl irIodon, a nrolir�eat ZensLog tlovor-oderricte pcre se bez obzirl cl:r liicde ili nc nclir drugu hrrnu. Or-o jc stev uicrr.jirlia od asheba i onihkojisu doil i posl i ic ni ih. Nije prcncscno ocl Poslenika, s. l .v.s., a nit iod onih do vrcnenr tebiin;r dl su izjedneö:rvali mol<rai-u nuikogiienskog nor.oloctenöcte, a analogije kojortr se koliste pobornicijednog orl mii l jenje oclbacuje sc jcr sc suplotstar-l ia sunnctLr. Nekinelode mzlikc izmeclu muikog i Zenskog novoroilenietl:
mokreir rruil<og norrorodcnttctir iiri se nl rezlc strene, dokse nokrri_a Zcr'rskog novoroclcnricta zedrZar-e n:r jcdnom lnjestu,tiko da ne otcitva prenje;
159
l ln lht i in p\. |nr, t , t t
- rrrolirxar Zcnskos rrovorodeni-eta lrrlin\riji je od mokrrie
nruikog novorodcnöeti.icr ic tcüper,ilturir n-[rikog novorodenietr
r.cc'r i ubl:rZavir nriris mok[a('e;
noicnje muikog noYofodcrlictil traie dulc od noicnp-7clskog, kto i to je to pozn!1to. Postoj i r l loguinost da spomenute
riLzl ikc nisu t i lanc, i fakie sLlnl lct niPri l \- io r irzl j l i , ,L mcdu r! irm
da
brulnt'
St(na
kars .aj"d
Jel'
Po!
P'j(
1 6 0
aaeeta
lnja
u!e
Pqmöru r sLrNE NovoRoDENarTAOr,o pitar!e frcdsriLl l ie proLrlcnr nrrosi lr l tr Al l ih jc ocl lccl io
dr novororienic icsto povr.rie, e lijc moguie ispir:rnjc Lrsta novorodenicnr
'lirkoticl pljur-aöke sc l'csto nedc ne ocljc[i onoga ko sc
brinc o djctctu. Zbog rogi,, \ l lxh, dZ.i. , ni jc narccl io prrr!c orl jcte iukhnjrrnjc pljuvrilic, trrko dl se rroT-c obar'liirri n^1niz- LL tri odjeL.i,nit i je nrrrccl io r le sc r l torr r 'uvrrt i tc | l j rLvrri l ic.
Pojcdini uienjrci klTu cle pl juvrik,r spldr u nci isto[u, al i sene ukhrlrL zirto ito bi to u)drnjenjc prcclstt-lj:rlo poteilio6u, kroitojc sLuir j s zclr l jolrr s ul icc i ncaistocorrlr s obrr,. lc l ioir se z:rdrZrrl lnlkon brisilnjir o ze1nljrL.
Ibn Tcimije i dr-rrgi smirtrr iu dr pl juvl i lu djetct ir i ist i usri,klo iro jc sluiaj i sr lrljuviriliom meikc. L.l pleduju od Poslanika,s.u.v.s., stoji tla pliuvrrt'kr mrikc niic nccist.r iiko sc znir cla maikiriede miicr.e i drugc miuje Zivotir)jc. Iz o\osi Flbu liat.rda rezuruiien dr su ust'.r i pljuvrike rr:rr'lic iisti. srogi jLr je puirio dd piie izposude.
Aii l , r .rL., prclosi cl ir . je Poslrr l i l i , s.Lr.rs., pLrit lo rr l iku dr! i je, r ostxtkonr vrxlc uzinro bi rrbdcst.
t 6 t
'1
Dnzmlr nyrcr u NARUalu zAVRrl[Mt NAMAZAIAKO sr N[ zNA DA Lr J[ NltH0VA ODltCA CISTA
U ch r Sa/r/r,r pr-cnosi se od libLr Iiltr,.lc .l.r jc Poshnik, s.ir.r'.s.,(r ni lnrirTu rlrZi lo Llrnirmu bint Zc,jncb, rr krrt lu bi usr:ro, Lrzco bi ie unrrui jc, ir l i :rdr bi pirr lrro nr sc.l2rlu TLrirrro bi.]c lw:ri scbc. LI \ lusl inotonr prcdrniu stoj i dr_lLr jc dr '2lo n11\'r i l t l l zi l ! ' r i jcntc nl1ltt i lzr l .
Ehrr Der.ud bi l jcTi:
iLi !j. _---1j. _+!l _i .;),;i -!j !r { _a jjt r_*j F Jj ;;
n,F.r J_* j , ; . ; -L'.ü!r - i _-; qi J r +,,1 j ar -_= i . .), ;ü J)L
-i ri: . J,i-<i ,n :ju .+ ; ;]r !.!<, i J}r. i! L:ir;:.-: +, *r.
i ' - . - - . - : . *
!a! +j +- "1-1..,, i-*r J i :.q,1<' -l ! i-r Gj,: i;c t ",-;- ;,:, - ' r - . _ J . ! j : - -
"Doli smo t 'clnl i Poslerike, s.a.r ' .s-, ziL poclnc i l i ikindi ju, Bi1a1je prcLri io c7l ln, lr Posl.rrr i l i , s. l . ts., izir! iro jc s I lnrlmom, kicrl ionZcjneh i Tbn el-As;r, nosei- i jc nrr vr etu. Poslxr) i l( . je srl lPio ni l nrmaz,it ni srDo stnpil i zrr ni in, I lJlrerrrr ic i drr i jc Lri la nr Poslarri l ior-olrvratu. Zirt iDr. ic donio tckbir, i to srro i r)r i uaini l i z;r j in. I{rdrjckerLro nl scdTdu, spuitrro jLr. ie |orc,J scbc i ob:rvio. jc sed2dLr, iL
1 6 3
Ih n K nj j r n el - D iev 2t1.1 el i i rd,r sc . l iz,ro nr l dr-Llgi rc l i l r t , forro|o bi jc uzc' : t i st l l \ ' io zx rr l l t , r
t lho jc l tc l io do1' ni ic l rcrdrto sr l i rnr-" lz o\1)s:r se ixsrro vi . l i d i \ ic t r
i r i lo rr t t rz r i l r r i lzLr. i Lr oy()nlc ic odgol.r)r srrr l l l ! i lc inl : r dr pol ' rct l
Lr nillritTu lioii tlisrl \'cll,irl]i 7it llillll.Lr nc k\.irr-c rllrrlt eko postoli
l . ( ) f rcL)r zr i ! inr, t . l - l o\1)r l l f fe lLLr) jLl izf i r icnr ie I r) i lost pr crnx di" i ,
l r rLr jc I poul i i o 1i ]cpom,rrphoclcrr j rr , kro i to d.r c lrr l i r i t r rnjc lcn
sl iog ( l jctct t rrc l iv l r i i rbdcst.
tI
Ir
FI
i
s
164
r t o
:et1
tojieci,
uuBLlrNlE DlrcrU dr.a &r/lla prcrrosi se od Ebu Hurcjrc daje Poslanikpolju
bio unuka Hes:rna u prisustlt E1 Akr-cc ibn IJabisa etjl'cmimijr,pa muje El Akea rekao:
, - - - - - - . q l ' J i , : " - - - - - r ' * J * . - - t l * , y
- . * - * - - - - r - - ' ; * - : " - l J J - , ^ : , - - L - ; ' i . - : - - j r +
.-'j ) -"= ! .,. "ru i iLr'Jr inan dcsetero djece i nikacla nijedno nisam poljubio.
Poshnik, s.a.ts., pogleda ga i rcic: 'Ko ni je milostiv nctc ni premanjemu bit i milosti ." 'U dv:r SaZüa se od Aiie, ra., bi l jeZi daje rekla:"Doil t je Poslaniku grupe beduinr pr srL pital i dr l i ashabi l jubcs'oju djecu, a keda su dobili powrd;rn oclgovor, r'eko!e:'Tako namA11aha, nikrda nc ljubino svoju djccu.' Poslanik, s-:r.vs., rcic im:'Jr ne rnogrr u \-a!r src:l uslrditi nilost ako je Allah iz veiih srcamilost iiiupao."'
UtUzrrzedr od Unmu Sclcrnc prenosi se d:r jc Poslanikjednomprilikom borar,.io u njcnoj kuti p.r su uili Alije i Fatina, a s njimeHasan i Husejn, koj i su bi l i joi m:r1i, p.r ih je Poslanik, s. i . \ ' .s., rzeom kilo i poljubio, zetin je ustlo i Aliju zaerlio jednom rrLkon oliovntr, e !'rtimu drusom, Zrtirr jc poljubio !htirNr p:r AlijLr, oglnuoih crnim ogrtaien i rekao: 'Allahu, Tebi r nc vdtri, pripxdrno jr i
1 6 5
lbn Knljin d'Dia'zt1Yrroj EhlLr 13c' j t ." I i t , Poqleniic, rcic LInrrlL Sclene, I t i . orLqolori
Ir,rs1,rr i l i . ' A u ,: lrLrgon Prcclenju stol i : "1 t i pripldri dobm.
1 6 6
OBAVIZNOST ODGATNIA I PODUCAVANIA DJ[C[ IPRAVTDNOST PPüMANJIMA
Uzvideni Allah kaäe;
4i3r;,it-, )6t c! rii t;e ;i4;t3 Säi 6i t itt iir tfi ,iy'O rti loji vjerujete, sebe i porodice t'ttoje öu'oajn od vatre öüe fe
gorho ljudi i kamenje brrl.. '1 (Etrlahrim' 6)
Alija, r.a., vezano z zn öenje ovog ajeta kaze: "Poduöavajte
i odgajajte."
Hasan kaäe: "Naredujte im pokornost i poduöavajte ih dobru."
lJ Munedu i Sunenima billeäi se hadis od Amra ibn Suajbaje Poslanik, s.a.vs., rekao:
.6t A",;"iat ji3 4 ia.A; $ il6 a, gL,aJ,1:t, $;rJ t "j'Narcdujte djeci da obavlaju namaz sa sedam godina, tjerajte ilr nas deset i razdvajajte ih u posteÜi." Olaj hadis sad rLi tti adabr.
- naredivanje namaza;- tjetunje n a m z;- razdvajarje u posteÜi;
lbn Kaj.lim el Di.u,ztljeI T.r l i i rn prenosi od Ibn Abbesrr r l ,r jc } 'os1eliL, s-r 'r ' .s , r 'el lor
'Nch pnc ri iei i veic dleec budtr: / . ,r j / ,r / . ' , ' i / /al lrr l : i ponn'fr l te
\:r i inrl nit srlmft i : l , i lnlL i l l , i l ' r / t ." 'Rrrh.rr i u lrrr irr bi l jei i od
LjiLrb,r ibn tr lLLsr,r clrL jc iuo svogrr oct l ioj i prcnosi ocl sroqr ocrr
tü je Posl,rnili, s-rr.r..s., rch.ro: "I{oclitclj nc rrlroTc (l;rti djttenr bol]i
grklon od lijcpog otlgojr-" Btrhrri srlrlrirtrir tü nije isprl uo rri!!enie
po l iolcn jc l i j jubor, cl icd to iLro otl Posl,rni l i ,1
Trlrcreni,.L L[t iJirntt ocl D2rbirrr ibn SerrLuc prenosi drje
Posllni l i , s.,r. ts., rc1i.ro: ' I lol lcjc d,r jecl iLn od r ' ,rs Ir icpo odgojisoie
tl i jctc orl Lrcl jcl j i r ,rnjrL srrt l :rke sironresinrr sv'rki dtn Lr izlosu od
lolx s1'1. '
Llelhchi bi l iei i cl,r jc lbn Abbrs rel i iro: 'Znrmo it i ic fr i \ 'olocl i tcl jr , re'ci rr i tr 3tx ic l)f l \ 'o dietetrr. Posleri l i ic odgorcr io: lr , l l
cl ictetiL lc dr m,.r rtxl i tcl i dl I i jcpo irrc i t1lgr l i jePo otlgoi i ." Sul] ir
cs Scvri sDrrtr i : Ol)r l l 'czi roditcl i t . iestc r lrr er prinror-l nt izuir
vrnje hircl is 'r, jcr je orlgo\1)rtr1 zi rr jcgr' I l i r( l is je ponos f i ko lrn. le
icl io ncLe clLrnjt luike sTv':ul lu( ' i i 'c ih,.r l io bLLde Zclio rthirctskc
,\bdullah ibn Orrer krZc: 'OJ3oii slojc cl i jctcjer si orluoro
rtn zr nlcqrr, 7-ir ono l l l lo si grL otlgoj io i i trr si gt nrLLrt i io' I dl jeteie
orl.qrrrr lo zu l)okofnost ( losfo(hrLr ipokorrlost tcbi '
J3cj lrcki bi l jcTi ocl lrbrr Scid,r i I l 'n -A.l.besrL r l ' .1 jc Posl,rnik.
s. ir. \ ' .s., rcl i iL():" l iorlrrc sc r-odi di lctc nchL rrrLr nrdi ie ) i icpo ime inekr
ee 1i]cpo oduoji , ,r krde L.rrt lc ni lcrrrc t l i se'7erri , nckrt qrL oTcli . icr
rko r lostignc p,.rnollctsl l .r), r rrc lrzcni sc i Lri ini gr i jch (Lrludl gLi ieh
Seit l ibn IIcrrsLu kir2c d'r rrtr ir : I ' rcni 'r I I ' rznr ' ] .r lc iLro
TI,rs,rnt 1<erl,r g,r je l(csir ibl Zi i t l upiteo l lrko l ionrcrrt l i ic r i jet i
ITrviScjrog: "t ct j l :oi i . t , . ' .on; '{}o:|a'/ ,
tr l tdi, fa, l i i i i ) , t i)r t ! ; .nn| ' ' t
uai in i , l j r i i taiai r, t , /os/ i trt i t t i r lr t t : , : ,st i / j ))n tut rr l l , ' ,Lrlrr ' Str
znrac f i ]cci " l :rrrctul crj trn (r-,rt lost), Ll.r I i jc to ne rlLrnj,r luLl i l inr
1 6 8
iiajtei o d
bolj i
lenJ e
svojcr o d
rlj:rnrurtil
atske
:rc Je
anik,nekrri , jer
;r i leh
iuorl lecr
" 'S te
i l i n.r
U(,r.i rio,ror'derrrtlnrhiretLi, pa jc-odgor.ol io: 'Tlko rr i ; \1lahl, to jc nir dunlaluku.'piLgaie upirao: Staje toi ' 'Da 2enr, brat i l i pri jatcl j Al l ,rhovog roblbudu pokorl i dl l l [11, 612.i. Teko rlr i 1\ l1ehr, mrLs]imenrr nem:r ni i trJnic od togr de vidi svoje dljcte, ili svoer ocr ili prijrrtelje ili br.rtekoli sLr pokorni A1lehu, dZ.i." '
Buhrd u .\illa biljcZi od Ibn Omcr:r cl:L ie rckllo:
U prava djece ubrajoju se pruvednost premT njinou davanju iuskruiivanju
U.!irairrhr,r, l\hmcdo,,-on,il.lr.vr.,rlr i Ibn Hibbenor.onr Sa/ril:lbi l ]ei i sc htdis ocl Ndrtanr ibn Beiir r r1l je Poslrrni l i , s.r.r. .s., r-ek,ro:"BLrdirc
prer.cdni rncdLr djecom', i ro . ic prrrovro tr-r prr iL.
LI Nlrrsl imolorr Sa/:r/:r bi l jcTi se od Bcii lor-c Tcne drrjc r-cl i l rr:' 'Poli lori momc sinu robir, pr nckL Poslunik posljecloi i", pl krdrr
le doirro Posllrnik, s. l .r ' .s., rcric mu on:'Poslr l i ie, pit l l lL me 7.cnadr njenonr sinu poi<loninr robr."De 1i n_icrr sin inrl blr ici, upitrPoshnik, pe krdrr je iuo ,:1e im:r, Lrpitr: 'l)r li si sr'.rliorrc orl nlih i,roistoi ' \ isrnr,
Bo2ij i Posl:rni ic ' , r Poslunik, s.a.r,.s., t :r, :1a nu rcr.c:'To ni je urcdu, doiste.ia nc sr.eledoiin osirr za ono ito . ie prrrvol, ' ,Lu Aimcdororn pred:urjLL stoji: '\e svjcdoiin ncprrLr.clu,jcr- pr.ar,:rr i . , l : , c : - l r L , . o , r I I d . r r , { , r r , r , , .
169
Ibn Kajjim el DievztljeU chr Ja/r i l :a prcnosi sc or1 Nrinirnl ibn Bciira d'r je nlegov
otlc doiuo Poslerl ik.r, s i l l is , i rel(rro: "Pollonio strtn svome sinu
fobil liollrt srlrr posjecloleo". Pr nlt Poslanik' s r'r"s , reic: "Drr lisi
s!,:lkofrc ocl nilh diLo isto ito si dlo o\.onre?"' rr kad'r tlobi negltinn
oclgovor, rcie rrru: "\''reti ea
ll i\llrslimovonr prcrllrrlu stoji: "1)r li si istct Lrrrdio s ostrL-
lorn svojorn cl jccomi 'Ne', odgorori Poslini l i ' s 1\"s . rcie: Boite
se AllrrhrL i btrditc prevctili nrc.ltr dicconr', i)il ie otrc \'firtio ollo ito
n i j c d r o . '
ll Nluslimolonr .!a/rrl:,rr tekotler stoji cl',r jc Poslrnik s ''r'r:s,
lckeo: 'Trrr7i nckosr drLrsoq d.r ti posr']cdor'i." Olo LLktzuie m
upoTofcnjr l , r r lcr n|1 dorvolu,. jcr ol lo i to ie d'ro iestc nePft\ 'd l , kiko
rrzur,, i icr '1r,, , , iz h',Lt l is.r ' Posilnik ui l iome ni jc dozl,ol io dir los-
r ' ]cdoci isprl 'nosr ncl)r l \Jdc i ocltr io je d.r srm posvjerloi i jel je to
sLrfrotno privdi.
\rcont je irrdno t1t ncki srrrltrtju dl ltosl:rlliliovc rijeöi:''13uclirc plevcdli rlctlu rljccorn , nisr.L obrlcT-:l To jc irllrpcr''rtir
potfrder tr i pLrt:r, jer Poslxl ik, s' .r ' \ 's 1k',r i-c d^ jc sr 'rProt o tome
ncy.'-,ndt,,, . ,repr,r. 'dr r l i jc dobf,: l i sttProtntic ist ini sve lnir]ro ist ine
jcste ,rcistir,,r. Plrrvcdnost jc oLrin'eztlirLa;r r.r s\'rkom slllilirL f)i]!
n'rrcdbe bill tropienit, bilo bi je ob,rvezno izvri.tr':rti, ir llrmoli klda
sc uz nlLr s|omcnc ioi tlcset sfl':rl.i I<oje uliirT-Llir'l nlr obrvczrlost'
I3c' lhcki bi l ic7.i h.rcl is ori I lz Zulrr i ja u koiem l ieZe dir jc nch
riovjeh sjcdio s Poslrtnikonr. pr rrLL ie pri i :ro sirr, e ovrri t r pol i lbi i
uzc Lr krilo. Potorr mtt pridc kier-lit, i Posicdc je hrej sebc Posllik
rrLL rcie: "Nisi Prxvcdrr freln ir ni i1nrl ' Crsrr i prethoclnici !o1ie1i su
l)re\,e(lnost Prcnle dicci LL PoLlonirn,il
Polcclili uc'cnj:rci smitrrliLr dt ac fled Alhhonr pliie odgon-
riti rodilelji zi s\oic ciiictc nego diietc zl svojc roclitclie jer kirko
tlijetc iu'r oblvezc premt svoiim roditcljinlt octr, t''rko i rcrlitelii
irr:rju obelezc prerrlit s\'omc djetctll' klrl{o krZe llzliieni:
174
s
Is
cS
L
u;in
:c
Ukrasi navoradenfulai L:-i i ni; ; L:j.! I i!..:l: )
''.\1i \t)t. i,'tl:a.: ,'ot 1,.l:t .-,aitt:ili ir ltr,lt Job,rr prLrt,ta, l inl i i ntrt t ; , t i i n. ' ( l , l Änlicb,.rt, 3)
Trliodcr k,ric: 'O ll /rr i; t|t ttitt., \.lr i \r,rjt lot.lin ,'ur,trilt oJ', ,r!n; i t , | , ,gorio l iuJi i / : ,rr, r4i l i r i . . . ( l i t T,r1rrirr,6)
-{1i jr ih r l ibrr Tl l ib [r2c: 'Odgojitc i podrri ir l l j tc svoju cl jccu.
irr Llzr i icni keZc:
. J r r j - L * . ! J L r L - - . , , j ) . " - . " r - " .
I ' l l l i / ' t ! | in i , t j i i i l :o ,y NjLr tu nt i r t i l t t ! t \1) t t t t ) t / i t t . t 1 l
rn l i t , l i in t r J . in , ' in t t t o , ' in ; i t i rJat in t , t . . . i , l in Nisr , i } ( r )
P,rsl lni l i , s.e.r ' .s., r 'ck,ro jc: "13uditc prrveclni neclu svojondjccLrm. -Ulehov.r porLrkr rotl i tcl j inr,r o r j iholoj djcci doihje pri jciorukc ücci o nj ihor. inr r.oLl i tcl l ine.,\ l l rLIr, r l l . i . , hrr lc.
-")r'- ::= ,::\ ; -L: \ - .
' ' l { , ' i t i i , r i t t t l j i i t r t to j t t j : : : ! / j t t l ) t / t t l t ) i i ) ) ! t t i / t ) ) . . . . ' ( l i1 Tsr . r ,31)
On,rl Lo zrpostl'i obrizov':lnjc s\1)gr djetcli Lr lczi s onimito ac Irru kofisf i t i i l rrcprrst i gr rrrrnonrc scbi t loistrr jc scbi ui iniort l iku ncpr in clu i nesi l ie. LI n.Llver'cm trrojLr sluiujo,a cl icee postit jLr. . n : , , - , , " 1 , . , t , r . . . . , . i r , . l � r , . .
nLrflrt i lnrr, f i1 trko roditcl j i |rcl)ustc . l ic.Lr clok su rnrh, kede ren:ogLr scbi ponroi i , rr h'rsri jc, k' tL oclr,rstu, nisrr o(l korist i ni s\1)
i in oicl inrrr. TiLl io ncl i i l i trclc slojtr r l icerr za rcposlLr!rrost, rr djccr0dgorxf.LiLr rii€airrrr: "Oi_e, nisi hio odgo\1)rr1n premir nlc'ni l{rdiLsitn bio mrr1i, pr r i z:rto nisrl l l r ])osluixn. nrpuslio si mc l i iLü sürbi{r ü.Ll i .7it to tc nl lpuit iL'n Lr tvojoi st iLr()st].
:o
s-
rkr
riksLl
korlj i
1 f 1
KORrsNA POcTAVUA U 0DC0lU DIrCE
Nrrjbolje bi bi lo dr dojcnjc djctctu, cive do tr i drna nrkonporoclrt, budc oci stlene llckc clr[gc iene I llc njceovc majke, jcr- LLtorn periodLL mli jeko por-odil je. le. jako i izrrr i jci .rno, zr rezl i l l r odnli jekr ienr kojc nisu porodil jc. Arirpi su r.odi l i r iöunr o ovone,pa su trrLi i l i doj i l jc metlu Zelrm:r iz pustinie, k:ro i to. jc Poslani-kon, s.r.r'.s., doj ilj r bile iz plnrcn a Benu Sa,d. Trcba i.zl jeelveti de!e di iere, Lr prva tr i rrr icscca, iznosi v:uri, jer jc joi slebtino. LJ ishrlni!s tfebi zirdrzir: l t i se to na ul i jeku, doli cl jetetu ne DiknLr zLrbizbog ncr'rzri icnog problvnog sistcrnir. Krdl djerctu nihnu zubi,olnir mu lrobrryni sistent tck t.,rdil rru se ddc övriia hlane. Allah,di. i . , iz Svoje ni losti i r ludrosti dao jc de djctctu l iLrsni je ni iLr zubi,krko di jete ne bi grizlo bladt ' icu pr. i l i i ionr clojcr!r.
Neophodnr . ie postcpcrost u ishreni. Prlo i ime hranirrodiietejcste mrj i ino nrl i jel io, zlt im poperoru s nl i jekonr, kuhrnjcrriumrkon bez rrcslr, zetirr lr mcsom l ioic j e veone mchiro i to nakonitoie i : l jetchr ojr( 'eh sposobrrost Zvrl ienjr i sitnjcnj l hr.rne.
Kada tloclc yrijenc d.:r djcce prog6y1y13, i y'cli in se olaki:rtigor'or, trcbiL netrl ir t i jczik medom i sol i , iro pomeZe uklenjrnjupljLuaikc lioj;r sprcieviL gor.or'- Krdr dorlc r'fiieme di poarro sovo-ILti , ücbr cl jeci Sto vi ic ponar-l jr t i r . i jci i " l-a i l re i l lel leh IIuhrm-nedu resulul l :rh", l iako bi pnc ri ier ' i , koje ac osti l t i 11 Lri ime, bi lc
173
tL,, Kottitn, l.Dt.t _iler i iei i spoznlie A1l,rhr, dz.i . , i f i jcai tcvlr icle, jcr Al leh, t l i . i . , koj i jri r ' . 1 \ r . , . , , l ' I i r r . , r : r l , , , r ' : , . r i n r .
: ogocl l) i l i . I lenu Isrui l icsro sLr nrdi jclr l i sr-Lrjoj cl jcci inrc Em..Lmrel 'i to TniLai "Nii Closfoder je s nrnrr". Stosr, nrr iclrr2r irrenr AlhhucLl. i . , jcsLr ' \bclLrl leh i Abclurrrhrnln,jcr kirde di jctc posr.rnc sjeirmi r-rzunrno onde slr lat i d:r jc on Allrr lror. r.ob r d.L jc All lh. di; . ,njcgor.Gosporl iu.
l ierla clodc \ 'r i jcmc ni( iuri irL zubrr potr-cblo . je slrr l iodncrnotl l j :r t i r lcsni mrslorr i putcr-om, r lkor' ler, r vrar rcor plr lo nlr lsrf.rtr\ /ronrr jc vr2no rlrL pr-i l i l iorr nicrrnj:r zLrbir.pa slc clol, zuLi nc oj.r ir fu,Ll i ictc nc uzin)rl tr ustr t \ ' rdc frcdlrctc l ioj i l togu isl ir ir i t i ioiret i t izLrb. Djci i i pl l i nc trcbe zibrinixr-el i rocl i tcl jc, nruocito kiLd.L ir lrrcclolnLr ishlenu. Di. jc,tc i lrrr vcl ikc l lrr ist i od pl irte, r. jcTbr or.!rue,i ir i cf i jcl t i pJLrr '1, z.rgri jeve ntozeli , poLrudLrjc urodcnu cucrgi ju,polircic srnrLr pl i lrdrr l ieto Lri odbacih svc ono ito jc r. i( .r l i , izbl-. ujc yi irh lro] i . jc u gl.n. i u vit lLr sl inr. Nc trebr zrr|osrrr jr i |r lcne:podrczc irr l io to prctlsrl l j r r l jctctu problcrr i LrkrLriujc r i jelo iprkj l tr org,rnc,, i doh sjcJi n:r:, .cmlj i rrcbir r. lc2beti pohctc i srr l .rnirsYc dol( nc l)ostiLnc . iovolino.l iko r lrL sr.c to ,r iurost:r l o radj.
)r lcolr lroclno jc zait ir i r l i ictc od sr.cse iro r l pl.r i i , j rr l lh zlL-l iol l , rLrlnih prizore, uz-ncrrinr. juöi l t pol ircrrr, i to ntoTc clolcvjdosl:rbl jcnje ncrrt ir lnog zrlur. l ie i posl jedic:r kitr ia cl i jctc oc|rrsre.Akosr ncito orl nevcclcrtoq r1esi, ncophod|o jc to orlstrenit i oni lrt iro. lc sLrfr()tn() torl tc, rurotl t) zi l t)r\1)l1l i ( lojc,njcnt, ic,r to ie djctefrL)orroi i diL zrborrLvi sr.c ono !ro ge pl,r i i , jcr prrrr,enjc rnLr joi r i l rr lobro r.Lzri jclo sto ol.rkiavrr c1l ro zirbor:rvi. Tekodcr sc pfistr j f tuspirr- l j i r ' .urjLr hirko bi zirbor-n ih na ono ito ee jc Lrpl l i i lo_ Ne sniiesc o\ ' :1 stviu ohhko uzintrt i jcr sc str- ir lr rnl ic,: l jetenr Lr srcc inrtonrc odr.Lstc pr gl. lc l trsri . jc r.contir tci l io otklonit i .
Strnic sc cl ictcfrL r l lr i icnjr yrr i l ikonr r l icenjr zrrbir i to dorotl idol)ü1r1.l1rr l ir telD|cl-rttLtrc i Dcr|oze, neroc.ito :rko zubl nj i :Lr zirr i i l il lct i . N,rjbol j i pcriot l nicrnj,r zubrjcstc pr.ol jcic i l i icscr. ZLrbi niöu
1 7 4
unb..:lCI
c(brlI
ol
mhrO C
1mi
ne
koji iera gdj et'.1nuel"
\ l lahu,\lesrlo
, l i i
lnevncrasiretl ,' j iöit jn,)atct i t il .a ina)rgilne,rcrqrlu!
elene iLo iprkte-lilnJe
h z\1r
cst i do
.illr ito
djetetu
oi ni lc
rlstlrl)rl
e smijc
c e i n a
zimi i l ibi niiu
Ukrnsi novorodenietau scdüom mjcscclL, l nek:rdr sc clcsi r l t ni laru Lr jrcton rnjcsccLL, irnckxdi klrsnc s nicenjent, tc l i l inu u clesetom lt jcsecu- Potrcbnujcbhgost u postuprniu s djccorr Lr periodu nicinjr zubr, forrcbno jedr se icsto l irpr i dr sc cl jctetu daje l :rhk.r hrunir ier lDstol i noguinost pojavl j iv:rnjrr prol ir-a, u tont slLLi ' i r jLr uzinl sc l i in u l)r ihLr icclcr, te sc nj irrrx tr l jdu dcsni dictct ir. Plol iv u pcrioclu nicenjl zrLbirbolj i jc zrr cl i jete od zetvore, jer ako sc kod cl jctetl pojel i zrn-ornor' i sc pristnpit i orrrel i i lnju srol icc. Za zcl in l je djctcte nen:r ni i trroprtsni je od zltrore, r ni i tr bol jc ocl mehl<e stol icc. Nlibol j i necinorreki l1l1jr stol ice jestc ,- lar ' lnjc cl]ctetu ul iuhrnog Ircda i nt l jcvcnenenicc porni je!ure s nrcdom. Doji l je u torn Pcriodu rnor.r ubl iLi i t ihnnu koju unosi, tc izbiegenti irctnu hriLnu. Uzviicni u I(Lrr 'enu oodbijrrnju o,:l dojcrrjr keZe:
'.I1rjtu ttt/:,t lojt tllt,r ttair lttt,'Jtij..yolint oniatt lt:tji.tl, li Jajltjt Ptt!rtt. I'ult Otat tljLt,'tr.jL ,1u1tu ln il) lintili.j.i ntat lt'uo.tti hnt)t i i aJilti a. NiIr, nlu :. t)r :n.llri lit i:)tnJncgtainttit.t:ojih. ntjld t !n;i.Jnttli it,f
zlogljth.n ].iogLt,rni ctrtt:/,a,4 tt'gt rlj,,tLta. I ntt/jtJni/: jt tltittli lit to.ilia jiI
*oit n,t /i1,:l Ilnt'iti i.\!otn::.t!i )to at//t;,,h Jijn,olliitr, /o nijLgr rTil:. ' (Ef Beker;r, 233)
Äjct ukrzujc n:r ncholi l io plopis:r:
- potPüno (loienje trejc t lvi jc qodine i to jc pr-lrrr cl jetetr r i i (ri ' ,1 potrebc z',r t ine, e izr,rz' irLrrc dvi je godinc' t ir i t lo jc dr sc ;r jcrne bi drugirai ie protnmri io;
\ 7 5
Ibn |(rtjltm el-Diu,zt1Y- :rko roditel j i '7clc prcl i inuti doierrjc djeteta pr i jc istelu 'hi ie
gorl inc. norir jrL se o tornc sPoflzl lnl iet i i p:rzit i ,Ja Lr torne ne bude
itctc 7-r di ietc;
- prillo ociL jcstc dt n;rdc .lojilitL srorre cl]ctctu rrino djete-
tovc nrel l ic, ir lko to mirjkc l tc 7cl i , osin u sluielu hrrdir ic to n.lr i let i
i tet,.L. Dozvol]cno je ntstrrvi l i s dojcl l ienr i lrkon ch i jc godine, rr
r,r jbol l i pcriod z.r odbiicnit od dojcnj.r j t 'ste prol jcie i l tsen, kiLdit
jc omjercrrrr kl irnn i hde Ll lctctu izni l tnrr zubi ihLrtnjeci krdr. jeu
strul ju Lla r lroZc srrr() oL]qfiztt i l l l l r lu.
I)oi i1j.r loj.r hoie c1i odbiie r l i jete od dojcnj l nrLi irol ic je dr
to uaini fostcpeno i nc tnb', i odjeclnolr preLiclt t i doienje nego d,r
cl i jctc vjeZbe i n.rr. i trur, jcl i tetno ie odjcdnon prckinti .1oje{e.
I Ii|.ktt liirTc t1e sr-tki n,rg1i Prclirz preclst''r\'ljlr oPasnost i suffotrn
jc covjchovol prirodi, e Sto jc vi ie postupnij i to jc sigurni i i pri jclu
U loirr bri .q,.r o ( l jcci Lrbr-t jr se i onroguirveojc djeci d,r se pre-
jcrhju i cl l pi jLr teinost Lr neosrini ienirn kol iöinemrr' Nrribol jr bLrgr
o t l jcL:i jcste clrr sc ne prcjcdxiu, icr runiereno t1:rr-anje hr' ,rnc dobroie
zr f lobi\t . umtir iuje se u t i jclu kol iaini mtteri j t koie trebrr izbrLcit i
iz t i jclx, Lrnrl luic sc moqurinosl od bolcsri Jecl,rn od l ielorrL leLir'Lh,i jcl i hl l l i rn one hoji ne daiu djeci d,r ! . freie. l l jLr ' Zrto inl lu
lijep strrs i finu grrdu tiicl:1, zito rlcnl'riLr problcrDi l o drlr.qi s tlo-
moiau i bolL'stirnrr src'r. '\lio i-clite dir r',rie diietc irnr li]ep strrs i linLr
gledu t i jcl ;r i d.r nc bude Pogrblien, nc r l ;r i te mLr dr se f leicdi l , jeiclijctc k.rclt sc preicdc puno sl)r\J.l, omliti\ri i dollzi do nrdimlnir
stonli l l (r. te . ie izlozeDo tcikim \. ictroYllna.
Grihi l jcktr Cl ' ,r lcnus l lTc: "Nc zebr.rniuicn djeci drL plu
hlednLl r'oclu, irlijc trcba piti ntli,rrn jel,r i kirdljc Yisoliit tcnuerttun
l lrzduhd, niroi i to l jct i i ondr kada sc o2edni "
t- l t i iclrr jc fr i lodrre terr l lPcrtturt i r lc i tct i pi jenjc hhdne lode
nuori i to posli jc jelt i obrveze ic de se cl icci omoguai prjcnie lode
jcr sLlbo podnosc 7cd i vcl iku tempcrrturu.
1 7 6
J (t i
!rs
k
t l
t(
zb
I(
!,5 l
a ,lr.ij ee bude
LanijetiCinc, aI, KlldA
oa le u
ego d!1o,lenl e.
Pfot:11rri iel lrz.
rbro je
zbdcit ira l'eli:i1naju
i s tro-s i linu
llttanlt
la piju:raturrl
e vodee vode
Lk,r,t nonr,fienrelnNc trebr di jctc prisi l j iyi t i rr boclulc pri jc ncgo brrclc ni-
lemc zit to,. ier l)ostoi i mogualost cl l clrdc cLr kr ivl jenj.r noqlr die-trn, zrto i to su joS shbrinc de bi poduijclc hodrnjc. Nipoito rctrcbr di jctc sprjetN-rrr i Lr onorue ito ntLr jc foptrcbno poirnt: hlxdr,snr, hrrrre, r 'odc, l i ihirnje, nrokr-cnj ir i l i puitenje kr vi, jcr- zebrenii-tmjc ze soborr nosi nc.qi l t i \ .nc posljcdicc, hrt l io kod cl jctctr trko ikod sreri j i l r .
0 spolnon odnosu s dojiljon
DTuclmc bint Vehb cl l lscdi i jc kaZc: 'Bi l ,r sxm fr isLrtr iL snekirn l iudinr,r l iach jc Allrr lr ,ur. Poshnik, s.rr-r ' .s., rel i i ro:
J,J
.6 r : \31
Bio s:Lm odlLri io cl l zlbrrninr Sil l" pl senr sc rr lr i t i ro o Vizanti lcinriL iPcrzi jrncirrt i srznrtr sirnr ch oni ro redc i de nj ihovoj djcL:it o r i r n . r l onc i tu t i . Z r r r i
s r r q iL p i t l l i o , r : : r / . | r j c r ch [o : "1 i r j c r r ! nozrlof.n rr ic t l jccc., ' .J- j ! , . ;_.1 )t j , ' ILtJtt i i t t t t t lntr jLn,t, l i , t ,oj, , iat1,r,1 ririarrr,r... (l')tjfelin'ir. S) Prclosi qe Nluslin rL J,r/.'il.r1.,'
Tithodcr'. LL I lLrsl inovonr .!a/:r irr ' : srLrj i h:rdis orl Llsamc iLrnZcjJiL u kojcnr stoi i dt ic rcki ior ' lc1i t loieo Posllni lru i r.cho nrr:J.r pl inrjcrr lLrjcn ,r::1 , Iu tru ie Poslrrr i l i , s. ir.v.s.. r 'ck..ro: ' l ) ir
. jc kri tetno. oncle bi \ ' i : , . rrrt i jcimr i Pcrzi jrrr i inre runijclo (tctLr." '
Esrrru bint - lczir l I irLTe: 'Cu1.r srrrr Poslenil l , s.rr.v.s., l iet l ir jetek:Lo: \c uLri irr i tc svojrr Ll jccLr trr jrro. r ir l io rr i Onogrr rr i i ioj r.Lrci jcnoj i i \ ! t ,{ iLl nrLnosi iol jcl irr ircLr. ' Sr..r znri i rx oi Oro lc
'q:Lj l drrior jcl i inrrr oclnos s do j i l jorr." Plcnosc qrr ' \ lrmccl,, i l lbrr l) , l ucl.,' l i , i r , L L i , r r L i . f , , f i , , ! , ,
, r , i l r . r / r f ' f . , i i . L , L , , j , L t . r r . R - " g , L i i g , , , , r t h r k r h j i !t L l r , . r t . r h , : : , l i i l . , f r h f . L . : r , r t r , : , , , , 1 r : . . ] d i r : f ! . 1 : r l , i f , . l , i h i r t i , . ! , r r r i i l i r , , . J . rn L r r r , l i r r j : , { j f , , , , f , i 1 , , , , a , l . r i . , { , , { . : , L , t , , r . L , L j t { ! f , , . i i . L L . r , , : , , , | d j r l t f r ! 1 l'
l j L \ l f . I 1 L ) r ) i 1 . 1 1 , ! l ) , f J . l , j l l i l , , r r j / . t , t n i )
r : ' , f r l i : . h n r r . r " , L , , , , g , ( L ] , , . r 1 / t i r , i \ f i . . . , r . r r 1 ! j
! , , r ( . r , r i t r f ll l t r , ' , / : . : ; I l , r 1 ) 1 1 L L J , t l l
1 7 7
Ibn Koljin el-DievzyySp:rilrjc or ih brrdist 1'rcrlsttvl]rb jc pntt'lenr vclikom brcju uienjrlg
Jcdna grupir Lricnjt ln smrtr ir th se h,rdis "Odlui io srn
zlbrlniti gi/rr" odnosi n:r zabr'.inLr i cla lije '-r srLProtllosti s ludi
sonr Lr kojcrn se i i tzc: "Nc rrbi iejtc svoju cl jccu taino" koj l je trko'
dcr zrbr:rnir i rqruiuje ne ostrt\ l i l r le onoge lto i tet i cl ictctu (\ 'o
clokrzuiLr t irre drr kade ao!ick imd odnos si zenorn Lt r l ienom ti jeLu
cloluzi do promijcr.r koje trtjcilr ne nrlijel<o, trko cll rniienjr hr-
l i tet i nir is nrl i jcka, iL nckatl ir nlo2e l lovcsti do zeöeia i to sc iroie
vcolrx ncgit ivr lo ol i i lzi t i l ln dojcnie l iojc se hrlni nl i jekorn U
tom sl lr i i r iu svc l iorisl lc ' i l l | l tcf i jc odlizc r] i ishrxrlrr plorlLr u utobi.
LI pcr ioclu trLrdnoic l)rcstr lc nl icsearric^ i to Lrt icae nx l i \ i l l tet mli-
jcke, prL ktcle doii l i r zrLtrLrdni trtdi r le trcbr cloj i t i di jete, jcr t lho
rnlijeko Lrtjcic niL nicgov riz\.()i i nloZe ost 'iti ncgitilne losllÜdicc ne clijctc k'rc|L otiestc. Ovo sc preporrxiLrje, ir nc Lrk:rz''Lie nr
zrbrrrrLr. jcr posljcdicc sc ne clciemlu kod sr' :Lkog dietet;r ' \ ' 'c l i l i
broj l jLLcl i prtkt i l iujc odnos s:r Zcrrerre l ioic su doii l jc ' pr ludrr bi tLr
bi lo i tetno ondx bi sc oclr:rzi lo nrr vel iki broj novorodenircl i Dlr
velillr n'uoclrr, Perzijtnci i \''iz-entiici, posruPr!Lr isto. i to rlc ninosi
itctu nlihor,oj dcci. LI sr"rkonr slui:riu nejboljc jc dr kt':Li dojiljr
zttrudni brigu oko doierrj .r Üetcti frePusti l leknj r| ugoi Zeni,a
A1Le1r nrjboljc z-n.r.
Ono ito jc postbno bitno ri di ietc jcste brigi o nlegot'om
o(lqoju,ier odristr ni osl l()\ 'Lt ol logir l i i lko glL jc ntui io r l jcgol odtr '
jetcl j : od ncovisnosti, l iutnic, upornosti, brzol lctosti , lxkounnosti
s hirovimi, neProrri i l icnosti, i ,csrine' pohlepe' i to je veunir tciko
otLloniti hedr clilctc poflstc. ()\-iLl(',rv odsoi zrdlZrl rl krrakteristike
i slojsn':r l iojc jc cl i ictc poprimilo i l<ojc iednoe dane rnorriu lzri i
nr r. icl jclo. Stoetr jc loic ponli i tnjc, kcxl nejveieg brir l judi, iza
zvrrno loi inr odgoicnr.
I) i jete, I iedt por,rsrc, t lcbl sai_ultt i od micst,e zrbi lvc i mr.lzike
i n!estrr na kolinrr nemir korist i , n!estl l r17r-11lt iL, r lo\rct i lr i l i t i loieg
q()\ 'or[. jcr ono ito di ietc Lr tpn pcriot[L r iuje veorrl je teiko od
1 7 8
t2
Jez
Pfi
aP
da
Irl
II
s
l:
sl
aa
Ilkrnsi novorodenieta
haditako-. OvotijehLI kva-moZc,m. uutobl.rn l l i -taL:vo
rje nrVelikir b i t o. Dvatanosiloj i l iaeni, x
;ovomodga-:rnostiteako
dstiker izaöi1, tz l
luzike. l o i cgko od
Inst.Ll ise togil rL zrelosri. Stoge jc obrrvcze
lcr le miicnicnjc oioge | iL i to se di jctczuhti jcvir izgridnju novc l i inosri.
strrr irtelja d:r srrriLn e clilcte,rr iLvi loulo vcorne teSko i
Sr.rr i tcl i trebr si iLnrt i di jetc uzinrel j ,r i traZcnjr ocl clrugog,jer kerl i t se di jcrc r in' ikene n:r uzinirnjc ocl drueog, ondl mu to
lodrje nornri lno i nlviknc clu uziml, . : l ] i nc i r le claje. Sroglr starutelj trcb'l nerikar-eti rliicte nr d:nrnjc i ,:lijcljcnje. 'likrxlcr
trebriur,rt i di jetc otl l lTi iplevrrc,. jcr-hade se cl i ierc nlviknc nr lei i nr
, . r : . , , , . r . . r r r , , . , , , ( . r . j e r r r .
l) i jcte t leLx srt iuvati od l i icnosti, bcsposli t ' tenjr i lcikercnjlinni l i .n eti gl r iL ono itojc su1)rotno ovomc. Li jcnost i besposliirLrenje rczLrltLrrr ju 2rl jcrr jcru,.L t lud i ni l)or t lrr j tr l i jcp i pol l 'elenrezult i t , i l i ni Llunjrr lLLI<u i l i nr ahirctLr i l i nrL obr sr, i jetr icr nejuqcrdnijc se osjcieiLr l iudi koj i sLr l ir jvi le nrpo1.1 u1o7i1i. DLLnieluikr iütrctski1 sr-c( ' ir r lrc postiTLr sc osim plelaskolt lrrcko iLrpl i je srzdatrcoJ Diforrr.
Jlhja ibn I(csir 1<l2e:"Nilrkr sc fc st ieae rjelcsnim odrnororr.Budnost sc ,]rvjeku vr:r ir krrr icrn noai i ro jc l ' r i jcr lc lnde se di jclcnnqr.LLlc i pl i len, pi rrcki dobiiLr mrlo, ncki puno, r neki nc dobijuniit',r, px iko sc irx'lc1i nru iknc u nrlitdosti to ie nru biti lirlrko i uslLLOStr.
Dijete rrcb.r iLnirt i ot l vi ikr l trrLnc, pletjerrnog govora, prctlerrnoq sf rvrnir i pro.el ikog izl lgrLniu l iudine. Nircdcnc stir\ ' l iior,jeke odvrrrtirju ocl dunjrlrr,iliru i lhiretsliog dobrl.
Dijete trcb,r,. i l 'et i od zh pr-olrt jcve l<rj i se r-cz-rr jLr zir stonrtk i spolni orgen jer onrogLLi:rvanjc i ohkievrrr ic cl jctetu ovihsn'rr l dovode do froprrst i i uslcriulu öcsti tost. I iol iko jc roditcl jr ikoj i sLr Lrplopesti l i svoju cl jecu zbog ncntnosti prcmr nj ihovorrodgiu i koj i su pornosli sr,ojoj cl icci cla sl i jcdc str,rst i . Smrtral i sudr ponlZu, :r Lrsn irri ontrlov.riiLvali su, smirtrilli sLr cllr su milostivi..r nepreldLr slr niLnosil i- NisLr sc okorist i l i orl s\,oic djece i proflrst i l i
1 7 9
Ibn lktlyn el-Di.evzrlysu s\ '() iLr fr i l i l iLr r ir ( lLrnj i luktl i rr;r rhirctu r\ l io lrzrucmo u obzir
pokr.ercnost djecc, uvicl jct ierlo d,r s,-r tr vcl i l i ,rrrrr hroiu sluir ielr
rrr l ircl i i i i r i l i ze to.
l)ijetc trcl)x iur-iti o(1 sn'ti lioic porrruiuju rrztrrrr, l{rto it0ie
rlliohol, i trcbir g.t i'Lr\.tti o.1 dr Lr'7cljt s osobiLrrte liojc stl tlcuonLne,
dr sluiir ttkyc osoLrc i (h Lr7-irrt ncito ocl niih ler sYc to pfcLlnlljr
opxsnosr i ol iLl i i rrr i gubljcnjc l jrrbomore, rL fo7rl. l to ic diL orri l ] ko ni]e
l jLrLonrolrn ncic Lri i r .r D2cnnct. Nii t i nc nro).c rqrrop.rst i t i cl lccu ho
Sto nroTc nelr isr roditclje. koje jt Pofut trco;/.1)iljnog odrlos.L ffeürTiici krLd,r sc n.rclc nl txl jci i . PrrjcJini sc roditcl i i (Dhodc freni nojoj djeci l l ro ln-cnr1 ir i l l iLricrn ncpli j t tcl iLL, i lo i nc osictc, Pi l k. l iko
lc rr l ircl jr hoi i sLr sloloj djeci z,rbrtni l i Lluni.r|r ikc i ehiretd;c bLlgo-
cl.rt i i izLrzi l l srr lu,r l ]ccLr url i i tc 'nir.r i l rol ist i . Svc sLL ovo fosl iediccncn rirrg (xh()si l roditcl i i l i l lcfoit ivi lr l jc oL).11'czi i l ,rcrl l ,r A11l1lu,
rr kolc se o14LrL'LiLL Lr uicriu l iorisl l ih stvlrr i i i injerl tr t lobri lr Ll]el l .
Stosrr im lc , ' \ lhI Lrskrit lo bl.Lsodrrt d.r se ol iof istc od sloie dlc.t, ni
. l icci lc rLskretio p,rrroi foJitcl l i r . Olo ic lcdnrL od l i .rzni LoJitel lrrur.
l r : : . | | r . | , 1 , , , 1 l . ' . i r : , r : r ' , r ' i : ' : - /
r i j im. l)oslrrr ih. s-1.\ ' .s., l( ir ic: "Svi1e i zlrrro ztbfrtrr. ierr i srr nrrr i [r lr
r i r r r i 7 rnoq . t L r rnn rc t r , l r r [ r z ro l j cn ] - . L t Tc r l i r r r l i l . ' '
Nrr st.uLtcl jrr jc d.r oncrrotLLci . l lctetLr t l ,r i ini zebr.Lnltre
sn er i , lcl Lrrd.r se cl i jctr rrrr iknc \1ornr. ic tciLo drt i1r osl. l i . i olo]t
n.r j ispru\ 'ni jc l ] ]r i i l jcnjc rLicniekl. Poic. l ini smirtr l i rr . lrr . l jctct lr ni i t
zrrbri l !ert) oblrr i l t i svi lLr icr r i jc p,.rn,r l jcrno. Orell .r lc rnrlogi i i t
pogrcinrr lc| cl i ;ctc i ,r l io ni ic prrrrol icoro ono nroTc iznirLl iLt i obr-
Iczc. l ,x l t l io sc nc rLlrLti trr t1l klrrnj;r bez i l l .r lcstr l . ni l i di IJrüiL
rci ist i s r j t l i r i lcnim stirLrirrr micsl irnx, rr i t i c1:r pi jc .Ll l iolrol. rr i t idr
iqr,r lr ,rz,rtr lnc igrc.
Porlcbuo le ro.l i t i Ll igLr o ( l iclctovim JiLrnostime i t l tb.L zrrrtr
r lr jr : r l i jctc sn Lrr crro zr to. Ne trcbrt si l icrtt i rr ir rrcito drugo irko ß
I i i , , i / . 1 1 , . l i : 7 . J . , l , , l r . l , , . . L r \ r l r i l , : \ . . i . ! l . i
1 8 0
tl1T1
cl;"i s atrel\ r le t
All
ztt
r-ie
{jaIlje
iao
ma
Lko
ioice
:la.a i
ni1,
ze-al
Ukrasi navantdnietaieril.rt,.ki tlozr.oljeno,.ler obiino rc uspijer'.r u tekvolr poslu. Oitroulnlrosti isplxvno prorniiljunje i dobr-.r lltclltor-ij.,r jcsu znrkovi tll jcdi]etc sklono neuci, i iko primietino dr jc dijctc sl(lcmo z:rlrtstvu,i srn tej zrnrt jc icri i l tski dozr-ol jcn i korist i l judina, olch rnu totrebr olikiiti. Or.o, sr-akeko, tioliLzi nal<on poduier,rrrrjir teneljirrrrTere koji su neophodni dictetu. I to jc svrkorr iovjel lr ohkienokrko bi A11eho,,' ,:lol<irz bio izncscn svinr ljtrclirna. Doiste ljLrdi ocl,\1l,rhr irntjujesln dokez kiro ito inuju i neizmjermr blrrqorlirt.
) J e1!j"
Iuabanleda
1et1
o j e
t B t
lTArI aovlrKotloG zrvoTA:0D sl[MrNA D0 K0NACNOG NASTANIIVANIA U
DZTNNETU ILIVATRI
Uzviieni AII,rlr kaZe:
' ' l I i si t to,:. ,r ir tn, r 'or, jLfu o,l l i t i zLtl l jL tt 'ori l i , zrtt int,4tt
Ira ltp sj,.ntut rn ii{t) a rti.t/a ttl.'i/i, ld anJi ldl sjtntü,ttlt!t.iLtnt ;;tti/i,:rttilt tl ,truiltd Lttdu atta sttori/i, lt od
lntft ,tt:rn |osti nrltni,i/i, t onin losti ttttsont z,toij,:ntli, i
latliit ,+1, Ira iru,\a rtüt ü1i., oiii,ljtrjttto, pt nlu jr: t.tzt'iiutlllih, Nilj.l)ii St'ul iteü! tli ft/t, p0.t1;je taßn, fanri.jtti, znti,latt., n0 o ont trij.tr, o:a,i,i,ljtniIiti." lF.l Nluirinul, 12 1{)
Llzriieni jc obLrhvatio sporrcn stanjr aovjck..r priie negoito bude sjemc, tj. zemljr i vod.r, svc do niegovog prolir.ljenj.r neSudnien danu. Pn.i stepen njcgolog sn-aranjl jcstc i lovLria, :r zlt ir tr
r 8 3
lbn lk4jrn el-Dicvzyjei iste rrrr le krir prcdst.t '1j,r sjcrne l iojc je iz,r.rracno iz ait ivol ir t l j tLrr '
Ono tr l io ostr jc ictrdesct r l 'ure. Z;rt iru, Äl1rth lJzl i icrr i preinti i to
sicme u zirl,f aa-rli (LrgruSeh) n obliliLL crnog liomtcliia krvi Potom
ostrrnc tirlio sljcdeii| rictrdesct tltnt. Zirtirr Llzviicni t.ri z-rrklrirk
preinir i i u errrbri j u obli l iLr korrircl i i rr rres:r sl jcdeiih öctrdeset dur
!l ovoi ct.1pi li)rlir':riu sc orqini) lili i st':rs
Postoli reziliricljc oi(o l)illlir lttl sc Prvo förnirit, tj sn',rn
od orgrnir.L'r Ncli i su rckl i drr ic to slcc, t | ugi cl iL jc to rrozirk, r i l i
dl jc jctr.r, iL ncki kitnrrr. Pobor rr ici prvos ni i l ienj.r svq stet ' iLrgu
rncrrtLrju i injcrr icorr clrr jc srce glr l ni orgirr l iz l iojcg Llol izi instn
litivnx tol)liirt hoj.r obrirzLrjc ti\()t. Z.ltn sfcc Prililionr snurnir
ncnrino\,n() im,r prcdnost- I TirLl l zi su rclCi cle sLr L] siemcrlLr, r l i lkol l
nicgo\og potl)Lrr lol l törrrr ireni i t , l i i l i cr rrLr tr i l i l r .
Oni Loji zrstuprjLL ni i l jcrr jc de ie to mozeli kei-u dr mozlk
fredst.L\ ' l i :r Zivotnost, jer ic to l i l r t \ ,rr i orl ien hod iot leh',1.1-l njeüruje
sjcciatc iul i , i Zi\ 'otrrost oznri ivir osjct l i ivost r iula, pohrct i ht i ler]e
S\,c o\-o I)otica_e iz r l tozgt. l \ko se i ivolr lost oglcdi u osici ' . l iu iuhi
polir-ct irr ir bt i jcnja, i ako to Poticie iz ol 'og orgrLnr. ondi ol ir] orytn
r . , \ ' . ' t - " r ' . r 1 r ' , 1 " , n , r r i I
Oli koj i sLL lrglrmcntiral i svoj sl i \ ' r l t !odorn dir sc rtr i i ojtui
sr. jcdoöc r1;r jc jet l . orgen iz koieg l)ot iciu r lst i hranir, o koi in,r
ovjsi i i \-otnost. I{chl i su: "Prirodni sistcrr nal iLTc di ie ictr ir f l loito bive str,orcno, ir orr. l i sr.c, rt ol ldlt mozik, jer sc p\ 'rr lr i iedDojt
Zir.ott oglecla rr rrst,.r. l . l tour vrcrtteurt ncnla Potrcl)c ze oslei{ lmlL
i1i nrnrjcrr in pokrctinrl , ier ic tedt (ziLnrctrk) Pol)trt r lrst inir ' r
rrstirje ncnr11 niliilli\'c fotrcbc osill 7i1rilstonl. Z:lt()! llicgovi sllrlglL
osjci;r je i ht i jcnj;r nitst:r jr .r tcl{ pri l ikorl vczivtnirr duie (udlhrrj i l l
njr), t i . r-r aetl f tr) i ctrLfi sn'rrtn] lr. StoeiL' prvi orgrn koj i se snln
.jcsrc rprrr,rt rrst iL, I to ie ictrt. Struinirci t l hirLrrl i i i i TirPizl l i su t0
i Lr potpurosti su sirgl isni drl prro i to sc i isn() \ ' idi od st\orcrlogl
t i icl ' .r icsu tr i pribl iTlo isre ttake. Srrl ' ,r trr se dx su ro zrae(i ictr ' . ,
I / l / _ l ) i , i , ' ,
/ J , l i , , ' r i , ' ̂ r r , , . n r l0 l r '11) l
1 8 4
5
zu
t
ll
ofl
n
n
zdI<ljz
kzp
t i jela.Laöi to>otom
vaöakdana.
swata
; nekrafgunstinrranjalakon
00zakmu je
i jenje.öula iorgan
ojimaprvo
dnostajima
snaganjiva-swatasu to
-noga
Ukrosi noyorodentetasrcä i nlozga. Potom se ove taike, prema prctpostavci ljckara, itoviie prolaze dani trudnoie, jcdna od drugc udaljavaju. N{edutirn,zr pitanje koja od ovih taiaka ima prednost nerra dokaza osimupotrebc analogije, e Allah najbolje zna.
Potom se zescbno fbrmiraju organi, kosti, kr-vne Zile i Zivci,te apareti sluha, vida i usta. Stv:rranje (organa) postaje izraZenijenakon ito jc sve bilo u jcdnoj nasi. Formira se jezik i zacrtavaju scoblici i izeled. Kosti se presvlaöe mcsom i ve;u sc jedne za drugenajö\'riaom vezom, a to je uvezanost koju Uzviicni spominje:
.{>u+ ;,rui ujtr::, ;5 ii;itjff riGi; Fy"Mi ih stxamnto izg/oboite in.,tezujtnto, d aio htjednento,
zttnjc it ie]tla ih itjivta s/lrzl,2. " (El-Insrn,28)
Od ove ri jeii jestc i "el isar" (konopac) kojirn se neito veZe, ai"el-esir" (zalobljenik).
Imarr Ahmed biljcZi od Sali:rna ibn Nluharrcra da je rekao:lllahovon Vjerovjcsniku, s.a.vs., prilikom spomena Allahovekazne razdvojili bi se zglobovi, a zrdrZale bi ih sano njihova ur-e-zanost, a kada bi se spomcnula Allahova milost, povratili bi se upnobitni oblik."
Hipokrat, u treiem dijelu svo.je knjige o djeci u utrobamanajki, kaZe: "Priöam ti. Vidio sam zrelo sjemc Zene, vrijednc dje-r.ojkc (ropkinje), iz moje porodice. Nije Zcljela zanijeti kako binjena cijena (vrijednost) opala. Slulkinja je iula Zene kako govore:'Zena kada Zeli zanijeti iz nje ne izade sjeme muiknrca, ve6 ostanezatoacno.' Onr jc to shvatila i poiela ga srma kontrolisati. U poje-dinin vremcnskim periodima osjetila bi da sjeme iz nje nije izailo.Do mencje dolla ta infbrmacija, pa san joj narcdio da se naprcgne,itoje uradila sedrm puta. Iz njc je izailo sjcme sliino nesvarenom.jajetu aüd se vanjitina veö omotala ljuskom. Vla/nost ovog jajetaostala.je u dubini te ovojnice."
1 8 5
Ibn Kajjut e\-DievztlYRckao jc: "1hkoc1cr, krZcnr da se l ireievi nr!öine mnternt*
pornlerrjLr kako bi se ziulclr l i hrir l io Vidc sc njelni bi jel i 2i lci na
srctl ini pLrpianc vqrce, ir rtcmi ih ni nl ieclrrorn drugorl l r l l iestu,iel
duie trmo otvi l l i l prLt ze cl isrrnjc." Zetir l l je rckro: "Reii iLL neito
cl-rLgo lto jc sesvim oiito, I poznrjc gr svrrlii onai lioii trtge zr znr-
nlcnr. Dlt iLL t i poi ir inienie s lcl iol i l io nsporcclbi. l i rZern: 'Sjene je
u ovoinici (z.tsroru/postcl j ici). lrrr l i se l irvl j ' .r iroj l t lol lzi od Tenej sl)uitr l sc u mxtcrnicu. Slcnlc uzjrnrr zrrk i cl i ic u ol irn ztsrorlnx
onlrko l\iLlio srro lci sporlcnuli. Ono r.rste ocl kvi lrrjrr sc sLijer',r
ocL '7cnc. Nlcrlut im, nrcnstrrLalr l l kr l sc r le sl i jcr l -r\-e ( lol i ic icnt
trudo.t i rko jc r l i iete zdrrvo, i to od pn'og do dc|ctog rl lr lere$
trLrthoic. Sr' :r kl l iojr sc spLLitt iz t i jch olwuitr jc zir lrct ik i to oko
fr\1)g 7-rstor i1o\-ojnicc LLZ f(rtr cl)Ll z1 cl isi lniem PLrpi:rn:r I r lrL',r icste
I)ut l ioi inr zirrctrrk Ll i ie. I I i jcga rr lezi hrrLrrrr koia gir hrüri 1 koir st
stirLrlo foYccilvll.
"l(.r.1t s]cmc fcrstxnc zirnrctik. olio rlege sc fbrrrilrrlu dmgi
z.rstori koji se r',riifc u LrnL(rlinlosti, i to oal Prvog zilstor'r. 11 inr ih
r.rzliiitih vrstt. Oni stt foPlLt lr\'og zirstorl Nelii otl rlih bLrrlu odmrh
sn'(ncnij i1 rcl i i u drugonl lnicsccl l , neLi Lt treaeln. Iz vei ine ni i l ne
I)oliizuiü sc li.:rr ist |rilikorn serrlrog st\-i1rilllix. Ncki obuhv e sitne. i
rjilror,c sc lioristi orhrh politTu, e lrod nckih tcli ru ktrLjLr' Zrto st
ncki styir i l ju u l)r\ .rnn. rrckir-r dntgorr, l rrcki lr treicnl nlesecu. Klo
r1,:L su jccl,ru zr chLLgog ziLic.lrto leziLni l)uPaxnorn \-rPcotl) l(1oz s\e tl
Zrstore Prohzi PLrlaxlli \rr fcil flllenr toic zemctek di!e i rlrtc '
Iirdt Irv side i zlnretxli sc ltlrhl!]i, zllstori nillrete Preur'JduizmcclLr l ir-vi i zlnrctkr. Zrrto Ljzl i icni kl ic:
" . :>u J l& j ; u - ! : - * : l q - : - , ^3 - * '
"() 1,t|\ \ti'ntn tt LttDldtnt nt,tt.)i i'ttiih' tlojtt,'i Irtn liliot't'
j t fun tt lrryin, u tr i nnint" lFz Zunct,6)
Svrhi ovaj ztstor irrx Posebnu, svoiu) tmil lu. Uz!' i icni ir
slorncnür etxl)c sll.irrnjx i plelltzlk iz sta ji u starlic SPomenL[
146
Itelnlce
Zivci nr
u , ra i ,ozl zr\il-
i jeme je
)d Zenestorir l l i r: s[ ievajc Zenamjcscc:1i to okcr
koja se
u drugiL inir ihl odlnxhnjih nesjemc, iZito se:cu. I{eofz s\c tc
teqrilou
' . : : 1a , .
r iacni je
onlenuo
Ukrusi novororlenceLaie lrr inc zestore krjc sc nrhze n,: ld z-:rrrct l iont- \ /cainir tunr! ixKLrr ' irnir ' ' keTc: "To su tminc stonlirkl l , nlrternicc i postel i ice."5t rtkrr ovr tenir jeste zrstor nlt l zrrmctl iom. L)rugi sLr rel i l i : " '1o srLtrLnu otcvc l i i t '1ne, tantl lr i t ' ine utrobe it :1nti postel j icc." Nljslubi j igovor leste govor onih koj i k:r7u: "Trrrr ir noi i , ranr:r stomekir it ' , tnr natcrricc." N{edLlt irr, r()a' i clan poüedn:rki su zir z11mcr:1k.
Hipoknt klZc: " l irrde Zcne zrncsc, nc osjcr ' ir bol orl s.r l<upljcnc i in' i kojr si lrrzi i ol i luZujc njclrr nrirternicu.,\c osjcie sla-bost heo iro jc osjcia krr l :r dodc rlo rrcnstrurlnog odljcvrl, jer njenrkn ne vri jc svrkoge njcscce. nego se svri j d:rn, pontir lo i snircno,bez boli spLritr u m:ltcrniau. I(ede dotic do ntetcr-nice, zlntcrlk scnrhrit f i i lolastc." Poton.le, rckrro: ' l ( irdir zemetku butlLL stvorcninrcso i r i jclo, for niraju sc i zitstor i . I(xcl lr sc zlrt lctek ur.ci ir , uveiajuse i zrstori 1<oji imejrr prazen ptosror l ioj i ni je vezirn za z:rntct i t l i .Ktr lrt sc' rrei i inrr l i r v spusti, znrcti lk jc po\-uie (rpsorbLrjc), r iLhr irni,c i uveail sc nicgo\-o 1)rcso. l ,oi iL 1ir r. , koir ni ic ispl1lvnrL za prehranu,spu,itr sc rr klnrlc (krvotok) ziLstora. Zrro sc l iLzi l l ju zistorl, jcrkrd u nj irrx nist:urc irrpl j inu, posteLjic;r pr- i lr i tLr l i rv.
I irLdir se zemctel i upotpu ni, l6nl ira scnjcgor-ob1lk. On uzirraonoli i io kvi z' ,r prehlanu koli l io sc zlstori proi ir-LrjLL,.r grostel j ice,koj iL sp.rdrr Lr iLpxrlrte l iojc srro sponcnil i , Lrvccrr sc. I{rdr se uvcir lunutrr i iniost, uvcai sc i spoljr i iost, jcr ic to prcae. d:r bi zerl]ctnl innto prostorir Lr kojen ic sc isprLrTit i . Stogl. trLrr lnica ne dobir ' :rnrjcseanicll, \,ca lir\' lioiu uglcdrr jcstc neisl)r,t.n,r lir-v, iL le lin' uobii i t jene mjcscinice." ' 'Oro jc jcdno od dr-e prc,Jirnj ir od Äiie, rr.Toie mii l jcnje zrstul l jcno u nezhebu FlbLr T Tlni le.
Imerr Srfi, prcrnir predanjLr ocl Ai!e, i imm Ahnred, preneicrlnom prcdrnju, a to jc orhbir neiegr icjhr, srnetraju da se krvkoju 2cr,r Lrglede u toku vremen:r kadrjc dobivlh uobiöajcni rrcn
' 'Tn i i t t t u ,y I , t , t l72. t t i , i )' t:t tt,tJ. \t35it Lt rrn,1,t.lr.ll9i J,,a,x/ I) ri!,i, l/: 1.1 .l
I l ! , I i . : i r ,1 , ,1 ( , i l r , / r1 , , . , , . ;11( , i 1a+ i
l / i11515 i t / r f , r t \ l i ( . . z ik , 1 / . l l7 i l r r , , r l ) . r . l f tn i ,16 i l l uL ' , t r , :1 : l ! - t 1 l
187
struiLri ciklLrs smilt l i l t i l l iodcr rncnstrLr' ,rci iom. A rt l nlrcr]t ir irnosto-rog mii l icni.r ses\- irr. ie oait ir , e prcdstiLvl jcniL je opienit in i lokrzinre koj i ukrzuju n.t ostrvl ierlc postu i nxmxzx od iene l<rdr vidiuobii iLjenu l irv rol iorn mcrstr-nrlnog ciklLrse. All ih i Njcgov Poslr lir lk, s.a.\ ' .s, Lr [roglec[l ovoqir nisr.L jarzel i r i jecLrLr okoluost. Oclhzrklirli r-lrli prchr:urc djetetlr, krlio ie poznito, ne spleiin e moguinostdr zitostl lrc ostlLtrk kl) i i l ) i r)roqio iziL' i u vrcmcrlu nrcnrtr lr i lci je,I to je vi i l l i hrine z,r cl i jete. Zeto ncmu {Trc(:Jlosti izmcdu hrnnerljctetl i rrenstr-u'ncije rmjlie.
Pobolnici clrugog miSljenie sr,oi st iLv trqunrcntif i l iLr f i lei l lniIrosl inikrr, s.,r.r ' .s: "Ncic sc sfol lo opait i s trudnicorl sr.e dok sc neporocli , nit i s Tcnorn koj;L ni ic trrrr lne cLrk sc i istoi,r njcnc rrrter-nice ne c]okxZe potpunom rlr lrenstr uxci ioln, " ' ' ' Pojl tvtr rr lcnstrLrrci] .LLi inio jc cloklzom zi nclostoi i l le t ludnoae, i l l iada bi rmclniclr lobi le rrrcnstrrr,t : i iu, to nc bi bio znik Ll i onr ni jc truclnl. Drugine or.o oclgor. iuir iu sl jedcr' im: 'NIcrstrLLlci jejc r..rujski zn,rk, rL pojrr-sni l i slno dx ona ni ie clol i i lz iLi(o sc poii lvi LL tmclnoai. Zirto se;re-suurrk irlzL,ta (priiekr poslije r'rstfl'e brakl), u r,rr!itini, flesudujcpo rrcnstrLri lci i i i1i ic sc rrposli jc|ku pokrzrt i t ] : l jc i-cnrr trudni."\/ ieroviesnih, s. l .r ' .s., pocl i jcl io jc Zcrc tr ch i jc grupc: icnl kojr je
I " ' . l , - A t . . t t . t , , . j r r . - r l i . l . r ' , r r d . . t - " . .
prvc oclrcrl io jc prLtcnr porotl :r, r t lmgc lulcl lr rrcnstrulci jc.I l .Lt l isnr ovo uhirzuic, u ne ul iaaLjc r lrt 7hcrrt, i t l io l icl i krr.rL toku sloguobiiajenog peliocl l üclrtrLrxci lc, tr cbr fosti t i i lJxnixt i .
I lipolirrt klie: "l{osti se lbrnir:Lju i rrr\.ricirju uslled toplotc.l ' 1 ' l ' r . \ r i l r r ' ^ - c d r ' z ' d . ' r - - . . , . 1 r r ' , '
]cciro z',r rlrLLgo. Zivci sLr i vrrn i rrnrrtlr, gl:t,r jc izrrcrlLr ch.rr r'tmrnl,nisice i nrdhliti.e su sr strilnll, iznledlL noqu postoii mspon. l\i slikonr od zelobor":L postoic tctivc koie g,.1 uvczuju iuivri6u]u." Ii;Llcm:Tojc "cl csr", rNczivrnjc koj irn jc insrn skhclno utcgnLrt. f lst ir su strc-
r - E l , r I ) r ü t , : l i t i . \ h r i t , l . l , r r . l : i t i l l l I l : f r i . , , : / l l i i 1 7 h ü i . i L b r S ! i , i L , l H t r . i . : :
l l.itjr r /,_/ 7i //rir. l /j1l-. k.,t. l-.Ln ( f j.r,. l.trr jrltf rL,,l,,Lf
l B B
lb n Kajlnn el-l,tze t -qje
obic1
IC
U
ri<
iz)
PISC
K;r?11
s1l
nt
i l
orlr l l t
di1
Z';
dr,
[ (rn,i rtorrlode,tie/n)stookrvidi
csla-aznk:nostacij e,tlanc
aimaie neatcr-Lacijelnica,rugl
lo,ja
rdujedlir.") j a . j eitoau{adissvog
plote.\teze
oena,
rzenl:
reni t :1ko (l i sc s,]nl l1 fo sebi otvrf ir iu, nos iui i styorcni su orl nrcsl.llii sLL LLdLrbljcrc, rr i oii, koic su ispunlene r.hZnom ruatclijorr.
\r jelor ' lesnik, s.e.r ' .s., sor(ir io bi r i scdzdi: .*;; ,ru -;-, . --, -i.,,.;* :.- j ;.r---:'j "NLrje licc pld.r ni('icc Ononrc Iio g':r.jc sn,o-rio i obl ikovlo i r.rsci jcf io (nri inio LrclLrbl jcnjc) slulr i vi , :1." I .rkor'ezrili \'e' 'i'ne nelele porcrlrrli, dl'rrlic prednosti sllrhu Lr o\.()mizrr2rju odgor-nrr niegor-oj precinosti u stvirrr l ju. Zi l l i rn,.r i icyi se
lroi irLrjLr i postr!Lr iLrpl jrr, .r zglobovi se uvczuiu. Disi lnjc sc otvirrrr
lrcf l i l LLstinriL i rosu.II ustinrrr i nosu dolazi clo inht)aci je, owiLrujuse storrlr ' .Ll i i rr i ievir. I) isarrlc sc obrt, l j l putcnr ustl umjesto pupl<e.Kldl se ortr i to srro spomenuli upotl)Lrni, nrsl l \)t lr i jeme lbrrr innjr dictct i . Prcosti l i di jclol i Zclucr i cl i icvr spLrit ir iu sc do t lbuinc orl jnicc, r zrt inr ( lo rnolir-t inih k,rneh. Slc sc ovo otvitr-r1, 11
iLrf l i i r lc sc i ire futerr inhir l irci ic. Putcrr inhrrlrrci ic odlajaju se jcthi
orgrLni oi1 drLrqih, pr-crl l '1 s1,6j irn oblicine. Or l i i t ic: " l i ,r t le sc ston,rk proi ir i i iesno Lrl<alc irr lr l j inr cri jcr.r, nrst.ure put l ix rr)r l lorninolire.tnon onlr lL.
l ird:r sc sjerre t;rmirx, ono prcuzirr l ir s\c osohine srrrg vl i t
srikrr: kosti od hosti jLr, i i lcc od Zi\- i . ' .r , rr isto jc i s l)rcostdimdiieLotirra t i jel l . Zetim sc i irnnirrr, l i jcrc. Ol l ieZe: "\r icl jcl i srrro:Inogo 2t'nr kod l<olih se zilmctirk foli!ru-io i izri11o n':Lkon tri.lesetdrnr. Zrrr nc l idi i l i . l le cmbri i l l i l ion tr i . lesct Ll irnr izirr lc, krko sufi i tofmifruri njcgor i di jcl l . i? To sc postiZc 11()mirlr lnien pobiricnog zurretln.. jer nc izl lzi rrt i i rrr zi lrginjcm, nego izl irzi siLrü. 'Zrt in jc lekro: "Krcl,r se embri i t-orrr ir ir , ,r njcgovi di ielovi portstu,kosti oivrsnLL i poinrr sc pomjcrrt i . lz t i iel l povuac rrrrrsnu kr-v koiarc zldr2l i pornitc Lr vrlrovir lrr l kosri ju. l i l lo i to se poDric'LL \.r l tovidneir.Isto se trko embli i prer.r ic."
LI t lrLrgorr nrLvo,i lLr svojc knj iqc k.r ic: "Potr)nr sc ( l i ictc LL utrobioblikuie irnriLo bucle pc,tpu,,c,7ir tr idcsct t lv 'r d:ur,r. a Zenslio zecrtr ' . lcst . lvl dan'r- NloZdrr se ovir l clunirrrr r lorl ,r joi mt1o, r nel ied'. ln o oLluT-nlc. Diicte sc ufotpLmi i obl ikLLjc, ,r l io jc rnlr iko, zi l tr- i-
1 8 9
Ibn Kajjnn tl-Diet ztljedcsct r lr ' rr d:url, ul io jc ZensLo zr1 ict lcclest ch' ir t l tnr." K.r2e: "XIito
r. icl irrro iz i istoc'c lcrrc, icl al<o rorl i Tcnslio, burlc öist l ze iet ldeset
dtl cl:Lnu, .r to je nlLjvi ic iro Zenrr rnolc pri iehlrLti svc dok ne bude
iistr. -\ IoZJrL izLrz-ctno butlc alst i zr tr idcsct |et drnir. I i i ( l i1 rodi
ruri l io, hude r ' ist iL zrr rr- idcset r lvir r lene, :rLo.ic bi lr l i ic zrn'orenr, r
rnozd11 sc, izLlzctno) ot ' ist i z:r dl ' |1rlesct lrcL d:r l la. '
-\lcnstrLrrlu lil. lzltzi o.1|tlJe izlrrzi i zlmeteli. I(iro ito rc
mLriko di jetc i i)rnirr zt tr ir lesct r l \ '1 cLlDiL, t lrko i i i i_el l ie nicgole
mrj l ic posli jc poror1r tr i jc tr idcsct (1\ ' i dlrne. Zcrr,r koj:r rodi2ensko
buclc i'istl 2.1 ictrdcscl tlr.t clene, s obz-lrorr na dirnc u kojinr se
dijctc tornrir-t ." Potom.ic rcl i lo: " l irv tr postporocl ir inorl l pcriodrL
tc!:c nrrogo dir ir i t , icr l l rrd,r 2cnit zlncsc, zrnct ' ,r l i ni loaetkri lor i-
rxni iL rcnrr fotfel.c ziL l lr logo ir lxrrc svc dok se nc Lrl lof l)uni l i rrdr
sc Lrpotpuri, Lr tokLr aetrdcsct dr, l danl, Lrzir l l t hltnu l irr l i r trcbl
T(rr koje se sullr lr i Lr cctrclesct d.rnl sfuatx sc zrlrnctkLt i oslrt l t t do
r.rcrrrr l l |orori ir ie lcrlc. f i tdt sc l torotl i , si l tzi ictr,Jcsct dtl ,r ' '
l ( ' rZcn: IT rxom poglrvl]LL postoje' dve ispr-n'nr hedisr od
Ibsl iLni l i ' r , s.,r.r ' .s, l ioj i l .crr lo sfonrcrrLrt i . SPorlr l lenlrt r 'cr l lo d' i icdrn
rlrugog potlrr lLrjLL, l pototrr t 'cnto rt ivesti govor HipohltrL ipo]r
sri t i Al l ihovu srr,rgrL, ufLrtu ipoLLIic u tolr l tovorLr.
1l obe S,ri i l : ,r .1'rcnosi se hrLrl is koj i prenosi Tbn Nlesud:
; iL,. i,;--t ir "rjLi,ür -j j -L-" --r ;r -* ; j;, 1.,;
.:.1i1 ,,ll -F"-" ii .:i j {r:. ;; J-j- ; -tl -." ;L; i-.i -.� --i -*)l ,j :"rt.d
- . ; . \ - : - ' - " : ' - '
,:1 ;:.i -:< -=c ;,-.. a,, \i +j j + i--< ! J- :r=1 -_t l J; l.! Jr'.i
. \ . - . : - . , > . .
;1;,!-. r- _L.i :L-r "j :j ,;il .:' -J
"fr i i iLo nrm jc Ällelrtx Poshnik, s. i t . \ ' .s, i l on gortr i ist inu i
l)ol 'rden ic l(to onri kol i eovori ist inu: "Sl ' trrr l jc jcdnoqir od \ ' .rs u
rutroLi rjcqovc mljhc trljc ictfdcsct (11n1. Zitim tl tonlc bude zrklr
1 9 0
aIzsf
f.
drll
udI
t
lt
d
c
i1lt
Pn
ti
/Ii toiesetbuderodina, a
ro segovensko1a se'10clu
rlml-
Kadareba.re do
ia od
edan
poj a-
Ukrosi noyoralenteLaaakisto toliko. Zrtim u tone Lrude komed rrcsa (ludgah) isto toliko.Potom Allah poialje melcke koji n-ru ud:rhne dulu i narcdi nrrL sc dazrpiie aetiri djeii: da zapiic njeuovu naliku, smrtni ies, ncsreiu iliveau. Tako mi Onoga osin lioga drugog boga ncna,jedrn od \,astadi djcla stanovnika DZenneta svc dok izmedu niega i DZennctane bude koliko je podliktici, pi ge prestisne zapisano, poöne raditidjela st.rnovnika DZehenneme i ude u DZehcnncm. Jedan od r';rsrndi djcla stanovnik;r Vatrc svc dok izrnedu njega i DZehenncmane bude koliko jc jcdna pocllaktica, pa gr prestigne zxpisano, poanetrditi djela stenovnika DZenneta, i ude u DZennct.""''
U drusonr predrnju stoji: "Swaranje öorjeke objcdinjuje seu utrobi njegove najke öetrdesct dana', a Lr drugonl stoi i : ". . . ietre-
deset noii ." E1-Buhari kaie: ".. .aetrdeset dana i öetrdeset noii ." Unekirn verzijama hadisa stoji: "Potorr All:rh poirljc mclcka s ictiririjeii, pa zapiie njegova djel:r, srrrtni ias, nafaku i da li je sletan ilinesretan, l l potom mrL udahne dulu."
UllllIluslinorom Sahihu izhntlisalhzejfe ibn Esida koji seZedo Vjeror-jesnikr, s.a.v.s., prenosi se daje rekeo:
; ti:i iri: ,uj ill :eii: ;-Jr ; -J L;; l.li,.',, j; .L(r i,,..j& ju;; !t. ; i; ;i :i-jsji i-: ii
"ti Ljü -j I i;q; üj jll]il
r . , , - ; : ; - . . - j - < , - s - ' l - . , - , - " l ,
! , . - : : i r -.lii !; +.' u ! l; -,--'J :'',-a si
"I'Ieleci dodu do sjcmcna nakon ito orro bude u naterniciöctrdeset ili öetrdcsct pct noai, pa kailr: "Gospodaru, je li sretanil i nesretan?'A zdtim meleci to upiiu. Pe kaZu: 'Gospodaru, je l imuiko ili Zensko?",Alleh, dZ.i., ka7c, a oni zapiiu. Zapiiu se njegovipostupci, djeli, ncsrcia i opskrba. Potom se list savije i njemu scniitr nc dod'nje niti oduzimr."''r
- l lL BL, l ia . i , .120E - l l i : 6 i95 7+5Ji l ius1in, ,26.1 i l
":i JJ-t.e+
rtol'1 y;.
4tinu ivas uakva
191
lbn Knljm el-Dia,z1jeImru Ahned biljeZi od Htz-cjt'c ibn Esida el-Gilirija dn je
rcl lro: "Cuo slru Allahor.og Poslunilo, s.r.rs, kako govori: ' l \ ielek
doclc sjcmcnu u r laternicu ietredescti d:rn, |r kaZe: "Gospodaru,jc
li sletan ili ncsrctani" Al1:1h, di.S., li.rZe, pa i to Lrpiiu. Ondl kaiur"St:r je, muii<o i l i 2cnsko:" All ih, dz.i . , kiZe, pa oni upiiu. Upiiu se
njegovi postr4rci, djeh, nesrec't i opslirbr. Zrtirn se List pres 'iic i
r i - r r l r c r r ' . , r l i ' d r i e i . d r z i n . ' . '
I I N' lusl imor,om Sa/i l , ,r ocl Änir l ibr \rrsi lc prelosi sc dr je
iLLo Abdulhhl ibn l lesuda krl io govori: 'Ncsrcttn je onrj ko je
bio rcsrctan joi Lr utrobi svoje rrrdi ie, a sretrn ic orrrLj koj i od dru-
gih uzne porLliu." Ncl{i !:ofick jc prisro ishibu 'Uhhotoli Posh-
nlkr, s.t. \rs, l ioi i se z\-ao I Iuze]lc ibn Esid, i isPriöao mu soror Ibn
NlcsLrdr, pr jc rek'ro: " l(rko aofigl i moTc bit i ncsrcttn bcz djclrt i '
a , ' . . , r ' . : ' / t r , r n r . J . ' ' l r . ' . \ . . - l . ' -nilii lolio govori: 'l(.tc1t sjcncnu bude ietredesetche cLn.r, r\lhh
poir l je nelel i ir , pa lu oblikujc, sn-ori rru sl lrh, r- iLl, l iozu. neso
i kosti . Potorr krie: Gospodtrtr, jc 1i muiko i l i zcrsk):. i nni(Josporl le odrcdi l ieko Zcli , r mclel i zi ipi lc. Zrrt irr kr7-c: Cospo
.LLru, 1n,:1rt rrLr jc snrrri ir-.i ']i-oj
Gospoclal oclrccli krLlio 2eli, r
meiel i upi ie. Zatirr l l i lc: "()ospodaru, krkvr ie mu bit i opskrb,r i ,
pr n'o] Gospodt oclrccl i i t i r ho('c, ir nrclcl i z.rpi ic ' . Porom mclck usvr!oj rLLci izncsc l ist kojcm niSt,L ne clodiLjc rr i t i odLrT-inr1 o.l onogl
l to jc rrrr-crlcro. '
Ll dr-usorr pledirnju stoj i : "CLLo stn.jr lsr lo All :rhorl)g Poslr
ni l i l1, s.11.\ ' .s, krko gor-ori: "Sieme blr le u nl lrtcr-r ici r ictrr lcsct d',rnl.
r z.Ltirr nru dotlc nrclck." Z,-rhejr kr2e: "Nlisl im da ]c rcl lror 'Kojigl sn'oli', pa lieZe: 'Gosirod,rnr,
ic li rnuiko ili 2ens1<o , pr qrr AJldr
LLiini nu.ikom i l i 2enskorr. Zirt inr l l r7c: ()osPodrru,ic l i ispr:Lrrn
i l i ncisprl 'eri ' , pr gr Gospochr u(: ir i ispri lr 'nir)r i l i ncispr' . turn.
Zrrt in kr7-c: '( iospodaru, krkr-n rr l lu. jc ni l tnl i t , sr)rrtni irs i sf l ir ir
njci ' , rL 1'oton g,r Alhh Lri ir l i sfetnirn i l i nesretninr."
192
l
!
(
I
I
I
I
i
I
t
i
€
c
I
s
da jeIelekru,je< iuliu sevije i
da jeKo Jedru-osla-I lbnela?"Osla-
\llah
t1'Oj
sPo- l : -
i D a i ,
Lek uooga
osla-lana,'Koji
\llah'avan
nlm.tt fA
Ukn,i nO,tOrOdentenU drueorr prcdrnju stoj i : "[ , lclck koj i jc zrduZcn za mirtcr.-
n1ce, kadr Allah, dZ.i. , hoae srvorit i nejto, ,{1hhovom rol jon,mkon ictrclesct i nekoliko noöi.. .", a potom je spomenuo hedis.Znaicnjt hadisir kojcg plenosc lbn Xltcsucl i HLrzejf srrslasn:r sLroko udahnjivanja dtLie posli jc r.etrdcsct dane. I luzcj l in hedis jesrsr.in iasdn, tj. dr zapisivxnje (nlf-uke, smrti idr op. pr.) clolazintkon aetrdcsct clanr, t prijc rrdehnjivanja cluic, keko jc prethodno nrvedcno iz Buhlr i jevog predanje. SaclrZaj hadisr Ibn N{csucleunckoliko je podudaren s,r sadrZajcrn Huzcjl inog hadisa, ieko unjenu stoj i dr sc sudbinl propisujc posli jc ictredesct dana, r pri ieudahnjivanj:r drLie, kao ito je prcthoclno navedeno u Buharijevonrpredenju. Ono glasi: "Zetirn nru /Ul:rh poial je mclcka s ict ir i l i jei i ,a oncln z:rpiie njcgo,, r djc1.,r, opskbLr, snrtni cils, da li jc sretrn ilinesretan, a onde u njegr ucl rnc dlr iLr."Ovtj hldisjasno govori clapropisir-ar!c sLrdbinc i nelekov upit bivlju prijc udehnjivrnja duic,i toje u saElasnosti s IJuzcj l inin hlt l ison.
Drugr r-erzijr u kojoj se liaZc: "Zrtim r-u udehne duSu inrrcci i pisanje öetir i l i iei i" ni je sasvirr l l j rsn:r, jer su djcai nlrrealcncpoJijc udahnjivunja duic. Or-e rcienicr vczen:r jc vcznikonr ,, i , ' , inoglrae da bLrde vezlna za rcicnicu kojir clolazi poslije njc, a moZcbitivezenr i zr reicnicu is|rcd, tj. njcgoro sn,lrtnje objcclinjuje scLt or.im frzirrr:r, pe se n:rrccli mclcku cla zrpiic opskrbu, smrtr.ri iasidjel l . Llsrcd or. ih rcienic:r dolezi n:tod "Zrt irr uclahnc u njegrduiLr", ito pojainjave dr udehnjivnnjc dLrie z:lostiLje , n,l,-,.,ru ,rr,rrirpc siemcna, ugrLrili.r i komada mcsa. lieznrisli kako je na,,,coi.sti.:i !ut))ult/'::.Lttii)l da bi lLzsrrnic.io udrhrrjivrnjc duic i kako jenlr.eo vcznik r,r,y'l u rijciinu "...i naredc nu se öctiri rijeii.',Takosu zntr 'enja svih prcostal ih hircl isa u sLLglesnosti.r ' ,1
Osr:r1o.ie joi cla se keTc da Huzcjiin h:rdis uli;rzujc da poöct:rLsnararjr nastejc poslijc prvih ictr-deset drne, r lbn i\,Iesudov heclisLrkrzuic de to bivx nikon drusiir ietrdcsct (lanr. Iirko ih ondir obje
r '1 i 7 i1 , , ! r r l i , r r r , ' : / / i J l4 . : !5 t9 !
1 9 3
Ibn Kaj 1nn el-D z.e rztlerLinit l i l lcicrro jc: I luzcjf i l jc lrrrrLis slsl im.jrrsrr Lr nlo.lLr dr t,rbivrr rrr l iorr ecodcscr clrnrr. tLrl i Ibn XlcrLLILr Ire,:1is nc pojir!nl:ur
. ' . r ' l \ 'r t tr lLi l i rxz\1)l i sjcmcnr ir j ihr)\.c s jcnc posli jc slrrkih ict lccl.ctdrLnl. l |sl i jc Llnr!- i lr cctlJcsct t l ,rr l Lrr l irhnc sc t ir irr. Tluzcj i in lruLLsne sponri ic ovo, r 'r i o tontc lxrscbno gorori IL,n l lcsLtrlx ludis.Znrrierr jc obir hrrdisrr ]cstc .1.1 se to rLrg,r.1l nl l ion icrfcdc!r l drl l i l
I lLrzcjt ir hrrdis izricito nrrglrr i irr.r r lr oLrl ikovrrn]c i sner,tnlebive nrkor prri lr ict ledcsct , lrrrr l , .r lbn 1\lcsrlLro,,.hrLcl is rh LrL|Jrnj ir ' :rnjc dLrir bive nrl lrn rh LLqilr . 'e,t ldcscr t lrrrrL. Ob.r hrrr l i . ,L zrjc. l ' , . r , l | r . , . 1 | rzrlr isivenic cl ictctrr rr torrc Rijci i Al lrr lrolog lIshnil i . s..r.r. .s, jcJne(Lrugc PoLf fa l t l ]Lr .
LI l lrr i \ Icsutlovon hrrl isrr jc,su dl i jc i i rr jcnice: : jcnrc i njcqtx 1rr-olrrzirh kloz ctt lrc. tc mclcl ioro Ir isiLric o o11()nrj i to r\ l l i tho , | r J i . \ ' j c l r x j cs l i l i . s .e . r . . s . , oh rv i ] cs t i o n . r s . j c o r x im d l j cn ri i n j cn i cmr r r h r tL i sL r .
Lrrm Ahncrl bi l jcZi od AbdLrl luhl ibn 1\lcsLr,: l :L c1r A]luholPosl.rr ik, s-e.v.s, k.rZc: Sicltc u üirtcrnici lrrrclc, ictrcrlc.ct drnlon'.rJivo l i l r l l rr, jcslc bcz promicne. I(rrt l i r ploclc actrcdcsct Ll ini l ,posfirne zekvrrir l i (usruirk), e zrr l irr crlbl i j (konrrcl mesa) zrt istotol i l io, r , .rt inr l l )st i islo tol iko. l i lLl l Älhh lcl i ulor|Lrnit i snrrrr jc |oial jc mu rnclckrr, rL rnclel i . koj i . jc ziL njcsr z-:rr lLr7rn. ki i i :"( loslrrcLer Lr, jc l i mLri l io i l i Tcnsho. jc 1i srct.rn i l i ncsrctrrn. je 1i r izlki1i r isol i , jc l i mrnjLrv i l i i i t l , kikr.rr ic r jcgor-i slrrsir i snrfrni!, .rs,lc l i zLLel i l iholcstrLr?' C)n slc to Lr;, i ic." 'Ol,r j
ic h.rcl is poLrzrhn
| , ; , f r . r , .LL . r . .L I L l , . .L ,n , , i , , L r , . . r i r r .L ' I l r f ,A i \hnr r , l . 1 l i i i i iI ) : . r l . i , L r . r L l ' . 1 , ( : r ^ i r L \ l r r r . L I I ' r ; . l : l . L L r . l j r l l r l / i r r , r l i t . l i . r L t l h . t r. , r r i , l , ! r i f L ! r f . r : r i , , . L t , f r l , , r t . r , r f , \ i , t i r \ i r r . . L j f . r t i n ! , , , n r 1 , , r , j . , j ] . . / l
f i r ( r . .1 . ' l r .L 1 , , f , r j , , , I ' n .L l r jt .
I / ' / i i : , . . r l r i [ r l ] L l r r L r r l l , ( i i r , , . l ; . I i l , . l . r f r i L L l l , . L / , . . , r / r , r t , l \ r l" 1 . . 1 l ) [ : / i , r r . L L l . : , r , , , . 1 , ! f l r j r : L i ,
_
I / . , / r . . , , I ' r ' l . f r . . ^ i \ . L L t . r , l l i
194
a t ojavavajuesetadisrdis.na.
anje
Lda
e zdne
tlah3ma
hovLanalna,isto
aZelizak
lan.
ftsil,
Ukrnsi novorodencetaUpotpunjavenjc stvaranja dei:1v:1 sc ntl ion t lei lh ictrccleset drnlpri l ikom udalrnj ivanjr duic.
Ncne sumnje de sc pri l i l iom udahnjivanje t luie i njcno!Iezi!1rnia za zilmctak rL stviur1niu odr-ijeju doclirtne swiu i LL odnosrlnr sh' lr.ujc kojc je bi lo nrkon prvih ictrdeser danr. Nxipri je ie biopoierak str.lranj:r, r ovo jc nic{ovo upotpunjcnjc i usavriar':rnjc,koj i sLr mu odredcni. Tuho ie Uzviicni st ' ,or- io Zenlju pr-i je neb.r,
t t . / " t ' i ' . , . ' r , r r r ' , , " . r ' - r l r " , . l i , , ' . r r r . i . r i c r , , . n . - . r r . i , .
Trl,:vo.jc Allahovo stvaranjc Zcnrljc i srvaranje onih koje je nastrnio na Zcmlj i . Swaranjc i obl ikor-anje nrstejc u sjcmenu nakonierrctlcset dirna i odvij.,r sc postepeno, kao ito rastinje raste. Oro scnoie vidjeti u biljnon i Zivotiljskonr svijctu, npr. kade rizmislii optiienr ujejctu. Problem u poi lilniu o\.oga nistilic z-bog neshvtt.il-njr Alhhovoe i Poshnikovog, s.a.us.) govorr. Problcm.'e u nraem-drt, l t i rnju, :r nc u pojainjenju Posl:rrr ikovih, s.a.v.s., r i jei i Ncka jeAlhh na ponroi i l Ovo t i jc dotol jno, zahvaljujui i Al l :rhu, da se nepreoptercaLlci navodiDr konlcntirtora. Zato porlzmisli i usporedinjihov;r rriiljenj;r s or-om skLLpirom nar-odr, r Alllh daje uputr.
Ilipokrar u ktnjizi Islsnnt ktLic:"Zu-rctak se oblikuje tokomli ideset lct dant, e prvi pokrcti ntst l l iLr nl l ion sedamdcsct jutala.Potpuno bive sn-oren z:r sto dcsct clana. Drugi z:rmcci bivaju obli,kovrni zu pedesctjuttre, iL prvi put sc pokrcnLr u tol iu stotinujutirrt ,l bLrdu upotpunjcni zu tri stotinc. DrLr{i zlureci bi\rtiLl oblikovrniu aetred es c t j Lrt irrr, poanu se I)omicrdti 7-x osendesetiut irn, d rodese za drjcsto ietrclesetjutarr. Nc[i zeneci oblikuiLl sc zlr ietredesetpetjLLttrr, poainiu sc porr. jerati nlkon dcr-cdcsct. jutan, a rode sc zedrjesto sedamdcsct jut:rr l ." KaZc: "Porod bucle u sedrnom, osmomider-etonr nrjesecu."
KLrZerr: Dvijc sLr vrste pol,:rct:r: ncnarnjerni, prirodni, pokrcti ,koj i bivalu pri jc \-ezivrni l duac z-ir zamern( a namjcnri pohetibiYriu isldjui ivo nakon udahnjivarrjr cluie. Zrroje Hifokl l t napre-lio rrzllkLr iztncclu prvog i drLrgoq pokteta.
1 9 5
Ibn Kn[tn el-Diu,ztljal(aZcn: lstinskl objrrv,r od Sntritelie ljutli uLtzuje clir sn'ut-
njc prchz-i sr-rkih i-etredcscT (lrurt Lr ( lrugu tazu. Naipri je bivr sjemet'ctrct lcsct d:rnl, zi l t im isto tol i l io zl lvl i :rk (ugruiak). l zlt in
l ionird rnes;r zl isto tol iko. Potom se u njegit rrr lehlc t lui l nekon stodvrt lcset dlnr, kiro d.l t() glc(l :r i svojin oi irr l . Zir suProtrrc nelodeoni koj i iznose t l l<re nirvorlc ncrrr i t jLr oi i t ih rfgumenrtt. Naj\ ' l ic
ito imljLr jcstc ncisprilvnrl :uulogiie i zxkorr)dir\.stvr kojt nc obu
hr.atl iu znrrnjc o prirrci l) irn'.r oicvit ir ih i injenict, i1i sc to clei lnzbog sl i iepog sl i jcdcnjrL onih hrf i gr. i jcic. ' l i rk 'r
osobir povocli se z,ronirn i to rr lu ponudi onlj kogrL sl i ict l i i bLrt lc uvjcr-ena ch je to c-inje-nic',r ol io kojc r lcme f izihier!r izmeclLL Lricrjrk:r. IJ suit ini ic jcdrn
polir i jc! lo, ir zrt irrr gir osti l i ni l ion tosr sl i icclc.TrLkvi l jLrdi r isLr bi l ioicvici onogil o acmu sLr ob, ' i jci tcni.
Nrjvi ic iro imrrju iesu rezultet i r j iLovog scciruj i : Tit ih i
l l l1'n. ih. Zirmctitk u r lr l tcrnicl ni i l i sLr plcmir opisu o l iojcrr sLr ob.Lvi jciteni. Nletlut im, ncrn',r iu znenja o onom Sto jc bi lo pr i jc, kiLo itosu lotctr l i t fudnoac i prorrjcnc strnjr sjcncnr. Niihol i sl i iepi sfe-
dbcnici st i jeir!eni su p[ctpostiLvkit)r ' .r , ]r i krzlt : "Prctposttt l i inr0
dir sLr Lr obzir Lrzcl i djo' icu od trenutl i iL kircl ir ic stLrpi lrr u spolniodnos, ..r zirt inr sLr pobrojr l i thnc dok ni je dostigh ono o icnntgo\orc. 'Zit irn su ie secir iLl i i r ir i l i ono o öcmu su dobil i intdrlr:r
cj je,. l to jc \ ' fhLln'rc hZl i pon'orc. Njibol i lrcThodni. i to nisLr t lrcl i l i . e l ieko bi tvrdi l i k,rth su obt' i jeitcni Ll l posl i lc tol i lo i tol i l iodinrl t f lrdno(' iL bLr(lc trtk\11 i t ik\- i . Oni irr.r iu cjelol<rpnc postir lkei :uralogiju: "-1-o trc'bl Lriti t.rho i trko." "Prilodni sistenr nelize trkoi trrko. 'Ncli i ovo rLzimrl,.r iz t_irza Nllcsec;r, t i . r l icgovog l)olcirr lr lrr ir li sl l ]rr j ivan]ir, ,r i iz l i r-ctenjr Suncr.
'1-lLo pronirtr l ju Nljcsct 1üdr
jc u t lci ini, ichrt ini, lcst ir i i polol ir i . l )mei su im proturiei i l i ii : , . ncholiko rspck:rtr opovlgl l i ni ihovc niLrrrr lc priI isLrjLri i to ononc
ito jc porlcsnijc i prctc,. lok su to nel: i vezir l i z.L l .okrctc zl i jcz.h,r. oPct, ncl i i zrL dolivl jrr jc nrorcPlor-rcr i plomjenu prirode. ferlnil - . ' . . , 1 . . ' . ' , . ' r r ' r r l " : . , . , r . 1 .
bih otlLr7io.
196
l P o
l leru P cmitc
rodidciiatn)llt u
Punl
ot.i
secrru j c r
lr..rk(
Pomito sLj ucbili l
lttcl,
kojirKOJ e
.ü" j
Ol'j,
ra-me:rmsto)de,iie
)u-avaza
; A
lanbili
Ukrnsi na;aroden,eLctNajvjcr-odostojni jc i to irrrdu u svojim rukarna.jestc sccirenje
i potpuno izuae\'inic koje nije ketcsoriino. N,li to lc lcginmo.Xledutinr, u tim n:rvoclirrl nernl ncito ito sc suplotst:rr,1ja Objlviu poglcdu zametrka. To ito ukrzLrje da ljudi o torrlre ncnrriu införmrcijl na osnovu ot'er-idnih cloli;rza jcstc nrvod d:r zametak koji serodi u sedmom njesccu bude sjcmc u derretorn r1anu, kl, zr slje-deiih osiin drnr, mcso za sljcclciih de.ret d:rne, e popr-imi (konrinn) oblik za bLLclLLr'ih dr':rntcst drne. I(adr se ovi drni saberu, budeih Lrkupno tr ideset pct- I inbri j , odrrosno konrd rncsa, postue zapunih ierrcrleset dl l l , a or-o je z:rsigulno oievidn:r lei, . jer postanemeso nlkon osanrdcsct drrna. Ovo se rrroZc shvrtiti salno putenObj*,c ili promatr-rr!r, a orri ncmaju ni jcdno ni dmgo, ncgo koriste ar-Lrloeiju ponoiu kojc su uzeli u obzir stanja zurctaka od rnjcscci niihovos ndrnja. Za sr-eki plod koji sc r-oclio u bilo kojemmjescct rekli su drr je treb:r1o biti sjernc n:rkon toliko i toliko, krvlrkon toliko i toliko, zakvuiak nrkol tolilio i toliko i neso nakontoliko i toliko. Potom slr tei broj uviiestruöili i postrvili vrijcmepomierrnja zemetkr i txko iznijcli leZ n:r I'clikot Snoritelj:r, kroito su nir Njesa izrijeli h2 u pouleclu Njceovih svojstavr i inena.L.judi nisu irnrl i ucl jela u zrtnju s koj irr su cloi l i foslenici, neso subili kro ito Llzviieni klTe:
lr:t ; e': rt ;j : Au. r+-., ;,c r.u't"Kala su itt paslanici ttjiho.-"i.j,uut lolt,r:e .louosili, oni su sa
zttrutient lojc tt it)tdli li;i/i, i tnoiL, iL.ft ono r\:ntu ttr tt stulnorr.qalr. '(Galir,
83)
Str lu onorne ko sc uclal java od oroga s i . imc su doil i poslenici, kekev je cilj postignutoe zrranja o prirotlnill] finjenicxmt ukojine sc nalazi ist ine, a i ncist ina?
-lb su r lrxtemerskc i injenice
kojc dost:r zamaraju, a malo kolisti irnaju, to su tbrnralrre c.injenicci i j i r je neist ina vi iestnLlto vei:r od ist inel Sta su prctpostrvkc uzcteiz prolaznog niiljcnja u odnosu r-re znanje crpljeno iz splritcneObiavcl Stuje rriiljcnje uzeto orl c.orjeka iijc srce nije prosvjctljeno
h if,x-Sto
!lemorlnlmu0a
lko
i/ke
rkonJardaLli ime, , t -
dni
1 9 7
lbn Kaljint el'Dievzy.leObjlr.ou ni kolilio iznosi trcftili oli?L u dnosLr lrr znrnjc rrzcto otlAIleLolog Poshrl ike, s.r.r ' .s, koi i ie on prinio otl I)Zibr i l ' .r , rr on odÄllr lre? Trrh.n. ior. jck si sobon siuro nosi sltLtnlc i lr i |otczc. Oloito svi frrretni slr\ . i l tc sroi inr rr7-r. lnrom icste fofut shbe s\ ' iet i l ikcLr odnosu nl suni_cl sjr j .
Tciko icrro nrai mdl(irr ieclno pit irnic, ir t1.r srr sc ol io njrgrrrislioci Lrslrglrsili, zir rrrzliku oLl onogr s iimc su rloili poslrrnici.Vicroviesnici nikir( lx nisLr dorrosi l i ono ito jc oprcino jrsrom
r r lzulnr.r) \-ei su Llorrosi l i ()n() i t() r irzl l lni nc mogu shvlr id. Ollo t. r r ' , d " l i , " 1 . . . l r . ' t l i ' ' i ' r . , ' r . : , r l l
di ich, i ncrl lr l ( :ct\t-toq,1r to iL':
1. ono icrrLr svjc,Jrr'c r-ezLrnr i fitrl (prilorlnl ljuclsk,rluo.lenostJt
2. ono ito svjct loc' i u opilcnitoj l i r mi, l ncrnr putr cla sc srLznrrr lcqoY:1poLlrobnosl;
l l . ono ito r:rzum niic lucl irr sh|i t t i t i i-1. ict l ' f l l dio: ono Sro j irsni r lzLrnr orlbrrcLrjc i svicrLi i r l .r le
rcispr rvlo. Poslerici su i isr i od toge, pe mekiLr mnogc ncznir l ice.koje se pozivl j tr nx zrirr jc i spozn;rju. misl i lc dl dio onoga s i imcsu loshnici doi l i spedl u o,, 'Lr t l i l iLL, i to jc posljct l icrr ncznrtnjrL oonornc s r i inrc sLr doil i posl lnici, i l i nezniuri.L o prcsucli r irzutu, i1ije posljecl ice i jcdros idrLLgr)s.
1 9 8
Vrcnensko razdobljetrudnofu i ruzlike u trdjonju tog tLzdobtjoUzviicni krZc:
j ;1;j '*3,;i ül-:.;l ij.Jri j[)t r:;;jj]i,
{l*tfi"CotjJtn sno zdltü/i do talitlji d .;znjilt tini dobra;
tnolka ttiegaut.r nul:ant u uosi i tr ntulam 3tt rarla, nosi ga ilaji tridcsct ntjevci." (El Ahkxl 15)
lJzliieni obt je!t:rvr daje pcriod trudno[e i odbijrnje djctctaod doienja tricleset rnjeseci. [J ajeru iz srLre El-13ckua obevjcitavade je period potpurror dojcnja dvijc pune sodirrc, a iz roga se zn:rdaje prcost i dio njescci zr trudnoau, t j . icst mieseci.:u1,
Svi islamski pravnici slaZu se da Zcna ne rnoZc roditi dijctezr menje od icst mjescci, a da ncfe bit i pobiraeno. Ovu su ainjcnicuprevnici prcLrzeli od ashabl, ra.r,rl
E1-Bcjheki idrugi prcrrose od Herba ibn Ebu el-Esvecla edDejleni ja da je pred Omcra dovcdcna Zena l ioja je rodila di jctenakon iest mjcseci trudnoie. Omer ju je htio kanenovirt i , fr jc todoilo clo Alijje, r.e., koji je rcklo d:r jc rre treb:r kamenov:rti. To jedoilo do Onera, a on jc posleo pitajui i o tone, pa jc .ekao cit ir . r . : r ' i r . i l � , ! i : c n o g : i l _ , _ t - : , _ J * j . - \ " . _ - . _ . _ - . "" ; - . \ 1 , / . ' t . / t . n j , . l ; , t . " j t . , . , t t " . 1 i j 2 , h t e o u i , , o t , o i i - c / .&t tlojenjt potpuno ltutlt. " (Ef 13ckan,233); {r; ;;>r JL;, ü:r,;, ,1..
. ' e , , i J o j i 1 t . 1 . , " r ' . ; t . - , . Z t i t t l r . s : S e . r r j r . r , i j e r r u J n o . a ,a sa dvi je godinc uporpunjrva sc doienje. Ona ne6e bit i ke;njena."Omct ju je pustio. ' , ,1
Ukrnst nororadenielaod
L o d
ljk.
egarici.LOm
t o sl ü 1
)st);
zn
ime
l a o., ili
'zi -1--lra,
" lhni"nt t i.i/!,1/2bt." l : l l i n tJ i , r l iD , . : r t i l ! tb l ) l i l 1 t i ,3 i25 t ) ,55 ; t : t / ) , ) t , t l i t ,aa /a i ,U iSütn t t l . t ,n ,5A1;
D |;t'itütJirlaüir Kt i,sn. )rr..EI U.jht ki u .1,x.?r, ;/ 1 12.
199
lbn Kailun c|-Diarztiel l l I t , \ , i / ,ur prcnosi sc ch jc prc,. l Osmnr ibn .\ i1:tnr, r. ,1.,
dolcrlenr 2,- 'n.r l i ,r jrL jr rorl i le r l i jctc nrrhon icsron mjcscclr t lLldnoic.\.rrcdio jc dl sc l ienrcnLric. . \ l i j rr jc r-chrlr: "Oni to nc zrsLLLTILic.
Llzvi irr i l :r7c: . . .1n.; , i , ! i t l t i i /r iJ^,/ r;r7,r,, ir . Rcli ,ro ic, . . \ l . ' (0,,
oJl, i i ,r t l t i t t t l : i i t 3o,l ir . ' . Osmrn jc nxfcdio dr se Zcn.L \r.rt i , isc
I , ' l ,
Spominie Dllr l ibr l lL,Lr T Tirt l , i ,cl lkr inc, ,r , ,n o,l lbn, ' \blasr. drjc gorrr io: ' ! \ho 2cnl rorl i cl i lctc posli lc dcvct nrlcsecitru,.Lrotic, rL,vol jno jc d,r dol i Jl,rdcset i jct l .rn nrjcscc. ,\ l io roi l i
posl i jc serlrrr rr jcsr. i rrLrrLnoic, dolol ino jc JLri i t i di letr dlrLlesrttf i miesccr. r\ .r l i r r,xl i fo! l i j r icst nrjcscci trLrr lnrröc.. lolo1jro jc
doji t i dl l lcsct i icrr i l i nricsc(x." ' to jc kuo ito l lz,, i icr i kiLTr: l))t \ i , \ t t ; , l . i i 1t i , l , t ,1 r)t i , ' , , i .
'
I Izt i icni kl lc:
i - j - -" ;L' ) --:Li -, -:-" ..,* . *
' | l / / th : : : tn i / , t r ; , r i , r : , r : , r nt ' i i lo l i I " rr i i l ,1r,rn. i r . : : r /
i t r r ,u t l t t i t ) . r t I i I , ; t , ; i n l f , r " , i t r , ! t r ) : t ! \ ' j , 1rr r . . i ; r ; , r a1,rrr . '( l lr l t ,rd, S)
Ibr . ' \bLrs tLrrrr ici i or ' .r j ejct ke2e: .. . t ] . i te ic rnenlc' ocl dclctn!csc.l t fLrJnoae u rnetcrri ,rrrrrr, r i trr \ . i ic." \ . icgoli su rc i . ton|i l jcnici s r in usrglrrsl l i . h,r,r sto su f Ir, : ]Tir lr ir l i Sci i l ibn l), :LrLclr. l
N1utl7nhL.1 do.leir sl icder'c tLrrruicnjc: I(,rr l ,r 7cr,r rhrbi lc rrcn-srf l lx. i ]r. r l rrrL(lnrr jc. rojc pomlnlkenlI zrL di j(rc. . \ l io poycirr tr LrdNoiunrL dr:r 'ct rnlcscci. 1o r 'c bit i Ll l()rprir ienjc zr ono aro mxnik'. I l l icnomdletcnr. l 'orrenjk.rnje jc orro i to Tcnrr r ir l i od krr. i tokom trudnoic, rto Prcclsttr. l j :r o. luzirneric oJ.l ictct ir, .r l ,ovciunic jc vrcrrcrrsl i iJodrtk
tr Lrclnoic izrrul r lcr.* rnicscci. I to ie uf()rpunicnic fomrull i lLr!r.
I / : , , r , . 1 l . l s l ; i L l L l i . l h r l t r | r r ) , a , . : l l l l l l
I l l l l . i h . l i i f r , ' , , r ; , . . r l+ :
l i l i L . r r i I l f t . , , f . l l l l - l l i .
l : / i ' j . l l r , / . , 1 , , r . I l r i r I 1 1 i l . L l ) . , . t l l i
l , r r1 , r , , , . + . l l i s r lL r /n , , ; / , , : r i I I
200
oae.
pLa
li se
Ibnsecirodieseto J e
Ukrasi novorarlencetaEl II irsen luZe: 'Koliko sc mrtcri icc steiu; (t i . klrdx
dodc clo pob.rr'eja), e koliko sc iirc", (tj. l<adl Zena rodi se dcsctnrjcseci trudnoie).
Ikrine ka2c: "Stczirnjc rr l tcrnice oznliavl rncnstr-uacijuposli ie trudnoic. Za svald den u koien trudnica vidi krv poveta sebroj dena. Neie nijedan drn irrirti mcnzcs, a dal se neae den povciirt i njene trudno6a."
Krtada k.r2c: "tLrlnjcnjc je pobeiaj, a poveianje svc ono atoje iznad devet nrjcscci trudnoie."
Seid ibn D2ubcjr kelc:"1(tda lenirvidi hr-u trudnoii, tojc manjakza diierc, q. ncdostirtlli hrane clietenr i for,eianjc tr;rjer!a tr-udnoc'c."
Ov:r dvd sldgol.r'tegidu ve tezded"'(tLuujLrjc i pover'rvr)"jesu dvr prelaznr glegoh iiji su oLlckti izbrislni, a vrilixju se nespojenu öesticu \ne'. 'E1 grjcl ' oznriar ' ;r ponanjkeqjc. Od ovc ri jcr i idohzi i "r'c giclel rr-riru", "rrodl se por.ulJe", e sLrfrot:1n tcrmin jeste"ziirde",
f ovcairn jc.r'rr
P - r : ' n i r i , ' r r r . . r r r . i e r ' z . . r . , r r ̂ v , , 1 . 1 , r . r z r r . * n . r i . r r r ' , r .dnoöc ipotencijalno poveianjc i1i smer!ivlnjc. l lzvi ieni to zna nimovirs, liiro ito zne sve ito iosi svillid Zcnir, ti. da li je mLriko i1i Tcnsko.Or.o je jednl vrsta no'iclljivoe svijet:r koji ne zne niko osirn Alhhu.
'l'ako sc LL r..jcrodostojnom predrnju prcnosi dt je Allahov
Poslanik, s. lr.v.s, rekao:
"Pet jc kl jrr icvaNiko osim ,{ l laha neitr ae biti sutra osirr
evel)mi-
0en-
roauDOm
ae, rOAIK
r 'Tcr ' i i r ! L t t rber j . ; / . l l l . l I i iZxJLLI r r . . i ' : . l , / . l t )S
201
' \ l l iL l rr .gdjc, ' r -
/bll (orj i l r/-D1i\.; ju
i r i l io nc zni i t l ic u nr ir tcrnici l l ] r11 osim Al l i r l r i l . r t i ] io r tc znrL
L n r r i j c t i o s i m - A 1 l a h r . " '
fcrl ino l- lzr. i icni irru T i l l ) ic () tomc at, i l se n.Llezi Lr rt i t tcnri, : i i
zienjc i te ic Lr njoj st isi l i . at lr ae sc orl t i icle Lrvci:rt i . l at i srDxll i i t i .
Sr,c t lrugo rlrr irrr) ovogir prcdstlvl j t frrtcac air l jcnicc kio i to sLl:
l " , l . : , - ' r l r r r ' , " . ' . 1 ' r ' 1 . ' r i r . ' . - / . . ,
irLl l i l rrr i l r ic trLrdroac Lr Lrtrobi i svc i to jc r czüro zr uju u pogLedu
povci-rnie i l i porrrnjkrr l j .r .
Najduiauudnofu
OLo nujdLr).r trLLtiroic. lul io k:L7c Ibrrrr l i lunzir ' . ' postoj i
rrzi lrrTcn jc uicn jekir.
. lc. ln,r gnrir ir Lricnl,Lhe rc'hh jc: O olorrc rr i lc dozrol lcrLr
Iosci)r( i I)f , . . izir i t i lol iolc i o(1rül i \ r l l i nri i l jenje. jcr :rro Lr l inl izi
Lr osro\i r.r i l i r lrr rrr jurnjr l ! \rdnoar tf tr ic icst mjescci. -\ l i z,rstu
p.rmo orrr nri i l icr jc i sl i jccl imo g.r,.L zrL r lrLrsr Ir isnlo ni i l i rrdrcLlcrlo
vr. i jcnre." C)rrr lc rr i i l jcnjc l ibu Llbc' j i lu, I t irrc ic odl)r. i . Ai i i l
l rurLi ' . l lc!r. lr lc: "Zcnir l ioj,r jc prcniicl,r t :r i hrJis,,.1 ' \ i i , nc;,r
zu.rtr jr . rL rvi oni j<rj nisu fozrrtt i l ,() znrrt jLl Lts,rgl,rsi l i su.t rh rko' icnr t |rncsc Ll i lctL: s rnrnjc otl icst mlcseci ot l rLrrrrr LLtlrr jc. ro r l i jctc
rrcL'. bit i f l iplsuoo ocu. Ovrrj i sl i ini pl inicr i Lrl lr zLrlLr rh sc nl
p r i ro rL i z r v l i , u . r i l u2c r j c 1 , r i r o ,L r i r l l . Onr ime GospoJer . r l i o l l j e
nrLr| loirrr i r ' ini i t t) hoac it l .r ir lLr, ' i r-rLt l i i i t c trstc krklr ir i to onorrc
l<rj i i rre p.r n. t i r1,r lo dolirz,r o Nlegorrrrr lrosr ojrnjLr. jcdnoii . slol
slr ini l srr l l icnit\ ' ! i ( jr i l r l i rnt l uzl i icnosti. LI sLrprotrrorrr, odrrl i lc Lrsrrrrol pr. iroLl i or-rr lcl iko r lzi l ,rTcrrjc i r. ,rznolikosti Gdje ic Lr prirrJi
' j . l . . , , , i r r i r . . , .
1 . r i oLL r rL r i l l r n i od i cnJ :e , L . r r i t o l c l , Lcn r , r r . s . :
-1. od 7crsk.r, krro i to jc l ivr;
l l L i , l : . ! l " l i I l . l :'
1 . , L t ) . 1 : , , : : : i , l
r ' / , , i r t i r ] r r
202
\ r n : r , i . ' l l l l l . l l 1 l I , i i : l
, , , l l , r l i i r r \ , r . , : r / r ' i l i : , , l l
e z n
'nici irnjiti.o su:0me
3ledu
)stoji
l jeno,rliziastu-deno
LePO
r akol i i . r .
te naoji je
IOme
svq-kle uirodi
Ukro,innnrorlu,eLn3. od Tcnska bcz nuika, kao ito jc Ise, a.s.;
-{. od mulkr i ienska, liao ito srL ostali ljLrcli;
Odirlile u prirodi ovl noi. korrstrukcijc, odr.edcnja i oblikor.en1r, klo i ovi organi, s\'cze, snrgc, izlazi i svu ost:lll audcsa l(oia suusrirdena u to ruizglcd beznlr.irjno sjc|rc? Da |ije prinrjera izvrsnog Allahovog stvilranje, ne bi n:riiro svl td aude u toj nelzglednutnoj vodi:
' :J' J , :ll-rr. I'F -u..t 3r.t' ,. n ;t' *I tr, . JL-), V-, L e
t G.,,wti"rr."O r'oi:/ei4 zttito Jn tu ol) td j ft ta jla jt Go!oi., ta)ai
llt tn it,IGiih'.i. \11'orio-pl utinio la sisI/aJan ida si nproottn- i Ltla,i jt hria lilt ti rlaa? ' (El-lnlitar', 6- 8)
' i ö'.' 'tA +!t'.": 't ' '1-lr ,: l,:.;;"lr 3 ; i -t.a I ; jr|
,{i+ i,r I i: ir v'r-1 -;:i';;:'rr'flllttLtt ni;tn nijL ttiua ni nr ZLlt/ii ni nt ntlul an r,,r
tblilltjt ,]d/lidntt Ial:o ()u /:toiL; ncnt,t hou otin t\,j,3t,Si/nog i Mtrtlrog!" ( t\hr lnrrrLn, 5 6)
Uzviicni je nrr Scbe uk:rziro nr ruj jesnij i nei in r:rko i to jcnroi iqled str l<orr rol)Lr cho dr san seElcda svojc st lr l ] jc, doqedajc,sil'ricnstvo sfilrinjir, audcs.1 st\'[ri]tji, te doklzc N_jcgovc 1noöi iiir-Ljenicc lioje sr,jcdoie Njcsor-r mrrtLost.
UzviScuijc Ioztno öo\jcka du sall lcda poactak svtua sn,arlnjaI ntclovo Ul)otpunjcnic. ou kaici
. - ' r j J , - - r a l . . i r . - : - - : r - : , -L- * ,u- f , j - -L; .''Nt/tr
io,ijt/t 1ylala oJ i4a iL sttarcn! Stitorn jt ol ttlttr,,intlojo tt i:ltci, ltojt i:ntttht ltiintL i 14t di iz/tt^:t." (Et:l'arik, 5-7)
203
) , , J ' ' ; J *<rt J i J . l - r .J,L- l ' , i * : .J ; \ ; . l>F : J*r{ L:j,
L;i q). ' , "11 .
J
v5,rl"a ljtdi, /:,tlto 1)tatlt rrntl.in/i r oi:ii'l1tnjL, lo, iIi rrtr
tti\nt!rta tr/ :!ntli',:,ttirt otl ht1,i .ti,rttnt, lata"i al uit!iiltt,
::tttitn aJ yttnl, ,t.'r IiJliiIit i )t,iilljirih tLlaid. ln i\lnl
loln:ttna tna; Nditt!) t! nitü i.t v)t/.;tdtitr itr ltainto, Jo ral:a
orhalttog,:atint ,'iuiitta Jrt st /:rto loj,'tial rdiott i lrt las/ij,'lotnt i .Li noQ r/oba t tzrrst ln, .
' (Ef HadU dz, 5)
Llzvi icni k,r ic:. ' : :' : - . / -+\
f<- j - i -" : - ' j j ' - l j * t J,r ' i ' j . "
"Na 7,Ln/ji stt ,lol:,tzi :a o,tt l:ojiit,rsto t j,:ntju, ,t i tr r,tn,t
n t i t ) t t t t : .nr l t r ' i , i t l i l t? (Ez Zt l l j t t t ,2,0 21)
J)r- ir l jcr i zrr ovo Lr I(Lrr ' ,rnrr jcsLr su nrlogobrojrr i zl onogr koj iriLznilljir, shvirtiL, ir to jc cloliirz ocl tcbc protil tebe. OcLkle prirodii ogrlniicnoj snlrzi o!1) strril-lle! sevraensflr i podrobno rezgnniicnjc kosti ju i nj ihovo vcziven.jc uz- rrz-l iöitost nj ihotih f irnkci jr lI(ojc Lr sjcnc LLltr-rtdio l i lc, nrcso i Tivccl I io jc lr lrrtvio te ohore nrnj imu? Kojc' irLsci lcpio"slrrh i vid? I(o je usadiojczik l<ol in iol jekgor-ori, oc' i l ioi ine l icl i , ul i koj ine slui iL i usne? Ko ie posurio frsi li sve koristl i dijclor-c kojc prsr srdr2e, r kade bi ih r.idlo. zirplziobi vcl ik.L iLulei
I(o jc niLc' inio fosLrclLr u hojoj sc sl iLLplj t jLr br- iLna i pic'c i z.r l l ihnirprur.io lunele i puto-c lwoz koie proleze? Trko svi clijeloli tijcl',tcrye ono ito im trcbe iz sr-ojih k:urala koji su odrcdcni srrnro zrnj ih, i to nc prcl^zc. 'Sr.eki nrrod zle n!csro nif;r i inje. ' l (o im j€ LrslLribu dro tc Noii putcnr koj ih sc Lrsivri l , :r jü horist i i I(o jc Lr nl ihpostxvio prccizrc nxr.r l ie i audriL z?LninlLniu i pocl laio ih ononle i to
204
r
c
s
s
a
j ,1:
IFc
II
(oji
och
;raü"?i n a
j"k, tsatz10
rjihjela
ZA
i . *rjihSto
Ufuasi novorotenietanisu znali l I(o ih je nadahnuo gri. je!enju i bogobojaznosti, iz ctrpcr c . r , u . ' r r p r i l i l i . r r . r v r r J r i , L p r l o . i ^ . ' z . r . l , c r r , r l \ n l r ' r ' . . \ cdok to sjcme nije postalo Ziva osobe koje govori, sluir i vidi, l iojesrznajc i go,".ori n:rrcdu.juii i zabranjujuii, koja r,.lade ncbcshm pti-cami, ribama u vodi, divljaöi u pustinjama, koja zna ono !ro drugrstlorenje nc znriuJ
F, : . . ; , i ; ; ; t . ; ; . : i - . . lu . ; s :1 , . . : , i ; s iL " : ; ) - r , .;: :' li "v t:y ;J r, ;7i ic,i ;,, :p.
"Pra|let nclo.ja aaL'tMd i.go gn On st'tnr,t? OJ lupi :jettntt f,a s/7iari i zn ana i/a.jc tlabrc zr njrya priprtni, i Ptu-
i,; ?ul tTL LlasltQnil)t uiitti, :otint nu 2iitot oduzne i utinido lutle sdhranjcu, i paliie,l go, Intla On bule htia, oiiriti."(Abese, 17 22)
Oni koji su govolili o stveranju c'orjeka i wrdili da iovjekdobir.a sluh i vid poslije rodenje i izlaska iz utrobc n-rljke arsumen-tirdi su to r i jcaime:
,14'i! CJ' .n J-r L:. :r:r,"�: "*Vi :i ;,. i;l r', '
{ir;*,<fi;;'r,;i4//ah rns iz trlnla ntjli tdjih izt,odi, i,i niit t lt ztitih,, i ddj.
i'ttnt sluh i lid i razunt dd hist: li/i z,thtnlni."(En Ndrl,78)
Oni wrde dr dijete u utrobi svojc rnljke ne vidi niita niti iltaiujc,jer clavanjc s1ul-ra i vida trmo ncrnr lioristi.
Ovaj navod nije isprivan niti za njega irra dokaza u ajetu,jer r-eznik 've' ("i") nijc ovdje ladi redoslijcda, nego je ajet dokaz zanjesr. Covjekovo jc srce stvoreno clok je joi u utrobi svoje majke.Prethodnojl naveclen hadis od Huzejfe ibn Esida, a ispravnoje kadeprodu ictredeset dva dana od oplodnje, d;r Alllh po!;rlje rrelckl, puoblikujc sjeme i sn'ori mu sluh, r'id, koZu i meso. hko se pod ovinlnisli n',r orsane sluhi i vida, znr da su snlgl sluha i vida polrr-anjeni
205
Ibn Kajjnn el-Dievzyjeu ovinr organinl, Prevo shvarar!e vezano jc z!1 ncstinak zrstorir,
pa liarl'l ncsrlne zlprehc izhskonr djetete iz utrobc, ovi orgxni rrde
onlrko liiko njihor,o cljeloviinjc rrlaZe. Allah ntjboljc zne.
Stanjo zlmetka poslije ponjerunja nakon pola godine
Nakon pola godine postoi i moglLanost d:l se o\-oinicr i zastori(postcl j ic 'r) koi i sc r.t l lzc n.rd djetetom Probiju i da se zemetrk sr
sr-og |rjcstir prcbrci liir izlitzLL iz mate|nice. Ako ic plod snaZen i
el io probijc 6l,ojnicu u nir jsltbi jcu t l i jeluoncle c'e doöi do porodl.
i\ko je zunrct:rk slab, e or-oinicc sLr jeie, rlrlroZe ih clijclom nemiiti,
r l i ncdc doc' i do porod,r. thko ie ostati bolcstan ietr-edeset cl iLna,
svc c1o kraje o-smogr mjcsccrl. Ako se locl i rL toku ovi ir ieüedeset
dent, ncr'c ost:rti Zir'. Alio probiic or,ojnic,-r (posteliicu) tlko d,r sc ne
ruoze fo\ 'r i t t i t i , l l nc rodi se, urrr i ict ( 'c. A rko ne docle clo pobl. ' .Ljr.
onth ic tr udnicl lrmri jct i . Ako se orojnicc niuuic, al i ih ie rr lroguie
p()\ r ir t i t i , osti t ic i neic r l lrrr- i jct i . PIod ie ostl t t i r l i r . s\rorre rnjestr l
prcrr lr l ioicl lr sc h-etxo i frcokrcrlut i se l ia uldzlr (L r l1itcrr l l .u.I
olih .'ctr clcsct rl,rlr dject sc izltiu l)olcsti .rkr b,.rclu roclcrrt posliie
srrrg,r prcoloctrLnjiL, jcr sc |rerr jeStt ju s Jnicsti lr i l kojerr su lrsl i , i
nj i l rovc sc pozici lc rr i icnj;r jLr. l lo2e doii do ftcl{ idi l)uir i l r t lc vrfce
pli l i l ionr prcnrjcitrnjr. '1-rhotlcr, r l) i jkc Ll torr periociu rrrogLr obo
ljcri zLrog f loi ir i \ ' . t l r j11 o\1)inicr i izdlr i i trrr j , l Pu|ixne IrP.e l iolr ie
l)Lrtcnr inrcüricc \tTiLnrl 7r1 nj ih. Al io oslubi lczi I IUixne rrpcei
bit ic tciko zr rrr i l iu.
246
Stusto
sll" I
nj
ze
JL
_t,
Ani]
lia
0 rozlozina slihostiroditeljino ilijednom od njih".Rozlozi nostanko muikog i ienskog djeteta, i do li za to postoje
noznoke tokom trudnoie ili ne ?Prcthodno je n:rvlclcn ajct: "On tus olliLuje u nuternitntntr
anrtla lat/:a i.eli"
Ll dva .!a/rla prenosi sc ocl Enesr ibn Nhlikr, r.a, daje UrnrruSelml upitr l l Vjerorjesnika, s.a.ts., o Zeni koja usnije ono itcrusnije i r lrrrakaruc (poluci ja). Poshnik, s.e.vs, oclsovorio je: , , I(tda
to Zena usnije, nelia se ollrpa." Unnu Sclem:r jc rekla: ,,Posticlila
sam sc toga rckavii : ' I)a l i to nroZe bit i i 'Vjerovjcsnik, s.a.\, .s., reöc:"De. Odaklc bi, inaie, bi l :r sl i inosti N4uikrrtcr-o je sjcme bi jcJo i
gusto, a Tenino r. i jetko i iuto. Cijc od nj ih nadjair ipreovladr, nanjegr ic di jetc l iair i ."rr,
lT Nlusl inor-orr &r/r i lz od Aiie, r.a., prenosj se dr je nekri r . r r ' U . ' \ l ' r l u r ^ r r P u , r , r r k . . . . . . . v . . , .
j*:,rir.:;i;;L;ü..lu,F jLt;i -;i, ii;r r;r ii.jr Jr; ;
- - j . . j . - . . - : - , . - r - ) * ^ - - * " * - , - - _
.;pi:;.16;L: J;' jr 'ü -:L r: , jr_;ilJ,iri:i
"Da li sc lena rrcba ollgati liada doTir-i polLciju i vidi trasovctoe.r (tcinost)?" Odgovorio je : "Da." Aiir je rckl ir: ' , ]adnr
ne bihl ' ,,{ l lahor- Posllnik, s.a.r ' .s, reic:,,Pusti jc, a da l i sl iönost biva osirnnr ttj neöin: -Ako njenä vodir nadvldclr muik.rri-eru voclu, dijcte ieliiiti nr sr.oje dajdZe, r ako nuiklrier-e vocla nidvlacllr njcnLr vodu,sl iöit ie arridZama.":1,
; Ukrosi novorodenieta
rade
slo!1
rk saian I
roda.uaiti,lana,lesetie neLöaja,guöe
lesruu . u)sliiersli, iTPceobo
i " j "rPce,
I ti Til'i.ütt.i 't/!i)r:t Iin ,t r,i t$3 2Se.I l l B , ' | . ü i , 1 1 0 , : S : , : l : : S , 6 0 t . t , 1 - t t i l l ! s l i m , j t t i l l t r l j n j T j . j t l i t n N r . r r , l , / t i l
I r L l l l u l , , f i ,31 r . l l5 ,1357 i l t , , J ,n , . . j1 . t i F . t , f Drn , t , t l t
207
lbn Knljitn el D:a'-yjeI l \ l r rs l i r rrrorr . la/ :r / , rr ocl Scr 'biure prenosi sc:
' ' . .
- i..! l l :*i5 !;;. i .1 :--i, .+" i,--,s;, jfr t i i . .:1";:.r
. . ; - _ . . - . . ; - ^ . --
, - , u - - - . i . -
. -<j .J j l ;* : l JLj ' l : i , r - J : i . : ; i " .L-, - : l - i - r- . r ; , - ,
; r l i - i , j : l : j ) ; L I , J . " _ l - ' : J j j ; , ; + j " : G d J - ; 1 J , - -
;"- : ,-; -=u.l-,.- . j-*r Jr i ' . ,,r1;, _;r\L :-;--r,.rjJ;,-
! : ; ) - i - . .1 - ] i . "--+:r j i j " Jür i j* -* !LjJ l :* ; iL, ' ; i j , i , t "
- - , t _ , _ - * _
- = , i ; j , ; r , ; : , U ( : r ; - l l t ; : i L j . " , i , 1 ; J , l : ' - F i i r s j ! ; 1 J ; -
Jr . , . ; r i ^ l : -" ; i . i ; r ' . ; ; . . : l i - l . - ; j : i r . i - ; -F:- i )*-
. .:j*r ,,- :-,s . j ' i ;i ':; "r.:i,; .t :ii ' ,ir .J+) jl -1., ri:;: -. i l , i . ; - L--Jr ; . ] r , - ; , ! ,+l l l i i , r r --r i - r--J .L":-1, ! i :
. rÜl j . - r , , ' - ld: j , j t J j "{rJ jL,a J-- ' j r : : , ! l j r ; ! - \ r j l , � . { J j ! ; j i
5Jr . *;* -. . , -L., ,-c * ;- .r j-*r Jn j-r J,-: i . ;
. , , , i t ; u l - : : . r - - ' - r - ; L J - r , . ; : -
' 'StiLjrro s.rm polo:Ll l \ lhhor.os Poshnike, s..r.v-s, lrrr lc doirr
lcdun l ir lovsl i i lobin. l{cloo . ie: 'Es scl,rnru elcjkc. NlLrhmnedc
OtlgLrlno srrr g,r tr l io j :rko de zenrr|r r i jc l)xo. Rc('e mi: Zrirrl i r r : . l ' . R | . , . / . : : \ l , r l ' 1 . " ' . , i .
rccc: NIi gl r(^:crro fo incrtu l<rje lrLl ic Ll i l t l jcgolrr lrorocl icl.Al l :LIrol Poslenil i . s-r-\-.s, rcac: -Nlojc jc inrc NILrha:rrnecl, n nojr
f oroLlicr rr i s 'r. jL' n'.rcl jcnrrlrr- Zidov rcir:: Doilo sem ch tc upit irn. 'Poshnik. s.:r.r. .s, r-t ic: I Ioic l i t i korist i t i eko budcm s toholr,qolo-r- loi Zl,Ll orlsovor i : 'SlLriat i i sloi in ui imr. ' AII:rho,. Poshnik,. . . . 1 " 1 L r l i , r . r ( ' : l ' . ' . / t ' . , . : r l . l - . 1
bit i l ; lcl ir sc Zcmljr zrnri icni drugon zcnrl jorn, ir i ncbesrLi Posli t
204
J
.
I
1:..rr
'4a
. : . , .' \ i '
:icjr
. a " ;
")a
t-
osaoedel ',aStoidovlica.'noja:am.c1'olnuitjuol
)sla-
Ukrasi navorolenietanik, s.a.\-.s, odgovori: 'Bit 6e u tarri isprcd Sirut fupri je. ' I Ipitao jc:'Kome 6e prvom biti clozvoljen prclazak na Sudnjern drnui'Rcie:' ' i r u rn . ,
r i l r n . - r l ' . r Jz i r i r . . ' . Z d^ r , r l : 1 . , -
. r . . r l do .c l , : i L . ' , r .udu u l)Zcrnet?'Reöe: ' l ) io kitovc ietre. 'Reöe:
'St:r ie posli ie togajesti i ' Oclgovori: 'Prikl i t ae im se dZennetskj bik koj i se hrrnio nldiennetskim obroncima.' Upite: 'Ste ic pit i Lrz toi ' Reöc: 'Pit ae sxizr 'on koji ac sc zveti Selscbil . 'Rcic: 'Relno si ist inu, I j l san Zeliodt lc pitarrr o neicmlL ito niko ne zna od srlnovnika Zenlje, osintvjcror-jesnika, i1i jcclanog i l i dva öovick:r. 'Posluik, s.a.us, upita:'Hoae 1i ti koristiti ako buderr govorioi' Oclsor-ori: 'Sluilt irL svcr
. j im ui irnr. Doiao srm da tc upitrn o cl jctetu. 'Reie: '11[uikarier-ar,ode jc bijela, a Zenine TrLt',r. I{tcla se sastar-c, pl ntuikaricva nad-r,lirdt ieninu, dijctc ic biti nlrnriko, Allahovonr dozlolom. Ako nadvhdi Zeninr vocla nuikrröo'u, tlijctc i'c biti lensko, Alhhovonrdozvolom.'Zidov reöe: 'Rckiro si ist inu. Ti si uist inu r jcrovjesnil<. 'Zrt in se okrenuo i ot i iuo. Ällahor, Poslnik, s.a.r,.s, rete: 'Upitaorne Je ono ito jc \.ci piteo, .r ja nis:rm o torrc niitu znlo sve dok niAlhh ni je donio to znrnje."" ' '
U .N[usnalu imana Ahrrcda l<ojLr prenosi Efl(asim ibnIbdurr ' lhmen, l ioju prcnosi od svosr ocr, .r on od Abdullrha, t j .Ibn NIcsudr, dajc rckao:
i:i S -'^.-r .j6 ;L;-;i.., rt 1; i, ii" n' ;; ;ut u :-i + ),i r- - , ; - - - - . 1 . + - .
; ! * ) , - . . t - , , - . - ' J . - -
; - - " - - , - u ' - " _ * i * ' . . _ . " _ - - - - : - - j . - \ j l - * ' -
. r - * . + l : i - . I ; - ö , - : e - : . e " : - - * i ; . - , : . ; j
. - i L . - - J - 5 . - - J j i -
"Nekije Zidov proiao pored Alhhovog Poslanil ia, s.a.vs, dok
.je on r:rzgovrrao s ashabima. Itrrrcjiije su lelde:'Zidovc, ovlj tvrclide jc vjerovjesnik.' Zidov rcie: 'Pitrt 6u sa ze ncito lto zna sano
rrr llLßlnn,l15i li, \r$i ! t/ Är/1,r,, e07li Ihn Hihl.trn, 1.l:i l-r'lib0rni u ,r ^r/r,.l.ltljlil ll.kh u r.i/ ,1rrl.1/rfft/, :l/ rsl .$2
209
vjcr ovjcsnik. ' Doieo jc i sjco, r z.rr im r-ckio: ' I ILrhlrrnrcrlc. oc1 ieglbi lrr st lor-cn iovjcki Rcic: Zir lovc, i od nrLLikog i rxl lcnskog sjenrcr,r. NILLiko sjcnrc.jc gLrsto, 'r ocl njcs-.1 sc stviLrir iu l(osti i zi lci ,. z . r r . [ , . ' . i , r ' : r , i . , ] r i - : . . - . - 1 , . r . i , r r . . , . l i r ' . / '
ust:rde i reic: '- l-ekr sc gor.ori lo ipri ]c tcbc." "
Ovi hrdisi ' ' podrrzunijcrrr jLr nckoliko i ir jcnir: ' ,r . Plr ' .r je d:r sc,: l i jctc sn rrr-rr orl rrrLri l l rr ic,,, ,r i lcninl sicnrcrir, nrsuprot t l l lorre i to trrdeprirodrjrci loj i l l r lu r ie se stlen isl i l jui iro ocl slemer:r muikrlcrr.
' - . - ' , . , - * ! - - - . : : - i ' , . 1 - - + > i : . - > Ä"S/..ortt
.j,' a,l t,Itn'inL Ioio s, i:hni, Ioirt i:ttt,ltt iti
, ' tnL ; 3t r , l i i :1, t : i , i an 1,, : r t i ru. LtJtr t la y ' t lauaia r / i . ) i '(EtrTrrr ik, 6 3)
| - , / ' d . l t , 1 . 1 . . 2 . : r c , , . - r r : ' , r . L ' j r r " . ' , 'kojcm stoj i leröi i ne prsinre. "r ' FlbLr I lbjcrle krrTcr' : ' I i t tenib jc
nrjcsto n'.r l i i t tr nrr prsinrr, i to jc rr i i l icnjc svih jczic'erl . ' I tr i l |rAbbrrs l i ,rTLr: "Nlisl i sc r.r nrLLil irLrtclu l i i imu i nr Zeninr frsx. r lnleno mjesto qcl ie st iLl l ie nr1jt. L)ro je t.rkocler nri i l jcnjc l i l l iel-bi i .r,- l \ lukrt i le,Sufjni i ycl ikc vci inc l ionrcrtrtorir T(Lr'rLrrL."rr Olojc nri i l jcnic Lr sLrqlrsnosti s ovirn lndisirr ir. Tl l io je l l l rrh Llzr, i icnir leo r l ir sn.urirr. jc butlc, oci clr-e temeli l l ( l i i tel iori ie), kro i tolc to
. 1 , , r " r i r . l l i ' r d - . ' " , r , , / , \ " ' , i , r ' r ' i r ' r , r "
i Tcnskos sicmcne. heo ito hi l jc nrrst ' .r ic ir vodc, zerrl ie i zrikr.Z . r t i , I T z r i s c r r i 1 . . 1 , e :
*t- "J 5j ,l; j ! i j"t Ji -ir!1.".: lr l.: l1a+ "
\ f i r r . , l , I r6 - i , l l r N , , ,1 L r . / / . r , , r ' , , . rL r i i .U l . f , , r f i .n , ) . r ] . ( . , r . r l . rz i :e \ t rL i i l : .S r .. r , , r i . , .üLr l i L t r : l i . l l ] i ü r fu r t \ i {L Tn f rL , r i r l .n s . n r . . r . r i j t . , ,nL , i1 , , i r .L tn r . . t . r . i f :l ) , )g ln lL i : / l / 1 i r i r t , j . , , f s l r r: t t l j i t t , r t t i r i . \ ! t r i l i | r , .n r l r r l l r ;
I , r / . , / : ! : r l l r J , r . l ' .1 ! ) l
l , :n l l l ,n . ! /S l . / : l / , , ' r ' i , / . . i : : i . l : , , r r i i r l l , r l i . I / : , )S .
2 1 0
.g
lov
Ukrasi noyoradenieta"An je itrat.itcü neb.sa i Zen/je! Otkud NjeDtu ,fijtte l:ad nenta
icne, On sre -ttvara, i sano an sztc zna." (Ef En rm, 101)
Zato, dijcte biva stvoreno iskljuiivo od nuika i Zenska. Ovopravilo nije n.nruieno stviranjem Aderna i Flave kao naiih pr:rroditclja, pa ni putcn stvrranja NIcsih;r. Uzvileni je pomijeiao AtJe-mo\.u zcmlju s voclom dok nijc posteh blato. potom je posJao zrakisunce sve dok to nije postalo poput grnöirije. Zatim je u njcgaudahnuo duiu. Harwa jc izvedcna iz njcga i jedan je njegov dio.X{csih je stvoren od N{crjernine vode i melekovog pul,a"j". N1.-gor.o puhanje bilo je poplrt uloge oca kod drugih.
Drugo iinjenko
Akojedno od ovih sjemerr nadjria, to ie bit i razlog sli inostidjetcta, a kadajedna clrugu ladvlade, to bir,:r razlog da dijcte zadobi.ie spol prerna onorn sjenenu koje jc nadvladalo. Ovdje postojedvije iinjenicc: nadjaiavnje i n:rdvladevanjc. Nekada se slaZi,a nekada se razilaze. Ako mLrlkaröcvo sjeme nadjeia i nedvladaZenino sjemc, dijete 6e biti mulko i 1iöit ic ocu. Ako äenino sjemcmd\-ladl ipretekne nuakaröevo sjeme, di.jere tc biti iensko i liiitie na majku. Ovdje je teiko shvatiri to iro dav:rnje mulkog i Zer-skog spola:::'biva na osnovLr lldvladlvanjl siemena, t ne postojiprirodni razlog.'lo u potpunosri zavisi od volje Uzviienog Tvorca.
ZrLto je t vjerodostojnom hadisu reieno: ,,Mclek kaZc:'Gospodaru,je li muiko ili Zensko, kalrl mu je opskrba, karla mu jesmrtni öas, da 1i je nesrcirn ili sr etanl'Tako ,AJlah presudi kako Zeli,r melck upiac." Dijete biva muiko ili Zensko po odredenju Tvorca,Koji sve zna, kao ito poznaje da li ae dijete biti sretno ili nesretno,kakr.a öc nu biti nafeka i kada 6e mu doöi smltni öas. Sevbanovhadis jedino navodi imam Muslim. U Sahil.rul-Buhariju stoji da scto odnosi na sliinost, a razlogje nrclvladar-anje i1i pretic:rr.!e nekog
L S e
rde
na) J etbn
, t j.el-
enl
to
<og
rka.
Siib,
'.''i Tnlrn f ail nil t<at.1,,nr.292 295
211
Ibn Kajjrn el Dievzqysienrcrr. Zato je lel icno:
'Onei i i ie sjcme nadr'hda i prctckne. nrr
r!egt tc di jetc i l i t ' i t i . '
Postoic oni l ioj i na osnolt 6ziakc sl iarosti ( l iziognomisti i-
) t oclrcduju srodstvo, orl i uzirni ju u obzir oce, I ne rr:LjkLr' Zett l
ic \rjelovjcsnili, s.rr.ris., o cljctetu, poslije mcdusobnog proliliniiLli''t
|oditclja, rckro: "Pogledtjtc jc, pa il]io docle s djetetonr log i loq
opise, ono pr-ip'rd,r Seriku ibn cs Scrrhi, t j optuTcnrje cl ir lc s ni inr
poöini1.r b1ud. A irko dcralc s Üeteton toli i tog oPisl, ond.r PriPildlT{i le1u ibn l lmcji i ." '
l l obzir jc Lrzco sl ir lnost r lrr.r ikircu, t nc 2eni. Nr ove dl i ic
pr-oblcnlrt i inosti rr l to\.r)r i t ac sc rr sl jcdcai l l i röin:
Llzvi icni l l l l l r ,ci lc ,rrr lrcdio slc i to. lc vczi lno zir \ icrre od
\,ferrcni ki ldx gi ic sttvio Ll mirtcrnicu, do poslicrlnje t,rzc Sr'c jc
to \.czi lno zi l shrrl , ki lo i to sLl l lcsrcai, srcai l ' oPsllr-br ' s1nr|ni rt i ts,
ncdrie. Sr.c sc to o.l \- i i i r l)Lrtcrr st\: ir i koje jc o.lrecl io Ne noie
sc lrcgir i l t i t la spolnosr dietct i irr i l uzr-oke hao ito i sl i i r lost i i
Lrzrokc. XIcdLrt i lD. rLzfok l le r] ' . lhZe dir öc se t lesit i ono ito on srn
iziskujc, nego, .rko -t\ l l rrh 2e1i, Lri ini dir sc lo dcsi prcmi Lrrroku
rL lko nc icl i , usl ir-,rr i cle sc to desi |o nlcnrLL Ako lcl i , ui init te
du l)osl iedicr buclc srqlotniL Lrzlol i lr . I I7-\ ' i ieni nckrdt c' ini jcdno,
ircl i i r( lx drLrso, rr uzroirrt . ic serrro All l l rrx,r vol i l l lzrok podli icic
1roüjcrrrrnrr. ir rc nimeac ol l frorr l jcnc i rt i jc k:r inic odrcden. OI
rc Ires,.r, : tr jc i l lc tr l lcd,.r ic, nit i je odr-cclel l T,i to l lemir oprcino-
sti izmc(lr.r l)oilr\-e LrTrokr spolnosti i rnclcliovolr upitl Cospo.lrrr,
dZ.i., q. atlL .'c sc o.1 tc tlr,ile stlrr-l odviti Lr z.uretliLr. Zito jc U7r'i
icni obrrvi jesrio r1'r spolnost dietett bivl t ' ist i drr od Njcgr, i l r .r i .r
sc Njeqor,oj volji, zrr.rljtr i rnoii.
Al io sc kr2e: "Rijci i nrclck.r: Cospodtru, de l i ie nruiko iLi
2cnsliol ' , tc r i jci i : KaLvrL rr lr ic opsklt i ! i smrtni irs' , ne osl lni l
sc l1i] \ ,czLr sx sLLlrLlZnicir l lr l koj i . l inc spolni odnos, \ 'ca se od\'- i j r
' ' ( ) n i l , , i i . , i , n l ! l L L i 1 , , l i n 1 r . t , , * , r n ! i 7 i . L t " l i ; . , i * i
r r ' L l l I lL rh . .L . . l la . l , l i
2 1 2
I
I
I
I
I
(
I, na
'ti?-latoanjatog
ljim)ada
l"ij"
t o d
aas,\ozeimasamoku,rt aedno,
leie
lno-lara,lzvi-
laaa
o i ] j ianJatvija
Ukrnri novorodenietodmgim povodon," rci i ie sc: Da. Spolnost djctete nc oslanja sc nauzrok koji to nahZc putcm spolnog opaer!;r. Najviie ito rno-le biridl se ustrrnovi jest jedln clio uzroka, e potpuni uzrok podrezumiieva ainjcnice koje izlazc van okvira suprLrZnike. Dovoljno je rcrlio tonc:'!\ko Allah nc dozvoli cla raz_los ne izislujc cilj, ncclc eani blt i . Oslanjanje spolnosti na Njcgor.r vol jrL ne ncgira odvijrnjcuzrol<a. Sem uzrok ne ncgira oshrrjenje spolnosti na Njegonr r-ol jrL,nit i nrlaic da uzrok slrn budc dovoljrn. N4usl1mov hrdis, koj i onsiLrn navodi, ispraven jc i nemir ztnjcrkj 1l:r r!cga. N{cclLrtirn, u srcuse osjcti reito prilikon sporlena spolnosti, tj. da li jc o\rej ternrindobro up:urrclen i l i nc. Ono ito je sponenuto jeste sl i inost, kao itose to spominje u drugim hadisinrr oko kojih postoj i saglisnost upouledu njihovc vjelodostojnosti. Ovo jc mjesto za poscbno r:rzm at r , | : c . l , , u i r . ' i d i , , . \ l JJ r , ' r . r i L ,o l i c , n . , .
frcfu iinjenica
O\.a iinjenicr podrazLrniievx da struinjrk koji procjcnjujesliinost Inzmatr:r sliirlost ocu,1l ne rnirici zeto ito dijete vei potjeöcod mrrjke i to je rclcvrntn.:l iinjenic.J. Zato se ne razmatra sliinostmrjci, srrc eclno sliiilo ne niu dijcte ili nc. Postoji potreba za onimxkoji odreduju slianost prilikorrll usteiovljavanja oca. Äko svakiod dvd oca tvrcle z:r jcdno dijcte d:r pripada njerru, onda oni kojiodrcduju slianosr saeledllvnju srvar. Dijctc bive pripis:rno onomenr liose liii, ako posrojcae roditelie nc r-eZe iste postclja. Ako iht'cie ista posteljl, nemir os\rtanja na sli(.ltost. Sliönost je relcvan-tln dokaz ukoliko ne posroji ncito sna7niie iro 'oi sc suprotstxvljapoput brrinc postcljc ili doliaza. Iirdr bi se dvije ienc pozivilena isto dijcte i to se prcdstar-ilo onima koji odreduju srodswo naosnovu sl i inosti , di jetc ie se priLl juöit i onoj koja mu je sl i ini ja.Tako se u oba sluiaja postupd po Lrsporedivlr'u.
l' &)1,", N.r..r ; /' S,,l,,ri.'i/rnn,, -l:l l2l.
213
Ibn Kuljin el-Dievz4ylm,ur r\hmc<l LLzco.je u obzir LLlogu onih koi i cxlrcrlulLr srod
st\ 'o rr1 osro\lr l lzi i l ic sl i inosti u sitLurci j i krdr se ch i lc Tcnc sPore
olio istog djctete. l lpit :rn jc zt slLri :L] l idor,ke i muslirr. tnl ic koje
su r-ocl i lc. Zit lovke jc tvdi lx d.r je to njcno di jctc, r i muslimnkr.
Rcicrro mu jc: " l)r l i . 'c se tu uzcti srl onoh koii odrcduju u
osnovLr sl i inosti", pir jc rck,ro: Imir 1i i iLr l jcpie?" Olo ic trrkoder
irylevni jc nri i l icnje kod irrhi jr.
LI rlr,.Lgorn rrriiljt'nju li.ric sc (lir sc olekirv Postulrrk nc uzintl
u obzir lol io bi sc pouz-drno znllrr rrrejkt, zr lrzl i l iLr orl Lrt lrr l i rr
rr j ,r oc'r. lspl.Llno rrr i i l jcl jc jcstc' to ( l i sc o\ '11i Postt lPitk LrTir) l ' ' l r l
obzir l l rdrr sc dl i jr- ' Zcnc sl)orc zr() ato di ietc lckid bit i di ino ocu,
ne l<.rd mlLl( i , ,r r lokizom l ioi i snro sIomcntrl i iz hitcl is,r Al ic. lTmnrLr
Sclcnc, lrncsir ibr \ hl iki i Sevben.r. l loguanost Pouz(l irnog odfe
rl ivenlrr nrr jkc nc sprcir l r rLzimtnlc tr ob:,. ir nri i l icr!:r struir lxl lL Lr
Ifepr)zfx\rüriLr sl i inosti pri l ikom ncpostolrLn]it Llr jcrclr je, kro i to
sc uzimr u obzir sl i iüost chrri ici ntLrikir i .11 pri l i l iorlr r lcpostojrrnjrL
brri-ne postcl ic.
l)r-cnosi ScLrln ibn Hub ocl I I iLnnr't1:r, r on I I i i rLnrL ibr
I l lssirr ir, ,r on od -\ luhenrnctl,r ibn Sir ine, drLjc rckeo: ' l i l - \rel id
nis jc irred\ 'odio n'r h'r.12lr. Bl l ir rrrrs ic scdrrerir iL. Rodio sc Sir i l ,
pu rrrnr jc lr l-Ve' l iLl cL,i ,ro u -\ lc: l inu. T(iLrl ,r snro ui l i kod Zc' jrL.L i ln
StbitrL, rci:cno nLr ic: O\1) srr Sir inovi sinovi. 'Z{d jc rekro: 'On
su . l tr i iciL ocl jct irc nnlkc, ovrr dvojice ocl tLusc, or '1 t lvoi ict oJ
trccc. ' Niic pogri jci io.
I l ipohit Lr lnj izi o t l jcci Lr LIl Iobxrr)11 nreiki kr2e: !\ko s]e-
rrcnr rrr.r i l i l l r-ci1 budc l i ic orl slcnrcn' i Zenc, di lcTc ic l l i i t i n.r ocu
Ako Zeninog s]crncni bud.'r ' i ic orl sjc'mcnt nu:l irrcit , di ictc is
l i i ' i t i ne nrjku." On l i ,r ' ) .c: 'Sierre si l , tzi iz sr ' lh t iclesnih ogiLm.
C)cl zclrevog,r idc zdl l .o sjcr)rc, i od l .olcsnoi] i t bolcsno." l lekro
]e: Cclul i rrrdi iu acl ivcc. NILrt lr i r ld;r j tr lurdrc, t srtr l ini sr1i inc."
On hZc: Nlcro r istc i foveaiLlt sc. l l l icmu se sn' iLrrt irL zgloboli .
Svi orgrni cl jctct ir bi lrr jLr sl i ini onorrc i to izlazi iz njegiL. Ccsto st
214
,d-)te
oJe
Ka.
naler
Ukrasi navorodenietotiLd{u slijcpa cljeca i1i ona kojr irneju pjese ili n..lilove, ili drugczrukovc, r nj ihor-i roditel j i i rrr ju istc. Cesro sc rrdrju dicce kojll iöe nr svoje djedovc i l i rodrkc. On hrZe: "Veiinom muikl diccxl i ic ni l svoje oicvc, r Zensk:r n.r rrr l jke."rr '
Ruinoio ili ljepota djeteto inoju nekoliko ruzlogo
Jedrn ocl nj ihjesu misl i roditel ja, niroi i to nrajke eko pri l ikonrspolrog odnosa i poslijc do vremcrr stviuirni.il zemctl(l rrzmiilix0 osobinx koje vicl i , l<oj ih se pr-isjcit i koje su.joj drese, kojc vol i ,krdi ncprestano rirzJriilir o njimrr i Zucli z.r njimrr, dijete ie liiiti naqjih i pleuzeti nj ihor, 1ik. Prirocle se prenosi, :1 to. ie i- injenice kojusviko znr1.
Pri ieo rni je sl: tni meclu l jckrr inre Lr l ir iru: "Zlclul io samnogr l)rttiail Lli fod\,1irc'i surrru ljrLtlinl. Prodc ntrrlo vrcnen.:r:r or-rmi docle s bolcifu u oln. l( .rdu sc izl i jeöio, vf l t io se. Ali mu jc operbolest doil:r, fiL sarlrlr znio de ie svojc o,Ij oru*ano prcd bolesnintoi inl, e Prir-ocl i l ie lrcl:rzrr[."
Ljckrri spominju rle elio Zenr konstiurtno.iedc drLnjc ijaLrukc,ondr onc Lrl jepin-eju l icc cl jetetr i osl jct l iar-nju bojLr rr iegove koZc.PokLuli l i su da trLrrlnica slede Lr ruZne sl ikc (pr-izore), t lrnnc bclc ios.lrnl jene uskc kuie.. jer svc to Lrt ieae ni r l i jctc.
Hipokrrt u svojoj knj izi kr2e: " l(ec1iL nuil io sjcmc bude unutirf miltcfi-rice prilikolt spolnoe oPfcnia i ne izadc virni, r-e6 budcodredcni djo r-reucne na erl i iu l tetcr nice, lr grl i t sc skupi, Zcn:r jczrni jcl l . I iadr se gr1i,. 'skupi, dvir sjcmenr sc u LrnLrtrr jr!osri porriiei;rju i dodc clo oplodnjc. Ako se u isto vrijcme tloeodi cj;r1<ulacijanuilillr.rl i icne, obl1 ic sc sje1nene irziti i uör'rstiti u lnetentici.Onr ic ih obuhvrt i t i i sl lrpit i , i -cru te zrni jct i . I( ir len: Spomcnutiuzrok ne nahic oploclir':rnjc, ncso ge jcdiro nlhZc Alhhova r,olj:r,klo i to smo poiesnil i , r Al l irh najboljc zna.
1: '1 . , i , ,b , l t , , i i , . , , , , l r r , r , ! , , , i , , , / . f / , ,7 / l t , t . t to :7; / / , r ! l t / t , . ] / ts t : rSSi t , r . r ri/ r,.1.1r. 1|,'lr,t t6;
nata-
t ucu'nu
t uitorja
bntid1D'
bn
od
ie-:u.cela .
e ,
se
tbn t aint,' ,1.1)_et:i]tZenctrk bivr t irr nri l i ln. rr obl ikcx iro ge jc S n,or-i tel i , l ioj i L|r je
1i l i . Sn'olcno jc trrhr. irr cle mu gl lr ' ,r bLrclc gorc, rr rrogc do1jc.
I(ede Allrh r lozvoli Llr di jctc izede, ono sc prcolocrc, pir nle-goli g1t1,.r l l)u(ic r lr l jc. r no.qc gorc, trko t le gl i l . l budc isprcci svi l tostel i lr , : l i jclom ri iclrr, Irrcrnir LonscnzLrsu sr. ih l i jcinik.r ihirurgr()vo.ie \.r 'str Pot|Lrrr: r\ lhhovc l) ir injr. , frcmi dictctLr i nrr jcj, lerkrdr gl l ' l djctcta plr-o izrt lc, izhzrrk ostel iL di jcl l . .r t i jclu bit icleki i reko de ni jedrn od ni i lr neme lotrcl)c cl ir se prcsrvi ja. Tirrcü bi
lr\ .o izrl i lc nogc, lc bislro bi l i sigLuni r la sc lukl lu lcic zrplcstiu l ]rr lTcrr ici. t \ l io izrlr lc semo jcdnr rrogl, neicnto bit j si!urnidrl:errcic zlkri iLi i z,rplcsti u ntr lcfnici. ̂ l io izedrr rLrl ie, nentl1 siturnosti .1.1 nicgr^'r gl.rr.e nct 'c zxfct i , jer. jc r l i jctc povijcno LrnrLz:rd i
IrufarniL \ ' fpcl oLrl i j rr sl ol io ylrtx i l i ol io pleöki. I i ,rdl se di jcte
|ol ir-enc i dodc rlo rnjcste rdjc ic pLr| ienr \ '1|ci jzduzenr, or)dr seore omote ol io njegor-c g1l c i pr se. XloZc sc clcsit i da t.rdr ponriepupirnLr vrpeu, i c1.t mr j l l r os jct i vel iku bo1, rr i cl i jetc noic Lrmri jct i ,i l i ic r jcgov izl irz.rk bit i tc;tr l i , i l i ae di jclc izir i i bolcsno j nirteiclo.NlLulrost N,rjprevcrit i icg Sucl nrl:rZc ,t le se di ictc lrcvr.ne LL sto-rr ir l l r , te dr njcgovl glelrr prvo izeric. r zarinr ost.Ll i di jclol i t i jeh.
2 1 6
daJe
svlh
rrga.i, jerlt Ce
la bilestila segur-,ad iijetela seruaeijeti,!eno.sto-ela.
Ukrasi navarodenceto
0 razlogu zbog kojeg dijete ne iivi koda se rcdi od osom mjesed,o iivikodose rcdiod sedam, devetideset
lQda di jctc u ston:lku n:1funi scdxm rrjeseci, zrdobijc snr2rl pokr-ct koji gr prirodrro tjcrr di sc prcokrcnc i da izirde. Alicrjc diiete jeho po prilocli, a djeca su inrae po prirodi i lionstrulicijijrkr, tako de su Lr rnosuinosti probiti o\-ojnice (posteljicu), kojc iho1<rlrZuju i kojc su vczrlrlc z-il n\lrtclnicu, kako bi proilo i izeilo, tadlte iz:rt i u scdlnorr rnjcsccLr. Tade jc di jctc jrko, zdrrvo, pokcti grnc bo1c,.r prcol,ret ni je clonio bolest. Äl io budc slrbo to ui init i , i l ide posusttti zboli atete i bolesti prouzrokor''rne preokretanjen, it i ldr ae izaai irrr\ 'o; i l i fc ostrrt i u storn:rku ioboljet i i tokom svojebolcsti srackirt i otprl ikc c'ctrclcsct dirnu cloh rc ozdrn' i , osvjcTi sc ioj i t i l . Ako se locl i u osmom miesecu, bit a-e bolesno, nete se ri jei i t iboli, L.it ie mahksrlo) nezdrilvo i neie napredovlti. Ako ostene Lrnrtemici dok nc prodc ovih ietrdcset d:rnl, do devetog mjesecr,ojiilrt fc, oz-drirviti i osr,jcTiti sc. Poslijc pcriodi bolcsti bive zdr^\'oi n.t jprcc'c je drL cl i jctc 1<rjc ostanc niLjcluZc u mirternici budc zdrivoposlije preokretanje. To su djece Loj;r se rode u desetom njesecu.Stanje one djece koja se rodc izmcdu dcvctog i desetog niesecrz' irvisit [c o udi] icnosti or1 pcrioch Ircokr-ct lnja.
Neki su rcldi: "Razlog zbog koicg novoroclenie ne noZe2ir-jeri k:rd:r sc rodi s osim mjcscciicstc t.rj ito ima dvijc vrste itcrekojc sc nlcl nj im snrjcrr juiu. PrvtLic prcvrtrnjc LL scdmorn rr jcsccu urnttcrnici ledi rocienj.r ( izhske),.r cLugaje plonjent stenja bonr4iaiz mit.-mice i dohzik na zrlrk,I forcd tos^ ito svl djcc':r u utrobrmamejki bivalrr izl irgrnir ovoi pronrjcni. Nlci. lLrt i l r , di jctc oc1 scchnrmjeseci uspiie se splsiti iz rriternice priie nego Sto ge sustigneiteta poslije süroq pre,,,rtü!r i holcsri kojoj bivi izlozcrlo u rrater-r r i . r . D i j c , ' d c J r r l r r i r , , , ' d , " r 1 , * . r , ' . r . . i " r r , . r c n , i r . \ ,dok nc ozdr:rvi i nc sp:rsi sc od tih bolcsti. Nid Djim';r nc snrjcnjLlLr
2 1 7
Ibn Kn1jnn el'Dievzr1jesc Lrzestolrno ch i jc i tc ' tc. \x(l ( l jc.olI ()Ll ostrrr rnjescci se srr) icrl iLl iLl
.h'ijc itetc, plr titlio ne Jrlogu Prciilieti. S\'.1 rlicce u osnron nrjcsccu
bir:rL]LL izltg,urt bo1csti." Ni to ac tL' uPLrtiti iinjclict tlrr iei nitii drr
s\,c trlLdr\ice u oslllorll r1!csccLl irriliLl lllLiqott stirniil. il Lr nljcsecilnl
koj i sLr pri ie i lrosl i lc, onc sLL z-c{rn' i jc. Stir l j :r rr ir jki \-eziLr)i1 su zrl
stlnj',r Lljece u tl tr( )l)i-
Pl'.r.'tlictctir Lr trcntLtliu ro(lcrlirlr tLlilzr.lie n:1 1!egovo zdlilll1c,
sn.rgrr i Zcstinrr. -\ l io cl i lete sttvi svr ju lul l t ' p.r lrc i l i bi lo koj i prst n'r
jcdrn od org,ure, to znial drt Lr tonr orgtnrL osiei.r bol Svt 7ir"r bi i 'L
priroclno |okirzLri ' .r niL nrjcsto holi n't l i ieltr i1i rul ionr, i l i Lrst inr ' ih
icpo'n. I i , , ,1:r cl i jctc uc r lroic go\orit i l ondrr, poput l ir t t injc, pokr
zujc svojirr l) fs(nn i1i ful()r11 ni l rr l jcst() 1)ol i
I)oli srr 11]ecl u nllltcr'rli.lllrt, jira'r sLL ncgo ltoslile rrxlcnitr, Lruirl
lrostoii lcil nrogLlanost d.r ill z,rclesi oll() acnltl slr izloZcni Prrälir
prcme rj irne posli ic rodcnir iestc vcait, x i ni ihoroje i .rn'rnje lcic Dok
.u g."u. ,lr'r'.t,, t,"t",le z.r d
o, r'jetr ovi i ohric ih prorlrrr:rv LjLr, tli ih
goto\'o 1le rnogLl ilt'Llp.rti l(rdrL sc od n]ih o&'ojc i zirsirdc niL dfugo
rnicsto, obuznrc ih sit lmsl, Pit ih i rr i t inrtnj i vjctt l rrroie i i iLrprt i
Isto r.rLo, di jctc, r lok lc Lr netcrnici, j iLl io ie i str| l j i 'o Lr o.one
ito gr1 zt( lcsi, l i i ro i lo ic npt loi polo2rrj i uzocrrir irvi injc, al i lcl ikl
di iclrnr to rrc tr.Pi |osl i jc roclcnjr i odr' ' r j ' rnir od mirtcrLrice lsto
trko, plod niL r lr letLr jr i i ic i ivr i i i r lcso kiLfu sc odsiieic
Nrpuitrrnjc iprcnjcit ;rnje od svcgi i to ic Lrobi ' t icno lcon)i l
. ic rci l io onomc ko t,rr 7c1i, r l i roi i to l i ' idi l sc prcnljeiterr jc odli ir
izrrct lacle. Teko sc di letc' l l t l ion ' to nifr ' lst i rnlterrr icu' odicdno
frerr]cste iz okolnosti ne ko]e jc nrvi l i lo- 1'ekrtr jc prcrnicit . tnlc 7r
. r . . . . , r . , , " r 1 " , r - r ' ' . , ' I r r ' r ' . i . . ' . : . r .
Isto je rck:ro i T I iPol(r:rt : "SiL lr l i lo trLldi zrl lr se dir 1oi nspo
rcd uzirnlr l i l hrane i Pi i l , Lrz kolrt inuir i lno uzirrr inie istc hrlne,
iprl<jc bolj i , plevcntir,ni l i i sigurni i i u poeleclLL opasnosti oboli icvr-
2 1 8
Ukrasi novorodenietaenJuJuLjesecurai i daiecimil. s u z a
t . - , , i -
Prst 1111r'a biiama, i l ipoke-
q kadaPainjae. Dok
, al i ihdmgo
:i.
)nomeelikime. Isto
njl tijela, za razliku od siruacije kadr iovjek svoj rasporccl ishrlncpronijeni odjednom, pr rnrkar i s boljorn hrenon."
Diiete iz utlobe s ve6 izgrildenon navikon) nlr hrirnu, dislrnje, ulaz, izllz u jednom trcnutku pcl:lzi u novo okruZenje. To je
prvr poteikoir nr koju nl idc nl dLrnj l luku. Zlt im mu se poteikoöcsrricnjrLju svc doli ne clocle oru najveir od koje nen;r vcic, ili najvcii sniraj poslije kojeg nenil Luroril- Zato dijctc plaic prilikorrove nedeae, uzimxjuii u obzir icjtanov ucliirlc i ubod u slabine.
Dijete u urrobi, r j . u m:ltcrnici, hr r i lo sc onim ito rnu odqovitrr i prirodno je iz kvi svojc rn;rikc ':rpsorbirrlo orroliku kolitinuhrrne kolika nru jc orlgovrrrlo. Poslije izllslia uzima mlijelio prema
fotrcbi. NTc.lut im, cleiavr se dr di jete dok uzine hrenu usredpoyearnoe rpetitr, povei;r koliöinu iznrd potrcbnc. fJz to, mlijckonoZe biti shbo, kro ito moic biti i srsvirn isprlvno. Ttkoder, bivaizherno povrlirnju. Äpsorbila smjese iz svoga tijela i biva izla-gtno bolovina i bolestima kojime nije hio izloZeno u stonlrilku.Nad sobom je imalo o."rcjnice i zastorc koji su spreiiveli dolazakonog ito gir uznenirava. Kld:r jc r-odcrro, pr iprcrnljcni su mu dr-ugipornji i zastori,'r ono nijc n.r n;rh navildo. Tuko bucle izloZenotoploti , hladnoii izral<u. Sr-oju ie hranu crpjelo iz pupöane vrpce,.r pupianaje vrpca bhge, un!ereni i posvc zdrev:r. Srcc i krvnc i-ilcmajke koje kucaju punilc s(L tu pLLpaitrLr vrpcu.
Dijete u torn stanju najsl iöni jcjc onornc koji udi ic zrak unutartoplotne b;rnje kojrjc bhgr i rLrrjcrcna,l zrlriIn iznendd.n naq izadene oitri i uznemiriv:!ufi zrek. Opc'cnito leaeno, u trenutliu predeiz strnjr na koje se nar-ildo u stanje krje mu je mnogo te2e podno-siti. To pledstar-lja potpunu mudrost Svcz-najuicg Tvorca kako biSr-og;r rob:r uvjeT-b:ro da ostlvljl ntvike i obiiaje i icle ka onome itoje boljc, korisni.je i uputnije. Uzr-iSeni je nr ovo kazeo rijeöimar "fi
Jeft tig ]na iz stdnj.t lr ston je preluiti!" (El Iniikek, 19)
Prvi st:rdij jcste sjeme, a zetim zal:vat'ak, zatim komad rresa,zrtim zametak, zatim novorodenae, pa ond.� dojenöe, dijctc kojc
odvija:dnonlmje za
rasPohrane, ijeva-
219
Ukrasi novorodenietaenJuJuLjesecurai i daiecimil. s u z a
t . - , , i -
Prst 1111r'a biiama, i l ipoke-
q kadaPainjae. Dok
, al i ihdmgo
:i.
)nomeelikime. Isto
njl tijela, za razliku od siruacije kadr iovjek svoj rasporccl ishrlncpronijeni odjednom, pr rnrkar i s boljorn hrenon."
Diiete iz utlobe s ve6 izgrildenon navikon) nlr hrirnu, dislrnje, ulaz, izllz u jednom trcnutku pcl:lzi u novo okruZenje. To je
prvr poteikoir nr koju nl idc nl dLrnj l luku. Zlt im mu se poteikoöcsrricnjrLju svc doli ne clocle oru najveir od koje nen;r vcic, ili najvcii sniraj poslije kojeg nenil Luroril- Zato dijctc plaic prilikorrove nedeae, uzimxjuii u obzir icjtanov ucliirlc i ubod u slabine.
Dijete u urrobi, r j . u m:ltcrnici, hr r i lo sc onim ito rnu odqovitrr i prirodno je iz kvi svojc rn;rikc ':rpsorbirrlo orroliku kolitinuhrrne kolika nru jc orlgovrrrlo. Poslije izllslia uzima mlijelio prema
fotrcbi. NTc.lut im, cleiavr se dr di jete dok uzine hrenu usredpoyearnoe rpetitr, povei;r koliöinu iznrd potrcbnc. fJz to, mlijckonoZe biti shbo, kro ito moic biti i srsvirn isprlvno. Ttkoder, bivaizherno povrlirnju. Äpsorbila smjese iz svoga tijela i biva izla-gtno bolovina i bolestima kojime nije hio izloZeno u stonlrilku.Nad sobom je imalo o."rcjnice i zastorc koji su spreiiveli dolazakonog ito gir uznenirava. Kld:r jc r-odcrro, pr iprcrnljcni su mu dr-ugipornji i zastori,'r ono nijc n.r n;rh navildo. Tuko bucle izloZenotoploti , hladnoii izral<u. Sr-oju ie hranu crpjelo iz pupöane vrpce,.r pupianaje vrpca bhge, un!ereni i posvc zdrev:r. Srcc i krvnc i-ilcmajke koje kucaju punilc s(L tu pLLpaitrLr vrpcu.
Dijete u torn stanju najsl iöni jcjc onornc koji udi ic zrak unutartoplotne b;rnje kojrjc bhgr i rLrrjcrcna,l zrlriIn iznendd.n naq izadene oitri i uznemiriv:!ufi zrek. Opc'cnito leaeno, u trenutliu predeiz strnjr na koje se nar-ildo u stanje krje mu je mnogo te2e podno-siti. To pledstar-lja potpunu mudrost Svcz-najuicg Tvorca kako biSr-og;r rob:r uvjeT-b:ro da ostlvljl ntvike i obiiaje i icle ka onome itoje boljc, korisni.je i uputnije. Uzr-iSeni je nr ovo kazeo rijeöimar "fi
Jeft tig ]na iz stdnj.t lr ston je preluiti!" (El Iniikek, 19)
Prvi st:rdij jcste sjeme, a zetim zal:vat'ak, zatim komad rresa,zrtim zametak, zatim novorodenae, pa ond.� dojenöe, dijctc kojc
odvija:dnonlmje za
rasPohrane, ijeva-
219
lbn Kaljun el-Diu,z4jtLrzimi hl lrnlr, zdrevo i l i bolcsno, bog:rto i1i siromrriro, izloicnoisl iuicnj imr i l i nc, kro i ostr l i r izl i i i tr strnjr iovjcl:r, sr.c doli neunlL-, ir zit inr nc buLlc proTir l jcn i t lolcrlcn prcrl Al lelra l lzvi ienos.Zlt irn ic Lit i odvcclcn Lr l ionuino Lrtoi i i te: DZennct i l i D2chclncrr. Nepli iecl n'.r 'cdeni r iet znrai: frcl izi t ictc iz st injr l (r st i lnje.iz st irni ir i u st inl i tc, iz sn,:ui LL st\ '1rr.
Scid ibn l)Trrbcjr i Ibr Ztj , .1 rcl i l i sLr: 'C)viLj l jct znir i i : bir cetcsigurrro rrr rr lr irctLr p,rsl i je fr loqir svi jct l l . I)ostet iete bogit i nrkt lr)i t ,r stc l) i l i sironr.Lini i sironreini n.r l ion boset-.n.r-" Ätr k.r ic:"Zestina
;,osl i jc zcstinc, l t lbcl i ' oznir i_i lvi sl i1nje." Zrto sc l i i r ' le:" l r j i t r i b io . j c u r r z l i i i t i n r r r rbck r t i n i r r . " A r r r i bn D Äs l l i e :' 'Bio srl)r rr tr i trrbcl lrta', t j . r .r tr i stunix. TboLrl D'r.rbi krzc: 'Et
t irbck oznlial ir r rzl iaitr strni i l , i l rr i smo spomennli strrnirr r l jctct irtu utlobi ot l sjcmcre do \ 'rcnrcn,r rodcn.j l ." Irotonr slrorrinjc njc.or' :rst inj i posl i ic r-orlcrjr, do l ir-rr jrr i ivotrr, i kl lc: "I) i ictc u ut|obi. jcstcrirt stclrc Lr l) l()( lrr rru (1r,, 'ctLr l(r lc lc l .r l io vczeno zrr izvor. l i .rdl clostigrrc lrLunrLc (suzri jcl lnje), nc plcostl ie niati drLrgo do orl rr jrrr jezlro!- tc2inc. upoqrunjcrosri i prckidrrnjr Ti lr kojc i lr . 'Lnir iu. Istotrko, cl lctctLr sc otvarrt jLr rx,ojrr icc, l i r , ,nc 2i1c kolc ge.LZc izmcrlLr
l,ostcl i icc i mirtcrnicc frci i icl i ju sc. Svc tc rcinosti hojc porci.r\ ' l r jLl l i l iztr losl srLlac sc i fonlr i .u nrrr rrz r jcgour tcTirLr, dl probijczrLstorc i prckinc i l lc tzl,rzcir. Tuclu se' melclnic,r Lrlcl lko otrofiNerphoLlno jc . l ' r sc i ncl i vcl ih zglol)ol i odvojL-, r zir ir)r sc ' fole
u nribrZcnr lrcnrcnLr. ' l i r sLr prizrrr l i l jci t i l jckrrr- i i l r irLrrzi. l i lZLr:"Oyo biv,r rr lrof l)Lrrr icrro srrrrro s All . t lror.ofr plr lnjom iuleclen]em.a l jLrdsh rrrzum nc moZc shr'r l t i t i l iek.oiu togr." lrvckr jc LLzli iclAl leh, nrjbol i i Srlor. ircl i .
l (erlrr sc di jctc rxlrrr i i ,r iL ic(l i tr t fcnLrt ir l i , izpritorlnogrezlrgr,zelr l ir ic. z'rto i to n.L|uitr ol iol inu nt koju je ner-i ldo I ir jcsto r) i lhojcm ic bi lLr. '1id,r gi icj trn ud,ul u ston'.rk. I ierlrr sc odloi i u
| 7 : t , i . , l : i l : . . . i t : i , 1 l t ia : l . t l t l i , t r ̂ . , J , , r ' r se i ! | i l i l r , r / : / i r ,41 i r 1 , l : s l s l
1 1 , ! i - ' . : t i l , ! : , ; . L I l l . L L l r f i J . . l l ' , 1 . / : r 7 l l ' r i , , r ' , I ! r J : , l I \ , r ; , , . n f l l , r l l l
224
)zenook neenog.ghen-
tanje,
t aetetakonkaaelkai,e:k iZe:
:gova
lost l
ianje. Isto
vecaobijefvort.spoje(aiw'.
rem,viien
rloga,:o na
oji u
8 280i
Ukrasi novoralentetapotpuiosti, stavi u usta. I(acla prode öetrdeset danr, dode do obnar-ljanja, Lro ato je doZivljavao obnar'ljalje u maternici. U ietldesctom se danu poane smijati.'fada prvi put shvata scbe. Kadr doZividva njcseca, vidi snove, a poslije kod njega noi raspoznavanjd ir:1,/un po.rcpcno .r scv:: j r .r" do godrr.r ra,, l i l ,ur.,rr jr 1,ojm.r.( t en i i z \ \ o i s r r . u p re . i znu ̂ d -e , l . r e . r ' c . i r - . r d je .e ko i r 1 , . . , r rrezlikovati pojmove s pet godina.
Nlahmud ibn er-Rebi'l ka2c: "shvatio sarn Vjerovjesnikov,
s.a.vs., postupak kada me je vodom pljusnuo u l icc iz kofe nj ihovosbun:ua."l' Zato jc peta godina uzeta kao granic:r ispravnosti djete--tovog sluianja (icrijatskih tekstova). Ncka djeca poönu razlikovatipojmovc s manje sodina. Spominju doeadaje ispod pete godinc.I(adl dijete ude u scdmu godinu, ulazi u godine razüLovanja pojnova i narcduje mu se nan:rz.
- U l,Iusnerlu i Sunen inn biljeü se lta.<Iis koji prenosi Amra ibnSLrtjb u kojern stoji d:r je A11ahor. Poslanik, s..J.\.s, rckno: ,,N:lredire
st'ojoj djeci da obar-ljrju nlrmnz krda imaju scdan godina, a udaritcih zbog namaza s dcset godina i rastavite i1i u posteljama.',
Vjeror'-jesnik, s.a.r'.s., dao je na izbor djer-ojöici koja je poiclauzilnati hrrnu da odluöi s kojim ie svojim roditcljon Zivjeti, kao itoprenosi Ebu I)alr�d u Jr,razr iz hadisa Äbdulhamida ibn Diaferaibn Abdulleha ibn Rafie ibr Sin;rna el-Ensuija u kojem stoj i dajcrekao: "NIoj mi jc otac prenio, od mosa djeda Ra6e ibn Sinane, daje on preiao na islan, a njegor-a Zcnaje to odbila. Doila je Vjerorje-sniku, s.a.v.s., i r-elda: "L'narr kierku koja.je poiela uzimati hramr',ili ncito sliöno. R:rfi'r je rekao: "Nloja kicrka!" Allahov poslanik,s.a.ns, reöc: "Sjedi
na jednu srranu", r i njoj reöc: ,,Sjedi na dmgu
stranu." Djevojiicu je stavio da siednc izmedu njih, a zatim rckao:' 'Zovite ie." Ona je krenula najci. Poslanik, s.a.v.s, reie: , ,Al lahu,
uputi. iel"Zatim jc krenl d ocu, i onjujc uzeo.r:!
: , : Et B!hüi , 77, 1S9, 11S5, 6.15r , 6.122i I ILßt j r , . :6 j r Ib . \ t , l . ]2 i , 75.1.:I Ebtr Dr\ ud, .l2 l.li .\1) md, 5/+.16r til Hr]nm,:/2u,.
2 2 1
Ibn l(ajjin el Diu,ztljeI lr Ncsei, iz prccl lnj iL orl , ' \brhrlhirnrir l i r ibn I)2l l ir :r cl-Ensr
ri irr, plcnosi r l i r j , . : njcgov ci jccl pr cirLo ne ishrr, t njcgolr je 2cnr oclbi lrrpri l l iLt i t i isl irm. Dor-co lc sr.og mrrlol jctnos sin11, f i jc \ / jcrol jcsri l ,s-r,r ' .s.! oci srrvio nriediru, r mi]ku ni drlrqu strrnLr. l)otrtnr rrrujcrl to izbor-i rck,ro: ",\ l1.rhLL, LqrLrt i qir l ' , l i iL jc cl i jctc oti i lo ocu.rl
\ l l - .1 l . l t inl!r,r h,rdisLr lroj i prcnosi l ibu IIurei le,stol i claic, ' \ l l rLlrov PoslrLnik, s. l .r ' .s, cho izbol r l lcr 'rku izmcdu njcgolc nrrr jkc
Prccizno otLcrl imnic l lcrncnr zr cl l :urjc izborr cl jctctLL kojcjcnin.r i iLr scrlem godinr Lr r jerodostojninr lr idisin.r ni jc Lrzcto Lr obzu.O ronc sc sponinjc prcdrrr jc rxl , ' \ l i i jc i l ibLr TILrclrc. -, \rur.urr ell)7ur-ni l lLlc: "r\ l i f i rr i ic d.ro izbol izmedu mrjkc i mogr.rmirl ic.Inn,r sun scderr i l l i rsrn qodin'r." ()vo Lrkizl l ic di sc nc d.r jc izboronirre kir j i i rrr ju ml!c rr. l scdrm godin:r, rcqo l)osn)j i .rLgl lsno't clrjc djcirh, konc.jc r lrrt ir l)of. ir ir i lo sc(l iuri l todinr.r ir
t l frr, ,rr lrrr,r sc bi l jcTi hl l is Loii lrrcrrosi l ibLr ITLrejre u l iojelrstoi i dr jc nckr Tcnrr doilrr \ ' icror' ]crr i l iu, s. l .r ' .s., i rehlrr: i \ lhholIbslrrrr ir 'c, rrr,r i rrLr2 lcl i ocl lesti mosir sini l- , \ :rpoj io mc jc (sin) izbun:Ln Ebu lneht. r vci mijc od korisri ." \r jcrovjcsnil i , s..r-r. .s., murcac: "O\r) r i . jc ot ic, r oro nri l j l l l . l lzr)r i r, l i i jLr rLrl<u hor'ei. 'Uzeojc z.r rrnjkirrLr rLrl iLr. Ochclir qit ic,.r ni ic upitro zr nle:io\.c goLlinr. '
LI hircl isimir koi i grlr lc o cl:Lvenju izborr djclctLr. l) i l i ori s lerccrr[oji se2e cb lLshnilie, s.r-r'.s. ili nc, nc posroji rrl orl o pr-ccizir'iujLr
sodirlr izbori sr scLllrru. Hrclisi rLluzujLr tü k.rt1.r dijctc pol'rc r lzliko-vrt i nrjku od ocr, r lrr jc r lL sc iÄ or izrncclLr nj ib. r\111h nrjbol ie zlr.
Zrto isprlvrrost islurniL ni jc LLslio I 'eziLnir zir sec|lm gocli l tr . I 'ctlltlrr diictc poane shvrtrti islem i opisir':rti, njegor.jc isl:rm isprl iu.
' i i , , , , ", . . , ", , , . . ,u,, ai. ,L/.r. r-r j .rr \r, , , .J, i -+r, i+ 1rLl' \ l r r k L . ; - l l a : t i l . r D r r r l . : l : t i l i t l i : m i 7 : . 1 . r i ; i l i , r , \ _ . . i i . r . l ! ; : l l . r r f l , r l r r . l . r ! l
r ' 1- l l i l r / ! i l1r .ü l \ lLL.7 i , .L . l ! .11r 1r l . f : , 'J , , i . r . / r / , : lL : , , , . . ] , i i l , r l l i i t i Ur , l , : i ,
r ' r i r r l , j , , r , r , , r . f ;
222
ßa-bilaük,I J e
aJe
ljk
Ukrasi novorodentetaEfHarki je uvjctovao d:l ima deset godina, a Al-rned jc to posebnonlslovio u oporuci. U prcdanju njegova dva sina, Salihe i Abdullaha,amidTe Ebu Taliba Ishaka ibn Ibrahima, Ebu Drvuda i Ibn N,lcnsrLreuvjetuje sc da dijetc napuni dcsct godine za ispravnost oporukc. EbuTrlib jc upitao: 'A ita ako ima manje od dcset godinr)" Odgovorio je_"Nc." U predanju od Ishaka ibn Ibrahima ie ro argumcntirro iinjc. i . . r r rda d ' j u r r b i va ud , r r . r ^1hnur i r r r , , , . oe . . r god i r i . j r . . . r i . rnjegovog islama, u Ä/ Mzrgry)r se kaie: "Vcdina onih koji islem djetetesnetreju ispravnim nisu uvjetovali da d!jete nepuni deser godinr, nitislr postrlrili ikakvu granicu. Toje priöao i lbn E1 trlunzir od Ahmeda,jerjc Zeljeni cilj postignut i nerrra potrebe za dodlcima."
Od Ahmeda se prenosi: ",{to dijctc ima sedrrr godina njeeor.se islan-r uzirna u obzir,jcrje Vjerovjcsnik, s.a.r,.s., rekao: "Nar.edite
im da obavljaju namaz kada napune sedam {odina." To ukazujcnt gnnicu i ispravnost njihovos ibadcta. To je granica ispravnostinj ihovog islarna.Ibn Ebu Scjba kaZc: ".. .kada prcde na islam s petgodini." Ebu EjjLrb kaZc: "Dozvoljcn je prelazak u islarn djetetukojc ime tri godine; onome ko pron:rde istinu, bio naloljetan ilipunoljet,|�n, Ini to dozvoljavamo. Ovakvo dijcte gotovo da ne mozcpojniti islan. Ono ne zna ita govori.Iz njegovog govora ne moiese potvrditi prcsuda. Ako se tako ncito desi, a njegove izreke ipostupci ukazuiu na poznavanje i shvatanje islama, njegov islam bitc ( i . p r . v , i n l . r u i t o jL ' i , p r , r v , , r i . l r n , i d ruq , l r . Se jF j c j r , no r c l ruda je islam trogodi!njeg djetcta ispravan, ako ga moZe pojmiti."
El-Mejmuni kaZc: "Rekao sem Ebu Abdullahu: 'Dijcte pri-ll,ati islam s deset godina, a nijc dostiglo punoljetswo.'On odgovori: Ja prihvatam njegov islam.'Rekao sam: A öime argumcntirail'Reie: Ja udaram dijctc sa deset godina zbog nanaza i rlzdva-jam ih u postelji."'El Fadl ibn Zijad kaZe: "Upitao sem Ahned:r okrttanskom djetetu kada predc na islam, ita raditi s njim? Rekao jc:"Kada dostigne dcset eodina, privoljet iu ga na islarn,jerje Vjcrovjesnik, s.a.vs., rckao: "Svoju djecu poduiite narrazu kade napune
eJezir.CIl ie.bor:da
em
l t z
muzeole."emIIJUKO
ti,
an,
5 1 .
223
/lrrr /,n4rrrr r/-D.n -irl,
scclenr, rr rt l iLri te i1t zbo! nlnttz krrcl. .r intr jLr r lcsct qocli le. 'Otr ic
. jcrLro ;r 'cr1.rnjc,.r od nieg.r postoj i r lrLLgo Irrcrl irnic u irojetr sc k.r i , : :' . ; ' . l r " , ' . r ' l ' r ' .
f lbrr cl I I ' rr i ' I i i r lc: Rcien<, jc J:;brr AbrlLrl l ,r lrLr: "\ I l l rclrbno
rl i jctc pr i lr lrLt i lo jc islrul i posr. jcrlo. ' iLr r lrL rrcrrre dlugog bogr osirr. ' \ l l lh,r i cl t jc Nluh'.urlrcd N'jcsor' foslenil i , s.r.r ' .s. Olo i l i1.rnl.L.kro mrlol jctno, rr joi ni lc cloZivjclLr pulol jct:tro. l)ororr. lc ostrL\. i loislenr. l)rr l i sr ' njcgov islrnt Ltzint.. t r i ol)r i f , rL ono.ic ntelrr l jct lLr: 'l lcic: Dl. TiuLll n'.n'r i i scLl.ur goclirrL, prL prccle nrr ishn. privol]cric sc, jcr jc Vicrol jcsnik, s.,r-r ' .s.. rchrLo: Pocltr i i te gl l ,rnr,rz.Lr l i ,rJrir rLpun i seJ rm go r l i l r r . J ) r -o l ' i s r . r l l z l i c , f ren t r r t on tc , ( ) l ) i L \ c r i l , l c r 'nurccl io jc drr rc r l jcr 'rr porluic nrl l .rzu krt lrr lelrrrrrr.scJrrr goLli l iS.r l ih kric: NIri mijc ot.rc rcluo: l i , t l ,L TirLl i l l kr icrl in doTircs.drLrr gorl inr. r ondr prc. ' lLL r,L isl:rrr, Lit r 'c pl irrr l jcni rrr njcgrr. lcrlnJr cl i jctc doTivi scLlrrrrr godinir, ntct lu. jc mrL sc rrrrrrrz. Lbir.rosrm: A i lko irrrt icst go(l iurL. Oclgolor i : 'O n.1rr. rrc.
'
Kada dijete doiivi deset godino, poveh nu se snago i tozum
l . ' . 1 ' . i . l r - 1 , ' . ' . . Iporhrosit i ibe,:1ctc. I l in hrrTnjrt rrrr /1'og ost. l \ ' l j ini.r l ,rnr,rz,L, l l roSto jc' to nrlct l io Vjcr-orlcsnil i , s..r. \ ' .s. O\1) l i .rTl jrrrurjc icste r ' .rdiplcoclgojrr i rrrvi l l rv.rnl.r. Pl i l i l lont nl r ' i l r l j r r lcsct goclinr ulrrzi LrrolrL l ir orrLr f izLr rr i ioj,r j l jcqr)\ o rrzl i i ror,Lnlc poimrx.i i slozr)xj irpost,r jrr r lelcl;o l .r i i .
Zero lnrrogi isl.rntski pl i [ .nici srtrr l t fr l jLr ( l , l jc | jeror.tnjc LLor',rkr. irrr ol iolnostiml oLrl 'czno, i r lr t r 'c bit i 1<e2njen zboq osrrrvl j i rr r l l i be r l c t , r . ' l i j c s t l l l bL r c l I I i r t t . Lb i r i cLug ih . Oro l c r r i i l l cn i crcomr.j iko. ir l io di jctc joi ni jc zlclu2cno t lrr rgo rirzr crlr irr pitrnj inr islrrr:r. I) ir t ntu jc ..rp..rrrt spozlrr jc Ttlcl i ponlr lc Njcsrrc icclnoie i isr ir i tosti I)oslrLnil ir , s.e.r ' .s. lrrkodcr-. drrtrr nrLr lrrrrogLrioost r le poinrrr nri inc i t fgLurert ir rnj ir, I l lo iro lrr lc , i l rvlt lr inxulie i ziDimrn.ir l , lJo i t lLrnl.r luihc l io| ist i Zrlr l) , .ci11r ()p[l \ .(] l1t l . ]
224
Je
Ukrnri novorotkntenzboe neljcrstva u All irha i Posltnika, s.a.us,. jer su clokazi vjelovn-nja u 411al-ra i Nrjcgovog Poslanika, s.a.us., dalcko r.a2niji od svekog. .n , rn i : r ' z : r r i . n . r r . L ko j rn . c .1 i : e re p^d r r i r vc .
| 1 . , , i . e n r L r j c : o i - J . { F - - \ - : . - - - , , , l , . . t t : , t o . t :K . , . t o l ; t , l j t ; . i . l t i : , , , , : o . 1 0 t , a ; l / a , l , l a l . . a l a ' . . , j . , .(El En'am, 19), {. do koga god clode l(ur'an i iroie ga shvrriti,on;e nj ine oporrlrenur.r i i Hedisi koj i sc navodc o iskuicnju djeccneuraiu ji\rih i onih koji su urrrli u periodu izmedu dva poslanikaLrkazuiu ni iskuienjc onih koji lisu shvatili islam. Oni te iznijetiirgLlnent dir poziv do njih nijc doJao i dr nisu to shvrtili. Ko moze,iDdae, shviltiti precizne pojcdiiosti zrnatil i nauki ne moZc o\rajdokaz iznijeti protir. A1l,rha. Nlihovo neobevezivar'e propisima nadunjaluku prijc punoljctnosti nc znaii neoluvezirrrrljc na ahiretu.Ovo se miiljenje prcnosi od tlbcjja i njeeovih istorniiljenika, a oncrje kajnjc snaZno.
Dijete poslije novrienih desetgodina naziva se pubertetlüon
Poslije navricrre desetc gocline do punoljetsrvir dijere sc nazivrpubcrtetlijon (rrulahik).
I{adr nepuni petn:rcst sodina, docle u sasvin drugr.r siturciju.DoZivi poluciju, a krute dlake poinu rasri oko spolno[ organa, 91:rspostanc krupniji i dode do nabubrivenjl nosa. Zekonodavac je kaoznak pLrnoljetstva uzeo dvije stvari: poluciju i rast krutih d1aka. Stose tiie polucijc, Uzviieni kaZe:
noimt J 'ilo)?"
,erda
i"t14.
ierao
zeaoLdit u
ua
ua
ue'11-
Itr
! a):'Llttnh ü1.t ta,tzr:, )i2i6i iil; it B,.etLj,2/s9: z,t,trt üar,j/13 I)
22s
;,..1 _
Ibn Kajlm el-Dit:vz1je"O t:i;rniti, nLltr oJ uar t tt i slu,lala zn/]tlr:,. lalt!;htti't tltl
'r trit trl r on i l:oj i t r tr 2oti,:ltt r aitnt i Ioi i.ioi tt i s ila/tl o tt./ i. ...
t Ia,ltt Jj;i't trrt ,l0.ttilnt tf.ltl ":.t.lat, n,:Irt rtttrla ttt ij,:l: tr,tlL
,1ol'L;t,,ilii ;d tl,t:,tl:, I:r0 .i1..' str /ht:.ili J.!IitLrljt atti r/nt iji tJ
ir lr l:... ( l '}r Nur,53 59)
\ l . lcror ' lcsni l l , s. l . r is. , l i iLTc:
' ' I 'cr o jc rrzrl ignuo oc1 tr oj icc: txl cl ictcta, clolt nc clorlc Lr pLrno
ljcrstro (.1o2il i poluci jrr). od lLrt lehl. dol i nc l)osrenc s', ' icst irn, i rxl
spr\ ' , la:r, ( lol i sc nc 1)r(rbu(l i ." l
l l rnzrL jc lc1.l ,r: "C)d sr.rkog punoljctrros (t losl. kol i inr
poluci jLr) uzrrr i dinrr." ' Ovir th'rr prct l :rnjt prcnosc Alr lrcd i I ' -bu
l) l Lrd. \ ' r ' i lcnrr ' pLrrrol jctsnr ncrrir rrobiir jcnc gorl inr-:. N-c1lr r l iccrr
polLrcireju l lde rr lrunc dfi lnrlcst) iL rrcl i ,r s pcturrest i !cstnlcstqoil int l . rr ncl i i .eh i l i ic. Ncke dj i :cl ni l<al io nc poluci leju. Ll ic 'rr j l r i
sLr sc rxri i l i ol lo gotl i l r i l l ierl ,r_sc or-nkeo t l i ictc Irroghiar-a |trno-l jcrnim.' ' I i l l } z,r i . Ahmtcl, Slh, l ' )bLr Jusuf i N{uherrrrrrcrl hl lLr:' ' I i , tü nrpuni fctrrtcl l godini uzirnrt sc l i :ro punolictno. ' NIiLl i
l . " i " . r r ' ' r . i ' . r " l r ' ' l . , r I c r l lgodinr. ir 1,os1jcr1njc sc prcnosi od Nl.rLik:r. C)d Dbu ITlrr i lc posrojc
.| ' r plct leni:1. I I j tr lnom sc l<ezc rl iL jc 1o scdrmnicst, ir dr LLgonl d'rjc to osrmn.Lcst, dok cl icvojl<,r u ovrLl ivoj sinrrci i i Lrir-e ptLnollctnrr
l irr i l rr irrrr scclamnel:st gorl inr.
I)r lLrr i i r jcgrlvi istorri i l jcnici keZu cl iL rrcmrr prccizirrnjrrgodinir, r 'ci sc glcd,r nr poluci iLr, i to jc rcorDi Lrtclncl icrro nri i l icrr jc.
Od Alleholog Poslrnikr, s-r-r ' .s, r1c l)rcnosi sc nikrl i \1) PrcciTir iL
:-l]]L :r ;)l.j:
' ' l l h f l ) . r 1 f l . l l " S : 1 1 , r \ N i . a ' l i ( , r l l l l l . t r l t L . l l l 1 l i \ h n r f , a l i ) L r . 1 0 1 . l - _ . l l
' I l l , i l ) r \ ! , i . l j l . . l i i : . l l t l l . l r r l l i l l . \ r . . t . l ' l l l i r : l l l i f i , n r i 7 i , r , l l . , \ h r . r , L . i l r l
l l . l : 1 l I l l l I L [ i r ] , ( ) s i l l f L l ) 1 u f i t . r ' : ( ) 1 L j t l . r l i . n . L t l r . t r . f ,j , , i r r , : r | , r , r ' . ! I t . r | !
226
la
)uca
Lci
:)-
u:[-st
iJe1 ^
c-)d
!ai e
a-
al
t0-
Uknst ovotodenrclanjc uodina. Naivi ie öinrc su mogli argumentir irt i , oni l ioj i su toograniöi1i na pctnresr godine, jeste hrdis koj i ne vczuje zi sluiaiIbn Orera. Naime, on je doveden Vjelovjcsniku, s.a.vs., pri l i lkon borbe, e inao jc aerrnrcst sodin..r, pr mu ni je dozr-ol io uieiöc.Z.rtim mu je clovcden s pctnaest godinr, a ond:r mu je dozvolio.r,rl.rko postoji saglasnosr oko isfra\.nosri ovog hedisa, u njelnu ne1nadokrza da nu je clao rlozr'olu zbog punoljetstv:r, r,e6 ntu je prvi putmoZda izglcdao rralehan, srnatrejuii cla ncic no6i podnijcti boÄu,e kadr ic nupunio petnaest godina, smitrao g:1 je sposobnint zaborbu, p:r nu jc dozvolio.
Z:lto gx niic pireo: 'Jesi li polucirao ili nel" Allah, dl.!., r,czacrje za propise ivrste i injenicc- Isto tako, i Al l irhov poslrnik, s.a.r..s,od koga se ne prenosi o eoclinerna punoljctstva nijcclan hldis osir.novoga u kojen jc Ibn Omer ispritro o svoner vraaanju i doz_volizt ulezak u borbu. Zato su mii l jenja pravnika o godinrma puno-lietstvr diercte neusaqlaicnl. Inam je Ahmecl neslovio potirvljc:"Dijcte nc rnoZe bit i nehrcn Zcni sve dok ne doZivi poluci ju,,.Znaii ur-jctovao jc posr:ri:rnj poluciie, punoljersrvo.
Rost krutih dlako
O',o podrazLrnijevir rast krutih dllka oko spolnih ore:rnldjeöaka i djevojiice. "'
Ne uzinrrju sc rL obzir sitne dl l i ice, a to je prl l i rc Ahneda,Nlal ika i jedno od mi! l jer!:r Srie, I u cLusom rri i l jcniu on kr2c:"R:rst krutih dhka znakjc punoljctsr\-a 21 ngl,jernilie, eli ne i zamirslirriue, jer sc punoljctsn'o djece rruslirnana no,7c saznltiputem dol<az:l, x prime se i izjrinjenjc onoga koji ie doZivio pLrno_lletsn.o, za raz-liku od nevjcrlilia."
Ebu Henilä kaZe: "Ni u kom sluöejrr se to nc uzinrir u obzir-,kro ito se ne rno,7e uzeti u obzir l<rupnoal ghs:r i nabubrcnje nosir.
rr : El tsrhüi, 5/ :0+ :0i , 7, .10-zr XL,nnn, tS6s:" i,rx n"",,.l,e,,lis
227
thr Än1i,ri e/-D: er:,iicOni Loji su uzcl i rx ej 7-n:1k zt Poictxk Punoljetsh i l to . lrgürncr-trf ir lr . t
biL,r l isimr iz obr Saii / : ,r u koi ime sc 1:r7-c drje \r icrol jcsnik, s.r.r 's.,
post.n io S:räe ibn l{ui lzi1 zi1 slrciL PlcnrclLr I lenu l iurcizr. Presrrdiojc dr se pobiju ni ihol i rrrtnici, i nj ihovc porodice porobc. N,rrc. l io
lc dr irn sc otkrl ju dcnli cl i iclovi ogr-t l i t . I iod kog,r je bi lo dlrrh,r
s1'r-str ln je u bor-cc, ,r kod hogu ih r i jc bi1o, svrstiLrr jc u porobllerlc
porocl iL:c. Ati j je l<e-lc; "Oko rrene su sLrnr. j i , i r l je Vjcr-otjcsnik,
s.x.\: .s., niLrcdio Llt foglcdrrjLr jc l i joS gcl je bi lo d1,rka. Poglccl.r l i sLr i
nisu nigcl lc n'r i1i. Ondl su rrc pr-ikl jui i l i por obljcl irn porocl i lLnrrL.
Ashrbi su or' ' rko postupir l i podijc Vjelovicsnikr, s. i .r.s Orrcr j .
nirpisi lo s\.omc n1ln\jcsnil iu: 'LIzir l l ' l i gler-tr ioLr srlrno od ol logi l
pleko l ioge je plei l ir bri tr ' ,r . '
I i1 Bcjheli i , iz hl, l ise lbr: 'Ui i je, t on od lsrrai la ibl l lnrci jc,
;r on crd NILrhruLncd.r ibn -T|rrhjc ibn I l ibb'.rrrr, prcnosi dl jc C)rrrcnr
rlor,cden rronrr ' ir : hoi i jc u svojirr st ihof iml! Pot\ 'orio iedrlLL cl lc
tr ihLr, pe ic' r 'ckeo: "Pogledejtc", t l i t l l ,rke l iocl nicgr nisu ioi bi lc
izr,rslc. Osloboclio gi ic kizne.r ' EbLt Ubejd kei,c: "On pon'l , l t
znxi i (h l tZno 1n7c c1.r jc s niorr sPolro opiio Sporrr injc se od
OsnrnLr ibr Al1irn,r, r'.e., cle rrrLr jc doleclen djcirk kr-rdliilec. Rckito
jc: "Poglcclejtc ispotl njeeolog,Jonjcg ogr-t l ia. Poglcd:rl i su i nisLr
nir i l j r lrr srL dleke izr-;rs1c, pe rru ni jc odsjckto ruku. C)d lbn OnelrL
pLcnosi sc: I{ 'rr1'r djeiel i zrrs[LZi ieri j l tsl iLr k:rzLru, a posto]i strnrni i
r1,r 1i jc g.un,r1jct,rn i l i nc, l .oulct lat ie se u nic{olo st idno micsnr.
Or im se pojr injr l rr cl i ie rtst . l l i rk:r znrl i Punoljctst l 'a, t i . zn,l l i i zr
cl jccLL nuslirrenl i ncraemiln, i c1'r jc dozr-ol ieno glcdari u st iclno
mjesto drLrgogi r.edi potrcbc spoznit ic l)Lrr lol ietst l rr i r lr ' Ncki iz
posliednjih gcrcrrlci ia sporncnuli su cla c'c sc (osunr! i terj) otkri t i
i clrr ic sc ujct lno poglcdrt i otpoz'.tdi i sPri jeclrt t irko i to s€ isprcd
srel i og1cdrb. Olo jc rrci i jc l i ino mii l jcnje, i Posldnik, s :1\ '-s, n)
ni jc lecl io. l ieo ni jcden od rtsh,rbt, nit i . ]e to i jcdan od uienjek.r pri jc
rLZimio rJ obzir-
' ' lll Il.irrLi r Jr,r,r'. IhLL I rl,!'lLir I l,;,',ri:,/ri,,./r r. r/.lSr)
224
rJu
liolioLkaneLik,u i
rga
Ukrnsi novoradenieta
Dijete postaje obovezno pfilikon fußtog uvjerenjou njegovo punoljetstvo
Kada sc ut rcli punoljetsnn, Pcro poine pisati.'läd:r
mu jc obrvezno iz-vriar.ati sve plopise kojc je iovjekduZan iz,vriavati. lr-e poöctku punoljetstva ulezi u najjate dob:r-r','Ez. Zed;d;^dikic "Nrj.jar'e doba biva od scdmrnest do öetrdcsetgoclina." lbn Abbas u predanju od At:re Lr,7,c: "Najjaie doba jestecloba punoljctstvir", l or-o je miiljcnjc odabrao Jahja ibn Jr'mcr esSuddi, a NluclZahid od njcg:r pr.cnosi da su to dvndeset i tri godine,a takoder se prenosi t la je rekao: "- l i idesct godina." Dd-DahakkaZe: "Dvadesct goclina."
Nlukati l krTc: "Osenneest godini") r Dz Zuhri deo je prcsutlnu ulogu sanoj terrrinologiji rcl;lrrii da iovjek do7-ir,ljava ntjjar.erlobr od nestuprnja punoljctso-a do nar-r-ienih ictrdcsct sodina.Dostiztnje najjröeg doba oqrxniaeno je poöctkom j istekon.Izmedu or',r dva pcriotle nena ognniöcnj:r, tj. dostizenje nejjaöcgdoba jestc, ustvi ir i najvi l i stepen koji sc proteZe od punoljctstvr clcrietrdcsct godinr.
Poslije ktdesete godine iovjek slabi
Posli je r 'etrdcsctc godine iovjek postclcno sJabi, kao ito je
lostcpeno i i i iao. IJzvi icni keZe:
;'J * ,. ,- :;; -.:-; i t e i: j-) - -g.itr <J * .
i;,:jr Ärjr i:,1: s ;ü i*: ri;'Ä/hL
.jL ti laji t,tr tttjoltitn sti\!t1!, i tlln tunt, poslijentjrtlosti, snlgt lttj,', rr fos/ijL .;nd,!t i:nttrc!,/ost i sijtlt i,hti; an
t ' t l . r i l t u \ n . j l . ) 1 1 | 1 7 : L J ! t , r , r . ) l 1 t ) ' ) ) t t l , t i t r , t " ! 1 ) r t , ) t , t - i 1 . . ] I i 5 t L i , , i . f t l
/xt,r:,l/l'.)-l :r5.
ie,)ru
ile)raodla()
isu9raxJalo.zanotz
riti€dto' i ie
229
Ibn Kaljln el-Dievztljel t lw1t i ta haic; O, rr.)e:ra I rt ' r : zro:a. '(Er Rum,5.l)
Njegova snree nalezi sc iznedu dr-ijc slabosri, a Zivot izmedudvijc smrti. Prvo budc sjeme, onda zxkvd(:ak, zarim kornad rnesr,zatirrlr dijctc rL utrobi najke, p:r klda izlde, nazivl sc "saclis","s1ebi."
L)ok doji nrziva se "redi", tlojcnie, a kada prckine uzimati mlijeko,nazir,:r se 'litim", onej koji uzina hrenu; kada poine hodati, nezir,xse "dalidZ".
Kada dostigne visinu od pct pcdalja zove se "humasi", kadr nLrispadnu (rnlijcini) zubi nazivr sc'ires!$1-", k:rdr ponovno narestu,onda je '!nusegear-", kad:r dostisne sedarn ili blizu sedam godina,ond:r sc naziva'!numcjjiz" (koji razlikujc pojnove). Kada clostignedcset sodina, nezivii se 'inurer'lrri" i "na!'i." Kada sc priblili punolietsnu, nizivll sc "balig". I(eda liziiki stasa, nilziva se "hezcvver",
poodrastao cljeirk. Zajcririr'l<o ime z:r svc ovo jeste "gularn", sr.edok rnLr ne poimr rasti brliovi. Kada nru poinu rasti brkovi i so1ufinaziva se "bakil", jcr. je njegovo l icc ispunjeno dlei iceme. Dok rrusc brada ne upotpLrni, naziva se "l t t l" , mladid,:r neziva se "!uih",
nladii u o,ijctLr mlaclosti.
El DZer-heri keZc: "El feta - mledicl, e!- iabb nla-di i . El fetatu - djcvojkt. Ll leta je neziv za loba, pa makar biooronuli starec."
U hadisu sc kaZe: "Neka niko nc l<aZe moj rob (abdi), ncqoneka keZc lnojr cljevojka (sluikilje) ili rroj nrom:rk."r,,
"E1 1ltr", rrrltdii kl2e sc z:r plcmenitog i darcTljivos. Kedr seupotpuni bracla, onda jc "ilbti', nleclii, pa svc do aetrdeserc godine.Z:rtim postaje "kehl" (zrclo doba) do iezdcscte eodine. Potorrr uhzju "iejhuhl", strrost, l kada mu kosr osi jecl i , ka2e sc "iebe." Kade seosjedjelost povec'a, kaZc sc "vchii trhui- i ib", obuzele su ga si jede.Kada sc si jccle poveiaju, kaZc se "iemr." A klde osi jedjclost nad-vl:rdl, nazir-a se "agtclt." Ktciit glava i br:rda uveliko osijcclc, nlzin
rL El B!h, , . i , 5 /1;7r t t r .Ln, i , 2r . r r r ] \bJu,r .22i t i , . t Ie9.1, , \hmd, - t / i16
230
Ukrosi novorodenietase "mutekavis." Kada se snaga umanji, ondn je "hetim
Kada mu se stanja pronijene i pojavi slabost, biva waaenzreniji Zivot (erzelul-umuri), smrt muje bliZa nego ruka
Kddd sep blüi snftniios,dotlu nu izoslonki njegovog Gospodaru
Kada se pribliZi smrtni öas, koji mu.je odreden, dodu mu izaslanici njegovog Gospodara i prenose ga iz prolaznog u vjeini svijet.'''
Sjednu kod njega na udaljenosti koliko pogled seZe. Potommu sc pribliZi melek kojije zadti,en za rzimanje duia i pozove duiu.Ako.je du5a dobra, kaZe joj: "Izadi, o ti dobra du!o, koja si bilau dobrom tijelu, izadi zahvalna, radosna vijcst te öeka i miris rej-hana, a Gospodar nije srdit na tebe." Ona izade iz njegovog tijelakao ito kap iz posude izade. Keda je izaslanik uzme, ne ispuata jeiz svojih ruku ni koliko je treptaj oka. Balzamuju je i stave u bijeleomotaae sa "hanutom", a bijeli omotaii (ke6ni) su iz DZenneta.Zatim joj klanjaju dZenazu. Duia ima najljepii miris moause kojise moze naii na Zemlji. Zatirn se penje da bi se izloZila pred OnimKoji najbrZe svida raiunc. Dodc na kraj ovodunjaLuökog neba, pa sezatraä dozvoltza njtt Otvore joj se ncbcska vrata, a na nju blagoslovdonosu meleki. Privräenije prate do sljedeteg neba, a isto tako öinena treaem i actvrtom, sve dok ne dodu do neba iznad kojegje Allah,dZ.i. Ona uputi pozdrav svome Gospodaru: "Tebareke ve TeäIa",pozdrav Njegovog gospodarstva: "Ti si spas i od Tcbe je spas, nekasi uzviien, o Ti Uzvileni i Plemeniti." Ako Allah hoöc, dozvoli jojda utini sedZdu. Zatim joj se dadne potpis za ulazak u DZennet, aGospodar, dZ.i., kaZc: "Upiiite knjigu Moga roba u Ilijjunima, azatim ga vratite na zemlju.Ja sam ih iz nje stvorio, u nju iu ihvratiti,iz nje 6u ih izvesti drugi put." Potom se njegova du5a vrati na zemljuiprisu.tvujc kupaniu. u'nordvJnju. ofrenanju i roienju.
u nf,iDre
ustima.eduesa,'bi.":ko,4va
muSfu,
lna,
gneno-
lufimuih",
a-bio
ego
t s eine.laztl s e:de.
iva I'r libu Dr!d, 2/2E 1; Ahmed, 4/287, 28E, 295, 296; Etlljilis, 753 i El Hxkim, 1/3 7-n0i ljl-Hrknn kx2c: 'Hrdhjc nfnmn prcmxul je tnna l j l Bnhi r i r i Nhsl inr , gxonin i$nNdi . "Ez Zehebi se sLrze s ol.in niilicnicn.
231
Ibn Kojjiln d.DievztljeOne lt.r2c: "Ponesitc
ntc i tor(ed.r rrcjt ruclc,,",.r ;",,,,,,; ;;;ilili;lillli lliIr:l..] iii:'lorn rLcle, t lko <1a irr jc topot nj ihovc obLrie nrizc,l l i i .Tede mu cloiul v r i . l i . r , , . , . : ' r l r b r - . . i ' , . . r a _ . . 1 , , , , r " i l i r r i , r
; , : . K , , r
i( . , , , . r , ^ , . - . . : K , , i . , r i i . r : c r . : h , r r : ( \ j ( r . \ j ( . r r L : . r ) . \ . / e .' \ 1 , ' i C n . t , , n . I j , \ l l . , l . r , ^ , \ i , . , i , . i . , , , . , r , . : , : . - , , r i . . , i ( - .
. \ r r | r , I _ , . J , . r . \ . . . ( r r r ' . r | | r , , . . r r d , ̂ 1 , . r . r j . . , 1 . , , l i ;r ' , , ' r l i , r r r r " , , r : . . / . \ : . , , , , , , j . , , , , .
, . 1 . , r , , , r r , . r . . c r i . . . . , , , . r l . - . . . - r . , r i , . 1 . 1 : 1 . n 1
1 . l , . n . t . . .r u . r r ( r ' , r , . e . r i r , , . r , r . i . . , ' . J , , ' , , t . , . ' , . , l i i . . , , 4 l , r . rkoj i l iaZc: " l leduj
sc onornc ito r i zedor,ol isno p, i t l ,r jer.a. iO,r Lrpit,r:'A ko si t i iTr.ojc l icc. jc l icc onose koji dohzi s clobrcnr..,On oägolor i : . [rr srnt n.ojc doltro djelo." Zi l t in n)u sc ot\.()r i l)ogle,] 1ie v,rtr; ,pa nru sc l i i r2c: Posledri i tr je od tebc AllrLh orlr-retio., Zrt irn nruse otlori cLüq-i 1)oglctl i<e l).lcnnctu i kaTc: ,.polilcdli
itrL ti.ic r,\llrhpr-iprclr io."On zrLjedlo vir l j i I)Zelrct i I)Zclrenlcm.
,. Clrci| .1düiiL doiir. l j r \ . .r potprLno srrprotno. I iech joj sc cloz(rl i
odl.rzuh (s r lLrnjeluku), dotlLr joi nrcleki trnih l ir : iL. Sl soirom i lr lejL,bl lzam i r 'cf irc od \. irrc. Sjc(Lrlr ru rrdl l jcnosti kol iho lroglcd scj_e.Potonr sc Pribl iZi Drclck zrrr lulcn z_rr uzim:rnjc dLri i l . pri . ic pozo|e ihe2c:' Iz.rdi. pr. l j .Lr-e r lLrio, t i hoj,r si Lrl le u prl jelorr r i jelu. ObrrLciLrl- r , . : . I , , . , r ' . , r ' , . . r . t . :
t , . r ; , , , \ , , . . i , , , . , . ,po t i jclLr, f . .r jc orr izvl l i l iz dLrbinc t i jclu. lzr.hici, i . ic hdr 2i lc iZn cc, l ixo iro t l-nic alqra r lrru. I( irch je uzrne, lc islrLrSt.r jc ni 1.o1il io. jc trcpruj ol ie.
Imet cc najsnrldl j ir i j i ztclrrh lci inc nr zcnrl i i . l l i t L,c b..r lzirr , " ' r r , i r l , . r l . r , r . . r r l r r r r . i r r . - i r i r r . l i , I , . . ,sval<i rtrelck izltcdu neLrcsl i Zetrl je. Bivr povcrlenl L",,"1r., 1., i .i ( l j sc onori. Nc otr,areju ioi se rcbcshu lrarr. potom tlodc pozilocl ()ospodere svjctovr: "1_tpiSitc
njcnLr krj igu u Si( l ici7i lLr i v; ir irejc r ir zcrnl ju." Njcqor.a cluirr bi l l Lrl tc.nl ipr- isustvujc oflcrl txnjujun l(rtr\ ' rnlu ccfinl l i noacnjLt.
232
Ukrasi novorodenieta
Ze.ßa
tll,
nu.ah
Dok je na tabutu, kaZc: "Teiko njoj, gdje ae s njomc!" Kada
bude mejt stavljen u nezar, duöa se vrati se u tijelo. Dodu dva
meleka, pa ga upitaju o niegovom GosPodaru, vjeri i vjerovjesniku,
a on zamuca i kaZe: "Nc znam." Dva melcka joj klZu: "Nisi znala,
nisi znala." Zatim ga jedanput udare, a on poviöe tako jako da ga
öuje sve osin dZina i ljudi. Njegov krbur mu sc stijesni' tako dx
rcbra jedna u druga udu. Potom mu se prostre vatra i otvori pogled
ka vatri i kaZe: "Pogledaj svoie mjcsto u virtri", Pa ih vidi obojc.
Poton mu se dovede gluhonijemi slijepac, a on upita: "l(o si ti?
Tvoje je lice, lice onoga koji dolazi s zlom." On krZe: "-la sam woje
loie djelo."
Zatin vjcrnik u berzehu uZiva shodno svojirn djelina, a biva
kaZnjen shodno svojim djelima. Svalo organ ima posebnu kaznu
koja nu dolikuie onoljko koliko jc taj organ öinio Prijestupa. Usne
onih koji su ogovarali i koji su cijepali ljuclska mesa ivriiedali nji-
hove öasti reZu se ldijeitima od vatre. Stonlaci onih koji sujeli ime
rke siroiirdi potPalc se vatrom. (lni koji su jeli kematu gutat ie
kanenje i plivati u rijckama krvi, kao ito su plivali u prLjavoj z-aradi
Glave onih koji su spavali ne izvraav^juai ProPisane nanaze bit 6e
udarane velikim k:rmenom. Lice onoga koii.je mnogo lagao bit ic
razdirano Zeljeznim bodljama, od nozdrva ka tjcmenu, i od oöiju
ka tjemenu, kro lto su njegove rijcii rezdiralc druge. Zene bludnice
bit ie okaöene za svoie dojke. Bludnici i bludnice bit ic zatoieni
u potpaljenoj peai. Bit 6e kaZnjavni dijelovi tijela kojima su öinili
nepokornost, a to su donji dijelovi njihovih tijela
Brige, potiitenost, nrga i duicvne boli obuzet ic one koji str
biLi zaokupljeni igrorn, zabirvom i neradon. Osje6at ic bolove u
duiama, a gmizavci i crvi razjedlt öe njihovo meso. Sve ae ovo tia
jati dok AJ1ah, dZ.i., ne dozvoli nestanak svijcta i zawaranje dunja-
luka.Tada 6e zcmlja dati gustu kiiu, poput sjemena muakaraca, j to
ietrdeset jutera. Izrast 6e iz svojih kaburova kao ito izraste dlveae
i trava. Kada se zameci upotpune, a Porod se pribliZi, Uzviöeni ie
olitjuze.e 1l"jdee iko
i e
)eZ\\'/
iteju,
233
Ill:.tt Ko11itn, l-P2pv- 111pnercdit i IsriLf i lu dir puhnc u SLrr zr pr-o2ir.1jcnje. To.je rrcr,e pLrhirnjc,e,pr i ic ic bi lo prrhlnjc Lr I iot recl i srnrt, I pri je njci le puhrnjc LrZas,r.Zcmlj.r r:c se necl ni inrrL rrrsci jcpit, rr l judi ie st,r i ;Lt i i glcdit i .
Vjctnik r 'c rci i : "T h'.r l ,r r\ l leirLr, Koji nrs jc proi j l io, r ir l(on irorrs jc Lrsnrt io, r N' jcntu.ic l ionraiut fo\,t lr t i l i . ' ,
Ner-jcmil i ic rei i : 3--; :--- j t ,-, t . r:* ; , ._- r E;,- Lej ! :1j+_.r
"2Z,1, n, t i l t t . t I (o t t , ts i : : n t t i i l : { ta lo i , t t o i i . i . i?" , ,L ta
a\ l r tt rlit !, l't ii,tnji llilotrit,o.{. 1.,,s/,ttiri .vr rriirrr 3or,o;.1r" (.lr Sin, 2i)I l i t r 'c bosi i gol i polcdeli r ir mjcsto okLLpljenlr. Sr sr,.Lkonr dujonrbit ic vocl i i kol i ic jc vodit i i sl jcLlok lrrot iv rr je ,\cl j ic bjt i srctni,neki ncsrctr i , ncl i i ic sc smiiet i , ncki phketi:
''Ni/rt lini l.if,,, t'oly Dt J lli.,in|i, r^1]t;Jt t. tltl. tn, tl
n, t n, I int l i t i lu rr , tn Dt l !1 I i t , ,1, l t t ! i i n, t t t )rn a,. i l ) l t . l : j i . \ t t i .(Abesc . 33 -11 )
I irLcl l sc r j ihov broj Lrgroqrrrni i svi burlLr nr Zc,nl j i , nebcsrLcc sc r iLs.i . icpit i , rr r\ . i jczrlc r,c sc n-(Lrf j . Siai,. lc mclcl i ncba i ol iru2ir i ih.Poton ic sir, j ncLcki , lrugog neb,r iokrul i t i l rclckc bl i2crancb.r. Zrt im ic sc trrho, c1:r1jc, rcdrri se sr.,rkog r)cbr.I)o1i teko bLulirickali , r loi i ic . l l l .rL, Gospocl.rr sr. jctovir, dr bi drro koneinu prcsrrr lu. Zcnljr ic zrrsieri N' jcgol. irr nurorr. rr zloi i lci ic sc odrol ir lod l jcr nikrr.
._ \ 'age ie bit i grosrlr\ , l . jeni, spisi donescrri , sl jcdoci l)oz\-xl i .Tog.l
l)unr svjccloi i t r 'e rLLiic,. iczici, nogc i l iolc. Sporenjc pled Allahorrtr ul l1t .c nel)rcstino s\.c .Lol i sc ( lLrj i i t i ielo nc poinu spofit i .
Ti ielo ic rci i clui i : " l l s:rrn bio sunto mrtev, nlslrnr shvlt i to,sluieo iglcdao,:r t i si bi la ta koja iujc!, r. i t l i i , shvetai. (Iplrvl jalr simnome krrl io si Lt jch."
234
+ & ! ; , a t f J t ; : i.t-t,
:;,J q:jji
anje,
i.asa.
I Sto
? 5 1
Som
etni,
Ukrosi novorodaietoDula ie re6i: "Ti si öinio postupke, nepokornost i dohvatao
si svojim rukama."
Uzviieni öe tada poslati melcka da presudi mcdu njima, a on
6e reti: "V:ri je prim.jer kro primjer nepokctnog koji vidi i zdra-
voga slijepcd, a zaiedno su ualj u vrt." Nepoketni kaZc: 'Ja vidim
plodove, a1i ne mogu ust.rti do njih." Sli.jcPac kaZc: Ja mogu ustdti,
ali niata ne vidim."Tada nePokretni rekne: "Ponesi rne da i sebi i
tebi uberem plod."Tako i uöinc. Komc onda Pripada kazna? I duia
i tijelo kaZu: "Obojici." Melek kaZe: "Isto se odnosi i na vas "
Uz-viieni Allah presudit 6e ncdu Svojim robovima Presudomna kojoj ie mu zdhvaljivati svi stdnovnici nebesa i Zemljc, svaki
dobroöinitelj, grjeinik, vjernik i nevjernik:
" irljii) ei r-ri L; J"j J iir ra t: :f J)1, Ji f Ju er9"...na Dan u loietn ie stalli iotieA samo o sebi brinuti' i tt
lajem ir se staAon lortie*u za djeltt njego'Lta ptrrta nagrddd ili
kdzna dati, naprar.,ln int si: neie uiiniti!" (En-Nahl' 111)
(:;i;z;: jä',y1 ;'r r,:it;t ztt iuL 51 ;;i"Onaj lto bult uradio koliio hun dabn xidjet ie ga, t onal
la bude urarlio ftoliko trun zla ttilÜet ie g1"(Ez ZebeIe,T-8)
Potom öe se povikati: "Neka svaki narod Lrene z'n onin ito
je oboZavao!"
Idolopoldonici ac otiai 7-ä svojim idolima, krstaii za krston'
svaki mnogoboi,ac krenuti 6e za svojim bogom koga jc oboZavao'
Niko neie modi izostati Padat ae u vatru. Ostat ae samo oni koji su
vjerovali u AJlaha jednog i jedino€!. Rcai 6e im se: "Zar ne'etc kre
nuti tamo gdje su krenuli i ostali Üudi?" Redi ie: "Mi smo te ljude
ostavili kada su nam bili najPotrebnijil Mi imemo GosPodara, koga
oöekujemo." Redi 6e sc: "Da li postoji neki znrk po kojem Ga pre
poznajete?" Rcii 6e: "Da. Njemu nema niita sliöno "Uzviieni öe im
se ukazati u obliku kojijc njima nepoznat i reti:'Ja sam vei Gospo-
DesaKtu-iZegudu
ojiti
Itao,
La sl
ogaIOm
235
Ibn Ka1jiln el-DiunljeLlrr." Oni ic r-ci i : 'Ut]eicmo sc All iLlru ocl tcbcl f l i r icnro nr ololrlnicstü ick,rt i clok nerr nc clorlc nrLi Gospodrr, e kirdiL nn dodcnei ( iospdoiLr mi acrrlro ( le lrclroznirt i ." Potour fc irr sc prikrrzrtu l ikLr LL l<ojcm jc bio vidcn lrr l i put. Ji srdr nrrsnri j iur. p:r ic rci ir"JiL sun r-rS Gospotler." l lci i c 'e: "Dr, ' f i si nir i Gospodl. 'Orrdir
ieNIu svi frsri nr scrl lclu, osin onot.r hoj i rr i je ktrnjro nrr r lLrnjelukuil i ie khnjeo iz pr.ctr,ulenje. ' l ik.t ic bit i spl i jcicn d,r obavi sed2dLL.lJzvi icni ie t irdir Iccnuti, rr ol i t 'c Cie sl i jcdit i .1)oster-i t ie sc Sir-rLtfLrpr-i jr , rL l juci i ic sc nr nirr polcsti . Sirrr iLrpri jrL ic lJizrvr I trnrnrL iprcko njc sc rroZc frci i srrrrro rrz sr. lcrlo. I i l l rr do,: lu nr n ju, Porl l i le-1it, . ic im se svjctLr pr-crr l sr. jeürsti nj ihorrrq l icrr jr.enje, iskr-cnosti ici i jel irm nrt1un je1Lrhu. NcLc ic sl jct losti bit i poput sl jctLrsti suncrr,e zal i l l r l)ol) l l t zvi jezde, irkih i r l ,rbih sr. jct i l j l i .
Ermnct (prxjctcnic) i rodbirski orLrosi bit [c posleni nrobje strenc Sirrt iuf l i ic. Ncic jc lroi i prer' i v:uelice i on.Lj koj i jc
plekid:ro rodbinskc orlnosc. Nji lrov prehzak rezl i l iovlt c,e se shodno rizl i i in)st i ni iholc istr i l inosti nir Ispnr.nont lrLLtu ne dunjrlLrku. Ncir i t 'c prclazit i popLrr rrLrnjc. ncki popLrt vjctr ir , fr i . :r . rrrsnihkorrie, l ncl i i ac tr i i t i , l ro(lrt i , neh ic unorrro i i i , I ncki pLrziLti .
S objc st lanc Sirrt t 'Lrpri je Lrit ic posfr! l iene bodljc i . i lu\,cl ia: inLr znx suur.{ l lr lr , d2.s. Llsporrv,rt. lc prelezrk onih hoji seztl{ iL(:e zr ni i l t onoli l io l<ol i l io ih ic dunj:r1uk zurL-Zel-eo od fol iorlosti , zadot)l jsn i Al l iLhovim odrcdbmrrr i r obor-er j ;r Al lrr lrrr. Nckiic bit i sp:r icni i isprar,ni. 1'\cki ic bit i i .z-qrcb.uri i sprricri . Neki öcbit i izrcz-:r i i od t ih bodlj i i strovuljcni u yrrru. Svict losr rmrniir l i . ,rbit öc rLgalcfe ne Sirrt t lLr|r i j i hircl l im budc l ir iporrcbnlj :r, klo l tosLr l j i l ro,, ' iL slcl bih Lrgir i t .nr nlt dLlni ukLL. Oni t 'e ninto ncvicrnikrdobit i pl ir- idnu svict lost, k:ro i to jc nj ihov isl.ur bio pr i , . , iclan. I lei iae \- icrnicim'.r: "StiLnite dr uznrclro ocl vl iegl svjct lrr hirLo bisnroprei l i . \r jcrnici i nrclcl; i rci i ic i l r : fm/i/ t n, üdtiryln ln!!a i l i . f l .
lattu: i t t t" \1t.1 ITtLd ,13)
236
Kazat
reöi:
3a ce
uuKlr
LZOII
irat-'lna r
LrJe
)sti itnca,
i n aj i j"iho-
nja-;nih
Ukrasi novorodentetoReieno je: Vratitc sc na dunjaluk i iz vjerovania uzmite svje-
t1o kojim öete prcii kao ito su öinili vjernici. Takoder je reöeno:Vratitc sc nazad gdje su svjetla dijeljena, pa traZite svjetlo pomoöukojeg aete pre6i.r"r
Zatim ie se izmedu njih i vjernika postaviti zid koji ae imativrata. Njegova unutrainjost na strani na kojoj ae biti vjernici jeste. r : obr , x van j l r inx nx . ran i n rv je rn ika jc :
j j;;,=,s<, j rr,r rs;; IüjjL;+, -',^ir.r ;r,r:
: ,L j r ; ' . , l , ; . r , ;u i - ; , . i , r i r , l - - : ' j ' " " : '
: . . - - ' L w t ' . l - ' P t . ' 1 ' ) ' t f e
" .:^j'-,-..,: ö:i. ,^ ju' ;s'rl ,r;s ,,i' r t, i;j, ö.. ;i:"...a izttan nje patnja. 'Zar nismo s tatta bili?'- dazivat fe
ih. - Jeste'- adgaxarat te -, "ali ste se pritvarnoiiu u?roPctstili, iiiie&ita/i stt, i sumnjali ste, i ?uste su las ielje zalara"rale, dalnijc doila Allahaxa odredba, a iejtan .,.,as je a Allahu obmanuo.NiiaAxa at&upnina se danas a./ "ras neae ?r;niti, a ni ad anil:koji nisu tjerotali; tatrLr ie biti ?rebixaliite laie, ona bai lamaodgotara, a uiasnoje ona bara",riitc!"' (El-Hadid, 13-15)
Kada vjernici predu Sirat-iupriju, a pre6i öe je sarno oni, bit6e sigurni od ulaska u Vatru. Bit öe z dri,^ni na prijelazu izmeduDZenncta i DZehennema.Jedrri od drugih uzet 6e oditetu za nepra-rdu s dunjaluka, pa kada budu oöii6eni, dozvolit 6e im se ulazaku DZennet.
Kada se stanovnici DZenneta nastane u DZennetu, a stanovnici Vatre u Vatri, bit öe dovedena smrt u liku debelog ovna koji öese staviti iz-medu DZenneta i DZehennema. Potom 6e se re6i: "Sta-
novnici Diennetal" Oni 6e bojaZljivo pogledati. Potom ö€ se reöi:"Stanovnici DZehennema!" Oni öe pogledati nadajuai se radosti.Reöi öe se: "Da li znate ovoga?" Reöi ae: "Da." Svi 6e ga prepoznati.Reii ic se: "Ovo je smrt koja 6e biti zaklana izmedu Dienneta
örJ"i s e
ior-
lekii 6 e6kaitorkaieaimo
:" Tllsn Btg,t.-j,1/295-296,7iih It" K6jt,4/3A8 3A9, 14iit1i 'hbüi,71/677 679.
237
lhn Kaljin d-Dzcvztljei D'7.chcnncne, e ort le ic sc rci i : "O stenovnici Dicnnete, r-anepripadrt vjcinost bcz srlrrt i l C) srtno\.r1ici Diehennema, i vema pri-p.rcl iL vjcc'nost bcz snrt i l"
Ovo jc poslicdnjc strnle siemeru od hojeg poiir.r ior- jek.Izrncdlr poietke i or-og cilja postojc Irlnose slilnje kojr jc Ponosni iSvcznejLLii odrcdio. Cbr, jck postcpcno prclazi iz jcdnos u dmgrj stanje slc clol< nc cloilc clo sr.ogl cilje. e on le r,jeina sle6:r ili nesrei:r.
. , . " ,L , : i - ; J - . . * : r ; , - <1 . := Y "
{ j;i ü i! f )s', ; li,r.:,,ij"Ptoll,,t n,It j,: ;at'11/:.! Ol ;..!r .\d On ttrn.,t? Orl /:ttfi
tj.nrnr ,!,n tt..t; i --,d ,na .ito.1t lol'ro:l ujtgo Tri2rLlti, i l)iat i
fl/ in l tlot/ tlü i)]t ti'itli, znlil)t t),1 aii al u/ü: tür i tt;;n; J,i /)ülta/'rrtt.jtt, i fo.tlijL |. !,t, Lttu On trJt htio, o!.it iri. IJittinu.t an
iat nUt iV!It io oI. i to ntr. i t On tutrtJio.t (Abcsc, 1 7 23)
NLrl irro All .rh.r \rcl ikog t1,r brrdcrro ocl onih l ioj ina je pretbodilo dobro ocl Nicsr, r ( la nc blrdcmo ocl onih koje je nrt lr- l .rdelrncsrcir. pl su ploprl i i ne dur! ul iu i ne ahirctu.
On sigurno iuie, Ol n:ur jc clovoljen i l i jcp 1i jc C)n zrLit i tnihlZrrhv'r1'r Iri|,tl,r s,rrlo AIlrrhLr, (),rspoclLr-u svjctor-r. Neka su bl:rgoslol i rr ir ne nrjbol jc Niegovo stl-oret!e Nluh' iurrcdr. pci:rtr svih\. lcro\. jesnikl, ni l niego\.u porodicu i sve ishi l)c. Ncrle polirctrL,ncn111 snilgc osirn,.rz pomoö Al1,rh.r l iz-r ' i icnog iVcl ikog.
: ). i J rL - ,L - : ) rF ;
j - r : l
238
j.kn i ista-
lma
Dri-
retlala
iklgo-viheta,
S,tonnl
Paz0ltnl i i t /anje nav.a ndi prie(l iv0nid aktke ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59Apte.ln1tt i tnapeienjatwtlakikenaddijel jenjeristrcv\g... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .644pakudenasti1atn1jenidkatt i jurkike.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65A prcpß.tn)j t t1ntl i i ivatinje .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67l! i je(lozvaljenaklanjejedne)ivatinjezaviae(1ieG.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69Da li se za aktkL ]naqu zaklati lenile i knve? .... .................... . .70Kako5erpatrcbl j0wttnesaakikel.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .710üapisütpajanjd(lkikeikurbana.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72Da lianajza k\qa ratliteliine zakalltl akiku dakie nalitrcbI zaklatiaktku za tebe kadabu.lepunoljet.tnl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73Ptapßiu vezis kaiatr, glnvaln t drabatn 0kike... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74S t l seka iep r i l l kank ldn jn0k i ke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Pall lvl ie 0 sednii .ann.... . . . . . . . . . . . .18
Bti j0nje qlave i udjel j ivanje sIdake ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81Vri jemed0v0nj0 imena.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
Pohvalnaipaküdenainena. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91hnenaitaq11bit ipakudenaii 'abtanjena.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92Prcntjen.t inem.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102P1tlanik, t.a.\/.t., pranijenta je ine l ednn, k1ia se piie zwld lesrib,p . t j u jennzvüa !a11 iba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Davlnje nr(l intkn dletetu .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Dqt/ injeintenadjetetu)estepr0vaae.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107R0z l i ka i t ne t l ü i t uena i tnd i r *a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107PLapisvezanzan1dljevanje inena Paslaniktl inazivlniepa njegavant nIdinku...... .108Dazt\ l jena je nd(l i ievdnje vie 0d jednag lnena.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113Veza izrledü nüterla nena i anoqa ito 5e aztn(ava tln inenant.... .........................115LlLt.li ie biti plazivlni na Sudnjen danu pa inet naaieva, ne pa intennnI tnajki .... ..116
Znatenje sunetenjo ijeziik0 tvotb0 te ijeii ....................... ....................................1190b!ezivanß lbnhiria, 0.s. i p0tlanik0 parlik rjeqa ...... ....... .... ..... .... ..... ................1200brctvan)eßprcpßanaitpadtuab0ve2e0dr0denj0... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124D01ijeabrcziwnie0bave2nai1ipahva1n0.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126Pakudenartabrezivanßtedti iagd(1na.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139tu\l inü i ka]ßti obrczivanjn.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141Kalikase k0;iceuklanja... . . . . . . . . . . . .143Prapiti vez0ni 4t a501)ü k1ja titje abrczan0 lnannz, tßtain, nteta ;ivItinje klju zakalje,svjed0tenle i l .) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144
;9Ai5i7;9r0rlt2
1kolnosti u kojimI se izost1vlja abrezivanie ................ ... .. .. . - ......- 145
1brcziv\nje Posllnikl, s.o.v.s .. ... . - ... .. . - 148
lludtasti iz prcpßI d0 te svi ljudi biti ptoiivljeni neabrezIni. . ..... . . ..l51
\u ien jeu i i j un \v \ r cden ie to . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153Mokrutudjei\koidjevojike .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157Pljuvoiko i tline novorcdenieto ,.................................... ... ... ... .. ..... .. ......... ... 161
Düanje dje.e u noruiju za vrijene nanozo ioko se ne zn\ da Ii je
njihova odjei| iisto ........... ..... .. ... ... ...... ... .. ...... .. .. 1 63
Liubljenk dke ................. ....... ... ... ... ...... ...... .. ... ..165
\boveznostodgajonjaipoduilvani|dieeeipnvednostprcnanjin\,,,.,..... ,..167
Ll prIwt dje@ ubrujaju se ptIvednast prcnI njinI u davanju i uskraüvanju . .. .. 169
KoisnTpogt\vt jauodgojudie.e... . . . . . . , , . . , , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . , , , , , . . . . . . , . , , , , , . .1730 spa lnon odn | tu t da j i l j on . . . . . . . . . . 177
Etape iovjekovog iivot\:od sieneno do konainog nostaniivanj| u Diennetu ili Vat 183
Vrcnenska nzdoblje trudnote i ruzlike u tt1j1nju tog rc2d0b1i0. .. . . .. .. . 199
N a j d u Z a t t u d n 0 i 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0 2
Stlnj l zlnetkl posl i je ponjerunia nokon polI g\dine .. . . . . . . . . . 206
A r\zlazinI slitnosti roditeljinI ilijednan od niih R1zlozin05t0nk0 muikag iienskag
djetetd, i d0 li z0 to pottaje n1zndke tokon trudnok ili ne ? . .. . . .. 207
Drug l t i n jen i .a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
hetai injenßa.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -. - . . . . . 213
Rünol1 ililjep\ta dietetI inIiu nekalko rIzloqa .......... . . .. . . .. .. .215
0 ruzlagu zbag kaieq diiete ne üvi k0d0 te rodi otl asIn mjese(i, 0 iivi k0d0 se rcdi ad
s e d 0 n , d e v e t i d e s e t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1 7
Kad7 dijete doiivi deset qodin1, poveiI nu se sn0g0 i rIzun .. . . .. 224
Dijete pasli je n|vrienih detet gadinI nIziva se pubeftetl i i ln.. . . . . . . . .225
R0stktutihdl0k0.................. ^-----^, . .. 227
Dijete postlje obavezno pilikom ivrst\g uvjercniI u njegavo punaljeßtv\. . . .. 229
Pos l i j e i e tdese tegad ine iov jek40b i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Kada te pibliii smftni ils, dodu nu iz1tlIni(i njeqavag 605p0dan . . . . .231
,3
t7,8
nt5Ir2t2
t5t6t7t7ß356
9t0
t6l9It3
]illr]|JlIl[tflllr|lt
