Upload
others
View
1
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
IBM i�� 7.2
t��z���z
���
IBM i�� 7.2
t��z���z
���
��N
���ΩT�ΣΣ��ú�ºeA�²\¬ � 133��y�N��zñ�ΩTC
úDs�ñt�ⁿ�A�h���A�≤ IBM i 7.2]ú�s� 5770-SS1�AH���ß≥��P�q�C����DA�≤���δ�ⁿO�qú (RISC) ≈¼M CISC ≈¼C
�σ≤iα]tu�v�Xv���Cu�v�XvO@�≈�XA��uIBM ≈�X�vX�v∩zú��vC
© Copyright IBM Corporation 2004, 2013.
�²
���z. . . . . . . . . . . . . . . 1IBM i 7.2 sW\α . . . . . . . . . . . . 1���z� PDF �� . . . . . . . . . . . 1���zJ� . . . . . . . . . . . . . . 2��xsΘ�≤ . . . . . . . . . . . . 2MΣ��xsΘ�≤��Φ�} . . . . . . 3
���zW� . . . . . . . . . . . . . 4���z��D . . . . . . . . . . . 4���s�w�≈ . . . . . . . . . . 4]wqT . . . . . . . . . . . . . 4�⌠{μtm . . . . . . . . . . . 5CL��tm . . . . . . . . . . . 5pΓ���í�D . . . . . . . . . . 5
]w�� . . . . . . . . . . . . . . 6bst�Wtm�� . . . . . . . . . 6≤½w�≈ . . . . . . . . . . . . 7½sRWw�≈ . . . . . . . . . . 7μí�w�≈ . . . . . . . . . . . 7�yw�≈ . . . . . . . . . . . . 8��w�≈Θx . . . . . . . . . . 8
��O@ . . . . . . . . . . . . . . . . 9±���O@∩� . . . . . . . . . . . . 9��O@�¼ . . . . . . . . . . . . . 9�mP��dO@ . . . . . . . . . . . 9�mP��dO@º� . . . . . . . . 10���mP��dO@ . . . . . . . . 18��π�≥μ��O@��mP��dO@ 18�z�mP��dO@ . . . . . . . . 19�mP��dO@d . . . . . . . . 21
gJ����UgJ�� IOA . . . . . . 22ΦMO@ . . . . . . . . . . . . . 23ΦMO@º� . . . . . . . . . . . 24W�ΦMO@ . . . . . . . . . . . 27]wΦMO@ . . . . . . . . . . . 39�zΦMO@ . . . . . . . . . . . 41
≥μ��O@ . . . . . . . . . . . . 43≥μ��O@º� . . . . . . . . . 43W�≥μ��O@ . . . . . . . . . 44��≥μ��O@ . . . . . . . . . 44�z≥μ��O@ . . . . . . . . . 45≥μ��O@°�� . . . . . . . . 46
h½⌠�w�≈ . . . . . . . . . . . 47h½⌠�w�≈�N�� . . . . . . . 47
��O@�∩Mμ . . . . . . . . . . . 49sW IOA . . . . . . . . . . . . . 49sWw�≈�{�� IOA . . . . . . . . 50qS�ΦMO@���xs�A�úπ��mP
��dO@�w�≈ . . . . . . . . . 50qπ�ΦMO@���xs�A�úπ��mP
��dO@�w�≈ . . . . . . . . . 51�π��mP��dO@�ⁿJ��w�≈ 52
sWS���O@�w�≈ . . . . . . . 56bΦM��xs�ºí��w�≈ . . . . . 57���tm�w�≈�π��ΦM�ⁿJ�
�w�≈ . . . . . . . . . . . . . 58��sw��w�≈�π��ΦM�ⁿJ�
�w�≈ . . . . . . . . . . . . . 64��xs� . . . . . . . . . . . . . . 68����xs� . . . . . . . . . . . . 69��xs���¼ . . . . . . . . . . . 69t���xs� . . . . . . . . . . . 70�����xs� . . . . . . . . . . 70≥���xs� . . . . . . . . . . . 70W���xs� . . . . . . . . . . . 71DnB�nBUDFS ��xs� . . . . . . 72��xs�s� . . . . . . . . . . . 72
��xs�º� . . . . . . . . . . . . 72∩�≥�PW���xs� . . . . . . . 72��xs�uI . . . . . . . . . . . 73W���xs��uI . . . . . . . . 73
��xs�¿�P¡ε . . . . . . . . . 75��xs�W� . . . . . . . . . . . . 75����xs�HWi�α . . . . . . . 75��w�����xs� . . . . . . . . 75D��w�����xs� . . . . . . . 76t���xs� . . . . . . . . . . . 76¡���xs� . . . . . . . . . . 76O@t���xs� . . . . . . . . 77t���xs��eq . . . . . . . . 77
μ@t�W���xs�W� . . . . . . 77μ@t�W���xs��nΘ�D . . . 77W���xs����{í�N�� . . . 78xs�CL�s� . . . . . . . . . 79½≤�O . . . . . . . . . . . . 80h½t���w . . . . . . . . . . 81Σ�PúΣ��½≤�¼ . . . . . . . 82W���xs�����c . . . . . . 83
tm��xs� . . . . . . . . . . . . 84����xs� . . . . . . . . . . . 84sWw�≈���xs� . . . . . . . . 85tmW���xs� . . . . . . . . . 85α½ UDFS ��xs� . . . . . . . 86��W���xs� . . . . . . . . 87��s���xs�s� . . . . . . . 88
�z��xs� . . . . . . . . . . . . 88Rú��xs� . . . . . . . . . . . 89q��xs��úw�≈ . . . . . . . . 89q��xs��Xw�≈ . . . . . . . . 90q��xs�MúΩ� . . . . . . . . . 90]w��xs��{�� . . . . . . . . 90l���xs�Ω� . . . . . . . . . 91¡���xs�Ω� . . . . . . . . . 91
© Copyright IBM Corp. 2004, 2013 iii
||
||||
��≥���xs������� . . . . 92b��xs�ñ��sx�Θxnⁿ . . . . 92�zW���xs� . . . . . . . . . 92]w��xs��i�� . . . . . . . 92]w��xs��Lk�� . . . . . . 93�[W���xs� . . . . . . . . 94�≈��W���xs� . . . . . . 95�±W���xs�W�u@Od . . . . 96
W���xs�d . . . . . . . . . . 97dGW���xs�tm . . . . . . . 97dGM�W���xs� . . . . . . 97
dG���NW���xs�]w�i�� 98]túPΩ�w�W���xs� . . . . . 98
��xs��∩Mμ . . . . . . . . . . 99bDΦM��xs�ºí��w�≈ . . . . 99�úS���O@�w�≈ . . . . . . . 100Rú��xs� . . . . . . . . . . . 101
��[K . . . . . . . . . . . . . . . 101íⁿJ��w�≈ . . . . . . . . . . . 102���z�∩Mμ . . . . . . . . . . . . 102bst�Wtm�� . . . . . . . . . . 102sWS���O@�w�≈ . . . . . . . . 103sWw�≈�{�� IOA . . . . . . . . 104
sW IOA . . . . . . . . . . . . . . 105bDΦM��xs�ºí��w�≈ . . . . . 105bΦM��xs�ºí��w�≈ . . . . . . 106Rú��xs� . . . . . . . . . . . . 107�úS���O@�w�≈ . . . . . . . . 108qS�ΦMO@���xs�A�úπ��mP�
�dO@�w�≈ . . . . . . . . . . . 108qπ�ΦMO@���xs�A�úπ��mP�
�dO@�w�≈ . . . . . . . . . . . 109�π��mP��dO@�ⁿJ��w�≈ . . 110���tm�w�≈�π��ΦM�ⁿJ��
w�≈ . . . . . . . . . . . . . . . 114��sw��w�≈�π��ΦM�ⁿJ��
w�≈ . . . . . . . . . . . . . . . 120�S���O@�ⁿJ��w�≈ . . . . . 124
�ú�D� . . . . . . . . . . . . . . 127���z��÷ΩT . . . . . . . . . . . 131
�N��. . . . . . . . . . . . . . 133{í]p�ΩT . . . . . . . . . . . . 134�� . . . . . . . . . . . . . . . . 134°� . . . . . . . . . . . . . . . . 135
iv IBM iG ���z
||
���z
���DDñ�ΩTAiH��a�zz�w�≈B��xs��W���xs�A�ΣXªñH≤UzO@
w�≈W�Ω�C
��xs�]��u�Uxs�vA��� ASPC
IBM i 7.2 sW\α
\¬u���zvDD�Xñ�sΩT�½j�≤ΩTC
IBM® Navigator for i
bπ�u���zvDDñA\h�� IBM Navigator for i º@��ⁿ�w�≤C
l��¡���xs�Ω�
ziH�� IBM Navigator for iAl��¡���xs�Ω�Cp��÷ΩTA��\� 91��yl���
xs�Ω�z�� 91��y¡���xs�Ω�zC
p≤d�sW��≤�\α
�F≤Uz÷≤d\�N�≤ºBA�ΩT�e��G
v ��A��sW��≤ΩT}l��mC
v ��A��sW��≤ΩT�⌠��mC
b PDF ��ñAziHbsW��≤�ΩT¬ΣZñ���qC (|)C
YnΣX�÷����sW\α��≤�ΣLΩTA��\u�����²vC
���z� PDF ��
ziH�°�CL�ΩT� PDF ��C
Yn�°�Uⁿ�σ≤� PDF ��A�∩����zC
xs PDF �
Ynxs PDF �z�u@�AHΦKz�°�CLG
1. H�½kΣ÷@Us²�ñ� PDF ��C
2. ÷@U∩�H�xs PDFC
3. s²�znxs� PDF �²C
4. ÷@UxsC
Uⁿ Adobe Reader
z�nbt�Ww� Adobe ReaderA�α�°�CLo� PDFCziHq Adobe ⌠� (www.adobe.com/
products/acrobat/readstep.html) KOUⁿC
© Copyright IBM Corp. 2004, 2013 1
|
|
|
|
|
�÷��:
� 131��y���z��÷ΩTz
ú�ΓUBIBM Redbooks®]PDF μí�B⌠�B�ΣLΩTñ�DD�X]tPu���zvDD�X�
÷�ΩTCziH�°�CL⌠≤ PDF ��C
���zJ�
ϕs�w�≈s��t��At�@}l�NΣ°��tm���CA�b�lw�ºßiH��w�≈iμ
���@C
ziHN�tm�w�≈sW�t���xs�B≥���xs��W���xs�CsW�tm�w�≈
�A���sy�ⁿw��ΩTAHTwz∩��T�ΩΘw�≈C
N�tm�w�≈sW���xs��At��ⁿú�m�X�w�≈Ci���m�XN����Φ�
}C
w�≈π�ΦMO@�A�ⁿw�P��m�X�ΦM∩��Γ�w�≈C���Φ�}i��ΦM∩�ñ
�Γ�w�≈C
YnPwHC��m�X�O�ΩΘw�≈A�OU�m�XⁿúCYi��Lϕ≈ABCL��tm�π�
e�CpGz �τ��m�XⁿúA��� IBM Navigator for i π�w�≈�eA��dC@�w�≈�
����}C
t�w}�w�≈ 1 �w�≈]ⁿJ��w�≈�@��t���AHxsu�v�Xv�Ω��Cw�≈ 1
W���xsΘq�jiF 2.0 TBAB�]t�tm���úPCw�≈ 1 ]t¡ε����Ω�qCw�
≈ 1 ]tt� IPL �í����l{í�Ω�C
t��bw�≈ 1 H�ΣLw�≈WOdTw�xsΘqCC�w�≈�o�Od�jp� 1.08 MBAp
�@�C�w�≈WK�ε��q�i��íC
�÷u@:
� 85��ysWw�≈���xs�z
usWw�≈vδFi��Ns���tm�w�≈sW�{����xs�C
��xsΘ�≤
t�����ql�≤AH�zq���eΩ��DxsΘC
i��Ω�M{íºeAª� �bDxsΘñC��π��≤Ω��e�wΘC
2 IBM iG ���z
|
|
|
|
|
|
�y�G
�y�OΘJ/ΘXΩ��e�DnqTqDC@�t�iα�@�h��y�C
IOPG IOP s���y�CIOP i��bDxsΘPSw IOA s�ºí�eΩTC�� IOP M�≤Sw�
¼� IOAApxsΘ IOACΣL IOP is��h��¼� IOAApqT IOA �xsΘ IOAC�
�t�S� IOPC
IOAG IOA s�� IOP �Bzb IOP Pw�≈ºí�e�ΩTC
w�≈G
w�≈O]tw�≈�Ω��mCzq�w�≈h��wΘCC@xw�≈ú�@��C
t�zL�Φ�}s�w�≈C�Φ�}O�t��y�Bt�dBI/O �y�BIOPBIOA ��m�X�¿C
MΣ��xsΘ�≤��Φ�}
���ΩT�MΣ��xsΘ�≤��Φ�}C
Yn�� IBM Navigator for i MΣ��xsΘ�≤��Φ�}A�ϕ�UCBJG
1. q IBM Navigator for i ñA∩�tm�A�C
2. ∩�w�≈C
3. bznMΣΣ�}�w�≈W÷@U�½kΣC
4. ∩��eC
���z 3
|
|
|
|
|
���zW�
��zW��z���ΦíA ��XSw�wΘBnΘ�qT�DC
�ΩTN≤Uz�z��C
���z��D
bziHtm�����ºeA �¿UC�DC
}l�����zºeA�⌡μUC{CziH�� IBM Navigator for i ������zC
���s�w�≈G
biH�� IBM Navigator for i ⌡μ⌠≤���z@�ºeAz �ϕ�UC{C
biH�� IBM Navigator for i ⌡μ⌠≤���z@�ºeAz�n]wM�A�uπ (DST) �Aϕ�vC
1. b IBM Navigator for i ñA�≤s�w�≈����]w� ���π�UCv¡G
v *ALLOBJ – ��½≤v¡
v *SERVICE
2. q IBM i ⁿOμñAΣJ STRSSTAMß÷ Enter ΣAH��ut�vA�uπC
3. ��A�u� ID �KXnJ SSTA��� QSECOFR A�u� ID �KXnJ SSTC
4. ∩�∩� 8]��A�uπ��� ID ��m�C
5. ∩�∩� 5ANA�uπKXh��≤� PWLVL 2C
6. ∩�∩� 1]A�uπ��� ID�AH��A�uπ��� IDC
7. ��A�uπ��� IDA��≤{����]w��KXAHM�s�KXh�C
8. ��n��A�uπ��� ID ú�UCv¡G
v w�≈ – @�
v w�≈ – �z
9. ÷ Enter Σ��o��≤C
�÷ΩT:
�� DST s�A�uπ
]wqTG
�DDí�p≤tmA�uπt�C
IBM Navigator for i iq World Wide Web s�Cbz��⌠≤���z\αºeA �²tmA�uπt
�C
Yns� IBM Navigator for i ñ����z\αAz �²tmA�uπt�A�Bª �π� DST s�
vCz] �tm��� IDC}lºeA�²⌠xA�uπº�A�ϕ�y���s�w�≈zñ�ⁿ�C�
�\tmA�uπ°A���zA�uπ��� IDAH�oΣLⁿ�C
p��÷ΩTA��\A�uπC
�÷ΩT:
A�uπº�
tmA�uπ°A�
tmA�u� ID
4 IBM iG ���z
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
�⌠{μtmG
�≤t����tmºeA�� A�{�w�≈�÷≤��xs�BIOA �T�T��mC
IBM Navigator for i ���°��H���e{t��tmΦíAp�@�Ki�ús���o�ΩT�{C
ziH����í°�A�⌡μiαzL IBM Navigator for i ºuw�≈vMμ°��⌠≤\αAB�n
BOiH�ú°��ϕ�kCpGH�½kΣ÷@Uϕμñ�⌠≤½≤ApSww�≈B��xs�BP��
�TAz���PDn IBM Navigator for i ϕμñ�P�∩�C
ziH∩�buw�≈��í°�v°íñ�°wΘ�ΦíCpAziH∩����xs��°AMß∩�
Mμñ���xs�AH�π�]t���¿�∩���xs�ºw�≈�TCziH∩�uπ���T
vAHd�o�TO�]t�∩���xs�ñ�w�≈Cz]iH∩�uπ��m�mvA�w�≈W
�PíJ��m�mú�÷pC
H�½kΣ÷@U��í°�ñj�π���Γw�≈AMß∩��@H⌡μw�≈CpAziH∩��
���εw�≈W�úYBbP��ñ�J��úw�≈A�Nw�≈½sRWCpGw�≈π�ΦMO@A
ziH����w�≈W�ΦMCYH�½kΣ÷@U��w�≈�AN��uw�w�≈vδFC
Ynq IBM Navigator for i ����í°�A�ϕ�UCBJG
1. q IBM Navigator for i ñA∩�tm�A�C
2. ∩�w�≈���xs�C
3. q�@\αϕñA∩���°�C
CL��tmG
CL��tmC
Yn�� IBM Navigator for i CLO²���tmA�ϕ�UCBJG
1. q IBM Navigator for i ñA∩�tm�A�C
2. ∩�w�≈C
3. q�@\αϕñA∩���°�C
4. ∩�π��m�mAHNw�≈W�PíJ��m�m�X��C
5. buw�≈��í°�v∩ñA∩�w²CL÷sC
6. bs��{s²�ñA∩���->CLC
�Gz �∩�ib��IñCLCΓ����s²�∩�C
pΓ���í�DG
�≤t�W���tm���O@ºeAz �pΓ�≤��í�DC�pΓi≤UzTwt��¼≈��
�xsΘiiμ�≤C
ziH��u���ípΓ≈vAHP���xs�O�t�¼≈�xsΘ�íi⌡μ�≤CYn��pΓ
≈Az �D��xs�W�h�i��í�w���íC
pΓ≈�� JavaScript B@C�Twz��Σ� JavaScript �s²�ABw�� JavaScriptC
Yn�� IBM Navigator for i �°��xs�tmA�ϕ�UCBJG
1. q IBM Navigator for i ñA∩�tm�A�C
2. ∩���xs�C
���z 5
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3. bzn�°�����xs�W÷@U�½kΣAMß∩��eC
4. ∩�eq��Ceq��π���xs��w���íBi��íB�eqB{���w������í
�±C
5. O²eq��W�w���íBi��í�{��C
6. b���ípΓ≈ñΘJw���í��i��í�C
7. pGzn��{��A�bpΓ≈ñΘJ{��CpG����WX{��ApΓ≈N�∩zúX�iC
Ω�d�G��w�≈�pΓ���íG
�\¬Ω�dAHA�p≤q��xs��úw�≈C
q����xs��úw�≈ºeAw�≈W�Ω���s�����xs��ΣLw�≈WCz �Tw�
���xs�W�¼≈�i��í��Ω�C
�]z� 180 GB �w���íB40 GB �i��íB{��]� 90%A�Bz�q��xs��ú�w�
≈eq� 18 GBC
�⌡μUCΩ�dG
1. ����xs��e∩ºeq��W����ípΓ≈AΘJo��Mß÷@UpΓC
t�Ww���í�i��í���íϕ�A�P���í�pBw�� �±�{��@�π�C
2. q���ípΓ≈ñA∩�q��xs��ú���íAMßb�qñΘJ 18C ÷@UpΓC
qt�ñ�ún�ú� 18 GB ºßA���w���í�i��í��q��½s�s��íϕ�C
w�����í� �±{b� 89.1%Co��rΦnb{��ºUA²��úhC
]w��
�⌠�⌡μ����l]wC
bst�Wtm��G
��∩Mμπ�z��bst�Wtm���@��CzO��n⌡μ��@�A�M≤zbt�W�n�
��O@�wC
� 9��y��O@zú�i��º��O@��÷ΩTC
�iG ⌡μ��∩Mμñ�@��At����jq�Ω�CYz�nq��¼p�A�Tww�xs
t�C
}lºe
�CL@≈��∩MμC@�⌡μhbW��∩C��∩Mμú�z���@�½nO²Ci≤UzE�o�
��DC
�∩Mμñjí�@�]AΣLDD���CYz�n⌡μSw@����ΩTA���o�DDC
@� ����@ ��ΩTXB
1.___ π���tmCe�íAúFⁿJ��w�≈H
AΣLw�≈úπ���tmC
� 5��y�⌠{μtmz
6 IBM iG ���z
|
@� ����@ ��ΩTXB
2.___ ��usWw�≈vδFAN�tm���sW��
T���xs�CY�o��@i�����A�@
�∩�i²z���mP��dO@���úYC
� 85��ysWw�≈���xs�z
3.___ n�AziHN��xs����≤�ΣLxs
Θ{��CC���xs��w]xsΘ{���
90%C
� 90��y]w��xs��{��z
4.___ Y∩���O@���xs�B�JnΦM�w�≈
∩�Aziαn½s���M�A�uπ (DST) �
íA��Y∩o���xs���ΦMC
� 40��y��ΦMO@z
5.___ Y��t���xs��≥���xs��ΦMO
@A�Ñ���t��½s���εC
6.___ τ���tmO��TC � 5��y�⌠{μtmz
7.___ CLz���tmAH�bo��¼p���C � 5��yCL��tmz
≤½w�≈G
pGz �≤½G��w�≈�μ½w�≈Hw�G�Au≤½w�≈vδFi��{¿��μ�@�C
n≤½�μ½�w�≈ �HΦMO@��mP��dO@⌡μCYn≤½ΦMw�≈Az �²��ΦMC
u�bG���αμ½H�mP��dO@⌡μ�w�≈Cπ��mP��dO@�w�≈Y�o�G�A]
úαH�tm���[H≤½C
Yn�� IBM Navigator for i ≤½G��w�≈�μ½���ΦMw�≈A�ϕ�UCBJG
1. q IBM Navigator for i ñA∩�tm�A�C
2. ∩�w�≈C
3. H�½kΣ÷@Uzn≤½�w�≈AMß∩�≤½w�≈C
4. ϕ�δF�ⁿ�H≤½G��w�≈C
½sRWw�≈G
ziHNw]w�≈W��≤�≤�Nq�W�C
pAziHN Dd001 �≤� LoadSourceCW�ñúα]t�μC
Yn�� IBM Navigator for i ½sRWw�≈A�ϕ�UCBJG
1. q IBM Navigator for i ñA∩�tm�A�C
2. ∩�w�≈C
3. bzn½sRW�w�≈W÷@U�½kΣAMß∩�½sRWC
4. ϕ�π�º∩W�ⁿ�C
μí�w�≈G
ziH∩�q�tm�w�≈Mú��Ω��gJ��A�²w�≈�t���C
��w�≈eqM�αAiα�nßO����@p�HW�α¿μí�w�≈AΣñ�iαvTt��
αC
Yn�� IBM Navigator for i μí�w�≈A�ϕ�UCBJG
���z 7
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1. q IBM Navigator for i ñA∩�tm�A�C
2. ∩�w�≈C
3. bznμí��w�≈W÷@U�½kΣAMß∩�μí�C
4. ϕ�π�º∩W�ⁿ�C
�yw�≈G
ziH∩��yw�≈AH�dw�≈�ϕ��≤�⌠≤a������C
��w�≈eqM�αAiα�nßO����@p�HW�α¿�yw�≈AΣñ�iαvTt��αC
Yn�� IBM Navigator for i �yw�≈A�ϕ�UCBJG
1. q IBM Navigator for i ñA∩�tm�A�C
2. ∩�w�≈C
3. bzn�y�w�≈W÷@U�½kΣAMß∩��yC
4. ϕ�π�º∩W�ⁿ�C
��w�≈ΘxG
ziH¼�Sww�≈��÷ΩTC
u�s@N�w�≈���Nq�ΘxC�b @í��í�U@h�Σ�ⁿ�ºU���\αC
Yn�� IBM Navigator for i ��w�≈ΘxA�ϕ�UCBJG
1. q IBM Navigator for i ñA∩�tm�A�C
2. ∩�w�≈C
3. ∩�zn��ΣΘx�w�≈C
4. bw�≈W÷@U�½kΣAMß∩�����ΘxC
pGzn�R�mΘxA�¿UCBJANΩT]�b�s�ñ�HqlΦí�eXhC
1. u��t�A�uπ (STRSST)v�ⁿw���W�MKXC
2. but�A�uπ (SST)vπ�e�WA∩���A�uπC
3. bu��A�uπvπ�e�WA∩�ú�í�ΘxC
4. buú�í�Θxvπ�e�WA∩��RΘxC
5. bu∩�lt�Ω�vπ�e�WAbuΘxvμ�ñ∩� 1AYi�J��ΘxCbu��vPu�v
μ�ñⁿwΘ�P�íΩTC
6. bu∩��R°i∩�vπ�e�WAw∩u°i�¼vμ�∩�CL∩�Cbu��Xvμ�ñAⁿw
5505C
7. bu∩�CLCL∩�vπ�e�WAbu°i�¼vμ�ñ∩�∩� 4 HCLπ°iCbu�JQ�
i�Ω�vμ�ñA∩� Y]O�C
8. �mΘxΩTxsb�s�ñAiHzLqlΦí�e� IBM i �NΣ�C
8 IBM iG ���z
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
��O@
H�mP��dO@�ΦMO@O@t�W���w�≈�ϕ½nCo�iHbo���G���ε≥óΩ
TC
b\hlñA���≤½w�≈�i@ΣO�t�≥⌡μC
±���O@∩�
∩���O@∩��Az��{�o��N��C
���ϕibMw��O@∩��APw∩z�Ñ�½n�]�C
�mP��dO
@
π��U���
�mP��dO
@ ΦMO@
i�����eq Ñn Ñn }n
�l }n �n Ñn
¿� Ñn Ñn }n
�α �n �n Ñn
�ϕú�wΘº[Ai��O@t�K≤o�úP�¼�G�C
�ld≥
�mP��dO
@
π��U���
�mP��dO
@ ΦMO@
�� O O O
ΘJ/ΘXt�d (IOA) �� � O O
IOA � O O
]≥½ � O O
HSL/jΘ � � O
w�D
v RAID 5 �mP��dO@�n@�w�≈�eqAHM�≤xsP��ñ�P�Ω�C
v RAID 6 �mP��dO@�nΓ�w�≈�eqAHM�≤xsP��ñ�P�Ω�C
v ΦMO@±�S�ΦMO@��Pt��nΓ���eqA]���ΩTú�xsΓ�CΦMO@]i
α�n≤h�y�BuΘJ/ΘXBz� (IOP)v� IOAA°zn�O@h��wC
v ϕt@�w�≈o�G��A≥μ��O@�nw��BÑ�⌡μ�Bw�≈C
��O@�¼
W�z ��≤O@Ω��ΦkC
�mP��dO@
�mP��dO@��Ω��l�NAizLNP�Ω���P��ñ�hxw�≈Ai�O@Ω�Cπ�
�mP��dO@�w�≈o�G��AN½�Ω�C
���z 9
�FO@Ω�A�� IOA �pΓ�xsC�Ω����P��Cqº�W�íAIOA q�mP��ñC�Σ
Lw�≈W��P�mApΓΩ��P��Co���G��Ai��P��MΣL���P�mñ����
½s�mΩ�C½s�mΩ��t�i≥⌡μC�mP��dO@�πΘ�OO@¬i��AH�¿iα
HC�O@Ω�C
≥μ��O@iHP�mP��dO@@���Cϕt�ñsb���≥μ��w�≈�AYⁿ�mP��d
O@�w�≈G�A≥μ��w�≈�N�G��w�≈C
½nG�mP��dO@úO�≈��ªñ��NΦ�C �⌡μt��μ�xsC
�÷º�:
� 43��y≥μ��O@z
��≥μ��O@�O@z�w�≈C
�mP��dO@º�G
i@BA� RAID 5 � RAID 6 O@AHMw��h��O@�AXzC
RAID 5 º�G
RAID 5 O@iO@Ω�ú�]w�≈G����la�≥óCRAID 5 O@i�ε@�w�≈o�G�C
pG@�HW��G�Az �q�≈CΘ��Ω�C�ΦWO�@�w�≈�eqM�≤xsP��ñ�P
�Ω�CúLAP�Ω�Ω�W�≤h�w�≈CNΩ����π��mP��dO@ºw�≈���xs
�Aiα�±����]t�O@ºw�≈���xs��n≤°��íC
�G
1. pGt�� IOA Ob OS/400® � V5R2 ºeoμAΣP��ñ�w�≈���� 4BP��ñ�w�≈
��h� 10C
2. bπ� V5R2 ßoμº IOA �t�AΣP��ñw�≈����� 3CP��ñ�w�≈��h� 18C
�÷º�:
� 23��yΦMO@z
pGz�t�π�h½�y�t��π�j¼μ@�y�AΦMO@�ú�qBCw�≈�qUhAG�≈v
NU¬A��W[��íC
RAID 5 �B@ΦíG
�DDí��mP��dO@�B@ΦíC
SCSI t�dW�P�����
IOA Mw�¿P���ΦíCSCSI IOA i²z��i��BeqB�α�¡����iμ���Ci���
���P��iú��jh��O@A]�ªi²P��b IOA Wo�μ@ SCSI �y�G���iB@C
iq��T��Peq�w�≈�¿P��AC�w�≈ís�� IOA W��O SCSI �y�CYHeq�
��AIOA �V≤H�j�q�w�≈��P��CzNW[�íHxs���Ω�A²�αiαú¬CY
H�α���AIOA V≤H��w�≈��P��Co��ú����¬�MgJ@�A²iα]���
@���eqHiμxsP�Ω�C
SAS t�dW�P�����
IOA Mw�¿P���ΦíCSAS IOA ú����αBeq�¡�A�H∩�⌠≤o�P�����úLN
qA�ú�vTP����GCpGz∩��i���iμ���A�F�≤jh��O@A]�ªi²P�
10 IBM iG ���z
�b IOA Wo�μ@�y�G���iB@Ciq��T��Peq�w�≈�¿P��AΣñ�h�Γ�w
�≈s�� IOA W��O�y�C
bP��ñ�JΣLw�≈
sw�≈]bsW�P��ºe��eq �P≤�j≤e�≤P���w�≈]bΣW���mP��d
O@ºe�eqCzP��hiH�JΓxw�≈CúLAY�mP��dO@ñπ�i��T�HW�w�
≈At��nz��s�P��A�DNo�w�≈�J{��P��Cb System i® ΓΦ� ñAziH�°
C�w�≈��eCpGw�≈�O@¼AO�ⁿO@Ah�ⁿ�mP��dO@�ΦMO@A�iH�JP
���bs�P��ñ��C
P��¿°�Aziαn�q½steP�Ω�CpAHC��≤��w�≈}lA²i�J≤hw�≈H
XR�K�HWCo��¼p�AziHzL�εP��dO@�½s��AHWiP����αCo��N
P�Ω�½ste�K���A�D��C@δ�íANP�Ω���h�w�≈iWi�αC
gJ����JC�P��� IOAAHWi¼�ígJu@q��αC
�G iα�ANw�≈sW���xs�ºe²���mP��dO@Co��jTε����mP��d
�tmw�≈��íC
RAID 5 O@���G
�DDyz�í� RAID 5 O@C
U�í�]t�xw�≈�P����CC�P��úHs�� IOA]Σñt�gJ���� IOP }lCIOA
�N¬�MgJH��Θ�s��w�≈C
P ⁿX]tP�Ω�����qC
zLNP�Ω���C�w�≈AiWi�αC�bπ�w�≈W��mP��dO@AÑ≤@�w�≈
�O�ΘC
���z 11
|
|
|
|
|
RAID 5 vT�α�ΦíG
A��� RAID 5 O@�p≤vT�αC
�mP��dO@�nB� I/O @�AHxsP�Ω�CYn�K�α�DA�� IOA ú]tD÷�gJ
���AiTwΩ�πX��ú����gJαOC@�Ω���xsbgJ��ñANqt�gJ@�w
¿CΩ�gJw�≈ºeA�²b��ñ¼�Ω�C�¼��N� CΩΘgJ@��w�≈��qC�≤
��AⁿO@M�ⁿO@w�≈W��αtúh@�C
bu�í�π�\hgJnD���{í]pσ�{í�∩�α��úQ�vTCw�≈G�∩¬��gJ@
���α��úQ�vTC
PP��ñw�≈G��÷�ΣLBz{iα�π�C�α� C�@��≥���]�≤½�G��w�
≈A�B¿½�{�εCY�mP��dO@ C�h�αA��{��ΦMO@C
12 IBM iG ���z
RAID 5 O@�uIG
�� RAID 5 �mP��dO@�\huIC
v ≥ó�Ω�q��b��G�ºß� IOA ��½s�mC
v μ@��G�ºßt�i≥⌡μC
v i�NG��w�≈Aú��εt�C
v ��@�w�≈eqxsP��ñ�P�Ω�C
RAID 5 O@�¿�P¡εG
�� RAID 5 O@��¿�P¡εC
v t��αBz@�w�≈G�CpG@�HW�w�≈G�Ah����xs�tmAt�]iα�ó
C
v �mP��dO@�nΣL�w�≈H�ε C�αC
v ���mP��dO@�A��@����°C
RAID 5 O@�P�����G
∩����P���AIOA ���z∩������A�P��∩�w�≈C
��z�tmAúPP�����iαú��P�P��Cw∩P�����Az���∩�C
�GSAS IOA ú����αBeq�¡�A�H∩�úui��vH�⌠≤P�����úú�vTP��
��GC
i��
i������P��iú��jh��O@A]�ªi²P��b I/O �y�G���αB@Ci����
��Twiq��T��Peq�w�≈�¿P��AC�w�≈ís�� IOA W��O�y�CpAY
IOA � 15 xw�≈A�w∩i�����A�GO¡�P��AC@�ú�Txw�≈ABC�w�≈ús
��t�dW�O� I/O �y�C���i���n OS/400 V5R3C
eq
eq�P�����i¿iαxsjí≈Ω�CIOA iα�ú����P��A�C�P��ñ��h�w�
≈CpAY IOA � 15 xw�≈Bw∩eq���Ah�G�O@�P��� 15 xw�≈C
¡�
¡�P���úYeqAHxsjq�Ω�A�]ú�Ω����s�C±ΦíApG IOA � 15 xw�≈B
z∩�¡�P����Ah�G�OΓ�P��A@�� 9 xw�≈At@�� 6 xw�≈C
�α
�αP�����iú����Ω�s�C IOA iα�ú��h�P��A�w�≈��h��C±ΦíA
pG IOA � 15 xw�≈Bw∩�α���Ah�G�O�T�P��AC@�ú� 5 xw�≈C
Yb½xsΘ IOA tmñAt���������P��C���P���b½xsΘ IOA tmñ�@
�t�dºí¡ía�u@qCoú���tΩ�s�A]�C@�t�dúπ�@qu@qC
���z 13
�≤P�����
�≤P������@���A��½s�≤�εCpGz�n��P��dAz]iH�≤P�����A
@���P��dBz�@í�CYn�≤��º��sP���P�����A��\�≤ RAID 5 O@�
P�����C
G�w�≈W�¬�@�G
Yns�G�w�≈ñ]t�Ω�A�mP��dO@ �¬�]tG�w�≈ºP��ñ�C�w�≈C
�≤iα½�¬�@�A�αvTiαújC
�≤π��mP��dO@�G�w�≈iα�]t�í≈���Ω�A C�ααiαu�vT�í≈��
�C
�GRAID 6 @�l�� RAID 5A²O�°{≤¬C]�º��ⁿ≤ RAID 5A�Hú∩ RAID 6 @�i
μí�C
IOA �αG
�α IOA �A�UC�N��P¡εC
}l�α�s IOA ºeApP⌠≤tm�≤@�A��÷¼t�q��½nCo�iTO�����Ω�b÷
¼q�ºeúwgJ��CϕNP��q V5R2 ºeoμ� IOA U�α� V5R2 ºßoμ� IOA �Ab½
sú�P��A�mP��dO@ú�O@w�≈C
½nG]�b�α�íAz�w�≈úⁿP��dO@A�H �⌡μxsC
�≤st�dºßAzKLkNP���α V5R2 ºeoμ�t�dCzLkNP���α���t�
dA�O�Ω�πC��@�nxs���w�≈Ω�AH�εΩ�≥óCYnN RAID 5 O@�α� RAID
6A�N RAID 6 O@�α� RAID 5Az ��ε�½s���mP��dO@C
�GzúαN RAID 6 �α�úΣ� RAID 6 �t�dC
RAID 6 º�G
RAID 6 O@iO@Ω�ú�]w�≈G����la�≥óCRAID 6 O@�hiO@Γ�w�≈G�C
RAID 6
pGΓ�HW�w�≈G�Az �q�≈CΘ��Ω�C�ΦWO�Γ�w�≈�eqM�≤xsP��ñ
�P�Ω�CúLAP�Ω�Ω�W���h�w�≈C
P��ñ�w�≈���� 4CP��ñ�w�≈��h� 18C
�� RAID 6 P���A���w�≈ú]tP�CNΩ����π��mP��dO@ºw�≈���xs
�Aiα�±����]t�O@ºw�≈���xs��n≤°��íC
Reed Soloman tΓk�wΘ�¡d≥�k�Ai��b RAID �ñ��P�Ω��qCo�S��[j�α
�\αC
�G��zb RAID 6 P��ñ����HW�w�≈A]�Γ�w�≈�eqM�≤xsP��ñ�P�Ω
�C
14 IBM iG ���z
RAID 6 O@�B@ΦíG
�DDí� RAID 6 O@�B@ΦíC
IOA Mw�¿P���ΦíCRAID 6 O@i�zú����αBeq�¡�A�H∩�⌠≤o�P����
�úLNqA�ú�vTP����GCpGz∩��i���iμ���A�F�≤jh��O@A]�ª
i²P��b IOA Wo�μ@�y�G���iB@Ciq�����Peq�w�≈�¿P��AΣñ�h
�Γ�w�≈s�� IOA W��O�y�C
�����mP��dO@ºßAiα�N�Peq�ΣLw�≈�JP��CzP��hiH�JΓxw�
≈CúLApGX{T��≤h�w�≈�BA�≤iμ�mP��dO@Aht��nDz��s�P�
�A�úONo�w�≈�J{��P��Cb IBM Systems Director Navigator for i5/OS™ �System i ΓΦ
� ñAziH�°C�w�≈��eCpGw�≈�O@¼AO�ⁿO@AhS���mP��dO@�ΦM
O@A�iH�JP���bs�P��ñ��Co]iH��O 050 �¼�ⁿXCz]iHqP���ú
S�xsP�Ω����A�ú�n�ε�mP��dO@CziH�ú¼�� 090 �ⁿO@w�≈A]�ª
OS�xsP�Ω��w�≈C
P��¿°�Aziαn�q½steP�Ω�CpAHC��≤��w�≈}lA²�J≤hw�≈HX
R�Q�HWCo��¼p�AziHzL�εP��dO@�½s��AHWiP����αC
gJ����JC�P��� IOAAHWi¼�ígJu@q��αC
�G iα�ANw�≈sW���xs�ºe²���mP��dO@Co��jTε����mP��d
O@�tmw�≈��íC
�÷u@:
� 20��y�≤�mP��dO@�P�����z
ziH∩����P���ΦkC
RAID 6 O@���G
�DDí� RAID 6 O@C
U�í�]t�xw�≈�P����CC�P��úHs�� IOA � IOP }lAΣñt�gJ��CIOA
�N¬�MgJH��Θ�s��w�≈C
P ⁿX]tP�Ω�����qC
Q ⁿXP�Ω���G��mC
���z 15
NP�Ω���C�w�≈iWi�αC�bπ�w�≈W�O@�qAÑ≤Γ�w�≈�O�ΘC
RAID 6 vT�α�ΦíG
�DDí��� RAID 6 O@��αC
]�Γ�w�≈�eqM�≤xs RAID 6 ºP��ñ�P�Ω�A�H RAID 6 o�� I/O @�nh≤
RAID 5Co��P�α CC
RAID 6 O@�uIG
�� RAID 6 P��dO@�\huIC
v ≥ó�Ω�q��b��G�ºß� IOA ��½s�mC
v Γ���G�ºßt�i≥⌡μC
v i�NΓ�G��w�≈A�ú�n�εt�C
v Γ�w�≈�eqM�≤xsP��ñ�P�Ω�C
16 IBM iG ���z
RAID 6 O@�¿�P¡εG
�� RAID 6 O@��¿�P¡εC
v t��hiBzΓ�w�≈G�CúLA]�P�Ω���qO RAID 5 ñP�Ω��ΓA�H�ε��
��Ω��i�xsΘCpGΓ�HW�w�≈G�Ah����xs�tmAt�]iα�óC
v �mP��dO@�nΣL�w�≈H�ε C�αC
v ���mP��dO@�A��@����°C
RAID 6 O@�P�����G
RAID 6 IOA ú����αBeq�¡�A�H∩�úui��vH�⌠≤P�����úú�vTP��
��GC
∩����P���AIOA ���z∩������A�P��∩�w�≈C
Yúb½xsΘ IOA tmñARAID 6 IOA �ú����αBeq�¡�A�H∩�úui��vH�
⌠≤P�����úú�vTP����GC
Yb½xsΘ IOA tmñA����u�αvP�����AHú����αBeqB¡��i��C
i��
i������P��iú��jh��O@A]�ªi²P��b I/O �y�G���αB@Ciq���
��Peq�w�≈�¿P��AΣñ�h�Γ�w�≈s�� IOA W��O�y�C
�α
Yb½xsΘ IOA tmñAt���������P��C���P���b½xsΘ IOA tmñ�@
�t�dºí¡ía�u@qCoú���tΩ�s�A]�C@�t�dúπ�@qu@qC
G�w�≈W�¬�@�G
Yns�G�w�≈ñ]t�Ω�A�mP��dO@ �¬�]tG�w�≈ºP��ñ�C�w�≈C
�≤iα½�¬�@�A�αvTiαújC
�≤π��mP��dO@�G�w�≈iα�]t�í≈���Ω�A C�ααiαu�vT�í≈��
�C
�GRAID 6 @�l�� RAID 5A²O�°{≤¬C]�º��ⁿ≤ RAID 5A�Hú∩ RAID 6 @�i
μí�C
IOA �αG
�α IOA �A�UC�N��P¡εC
}l�α�s IOA ºeApP⌠≤tm�≤@�A��÷¼t�q��½nCo�iTO�����Ω�b÷
¼q�ºeúwgJ��CϕNP��q V5R2 ºeoμ� IOA U�α� V5R2 ºßoμ� IOA �Ab½
sú�P��A�mP��dO@ú�O@w�≈C
½nG]�b�α�íAz�w�≈úⁿP��dO@A�H �⌡μxsC
���z 17
�≤st�dºßAzKLkNP���α V5R2 ºeoμ�t�dCzLkNP���α���t�
dA�O�Ω�πC��@�nxs���w�≈Ω�AH�εΩ�≥óCYnN RAID 5 O@�α� RAID
6A�N RAID 6 O@�α� RAID 5Az ��ε�½s���mP��dO@C
�GzúαN RAID 6 �α�úΣ� RAID 6 �t�dC
���mP��dO@G
���mP��dO@����≈OϕznsWs���tm�w�≈�CusWw�≈���xs�vδF
ñ�BJ]AbP��ñ�Jw�≈AH����mP��dO@C
��G
v P��ñ���w�≈�eq ��PC
v pGt�� IOA Ob OS/400 � V5R2 ºeoμAΣ RAID 5 P���w�≈���� 4B�h� 10C
v pGt�� IOA Ob V5R2 ºßoμAh RAID 5 P���w�≈���� 3CP��ñ�w�≈��
h� 18C
v RAID 6 P��ñ�w�≈�U¡� 4CP��ñ�w�≈��h� 18C
�ϕ�UCBJAH�� IBM Navigator for i ��P��dO@C
1. q IBM Navigator for i ñA∩�tm�A�C
2. ∩���@� > ���z > ��P��dC
3. ϕ�π�º∩W�ⁿ�C
�÷º�:
� 15��yRAID 6 O@�B@Φíz
�DDí� RAID 6 O@�B@ΦíC
�÷u@:
y��π�≥μ��O@��mP��dO@z
�DDú���π�≥μ��O@º�mP��dO@�ⁿ�C
��π�≥μ��O@��mP��dO@G
�DDú���π�≥μ��O@º�mP��dO@�ⁿ�C
�G≥\¬� ºeA�²\¬� 43��y≥μ��O@º�z�� 44��yW�≥μ��O@zoΓ
C
bUCu��P��dve�WAuπ�iⁿ≥μ��O@��mP��CpGzS�����w��P��
� IOAAhϕ�t�Lk�� n�≥μ���mC÷≤iα��]A��\� 46��y≥μ��O@°�
�z@ A
Yn�� IBM Navigator for i ��π�≥μ��O@��mP��dO@A�ϕ�UCBJG
1. q IBM Navigator for i ñA∩�tm�A�C
2. ∩���@� > ���z > ��P��dC
3. b≥μ��O@UMμñA∩�OC
Yn��ⁿOμ��π�≥μ��O@��mP��dO@A���UCBJG
1. u��t�A�uπ (STRSST)v�ⁿw���W�MKXC
2. but�A�uπ (SSI)vπ�e�WA∩��w�≈C
18 IBM iG ���z
|
|
|
|
|
|
|
3. bu��w�≈vπ�e�WA∩����tmC
4. bu����tmvπ�e�WA∩���mP��dO@C
5. bu���mP��dO@vπ�e�WA�����P��dO@h�A∩���π�≥μ����m
P��dO@ - RAID 5 ���π�≥μ����mP��dO@ - RAID 6
�GpGo� IOA �eq�T�≥μ��w�≈Ah⌠≤s��mP��úⁿ�≥μ��O@AY�z�∩�
≥μ��O@]@�C
�GpG�¼≈�q�≥μ��w�≈i�Aht�ú���⌠≤ΣL≥μ��C
�z�mP��dO@G
��\�DDHd�ziH⌡μH�z��O@í��@�C
�ε�mP��dO@G
ziH∩�bπ��w�≈W�ε�mP��dO@C
b∩��ε�mP��dO@ßAt��τ�tmAHTw�ε�mP��dO@ú�²t��dbúΣ��
tmñC��w�≈eqM�αAiα�nßO����@p�HW�α¿�ε�mP��dO@AΣñ�
iαvTt��αC
z �HΓ��í IPLA�α�ε�mP��dC
zLk�εΦM��xs�ºw�≈W��mP��dO@CYn�ε�mP��dO@Az �²��ΦM
O@C
Yn�� IBM Navigator for iAbP��ñ�εw�≈W��mP��dO@A�ϕ�UCBJG
1. q IBM Navigator for i ñA∩�tm�A�C
2. ∩�w�≈C
3. ∩�zn�ε�mP��dO@�w�≈C
4. bw�≈W÷@U�½kΣAMß∩��εP��dC
5. qπ��∩ñA∩��εP��dAH�ε�mP��dC
�÷º�:
� 23��yΦMO@z
pGz�t�π�h½�y�t��π�j¼μ@�y�AΦMO@�ú�qBCw�≈�qUhAG�≈v
NU¬A��W[��íC
bP��ñ�Jw�≈G
Ns�w�≈s��π��mP��dO@�{� IOA �AziNw�≈�Jπ�ΣLw�≈�{�P��
ñC
�iG �� PCIe2 SAS RAID t�d�ANs�w�≈�J{��P��ñA��P�αjq CC C�
�]�t�d��Θ�NSϕ��wΘA�b��≈�J{�P���ú�≤UC]�Aϕ�� PCIe2 SAS
RAID t�d�AúA����u�Jv\αC
pGznNw�≈�JLk���W���xs�Ah ��² IPL t�C∩≤��ΣL��xs�Az �
bNª��JP��ºeNt�½s���M�A�uπ (DST) �íC
���z 19
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
YnsWT��HW�w�≈A�n��s�P��C�J\αLk����P��CYn��P��A�⌡
�u���mP��dO@vC
∩≤up¼qút�� (SCSI)vIOAAn�J�w�≈ �PP��ñΣLw�≈π��P�eqC∩≤u
Cs�� SCSI (SAS)vIOAAn�J�w�≈iHPP��ñΣLw�≈π��P�eqA]iHπ��je
qC
Yn�� IBM Navigator for iANw�≈�JP��ñA�ϕ�UCBJG
1. q IBM Navigator for i ñA∩�tm�A�C
2. ∩�w�≈C
3. ∩�zn�J�w�≈C
4. b∩��w�≈W÷@U�½kΣAMß∩��JP��C
5. qπ��∩ñA∩��JAN∩��w�≈�JP��ñC
�÷u@:
� 18��y���mP��dO@z
���mP��dO@����≈OϕznsWs���tm�w�≈�CusWw�≈���xs�vδF
ñ�BJ]AbP��ñ�Jw�≈AH����mP��dO@C
qP��ñ�úw�≈G
ziH∩�nqP���ú�w�≈Aunª�ú]tP�Ω�C
ziH�ú¼�� 070 � 090 �ⁿO@w�≈A]�o�w�≈�xsP�Ω�C
qP���úw�≈�Aw�≈W�Ω���sbA²úAⁿ��mP��dO@�O@CYO@��xs
�AzLkqP���ú≤��xs��w�≈Ct�ú�\�ⁿO@�w�≈sb≤ⁿO@���xs
�C
YznqLk���W���xs��úw�≈AiHbt��½s��ß⌡μCw∩��ΣL��xs
�Az �bqP���úª�ºeNt�½s���M�A�uπ (DST) �íC
�GúO��bO@ºP��ñ�w�≈úiH�úCYniH�úAP���� �]t��π� RAID 5
O@��m���¡� RAID 6 O@��mA��∩��mñúα]tP�Ω�C
Yn�� IBM Navigator for iAqP���úw�≈A�ϕ�UCBJG
1. q IBM Navigator for i ñA∩�tm�A�C
2. ∩�w�≈C
3. ∩�zn�ú�w�≈C
4. b∩��w�≈W÷@U�½kΣAMß∩�qP���úC
5. qπ��∩ñA∩��úAHqP���úw�≈C
�≤�mP��dO@�P�����G
ziH∩����P���ΦkC
��≤�@���A��½s�≤�εCpGz ���P��dA]iH�≤P�����A@���P�
�dBz�@í�C
Yn�� IBM Navigator for i �≤P�����A�ϕ�UCBJG
20 IBM iG ���z
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1. q IBM Navigator for i ñA∩�tm�A�C
2. ∩���@� > ���zC
3. ∩��≤P�����C
�GYb½xsΘ IOA tmñA�∩��αP�����Cⁿw�αP�����ºßAt�������
��P��C���P���b½xsΘ IOA tmñ�@�t�dºí¡ía�u@qC
�GYúOb½xsΘ IOA tmñA�∩�eqP������¡�P�����CoΓ�∩�úi²P�
�tmF����eqM¡�C
� DST \αϕPwP��ñ���G
�ϕ�UCBJAH�� DST \αϕΣXP��ñ�w�≈C
1. bu��M�A�uπ (DST)v\αϕWA∩��w�≈C
2. bu��w�≈vπ�e�WA∩����tmC
3. bu����tmvπ�e�WA∩�π���tmC
4. buπ���tmvπ�e�WA∩�π��mP��d¼AC
� SST \αϕPwP��ñ���G
�ϕ�UCBJAH�� SST \αϕPwP��ñ���C
1. bu��t�A�uπ (SST)v\αϕWA∩��w�≈C
2. qu����tmvπ�e�A∩�π���tmC
3. buπ���tmvπ�e�WA∩�π��mP��d¼AC
� IBM Navigator for i PwP���G
�ϕ�UCBJAH�� IBM Navigator for i PwP��ñ���C
1. q IBM Navigator for i ñA∩�tm�A�C
2. ∩���@� > ���zC
3. ∩�P��C
4. bP��W÷@U�½kΣAMß∩�}�AHd�P��ñ]t�w�≈MμC
�mP��dO@d�G
��\�DDAHd�ϕo���G����mP��dO@B@dC
d�GG�w�≈W�gJ@�G
�π��mP��dO@�B@ΦíC
U�π�π� RAID 5 �mP��dO@º IOA U�G�w�≈C�P��π���w�≈Cw�≈�C@
��qúH�r��CP���H p ��Cw�≈ 3 X{G�Cw�≈ 1 π��� 1B2B3 M 4pCw�≈
2 π��� 4B1B2 M 3pCG��w�≈ 3 π��� 3B4B1BM 2pCw�≈ 4 π��� 2B3B4 M 1pC
���z 21
|
|
|
|
|
|
|
|
�G RAID 6 @�l�� RAID 5A²O�°{≤¬C]�º��ⁿ≤ RAID 5A�Hú∩ RAID 6 @�
iμí�C
d�GgJG��w�≈G
�DD�zú�gJ@�ó��o�íp�dC
t��gJ@����n]tΩ��w�≈wG�CgJ@�bw�≈ 3 �� 1 Wo�CUC�o���@G
1. �≤G�Abw�≈ 3 �� 1 W≥ó�lΩ�C
2. zL¬�w�≈ 1 �� 1 Pw�≈ 2 �� 1AipΓs�P�Ω�C
3. pΓs�P�ΩTC
4. �≤G�ALkNsΩ�gJw�≈ 3 ��� 1C
5. sP�ΩT�gJw�≈ 4 �P��� 1C
gJ@��nh�¬�@�]w�≈�-2 ¬��A�sP�ΩT��n@�gJ@�C≤½w�≈ 3 ºßA
≤PB��íN½s�mw�≈ 3 �Ω�C
d�G∩��P�Ω�bG��w�≈W�ANΩ�gJw�≈G
�DD�zú��dAí�p≤NΩ�gJbG��w�≈Wπ�P�Ω��w�≈C
t��gJnD���w�≈���G�Aw�≈]t∩��P�Ω�CgJnDbw�≈ 4 ��� 2Cw
�≈ 4 �� 2 �P�ΩTbG��w�≈ 3CUC�o���@G
1. b]tP�Ω��w�≈W���G�AτYw�≈ 3C
2. ú�npΓP�ΩTA]�ΩTú�gJw�≈ 3 �P��� 2C]�Aú�n¬����Ω�PP�
ΩTC
3. Ω�gJw�≈ 4 �� 2C
gJ@�∩sΩ���n@�gJ@�Cw�≈ 3 P��� 2 �P�Ω�Nb≤½w�≈ 3 ºßA≤P
B��í½s�mC
gJ����UgJ�� IOA�DDí�gJ����UgJ��p≤B@C
� 1. π�G�w�≈��mP��C
22 IBM iG ���z
gJ��ú��j�Ω�πX�MWi��αCϕt��egJ@��AΩ��gJ��CMßA@hgJ
¿Tº��t�CºßAΩ��gJ��C��iú����gJαO�TwΩ�πX�C
��t��gJnD�íA�o�UC�@G
1. Ω��Tw� IOA ñú÷��q��q��C
2. qt��egJ¿TºC
3. �egJ¿TºTººßA�o�UC�@G
a. q IOA ��NgJ@��e�w�≈G
v q IOA ��NgJ@��e�w�≈G
– ¬��lΩ�C
– ±�s�M�lΩ�AHpΓ���P�C
– gJsΩ�C
v P���gJ@�G
– ¬��lP�ΩTC
– ±����P�M�lP�AHpΓsP�C
– gJs�P�ΩTC
b. Ω��QgJΩ�w�≈MP�w�≈�A����wTwΩ�C
o�gJ@���α����vºMpΓP�ΩT����í�wC
�U�� IOA �ΦMxsΘ IOA W�gJ��C]�Ω��Γ���OxsbΓ�úP� IOA WA�H�
[jO@CpGgJ��óAh�U�� IOA �@�ó IOA ��í��≈C
ϕt��egJ@��AΩ��gJxsΘ IOA W�gJ��ñCxsΘ IOA �NgJ��Ω�ΦM��U
gJ�� IOACMßA@hgJ¿Tº��t�BΩ��gJ��C
�G�F²gJ��ΦMo�AxsΘ IOA �s��Σ���UgJ�� IOACxsΘ IOA ��UgJ
�� IOA ] �b�PXR�mñ��P���UC
�UgJ��OP�� IOA π�@∩@÷Y�ΣL IOAC�UgJ����ú�ib�� IOA ��ºß
��gJ����A�ε�≤�� IOA �Σ��ó��P�ñ��íL°Co�i�Kt�½sⁿJ�iα
�A�b�N�� IOA B�{¿ºß�Y²t��uWC
�G� IOA úOó��Γ�mAYpG�� IOA �Σ��óAhΣLkO�t�≥B@C
�÷ΩT:
Planning for IBM i5 Data Protection with Auxiliary Write Cache Solutions
ΦMO@
pGz�t�π�h½�y�t��π�j¼μ@�y�AΦMO@�ú�qBCw�≈�qUhAG�≈v
NU¬A��W[��íC
ΦMO@∩≤μ@t�O��AªP≤�xΦMúPCΦMO@zLbΦM�w�≈WOdΩ���G≈�
�Ai��εt�Bμñ�CYY@w�≈G�At�i�αΦM�w�≈C
≥μ��O@iHPΦMO@@���Cϕt�ñsbAϕ�≥μ��w�≈�AYΦMw�≈�≤��G�
���A≥μ��w�≈N�N�G����mC
�÷º�:
���z 23
� 43��y≥μ��O@z
��≥μ��O@�O@z�w�≈C
ΦMO@º�G
ΦMO@OnΘi��\αAiO@Ω�ú�]���÷�≤�G��la�≥óCt��bΓx�}�w�
≈ñOsΩ���Ai�O@Ω�C
���÷��≤G��At�iα≥@A�ú�zLΩ��ΦM����A����G���≤�εC
��ΦMO@�sWw�≈�π�ΦMO@���xs��At����π��ⁿeq�w�≈��ΦM∩
�CπΘ�O¿iαO@h����÷��≤CYnú��jwΘ�l�O@At����Ns���O I/O
�y�BIOABIOPB�y��XR�m�w�≈t¿∩�C
Yo���G�AΦMO@i�εΩ�≥óCΦMO@O@�nΘ\αA��½�����÷wΘ�≤AbΣ
ñ@��≤G��²t��i≥��Cib⌠≤ IBM i t�≈¼W��A�BOu�v�Xv�@í�C
ΦMΣ�i²zb��x�ΦM∩���Y@ΦMw�≈A�b�x��G�ΦMw�≈Cw∩
Y�t�A�w�≈ΦM�O��∩�Fw∩ΣLt�Aw�≈ΦMú�½n�ΣL\αCz ��⌠
t����ΦíM�DB�{C�ΦMΣ��uIA�Mw��∩�C
ΦMO@B@�ΦíG
�≤ΦMO@w���xs�tmAziHΦMt�W�@�Bí������xs�C
�w]AC�t�ú�t���xs�Cn�����ΦMO@ú�n�������xs�C¿�w���
xs�tmΦMO@A �ΦM����xs�AHú��jt�i��CYbS�ΦM���xs�ño�
w�≈G�ANLk��t�A�����≤½w�≈�εC
��ΦM∩�tΓk���∩�ΦMtmA�t�wΘtmú�����y�BIOP � IOA O@CΦM∩�
�w�≈b�O��y�W�A��j�W���O@�C]�b�y�BIOP � IOA h�S�@�⌠≤Ω
�A�HΣñ@�wΘ�≤G��AΣLΦMw�≈�≥B@C
gJΦMºw�≈�⌠≤Ω�A�P�gJΦM∩��Γ�w�≈ñCqΦM�w�≈¬�Ω��A¬�@�
iH��ΦM∩��⌠@w�≈C∩����íAiHMíA�Ω�Oq��ΦMw�≈¬�C���S�{
�sbΓ�ΩΘΩ���C
pGΦM∩��@�w�≈G�At����G�ΦMw�≈�ΦMO@Ct��≥��ΣlΦMw�≈
@CiHΩ�����NG��ΦMw�≈Cϕ≥μ��w�≈tm�O@ΦM�m�A≥μ��w�≈�b
G��ΦMw�≈��F¡��ºß���NG��ΦMw�≈CpGΦM��O��¼pAh¡��Ñ��
íi�K��≥μ��w�≈C
����NG��ΦMw�≈ºßAt��N{μΩ�q�MB@�w�≈�s�ΣLw�≈AHPB�ΦM
∩�CPB��íAΩT�s�Σñ�ΦMw�≈B≤�ñ¼ACPB�ú�nM�t�ABbt�WPΣ
Lu@P�⌡μCPB��í�vTt��αC¿PB��AΦMw�≈�¿�@�ñ¼AC
�÷º�:
� 2��y���zJ�z
ϕs�w�≈s��t��At�@}l�NΣ°��tm���CA�b�lw�ºßiH��w�≈iμ
���@C
24 IBM iG ���z
ΦMO@P�αG
��ΦMO@�Ají�t�b�αWú��π��tºCbY�ípUAΦMO@iHWi�αC
@δ�íA⌡μjh�¬�@��\αA��ΦMO@�i�PÑ�≤n��αCoO]�¬�@�iH∩
�n¬��Γ�w�≈A�∩�π���w���í�w�≈Cjh⌡μ�gJ@��@�]p≤sΩ�w
O²�iαbπ�ΦMO@�t�Wε���L C�αAoO]����≤ �gJΦM∩��Γ�w�≈
ñC]�A��@���CC
bY�ípUAYt�º��⌠At�LkP�e�≤sO�wgJC�ΦM∩��Γ�w�≈ñCpGt�
úαPwe��≤O�wgJΦM∩��Γ�w�≈ñAt����N��D�Ω�qC�ΦM∩��@�w
�≈�s�t@�w�≈AHPB�ΦM∩�C�bH�º�t��⌠� IPL �ío�PB�CYt�ib�
⌠ºexsDxsΘ���APB�Bz{iαu�X����íCYúμAPB�Bz{iα�n≤°
��íC±�Ñ�liα�±≤πPB�C
Yg�J��qAziαn�{bt�[�ú�qt�CY≥óDnq�Aú�qt�i²t�≥B@C≥
�ú�qt�i²t��¼≈��íiHb�⌠ºexsDxsΘ��Ai�K�°���íC ��≥�
ú�qt�ú�ⁿJ��ΦM∩��Γ�w�≈q�C
ΦMO@uIG
Y�z�t�újAΦMO@iú����O@C
��iα���ΦMO@tmAt��bμ@���÷wΘG�ºß≥⌡μCbY�D≈WA���iHú
÷¼t�AKi����NG��wΘCYG���≤Ot�b⌡μ�Lk����≤]p�y�� IOP�A
ht�@δ�bG�ºß≥⌡μCiα�≡ @Bt�iH��÷≈A�i�K°�í��C
�ⁿO@t�W�������÷wΘG��²z�t���p�Lk��CΩ��íh��G���B��
xsΘ�qB�≈ªñB�a≈tM⌡μt�Bz{��¼M�q�wCYz�°�Lk�ⁿ≥ó�i�
�Az��{�t���ΦMO@A�²ú�t��jpC
ΦMO@¿�P¡εG
��ΦMO@��¿�P¡εC
¿�
��ΦMO@�Dn¿���≤B�wΘCYnF�¬i���bw�≈G��i�εΩ�yóAz�n∩
����xs�ú�ΦMO@Coq��nΓ�w�≈�CpGznbw�≈BIOA � IOP G��≥@
���εΩ�yóAh�n½�� IOA � IOPCo�HWG�H��y�G��Ai⌡μ�¼�H�o�
±�s≥@�A�i�εΩ�yóCY�y�G�At�Lk≥@C�≤o��y�G��≈v�CA�
B�y�h�O@��α]úúo± IOP h�O@π�A]�iαΣú�Jα�Xz�O@�DSαπ�¿�
�q�≈¼�C
ΦMO@∩�α�vTújCpG�y�BIOP � IOA bπ�ΦMO@ºt�W�ⁿJ{AS�bLΦM
O@�PÑt�WjAhoΓ�t���α��±C
MwO�nbt�W��ΦMO@�Az ��⌠BwΘ�¿�Pτbϕ≈�¿�A∩t��i��vT{
hjC�α�ΣL¿��t���°�q�±�L÷≥nCz]��{ΣLi��P��NΦ�Ap�
mP��dO@CΦMO@q��nΓ�w�≈Cw∩π�ΦMO@ºt�W��μ @�¬i��Aiα
�nΣL���÷�wΘC
���z 25
¡ε
÷MΦMO@ibo����÷�wΘG�ºß²t��i≥��A²ª�úOxs{��NΦ�Ciα
�h����÷wΘG��a�]p⌠a�la��n�≈CΘC
���²G��w�≈��ΦMO@ºeAYbΦM∩�ñ��Σl�w�≈G�AhΦMO@Lk�t�
�i�CYΓ�G��w�≈ObúP�ΦM∩�ñAt��i��B�⌡μ��ΦMO@�A]�∩
��íAΦM∩��ºí�ú�÷CY�PΦM∩���G�w�≈G�Aiαú�y¿Ω�yóCYG�
O¡≤��qlA��ßA�NϕiH�Q��xsw�≈\α���Ω�AhS�≥ó⌠≤Ω�C
YΦM∩�ñ�Γ�w�≈G�y¿Ω�yóAh�≥óπ���xs�A��Mú��xs�ñ���w�
≈Cz ��q�≈CΘ����xs�A�M�⌠≤º�Θx�≤C
��ΦMO@@��Ab�nºw�≈W���½≤iα���t@�w�≈C��ΦMO@ºßA�n�w
�≈iαúAsbC
�÷º�:
y�μ @z
�μ @Ot��≤��@��A����NG�º���÷wΘ�≤�Bz{C
�÷ΩT:
M�⌠≤º�Θx�≤
�μ�@G
�μ @Ot��≤��@��A����NG�º���÷wΘ�≤�Bz{C
bS�ΦMO@��mP��dO@�t�WAo����÷wΘG��t�Lk��A������NG�
�wΘºß�α��CM�AzLΦMO@A��t��ig�����NG��wΘC
�μ @Σ�Ot�w�≈wΘM��\αCϕt��wΘPM�Σ�ΦMO@�AΦMO@�Σ��μ
@CΦMO@���wΘtm]ú��jq��μ @C
t�iαb\hG�M���@�í�Q@CpA�Y�≤�G�ú�²t�Lk≥@C≤½�Y�
≤�PB�ΦMw�≈�At�i@Σ≥⌡μCO@�h�≤¬AN≤g�⌡μ�μ @C
bY�≈¼WAt��¡εw�≈ 1 �ΣΦMw�≈�O@h�A�¡≤ IOA h�O@C��\uΦMO@
- tmWhvC
bY�¼pUAE�����n��@�ñ�ΦMw�≈Cziαn÷¼t�q�AHN��ΦMO@�t�
@�ε���C�����@�n÷¼t��q�C�≡ @Obt�i÷¼q�ºel�Ñ�����NG
�º���÷wΘ�≤�Bz{C÷MΦMO@]wΘ�≤G�� CA²t��i��C�≡ @�iα
PΦMO@��mP��dO@@���C
�÷ΩT:
ΦMO@–tmWh
��w�≈ΦM�uIG
ΦM�Γ�uIC
v w�≈ΦMiw∩ⁿJ��ú� IOP h���y�h��ΦMO@C
v w�≈ΦMiNw�≈bΓ��xºíj}ANY�xΦM�t@�xAHO@�xú�ⁿ�a�v
TC
26 IBM iG ���z
Dn���º��ⁿJ��w�≈ΦM��IG
Dn����ⁿJ��w�≈ΦM�Γ�IC
v ��ⁿJ��w�≈ΦM�t��αqPⁿJ�� IOP s��w�≈⌡μ IPLCpGw�≈G�BL
k�μ��Aht�Lk⌡μ IPLA����ó�ⁿJ��Bw⌡μ�ⁿJ��A�{�εC
v ϕt�W�ⁿJ��w�≈ΦM�@�ñA²s��ⁿJ�� IOP �ⁿJ��ó�ApGt�º��
⌠AhLk⌡μDxsΘXCoϕ�t�Lk��DxsΘXA�ε�t�óß���íCo]
ϕ�Lk��DxsΘXAHE�y¿t�º��⌠��D�bC
�GY� POWER5 � POWER6® t�AhS�Wz�CX�IC
W�ΦMO@G
¿\W�O@π�ΦMO@���C
ΦMO@W�G
pGz�h½�y�t��j¼μ@�y�t�Az��q��ΦMO@C
s��t��w�≈�qVjA���÷�wΘG�NVhA]��≤h��OwΘí��o�G�C]�A
≤�iαo�Ω�yó�i��yóAoO]�≤�iαo����wΘG�CP�At���xsΘW[
�A��xsΘlt�wΘG�ºß���í�π�W[Cϕ≈�≤[WcB�í≤°BßOV¬C
MwnO@���xs�G
ΦMO@i��O@t�W�@�Bí������xs�C
ΦMO@���xs�tmA]�oO∩≤μ@h�xsΘ����εh�C��ΦMO@�ú�nh��
�xs�C
v Yt�ñí≈��xs��ΦMO@�í≈S�AS�ΦMO@º��xs�ñ�w�≈G��Y½¡ε
π�t��@�Co�G����xs�ñiα�≥óΩ�Ciα�n°�í�C
v YbΦM��xs�ño���G�ABt�]]tS�ΦM���xs�AhΩ�S�≥óCúLbY
�ípUA�μ @iαú�iμC
�p�∩���xs�ñ�w�≈CYn���O@��αA��xs��]ts����úP IOP �w�
≈Cs��C� IOP º��xs�ñ�w�≈�q��PC
�÷º�:
� 26��y�μ @z
�μ @Ot��≤��@��A����NG�º���÷wΘ�≤�Bz{C
PwΦMO@���w�≈G
PwO@���w�≈�Az ��qY��N��C
ΦM��xs�±�ΦM���xs��nΓ�xsΘA]�t�nb��xs�ñOdΓ≈��Ω�CP
�AΦMO@�n���Peq�w�≈Ap�w�≈�it∩¿ΦM∩�Cb{��t�WAú�nsWw
s���P�¼w�≈AKiú� n�BxsΘeqCun�¼≈��xsΘeq�U�jp���w�
≈AH�úiHW[s�w�≈Ct��ⁿúΦM∩�A�°�n����Ω�CY��xs�S�]t¼≈
�xsΘeqA��LkNw�≈t¿∩�AhLk���xs���ΦMO@C
MwΦMO@��ºw�≈�Bz{P{���s�t��ⁿCzP IBM ��Nϕ�⌡μUC�@G
���z 27
1. xsΘeq�W�C
2. W��≤��xs��xsΘ� �±]��xs��wí{�C
3. W�ú� nºxsΘ���w�≈�q��¼C w∩{����xs�AziHW�úP�¼M�¼�
w�≈AHú� n�xsΘCz �TwC��¼�w�≈M�¼úO��C
4. ��xs��W�C
5. W�xsΘeq��C
xsΘeqW�G
w∩st�Az� IBM ��Nϕi≤Uz�Rt�xsΘ�DCw∩{��t�A��xs�ñ�wW�Ω�
�q�O�n��lIC
M�A�uπ (DST) �t�A�uπ (SST) �uπ���tmeqv∩�Aπ��≤t�WC���xs�
ºxsΘ�jp�p]H MB �μ��� �±CH��pΓ��xs�eΩ�º MB �� �±A�W
��xs��jpCbW���xs����xsΘ�D�A] ��{t�¿°M�αC
@���W��Ω�qMW��xsΘ�� �±AHMwΦM��xs����Ω��UxsΘ�qC
pAY��xs�]t 1 GB]GB Ñ≤ 1 073 741 824 �����Ω�Ω�Ah∩≤Ω��ΦM���n 2
GB �xs�CYw∩��xs�pe�� 50% �xsΘA��xs��n 4 GB �Ω�xsΘCYW�
º���xsΘ �±� 66%Ah�n 3 GB �Ω�xsΘC5 GB ��xs�� 1 GB Ω�Ω�]2 GB �
ΦMΩ��A�ú� 40% ��UxsΘ��vC
��w�≈W�G
��w�≈i Cw�≈G�ºßt��⌡μ�íA�ú�nΦM∩��ΦMO@C
pGw�≈G�A²��ⁿeq���w�≈i�Ahi����w�≈�NG��w�≈C�� DST �
SST �N∩�A����∩�n�N�G�w�≈AMß∩��Nw�≈���w�≈Ct�b�ΦW�H
∩����w�≈�NG��w�≈AMßNs�mPΦM∩��Σl}nw�≈iμPB�C¿PB�
�]q��≤@p��A∩��ΦMO@�½s�@�ñCúLAqPq�ßA�Nϕ����PB�G
��w�≈AA�∩��ΦMO@½s�@�ñAiα�n�p���íC
≥μ��O@iHPΦMO@@���Cϕ≥μ��w�≈tm�O@ΦM�m�A≥μ��w�≈����
NG��ΦMw�≈Cp�ú�nß�@�Ñ�ßA�NϕA∩��ΦMO@YiA�@�CG���
m��niμ���≤½AHe\��≥μ��O@C
xsΘeq��W�G
�ΩTi≤UzW�t����w�≈��C
W�t�WC���xs��⌠≤��w�≈���w�≈�qP�¼ºßA�hsW�C�w�≈�¼P≈
¼�w�≈��C�OoW���qOC�w�≈�¼�w�≈�qA�Dw�≈�qCzM IBM ��Nϕ
�bq�wΘºeANW��w�≈�qα½�w�≈C
Yz�bW�st�AoOz�nq���qCYz�bW�{��t�AHW���q�út�W{�C�
���¼��qCoO�q��sw�≈�qC
Pwzn�ΦMO@h�G
Q�ú��ΩTPwzn�ΦMO@h�C
28 IBM iG ���z
ΦMO@�h�iMwt�O�búPh��wΘG��A�i≥⌡μCO@h�Ozπ��½����÷
wΘ��qCY�h�ΦM∩�π��¬�O@h�Ah���÷wΘG��t�i���≈�≤jCziM
w�CO@h��±�¬h��t�≤�¿��qC
MwAX�O@h��Az�HUC[IA�{C�O@h���∩uIG
v ���÷wΘG��í²t�i@�αOC
v Pt�@�@�⌡μ @�αOCYnNG�ßS�O@ΦM∩���í ��CAziαnbt�@Σ
@���G��wΘC
��GO@h�G
ΦMO@�h�iPwt�O�búPh��wΘG��A�i≥⌡μC
ΦMO@�@�ú�w�≈h�O@A²t�bμ@w�≈G���i≥��CYn²t�bΣL���÷
wΘG�ºß�i≥��A�n�¬h��O@CpAYn² IOP G��t� �i�A��s��G�
IOP �w�≈ �π�s��úP IOP �ΦMw�≈C
ΦMO@�h�]PwO�iHw∩úP�¼�G�⌡μ�μ @CSw�¼�G��n�μ @AHE�W
zG�wΘ�≤�wΘh�CpAYnE�w�≈ñ�q�G�Az�n½]G�w�≈�s�� IOPC]
�A�n IOP h�O@CΦMO@�h�≤¬Aiα≤�⌡μ�μ @C
z�o�O@h�Dn��½��wΘ�wCpG½�w�≈Ahz�w�≈h�O@CpG�½� IOAAh
� IOA h�O@CY�s IOPAh� IOP h�O@CY½��y�Ah��y�h�O@CΦMw�≈l�
n��π�w�≈h�O@C
��ΦMO@@��íAt��Nw�≈t¿∩�AHú�t��jh��O@Cw�≈sW�ΦM���x
s��At�u�NsW�w�≈t¿∩�A�ú�½s�C{��∩�CwΘtm]AwΘ�s�wΘ�Φ
íC
�÷º�:
� 26��y�μ @z
�μ @Ot��≤��@��A����NG�º���÷wΘ�≤�Bz{C
���z 29
w�≈h�O@G
ΦMO@�@�ú�w�≈h�O@A]��½��w�≈C
pGzDn��qb≤Ω�O@�D¬i��AhiαA�w�≈h�O@Cw�≈O�iαo�G��wΘ
�≤A�w�≈h�O@i²t�bw�≈G�ºß�i≥��C
�μ @g�iA�≤π�w�≈h�O@�Sw�¼w�≈G�C
w�≈h�O@�π�w�≈h�O@���G@��y�s��@� IOPAAs��@� IOAA� IOA s
��Γ��O�w�≈CΓ�w�≈¿�@�ΦM∩�C��w�≈h�O@At�bw�≈G�ºß�i
≥@CpG IOA � IOP G�Aht�Lks�ΦM∩��⌠@w�≈W�Ω�ABt�Lk��C
� 2. w�≈h�O@
30 IBM iG ���z
ΘJ/ΘX�y�h�O@G
PwO�n� I/O �y�h�O@C
ΘJ/ΘX�y�h�O@π�UCuIG
v I/O �y�G��At��i�C
v ziHP���G��w�≈C
YnF� I/O �y�O@A��w�≈ �π�s��úP I/O �y��ΦMw�≈C��π� I/O �y�
O@CΓ�w�≈¿�@�ΦM∩�C�� I/O �y�O@AhY�@� I/O �y�G�At��i≥B@C
pGuI/O t�d (IOA)v� IOP G�Aht�Lks�⌠@w�≈�Ω�ABt�Lk��C
ΘJ/ΘX�y�h�O@�π� I/O �y�O@���G@��y�s��@� IOPAAs��@�uI/O t
�d (IOA)vA� IOA π�Γ��h� I/O �y�AC��y�s���O�w�≈C
� 3. ΘJ/ΘX�y�h�O@
���z 31
IOA h�O@G
PwO�n� IOA h�O@C
IOA h�O@π�UCuIC
v IOA G��At��i�C
v ziHP���G��w�≈� IOACYn���D�{H�j≈ó���τ����@A IOA
�M�≤���@CpGs�� IOA �w�≈S� IOA h�O@Ahúiα⌡μ�í���μ @C
YnF� IOA h�O@A��w�≈ �π�s��úP IOA �ΦMw�≈C��π�X IOA h�O@C
Γ�w�≈¿�@�ΦM∩�C�� IOA h�O@AY@ IOA G��At��i≥@CY IOP G�A
t�Lks�⌠@w�≈W�Ω�ABt�Lk��C
IOA h�O@�π� IOA h�O@���G@��y�s��@� IOPAAs��Γ� IOAA�C� IOA
s���O�w�≈C
� 4. IOA h�O@
32 IBM iG ���z
IOP h�O@G
PwO�n� IOP h�O@C
IOP h�O@π�UCuIG
v IOP G��At��i�C
v s�� IOP �luG��At��i�C
v ziHP���Sw�¼�w�≈G��luG�Cw∩o�G�A�μ @�n½] IOPCYs�� IOP
�⌠≤w�≈S� IOP h�O@AhLk⌡μ�μ @C
YnF� IOP h�O@A��s�� IOP �w�≈ �π�s��úP IOP �ΦMw�≈Cb\ht�WA
w�≈ 1 �ΦM∩�Lk�� IOP h�O@C
IOP h�O@�π� IOP h�O@���G@��y�s��Γ� IOPAoΓ� IOP s���O� IOA M
�O�w�≈CΓ�w�≈¿�@�ΦM∩�C�� IOP h�O@AY@� IOP G�At��i≥@C
Y�y�G�ht�Lk��C
� 5. IOP h�O@
���z 33
�y�h�O@G
PwO�n��y�h�O@C
�y�h�O@π�UCuIG
v �y�G�PΣL���÷�wΘG��±���o�C
v �y�G�ºßt��i≥B@C
v pG�y� 1 G�Aht�LkB@C
v pG�y�G�A�� I/O @�iα≥iμA²�≥óΣLwΘ]pu@�BLϕ≈�qTu⌠�A�P
t�Lk��C
v �y�G�Lk⌡μ�μ @C
YnF��y�h�O@A��s���y��w�≈ �π�s��úP�y��ΦMw�≈Cw�≈ 1 L
k���y�h�O@C
�y�h�O@�π��y�h�O@���G@�XR�mA]tΓ��Os���O IOPBIOA Mw�≈
��y�CΓ�w�≈¿�@�ΦM∩�C
� 6. �y�h�O@
34 IBM iG ���z
XR�mh�O@G
PwO�n�XR�mh�O@C
XR�mh�O@π�UCuIG
v XR�mG���PΣL���÷�wΘG��±�C
v pGXR�mG�A�� I/O @�iα≥iμA²�≥óΣLwΘ]pu@�BLϕ≈�qTu⌠�A�
Pt�Lk��C
Yn≥oXR�mh�O@AhebXR�mñ���w�≈Abt@�XR�mñ ��ΦMw�≈CX
R�mh�O@�π�XR�mh�O@���GΓ�XR�mAC�XR�mú�Γ°�Os���O
IOPBIOA Pw�≈��y�C
� 7. XR�mh�O@
���z 35
⌠¼h�O@G
MwO�n�⌠¼h�O@C
⌠¼h�O@π�UCuIG
v HSL ó��PΣL���÷�wΘG��±�C
v pG HSL G�A�� I/O @�iα≥iμA²�≥óΣLwΘ]pu@�BLϕ≈�qTu⌠�A�P
t�Lk��C
Yn≥o⌠¼h�O@Asb≤�@� HSL �XR�mñ���w�≈b�G� HSL �t@�XR�mñA
] ��ΦMw�≈C⌠¼h�O@�π�⌠¼h�O@���GΓ� HSL ⌠s��Γ�XR�mAC�XR
�mú�Γ°�Os���O IOPBIOA �w�≈��y�C
��w�≈ΦMΣ�G
ΦMΣ�iα�Nt�W�w�≈����w�≈s��w�≈s�C
�w�≈ΦMΣ��nⁿJ��ΦM∩�]�m 1��Γ�w�≈ús��ⁿJ�� IOPCoi²t�qΦ
M∩��⌠@ⁿJ�� IPLA�i²t�bº��⌠�ANΦM∩�X�⌠@ⁿJ��CúLA�≤Γ�ⁿ
J��ú �s���P� IOPA�HⁿJ��ΦM∩�iα���ΦMO@� IOA h�O@Cp�∩t�
�≤¬h�O@A���w�≈ΦMC
� 8. ⌠¼h�O@
36 IBM iG ���z
w�≈ΦMΣ�PⁿJ��ΦM�X�A�Hb�m�εº���y�W�w�≈AΦM��
��y��w�≈Cb�tmñAπ�t�]]AⁿJ���ⁿ�O@Kⁿ�xa�vTCY≥ó�xA
t��≥b��x�w�≈W⌡μCY≥ó�w�≈MD≈AiHNsD≈s���x�w�≈
�A�i�t�Bz{C
w�≈ΦMM�w�≈ΦM@�Abπ�ΦMw�≈��P��xs�ñΣ�VX�mP��dO@�
w�≈Cib���xñΣ��mP�w�≈CM�AYb]t�mP�w�≈��xo��xa�A
N≥ó]t�mP�w�≈º��xs�ñ���Ω�C
w�≈s��Y@����y�A��w�≈s��t@��y�C�Mw�≈iΩ�WbúP
��x�¿��AunNAϕ����y��i��xYiC�xºí�Z≈����y�i���Z≈
�¡εC
YzMwt��nw�≈ΦMAz ��t�HiμΦMAMß���x∩�xΦMC
�÷u@:
� 40��y�t�HiμΦMz
Ynú��xa��O@At�º����xs����w�≈ú �b�/∩�ñΦMC
� 40��y��ⁿJ��ΦMz
�DDú���ⁿJ��ΦM�ⁿ�C
±���ΦMP��ΦMG
±�ΦMPw�≈�ΦMC
jí��íAzHΦM�zw�≈�ΦíMH�ΦM�zw�≈�Φí@�CsWw�≈�A �H∩
�ΦísW�ⁿO@�w�≈AHiμ@δΦMCYnF�O@��sW�w�≈Aw�≈ºC�eq�
@bsw�≈�bs�ñA�t@bb�s�ñCμ@�mP��dO@�w�≈iα��ΦMs
W���xs�CM�A��xs�LkK≤�xa�C
�ºß��ΦMO@�A]���@�tºC
��ºß��ΦMO@
Ynϕ��{��ΦMO@Az �⌡μUCBJG
v �o�Ω�Ws��� n�w�≈C
v Yebt�WtmΦMO@A��ε���ΦMO@C
v Ns�w�≈sW��T���xs�C
v �ΦMO@C
p�p≤�π�ΦMO@�t����ΩTA��\u�t�vC
�÷ΩT:
�t�
PwΦM���wΘG
�FPt�Σlí�qTA�Nw�≈s�� IOAAAs�� IOPA� IOP s���y�Ct�Wi�º�
��¼����÷wΘ�qA���vTiα�O@h�C
���z 37
Ynú���O@M�αA�bU�h�wΘU¡�C�wΘh�C]NOíAC��m�¼�≈¼�w�
≈ú�¡í�¼bΣ IOA UC���¼�C� IOP Uú���P�q� IOAC�bi���y�ºí¡
� IOPC
YnW�ΦMt�������÷wΘ�≤Az �W�t�W��ºw�≈]sM����qM�¼AH
�t��O@h�Cú�iα@�αW�Mtmt�A�²��ΦM∩��XW��O@h�CM�Aiαi
HW�@�tmA²t�Wjq�w�≈ �±iHF� n�O@h�C
W�B@����pwΘG
xsΘwΘs�@��ΦíiMwúP�WhP¡εCi�wΘ]pB[c¡εB�α�N���Σ��qÑ
]��Mw¡εC
z� IBM ��Nϕi��tm¡εA�≤UzbW�ñ��o�¡εC
w∩C�w�≈�¼A�²W���� IOAAMßW���� IOPCW���w�≈�¼��� IOP �qº
ßA��� IOP ���qW�����y��qC
W�F O@h��ΣLwΘG
�DD�zú�n�q��AHTwAϕ�O@C
�{UCΩTHTwAϕ�O@C
w�≈h�O@
pGzW���w�≈h�O@Ahú���⌠≤�@CpGΦM��xs��X��ΦMO@��
DAhª�úπ�w�≈h��O@C
ΘJ/ΘX�y�h�O@
pGzW��� I/O �y�h�O@Ahú���⌠≤�@CpGΦM��xs��X��ΦMO@
��DAhª�úπ� I/O �y�h��O@C
IOA h�O@
pGW��w�≈TΩ�n IOAA�¿iαsW IOAAHO�bwq�t�¡ε�C�����t
�tmWhAbo�¡ε�¡�w�≈C
IOP h�O@
YzQ� IOP h�O@�bt�WS��j�q� IOPA�¿iαsWε�AHO�bwq�t�
¡ε�C�����t�tmWhAbo�¡ε�¡�w�≈Cziα�nsWΣL�y�AHs
�≤h IOPC
�y�h�O@
pGzQ���y�h�O@Bw�h��y�t�Ahú���⌠≤�@CpG���tmWh
tmt�AhΦM∩�\α�NxsΘ�mt¿∩�AH¿iα�ΦM∩�ú��y�h�O@CY
z�μ@�y�t�AzisWB��y�@�S�∩�C
XR�mh�O@
pGHXR�mºí�P�q��Peqw�≈tmt�AhΦM∩�\α�NúPXR�mñ�w
�≈t¿∩�AH¿iαbw�≈Wú�XR�mh�O@C
⌠¼h�O@
YH¬t�� (HSL) ºíA�P�q�Peq�w�≈tmt�AΦM∩�\α�NúP¬t��
(HSL) tmñ�w�≈t¿∩�AHú�¿iαh�w�≈⌠¼h�O@C
�÷º�:
38 IBM iG ���z
� 30��yw�≈h�O@z
ΦMO@�@�ú�w�≈h�O@A]��½��w�≈C
� 31��yΘJ/ΘX�y�h�O@z
PwO�n� I/O �y�h�O@C
� 32��yIOA h�O@z
PwO�n� IOA h�O@C
� 33��yIOP h�O@z
PwO�n� IOP h�O@C
� 34��y�y�h�O@z
PwO�n��y�h�O@C
� 35��yXR�mh�O@z
PwO�n�XR�mh�O@C
� 36��y⌠¼h�O@z
MwO�n�⌠¼h�O@C
Pw�α���B�wΘG
���ΩTAHMwiα�n�BwΘqC
ΦMO@q��nB�w�≈� IOPCM�AbY�lñAziα�nB�wΘ�iF�Qn��αh
�C
Bzw�≈�D
ΦMO@�yLú¬ñíBzw�≈�q]� 1% � 2%�C
Dxs�D
Yz�ΦMO@Az�nW[≈�xs��jpCw∩@δ�MC�ΦM∩�AΦMO@b≈�xs�ñ�
nxsΘCz�w�W[≈�xs�A∩ΦM��xsΘ�C 1 GB W[j� 12 KB]12 KB � 1 GB �
w�≈A24 KB � 2 GB �w�≈AH����C
PB��íAΦMO@w∩wPB��C�ΦM∩���B� 512 KB O�ΘCt���π��hxsΘ�
xs�C
IOP �D
Ynb��ΦMO@ºß @PÑ��αAz�t� �Mºe@�π�w�≈M IOP ��P±CYnsW
IOPAziα�n�t�H��B��y�C
�≤�y�� IOP �¡εAziαLk @w�≈M IOP ��P±Cb�ñAt��αiα��C
q��w�swΘG
z� IBM ��NϕN≤Uz��@δq�{Aq�swΘCq�{�\ΣL@��@í≈���ΣL
wΘApB�TMluC
z�q���F�A��\uw� IBM i S�vAH�ow�ⁿ�C
]wΦMO@G
]wπ�ΦMO@�t�AHO@w�≈C
���z 39
��t�Hiμ��ΦMG
Ynú��xa��O@At�º����xs����w�≈ú �b�/∩�ñΦMC
��t�ΦM�A�w�≈�ΦM�w�≈CY���mo��xa�At�W��Od@
≈πΩ���BiH�t�tm�i≥Bz{C�ϕ�UCBJ�t�HiμΦMG
1. W�nb�xεw�≈����y�C
v q\αW�íA��xP�xú�n���P�q��y�CM�ApG���y�Pw
�≈��q�PANOtm�A�t���μ�ΦíC
v q\αW�íA�M�xbC���xs� �π��P�q�w�≈eqC
2. W�w�≈teB n���w�≈A�τ�C���xs�ñ@beq�w�≈s�����y
��C
3. ∩t�ⁿXεw�≈��y�AH�ε�w�≈��y�C
��ΦMO@G
usWw�≈vPus���xs�vδFⁿ�zN�ⁿeqw�≈�∩�sW�ⁿO@���xs�Cb�
Ttm��ºßAzNiH���ΦMO@C
ΦMO@∩≤μ@t�O��AªP≤�xΦMúPCYzn��Lk��ºW���xs�W�ΦMAi
Hbz�t��½s��ß⌡μC∩≤��ΣL��xs�Az �b��ΦMO@ºeNt�½s���
M�A�uπ (DST) �íC
bⁿJ��w�≈W��ΦMO@�A�nϕ�Y�¡εC
v ϕΓ�eqú�Ñ���t∩¿@�ΦM∩��A�² �Heq�p���@�ⁿJ���mCMßAⁿ
J��NiHPeq�j�w�≈t∩CpAYⁿJ��w�≈O 35 G ���AhiHP 36 GB ��
�t∩CpGⁿJ��O 36 G ���AhLkP 35 G ���t∩C
v t��Ww �NⁿJ��w�≈PΩΘ�m]A�Bz�Lk��iμ��� IPL �ΩΘ�m�ñ�@�
w�≈t∩Cq SST ñA∩��w�≈->���tm->����ⁿJ��ΦMC����ⁿJ��ΦM
\αi²w�≈PⁿJ��w�≈t∩AY�w�≈�b�ΩΘ�mLk�A�Bz���iμ��� IPLC
Yn�� IBM Navigator for i ��ΦMA�ϕ�UCBJG
1. q IBM Navigator for i ñA∩�tm�A�C
2. ∩���xs�C
3. ∩�znΦM���xs�C
4. bznΦM���xs�W÷@U�½kΣAMß∩���ΦMC
����ⁿJ��ΦMG
�DDú���ⁿJ��ΦM�ⁿ�C
��ΦM�At���Ω�W�δ��y�A���N�y�W�w�≈P��y�W�w�≈t
¿∩�C�≤w��ⁿJ��ΦMAt�]�NⁿJ��Mw�≈t¿∩�CNM�ΦM¡εAp
�p��xs�eq�qBC�eqºw�≈O����ÑÑC
Yn�� IBM Navigator for i ��ΦMO@A�ϕ�UCBJG
1. q IBM Navigator for i ñA∩�tm�A�C
2. ∩���xs�C
40 IBM iG ���z
|
|
|
|
|
|
3. bzn�����xs�W÷@U�½kΣC
4. ∩���ΦMC
�zΦMO@G
��\�DDHd�z⌡μº�≤�z��O@í��@�C
�εΦMO@G
�εΦMO@�AC�ΦM∩��Y@w�≈�tmCi�ε��xs��ΦMO@ºeAb��xs��
C�ΦM∩�ñA��n�@�@�ñ�w�≈C
YnεC@�∩��tm�ΦMw�≈AziH��n¿��tm�w�≈Cw∩����w�≈A∩��
��C
Yzn�εLk��ºW���xs�W�ΦMAiHbz�t��½s��ß⌡μCw∩��ΣL��x
s�Az �b�εΦMO@ºeNt�½s���M�A�uπ (DST)C
ΦMO@∩≤μ@t�OM��AªP≤�xΦMúPC
Yn�� IBM Navigator for i �εΦMO@A�ϕ�UCBJG
1. q IBM Navigator for i ñA∩�tm�A�C
2. ∩���xs�C
3. bzn�ε���xs�W÷@U�½kΣC
4. ∩��εΦMC
��ΦMO@G
pGΦM∩�ñ�w�≈G�Az ���ΦMH���≤½w�≈C
YznbLk���W���xs�W��ΦMAiHbt��½s��ß⌡μC∩≤��ΣL��xs
�Az �b��ΦMºeNt�½s���M�A�uπ (DST)C
ΦMO@∩≤μ@t�O��AªP≤�xΦMúPC
Yn�� Navigator for i ��ΦMO@A�ϕ�UCBJG
1. q Navigator for i ñA∩�tm�A�C
2. ∩�w�≈C
3. bzn���w�≈W÷@U�½kΣC
4. ∩���ΦMC
����ⁿJ��ΦMG
��ⁿJ��ΦMi²ⁿJ��ΦM∩��Γ�w�≈A�≤úP� IOP �t��y�CⁿJ��Φ
MiNΓ��xºí���xsΘj}ANY�xΦM�t@�xAHO@�xú�ⁿ�a�vTC
����xs� 1 �ΦMO@ºeAz ���ⁿJ��ΦMCYw∩��xs� 1 ��ΦMO@ºßA�
�ⁿJ��ΦMΣ�A{��ΦMO@MⁿJ���ΦM∩�Nú�∩�C
Yn�� IBM Navigator for i ��ⁿJ��ΦMA�ϕ�UCBJG
1. q IBM Navigator for i ñA∩�tm�A�C
���z 41
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2. ∩���xs�C
3. b��xs� 1 W÷@U�½kΣC
4. ∩�}�C
5. bⁿJ��w�≈W÷@U�½kΣC
6. ∩�����ⁿJ��ΦMC
Yn��σr���ⁿJ��ΦMA�⌡μUCBJG
1. quDST D\αϕvñA∩��w�≈C
2. qu��w�≈v\αϕñA∩����tmC
3. qu����tmv\αϕñA∩��ΦMO@C
4. qu��ΦMO@v\αϕñA∩�����ⁿJ��ΦMCo��π�u��ⁿJ��ΦMT{v
e�C
5. bu��ⁿJ��ΦMT{ve�W÷ Enter ΣCNπ�u��ΦMO@ve�A��@hTºAⁿ
Xw��ⁿJ��ΦMC
M���y�G
YS����y�Aziα�nΓ�l��y�AHMws���m��y�Cz]iH��uwΘA�
�z{ívAMws�XR�m��y�C
uP�ΦΩ��÷�M�nΘΩ�ve�Wπ�P�y��÷ºXR�m�T ID �Ω�W�C
Yn��uwΘA��z{ívMΣεw�≈��y�A�⌡μo�BJG
1. quDST D\αϕvA∩���A�uπC
2. qu��A�uπvπ�e�ñA∩�wΘA��z{íC
3. quwΘA��z{ív\αϕñA∩��ΦwΘΩ�C
4. qu�ΦwΘΩ�v\αϕñA∩�t��y�Ω�C
5. but��y���ΦwΘΩ�ve�WAbC��y�ºeΘJ∩� 8AHπ��÷�M�nΘΩ�C
6. Yz�n≤hΩTH≤UzMΣ�����D�XR�mA�w∩t�XR�mΘJ∩� 5AHπ�XR�
m�ΣL�÷ΩTC
7. O²�y�����mC
8. Mßw∩t�W����y�½��{C
�≤���y�Ω�WG
Mwεw�≈��y�ºßA��uwΘA��z{ív�≤�y��Ω�W�C
Yn�≤�y��Ω�W�A�⌡μo�BJG
1. quDST D\αϕvA∩���A�uπC
2. qu��A�uπvπ�e�ñA∩�wΘA��z{íC
3. quwΘA��z{ív\αϕñA∩��ΦwΘΩ�C
4. qu�ΦwΘΩ�v\αϕñA∩�t��y�Ω�C
5. but��y�W��ΦwΘΩ�ve�WAbzn�≤W���y��ΣΣJ 2C ��π�u�≤�Φ
wΘΩ���ve�C
6. bu�≤�ΦwΘΩ���ve�ñ���usΩ�W�v�rμWANr� R sW��y�Ω�W��
}YAH�≤Ω�W�C pAN BUS08 �≤� RBUS08C�÷ Enter Σ�≤Ω�W�C
42 IBM iG ���z
|
|
|
|
|
7. w∩t�W�C��y�½��{C
≥μ��O@
��≥μ��O@�O@z�w�≈C
≥μ��O@º�G
≥μ��w�≈Oxsbt�W���w�≈AHbo���G��≤½G����C
≥μ��w�≈i��O@ⁿ��mP��dO@�w�≈PΦMO@�w�≈C
≥μ��w�≈@�Dtm��xsbt�WC��o�G��At�iNG�w�≈P≥μ��w�≈μ
½C
N�mP��dO@�w�≈�ÑA≥μ��w�≈�eqPup¼qút�� (SCSI)vIOA �G�w�≈
eq ��PA�Ñ≤�j≤uCs�� SCSI (SAS)vIOA �eqC≥μ��w�≈] �b�P� IOA
UA�αiμμ½Cμ½o�ºßAt��bs�w�≈W½s�mΩ�C
HΦMO@�w�≈�ÑA≥μ��w�≈�eqPG�w�≈�eq ��PA�αiμμ½C �bΦM
O@w�� 5 ��B�Nw�≈wμí�ºßA��H≥μ��w�≈≤½ΦM��mCμ½ºßAt��b
s�w�≈WPBBzΩ�C
iqt�W�tm�w�≈Γ���≥μ��w�≈AHO@{����ⁿΦMO@��m�ⁿ�mP��d
O@��mCziH∩���w�≈�h�w�≈n@�≥μ��C� 44��y��≥μ��O@zí�p
≤N≥μ��w�≈sW�t�C∩��∩��Az �MwO��n@��h�≥μ���mAH���i
���mn@�≥μ���mC�q°s�� IOA �w�≈���Σeq�wC
YP���≥μ��O@P�mP��dO@Abz�����mP��dO@�At�iH��∩��tm
≥μ��w�≈C � 18��y��π�≥μ��O@��mP��dO@zí�p≤b���mP��dO
@��J≥μ��w�≈C∩��∩��At����s�� IOA �w�≈���eqA��Pwn��@�
�G�≥μ��w�≈AH�n∩���w�≈CbA��°�tm�ApúPw�≈eqs���P IOA
�tmAziHp²e�zΓ���≥μ��A�ún²t�∩�≥μ��w�≈C
�G≥μ��w�≈úO�≤⌠≤SwP��C≥μ��w�≈O@��@�G�w�≈ �π�P��dO
@Bπ�Aϕ�≥μ��w�≈eqA�B�≤P≥μ��w�≈�P� IOA UC
≥μ��O@�¿�P¡εG
��≥μ��O@�A�n�qΣ¿�P¡εC
v ≥μ��w�≈u�O@π��Peqw�≈�P��]w∩ SCSI IOA�A�u�O@π��P��pe
qw�≈�P��]w∩ SAS IOA�C
v ≥μ��w�≈�O@�ΦMO@�mAΣ≥μ��eqP≤½ΦM∩�ñ���m����eq ��
PC
v Yn��π�≥μ��w�≈�s RAID 6 P��A���n 5 �w�≈CpGS���π� 5 �w�≈A
ht������π�≥μ��� RAID 5 P��C
�� SAS t�dúΣ�≥μ��Cí� SCSI t�d]Σ�≥μ��C
ϕ 1. Σ�≥μ��� SCSI t�d
SCSI t�d (CCIN)
2782
���z 43
ϕ 1. Σ�≥μ��� SCSI t�d (≥)
SCSI t�d (CCIN)
5703
571B
2757
2780
571E
571F
5709
573D
W�≥μ��O@G
¿\W�p≤��≥μ��w�≈C
Yn��ⁿ�P��dO@ºw�≈�≥μ��Ah �í¼UC�DG
v w�≈ �ⁿ�P��dO@C
v ≥μ��w�≈ ��≤PznO@ºw�≈�P� IOA UC
v ≥μ��w�≈ �PG��ⁿ�P��dO@�w�≈π��Peq]w∩ SCSI IOA�A�� �PG
��ⁿ�P��dO@�w�≈π��P��j�eq]w∩ SAS IOA�C
v ϕ IOA εⁿJ��w�≈�A≥μ��w�≈ ��≤���ⁿJ���mWC�� SCSI IOA �iα
�nΣL�W�A]����ⁿJ���mq�O]≥d≥�iαw�≈�m�l�CpGS¼í¼��
D�Aht�úe\��π�≥μ����mP��dO@C
v ≥μ��w�≈ �O�tm��ⁿO@�w�≈C
Yn∩ⁿ�ΦMO@�w�≈��≥μ��A �í¼UC�DG
v w�≈ �ⁿ�ΦMO@C
v ≥μ��w�≈Ob⌠≤Σ�≥μ��� IOA ºUC
v ≥μ����eqP≤½ΦM∩�ñ���m����eq ��PC≥μ��eq �P≤�yLj≤
w���w�≈C
v ≥μ��w�≈ �O�tm��ⁿO@�w�≈C
��≥μ��O@G
�DDú�N≥μ��w�≈�Jt��ⁿ�C
Yn�� IBM Navigator for i ��≥μ��O@A�ϕ�UCBJG
1. q IBM Navigator for i ñA∩�tm�A�C
2. ∩�w�≈C
3. bzn���w�≈W÷@U�½kΣC
4. ∩���≥μ��C
Yn��ⁿOμ��≥μ��O@A���UCBJG
1. u��t�A�uπ (STRSST)v�ⁿw���W�MKXC
2. but�A�uπ (SSI)vπ�e�WA∩��w�≈C
44 IBM iG ���z
|
|
|
|
|
3. bu��w�≈vπ�e�WA∩����tmC
4. bu����tmvπ�e�WA∩���≥μ��C
�z≥μ��O@G
�DDí�p≤�z≥μ��O@C
�ε≥μ��O@G
�DDú��εw�≈W≥μ���ⁿ�C
Yn�� IBM Navigator for i �ε≥μ��O@A�ϕ�UCBJG
1. q IBM Navigator for i ñA∩�tm�A�C
2. ∩�w�≈C
3. bzn���w�≈W÷@U�½kΣC
4. ∩��ε≥μ��C
Yn��ⁿOμ�ε≥μ��O@A�ϕ�UCBJC
1. u��t�A�uπ (STRSST)v�ⁿw���W�MKXC
2. but�A�uπ (SSI)vπ�e�WA∩��w�≈C
3. bu��w�≈vπ�e�WA∩����tmC
4. bu����tmvπ�e�WA∩��ε≥μ��C
Pw��P��ⁿ ≥μ��O@G
�DDú�Pw��P��π�≥μ��O@�ⁿ�C
Yn�� IBM Navigator for i Pw��P��ⁿ�≥μ��O@A���UCBJG
1. q IBM Navigator for i °íñA∩�tm�A�C
2. ∩���@� > ���zC
3. ∩�P��C ⁿ≥μ��O@�μⁿX��P��π�≥μ��O@C
Yn��ⁿOμPw��P��ⁿ�≥μ��O@A���UCBJG
1. u��t�A�uπ (STRSST)v�ⁿw���W�MKXC
2. but�A�uπ (SSI)vπ�e�WA∩��w�≈C
3. bu��w�≈vπ�e�WA∩����tmC
4. bu����tmvπ�e�WA∩���mP��dO@C
5. bu�mP��dO@vπ�e�WA∩�π���tmC
6. buπ���tmvπ�e�WA∩�π��mP��d¼AC
Pw��w�≈ⁿ ≥μ��O@G
�DDú�Pw��ⁿ�ΦMO@�ⁿ�P�O@�w�≈ⁿ�≥μ��O@�ⁿ�C
Yn�� IBM Navigator for i Pw��w�≈ⁿ�≥μ��O@A���UCBJG
1. q IBM Navigator for i ñA∩�tm�A�C
2. ∩�w�≈Cⁿ≥μ��O@�μⁿX��w�≈ⁿ�≥μ��O@C
���z 45
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3. pG�π�ⁿ ≥μ��O@�μA�∩��@ > �μCqui���μvMμñ∩�ⁿ ≥μ��O
@AMß÷@UsWUz��ºe�sWUz��ºßC÷@UTwAH¿@�C
Yn��ⁿOμPw��w�≈ⁿ�≥μ��O@A���UCBJG
1. u��t�A�uπ (STRSST)v�ⁿw���W�MKXC
2. but�A�uπ (SSI)vπ�e�WA∩��w�≈C
3. bu��w�≈vπ�e�WA∩�π���tmC
4. buπ���tmvπ�e�WA∩�π���tmO@C
π�≥μ��¼AG
�DDú�π�≥μ��¼A�ⁿ�C
Yn�� IBM Navigator for i π�≥μ��¼AA�ϕ�UCBJG
1. q IBM Navigator for i ñA∩�tm�A�C
2. ∩�w�≈C ¼A�μⁿX≥μ��¼AC
Yn��ⁿOμπ�≥μ��¼AA���UCBJG
1. u��t�A�uπ (STRSST)v�ⁿw���W�MKXC
2. but�A�uπ (SSI)vπ�e�WA∩��w�≈C
3. bu��w�≈vπ�e�WA∩����tmC
4. bu����tmvπ�e�WA∩�π���tmC
5. buπ���tmvπ�e�WA∩�π�≥μ��w�≈¼AC
≥μ��O@°��G
�OP≥μ��O@�G���≈�÷p�@��ú¼pC
v pGzLk��≥μ��O@A�τ�UC��G
– n¿�≥μ���w�≈B≤�tm¼A]úO��xs��@í��C
– n¿�≥μ���w�≈úb�mP���C
– pGºe��Lw�≈Ab��≥μ��O@ºeAw�l]w�μí�w�≈��útmΩTC
– pG�n� IOA OⁿJ�� IOAAhn¿�≥μ���w�≈w�bSw≈����ⁿJ���mCp
���ⁿJ���m��÷ΩTA��\ⁿJ��±mWhC
�GpGzN�tm�w�≈�����ⁿJ���mA²ªS�π��iH¿�≥μ��Ahz�n
bs��mñ�l]w�μí�w�≈A�Σ¿�≥μ��C
�GpGw∩���≥μ��O@�∩�A²�í¼Wz��DAh�n�w�≈ú�π�i¿�≥μ�
�C
v pGzLk��π�≥μ��O@��mP��dO@A�τ�UC��G
– �XWz�≤��≥μ����P°≤C
– �¼≈�w�≈�qs���n� IOAAΣ�¿�≥μ��w�≈CpGWL 18 íΩΘ��≈s��
IOAAh �� 2 ��∩�≥μ��C
– n¿�≥μ���w�≈eqÑ≤�j≤�� IOA UºP����w�≈eqC
– pGw∩���π�≥μ��O@��mP��dO@�∩�A²�í¼Wz�DAh�n� IOA ú�
π��i���mP��dO@C
46 IBM iG ���z
|
|
|
|
|
v pGz���OG��w�≈w�≥μ����≤½A��pG≥μ��w�≈�vG�A��\UC�
eG
– pGⁿ��mP��dO@�w�≈G�A�Bw���w¿��½�≥μ��AhG����¼A
N�Lk�@�¬�/gJⁿO@Cϕ����w�≈ ���{AH≤½G��w�≈C
– ≥μ��w�≈G��AG����¼AN�Lk�@�¬�/gJⁿO@Cϕ����w�≈ ��
�{AH≤½G��w�≈C
�÷º�:
� 43��y≥μ��O@º�z
≥μ��w�≈Oxsbt�W���w�≈AHbo���G��≤½G����C
h½⌠�w�≈
bt�WiHqh½uΘJ/ΘXt�d (IOA)vwqh½su� Enterprise Disk Storage ñ�μ@�Φμ��
X (LUN)C
h½⌠�w�≈�N��G
��h½⌠�w�≈�A��h�N��C
V5R3 ñwΩ@q IOA ��Φμ��X (LUN) �h�suCbt�W�hiHqh½ IOA wqK�su�
Enterprise Disk Storage ñ�μ@ LUNCEnterprise Disk Storage P�Σ�úPs�qT≤wW�úPDqú
t�CΩ�xsΘ�bπ� Enterprise Disk Storage Specialist]Web ¼���ws�Dqút�ºítmC
h½⌠�w�≈�C�suúU�W�B@C��suzLQ���xsΘ]Y�μ@⌠�ó�Aú�i�
�C
��h½⌠�w�≈�Az ��{b Iºí�� IOA �h½⌠�su�sa@�CzdUúib�Φ��
�ºí�� IOAA�bt�ºí�½XR�mA���� Iºí�h½⌠�suCpGΓ�úP� Ib
Enterprise Disk Storage ñπ��P� LUN suAhoΓ� Iúiα� gΣL I�Ω�C
U�π�X�Ttmh½⌠���Φ���tmC��� 0 (P0) ñwqqΓ�úP� IOA � Enterprise Disk
Storage ñ@� LUN �h½⌠�C��� 1 (P1) ñ]wqqΓ�úP� IOA � Enterprise Disk Storage ñ
@�úP L U N �h½⌠�CYC��Φ���wwqFμ@ L U N �suAhtm�ú�TC
���z 47
ϕzbh½t�⌠�ñ��h½⌠�w�≈�At�iΩIUCWhG
v YNπ�h½⌠�su� IOA ��úP��Φ���Az] �Nπ�su��Pw�≈���ΣL IOA
���P�����C
v ²XR�m�i�½�A�Tw���w�≈�h½⌠�su�HXR�m�½C
v tm�½íW���xs��A�Twh½⌠�w�≈º�� n� IOA �HW���xs��½C
Yh½⌠�tmWhHWAt��oX�i���AH��z¼pC°iw≥ów�≈su�A�nSO�
NCzn�ε Iiαb≤t@� I� LUN W gΩ�C
iα�úP��]y¿≥ów�≈suA²SOOYΣñ@�ºe�WhHW�CYb IPL �íAt��≥�
��xs�ñh½⌠�w�≈�suo{w≥óAN�e@hTº� QSYSOPR TºεCñC
Y≥ósuBzT{w�úsuAziH≤suwΘA��z{í (HSM)vH�úΩ�CwΘA��z{í
O@�uπAiP�q�ΦPM�[I�π����t�wΘFªP�]O@��U{íAi∩IOABIOP P�
48 IBM iG ���z
miμú�A���G��≥ó�wΘCziHzL∩�∩�H��A�uπAHbut�A�uπ (SST)vP
uM�A�uπ (DST)vñs�uwΘA��z{ívC
½]h½⌠�
≥ów�≈�su�ATº�≤ EV0D0401A�≤X 1EATº ID CPI096E N�b QSYSOPR TºεCñC
��h½⌠�½]∩�iH�ú≥ó�⌠�C�∩�buwΘA��z{ívU�uM�A�uπvñi�C
z]iH��u�� DASD �z@� (QYASSDMO)vAPI ��ú≥ó�h½⌠�w�≈C
�÷ΩT:
�� DASD �z@� (QYASSDMO) API
iSeries and IBM TotalStorage: A Guide to Implementing External Disk on eServer i5
��O@�∩Mμ
i�≤��O@@���∩MμC
sW IOA��∩Mμπ�z��Ns IOA �sw�≈sW�t��@��C
}lºe
YzpeO@í≈���π��mP��dO@�s��A�����∩MμCú�t�WO��ΦMO@A
ziH���{A]�zbNw�≈sW���xs�ºe���mP��dO@CYz�ΦMO@B�b
sWS��mP��dO@���Az �Hπ��Peq�∩�ΦísWª�C
�GpGzú�Γw∩⌠≤s�����mP��dO@A���� 56��ysWS���O@�w�≈z
ñ�{sW��C
�iG ⌡μ��∩Mμñ�@��At����jq�Ω�CYz�nq��¼p�A�Tww�xs
t�C
�CL@≈��∩MμCz�ßA�Nϕ⌡μtm@��A��∩ª�C��∩Mμú�z���@�½n
O²Ci≤UzE�o���DC
�∩Mμñjí�@�]AΣLDD���CYz�n⌡μSw@����ΩTA���o�DDC
@� ����@ ��ΩTXB
1.___ bt�ñw�s� IOACoq��ßA�Nϕ
¿C
� 5��y�⌠{μtmz
2.___ ��uw�w�≈vδFΩ�Nw�≈s��s
IOAAziHquw�≈��í°�v°íñs�
δFC
� 5��y�⌠{μtmz
3.___ ��usWw�≈vδFAN�tm���sW��
T���xs�C��∩�H���mP��dO
@C
� 85��ysWw�≈���xs�z
4.___ Yn²��xs��úP�xsΘ{��A��≤
ºCC���xs��w]xsΘ{��� 90%C
� 90��y]w��xs��{��z
���z 49
@� ����@ ��ΩTXB
5.___ ziαn½s���M�A�uπ (DST) �íAH
²�mP��dO@��C
� 9��y�mP��dO@z
6.___ Ñ���t��½s��C
7.___ τ���tmO��TC � 5��y�⌠{μtmz
8.___ CLz���tmAH�bo��¼p���C � 5��yCL��tmz
sWw�≈{�� IOA��∩Mμπ�z��N@�h���sW�{� IOA]π����mP��dO@��@��C
YzpeO@í≈���π��mP��dO@�sw�≈A�����∩MμCYS�peO@⌠≤sw�
≈A���� 56��ysWS���O@�w�≈zC
ú�t�WO��ΦMO@AzúiH���{A]�zbNw�≈sW���xs�ºe���mP��
dO@C
�iG ⌡μ��∩Mμñ�@��At����jq�Ω�CYz�nq��¼p�A�Tww�xs
t�C
}lºeG
�CL@≈��∩MμCz�ßA�Nϕ⌡μtm@��A��∩ª�C��∩Mμú�z���@�½n
O²Ci≤UzE�o���DC
�∩Mμñjí�@�]AΣLDD���CYz�n⌡μSw@����ΩTA���o�DDC
@� ����@ ��ΩTXB
1.___ ��uw�w�≈vδFΩ�s�w�≈AziHq
uw�≈��í°�v°íñ��δFC
� 5��y�⌠{μtmz
2.___ ��usWw�≈vδFAN�tm���sW��
T���xs�CδFi²zNnO@�w�≈�J
�mP��dO@ñC
� 85��ysWw�≈���xs�z
3.___ C���xs��w]xsΘ{��� 90%CYn
²��xs��úP�xsΘ{��A��≤ºC
� 90��y]w��xs��{��z
4.___ τ���tmO��TC � 5��y�⌠{μtmz
5.___ CLz���tmAH�bo��¼p���C � 5��yCL��tmz
qS�ΦMO@���xs�A�úπ��mP��dO@�w�≈
��∩Mμπ�z��q IOA]π����mP��dO@��ú@�h�w�≈�@��C
ϕ]tw�≈���xs�S�ΦMO@ABw∩ IOA ���mP��dO@�ANM�o�@�C�[qt
��úw�≈�A��o�@�C����NG��w��A����o�@�Cz �Nt�½s���M
�A�uπ (DST) �íAH⌡μ��∩Mμñ�@�C
�iG ⌡μ��∩Mμñ�@��At����jq�Ω�CYz�nq��¼p�A�Tww�xs
t�C
50 IBM iG ���z
}lºe
�CL@≈��∩MμCz�ßA�Nϕ⌡μtm@��A��∩ª�C��∩Mμú�z���@�½n
O²Ci≤UzE�o���DC
�∩Mμñjí�@�]AΣLDD���CYz�n⌡μSw@����ΩTA���o�DDC
@� ����@ ��ΩTXB
1.___ π�{μ��tmC � 5��y�⌠{μtmz
2.___ pΓb�ú��L{ñ��xs���í�DC � 5��ypΓ���í�Dz
3.___ quxsv\αϕ��∩� 21AHxsπ�t�C H GO SAVE ⁿOxst�
4.___ ½s��t��∩�∩�AH��M�A�uπ
(DST)C
�≈��ñ�up≤��M�A�uπ (DST)vC
q System i ΓΦ� ñ�@�OA∩�}�
System i ΓΦ� A�uπC
5.___ �úzpeqt��ú�w�≈C � 89��yq��xs��úw�≈z
6.___ q�mP��dO@�úw�≈CY�Q�úw�
≈A�⌡�@� 8C�hC�≥@� 7C
� 20��yqP��ñ�úw�≈z
7.___ w∩uΘJ/ΘXBz� (IOP)vñ���w�≈�ε
�mP��dO@C
� 19��y�ε�mP��dO@z
8.___ Ω��úw�≈CpGb@� 7 �ε�mP��d
O@A�≥@� 9CpGS��ε�mP��dO
@A�⌡�@� 10C
� 89��yq��xs��úw�≈z
9.___ ½s���mP��dO@C � 18��y���mP��dO@z
10.___ τ�w�≈tmO��TC � 5��y�⌠{μtmz
11.___ CLz���tmAH�bo��¼p���C � 5��yCL��tmz
12.___ ½s��t�C
qπ�ΦMO@���xs�A�úπ��mP��dO@�w�≈
��∩Mμπ�z��q IOA]π��mP��dO@\α��ú@�h�w�≈�@��C
ϕ]tw�≈���xs�π�ΦMO@ABw�≈π��mP��dO@�ANM�o�@�C�[qt�
�úw�≈�A��o�@�C����NG��w�≈�A����o�@�Cz �Nt�½s���M
�A�uπ (DST) �íAH⌡μ��∩Mμñ�@�C
�iG ⌡μ��∩Mμñ�@��At����jq�Ω�CYz�nq��¼p�A�Tww�xs
t�C
}lºe
�CL@≈��∩MμC@�⌡μhbW��∩C��∩Mμú�z���@�½nO²Ci≤UzE�o�
��DC
�∩Mμñjí�@�]AΣLDD���CYz�n⌡μSw@����ΩTA���o�DDC
@� ����@ ��ΩTXB
1.___ π�{μ��tmC � 5��y�⌠{μtmz
2.___ pΓb�ú��L{ñ��xs���í�DC � 5��ypΓ���í�Dz
3.___ quxsv\αϕ��∩� 21AHxsπ�t�C H GO SAVE ⁿOxst�
���z 51
@� ����@ ��ΩTXB
4.___ ½s��t��∩�∩�AH��M�A�uπ
(DST)C
�≈��ñ�up≤��M�A�uπ (DST)vC
q System i ΓΦ� ñ�@�OA∩�}�
System i ΓΦ� A�uπC
5.___ �úzpeqt��ú�w�≈C � 89��yq��xs��úw�≈z
6.___ q�mP��dO@�úw�≈CY�Q�úw�
≈A�⌡�@� 9C�hC�≥@� 7C
� 20��yqP��ñ�úw�≈z
7.___ �ε��xs��ΦMO@Ni�úw�≈C�εΦ
MO@�AC�ΦM∩��Y@w�≈N¿��t
mCu���xs�]ts��uΘJ/ΘXBz�
(IOP)vBπ��mP��dO@�ΣLw�≈�A
z� ��εΦMO@C
� 41��y�εΦMO@z
8.___ w∩ IOP ñ���w�≈�ε�mP��dO@C � 19��y�ε�mP��dO@z
9.___ Ω��úw�≈Coq��ßA�Nϕ¿CpG
b@� 8 �ε�mP��dO@A�≥@� 10C
pGS��ε�mP��dO@A�⌡�@� 14C
10.___ ½s���mP��dO@C � 18��y���mP��dO@z
11.___ N�tm�w�≈sW��T���xs�Cb@�
7 �εΦMO@�Ao�w�≈�¿��tmC
� 85��ysWw�≈���xs�z
12.___ sWw�≈�Ybt�W��s���xs�At�
�N��xs��xsΘ{��]� 90%CYn²
��xs��úP�xsΘ{��A��≤ºC
� 90��y]w��xs��{��z
13.___ ����xs��ΦMO@]b@� 7 ñw�εΣ
ΦMO@�C
� 40��y��ΦMO@z
14.___ τ�w�≈tmO��TC � 5��y�⌠{μtmz
15.___ CLz���tmAH�bo��¼p���C � 5��yCL��tmz
��π��mP��dO@�ⁿJ��w�≈
��∩Mμπ�b�mP��dO�@�ñ�A����π� 70 GB eq�w�≈�z�ⁿJ��w�≈
]�m 1��@��C��≤�{ñ≤½�w�≈C
�CL@≈��∩MμC@�⌡μhbW��∩C��∩Mμú�z���@�½nO²Ci≤UzE�o�
��DC
}lºe
ϕ�� 5��y�⌠{μtmzñ�BJ��⌠z�tmA�O²z�¬C�n���u��tm�Dvº
ϕμñ�ΘJ�ΩTA�¬uⁿJ��W�vp ñ��DC
ϕ 2. ��tm�D
��tm�D ��tm�¬
1. P��ñ�h�w�≈]tⁿJ��w�≈H
�GP��N]t 3 � 18 �w�≈C
2. P��ñ]tⁿJ��w�≈�w�≈�≤≤BH
�G��zCLP�����í°�A�∩��a�OP��ñ�w�≈CTwziH�O�
OΣLw�≈�ⁿJ��w�≈C
52 IBM iG ���z
|
|
|
|
ϕ 2. ��tm�D (≥)
��tm�D ��tm�¬
3. zπ�h��Nw�≈H
�Gz����T�π��Peq�w�≈C
ⁿJ��W�BJ
�¬U���DCpGz∩��o��Dú¬uOvAhi⌡μⁿJ��w�≈�C²OApGz∩⌠
≤@��D¬u�vA�p�U@h�Σ�AH⌡μ��C
ϕ 3. ⁿJ��W�BJ
ⁿJ��W�BJ W��D�¬
z�ⁿJ��w�≈]�m 1�π��mP��dO@�H O / �
�¼≈�i���w��Nw�≈�H
�Gí��� ���Pi�í����PAi�í����]tⁿJ���P��
ñAw�≈��Cª ��b]tⁿJ��w�≈]�m 1�� IOA UC
O / �
z����Nw�≈�Ñ≤�h≤P��ñ]tⁿJ��w�≈ºw�≈���H��
\zbu��tm�Dv�D 1 ñO²�w�≈�Cz���o≥h�Nw�≈�Hz
���Nw�≈�A ���nP]tⁿJ��ºP��ñ]t�w�≈��PC
O / �
zDp≤bt�WΩ�w���úw�≈�H
w���ú IBM i W��Nw�≈C
O / �
zπ� IBM Navigator for i �Dp≤bt�WMΣw�≈�ΩΘ�m�HUC��@��n
zA��ΩTC
O / �
N�nX�p��α¿ⁿJ���C�TwzN��wbt�L�⌡μ��t�í��
�íd≥�⌡μCz��í⌡μⁿJ����H
O / �
ⁿJ��w�≈��
�GpGX{�{ñ�í���DA�p�U@h�Σ�C
@� ����@
1.___ �� GO SAVE ⁿO�≈z�t�C
2.___ ��ΘJUCⁿO÷¼t���Φ���C
PWRDWNSYS *IMMED RESTART(*NO)
u÷¼t�q� (PWRDWNSYS)vⁿO�t���⌠C���Y (*IMMED) ��Y�⌠��@�ñ�u@A
��� RESTART (*NO) �÷¼t��q�AHKibU@�@�ñw�w�≈C
3.___ w��Nw�≈C
1. �Tw IOA U�¼≈�]tⁿJ��w�≈]�m 1��i����C
2. bt�Ww��Nw�≈C
��G
a. Tw�w��w�≈�eqú�PA�BC@�w�≈��π� 70 GB �eqC
b. ��z���a��Oo�w�≈AHOϕª���mC���P�O{�w�≈úP�Φí��O
o�w�≈C
���z 53
|
@� ����@
4.___ ��uM�A�uπ (DST)vC
1. }�uM�A�uπ (DST)v�t���Φ����q�C
�G�τ�b}�t�q�ºeAzB≤Γ��íC
5.___ ���Nw�≈W��mP��dA�∩�zn� RAID O@�¼C
1. bu��M�A�uπ (DST)v\αϕWA∩��w�≈C
2. bu��w�≈vπ�e�WA∩����tmC
3. bu����tmvπ�e�WA∩���mP��dO@C
4. bu���mP��dO@vπ�e�WA∩����mP��dO@CziH∩� RAID 5 � RAID 6
O@C
�GRAID 6 O@��Sϕ�wΘCpGz�wΘúí¼�DAw]�∩� RAID 5 O@C
5. bNπ��mP��dO@ºxsΘlt��u∩�v�μñΣJ 1C
6. �π�uT{���mP��dO@vπ�e�Cπ�e��π�zw∩������lt�AH�iH
����Ow�≈CuASPv�u�mv�μña�P� (*) �w�≈��tmC�τ�o�w�≈Ob@
� 3 ñw��w�≈AB ASP ��m�Xúa�P� (*)C
7. ÷ Enter Σ≥C
8. τ�o�w�≈Y�zb@� 3 ñw���Nw�≈ºßA÷ Enter ΣH���mP��dO@C�{
�≥⌡μ��¿C
9. ¼Aπ�e��π�@�p≤iμC¿�\αºßA��u��M�A�uπ (DST)v\αϕC
6.___ N�tm�w�≈sW��Uxs�C
1. bu��M�A�uπ (DST)v\αϕWA∩��w�≈C
2. bu��w�≈vπ�e�WA∩����tmC
3. bu����tmvπ�e�WA∩�� ASP tmC
4. bu�� ASP tmvπ�e�WA∩�sWw�≈ ASPC�GsW��w�≈Aud@�Cútm�w�≈b@� 9 ñ��@ⁿJ��C
5. Mw�� ASP N]tsw�≈Cbe�W�C�sw�≈�ΣΣJ� ASP �XA�÷ Enter ΣC
6. buT{sW�mvπ�e�WA÷ Enter ΣC
7. ¼Aπ�e��π�@�p≤iμC¿�\αºßA��u��M�uπ (DST)v\αϕC
7.___ bP��ñMΣzNn��ⁿJ��w�≈]�m 1����ΣLw�≈C
1. bu��M�A�uπ (DST)v\αϕWA∩��w�≈C
2. bu��w�≈vπ�e�WA∩����tmC
3. bu����tmvπ�e�WA∩�π���tmC
4. buπ���tmvπ�e�WA∩�π��mP��d¼AC
�GpGP��ñw�≈�¼A�π��u@�ñvA��≥�{C�p�U@h�Σ�C
5. MΣ]tⁿJ��w�≈]�m 1��P��C
6. O²P��ñ�w�≈Cw�zO²ⁿJ��w�≈]�m 1�CO²�ΩT�U≤U@B@�C
�G�hi� 18 �w�≈C
|__1__|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|
|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|
7. �u��M�A�uπ (DST)v\αϕC
54 IBM iG ���z
@� ����@
8.___ qtmñ�ú@� 7BBJ 6 ñO²�w�≈C
1. bu��M�A�uπ (DST)v\αϕWA∩��w�≈C
2. bu��w�≈vπ�e�WA∩����tmC
3. bu����tmvπ�e�WA∩�� ASP tmC
4. bu�� ASP tmvπ�e�WA∩�qtm�úw�≈C
5. bznqtm�ú�C�w�≈�ΣΣJ 4C∩�@� 7BBJ 6 ñO²�w�≈A�÷ Enter ΣC
�GzNLk∩�ⁿJ��w�≈]�m 1�CzNb@� 11 ñ�úⁿJ��C
6. bT{�úw�≈π�e�ñA÷ Enter ΣC
7. ¼Aπ�e��π�@�p≤iμC¿�\αºßA��u��M�A�uπ (DST)v\αϕC
9.___ NⁿJ��w�≈]�m 1��s�zb@� 3 ñ�w��Σñ@��Nw�≈WC
1. bu��M�A�uπ (DST)v\αϕWA∩��w�≈C
2. bu��w�≈vπ�e�WA∩��w�≈��C
3. bu��w�≈�vπ�e�WA∩��sw�≈Ω�C
4. bⁿJ��w�≈]�m 1��ΣΣJ 1AMß÷ Enter ΣC
5. bzb@� 3 ñ�w��Σñ@�w�≈�ΣΣJ 1C
6. Pw�NⁿJ��w�≈��mC
a. b IBM Navigator for i ñAi}tm�A�C
b. ∩�w�≈C
c. bπ�²e�CXº��w�≈W÷@U�½kΣAMß∩��eC
d. w�≈�m�π�bΩΘ�m��WC�OUw�≈��mC
7. gUNn�NⁿJ��º�Nw�≈��C
|_________|
�G�ΩTb IBM Navigator for i ñA@�14 ��n�ΩTC
8. bT{�sw�≈Ω�π�e�ñA÷ Enter ΣC
9. ¼Aπ�e��π�@�p≤iμC¿�\αºßA��u��M�A�uπ (DST)v\αϕC
10.__ ÷¼t���Φ���C
�Go�@�D�½nC��ϕ�ⁿ�C
1. bu��M�A�uπ (DST)v\αϕWA∩���A�uπC
2. bu��A�uπvπ�e�WA∩��@�O\αC
3. ��\α F10 ÷¼t�q�A�÷ Enter ΣC
�GS�ⁿOμA]�zb��uM�A�uπvC
11.__ Ω��úw�≈C
1. Ω��ú@� 7BBJ 6 ñO²�w�≈�ⁿJ��w�≈]�m 1�C
�GziHqLXº IBM Navigator for i W���í°�A�q��O�w�≈ñ�O��ú�w�≈C
12.__ ���Nw�≈C
1. N]tⁿJ��ΩT��Nw�≈���ⁿJ��w�≈]�m 1����b��ñC
13.__ ��uM�A�uπ (DST)vC
1. }�uM�A�uπ (DST)v�t���Φ����q�C
���z 55
|
|
|
|
|
|
@� ����@
14.__ �dtmC
1. bu��M�A�uπ (DST)v\αϕWA∩��w�≈C
2. bu��w�≈vπ�e�WA∩����tmC
3. bu����tmvπ�e�WA∩�π���tmC
4. buπ���tmvπ�e�WA∩�π���tm¼AC
5. �dtmΩTAHTwⁿJ��w�≈]�m 1�Ozb@� 3 ñw��Σñ@��Nw�≈C
6. τ�ⁿJ���Pzb@� 9BBJ 7 ñgJ����C
15.__ Nt� IPL � IBM iC
pG�{w�T¿AhN�ⁿJ��AB�mP��dO@NB≤@�ñC
pG�{��T¿A�p�U@h�Σ�C
�÷��:
� 58��y���tm�w�≈�π��ΦM�ⁿJ��w�≈z
��∩Mμπ��z�ⁿJ��w�≈]�m 1��@��AH�π��Peqw�≈�ΦMⁿJ��
] ��� 70 GB�ABⁿΦMO@C��≤�{ñ≤½�w�≈C
� 64��y��sw��w�≈�π��ΦM�ⁿJ��w�≈z
��∩Mμπ��z�ⁿJ��w�≈]�m 1��@��AH�π��Peqw�≈�ΦMⁿJ��
] ��� 70 GB�ABⁿΦMO@C��≤�{ñ≤½�w�≈C
sWS���O@�w�≈
��∩Mμπ�z��bst�Wtm���@��CzO��n⌡μ��@�A�M≤zbt�W�n�
��O@�wC
� 9��y��O@zú�i��º��O@��÷ΩTC
π�ΦMO@���xs�
ziHNw�≈sW�π�ΦMO@���xs�A�ú�n�ε���ΦMO@Cz �H�P�eqAH
∩�sWw�≈CsW�w�≈�@��∩��íCt���p�Lk���Aziαn∩�yß�ε��
�ΦMO@C½s��ΦMO@�At���⌠t�W��w�≈∩�í�Cw∩vTuΘJ/ΘXt�d
(IOA)vBuΘJ/ΘXBz� (IOP)v��y��G�Aoiα�ú��¬h��i��C
�N
⌡μ��∩Mμñ�@��At����jq�Ω�CYz�nq��¼p�A�Tww�xst�C
}lºe
�CL@≈��∩MμC@�⌡μhbW��∩C��∩Mμú�z���@�½nO²Ci≤UzE�o�
��DC
�∩Mμñjí�@�]AΣLDD���CYz�n⌡μSw@����ΩTA���o�DDC
@� ����@ ��ΩTXB
1.___ ��uw�≈��í°�v°íAw∩znw��w
�≈MΣ��C
� 5��y�⌠{μtmz
56 IBM iG ���z
@� ����@ ��ΩTXB
2.___ H�½kΣ÷@U��AMß��uw�w�≈vδ
FAH��zπ�Bz{C
3.___ ��usWw�≈vδFAN�tm���sW�{
��s���xs�CY�o��@i�����A
�@�∩�i²z��úYA�N�Peq�w�≈
sW�ΦMO@���xs�C
� 85��ysWw�≈���xs�z
4.___ n�A∩��xs��≤xsΘ{��CC��
�xs��w]xsΘ{��� 90%C
� 90��y]w��xs��{��z
5.___ Y∩���O@���xs�B�JnΦM�w�≈
∩�Aziαn½s���M�A�uπ (DST) �
íA��Y∩o���xs���ΦMC
� 40��y��ΦMO@z
6.___ Y��t���xs��≥���xs��ΦMO
@A�Ñ���t��½s���εC
7.___ τ���tmO��TC � 5��y�⌠{μtmz
8.___ CLz���tmAH�bo��¼p���C � 5��yCL��tmz
bΦM��xs�ºí��w�≈
��∩Mμπ�z��N@�h�w�≈qY@≥���xs���t@�≥���xs��@��C
ϕ@�h���xs��ΦMO@�A���o�@�CΦMO@�@�ñ�AzLk��w�≈C�ºAq
����xs��úΦM∩�A�NΦM∩�sW����xs�Cz �Nt�½s���M�A�uπ
(DST) �íAH⌡μ��∩Mμñ�@�C
�iG ⌡μ��∩Mμñ�@��At����jq�Ω�CYz�nq��¼p�A�Tww�xs
t�C
}lºe
�CL@≈��∩MμC@�⌡μhbW��∩C��∩Mμú�z���@�½nO²Ci≤UzE�o�
��DC
�∩Mμñjí�@�]AΣLDD���CYz�n⌡μSw@����ΩTA���o�DDC
@� ����@ ��ΩTXB
1.___ π�{μ��tmC � 5��y�⌠{μtmz
2.___ pΓw�≈º��P���xs���í�DC � 5��ypΓ���í�Dz
3.___ quxsv\αϕ��∩� 21AHxsπ�t�C H GO SAVE ⁿOxst�
4.___ ½s��t��∩�∩�AH��M�A�uπ
(DST)C
�≈��ñ�up≤��M�A�uπ (DST)vCq
System i ΓΦ� ñ�@�OA∩�}� System i ΓΦ
� A�uπC
5.___ bw�≈��íπ�e�°íñA�ΦM∩�L
oAMß÷ϕ Ctrl ΣA��∩�ΦM∩��C�w
�≈CH�½kΣ÷@UΣñ@�∩��w�≈A
Mß∩��úC
� 89��yq��xs��úw�≈z
���z 57
@� ����@ ��ΩTXB
6.___ N�tm�w�≈sW��T���xs�CYz
�bNw�≈sW�O@���xs�A²sw�
≈S��mP��dO@Az �sWπ��Pe
q�w�≈∩�C
� 85��ysWw�≈���xs�z
7.___ sWw�≈�Y��s���xs�At��N�
�xs��xsΘ{��]� 90%CYn²��x
s��úP�xsΘ{��A��≤ºC
� 90��y]w��xs��{��z
8.___ Yz��s���xs�B�μo���xs�π
�ΦMO@A��Y��ΦMO@C
� 40��y��ΦMO@z
9.___ τ�w�≈tmO��TC � 5��y�⌠{μtmz
10.___ CLz���tmAH�bo��¼p���C � 5��yCL��tmz
��tm�w�≈��π���ΦM�ⁿJ��w�≈
��∩Mμπ��z�ⁿJ��w�≈]�m 1��@��AH�π��Peqw�≈�ΦMⁿJ��]
��� 70 GB�ABⁿΦMO@C��≤�{ñ≤½�w�≈C
�CL@≈��∩MμC@�⌡μhbW��∩C��∩Mμú�z���@�½nO²Ci≤UzE�o�
��DC
58 IBM iG ���z
|
|
}lºe
�⌠��tm�O²¬C�nu}lºevϕμñ�ΘJ�ΩTA�¬uⁿJ��W�v@ ñ��DC
ϕ 4. ��tm�D
��tm�D ��tm�¬
ⁿJ��w�≈�ΦMⁿJ��w�≈�≤≤BH
1. b IBM Navigator for i ñAi}tm�A�C
2. ∩�w�≈C
3. bⁿJ���ΦMⁿJ��w�≈W÷@U�½kΣAMß∩��eC
4. w�≈�m�π�bΩΘ�m��WC
�GⁿJ��w�≈Hu�α¡ε - ⁿJ��v�¼A��OA�ΦMⁿJ��w�≈�Hu@
�ñ - ⁿJ��v�¼A��OC
ú�GCLⁿJ��w�≈�ΦMⁿJ��w�≈���í°�A�∩��a�Oª�C
��uM�A�uπ (DST)v�ut�A�uπ (SST)vPww�≈�mC
1. qu��M�A�uπ (DST)v�ut�A�uπ (SST)vπ�e�ñA∩��w�≈C
2. qu��w�≈vπ�e�ñA∩����tmC
3. qu����tmvπ�e�ñA∩�π���tmC
4. quπ���tmvπ�e�ñA∩�π���tm¼AC
5. gUⁿJ���ⁿJ��ΦM�m]�m 1��Ω�W�]d DD001�C��Aú�n
A�p≤PwN��Ω�W�ⁿw�ⁿJ���ΦMⁿJ��C
Ω�W�G ___________________
Ω�W�G ___________________
6. quM�A�uπ (DST)v�ut�A�uπ (SST)vπ�e�ñA∩���A�uπC
7. qu��A�uπvπ�e�ñA∩�wΘA��z{íC
8. quwΘA��z{ívñA∩��Ω�WMΣΩ�C
9. ΘJBJ 5 ñgU��@�Ω�W�AMß÷ Enter ΣC
10. qu�ΦwΘΩ�vπ�e�ñA∩��÷�M�nΘΩ�C
11. quP�ΦΩ��÷�M�nΘΩ�vπ�e�ñA∩�π���C
12. gUw�≈�uT IDv�d�mC
Ω�W�G ____________
T IDG ____________
d�mG ____________
13. w∩BJ 5 ñgU�� 2 �Ω�W�½�BJ 9-13C
Ω�W�G _____________
T IDG ____________
d�mG ____________
14. d�m�ΩΘ�miHzL���≤ IBM i �XR��íD≈e���∩MΣ�C
ú�G���a��Oo�w�≈AHOϕª���mC
���z 59
|
|
|
|
ⁿJ��W�BJ
�¬U���DCpGz∩��o��Dú¬uOvAhi⌡μⁿJ��w�≈�C²OApGz∩⌠
≤@��D¬u�vA�p�U@h�Σ�AH⌡μ��C
ϕ 5. ⁿJ��W�BJ
ⁿJ��W�BJ W��D�¬
z�ⁿJ��w�≈]�m 1�π�ΦMO@�H O / �
z�t�����eπ�Γ�eq��� 70 GB ��í�tmw�≈�H��Nπ��¼
21xx � 17xx �w�≈pJz�w�≈C
O / �
zDp≤bt�����WΩ�w���úw�≈�H
w���ú IBM i W��Nw�≈C
O / �
zαbu��tmv�DñΣ�ⁿJ���ⁿJ��ΦM�m�H O / �
N�nX�p��α¿ⁿJ���C�TwzN��wbt�����Lk��⌡μ�
�t�í���íd≥�⌡μCz��í⌡μⁿJ����H
O / �
ⁿJ��w�≈��
�GpGX{�{ñ�í���DA�p�U@h�Σ�C
@� ����@
1. q IBM i ⁿOμñ�� GO SAVE ⁿOA�≈z�t�C
2. N IPL �í]� MANUALC
�iG uM�A�uπ (DST)v�nΓ� IPLC
3. q IBM i ⁿOμΘJUCⁿOA�Nz�t�����½s���uM�A�uπ (DST)vC
PWRDWNSYS *IMMED RESTART(*YES)
�Gb÷¼t�q�ºeA�τ�zB≤Γ��íC
4. }luM�A�uπvC
1. q IPL �uw�t�v\αϕñA∩��M�A�uπC
2. nJuM�A�uπ (DST)vC
5. ��ΦMⁿJ��w�≈]�m 1�W�ΦMC
1. quM�A�uπ (DST)v\αϕñA∩��w�≈C
2. qu��w�≈vπ�e�ñA∩��w�≈��C
3. qu��w�≈�vπ�e�ñA∩���ΦMO@C
4. gUΦMⁿJ��w�≈]�m 1��Ω�W�]d DD001�C|_______________|
5. bΦMⁿJ��w�≈]�m 1��ΣΣJ 1AMß÷ Enter ΣC
6. ��u��tmv�DñPw�ΩΘ�mA��ⁿJ���ΦMⁿJ��w�≈CpGΣ��ΩΘ�m��
uM�A�uπ (DST)v�ut�A�uπ (SST)vA�N@� 5 BJ 4 ñΣ��Ω�W�Pbu��tmv
�DBJ 12-13 ñΣ��Ω�W�iμ±∩AHPwΦMⁿJ���ΩΘ�mC��ΦMⁿJ��w�≈ºßA
��ⁿJ��w�≈�ΣLw�≈C
60 IBM iG ���z
||
@� ����@
7. �T{�tm�w�≈i���NⁿJ��w�≈�ΦMⁿJ��w�≈C
1. qu��M�A�uπ (DST)v\αϕñA∩��w�≈C
2. qu��w�≈vπ�e�ñA∩����tmC
3. qu����tmvπ�e�ñA∩�π���tmC
4. quπ���tmvπ�e�ñA∩�π��tmw�≈C
5. gUn���NⁿJ���ΦMⁿJ��º�tmw�≈���Ω�W�C
ⁿJ���N
�G ___________________
Ω�W�G ___________________
ΦMⁿJ���N
�G ___________________
Ω�W�G ___________________
�G
1. TO�Γ��PeqB��� 70 GB �w�≈C
2. TO@�h�w�≈π��í��≈Aoú]A�¼ 21xx � 17xx ��≈C
���z 61
|
@� ����@
8. PwN�N@� 7 BJ 6 ñOⁿºⁿJ���ΦMⁿJ��w�≈��tmw�≈�ΩΘ�mC
�� IBM Navigator for i Pww�≈�mG
1. b IBM Navigator for i ñAi}tm�A�C
2. ∩�w�≈C
3. b@� 7 BJ 5 ñCX��tmw�≈W÷@U�½kΣAMß∩��eC
4. w�≈�m�π�bΩΘ�m��WC
��uM�A�uπ (DST)v�ut�A�uπ (SST)vPww�≈�mC
1. qu��M�A�uπv�ut�A�uπvπ�e�ñA∩���A�uπC
2. qu��A�uπvπ�e�ñA∩�wΘA��z{íC
3. quwΘA��z{ívñA∩��Ω�WMΣΩ�C
4. ΘJ@� 7 BJ 5 ñgU��@�Ω�W�AMß÷ Enter ΣC
5. qu�ΦwΘΩ�vπ�e�ñA∩��÷�M�nΘΩ�C
6. quP�ΦΩ��÷�M�nΘΩ�vπ�e�ñA∩�π���C
7. gUⁿJ���Nw�≈�uT IDv�d�mC
Ω�W�G ____________
T IDG ____________
d�mG ____________
8. w∩@� 7 BJ 5 ñgU�ΦMⁿJ���NA½�BJ 5-8C
Ω�W�G _____________
T IDG ____________
d�mG ____________
9. d�m�ΩΘ�m�≤ i5 System �XR��íD≈e���∩MWC
ú�G���a��Oo�w�≈AHOϕª���mC
9. MΣ@� 8 BJ 8 �BJ 9 ñCXº�tmw�≈�ΩΘ�mA��Oª�C
10. NⁿJ��w�≈�s�@� 7 BJ 5 ñgU��tmⁿJ���Nw�≈C
1. qu��M�A�uπ (DST)v\αϕñA∩��w�≈C
2. qu��w�≈vπ�e�ñA∩��w�≈��C
3. qu��w�≈�vπ�e�ñA∩��sw�≈Ω�C
4. bⁿJ��w�≈]�m 1��ΣΣJ 1AMß÷ Enter ΣC
5. bO²�@� 7 BJ 5 ñgUºⁿJ���N��tmw�≈�ΣΣJ 1AMß÷ Enter ΣC
6. ��\α F10 �ⁿuN≥�ΣL��mv��C
7. τ�O�∩��T��tmw�≈A@�]ts�sΩT�u��vAMßbuT{�sw�≈Ω�vπ
�e�W÷ Enter ΣC
8. ¼Aπ�e��π�@�p≤iμC¿�\αºßA��u��M�A�uπ (DST)v\αϕC
62 IBM iG ���z
|
|
|
|
|
@� ����@
11. ÷¼t������q�C
�iG o�@�D�½nC��ϕ�ⁿ�C
1. qu��M�A�uπ (DST)v\αϕñA∩���A�uπC
2. qu��A�uπvπ�e�ñA∩��@�O\αC
3. ��\α F10 ÷¼t��q�C
4. ÷ Enter ΣC
�GS�ⁿOμA]�zb��uM�A�uπ (DST)vC
12. �ú�lⁿJ��w�≈C
1. Ω��ú�lⁿJ��w�≈C
�GoOb@� 6 ñ�O��lⁿJ��w�≈C
13. N�tmⁿJ���Nw�≈��ⁿJ���mC
1. Ne]tⁿJ��ΩT��tmⁿJ���Nw�≈���lⁿJ��w�≈]�m 1��b�í�ñC
14. �úΦMⁿJ��w�≈C
1. Ω��úΦMⁿJ��w�≈C
�GoOb@� 6 ñ�O�ΦMⁿJ��w�≈C
15. N�tmΦMⁿJ���Nw�≈��ΦMⁿJ���mC
1. N�tmⁿJ���Nw�≈��ΦMⁿJ��w�≈]�m 1��b�í�ñC
16. }�t������q�A�}luM�A�uπ (DST)vC
1. }�t������q�C
2. q IPL �uw�t�v\αϕñA∩��M�A�uπC
3. nJuM�A�uπvC
17. �Ntm�w�≈C
1. qu��M�A�uπ (DST)v\αϕñA∩��w�≈C
2. qu��w�≈vπ�e�ñA∩��w�≈��C
3. qu��w�≈�vπ�e�ñA∩��Ntm�w�≈C
4. bw���ΦMⁿJ��w�≈]�m 1��ΣΣJ 1AMß÷ Enter ΣC
5. bO²�@� 7 BJ 5 ñºΦMⁿJ���N��tmw�≈�ΣΣJ 1C
6. τ�O�∩��T��tmw�≈AMßbuT{�Ntm��mvπ�e�W÷ Enter ΣC
7. ¼Aπ�e��π�@�p≤iμC¿�\αºßA��u��M�A�uπ (DST)v\αϕC
18. �dtmC
1. qu��M�A�uπ (DST)v\αϕñA∩��w�≈C
2. qu��w�≈vπ�e�ñA∩����tmC
3. qu����tmvπ�e�ñA∩�π���tmC
4. quπ���tmvπ�e�ñA∩�π���tm¼AC
5. �dtmΩTAHTwⁿJ��w�≈]�m 1��ΦMⁿJ��w�≈A�X@� 7 BJ 5 ñCX�
�C
19. Nt� IPL � IBM iC
pG�{w�T¿AhN�ⁿJ��ABΦMO@NB≤@�ñC
pG�{��T¿A�p�U@h�Σ�C
���z 63
�÷��:
� 52��y�π��mP��dO@�ⁿJ��w�≈z
��∩Mμπ�b�mP��dO�@�ñ�A����π� 70 GB eq�w�≈�z�ⁿJ��w�≈
]�m 1��@��C��≤�{ñ≤½�w�≈C
y��sw��w�≈�π��ΦM�ⁿJ��w�≈z
��∩Mμπ��z�ⁿJ��w�≈]�m 1��@��AH�π��Peqw�≈�ΦMⁿJ��
] ��� 70 GB�ABⁿΦMO@C��≤�{ñ≤½�w�≈C
�sw��w�≈��π���ΦM�ⁿJ��w�≈
��∩Mμπ��z�ⁿJ��w�≈]�m 1��@��AH�π��Peqw�≈�ΦMⁿJ��]
��� 70 GB�ABⁿΦMO@C��≤�{ñ≤½�w�≈C
�iG o�ⁿ�A�≤�� IBM i ¼�C
�CL@≈��∩MμC@�⌡μhbW��∩C��∩Mμú�z���@�½nO²Ci≤UzE�o�
��DC
64 IBM iG ���z
|
|
}lºe
�⌠��tm�O²¬C�nu}lºevϕμñ�ΘJ�ΩTA�¬uⁿJ��W�v@ ñ��DC
ϕ 6. ��tm�D
��tm�D ��tm�¬
ⁿJ��w�≈�ΦMⁿJ��w�≈�≤≤BH
1. b IBM Navigator for i ñAi}tm�A�C
2. ∩�w�≈C
3. bⁿJ���ΦMⁿJ��w�≈W÷@U�½kΣAMß∩��eC
4. w�≈�m�π�bΩΘ�m��WC
�GⁿJ��w�≈Hu�α¡ε - ⁿJ��v�¼A��OA�ΦMⁿJ��w�≈NHu@
�ñ - ⁿJ��v�¼A��OC
ú�GCLⁿJ��w�≈�ΦMⁿJ��w�≈���í°�A�∩��a�Oª�C
��uM�A�uπ (DST)v�ut�A�uπ (SST)vPww�≈�mC
1. qu��M�A�uπ (DST)v�ut�A�uπ (SST)vπ�e�ñA∩��w�≈C
2. qu��w�≈vπ�e�ñA∩����tmC
3. qu����tmvπ�e�ñA∩�π���tmC
4. quπ���tmvπ�e�ñA∩�π���tm¼AC
5. gUⁿJ���ⁿJ��ΦM�m]�m 1��Ω�W�]d DD001�C��Aú�n
A�p≤PwN��Ω�W�ⁿw�ⁿJ���ΦMⁿJ��C
Ω�W�G ___________________
Ω�W�G ___________________
6. quM�A�uπ (DST)v�ut�A�uπ (SST)vπ�e�ñA∩���A�uπC
7. qu��A�uπvπ�e�ñA∩�wΘA��z{íC
8. quwΘA��z{ívñA∩��Ω�WMΣΩ�C
9. ΘJBJ 5 ñgU��@�Ω�W�AMß÷ Enter ΣC
10. qu�ΦwΘΩ�vπ�e�ñA∩��÷�M�nΘΩ�C
11. quP�ΦΩ��÷�M�nΘΩ�vπ�e�ñA∩�π���C
12. gUw�≈�uT IDv�d�mC
Ω�W�G ____________
T IDG ____________
d�mG ____________
13. w∩BJ 5 ñgU�� 2 �Ω�W�½�BJ 9-13C
Ω�W�G _____________
T IDG ____________
d�mG ____________
14. d�m�ΩΘ�miHzL���≤ IBM i �XR��íD≈e���∩MΣ�C
ú�G���a��Oo�w�≈AHOϕª���mC
���z 65
|
|
|
|
ⁿJ��W�BJ
�¬U���DCpGz∩��o��Dú¬uOvAhi⌡μⁿJ��w�≈�C²OApGz∩⌠
≤@��D¬u�vA�p�U@h�Σ�AH⌡μ��C
ϕ 7. ⁿJ��W�BJ
ⁿJ��W�BJ W��D�¬
z�ⁿJ��w�≈]�m 1�π�ΦMO@�H O / �
z�t�����e��π�@�i��w�ⁿJ���Nw�≈�����H O / �
zDp≤bt�WΩ�w���úw�≈�H
w���ú IBM i W��Nw�≈C
O / �
zαbu��tmv�DñΣ�ⁿJ���ⁿJ��ΦM�m�H O / �
N�nX�p��α¿ⁿJ���C�TwzN��wbt�����Lk��⌡μ�
�t�í���íd≥�⌡μCz��í⌡μⁿJ����H
O / �
ⁿJ��w�≈��
�GpGX{�{ñ�í���DA�p�U@h�Σ�C
@� ����@
1. q IBM i ⁿOμñ�� GO SAVE ⁿOA�≈z�t�C
2. N IPL �í]� MANUALC
�GuM�A�uπ (DST)v�nΓ� IPLC
3. ΘJ IBM i ⁿOμñ�UCⁿOA�Nz�t�����½s���uM�A�uπ (DST)vC
PWRDWNSYS *IMMED RESTART(*YES)
�Gb÷¼t�q�ºeA�τ�zB≤Γ��íC
4. }luM�A�uπvC
1. q IPL �uw�t�v\αϕñA∩��M�A�uπC
2. nJuM�A�uπ (DST)vC
5. ��ΦMⁿJ��w�≈]�m 1�W�ΦMC
1. quM�A�uπ (DST)v\αϕñA∩��w�≈C
2. qu��w�≈vπ�e�ñA∩��w�≈��C
3. qu��w�≈�vπ�e�ñA∩���ΦMO@C
4. gUΦMⁿJ��w�≈]�m 1��Ω�W�]d DD001�C|_______________|
5. bΦMⁿJ��w�≈]�m 1��ΣΣJ 1AMß÷ Enter ΣC
6. ÷¼t������q�C
�iG o�@�D�½nC��ϕ�ⁿ�C
1. qu��M�A�uπ (DST)vπ�e�ñA∩���A�uπC
2. qu��A�uπvπ�e�ñA∩��@�O\αC
3. ��\α F10 ÷¼t��q�C
4. ÷ Enter ΣC
�GS�ⁿOμA]�zb��uM�A�uπvC
66 IBM iG ���z
@� ����@
7. ��u��tmv�DñPw�ΩΘ�mA��ⁿJ���ΦMⁿJ��w�≈CpGΣ��ΩΘ�m��
uM�A�uπ (DST)v�ut�A�uπ (SST)vA�N@� 5 BJ 4 ñΣ��Ω�W�Pbu��tmv
�DBJ 12-13 ñΣ��Ω�W�iμ±∩AHPwΦMⁿJ���ΩΘ�mC��ΦMⁿJ��w�≈ºßA
��ⁿJ��w�≈�ΣLw�≈C
8. w��@��Nw�≈C
1. N�Nw�≈w��t�W�i����ñC
2. gUNn�NⁿJ��º�Nw�≈��C|________________________|
�GTww�≈��π� 70 GB eqC
ú�GH�a��w�≈A�Oϕª���mA�OΦíúP≤@� 7 ñ�lⁿJ����OΦíC
9. }�t������q�A�}luM�A�uπ (DST)vC
1. }�t������q�C
2. q IPL �uw�t�v\αϕñA∩�u��M�A�uπ (DST)vC
3. nJuM�A�uπ (DST)vC
10. NⁿJ��w�≈]�m 1��s��Nw�≈C
1. qu��M�A�uπ (DST)v\αϕñA∩��w�≈C
2. qu��w�≈vπ�e�ñA∩��w�≈��C
3. qu��w�≈�vπ�e�ñA∩��sw�≈Ω�C
4. bⁿJ��w�≈]�m 1��ΣΣJ 1AMß÷ Enter ΣC
5. bBJ 8 ñsW��Nw�≈�ΣΣJ 1AMß÷ Enter ΣC
6. ��\α F10 �ⁿuN≥�ΣL�μ�v��C
7. τ�O�∩��T��tmw�≈@�n�s�Σñ�u��vAMßbuT{�sw�≈Ω�vπ�e
�W÷ Enter ΣC
8. ¼Aπ�e��π�@�p≤iμC¿�\αºßA��u��M�A�uπ (DST)v\αϕC
11. ÷¼t������q�C
�iG o�@�D�½nC��ϕ�ⁿ�C
1. qu��M�A�uπ (DST)v\αϕñA∩���A�uπC
2. qu��A�uπvπ�e�ñA∩��@�O\αC
3. ��\α F10 ÷¼t��q�C
4. ÷ Enter Σ≥C
�GS�ⁿOμA]�zb��uM�A�uπ (DST)vC
12. Ω��ú�lⁿJ��w�≈C
1. Ω��ú�lⁿJ��w�≈C
�GoOb@� 7 ñ�O��lⁿJ��w�≈C
13. NⁿJ���Nw�≈��ⁿJ���mC
1. Ne]tⁿJ��ΩT�ⁿJ���Nw�≈���lⁿJ��w�≈�b��ñC
���z 67
|
@� ����@
14. �NΦMⁿJ��w�≈C
1. Ω��úΦMⁿJ��w�≈C
2. gUNn�NΦMⁿJ��w�≈º�Nw�≈��C|________________________|
3. N�G��Nw�≈w�bΦMⁿJ�����b��ñC
�G��GTww�≈��π� 70 GB eqC
ú�GH�a���w�≈A�OϕΣ�mA�TO�Nw�≈��OΦíúP≤@� 7 ñ�lΦMⁿJ��
��OΦíC
15. }�t������q�A�}luM�A�uπ (DST)vC
1. }�t������q�C
2. q IPL �uw�t�v\αϕñA∩�u��M�A�uπ (DST)vC
3. nJuM�A�uπ (DST)vC
16. �Ntm�w�≈C
1. qu��M�A�uπ (DST)v\αϕñA∩��w�≈C
2. qu��w�≈vπ�e�ñA∩��w�≈��C
3. qu��w�≈�vπ�e�ñA∩��Ntm�w�≈C
4. bw���ΦMⁿJ��w�≈]�m 1��ΣΣJ 1AMß÷ Enter ΣC
5. �����ß 4 � 5 ��rAb@� 14 BJ 2 ñsW��Nw�≈�ΣΣJ 1C
6. τ�O�∩��T��tmw�≈AMßbuT{�Ntm��mvπ�e�W÷ Enter ΣC
7. ¼Aπ�e��π�@�p≤iμC¿�\αºßA��u��M�A�uπ (DST)v\αϕC
17. �dtmC
1. qu��M�A�uπ (DST)v\αϕñA∩��w�≈C
2. qu��w�≈vπ�e�ñA∩����tmC
3. qu����tmvπ�e�ñA∩�π���tmC
4. quπ���tmvπ�e�ñA∩�π���tm¼AC
5. �dtmΩTAHTwⁿJ��w�≈]�m 1��ΦMⁿJ��w�≈A�X@� 8 �@� 14 BJ 2
ñCX��C
18. Nt� IPL � IBM iC
pG�{w�T¿AhN�ⁿJ��ABΦMO@NB≤@�ñC
pG�{��T¿A�p�U@h�Σ�C
�÷��:
� 52��y�π��mP��dO@�ⁿJ��w�≈z
��∩Mμπ�b�mP��dO�@�ñ�A����π� 70 GB eq�w�≈�z�ⁿJ��w�≈
]�m 1��@��C��≤�{ñ≤½�w�≈C
� 58��y���tm�w�≈�π��ΦM�ⁿJ��w�≈z
��∩Mμπ��z�ⁿJ��w�≈]�m 1��@��AH�π��Peqw�≈�ΦMⁿJ��
] ��� 70 GB�ABⁿΦMO@C��≤�{ñ≤½�w�≈C
��xs�
��xs�]��σr�ñ��Uxs� (ASP)AOt�W@�w�≈�nΘwqC
68 IBM iG ���z
|
|
��xs�ú@wn∩�����ΩΘ�CCº�WAzt�WC@���xs�úOμ@h�xsΘºw�
≈��Oxs�Ct��NΩ��b��xs�ñ�w�≈WCYo���G�Az ���]tG�w
�≈º��xs�ñ�Ω�C
t�iαs�\hw�≈A@���xs�xsΘC∩z�t��íAo�w�≈pPxsΘ�μ@w�≈C
t��NΩ�����w�≈CziH����xs�ANw�≈�j��Φl�CNt�W�w�≈ⁿú
�h���xs��AC���xs�ú�w∩i��B�≈��P�α�úPªñC
Yt�o�w�≈G���PΩ�yóA��xs�ú�F��uICYo��ípA]tG�w�≈º�
�xs�ñ�½≤��n�CΣL��xs�ñ�t�½≤����½≤NⁿO@Aúⁿ��G�vTC
���xs�
��xs�i���zt��α��≈�DC
t��α��≈�DG
v ziH����xs�AHw∩g����½≤ú�M��Ω�Apº�Θx�¼�C
v ziH����xs�AHOdxs�CiN½≤�≈�úP��xs��xs�C]t½≤���xs
�M]txs����xs�Aú�iαP�≥óC
v ziHw∩π�úP�Pi���D�½≤A��úP���xs�CpAziHN½nΩ�w��
�σ≤±bπ�ΦMO@��mP��dO@���xs�ñC
v ziH����xs�ANú���½≤]pj¼�{��±bπ��C�α�w�≈C
v ziH����xs�AzLt��zs�⌠�O@A�z½nPD½nΩ�w��ºs�⌠����
�C
v i��W���xs��}ú���Ω�AH�±t�Ω�Cu�b n��α��o�W���xs
�C
v O�⌠�ñ�W���xs�ú�i�½�w�g���xs�AHs≥��Ω�C
��xs���¼
��xs�π����¼C
��xs�]���Uxs� (ASP)A≥�WOzt�W@�w�≈�nΘwqCoϕ���xs�ú@wn
∩�����ΩΘw�Cº�WAzt�WC@���xs�úOμ@h�xsΘºw�≈��Oxs�Ct
��NΩ��b��xs�ñ�w�≈WC
��xs��Γ�Dn�¼Gt���xs�]t� ASP�M�����xs�]��� ASP�C�Γ���
���xs�G≥���xs�MW���xs�CW���xs�����Dn��xs�B�n��xs
���z 69
�M UDFS ��xs�CHUdMwq�í���xs���¼G
t���xs�
C@t�úsb@�t���xs�Ct������@�t���xs�]��xs� 1�AΣñ]tw�
≈ 1 M�ⁿw�≥��W���xs��ΣL��wtm��Ct���xs�]t IBM i �v{í���
t�½≤AH��ⁿw�≥��W���xs�������½≤C
�Gzi�s��t�A²�tm]����w�≈Co����tm�w�≈C
�÷º�:
y≥���xs�z
≥���xs��≤NY�½≤Pxsbt���xs�ñ�ΣL½≤j≈C≥���xs�����wqC
unt�}≈⌡μANαs�≥����xs�ñ�Ω�C
����xs�
�����xs��Γ�G≥���xs�MW���xs�CziHN@�w�≈��b@�A�Ns�
ⁿw���xs� (ASP)AH�������xs�C
≥���xs�
≥���xs��≤NY�½≤Pxsbt���xs�ñ�ΣL½≤j≈C≥���xs�����wqC
unt�}≈⌡μANαs�≥����xs�ñ�Ω�C
ziHN@�w�≈k�@�A�Ns�ⁿw���xs�C≥���xs�i]t��wBσ≤PSw�
¼�½≤Cunt�}≈⌡μANαs�≥����xs�ñ�Ω�CziHN≥���xs�tm�s� 2
� 32C≥���xs��xsΘ���AΩ�����t���xs�ñCoMW���xs�úPAW��
�xs�ñ�Ω�úα���t���xs�C
btm��xs�ºßAz���u��ΦMO@v�u�mP��dO@v�O@��xs�Cp��÷Ω
TA��\u��O@vC
�÷º�:
70 IBM iG ���z
� 9��y��O@z
H�mP��dO@�ΦMO@O@t�W���w�≈�ϕ½nCo�iHbo���G���ε≥óΩ
TC
W��xs�
W���xs�O]t½≤Bt�½≤º²���wAH�ΣL½≤�]p�vP�v�����x
s�C
ªº�HW�AO]�W���xs�ñ�Ω�úOW��Coϕ�PΩ��÷�@� nt�ΩTús±b
W���xs�ñCW���xs��WS�ΦAiH²Σbh½t�⌠�ñ�½AH�bμ@t�⌠�ñ]
w�i��MLk��C
�ϕz∩�NW���xs�]�i��AW���xs��i���CúDz�J{íX]dGb��
�²W���xs�i��NW���xs�]�i�A�h½s��t��A�ú�NW���xs�]�
i�Cz∩����xs�i��A��xs��g�@q�ⁿ≤½s��t��{Co�Bz{o�
�A��xs��B≤u@�ñv¼AC
��xs�B≤u@�ñv¼A�A�⌡μ�BJC��xs��P��xs�s�ñ�ΣL��xs�P
B�C�AΘxnⁿ½≤]�PΣL�÷�ΘxPB�CN��Dn��xs���t���wG
QSYSnnnnnBQSYS2nnnnnBQRCLnnnnnBQRCYnnnnnBQRPLnnnnnBSYSIBnnnnn]Σñ nnnnn ODn��
�xs�s�A�ak∩⌠�Hs±í�CpAW���xs� 33 � QSYS ��wO QSYS00033C
��]�≤sΩ�wμ¼�����CW���xs� QSYSnnnnn M QSYS2nnnnn �t���wúu]tW
���xs�� meta Ω�A��t���xs�� meta Ω�C]w��xs�i��AΩ�wμ¼���
MúP SYSBAS �÷�ΩTA�HeΩT[H≤sC �≤s�Ω�w��½≤P SQL Ω�]B{�τ
�º�P�°�Aú�vT]w��xs��i�����íC
NW���xs�]�i��A�����t�u@AH�W���xs�CN��xs�]�i��A�
w∩�W���xs�ú�A��t�u@ⁿw�v��íu@W�A�o�t�u@bt�WO�@Ct
�u@O��xs�@��n�C�ún�∩o�t�u@CUCOw���t�u@Mμ]nn = s��G
QDBXnnnXRBzΩ�wμ¼����t�\α
QDBXnnnXR2BzΩ�wμ¼��μ�]�μ�ΩT
QDBnnnSV01BzΩ�wBº�Θx�Twε�≤
QDBnnnSV02 QDBnnnSVnn�Ω�wú�A��¬u²�u@
QDBnnnSVnn QDBnnnSVnn�Ω�wú�A��Cu²�u@
�{¿�A��xs�N�B≤ui��v¼AA��z��Cz]w��xs��i�ßA���
C@���xs��¿TºCpG]w�i��{J��DAp½≤�Pº�ΘxPBAz ��M�
�Tºñ°i��DC��\u@ΘxBt�@�TºεC��{ΘxAΣX�D�τ�]w�i���{
C
�÷��:
� 98��ydG���NW���xs�]w�i��z
ziHMwb½s��t��AO�nNW���xs�]w�i��C
���z 71
DnB�nBUDFS ��xs�
]t���wq��t�B²P��wA��÷p²P��wΩT�W���xs�C
��wq���t� (UDFS)
u]t���wq��t��W���xs�CúDNΣα½�Dn��n���xs�A�húα����
xs�s��¿�C
Dn
wq@�²M��wA�Biα�ΣL÷pº�n��xs��W���xs�CDn��xs�]�wq
Σ�¡Mi[JΣ��xs�s�ºΣL��xs��Ω�wCDn��xs��ib OS/400 V5R2 � IBM
i V5R3 �≤s��WΩ@C
�n
wq@�²M��wA�B �PDn��xs�÷p�W���xs�C�n��xs��iα��º@
OxsΘxnⁿbDn��xs�ñº½≤�º�Θx�¼�C�n��xs��ib OS/400 V5R2 � IBM
i V5R3 �≤s��WΩ@C
��xs�s�
@���xs�s��@�Dn��xs�Ms�h��n��xs��¿CNΩ�xs�ÑAC@���x
s�úOW��A²Ob��xs�s�ñª���Xb@�@�@�ΩΘC
pGzNY���xs�]w�i��Lk��As�ñΣl��xs�]�P��¿i��Lk��C�
AbO�⌠�ñAs�ñ�����xs�]�P��½�t@� IC
Nº�Θx�¼�PΣ]tº�Θxn²�½≤j≈ANO��xs�s��Ω���dCDn��xs�
iα]t��wBº�Θx�nnⁿ�½≤A��n��xs�iα]t�÷�º�Θx�¼�Cº�ΘxM
º�Θx�¼��MO�}AHF��j��αMi��A²ª�b��xs�s�ñ�@��@C
pGzRú��xs�s�ñ���xs�A��Nª∩s�ñΣL��xs�iαú��vTCpAϕR
ú�n��xs���lDn��xs��Au�bDn��xs�q�]�i��A{���n��xs�
�i���s�Dn��xs�C
��xs�s��αb OS/400 V5R2 � IBM i V5R3 �≤s��WΩ@C
��xs�º�
��xs�Ozt�W@�w�≈�nΘwqC
∩�≥�PW��xs�
≥���xs�MW���xs��@�T��tºC
≥���xs��W���xs�]]��σr�ñ��Uxs� (ASP)�A∩≤]tSwΩT�s�w�
≈ú�ϕ��UCúLΓ�ºí�@�T��tºC
v t�⌡μ IPL �A �pΓtm�≥���xs����w�≈AH²t�≥ IPLCW���xs�ú�
�J IPLCα�W���xs��A I���τ���w�≈úwX{C
v ��xs�ñ�ⁿO@�w�≈o�G��Aq���εt�W�����Bz{A��iH���
εC≥���xs�ñ�w�≈�≥ó�n°�í��{AHbt�i IPL ����@�ºeA��
≥ó�Ω�C
72 IBM iG ���z
v ≥���xs�ñ�Ω�≤s�� IA��i���t�s�CbW���xs�ñAΩ�ú≤
IA�O≤W���xs�CzLNY@ Iα�AAα�t@� IAiHbO�ñ� Iºí@
�W���xs���C
v ��≥���xs��Aⁿú��xs�@��XC��W���xs��ARW��xs��t�ⁿú
@��XC
v Y≥���xs�wíA�NWX�Ω����t���xs�Co��íp�A��xs��≥ó�¡
π��j≈MO@CW���xs�úi��CY��Ah≥óΣW��CW���xs��±Σ{��
�Az �sW≤hw�≈A�Rú½≤H��≤hxsΘ�íC
v ∩≥���xs�ñ���tmiμ¡ε�≤�Az �Nt�½s���uM�A�uπ (DST)vCb≈
u�W���xs�ñAzú�nNt�]� DST �íAYi����εΦMB���mP��dO@B
��úYB�úw�≈ÑÑC
��xs�uI
N½≤±b�����xs�]]��σr�ñ��Uxs� (ASP)�Aiú�h�uIC
ΣLΩ�O@
���j�����xs�ñ���wBσ≤�ΣL½≤AziHbt���xs��ΣL�����xs�
ñ�w�≈G��A�εo���wBσ≤�½≤�Ω�≥óCpAYo�w�≈G�At���xs�]
t�Ω��≥óBú�vT�����xs�]t�½≤A�i���t���xs�ñ�½≤C��aA
YG��P�����xs�]t�Ω�≥óANú�vTt���xs�ñ�Ω�C
Wi�t��α
����xs�]iWit��αCoO]�t�NP��xs��÷�w�≈M�≤��xs�ñ�½
≤CpA�]z�bjW��Θxnⁿ⌠�ñu@CNº�ΘxPnⁿ�½≤±b��xs�ñAYª�b
úP���xs�ñA�ε��¼�Pnⁿ½≤ºí�vºAi�WiΘxnⁿ��αCYz��W���x
s�Hε�vºA�Nnnⁿ�½≤±bDn��xs�A�Nº�Θx�¼�±b@�h��n��xs�
ñC
N\h@�ñº�Θx�¼�±b�P���xs�ñ�úπ�¿�CbgJ��xs�ñ@�HW�¼�º
íú��vºA� Ct��αCYn��j�αA�NC@�@�ñº�Θx�¼�±b�O�����x
s�ñC
HúPi��P���D��½≤
ziHw∩úP���xs�A��úP���O@�NCz]iHw∩�s�⌠�AⁿwúP���
�CziHⁿúnO@½n�¬���½≤AτY¬�αw�≈Cziαⁿú�°O@j¼BC�q��
]p�{��AτYC�αw�≈C
�÷º�:
yW���xs��uIz
bHUΓ�⌠�U��W���xs����UGh½t�O�⌠��μ@t�⌠�C
� 70��y≥���xs�z
≥���xs��≤NY�½≤Pxsbt���xs�ñ�ΣL½≤j≈C≥���xs�����wqC
unt�}≈⌡μANαs�≥����xs�ñ�Ω�C
W��xs��uIG
bHUΓ�⌠�U��W���xs����UGh½t�O�⌠��μ@t�⌠�C
���z 73
h½t�O�⌠�
bt��O��¿�BW���xs�PO�ñ�½í�m�÷p�h½t�]�h½�Φ����O�⌠
�ñAú ⌡μ�l{íⁿJ (IPL)ANαbUt�í�½W���xs�C]�W���xs�OW��A�
H�α�½CoO�j�uIA]�ªi²ΩTs≥��A]�OW���xs��DnuIC
�½í��xs�i≤Uz⌡μUCU�G
v Y�bμ@t�ñ�]ú�Ow�w���w��A]α²��{í��Ω�C
v °úqYt��t@t��Ω��g{C
v í�¼pUAij≈bW���xs�ñ�w�≈G�C
v F�¬i��M�A�C
h½t�⌠�]i�zú�⌡μ≤�xΦM�≈�C≤�xΦMi²zbΓ��xñA @Γ≈�P�W��
�xs�CzL²�G≈½nΩ�b�G��mAiTw≤n�O@�i��FpAK≤�Ma�CpGN
W���xs�tm�i�½AznW[∩��π�≤h�≈ IAHK�\W���xs�b�½�ó��
Γ�ΣL�xW�t�ºA�ib�P�x�Ut�ºíiμó��Γ��½C
�iHbh½t�⌠�ñ�� FlashCopy®CFlashCopy i²zs@W���xs������íI��C
μ@t�⌠�
bW���xs�M�s��μ@t��μ@t�⌠�ñAW���xs��W���xs�s�iH]�L
k��Aú �αΣL��xs�A]�W���xs��W���xs�s�ñ�Ω�úO�μ]t�Cb
t�B≤@�ñ�AW���xs��W���xs�s�]iH]�i�A�ú ⌡μ IPLCpAz�j
qbΘ�ñ�ú��Ω��AHo�Φí��W���xs����C]to�Ω��W���xs�iH@
�O�≈uA���n����εCpG�jqxsΘq�úO�≈uAzNiHYu IPL �¼xsΘÑ@
��Bz�íC
μ@t�W���xs�i≤Uz⌡μUCU�G
v �b�n�A²W���xs�¿�uWHj≈C���Ω�C
v ε�t�}l�íC
v ��W���xs��zxs���C
v ��W���xs�¼xsΘC
v �t��h��wC
v j≈PSw��{í�Sw���s��÷�Ω�C
v Np¼t�W�Ω�X��j¼t�W�W���xs�CpAbh���q�ípUC
v ⌡μ��{í @ú�vTπ�t�C
�÷u@:
� 71��yW���xs�z
W���xs�O]t½≤Bt�½≤º²���wAH�ΣL½≤�]p�vP�v�����x
s�C
�÷ΩT:
≤�xΦM
FlashCopy
74 IBM iG ���z
��xs�¿�P¡ε
�DDCX����xs��¿�P¡εC
����xs�]�Uxs���AziαJ�Sw¡εG
v t�Lk��qw�≈CΘG��≥ó�Ω�Co�¼p�nz⌡μ�@�C
v ����xs���nΣL����mC
v ����xs�N�nz�z��xs�ñ�Ω�qA��K�����xs�C
v Y≥���xs���Az �⌡μSϕ�BJC
v ����xs��nz�z�÷�½≤C���÷�½≤]pº�ΘxPnⁿ�½≤� �b�P���
���xs�ñC
��xs�W�
�DDú�p≤����xs��ⁿ�C
���xs�HWi�α
���Φíi²z����xs��Wi��xs��αC
pGzO�������xs�H�o���t��αA��qN��xs��≤Q�íD�Y@½≤Cb�
ñAziH���@�w�≈tm��xs�C
M�ANμ@�mP��dO@�w�≈±b�����xs�ñq�ú�Wi�αA]�w�≈��α�
ⁿ�P��ñΣLw�≈�vTC
t@�Wi�α�ΦkOTwb�����xs�ñ�¼≈�w�≈AiΣ�w∩�����xs�ñ½≤⌡
μ�ΩΘΘJPΘX@��Cziα �Ωτ��AN½≤��úP������xs�AMß�°��xs
�ñ��αAHd�O�L��w�≈Cp�����¼A]WRKDSKSTS ⁿO�HP�O�L��w�
≈��÷ΩTA��\uu@�zvCYwL��w�≈Az��{Nh�w�≈sW������xs�
ñC
�÷ΩT:
u@�z
��w����xs�
��w�����xs�]t��wP���wq���t� (UDFS)C���w�����xs��BJA
n±�D��w�����xs�e÷C
v ��b�����xs�ñ��t��ú���w]H Q � # �}Y���w��Ω�¿]H Q �}Y
�Ω�¿�C��No���w�Ω�¿��������xs�Co��iα�ú�Lkw���GC
v ��w��xs�iα]t��wPσ≤��w½≤C�����xs��σ≤��w�� QDOCnnnnAΣ
ñ nnnn O��xs���XC
v º�ΘxPwnⁿ�½≤ �bP@��xs�ñCNº�Θx�¼�±búP���xs�CYo��
�CΘG�Ao�O@�ε≥ó½≤M�¼�C
Yn}lnⁿAnnⁿ�º�Θx]½≤�¼ *JRN�M½≤ �bP����xs�ñC��UCⁿO��
ΘxnⁿG
– ��º�ΘxΩΘ�� (STRJRNPF) ⁿO]w∩ΩΘ���
– ��Θxnⁿs�⌠� (STRJRNAP) ⁿO]w∩s�⌠��
– ��º�Θx (STRJRN) ⁿO]w∩πX��t�t��
���z 75
– ��º�Θx½≤ (STRJRNOBJ) ⁿO]w∩ΣL½≤�¼�
Lkw∩wxsB���úP��xs�]ú]tº�Θx��½≤A½s��ΘxnⁿCº�ΘxP½
≤ �bP����xs�ñAHw∩½≤��½s��ΘxnⁿC
v S�Ω�w⌠⌠i≤L��xs��¡CzLkbY@�αúP��xs�º�����xs�ñ���
�C���Φ���α�ΩΘ�� �b�P���xs�ñAH@��Φ��Ct��w∩P�αΩΘ
��]ú¡ε��d��b�P��xs��Ω�w��A�ms�⌠�CbúP���xs�ñ�∩ú
����@�s�⌠�CúbúP���xs�ºí@�O²μíC�ºAN ñμínD���s�O
²μíC
v ziHN SQL �X±b�����xs�ñC���X�AziHⁿw�a��xs�C
v Y��w�����xs�ú]t⌠≤Ω�w��A�N��xs���as�⌠����]�
*NONECpAY��w�����xs��]tº�Θx�¼����wAoiα�uCYNs�⌠�
���]� *NONEAN�εt�w∩��xs�⌡μú n�@�Ct��zs�⌠�O@í�p≤]
ws�⌠����C
�÷ΩT:
t��zs�⌠�O@
D��w����xs�
D��w�����xs�]tº�ΘxBº�Θx�¼�H�Σ��wbt���xs�ñ�xs�C
Yzw∩�O��xs�ⁿús�⌠����Az�ND��w�����xs������]w�
*NONECD��w�����xs�úαt�Ω�w��A]]�Lkqt��zs�⌠�O@ (SMAPP) o
�qBCYND��w�����xs��s�⌠����]w� *NONE H��A��t�⌡μB�
u@A²@LqBCt��zs�⌠�O@í�p≤]ws�⌠����C
�÷ΩT:
t��zs�⌠�O@
t���xs�
z�n¡�t���xs�BO@z�t���xs�AH��εt���xs�L±íC
¡���xs�G
YnWit��αA�Tw��xs��w�≈ñAπ�P� �±�Ω�Ceq¡�\αiTww¡���
xs�ñ�w�≈C
��usWw�≈v�us���xs�vδF�AziH¡���xs�CYnH�q¡��ÑhíxsΘ
�z (HSM) ¡��qz�t�A��\u�t�vC
ziH��usWw�≈v�usW��xs�vδFA¡���xs��eqC
�÷u@:
� 85��ysWw�≈���xs�z
usWw�≈vδFi��Ns���tm�w�≈sW�{����xs�C
�÷ΩT:
�t�
76 IBM iG ���z
O@t���xs�G
��t���xs�W��mP��dO@�ΦMO@Aε�t���xs�≥ó�íΩ��≈�C
Y≥ót���xs�A]�≥óC������xs��½≤w}αOC
ziHzL��π�t��⌡μu¼xsΘ (RCLSTG)vⁿOAYi��w}αOCM�ARCLSTG ⁿOL
k�½≤�vC⌡μⁿOºßAQDFTOWN ���]w�����½≤CziH��u¼σ≤��w
½≤ (RCLDLO)vⁿO{AH�σ≤��w½≤��vC
t���xs��eqG
���Φíi�ε±ít���xs��eqC
Yt���xs�eqwíAt�N�⌠��í�CYo��¼pAz �⌡μt� IPLAMß��Aϕ��
@]pRú½≤�AH�εAo�o��¼pC
z]iHⁿw{��A�bF�{���A�it�@��íiαú≈CpApGzNt���xs��
{��]� 80Ahϕt���xs�� 80% wí�At�@�TºεC (QSYSOPR) �¼�qCTº�
Cp��e@�A��{���≤�εA���½≤wqt���xs�Rú��eXh�εA����w�
≈wsW�t���xs��εCY ñ�TºA�±ít���xs�eqABt��º��⌠C
ziH�� QSTGLOWLMT P QSTGLOWACN t��AHt@�Φk�ε±ít���xs��eqCp
���ΩTA��\u�≤t��Uxs� (ASP) �xsΘ{��vC
�÷ΩT:
�≤t��Uxs� (ASP) �xsΘ{��
μ@t�W��xs�W�
�í¼���DA�α��μ@t�W���xs�C
μ@t�⌠�ñS�O�BS��½í�m�W���xs�A��M�Bp�BW�í�μ@t�W���
xs�C÷MzLkb�⌠��t�ñ�½s�W���xs�A²�iHj≈W���xs�ñ�Ω�A�
ΣPt�WΣl��xsΘ�}CMßiH��nNW���xs�]w�i��]su�MLk��]≈
u�CpAiHQ�o�Φíj≈PSw��{í�÷�Ω�A��j≈u�w��n�C��vΩ�CM
�W���xs�]iα��N��q��p¼t��Ω�AX��ñí�m�@�h��j¼t�A�P�
²C���q�Ω�U��}C
W���xs�]i²zj≈Sw @\αCMßz �⌡μq��nπ�t�úb DST �α⌡μ����z
\αAzunα�ⁿvT�W���xs�Nα⌡μC
��W�í]�M���W���xs�A�ú�n�½íW���xs���h�W�C²OAz�On
ßI�íATwz����Dú��n�½W���xs�C
��W���xs��Az��W���xs�tm@�xs�A�ΣP≥�xs�]xs�s�� 2��
}A�BPw∩ú��W���xs��u@�tm�xs��}C
μ@t�W��xs��nΘ�DG
pGzW�bμ@t�⌠�ñ��W���xs�Ah�nUCnΘ��C
�n�UC������A�α⌡μΩ@W���xs����@����z@�C
v IBM Navigator for i
���z 77
|
|
|
W��xs����{í�N��G
z]p�½�tXW���xs������{í⌠��A �D\h��C
ΣñXI�N��]AAh½Ω�w�sbBiHMúαbW���xs�ñ���½≤B��wMμ�B@
ΦíAH�b�TΩ�wñ±m{íMΩ�C
��w]A�@�ú�Dn�W���xs��A]�ú�PW�sΩ�wCp��÷ΩTA��\u]tú
PΩ�w�W���xs�vCpGzg��{ís���xs�s�ñ���M��wA �ⁿwp≤s
�Sw�Ω�wCHUOí≈i��∩�G
v ��u]w ASP s� (SETASPGRP)vⁿOC
v b SQL ⌠�ñA�� CONNECT ⁿw�T�Ω�wCYnF�����αA�Twz⌡μ SQL CON-
NECT @��Ω�w∩��{μ��wW��íCziα �²�� SETASPGRP ⁿO¿oICY SQL
CONNECT τ�S�b�P���wW��íñB@A��{í����vT�α� Distributed Relational
Database Architecture™(TM) Σ�C
v ��u�≤u@í� (CHGJOBD)vⁿOAb���]w��u@í�ñ]w�l ASP s�C
g��½≤���{í�Az �DΣ���½≤C��\uΣ�PúΣ��½≤�¼vCpGz���
{í��u����w (CRTLIB)vⁿOAz �ⁿw CRTLIB ASP(*ASPDEV) ASPDEV(asp-device-name)C
pGS�� CRTLIB ⁿwo���A��w]A�bt���xs�ñ����wCM�AY�� SQL »z
í CREATE COLLECTIONAIN ASP ly�w]�{μ��wW��íC
b SQL ⌠�ñ@�A�[ SQL ½≤úα≤VW���xs��¡CpAzúαbt���xs�ñ��
W���xs�½≤�ºñϕCo��@�óC
A���wMμbΩIW���xs���u@í�]���C��wMμ]A QSYSBQSYS2 � SYSIBM
�AjMt���xs�ñ���wºeA�²jMW���xs�
]QSYSnnnnnBQSYS2nnnnnBSYSIBnnnnn�ñ�uh½t���wvCpGbW���xs�ñΣ�½≤A
Nú�jMt���xs�C�ApGz�½�úP���xs�s�Ahb²e��wMμñ�⌠≤��
wú�q{μ��wMμñ�úC
z� ��V�qxsΩ�B��{í���{í�⌠{í��mC���NΩ�xsbW���xs�ñC
Yz�W���xs�Ot�M��AhiHN��{í��⌠{íxsbt�Ω�wñAp�@�Aú�P
u@�÷���xs�s��≤AúiHs���{í��⌠{íCpGzbO�⌠�ñ��W���xs
�A �OϕA��xs��½�ΣLt��AbB]nα≈���⌠{íC��AN��{íM�⌠{í
xsbW���xs�ñ�±�AϕC�OoAO�Ω�s� (CRG) �⌠{íúα�≤W���xs�ñC
pGzObO�⌠�ñ��W���xs�A� �OoA���]w��úOxsbW���xs�ñC�
OOsbt���xs�ñCYW���xs�ó��ΓA���½�t@�eúsb���]w��
IAh�bs I�����]w�Cw∩n������]w�Ab�½í��xs�W �π�½≤Bb
�½í��xs�W �ODn�½≤s�B��b�½í��xs�W �∩½≤�M��vCs���]
w�S�Sϕv¡ABKX]� *NONEC
]iα���vMμCw∩n����vMμAe �úαsb≤�t�WAB �O@�½íw�≈W
�½≤w�C���vMμ�A��v¡]� *EXCLUDEA�BS����π�ª�M�v¡C
YzbO�⌠�ñ@A��\uO���{ívAH�obO�ñg�Ω@¬i�º��{í���Ω
TC
�÷º�:
78 IBM iG ���z
� 98��y]túPΩ�w�W���xs�z
o�ú�]túPΩ�w�W���xs�dC
�÷u@:
� 81��yh½t���wz
��t���wbπ�ΣLt���w�t���xs�ñúOs≥sbC
�÷��:
� 82��yΣ�PúΣ��½≤�¼z
W���xs�ñΣ�PúΣ��½≤�¼C
�÷ΩT:
(SETASPGRP)
SQL ��
u�≤u@í� (CHGJOBD)vⁿO
CRTLIB
O���{í
xs�CL�s�G
�DDú�b��xs�s�Wxs�CL�s��ⁿ�C
pGz∩�N�s��íΩ�xsb��xs�s�ñA ��NCL�sa@�CziHNíΩ�]p
iÑτ�ϕ�k (AFP)�B½≤]p *FNTRSCB*FORMDFB*OVLB*PAGDFNB*PAGSEG��D AFP Ω�
xsb��xs�s�ñC�F²Lϕ≈gX�u@s�o�½≤Az �]w��xs�A�Σsb≤π�
gX�u@���wW��íñC
�ϕ�UCBJAbgX�u@���wW��íñ]w��xs�G
1. Tw]tíΩ����xs�s��i��C
2. �� SETASPGRP]]w ASP s��ⁿO]��-xs�-s�-W��]we⌡μⁿ���xs�s�C
3. �� STRPRTWTR]��Lϕ≈gX��ⁿO]Lϕ≈-�m-W��CL�s�C
��qUC⌠�G
v O�ñ�Γ��HW�t�
v nbO�ñΓ��HW�t�ºí�½��½í��xs�
v ��íΩ���s�m≤�½í��xs�ñ
v íΩ��≤ *SYSBAS ñ
YnqO�ñ�⌠≤t��TCL�s�AíΩ� ��≤O�ñC�t�W��P��wñC
pG�s�S�PΣíΩ�@��≤�½í��⌠�ñ���xs�ñAhíΩ� �sb≤Γ�t�W
�P@��wñCpGíΩ�P�s�úO�≤�P���xs�ñA��íΩ�úOxsbt�W�Γ
���wñAhLk¬��s�C
�G�K≤��A��zN�s�PíΩ�xsbP@���xs�ñC
W��íñ�e\sb@�����s�C�s�úoG
v ��� *SYSBAS]pGªwgsb≤��xs�ñ�C
v �����xs�]pGªwgsb≤ *SYSBAS ñ�C
���z 79
v q��xs��� *SYSBAS]pGªwsb≤t@���xs�ñ�C
pG��xs�]tP *SYSBAS ñ�s��P����s�Ah��xs�Lkα�CYn≤���DA�
⌡μUCBJG
1. �°��α���xs�ºu@�u@ΘxA�o *SYSBAS ñ½���s��MμC
2. ��uRú�s� (DLTSPLF)vⁿORú *SYSBAS ñ½���s�C
3. ��xs�C
4. ��xs�C
�÷º�:
� 72��y��xs�s�z
@���xs�s��@�Dn��xs�Ms�h��n��xs��¿CNΩ�xs�ÑAC@���x
s�úOW��A²Ob��xs�s�ñª���Xb@�@�@�ΩΘC
�÷ΩT:
¬\αΩ�i{
*FNTRSC
*OVL
*PAGDFN
uSETASPGRP]]w ASP s��vⁿO
uSTRPRTWTR]��Lϕ≈gX��vⁿO
Rú�s� (DLTSPLF)
½≤�OG
ϕ��ΩTAiA�bμ@t�W��h�Ω�w��°�AH�úP��∩≤ CL ⁿO�NqC
�≤t�W�W���xs�sbAϕ�μ@t�W��h�Ω�wA]��O½≤�±bu�μ@t�Ω�
w�t�W≤�°C�h�Ω�wsb�AúPΩ�wñ���wP½≤W�iα½�C��wW�M½≤W
�ú@wα@a�O½≤C���z] �DW���xs��W�C��w]AW���xs��W�
PΣΩ�w�W�O�P�CúLΓ�ú@wn�PCΩ�wW��hiH� 18 �r�A�W���xs�
�hiH� 10 �r�C
Γ�úP���xs�s�ñiα��P���wW�A²Ot���xs�MW���xs�ñ���wW
�úα�PC
�εyÑ (CL) ⁿO
��Σ�njMº��w� *ALL � *ALLUSR Wμ�εyÑ (CL) ⁿO�At�q��NΣ���uz
{μ��wW��íñ���]������wvA�Dut�W���]������wvC��ⁿOiα
�HúPΦí�� *ALL � *ALLUSRA]�@wn�dⁿOσ≤C
pG��uπ�½≤í� (DSPOBJD)vⁿOABⁿOπ�t���xs��@�h�W���xs��ΩTA
hY�t���w]p QSYS�iα�X{h�C
�Ge�u@Θx (QSYSOPR) ��{Θx�jí≈Tº�ú]tW���xs��W�Cª�u]t½≤W
�P��wCpG���xs�s�Az �P�oXTººu@���s�A�Σo�½≤C
�÷ΩT:
uπ�½≤í� (DSPOBJD)vⁿO
80 IBM iG ���z
h½t���wG
��t���wbπ�ΣLt���w�t���xs�ñúOs≥sbC
�FΣ�]tt���wºW���xs�s��≤�j≈��A]�bDn��xs�ñ��UCt��
�wΩG
QSYSnnnnno�]t��xs�s�NϕºΩ�w�Ω�wμ¼��ΩTC
q�u��ít�{í�b���wñ��½≤C
QSYS2nnnnno�]t��xs�s�NϕºΩ�w� SQL ¼²C
q�u��ít�{í�b���wñ��½≤C
QRCYnnnnnP��xs�s�ñ½≤�÷p�⌠≤�½≤A�xsbs�Dn��xs��o���wñC
α���xs�s��Aiα�no�½≤�iμ�Co���w�t���xs�Ñ��O
QRECOVERYC
QRCLnnnnnb��xs�s�W⌡μ¼Ω�Aq�xsb QRCL ñ�⌠≤�GΩT{b�xsbs�Dn�
�xs�� QRCL ñC
q�u�b¼xsΘBz{�íIs�τ��A�b���w�ñ��½≤C�A¼xs
Θ�≥ó½≤�w}αO�Ao�½≤]iíJ QRCLnnnnn ��wñCo�O��sb≤t@��
�wñ����½≤C
QRPLnnnnnun��xs�s�ñ�½≤b��ñQ�NA��ñ½≤N�≤WA����s�Dn��xs�
� QRPLnnnnn ��wC
s½≤�íJⁿw���wñCo���w�t���xs�Ñ��O QRPLOBJCQRPLnnnnn �b
α��MúC
�Gnnnnn OW���xs�s�A�Vka⌠�Hs±íC
uⁿO@�v��w�O��Σ�����w\αC�≤ QSYSnnnnnBQSYS2nnnnn � SYSIBnnnnn ��
wúO∩��t���w�Sϕ��A]�u�@�t�{íα≈bΣñ��½≤C��{íúαbo���
wñ��½≤C
ϕ 8. ��w�]w�
��w *SYSBAS ��
w
bW��xs�ñⁿ O@ bt���xs�ñⁿ O@
QSYSnnnnn QSYS O �
QSYS2nnnnn QSYS2 O �
SYSIBnnnnn SYSIBM O �
QRCLnnnnn QRCL � �
QRCYnnnnn QRECOVERY � �
QRPLnnnnn QRPLOBJ � �
�������
w
úA� � �
���z 81
½≤���jM�O�����ⁿw���w�B������wMμ�u@�Ω�W��í�jM��
wCúL���u@�u@W��íñYO���xs�s�AN�o�@�C��A
QSYSBQSYS2� SYSIBM ñΩ�wε½≤º½≤���OW�Σ�N���C QSYSnnnnnBQSYS2nnnnn
� SYSIBnnnnn ��wñ�½≤��A²���α≈@PΣ��W��í�÷p�Ω�wεΩTC
Σ�PúΣ��½≤�¼G
W���xs�ñΣ�PúΣ��½≤�¼C
úΣ��½≤
úΣ�bW���xs�ñ��UC½≤G
*AUTHLR *DEVD *JOBSCD *PRDLOD*AUTL *DOC *LIND *RCT*CFGL *DSTMF1 *MODD *SOCKET*CNNL *EDTD *M36 *SSND*COSD *EXITRG *M36CFG *S36*CRG *FLR *NTBD *USRPRF*CSPMAP *IGCSRT *NWID*CSPTBL *IGCTBL *NWSD*CTLD *IMGCLG *PRDAVL*DDIR *IPXD *PRDDFN1 *DSTMF Ow∩qt�zL QNTC ��t�s�ºΩy���½≤�¼C]�Aq�t�s� IASP ²�A
z�∩ú��� *DSTMFC
Σ��½≤�¼
W���xs�ñΣ�UC½≤G
*ALRTBL *FILE *MODULE *SBSD*BLKSF *FNTRSC *MSGF *SCHIDX*BNDDIR *FNTTBL *MSGQ *SPADCT*CHRSF *FORMDF *NODGRP *SPLF*CHTFMT *FTR *NODL *SQLPKG*CLD *GSS *OUTQ *SQLUDT*CLS *IGCDCT *OVL *SRVPGM*CMD *JOBD *PAGDFN *STMF*CRQD *JOBQ *PAGSEG *SVRSTG*CSI *JRN *PDG *SYMLNK*DIR *JRNRCV *PGM *TBL*DTAARA *LIB *PNLGRP *USRIDX*DTADCT *LOCALE *PSFCFG *USRQ*DTAQ *MEDDFN *QMFORM *USRSPC*FCT *MENU *QMQRY *VLDL*FIFO *MGTCOL *QRYDFN *WSCST
Σ�½≤�¼�¡ε
*ALRTBLpG⌠⌠�����ϕμAh�½≤ �bt���xs�ñC
82 IBM iG ���z
*CLS pG@�ñlt����O½≤Ah�O �blt����ºu@���wW��íñCw²�
�u@���wW��í �Plt�u@���wW��í�PC
*FILE Ω�w��YO≤h½t�Ω�w��A��π����u��εv�uΩ���vμ�ANú
α�≤W���xs�ñCY@�ñlt������½≤A *FILE �bt���xs�ñFpA
nJ�C
*JOBDpG@�ñlt���u@í�½≤Ahu@í� �bt���xs�ñA�blt�í�� ASP s
���ñClt����������u@�BqT�B�mW��Bu@���w²
��u@��u@í�Cϕw²��u@���u@í��Au@í�� INLASPGRP �� �
�Xlt�� ASPGRP ��C
*JOBQϕW���xs�α��A�pGt�o� IPL �AW���xs�Wu@εCñ]t�u@Y��
⌠Cu@ú�H�W���xs�s�@��½�t@�t�CYnNu@úμ�u@εCAu@ε
C �boX SBMJOB ⁿOº⌡μⁿ���wW��íñC∩≤nqu@εCñ��u@�lt�A
u@εC �blt�u@���wW��íñC
*LIB CRTSBSD SYSLIBLE() ⁿw���w �bt���xs�ñC
*MSGQpG⌠⌠���TºεCAh *MSGQ �bt���xs�ñC
*PGM pG@�ñlt���{í½≤Ah{í �blt����ºu@���wW��íñCw²�
�u@���wW��í �Plt�u@���wW��í�PC
*SBSDlt�í�iH���uW���xs�vA�b�≤W���xs���≤A²O ��s�ut
�v��xs��α��Czúα��í��≤W���xs�ñ�lt�CpGlt�í�ñ� ASP
s���RW�α�BLk��� ASP s�AhzLk��lt�C
W��xs�����cG
A�≤W���xs�����cOANjh����{íΩ�½≤±JW���xs�A�N���D{í
½≤±Jt���xs��≥������xs�]]NOt���xs�M��wtm�≥���xs
��C
t���xs��≥������xs� (SYSBAS) �]tDn@�t�½≤B�v{í��w������
��wCo��c�ú�iα���O@P�αC��Ω��PL÷���j≈A]iHW�≤ΣLt�í�
ºBzCo��c�α�M�½�íúw���C
o��c�ΣLuI�G
v t���xs�ñS�i�½���wC
v �≤Ω�w⌠⌠Lk≤VW���xs��¡A]�π�Ω�w⌠⌠ú]tb��xs�s�ñC
v ��{íº��{ísXiH��A]���Ω���wú]tbμ@���xs�s�ñC
v úP��xs�s�iH�½����wW�A²O��xs�s�M SYSBAS ñ���wºíúα�½�
�W�C
����cú��úΣLtmCpAz@}liHuNpq�Ω��α���xs�s�A�NjqΩ�O
sb SYSBAS ñCo�tmϕM]�Σ�C²OAo�tm�α�M�½�íú��°A]��nB�Bz
{NΩ�wμ¼��ΩTX����xs�s�C
���z 83
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
�c��xs�s�
t��hΣ� 223 �W���xs�AΣñiH�⌠N��DnB�n����wq���t� (UDFS) �
�xs�C]�AzbNΩ�±JW���xs��ΦíAH��c��xs�s��ΦíWA��j�u
�CpA����{íΩ�iH±b�@�Dn��xs�M@��n��xs��¿�μ@��xs�s
�ñC��AziH��h���xs�s�AΣñ��u�@�Dn��xs�A��h�@�h��n�
�xs�C
W�NΩ�±J��xs��A��{UC]�G
v pG��{íu]t���wq��t�ñ�Ω�A�BΩ��úOΘxnⁿ�Ah UDFS ��xs��O
��∩�CUDFS ��xs��÷�B⌡μ�í��CúLΣi���]�pA]� UDFS ��xs�ú
α]t⌠≤���w¼[c½≤C
v pGz���{í�\hnO��}���Ω��Ah��{�C�Ω��@��}���xs�s
�Cp���dA��\uM�W���xs�vC
v Yz�h���{íA�B��{íΩ�OW��AhC���{í�@��}���xs�s��OA
ϕ��MΦ�CMß@���{í�Ω�N�PΣL��{íj≈A�C@���{íú�ⁿ�ΣL��
{í�@�vTC��iH���Ω�suB≈u��½Aú�vTΣL��{íC
v pGz�h�]t��Ω�½≤���{íAo���{í�Ω���X�μ@��xs�s�C
v ziH���n��xs�NΩ�½≤�¿úP�xsΘ⌠�AHF�≤���αCΣ����ONº�
Θx�¼�±b�n��xs�ANº�Θx�¼�±bPΘxnⁿºΩ�úP�w�≈C²OAY��
{í�ΣLí≈ObúP���wñA�Bí¼UCΘxnⁿ��÷YA]iHNo�í≈�}±búP
�w�≈WC
v Θxnⁿ�½≤Mo�½≤�Θx �±bP@���xs�WC
�÷º�:
� 97��ydGM�W���xs�z
bμ@t�⌠�ñAM�]�W�í��W���xs�iHW�≤ΣL��xs�α�A]�W���xs
�ñ�Ω�úOW��C
tm��xs�
�DDú�tm��xs��ⁿ�C
���xs�
ziH����xs�δF���≥���xs��W���xs�C
��xs�δFzLN�����tm\α�X�@���v�Bz{Ajj �Fz��íCδF]�ú
hw�≈tm�q��GA]�δFDzt��\αA]��ú����∩�CpAδFú�CX��ú
Y�∩�AúDz�t�π��\αC
��xs�δFi²z��≥���xs��W���xs�F���{����xs�HsWs���tm
�w�≈C∩���ⁿO@���xs��AδF�jεzNw�≈�J�mP��dO@A�sW�Peq
�¼≈w�≈AH��ΦMO@CδF]ú�≤��xs�¡�Ω������úY�∩�]Yo�Ot�t
m�\��@�CzMwn∩��∩�Ap�ibt�W�qo�@�C
��xs�δF]i²ztm��[KCb��[K�W���xs�ºeAz �²]w ASP Dn≈�C
Yn�� IBM Navigator for i ����xs�A�ϕ�UCBJG
1. q IBM Navigator for i ñA∩�tm�A�C
84 IBM iG ���z
|
|
2. ∩���xs�C
3. q�@\αϕñA∩�s���xs�C
4. ϕ�δF�ⁿ�AsWw�≈�s���xs�C
�÷º�:
� 4��y���z��Dz
bziHtm�����ºeA �¿UC�DC
� 101��y��[Kz
��[Ki²z[Kxsb≥���xs��W���xs�ñ�Ω�C
�÷ΩT:
ⁿJ�]w�Uxs� (ASP) Dn≈�
sWw�≈���xs�
usWw�≈vδFi��Ns���tm�w�≈sW�{����xs�C
usWw�≈vPusW��xs�vδFzLN�����tm\α�X�@���v�Bz{Ajj
�Fz��íCδF]�úhw�≈tm�q��GA]�δFDzt��\αA]��ú����∩�C
pAδFú�CX��úY�∩�AúDz�t�π��\αC
∩�nNw�≈sW�ⁿO@���xs��AδF�jεzNw�≈�J�mP��dO@A�sW¼≈�
Peq�w�≈AH��ΦMO@CδF]ú�≤��xs�¡�Ω������úY�∩�]pGo�∩�
Ot�tm�\��@�CzMwn∩��∩�Ap�ibt�W�qo�@�C
Yn�� IBM Navigator for i sWw�≈���xs�A�ϕ�UCBJG
1. q IBM Navigator for i ñA∩�tm�A�C
2. ∩�w�≈C
3. q�@\αϕñA∩�sWw�≈C
4. ϕ�δF�ⁿ�ANw�≈sW���xs�C
z]iHϕ�UCBJA�� IBM Navigator for i �sWw�≈���xs�G
1. q IBM Navigator for i ñA∩�tm�A�C
2. ∩���xs�C
3. bznsWw�≈�Σñ���xs�W÷@U�½kΣAMß∩�sWw�≈C
4. ϕ�δF�ⁿ�ANw�≈sW���xs�C
�Gz �²∩t�⌡μ�l{íⁿJ (IPL)A�izLuπX��t� (IFS)v��s���xs�C
�÷º�:
� 4��y���z��Dz
bziHtm�����ºeA �¿UC�DC
tmW��xs�
í¼Ω@W���xs��W��DºßAzNiHtmW���xs�Cz ��� IBM Navigator for i �
��z\α�utm�m ASP (CFGDEVASP)vⁿOA�tmW���xs�C
�÷º�:
���z 85
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
� 4��y���z��Dz
bziHtm�����ºeA �¿UC�DC
ὠUDFS ��xs�G
pGz�t�W�{�����wq��t� (UDFS) ��xs�AiHNΣα½�DnP�n��xs�C
oiH²ΣΣ���w¼½≤
V5R2 ��F��DnP�n��xs��Σ���w¼½≤C
pGn² UDFS ��xs��P��xs�s�AzN �α½o� UDFS ��xs�CN UDFS ��xs
�α½�Dn��n��xs�ßANúαAα½ UDFS ��xs�Cz �²��Dn��xs�A�α
÷p�n��xs�C
�÷º�:
� 72��y��xs�s�z
@���xs�s��@�Dn��xs�Ms�h��n��xs��¿CNΩ�xs�ÑAC@���x
s�úOW��A²Ob��xs�s�ñª���Xb@�@�@�ΩΘC
N UDFS ��xs��Dn��xs�G
ziHN UDFS ��xs�α½�π���w\α�DnM�n��xs�Cπ���w\α���xs�i
Σ���w¼½≤CpGn² UDFS ��xs��P��xs�s�AzN �α½o� UDFS ��xs�C
z �²��Dn��xs�A�α÷p�n��xs�C
�GN UDFS ��xs�α½�Dn��n��xs�ßANúαAα½ UDFS ��xs�C
Yn�� IBM Navigator for i N UDFS ��xs�α½�Dn��xs�A�ϕ�UCBJG
1. q IBM Navigator for i ñA∩�tm�A�C
2. ∩���xs�C
3. bznα½�Dn��xs�� UDFS ��xs�W÷@U�½kΣAMß∩�α½�Dn��xs�C
4. bT{α½�Dn��xs�∩WAΩ�wWμ��w]��t�ú�Aoϕ�t���zú�Ω
�wW�C
5. ÷@Uα½��xs�C
6. pGz ��ΣL{� UDFS ��xs�P��xs�s�ñs�Dn��xs�ú�÷pA��\yN
UDFS ��xs���n��xs�zC
N UDFS ��xs���n��xs�G
ziHN UDFS ��xs�α½�π���w\α�DnM�n��xs�Cπ���w\α���xs�i
Σ���w¼½≤CpGn² UDFS ��xs��P��xs�s�AzN �α½o� UDFS ��xs�C
z �²��nDn��xs�A�α���n��xs�C
�GN UDFS ��xs�α½�Dn��n��xs�ßANúαAα½ UDFS ��xs�C
Yn�� IBM Navigator for i N UDFS ��xs�α½��n��xs�A�ϕ�UCBJG
1. q IBM Navigator for i ñA∩�tm�A�C
2. ∩���xs�
3. bznα½��n��xs�� UDFS ��xs�W÷@U�½kΣAMß∩�α½��n��xs�C
86 IBM iG ���z
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4. bT{α½��n��xs�∩WA∩�z �P�n��xs��X�Dn��xs�C ∩��D
n��xs�ú�bP�n��xs��÷pºe�¿i�Cz�i∩�t�e��Dn��xs
�C⌡μ��@ßANúα�≤Dn��xs�C
5. ÷@Uα½��xs�C
6. pGzα½��n���xs�Ob�mO�Ω�s�ñAhz �NuuWv��≤� *PRI-
MARYC ��u�≤O�Ω�s��mn² (CHGCRGDEVE)vⁿOA��u�≤O�Ω�s��mn²
(QcstChgClusterResourceGroupDev)vAPIANuuWv��≤� *PRIMARYC
�÷ΩT:
u�≤ CRG �mn² (CHGCRGDEVE)vⁿO
�≤O�Ω�s��mn² (QcstChgClusterResourceGroupDev) API
�W��xs�G
��W���xs�C
Yn��W���xs�AziH��us���xs�vδFA�utm�m ASP (CFGDEVASP)vⁿOC
o��≤Uz��s���xs�A�bΣñsWw�≈C��xs�δF�ⁿOi��bP��ñ�J�t
m�w�≈AH����mP��dO@���úYCzsWw�≈�AúnNP@P��ñ�w�≈��
h���xs�A]�@�P���ó�vTh���xs�C
��xs�δF�ⁿO]i��tm��[KCb��[K�W���xs�ºeAz �²]w ASP Dn≈
�C
Yn�� IBM Navigator for i ���xs�δF���W���xs�A�ϕ�UCBJG
1. q IBM Navigator for i ñA∩�tm�A�C
2. ∩���xs�C
3. q�@\αϕñA∩�s���xs�C
4. ϕ�δF�ⁿ�ANw�≈sW�s���xs�C �∩�Dn��n@���xs��¼C
5. CLz���tmAHbo��¼p���C
6. O²W���xs�W�Ps�ºí�÷YC
Yn��utm�m ASPvⁿO���W���xs�A�ϕ�UCBJG
1. ΣJ CFGDEVASP ⁿOA�÷ F4 ΣHú�C
2. ∩� *CREATE ∩�C
3. ∩�O@�[KC
4. ��∩ UNITS ���� *SELECTA�π�i��w�≈MμAH�∩�C
5. CLz���tmAHbo��¼p���C
6. O²W���xs�W�Ps�ºí�÷YC
�G�bz�t��½s��ßsWW���xs�CpGz �bM�A�uπ (DST) �íñ����x
s�δFAh�nbt��½s��ßA��W���xs���÷�mí�C���u���mí� (ASP)
(CRTDEVASP)vⁿO���mí�CQ��W���xs�RW��PΦíA��mí��Ω�W�RWC
ziH��u���mí� (WRKDEVD)vⁿOAτ��mí�PW���xs�W�O���C
�÷º�:
� 4��y���z��Dz
bziHtm�����ºeA �¿UC�DC
���z 87
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
� 101��y��[Kz
��[Ki²z[Kxsb≥���xs��W���xs�ñ�Ω�C
� 72��yDnB�nBUDFS ��xs�z
]t���wq��t�B²P��wA��÷p²P��wΩT�W���xs�C
�÷ΩT:
���mí� (ASP)
���mí�
ⁿJ�]w�Uxs� (ASP) Dn≈�
�s���xs�s�G
ziH��u��xs�vδF����xs�s�A�Nw�≈sW��O���xs�C
@���xs�s��@�Dn��xs�Ms�h��n��xs��¿C��xs�s��Ω���iα
ONº�Θx�¼�]±b@�h��n��xs�ñ�PΣ]tº�Θxn²�½≤]±bDn��xs�
ñ��½≤j≈C
pGz�n�J��xs�s��{� UDFS ��xs�A��\uN UDFS ��xs��Dn��x
s�v�uN UDFS ��xs���n��xs�vC
�G pGzn���½íW���xs�]UDFSBDn��n�A �²��O�Cp��÷ΩTA��\
u���½íW���xs�vC
Yn�� IBM Navigator for i ��s���xs�s�A�ϕ�UCBJG
1. q IBM Navigator for i ñA∩�tm�A�C
2. ∩���xs�C
3. q�@\αϕñA∩�s���xs�C
4. bπ��us���xs�v∩ñA���xs��¼μ�∩�DnAMß±� n�ΩTC
�GpGzwg��nnP��xs�s�ñ@�h��n��xs��X�Dn��xs�AiHñL�@
BJCb��Dn��xs�ºßApGzn��@��n��xs�APDn��xs��÷pA�÷@
Us���xs�Cqú��∩ñA���xs��¼μ�∩��nAMß±� n�ΩTC�zn��
�C@��n��xs�½��@BJCϕ�δF�ⁿ�ANw�≈sW�s���xs�C
�÷u@:
� 86��yN UDFS ��xs��Dn��xs�z
ziHN UDFS ��xs�α½�π���w\α�DnM�n��xs�Cπ���w\α���xs�
iΣ���w¼½≤CpGn² UDFS ��xs��P��xs�s�AzN �α½o� UDFS ��x
s�C
� 86��yN UDFS ��xs���n��xs�z
ziHN UDFS ��xs�α½�π���w\α�DnM�n��xs�Cπ���w\α���xs�
iΣ���w¼½≤CpGn² UDFS ��xs��P��xs�s�AzN �α½o� UDFS ��x
s�C
�z��xs�
�DDú��z��xs�í��ⁿ�C
88 IBM iG ���z
|
|
|
|
|
Rú��xs�
pGz�úA�ns���xs�ñ�Ω�AiH∩�Rú��xs�C�}a��xs�ñw�≈W��
�Ω�C
�FTOnRú���xs�ñ�½≤S�⌠≤��÷YAb�ú��xs�ºeA�²Rú��xs�ñ�
��½≤C�dóTºAF�O��±Hπ�iα�vT��xs���½≤C
pGzRú��xs�Ah��w�≈ú�Q�úAzLkAs���xs�CpGznRúLk�����
xs�AiHbt��½s��ß⌡μCw∩��ΣL��xs�Az �bMú��úª�ºeNt�½
s��� DST �íC
pGzRú�PO�⌠��W���xs�A��z²��u�úO�Ω�s��mn² (RMVCRGDEVE)v
ⁿOA�úO�Ω�s� (CRG) ñ���xs�CY�ípUAz �²�⌠ CRGFpApGzp��ú
W���xs�s��l�A���ú CRG ñ�ß@�W���xs�A�²��u�⌠O�Ω�s�
(ENDCRG)vⁿOCpGz �²RúW���xs�A�Twºß]�NΣq CRG ñ�úC
Yn�� IBM Navigator for i Rú��xs�A�ϕ�UCBJG
1. q IBM Navigator for i ñA∩�tm�A�C
2. ∩���xs�C
3. bznRú���xs�W÷@U�½kΣAMß∩�RúC
4. ϕ�π�º∩W�ⁿ�C
Yn��utm�m ASP (CFGDEVASP)vⁿORúW���xs�A�ϕ�UCBJG
1. ΣJutm�m ASP (CFGDEVASP)vⁿOA�÷ F4 ΣHú�C
2. ΣJW� ASP W�A��� *DELETE ∩�C
�GYnRúazΦM�W���xs�Az �b�ú��ºe²RúΦM��C
�÷ΩT:
u�úO�Ω�s��mn² (RMVCRGDEVE)vⁿO
u�⌠O�Ω�s� (ENDCRG)vⁿO
q��xs��úw�≈
ϕxsΘ�D�≤�AziH∩�q��xs��úw�≈C
�úw�≈�At��Nw�≈W�Ω�½ste���xs�ñ�ΣLw�≈CpG��xs�����
íú¼ALkxsn�úºw�≈���Ω�Ahú�\�úCzLk�ú��xs�ñ���w�≈C
°w�≈eqM�α�wAiα�nßO����@p�HW�α¿�ú{Ao�iα�vTt��αC
Yn��ut�A�uπ (SST)vq��xs��úw�≈A�ϕ�UCBJG
1. �� SST (STRSST) � DSTC
2. ∩��w�≈C
3. ∩����tmC
4. ∩�� ASP tmC
5. ∩��qtm�ú�mC
6. ∩�qtm�ú�mC
7. ∩�znqtmñ�ú�w�≈C
���z 89
|
|
|
|
|
|
|
|
8. T{\αC
IBM Navigator for i iH��qα��W���xs�ñ�úw�≈C
1. q IBM Navigator for i ñA∩�tm�A�C
2. ∩�w�≈C
3. bzn�ú�w�≈W÷@U�½kΣAMß∩��úC
4. ϕ�π�º∩W�ⁿ�C
IBM Navigator for i ]iH��qwα��t���xs�B≥���xs��W���xs�ñ�úw�≈C
1. q IBM Navigator for i ñA∩�tm�A�C
2. ∩���xs�C
3. bznqñ�úw�≈���xs�W÷@U�½kΣAMß∩��úw�≈C
4. ϕ�π�º∩W�ⁿ�C
q��xs��Xw�≈
xsΘ�D�≤�AziH∩�Nw�≈qY@��xs���t@���xs�C
��w�≈�At��²Nw�≈W���Ω����l��xs�ñ�ΣLw�≈CpG��xs���
�eqú¼ALkxsn��ºw�≈���Ω�Ahú�\��CzLkNw�≈��W���xs��q
ñ�Xw�≈C∩≤t���xs��≥���xs�ñ�w�≈Az �b��ª�ºeNt�½s���
M�A�uπ (DST) �íC
°w�≈eqM�α�wAiα�nßO����@p�HW�α¿��{Ao�iα�vTt��αC
Yn�� IBM Navigator for iAq��xs��Xw�≈A�ϕ�UCBJG
1. q IBM Navigator for i ñA∩�tm�A�C
2. ∩�w�≈C
3. bzn���w�≈W÷@U�½kΣAMß∩���C
4. ϕ�π�º∩W�ⁿ�C
q��xs�MúΩ�
pGz�úA�ns���xs�ñ�Ω�AiH∩�Mú��xs�Cw}a��xs�ñw�≈W��
�Ω�A²sΩ�xsΘ�i��w�≈C
pGznMúLk�����xs�AiHbt��½s��ß⌡μCw∩��ΣL��xs�Az �b
Mú��úª�ºeNt�½s��� DST �íC
Yn�� IBM Navigator for i Mú��xs�A�ϕ�UCBJG
1. q IBM Navigator for i ñA∩�tm�A�C
2. ∩���xs�C
3. bznMú���xs�W÷@U�½kΣAMß∩�MúC
4. ϕ�π�º∩W�ⁿ�C
]w��xs��{��
ziHzL]w��xs�{��Ai�Kb��xs����o����DC��xs�ñxs�Ω�W
Xⁿw�{���At���e@hTºA²z��ísW≤hxsΘ�í�Rúú�n�½≤C
90 IBM iG ���z
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Yn�� IBM Navigator for i �≤��xs��{��A�ϕ�UCBJG
1. q IBM Navigator for i ñA∩�tm�A�C
2. ∩���xs�C
3. bzn�≤{�����xs�W÷@U�½kΣAMß∩��eC
4. q{����AW[���xs��{��C
l���xs��
ziHl���xs�ñ�Ω�AH¼��÷Ω�����pΩ�C
ziHl���xs�ñ�Ω�Cb��xs�W��l��At��¼���xs�ñΩ�����÷�p
Ω�Cl�\α��°s��ⁿw��xs�ñ�mWºΩ��WvC��Og�s��Ω��ú�s��Ω
�C
Yn�� IBM Navigator for iAb��xs�W��l�A�ϕ�UCBJG
1. q IBM Navigator for i ñA∩�tm�A�C
2. ∩���xs�C
3. bzn��l����xs�W÷@U�½kΣAMß∩���l�C
4. ϕ�π�º∩W�ⁿ�C
z]iH�εl���xs�ñ�Ω�Cb��xs�W�εl��AY��ε¼���xs�ñΩ���÷
���pΩ�CiHH��εl�A�byß½s��C�¼���p�rOn�CpApGw����
⌠l�AMß½s����Mú�pΩ�Ah�G�¼���pΩ��[J�@�¼�ñC
Yn�� IBM Navigator for iAb��xs�W�εl�A�ϕ�UCBJG
1. q IBM Navigator for i ñA∩�tm�A�C
2. ∩���xs�C
3. bzn�εl����xs�W÷@U�½kΣAMß∩��εl�C
4. ϕ�π�º∩W�ⁿ�C
¡���xs�Ω�
ziH��U�¡�∩�A�¡���xs�ñ�Ω�C
ziH∩���¡�∩��Σñ@�A�����ε¡���xs�ñ�Ω�C
v *CAPACITY �����xs�ñ�Ω�A²��xs�ñ�w�≈π�j�P�í� �±C
�GpG��xs�ñ�uTA�� (SSDv�u¬K�� (HDD)v���¼Ah SSD W�Ω��¡í
�Gb SSD ��ºíA� HDD W�Ω�h�¡í�Gb HDD ��ºíC
v *HSM �����xs�ñ�Ω�AN��Ω��� SSD �mA�ú��Ω�h�X SSD ����� HDD
��C
v *USAGE �����xs�ñ�Ω�A²��Ω�¡íGb��xs�ñ���w�≈WC
Yn�� IBM Navigator for iAb��xs�W��¡�A�ϕ�UCBJG
1. q IBM Navigator for i ñA∩�tm�A�C
2. ∩���xs�C
3. bzn��¡����xs�W÷@U�½kΣAMß∩���¡�C
4. ∩�¡��¼���¡�C
���z 91
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Yn�� IBM Navigator for iAb��xs�W�ε¡�A�ϕ�UCBJG
1. q IBM Navigator for i ñA∩�tm�A�C
2. ∩���xs�C
3. bzn�ε¡����xs�W÷@U�½kΣAMß∩��ε¡�C
4. ϕ�π�º∩W�ⁿ�C
��≥���xs�������
Y≥���xs�w±íB≥���xs�ñ�Ω����t���xs�Ah≥���xs�iíOb��
¼ACY�������AziHzL½s��t�AN��Ω���t���xs�C
pGwb≥���xs���¼≈�íAt��qt���xs�ñAN��Ω��s���xs�CpGw
�������Az �Γ�Nt�½s���M�A�uπ (DST) �íA��� DST qⁿOú���
�Ω�C
Yn�� IBM Navigator for i �������A�ϕ�UCBJG
1. q IBM Navigator for i ñA∩�tm�A�C
2. ∩���xs�C
3. ∩�zn����������xs�C
4. bzn��������xs�W÷@U�½kΣAMß∩�������C
5. ϕ�π�º∩W�ⁿ�C
b��xs�ñ�sx�Θxnⁿ
�DDú�ϕ��xs����A��º�Θx�¼���÷ΩTC
pGº�Θx�nⁿ�½≤P�¼�b�P���xs�ñB��xs���Ahz ��⌠nⁿ��½
≤A����xs���Cp�p≤�w��º��xs���÷ΩTA��\uq���≥�����
Uxs� (ASP) ��º�Θx�¼�v�u½]¼A����º�ΘxvC
�÷ΩT:
q���≥�����Uxs� (ASP) ��º�Θx�¼�
½]¼A����º�Θx
�zW��xs�
tmW���xs�ºßAziH⌡μ�z@�C
�TwziHus����z\αvC
�÷º�:
� 4��y���z��Dz
bziHtm�����ºeA �¿UC�DC
]w��xs��i��G
Yns�W���xs�ñ�w�≈Az �N��xs�]w�i�]α�ª�C
Yns�W���xs�ñ�w�≈AH�∩�Ω�wñ�½≤Az �N��xs�]w�i�]α��C
pGz�b��azΦMAh �N��xs���ú��]�i�CpGΦM��O�≈�Ahz�iNΣ
]�i�C∩≤azΦM���xs�Ab��N��xs�]�i�ºeAz� �Tw�½íwΘs�w
��AúDazΦMw��C
92 IBM iG ���z
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
bh½t�O�⌠�ñAziH]w��xs�i�e I�O�ñt@� I��C@�uαw∩@�
Iα�W���xs�CzYOnqúP� Is�W���xs�A �NW���xs��½��≈O�
IC��\u⌡μ�½vH�oN�m CRG]b IBM Navigator for i ñ���½íwΘs���½��≈
I���ΩTC
�GpGNDn��n��xs�]�i�A��xs�s�ñ�����xs�]�P��¿i�C
pGW���xs�����w��s�W�Pt���xs�ñ���w��s�W�½�Ahα�{�
��A�Bd�Tº��e� QSYSOPR TºεCC�Tº��O½����w��s�CMßAziH≤�
�DA�≥α�{C
ϕzN��xs�]�i��A�bW���xs�W⌡μ��tm�≤�ABz{���ⁿGw�εCp
Gz�b⌡μΣL�mí�í�A�N��xs�]�i�A�Ñ�iμ��tm�≤C
NazΦM���xs�ºBz{]�i��¡�o�óA��PU@�]�i���@��iμπ
PB�C
Yn�� PowerHA® ���ANW���xs�]�i�A�ϕ�UCBJG
1. b Web s²�ñAΘJ http://mysystem:2001AΣñ mysystem Ot��DqúW�C
2. ��z����]w��KXnJt�C
3. ÷@U IBM Navigator for i °íñ� PowerHAC
4. b PowerHA ��WA÷@UW ASPC
5. buW� ASPv��WA÷@Uπ���ΣL��...AHπ�⌠≤e�¬i��W���xs�C
6. qzn]�i��W���xs���t\αϕñ∩�α�C
7. Y�π�ie�AΣñπ�{ñ�{μBJC
Yn�� IBM Navigator for iANW���xs�]�i�A�ϕ�UCBJG
1. q IBM Navigator for i ñA∩�tm�A�C
2. ∩���xs�C
3. H�½kΣ÷@ULk�����xs�AMß∩�i�C z@�iH∩�h���xs�ANΣ]w
�i�C
4. bπ��∩WA÷@U]�i�AN��xs�]�i�C
ziHbσr�ñ��u∩�tm (VRYCFG)vⁿON��xs�]�i�C
��uπ� ASP ¼A (DSPASPSTS)vⁿO�OBJbBz{ñ��mC
�÷ΩT:
∩�tm (VRYCFG)
]w��xs��Lk�G
ziH∩�nNW���xs�]w�Lk��]α��CzLks�W���xs��Σ∩�Ω�wñ�⌠
≤w�≈�½≤A��½s]�i���ε]α��CiHA]wxs�i≤P@�t�WA�bO�Ω�s
��⌠�ñ�t@�t�W��C
½nG �b���u@�±��xs�W�OdßA�αNW���xs�]w�Lk��C��\u�±
W���xs�W�u@OdvAH�oP�u@O���W���xs��p≤�±u@Od���ΩTC
Yn�� PowerHA ���ANW���xs�]�Lk��A�ϕ�UCBJG
���z 93
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1. b Web s²�ñAΘJ http://mysystem:2001AΣñ mysystem Ot��DqúW�C
2. ��z����]w��KXnJt�C
3. ÷@U IBM Navigator for i °íñ� PowerHAC
4. b PowerHA ��WA÷@UW ASPC
5. buW� ASPv��WA÷@Uπ���ΣL��...AHπ�⌠≤e�¬i��W���xs�C
6. qzn]�Lk���W���xs���t\αϕñ∩�α�C
7. Y�π�ie�AΣñπ�{ñ�{μBJC
ϕ�� IBM Navigator for i N UDFS ��xs�]�Lk���Aiα�ú�@hTºAnDσr��
�CIBM Navigator for i ú�ú�TºÑ��⌠≤ⁿ�C
Yn�� IBM Navigator for iANW���xs�]�Lk��A�ϕ�UCBJG
1. q IBM Navigator for i ñA∩�tm�A�C
2. ∩���xs�C
3. bzn]�Lk�����xs�W÷@U�½kΣAMß∩�]�Lk�C
4. bπ��∩WA÷@U]�Lk�AN��xs�]�Lk��C
ziHbσr�ñ��u∩�tm (VRYCFG)vⁿON��xs�]�Lk��C
��uπ� ASP ¼A (DSPASPSTS)vⁿO�OBJbBz{ñ��mC
��uε ASP s� (QYASPCTLAA)vAPI �¡εα≈s� ASP �Bz{C
��u�� DASD �z@� (QYASSDMO)vAPIAHε�N��xs�]�Lk������íqC
�÷u@:
� 96��y�±W���xs�W�u@Odz
Yu@e���W���xs�AzLkN��xs�]w�Lk��]�CYnNW���xs�]
�Lk��A������xs��u@ú ��±Σb��xs�W�OdCYnMwBz�¼p�ΦkA
z �²�°u@C
�÷ΩT:
∩�tm (VRYCFG)
π� ASP ¼A (DSPASPSTS)
ε ASP s� (QYASPCTLAA) API
�� DASD �z@� (QYASSDMO) API
�[W��xs�G
iqY������W���xs�A��[�t@��≤μ@t�⌠�ñ����C
μ@t�⌠�ñ�����W�í���C�[W���xs�@��qW���xs�ñMΣs��W�í
����w�≈A�≤s���AH�ⁿW���xs�mJtmñCMßAW���xs�iHα�Ae\
{ís�W���xs�ñ�Ω�C
¡εG�[W���xs�@��jε⌡μUC¡εG
v ��� ��≤μ@t�⌠�ñCoϕ����úαO�m⌠�ñ� IC
v ���úαπ�⌠≤b⌡μ�[W���xs�@���tm�W���xs�C
94 IBM iG ���z
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
v LkNh�W���xs��[����AúDªO��xs�s�C��xs�s�Oμ@Dn��x
s�AH���PDn��xs��÷p��n��xs�C
�sW��xs�A�Nª�[Wí���
Yn��O�ñ IW�tmºW���xs�ñ�Ω�A�úl��≤�í@���xs�ñ�Ω�Ai
H�s��xs�A�Nª�[�W�í���C
1. ��u��A�v��{í� FlashCopy W���xs�ñ���w�≈C
2. b�¼W���xs����W�í���WA⌡μutm�m�Uxs� (CFGDEVASP ASPDEV(*ALL) ACTION(*PREPARE))vⁿOAH�t�tmA��[]tW���xs����w�≈C�ⁿO�Rú⌠≤e
wtm�W���xs�C
3. IPL t�H¿�C
4. N FlashCopy w�≈ⁿú�W�í IC
5. quM�A�uπ (DST)v�ut�A�uπ (SST)vñA⌡μ�[W���xs�@�C
v ∩�u��w�≈vC
v ∩�u��w�≈�vC
v ∩���[� IASP w�≈CY�π�uT{�[ IASP w�≈ve�C�e�π�W���xs�
���xs�ñ��mC
v pGπ����xs���m�TL�A�÷ Enter Σ�⌡μ\αC
6. α�W���xs�C
7. ⌡μ��W���xs�ñΩ��u@C
�≈���W��xs�G
�� �qW���xs��xsªñC
}n�xsªñ∩W���xs�MΣLt�ΩTú@�½nCpGz��W���xs�A��z��u�
≈B��CΘA� (BRMS)vAHxsW���xs�Ω�CpGz �⌡μ�ABRMS i���{C
²O BRMS �D n�Cb��G��t��yó�ípUAz �ϕ��{A���wgxs�Ω
�C��\u�≈��vΓUAH�oNΩT���W���xs��BJC
Yz�s�W���xs���º�i����DA�Diαb≤��xs�Ctm��iαwlA�iα
�n½s÷pDn��n��xs�C
�÷ΩT:
�t�
�≈B��CΘA� (BRMS)
xsW� ASP
��W��xs�G
\¬��xs�iαo���D��ΦíC
pGzbs�W���xs��n]wΣ�i��J��DAiαO��xs���DCiα��D]AG
v tm��lCo�l�AW���xs��e{S�]t⌠≤w�≈�í�CpG�½�O�⌠�ñ
�t@� IA��xs�]�e{S�w�≈�í�Cbz���ºeA�TwΣLt�����
�xs�CpGzDiα�n�ºW���xs�ñ�w�≈�A�TwzOb�o�w�≈�
t�WA�Bo�w�≈úπ���tmC
���z 95
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
pGOtm��lAziH∩���÷tm���tmΩTC�tm���P��ltmA�[H
�Ciμ�{�AiαnMúW���xs�A}axs�ñw�≈W���Ω�CpG��xs�
�MúAh�π�@hTºHqzCpGzúQnMú��xs�AhiH�°�C
v tm���ΦMw�≈laCo�o�í��AΦMtm����¿ú�C��xs�NLk��Az
�²�ú�tm���tmΩTA�αNΣ]w�i��Cu�bzDy¿¼A�¿ú�ºG�o�
eAΦMw�≈Ob@�ñ�A�����ú�tm���¼AC
Yn���� IBM Navigator for i �W���xs�A�ϕ�UCBJG
1. q IBM Navigator for i ñA∩�tm�A�C
2. ∩���xs�C
3. b��D���xs�W÷@U�½kΣCpG IBM Navigator for i ���tm����DAh�π��
�tm���ú�tm��∩�CpGπ�Σñ@�∩�A�∩�ªH≥C
4. ϕ�π�º∩W�ⁿ�C
����xs�s�G
pGRú�n��xs��Dn��xs�A��Dn��xs�úD�n��xs��sbAN �½s
���n��xs�PDn��xs��÷pCziHzL IBM Navigator for i ���xs�s�C
Yn�� IBM Navigator for i ���xs�s�A�ϕ�UCBJG
1. q IBM Navigator for i ñA∩�tm�A�C
2. ∩���xs�C
3. τ�sb n�Dn��xs�CpGúsbAz ���@���xs�C
4. ∩� �PDn��xs��÷p����n��xs�C
5. b��xs�W÷@U�½kΣAMß∩���s�C
6. bπ��T{����xs�s�∩WA∩�znP�n��xs��÷p�Dn��xs�Cu�
t�e��Dn��xs��α�z∩�C⌡μ��@ºßANLk�≤Dn��xs�C
7. ÷@U��s�C
�±W��xs�W�u@OdG
Yu@e���W���xs�AzLkN��xs�]w�Lk��]�CYnNW���xs�]
�Lk��A������xs��u@ú ��±Σb��xs�W�OdCYnMwBz�¼p�ΦkA
z �²�°u@C
Yn�� IBM Navigator for i �°��W���xs��u@A�ϕ�UCBJG
1. q IBM Navigator for i ñA∩�tm�A�C
2. ∩���xs�C
3. H�½kΣ÷@U��xs�AMß∩�u@C
b�O��zn]�Lk��ºW���xs��u@ºßAC@�u@ú���∩�G
v �⌠u@C�⌠u@ºeA@wn�{��@iαy¿�vTC���o�úO�n��kCp���Ω
�A��\u�⌠u@vC
v Ñ�u@⌡μ¿CYu@e{��Bz¼AAziHÑ�u@⌡μ¿C
v E���⌡μú��L���u@CYu@ⁿGS�b⌡μAiP�u@OL���⌡μt�CCp
�E��Bz��Dºu@�nZA��\uu@�z°��vDDC
96 IBM iG ���z
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
v �±Od�u@�ⁿC
pGLk��W���xs���Ob��xs�ñOd½≤Ωw�⌠≤u@A�Q�u�� ASP u@
(WRKASPJOB)vⁿOC
�÷ΩT:
�⌠u@
u@�z°��
�� ASP u@ (WRKASPJOB)
W��xs�d�
�DD�X�ú�W���xs��dAqº�í��W�Btm��zzt�W�W���xs�C
�÷º�:
� 85��ytmW���xs�z
í¼Ω@W���xs��W��DºßAzNiHtmW���xs�Cz ��� IBM Navigator for i
���z\α�utm�m ASP (CFGDEVASP)vⁿOA�tmW���xs�C
� 92��y�zW���xs�z
tmW���xs�ºßAziH⌡μ�z@�C
d�GW��xs�tm
W���xs�ibO�ñ�@�t�ºí�½Aú�Σ]tºw�≈s≥i���uIC��ª�]iHb
μ@t�WW�sb]�M��Aúⁿt�WΣLxsΘ�vTC
d�GM�W��xs�G
bμ@t�⌠�ñAM�]�W�í��W���xs�iHW�≤ΣL��xs�α�A]�W���xs
�ñ�Ω�úOW��C
]NOAPW���xs�ºΩ��÷�@� nt�ΩTú]tbW���xs�ñC]iHbt��@�
ñ�α�W���xs�FτYú�n�l{íⁿJ (IPL)CpAz�jqbΘ���Bzñ�ú��Ω�
�AHo�Φí��W���xs����C]to�Ω��W���xs�iH@�O�α�A���n�
���εCϕ�jqxsΘg�úO�α��AziHYu IPL �¼xsΘÑ@��Bz�íC
�ñA���π�¡�W���xs�Cª�iHNϕT�úP���{íA��T���{í�Os�Ω
�Ct������t���xs�]����xs� 1 � ASP 1�AΣñ]t��t�{íMt�Ω�C
���z 97
d�G���NW��xs�]w�i��
ziHMwb½s��t��AO�nNW���xs�]w�i��C
Yz�nbt�½s���A≤jí�ípUNW���xs�]w�i�Aziαn�{bu��{í
(QSTRUP)v�}Y]tUCεyÑ (CL)CpGzúnb½s��t��ANW���xs�]w�i�Ah
iHuRúΩ�� (DLTDTAARA)v�u½sRW (RNMOBJ)vCúLAz �OϕA�u��Ω��
(CRTDTAARA)vA�NΣu½sRW (RNMOBJ)vu��{ívñ�d�Ω��CNW���xs�]w
�i��ºeAuα�� QSYSWRK lt�C�bzNW���xs�]w�i��AΣLu@ú�vºt�
Ω�C
�dñ���OΩ�� VARYONIASPCziHNΩ��RW�⌠≤W�CP�Ab�dñAQRECOVERY
��w]tΩ��CúLAziH∩��bt���xs�ñ�úP��wC
MONMSG MSGID(CPF0000)QSYS/STRSBS SBSD(QSYSWRK)QSYS/CHKOBJ OBJ(QRECOVERY/VARYONIASP) OBJTYPE(*DTAARA)MONMSG MSGID(CPF9801) EXEC(GOTO SKIPVRYCFG)QSYS/VRYCFG CFGOBJ(IASP1) CFGTYPE(*DEV) STATUS(*ON)QSYS/VRYCFG CFGOBJ(IASP2) CFGTYPE(*DEV) STATUS(*ON)
SKIPVRYCFG:
�÷ΩT:
DLTDTAARA
RNMOBJ
CRTDTAARA
]túPΩ�w�W��xs�
o�ú�]túPΩ�w�W���xs�dC
98 IBM iG ���z
tmDnW���xs��A�wq@�Pt��w�}�s����wC����w]]tPDn�
�xs�÷p�⌠≤�n��xs�CtmDn��xs�ºßA∩�����Ω�w�X{b IBM Naviga-
tor for i �uΩ�wvΩ�¿ñC�w]AΩ�w�W�MW���xs��W��PCz��P�zt�Ω
�w�P�\�z����wC
�ñπ�X]tT�úPΩ�w�t�dG System Ω�wBW���xs� Finance Ω�wH�W���
xs� Sales Ω�wC
pGb IBM Navigator for i ñi}uΩ�wvAz���]A System Ω�wH� Finance P Sales ���
Ω�w�Ω�wMμCziHq���Ω�w]Finance P Sales�ñs� System Ω�w����wA²Oú
αs�t@����Ω�wñ���wCpAzYO}� Finance Ω�wA]iH∩�π� System Ω�w
ñ���wC²Oúαq Finance Ω�wñπ� Sales ��wA]� Sales Ot@����Ω�wC
�÷º�:
� 80��y½≤�Oz
ϕ��ΩTAiA�bμ@t�W��h�Ω�w��°�AH�úP��∩≤ CL ⁿO�NqC
��xs��∩Mμ
zL��xs��∩Mμ�≤UAiH��B�ú�Rú��xs�C
bDΦM��xs�ºí��w�≈
��∩Mμπ�z��N@�h�w�≈AqY@≥���xs���t@�≥���xs��@��C
���z 99
|
|
|
|
|
|
|
|
ϕzú�μ��xs��ΦMO@�A���o�@�Cz �Nt�½s��� DST �íAH⌡μ��∩M
μñ�@�C
�iG ⌡μ��∩Mμñ�@��At����jq�Ω�CYz�nq��¼p�A�Tww�xs
t�C
}lºe
�CL@≈��∩MμC@�⌡μhbW��∩C��∩Mμú�z���@�½nO²Ci≤UzE�o�
��DC
�∩Mμñjí�@�]AΣLDD���CYz�n⌡μSw@����ΩTA���o�DDC
@� ����@ ��ΩTXB
1.___ π�{μ��tmC � 5��y�⌠{μtmz
2.___ pΓw�≈º��P���xs���í�DC � 5��ypΓ���í�Dz
3.___ quxsv\αϕ��∩� 21AHxsπ�t�C H GO SAVE ⁿOxst�
4.___ ½s��t��∩�∩�AH��M�A�uπ
(DST)C
�≈��ñ�up≤��M�A�uπ (DST)vC
q System i ΓΦ� ñ�@�OA∩�}�
System i ΓΦ� A�uπC
5.___ quw�≈��í°�v°íñAH�½kΣ÷@U
zn���w�≈AMß∩�u��vC
� 89��yq��xs��úw�≈z
6.___ τ���tmO��TC � 5��y�⌠{μtmz
7.___ CLz���tmAH�bo��¼p���C � 5��yCL��tmz
8.___ ½s��t�C
�úS���O@�w�≈
ϕw�≈S��mP��dO@�A��∩Mμπ�zn��qt��ú@�h�w�≈�@��C
�[qt��úw�≈�A��o�@�C����NG��w�≈�A����o�@�Cz �Nt�½
s���M�A�uπ (DST) �íAH⌡μ��∩Mμñ�@�C
�iG ⌡μ��∩Mμñ�@��At����jq�Ω�CYz�nq��¼p�A�Tww�xs
t�C
}lºe
�CL@≈��∩MμC@�⌡μhbW��∩C��∩Mμú�z���@�½nO²Ci≤UzE�o�
��DC
�∩Mμñjí�@�]AΣLDD���CYz�n⌡μSw@����ΩTA���o�DDC
@� ����@ ��ΩTXB
1.___ π�{μ��tmC � 5��y�⌠{μtmz
2.___ pΓb�ú��L{ñ��xs���í�DC � 5��ypΓ���í�Dz
3.___ quxsv\αϕ��∩� 21AHxsπ�t�C H GO SAVE ⁿOxst�
4.___ ½s��t��∩�∩�AH��M�A�uπ
(DST)C
�≈��ñ�up≤��M�A�uπ (DST)vC
q System i ΓΦ� ñ�@�OA∩�}�
System i ΓΦ� A�uπC
100 IBM iG ���z
@� ����@ ��ΩTXB
5.___ �úzpeqt��ú�w�≈C � 89��yq��xs��úw�≈z
6.___ τ�w�≈tmO��TC � 5��y�⌠{μtmz
7.___ CLz���tmAH�bo��¼p���C � 5��yCL��tmz
8.___ ≥½s��t�C
Rú��xs�
��∩Mμπ�z��Rú≥���xs��W���xs��@��C
pGznRú�MúLk�����xs�AiHbz�t��½s��ß⌡μCw∩��ΣL��xs
�Az �bMú�Rúª�ºeNt�½s���uM�A�uπ (DST)v�íC
�iG Yz�nq��¼p�A�Tww�xst�C��NARú��xs��AN≥ó��xs
�ñ���l�Ω�C
}lºe
�CL@≈��∩MμC@�⌡μhbW��∩C��∩Mμú�z���@�½nO²Ci≤UzE�o�
��DC
�∩Mμñjí�@�]AΣLDD���CYz�n⌡μSw@����ΩTA���o�DDC
@� ����@ ��ΩTXB
1.___ π�{μ��tmC � 5��y�⌠{μtmz
2.___ pΓ�l��xs���í�DC � 5��ypΓ���í�Dz
3.___ quxsv\αϕ��∩� 21AHxsπ�t�C H GO SAVE ⁿOxst�
4.___ qznRú���xs��ú½≤A�N½≤��ú
P���xs�C
�≈��
5.___ ½s��t��∩�∩�AH��M�A�uπ
(DST)C
�≈��ñ�up≤��M�A�uπ (DST)vC
q System i ΓΦ� ñ�@�OA∩�}�
System i ΓΦ� A�uπC
6.___ Rú��xs�Co�{�Nⁿw�wRú��x
s������m≤�tm¼AC
� 89��yRú��xs�z
7.___ pGznNs��tmw�≈sW�úP���xs
�A����∩Mμ 2 � 3C
� 56��ysWS���O@�w�≈z�� 50�
�ysWw�≈�{�� IOAz
8.___ τ�w�≈tmO��TC � 5��y�⌠{μtmz
9.___ CLz���tmAH�bo��¼p���C � 5��yCL��tmz
10.___ ½s��t�C
��[K
��[Ki²z[Kxsb≥���xs��W���xs�ñ�Ω�C
��[K�O@Ω��K\húP��G
v O@iX��≈�Ω��Θ]b SAN ⌠�ñ�½n�C
v O@≤�xΦM⌠�ñ�Ω��Θ]�¡ΦM�Ω��≤w[K�W���xs�ñ��C
���z 101
v b��≈Qs�ípUO@Ω�C
Yn����[KAz �ww�u5770-SS1 ∩� 45 - [K� ASP ��vCϕz����xs��W��
�xs��AiH���∩����[KC
pGbO�⌠�ñ����[KAz �b�m⌠���C�t�WAΓ�]wDn≈�C ��� IBM Navi-
gator for i ��W���xs�Cúα��σr�C
��[KiH��[K{����xs��W���xs�Cb{����xs�W����[K�Aiα�
n�°��í�[K��xs�ñ�Ω�Ao��iα�vTt��αC
Yn�� IBM Navigator for iAb��xs�W����[KA�ϕ�UCBJG
1. q IBM Navigator for i ñA∩�tm�A�C
2. ∩���xs�C
3. bzn��[K���xs�W÷@U�½kΣAMß∩���[KC
4. ϕ�π�º∩W�ⁿ�C
iH÷¼w[K���xs�W���[KC÷¼��[K�n�°��í��K��xs�ñ���Ω�A
iα�vTt��αC
Yn�� IBM Navigator for iAb��xs�W�ε[KA�ϕ�UCBJG
1. q IBM Navigator for i ñA∩�tm�A�C
2. ∩���xs�C
3. bzn�ε[K���xs�W÷@U�½kΣAMß∩��ε[KC
4. ϕ�π�º∩W�ⁿ�C
�÷ΩT:
ⁿJ�]w�Uxs� (ASP) Dn≈�
�íⁿJ��w�≈
ⁿJ��w�≈O]tt��l{íⁿJ (IPL) �í���º�l{í�Ω��w�≈C
ⁿJ��w�≈q�tm��íw�≈A²O]iHtm��≤xs�⌠⌠ (SAN) W�íw�≈C
p����≤ SAN WºíⁿJ��w�≈��÷ΩTA��\ IBM Redbooks X�� IBM i and IBM Sys-
tem Storage®: A Guide to Implementing External Disks on IBM iASG24-7120C
�÷ΩT:
IBM Redbook iSeries and TotalStorage
���z�∩Mμ
�DD]t⌡μtm{��∩MμC���ΩTHMwA�≤z¼p��∩MμC
bst�Wtm��
��∩Mμπ�z��bst�Wtm���@��CzO��n⌡μ��@�A�M≤zbt�W�n�
��O@�wC
� 9��y��O@zú�i��º��O@��÷ΩTC
102 IBM iG ���z
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
�iG ⌡μ��∩Mμñ�@��At����jq�Ω�CYz�nq��¼p�A�Tww�xs
t�C
}lºe
�CL@≈��∩MμC@�⌡μhbW��∩C��∩Mμú�z���@�½nO²Ci≤UzE�o�
��DC
�∩Mμñjí�@�]AΣLDD���CYz�n⌡μSw@����ΩTA���o�DDC
@� ����@ ��ΩTXB
1.___ π���tmCe�íAúFⁿJ��w�≈H
AΣLw�≈úπ���tmC
� 5��y�⌠{μtmz
2.___ ��usWw�≈vδFAN�tm���sW��
T���xs�CY�o��@i�����A�@
�∩�i²z���mP��dO@���úYC
� 85��ysWw�≈���xs�z
3.___ n�AziHN��xs����≤�ΣLxs
Θ{��CC���xs��w]xsΘ{���
90%C
� 90��y]w��xs��{��z
4.___ Y∩���O@���xs�B�JnΦM�w�≈
∩�Aziαn½s���M�A�uπ (DST) �
íA��Y∩o���xs���ΦMC
� 40��y��ΦMO@z
5.___ Y��t���xs��≥���xs��ΦMO
@A�Ñ���t��½s���εC
6.___ τ���tmO��TC � 5��y�⌠{μtmz
7.___ CLz���tmAH�bo��¼p���C � 5��yCL��tmz
sWS���O@�w�≈
��∩Mμπ�z��bst�Wtm���@��CzO��n⌡μ��@�A�M≤zbt�W�n�
��O@�wC
� 9��y��O@zú�i��º��O@��÷ΩTC
π�ΦMO@���xs�
ziHNw�≈sW�π�ΦMO@���xs�A�ú�n�ε���ΦMO@Cz �H�P�eqAH
∩�sWw�≈CsW�w�≈�@��∩��íCt���p�Lk���Aziαn∩�yß�ε��
�ΦMO@C½s��ΦMO@�At���⌠t�W��w�≈∩�í�Cw∩vTuΘJ/ΘXt�d
(IOA)vBuΘJ/ΘXBz� (IOP)v��y��G�Aoiα�ú��¬h��i��C
�N
⌡μ��∩Mμñ�@��At����jq�Ω�CYz�nq��¼p�A�Tww�xst�C
}lºe
�CL@≈��∩MμC@�⌡μhbW��∩C��∩Mμú�z���@�½nO²Ci≤UzE�o�
��DC
�∩Mμñjí�@�]AΣLDD���CYz�n⌡μSw@����ΩTA���o�DDC
���z 103
@� ����@ ��ΩTXB
1.___ ��uw�≈��í°�v°íAw∩znw��w
�≈MΣ��C
� 5��y�⌠{μtmz
2.___ H�½kΣ÷@U��AMß��uw�w�≈vδ
FAH��zπ�Bz{C
3.___ ��usWw�≈vδFAN�tm���sW�{
��s���xs�CY�o��@i�����A
�@�∩�i²z��úYA�N�Peq�w�≈
sW�ΦMO@���xs�C
� 85��ysWw�≈���xs�z
4.___ n�A∩��xs��≤xsΘ{��CC��
�xs��w]xsΘ{��� 90%C
� 90��y]w��xs��{��z
5.___ Y∩���O@���xs�B�JnΦM�w�≈
∩�Aziαn½s���M�A�uπ (DST) �
íA��Y∩o���xs���ΦMC
� 40��y��ΦMO@z
6.___ Y��t���xs��≥���xs��ΦMO
@A�Ñ���t��½s���εC
7.___ τ���tmO��TC � 5��y�⌠{μtmz
8.___ CLz���tmAH�bo��¼p���C � 5��yCL��tmz
sWw�≈{�� IOA��∩Mμπ�z��N@�h���sW�{� IOA]π����mP��dO@��@��C
YzpeO@í≈���π��mP��dO@�sw�≈A�����∩MμCYS�peO@⌠≤sw�
≈A���� 56��ysWS���O@�w�≈zC
ú�t�WO��ΦMO@AzúiH���{A]�zbNw�≈sW���xs�ºe���mP��
dO@C
�iG ⌡μ��∩Mμñ�@��At����jq�Ω�CYz�nq��¼p�A�Tww�xs
t�C
}lºeG
�CL@≈��∩MμCz�ßA�Nϕ⌡μtm@��A��∩ª�C��∩Mμú�z���@�½n
O²Ci≤UzE�o���DC
�∩Mμñjí�@�]AΣLDD���CYz�n⌡μSw@����ΩTA���o�DDC
@� ����@ ��ΩTXB
1.___ ��uw�w�≈vδFΩ�s�w�≈AziHq
uw�≈��í°�v°íñ��δFC
� 5��y�⌠{μtmz
2.___ ��usWw�≈vδFAN�tm���sW��
T���xs�CδFi²zNnO@�w�≈�J
�mP��dO@ñC
� 85��ysWw�≈���xs�z
3.___ C���xs��w]xsΘ{��� 90%CYn
²��xs��úP�xsΘ{��A��≤ºC
� 90��y]w��xs��{��z
4.___ τ���tmO��TC � 5��y�⌠{μtmz
5.___ CLz���tmAH�bo��¼p���C � 5��yCL��tmz
104 IBM iG ���z
sW IOA��∩Mμπ�z��Ns IOA �sw�≈sW�t��@��C
}lºe
YzpeO@í≈���π��mP��dO@�s��A�����∩MμCú�t�WO��ΦMO@A
ziH���{A]�zbNw�≈sW���xs�ºe���mP��dO@CYz�ΦMO@B�b
sWS��mP��dO@���Az �Hπ��Peq�∩�ΦísWª�C
�GpGzú�Γw∩⌠≤s�����mP��dO@A���� 56��ysWS���O@�w�≈z
ñ�{sW��C
�iG ⌡μ��∩Mμñ�@��At����jq�Ω�CYz�nq��¼p�A�Tww�xs
t�C
�CL@≈��∩MμCz�ßA�Nϕ⌡μtm@��A��∩ª�C��∩Mμú�z���@�½n
O²Ci≤UzE�o���DC
�∩Mμñjí�@�]AΣLDD���CYz�n⌡μSw@����ΩTA���o�DDC
@� ����@ ��ΩTXB
1.___ bt�ñw�s� IOACoq��ßA�Nϕ
¿C
� 5��y�⌠{μtmz
2.___ ��uw�w�≈vδFΩ�Nw�≈s��s
IOAAziHquw�≈��í°�v°íñs�
δFC
� 5��y�⌠{μtmz
3.___ ��usWw�≈vδFAN�tm���sW��
T���xs�C��∩�H���mP��dO
@C
� 85��ysWw�≈���xs�z
4.___ Yn²��xs��úP�xsΘ{��A��≤
ºCC���xs��w]xsΘ{��� 90%C
� 90��y]w��xs��{��z
5.___ ziαn½s���M�A�uπ (DST) �íAH
²�mP��dO@��C
� 9��y�mP��dO@z
6.___ Ñ���t��½s��C
7.___ τ���tmO��TC � 5��y�⌠{μtmz
8.___ CLz���tmAH�bo��¼p���C � 5��yCL��tmz
bDΦM��xs�ºí��w�≈
��∩Mμπ�z��N@�h�w�≈AqY@≥���xs���t@�≥���xs��@��C
ϕzú�μ��xs��ΦMO@�A���o�@�Cz �Nt�½s��� DST �íAH⌡μ��∩M
μñ�@�C
�iG ⌡μ��∩Mμñ�@��At����jq�Ω�CYz�nq��¼p�A�Tww�xs
t�C
���z 105
}lºe
�CL@≈��∩MμC@�⌡μhbW��∩C��∩Mμú�z���@�½nO²Ci≤UzE�o�
��DC
�∩Mμñjí�@�]AΣLDD���CYz�n⌡μSw@����ΩTA���o�DDC
@� ����@ ��ΩTXB
1.___ π�{μ��tmC � 5��y�⌠{μtmz
2.___ pΓw�≈º��P���xs���í�DC � 5��ypΓ���í�Dz
3.___ quxsv\αϕ��∩� 21AHxsπ�t�C H GO SAVE ⁿOxst�
4.___ ½s��t��∩�∩�AH��M�A�uπ
(DST)C
�≈��ñ�up≤��M�A�uπ (DST)vC
q System i ΓΦ� ñ�@�OA∩�}�
System i ΓΦ� A�uπC
5.___ quw�≈��í°�v°íñAH�½kΣ÷@U
zn���w�≈AMß∩�u��vC
� 89��yq��xs��úw�≈z
6.___ τ���tmO��TC � 5��y�⌠{μtmz
7.___ CLz���tmAH�bo��¼p���C � 5��yCL��tmz
8.___ ½s��t�C
bΦM��xs�ºí��w�≈
��∩Mμπ�z��N@�h�w�≈qY@≥���xs���t@�≥���xs��@��C
ϕ@�h���xs��ΦMO@�A���o�@�CΦMO@�@�ñ�AzLk��w�≈C�ºAq
����xs��úΦM∩�A�NΦM∩�sW����xs�Cz �Nt�½s���M�A�uπ
(DST) �íAH⌡μ��∩Mμñ�@�C
�iG ⌡μ��∩Mμñ�@��At����jq�Ω�CYz�nq��¼p�A�Tww�xs
t�C
}lºe
�CL@≈��∩MμC@�⌡μhbW��∩C��∩Mμú�z���@�½nO²Ci≤UzE�o�
��DC
�∩Mμñjí�@�]AΣLDD���CYz�n⌡μSw@����ΩTA���o�DDC
@� ����@ ��ΩTXB
1.___ π�{μ��tmC � 5��y�⌠{μtmz
2.___ pΓw�≈º��P���xs���í�DC � 5��ypΓ���í�Dz
3.___ quxsv\αϕ��∩� 21AHxsπ�t�C H GO SAVE ⁿOxst�
4.___ ½s��t��∩�∩�AH��M�A�uπ
(DST)C
�≈��ñ�up≤��M�A�uπ (DST)vCq
System i ΓΦ� ñ�@�OA∩�}� System i ΓΦ
� A�uπC
5.___ bw�≈��íπ�e�°íñA�ΦM∩�L
oAMß÷ϕ Ctrl ΣA��∩�ΦM∩��C�w
�≈CH�½kΣ÷@UΣñ@�∩��w�≈A
Mß∩��úC
� 89��yq��xs��úw�≈z
106 IBM iG ���z
@� ����@ ��ΩTXB
6.___ N�tm�w�≈sW��T���xs�CYz
�bNw�≈sW�O@���xs�A²sw�
≈S��mP��dO@Az �sWπ��Pe
q�w�≈∩�C
� 85��ysWw�≈���xs�z
7.___ sWw�≈�Y��s���xs�At��N�
�xs��xsΘ{��]� 90%CYn²��x
s��úP�xsΘ{��A��≤ºC
� 90��y]w��xs��{��z
8.___ Yz��s���xs�B�μo���xs�π
�ΦMO@A��Y��ΦMO@C
� 40��y��ΦMO@z
9.___ τ�w�≈tmO��TC � 5��y�⌠{μtmz
10.___ CLz���tmAH�bo��¼p���C � 5��yCL��tmz
Rú��xs�
��∩Mμπ�z��Rú≥���xs��W���xs��@��C
pGznRú�MúLk�����xs�AiHbz�t��½s��ß⌡μCw∩��ΣL��xs
�Az �bMú�Rúª�ºeNt�½s���uM�A�uπ (DST)v�íC
�iG Yz�nq��¼p�A�Tww�xst�C��NARú��xs��AN≥ó��xs
�ñ���l�Ω�C
}lºe
�CL@≈��∩MμC@�⌡μhbW��∩C��∩Mμú�z���@�½nO²Ci≤UzE�o�
��DC
�∩Mμñjí�@�]AΣLDD���CYz�n⌡μSw@����ΩTA���o�DDC
@� ����@ ��ΩTXB
1.___ π�{μ��tmC � 5��y�⌠{μtmz
2.___ pΓ�l��xs���í�DC � 5��ypΓ���í�Dz
3.___ quxsv\αϕ��∩� 21AHxsπ�t�C H GO SAVE ⁿOxst�
4.___ qznRú���xs��ú½≤A�N½≤��ú
P���xs�C
�≈��
5.___ ½s��t��∩�∩�AH��M�A�uπ
(DST)C
�≈��ñ�up≤��M�A�uπ (DST)vC
q System i ΓΦ� ñ�@�OA∩�}�
System i ΓΦ� A�uπC
6.___ Rú��xs�Co�{�Nⁿw�wRú��x
s������m≤�tm¼AC
� 89��yRú��xs�z
7.___ pGznNs��tmw�≈sW�úP���xs
�A����∩Mμ 2 � 3C
� 56��ysWS���O@�w�≈z�� 50�
�ysWw�≈�{�� IOAz
8.___ τ�w�≈tmO��TC � 5��y�⌠{μtmz
9.___ CLz���tmAH�bo��¼p���C � 5��yCL��tmz
10.___ ½s��t�C
���z 107
�úS���O@�w�≈
ϕw�≈S��mP��dO@�A��∩Mμπ�zn��qt��ú@�h�w�≈�@��C
�[qt��úw�≈�A��o�@�C����NG��w�≈�A����o�@�Cz �Nt�½
s���M�A�uπ (DST) �íAH⌡μ��∩Mμñ�@�C
�iG ⌡μ��∩Mμñ�@��At����jq�Ω�CYz�nq��¼p�A�Tww�xs
t�C
}lºe
�CL@≈��∩MμC@�⌡μhbW��∩C��∩Mμú�z���@�½nO²Ci≤UzE�o�
��DC
�∩Mμñjí�@�]AΣLDD���CYz�n⌡μSw@����ΩTA���o�DDC
@� ����@ ��ΩTXB
1.___ π�{μ��tmC � 5��y�⌠{μtmz
2.___ pΓb�ú��L{ñ��xs���í�DC � 5��ypΓ���í�Dz
3.___ quxsv\αϕ��∩� 21AHxsπ�t�C H GO SAVE ⁿOxst�
4.___ ½s��t��∩�∩�AH��M�A�uπ
(DST)C
�≈��ñ�up≤��M�A�uπ (DST)vC
q System i ΓΦ� ñ�@�OA∩�}�
System i ΓΦ� A�uπC
5.___ �úzpeqt��ú�w�≈C � 89��yq��xs��úw�≈z
6.___ τ�w�≈tmO��TC � 5��y�⌠{μtmz
7.___ CLz���tmAH�bo��¼p���C � 5��yCL��tmz
8.___ ≥½s��t�C
qS�ΦMO@���xs�A�úπ��mP��dO@�w�≈
��∩Mμπ�z��q IOA]π����mP��dO@��ú@�h�w�≈�@��C
ϕ]tw�≈���xs�S�ΦMO@ABw∩ IOA ���mP��dO@�ANM�o�@�C�[qt
��úw�≈�A��o�@�C����NG��w��A����o�@�Cz �Nt�½s���M
�A�uπ (DST) �íAH⌡μ��∩Mμñ�@�C
�iG ⌡μ��∩Mμñ�@��At����jq�Ω�CYz�nq��¼p�A�Tww�xs
t�C
}lºe
�CL@≈��∩MμCz�ßA�Nϕ⌡μtm@��A��∩ª�C��∩Mμú�z���@�½n
O²Ci≤UzE�o���DC
�∩Mμñjí�@�]AΣLDD���CYz�n⌡μSw@����ΩTA���o�DDC
@� ����@ ��ΩTXB
1.___ π�{μ��tmC � 5��y�⌠{μtmz
2.___ pΓb�ú��L{ñ��xs���í�DC � 5��ypΓ���í�Dz
3.___ quxsv\αϕ��∩� 21AHxsπ�t�C H GO SAVE ⁿOxst�
108 IBM iG ���z
@� ����@ ��ΩTXB
4.___ ½s��t��∩�∩�AH��M�A�uπ
(DST)C
�≈��ñ�up≤��M�A�uπ (DST)vC
q System i ΓΦ� ñ�@�OA∩�}�
System i ΓΦ� A�uπC
5.___ �úzpeqt��ú�w�≈C � 89��yq��xs��úw�≈z
6.___ q�mP��dO@�úw�≈CY�Q�úw�
≈A�⌡�@� 8C�hC�≥@� 7C
� 20��yqP��ñ�úw�≈z
7.___ w∩uΘJ/ΘXBz� (IOP)vñ���w�≈�ε
�mP��dO@C
� 19��y�ε�mP��dO@z
8.___ Ω��úw�≈CpGb@� 7 �ε�mP��d
O@A�≥@� 9CpGS��ε�mP��dO
@A�⌡�@� 10C
� 89��yq��xs��úw�≈z
9.___ ½s���mP��dO@C � 18��y���mP��dO@z
10.___ τ�w�≈tmO��TC � 5��y�⌠{μtmz
11.___ CLz���tmAH�bo��¼p���C � 5��yCL��tmz
12.___ ½s��t�C
qπ�ΦMO@���xs�A�úπ��mP��dO@�w�≈
��∩Mμπ�z��q IOA]π��mP��dO@\α��ú@�h�w�≈�@��C
ϕ]tw�≈���xs�π�ΦMO@ABw�≈π��mP��dO@�ANM�o�@�C�[qt�
�úw�≈�A��o�@�C����NG��w�≈�A����o�@�Cz �Nt�½s���M
�A�uπ (DST) �íAH⌡μ��∩Mμñ�@�C
�iG ⌡μ��∩Mμñ�@��At����jq�Ω�CYz�nq��¼p�A�Tww�xs
t�C
}lºe
�CL@≈��∩MμC@�⌡μhbW��∩C��∩Mμú�z���@�½nO²Ci≤UzE�o�
��DC
�∩Mμñjí�@�]AΣLDD���CYz�n⌡μSw@����ΩTA���o�DDC
@� ����@ ��ΩTXB
1.___ π�{μ��tmC � 5��y�⌠{μtmz
2.___ pΓb�ú��L{ñ��xs���í�DC � 5��ypΓ���í�Dz
3.___ quxsv\αϕ��∩� 21AHxsπ�t�C H GO SAVE ⁿOxst�
4.___ ½s��t��∩�∩�AH��M�A�uπ
(DST)C
�≈��ñ�up≤��M�A�uπ (DST)vC
q System i ΓΦ� ñ�@�OA∩�}�
System i ΓΦ� A�uπC
5.___ �úzpeqt��ú�w�≈C � 89��yq��xs��úw�≈z
6.___ q�mP��dO@�úw�≈CY�Q�úw�
≈A�⌡�@� 9C�hC�≥@� 7C
� 20��yqP��ñ�úw�≈z
���z 109
@� ����@ ��ΩTXB
7.___ �ε��xs��ΦMO@Ni�úw�≈C�εΦ
MO@�AC�ΦM∩��Y@w�≈N¿��t
mCu���xs�]ts��uΘJ/ΘXBz�
(IOP)vBπ��mP��dO@�ΣLw�≈�A
z� ��εΦMO@C
� 41��y�εΦMO@z
8.___ w∩ IOP ñ���w�≈�ε�mP��dO@C � 19��y�ε�mP��dO@z
9.___ Ω��úw�≈Coq��ßA�Nϕ¿CpG
b@� 8 �ε�mP��dO@A�≥@� 10C
pGS��ε�mP��dO@A�⌡�@� 14C
10.___ ½s���mP��dO@C � 18��y���mP��dO@z
11.___ N�tm�w�≈sW��T���xs�Cb@�
7 �εΦMO@�Ao�w�≈�¿��tmC
� 85��ysWw�≈���xs�z
12.___ sWw�≈�Ybt�W��s���xs�At�
�N��xs��xsΘ{��]� 90%CYn²
��xs��úP�xsΘ{��A��≤ºC
� 90��y]w��xs��{��z
13.___ ����xs��ΦMO@]b@� 7 ñw�εΣ
ΦMO@�C
� 40��y��ΦMO@z
14.___ τ�w�≈tmO��TC � 5��y�⌠{μtmz
15.___ CLz���tmAH�bo��¼p���C � 5��yCL��tmz
��π��mP��dO@�ⁿJ��w�≈
��∩Mμπ�b�mP��dO�@�ñ�A����π� 70 GB eq�w�≈�z�ⁿJ��w�≈
]�m 1��@��C��≤�{ñ≤½�w�≈C
�CL@≈��∩MμC@�⌡μhbW��∩C��∩Mμú�z���@�½nO²Ci≤UzE�o�
��DC
}lºe
ϕ�� 5��y�⌠{μtmzñ�BJ��⌠z�tmA�O²z�¬C�n���u��tm�Dvº
ϕμñ�ΘJ�ΩTA�¬uⁿJ��W�vp ñ��DC
ϕ 9. ��tm�D
��tm�D ��tm�¬
1. P��ñ�h�w�≈]tⁿJ��w�≈H
�GP��N]t 3 � 18 �w�≈C
2. P��ñ]tⁿJ��w�≈�w�≈�≤≤BH
�G��zCLP�����í°�A�∩��a�OP��ñ�w�≈CTwziH�O�
OΣLw�≈�ⁿJ��w�≈C
3. zπ�h��Nw�≈H
�Gz����T�π��Peq�w�≈C
ⁿJ��W�BJ
�¬U���DCpGz∩��o��Dú¬uOvAhi⌡μⁿJ��w�≈�C²OApGz∩⌠
≤@��D¬u�vA�p�U@h�Σ�AH⌡μ��C
110 IBM iG ���z
|
|
|
|
ϕ 10. ⁿJ��W�BJ
ⁿJ��W�BJ W��D�¬
z�ⁿJ��w�≈]�m 1�π��mP��dO@�H O / �
�¼≈�i���w��Nw�≈�H
�Gí��� ���Pi�í����PAi�í����]tⁿJ���P��
ñAw�≈��Cª ��b]tⁿJ��w�≈]�m 1�� IOA UC
O / �
z����Nw�≈�Ñ≤�h≤P��ñ]tⁿJ��w�≈ºw�≈���H��
\zbu��tm�Dv�D 1 ñO²�w�≈�Cz���o≥h�Nw�≈�Hz
���Nw�≈�A ���nP]tⁿJ��ºP��ñ]t�w�≈��PC
O / �
zDp≤bt�WΩ�w���úw�≈�H
w���ú IBM i W��Nw�≈C
O / �
zπ� IBM Navigator for i �Dp≤bt�WMΣw�≈�ΩΘ�m�HUC��@��n
zA��ΩTC
O / �
N�nX�p��α¿ⁿJ���C�TwzN��wbt�L�⌡μ��t�í��
�íd≥�⌡μCz��í⌡μⁿJ����H
O / �
ⁿJ��w�≈��
�GpGX{�{ñ�í���DA�p�U@h�Σ�C
@� ����@
1.___ �� GO SAVE ⁿO�≈z�t�C
2.___ ��ΘJUCⁿO÷¼t���Φ���C
PWRDWNSYS *IMMED RESTART(*NO)
u÷¼t�q� (PWRDWNSYS)vⁿO�t���⌠C���Y (*IMMED) ��Y�⌠��@�ñ�u@A
��� RESTART (*NO) �÷¼t��q�AHKibU@�@�ñw�w�≈C
3.___ w��Nw�≈C
1. �Tw IOA U�¼≈�]tⁿJ��w�≈]�m 1��i����C
2. bt�Ww��Nw�≈C
��G
a. Tw�w��w�≈�eqú�PA�BC@�w�≈��π� 70 GB �eqC
b. ��z���a��Oo�w�≈AHOϕª���mC���P�O{�w�≈úP�Φí��O
o�w�≈C
4.___ ��uM�A�uπ (DST)vC
1. }�uM�A�uπ (DST)v�t���Φ����q�C
�G�τ�b}�t�q�ºeAzB≤Γ��íC
���z 111
|
@� ����@
5.___ ���Nw�≈W��mP��dA�∩�zn� RAID O@�¼C
1. bu��M�A�uπ (DST)v\αϕWA∩��w�≈C
2. bu��w�≈vπ�e�WA∩����tmC
3. bu����tmvπ�e�WA∩���mP��dO@C
4. bu���mP��dO@vπ�e�WA∩����mP��dO@CziH∩� RAID 5 � RAID 6
O@C
�GRAID 6 O@��Sϕ�wΘCpGz�wΘúí¼�DAw]�∩� RAID 5 O@C
5. bNπ��mP��dO@ºxsΘlt��u∩�v�μñΣJ 1C
6. �π�uT{���mP��dO@vπ�e�Cπ�e��π�zw∩������lt�AH�iH
����Ow�≈CuASPv�u�mv�μña�P� (*) �w�≈��tmC�τ�o�w�≈Ob@
� 3 ñw��w�≈AB ASP ��m�Xúa�P� (*)C
7. ÷ Enter Σ≥C
8. τ�o�w�≈Y�zb@� 3 ñw���Nw�≈ºßA÷ Enter ΣH���mP��dO@C�{
�≥⌡μ��¿C
9. ¼Aπ�e��π�@�p≤iμC¿�\αºßA��u��M�A�uπ (DST)v\αϕC
6.___ N�tm�w�≈sW��Uxs�C
1. bu��M�A�uπ (DST)v\αϕWA∩��w�≈C
2. bu��w�≈vπ�e�WA∩����tmC
3. bu����tmvπ�e�WA∩�� ASP tmC
4. bu�� ASP tmvπ�e�WA∩�sWw�≈ ASPC�GsW��w�≈Aud@�Cútm�w�≈b@� 9 ñ��@ⁿJ��C
5. Mw�� ASP N]tsw�≈Cbe�W�C�sw�≈�ΣΣJ� ASP �XA�÷ Enter ΣC
6. buT{sW�mvπ�e�WA÷ Enter ΣC
7. ¼Aπ�e��π�@�p≤iμC¿�\αºßA��u��M�uπ (DST)v\αϕC
7.___ bP��ñMΣzNn��ⁿJ��w�≈]�m 1����ΣLw�≈C
1. bu��M�A�uπ (DST)v\αϕWA∩��w�≈C
2. bu��w�≈vπ�e�WA∩����tmC
3. bu����tmvπ�e�WA∩�π���tmC
4. buπ���tmvπ�e�WA∩�π��mP��d¼AC
�GpGP��ñw�≈�¼A�π��u@�ñvA��≥�{C�p�U@h�Σ�C
5. MΣ]tⁿJ��w�≈]�m 1��P��C
6. O²P��ñ�w�≈Cw�zO²ⁿJ��w�≈]�m 1�CO²�ΩT�U≤U@B@�C
�G�hi� 18 �w�≈C
|__1__|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|
|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|
7. �u��M�A�uπ (DST)v\αϕC
112 IBM iG ���z
@� ����@
8.___ qtmñ�ú@� 7BBJ 6 ñO²�w�≈C
1. bu��M�A�uπ (DST)v\αϕWA∩��w�≈C
2. bu��w�≈vπ�e�WA∩����tmC
3. bu����tmvπ�e�WA∩�� ASP tmC
4. bu�� ASP tmvπ�e�WA∩�qtm�úw�≈C
5. bznqtm�ú�C�w�≈�ΣΣJ 4C∩�@� 7BBJ 6 ñO²�w�≈A�÷ Enter ΣC
�GzNLk∩�ⁿJ��w�≈]�m 1�CzNb@� 11 ñ�úⁿJ��C
6. bT{�úw�≈π�e�ñA÷ Enter ΣC
7. ¼Aπ�e��π�@�p≤iμC¿�\αºßA��u��M�A�uπ (DST)v\αϕC
9.___ NⁿJ��w�≈]�m 1��s�zb@� 3 ñ�w��Σñ@��Nw�≈WC
1. bu��M�A�uπ (DST)v\αϕWA∩��w�≈C
2. bu��w�≈vπ�e�WA∩��w�≈��C
3. bu��w�≈�vπ�e�WA∩��sw�≈Ω�C
4. bⁿJ��w�≈]�m 1��ΣΣJ 1AMß÷ Enter ΣC
5. bzb@� 3 ñ�w��Σñ@�w�≈�ΣΣJ 1C
6. Pw�NⁿJ��w�≈��mC
a. b IBM Navigator for i ñAi}tm�A�C
b. ∩�w�≈C
c. bπ�²e�CXº��w�≈W÷@U�½kΣAMß∩��eC
d. w�≈�m�π�bΩΘ�m��WC�OUw�≈��mC
7. gUNn�NⁿJ��º�Nw�≈��C
|_________|
�G�ΩTb IBM Navigator for i ñA@�14 ��n�ΩTC
8. bT{�sw�≈Ω�π�e�ñA÷ Enter ΣC
9. ¼Aπ�e��π�@�p≤iμC¿�\αºßA��u��M�A�uπ (DST)v\αϕC
10.__ ÷¼t���Φ���C
�Go�@�D�½nC��ϕ�ⁿ�C
1. bu��M�A�uπ (DST)v\αϕWA∩���A�uπC
2. bu��A�uπvπ�e�WA∩��@�O\αC
3. ��\α F10 ÷¼t�q�A�÷ Enter ΣC
�GS�ⁿOμA]�zb��uM�A�uπvC
11.__ Ω��úw�≈C
1. Ω��ú@� 7BBJ 6 ñO²�w�≈�ⁿJ��w�≈]�m 1�C
�GziHqLXº IBM Navigator for i W���í°�A�q��O�w�≈ñ�O��ú�w�≈C
12.__ ���Nw�≈C
1. N]tⁿJ��ΩT��Nw�≈���ⁿJ��w�≈]�m 1����b��ñC
13.__ ��uM�A�uπ (DST)vC
1. }�uM�A�uπ (DST)v�t���Φ����q�C
���z 113
|
|
|
|
|
|
@� ����@
14.__ �dtmC
1. bu��M�A�uπ (DST)v\αϕWA∩��w�≈C
2. bu��w�≈vπ�e�WA∩����tmC
3. bu����tmvπ�e�WA∩�π���tmC
4. buπ���tmvπ�e�WA∩�π���tm¼AC
5. �dtmΩTAHTwⁿJ��w�≈]�m 1�Ozb@� 3 ñw��Σñ@��Nw�≈C
6. τ�ⁿJ���Pzb@� 9BBJ 7 ñgJ����C
15.__ Nt� IPL � IBM iC
pG�{w�T¿AhN�ⁿJ��AB�mP��dO@NB≤@�ñC
pG�{��T¿A�p�U@h�Σ�C
��tm�w�≈��π���ΦM�ⁿJ��w�≈
��∩Mμπ��z�ⁿJ��w�≈]�m 1��@��AH�π��Peqw�≈�ΦMⁿJ��]
��� 70 GB�ABⁿΦMO@C��≤�{ñ≤½�w�≈C
�CL@≈��∩MμC@�⌡μhbW��∩C��∩Mμú�z���@�½nO²Ci≤UzE�o�
��DC
114 IBM iG ���z
|
|
}lºe
�⌠��tm�O²¬C�nu}lºevϕμñ�ΘJ�ΩTA�¬uⁿJ��W�v@ ñ��DC
ϕ 11. ��tm�D
��tm�D ��tm�¬
ⁿJ��w�≈�ΦMⁿJ��w�≈�≤≤BH
1. b IBM Navigator for i ñAi}tm�A�C
2. ∩�w�≈C
3. bⁿJ���ΦMⁿJ��w�≈W÷@U�½kΣAMß∩��eC
4. w�≈�m�π�bΩΘ�m��WC
�GⁿJ��w�≈Hu�α¡ε - ⁿJ��v�¼A��OA�ΦMⁿJ��w�≈�Hu@
�ñ - ⁿJ��v�¼A��OC
ú�GCLⁿJ��w�≈�ΦMⁿJ��w�≈���í°�A�∩��a�Oª�C
��uM�A�uπ (DST)v�ut�A�uπ (SST)vPww�≈�mC
1. qu��M�A�uπ (DST)v�ut�A�uπ (SST)vπ�e�ñA∩��w�≈C
2. qu��w�≈vπ�e�ñA∩����tmC
3. qu����tmvπ�e�ñA∩�π���tmC
4. quπ���tmvπ�e�ñA∩�π���tm¼AC
5. gUⁿJ���ⁿJ��ΦM�m]�m 1��Ω�W�]d DD001�C��Aú�n
A�p≤PwN��Ω�W�ⁿw�ⁿJ���ΦMⁿJ��C
Ω�W�G ___________________
Ω�W�G ___________________
6. quM�A�uπ (DST)v�ut�A�uπ (SST)vπ�e�ñA∩���A�uπC
7. qu��A�uπvπ�e�ñA∩�wΘA��z{íC
8. quwΘA��z{ívñA∩��Ω�WMΣΩ�C
9. ΘJBJ 5 ñgU��@�Ω�W�AMß÷ Enter ΣC
10. qu�ΦwΘΩ�vπ�e�ñA∩��÷�M�nΘΩ�C
11. quP�ΦΩ��÷�M�nΘΩ�vπ�e�ñA∩�π���C
12. gUw�≈�uT IDv�d�mC
Ω�W�G ____________
T IDG ____________
d�mG ____________
13. w∩BJ 5 ñgU�� 2 �Ω�W�½�BJ 9-13C
Ω�W�G _____________
T IDG ____________
d�mG ____________
14. d�m�ΩΘ�miHzL���≤ IBM i �XR��íD≈e���∩MΣ�C
ú�G���a��Oo�w�≈AHOϕª���mC
���z 115
|
|
|
|
ⁿJ��W�BJ
�¬U���DCpGz∩��o��Dú¬uOvAhi⌡μⁿJ��w�≈�C²OApGz∩⌠
≤@��D¬u�vA�p�U@h�Σ�AH⌡μ��C
ϕ 12. ⁿJ��W�BJ
ⁿJ��W�BJ W��D�¬
z�ⁿJ��w�≈]�m 1�π�ΦMO@�H O / �
z�t�����eπ�Γ�eq��� 70 GB ��í�tmw�≈�H��Nπ��¼
21xx � 17xx �w�≈pJz�w�≈C
O / �
zDp≤bt�����WΩ�w���úw�≈�H
w���ú IBM i W��Nw�≈C
O / �
zαbu��tmv�DñΣ�ⁿJ���ⁿJ��ΦM�m�H O / �
N�nX�p��α¿ⁿJ���C�TwzN��wbt�����Lk��⌡μ�
�t�í���íd≥�⌡μCz��í⌡μⁿJ����H
O / �
ⁿJ��w�≈��
�GpGX{�{ñ�í���DA�p�U@h�Σ�C
@� ����@
1. q IBM i ⁿOμñ�� GO SAVE ⁿOA�≈z�t�C
2. N IPL �í]� MANUALC
�iG uM�A�uπ (DST)v�nΓ� IPLC
3. q IBM i ⁿOμΘJUCⁿOA�Nz�t�����½s���uM�A�uπ (DST)vC
PWRDWNSYS *IMMED RESTART(*YES)
�Gb÷¼t�q�ºeA�τ�zB≤Γ��íC
4. }luM�A�uπvC
1. q IPL �uw�t�v\αϕñA∩��M�A�uπC
2. nJuM�A�uπ (DST)vC
5. ��ΦMⁿJ��w�≈]�m 1�W�ΦMC
1. quM�A�uπ (DST)v\αϕñA∩��w�≈C
2. qu��w�≈vπ�e�ñA∩��w�≈��C
3. qu��w�≈�vπ�e�ñA∩���ΦMO@C
4. gUΦMⁿJ��w�≈]�m 1��Ω�W�]d DD001�C|_______________|
5. bΦMⁿJ��w�≈]�m 1��ΣΣJ 1AMß÷ Enter ΣC
6. ��u��tmv�DñPw�ΩΘ�mA��ⁿJ���ΦMⁿJ��w�≈CpGΣ��ΩΘ�m��
uM�A�uπ (DST)v�ut�A�uπ (SST)vA�N@� 5 BJ 4 ñΣ��Ω�W�Pbu��tmv
�DBJ 12-13 ñΣ��Ω�W�iμ±∩AHPwΦMⁿJ���ΩΘ�mC��ΦMⁿJ��w�≈ºßA
��ⁿJ��w�≈�ΣLw�≈C
116 IBM iG ���z
||
@� ����@
7. �T{�tm�w�≈i���NⁿJ��w�≈�ΦMⁿJ��w�≈C
1. qu��M�A�uπ (DST)v\αϕñA∩��w�≈C
2. qu��w�≈vπ�e�ñA∩����tmC
3. qu����tmvπ�e�ñA∩�π���tmC
4. quπ���tmvπ�e�ñA∩�π��tmw�≈C
5. gUn���NⁿJ���ΦMⁿJ��º�tmw�≈���Ω�W�C
ⁿJ���N
�G ___________________
Ω�W�G ___________________
ΦMⁿJ���N
�G ___________________
Ω�W�G ___________________
�G
1. TO�Γ��PeqB��� 70 GB �w�≈C
2. TO@�h�w�≈π��í��≈Aoú]A�¼ 21xx � 17xx ��≈C
���z 117
|
@� ����@
8. PwN�N@� 7 BJ 6 ñOⁿºⁿJ���ΦMⁿJ��w�≈��tmw�≈�ΩΘ�mC
�� IBM Navigator for i Pww�≈�mG
1. b IBM Navigator for i ñAi}tm�A�C
2. ∩�w�≈C
3. b@� 7 BJ 5 ñCX��tmw�≈W÷@U�½kΣAMß∩��eC
4. w�≈�m�π�bΩΘ�m��WC
��uM�A�uπ (DST)v�ut�A�uπ (SST)vPww�≈�mC
1. qu��M�A�uπv�ut�A�uπvπ�e�ñA∩���A�uπC
2. qu��A�uπvπ�e�ñA∩�wΘA��z{íC
3. quwΘA��z{ívñA∩��Ω�WMΣΩ�C
4. ΘJ@� 7 BJ 5 ñgU��@�Ω�W�AMß÷ Enter ΣC
5. qu�ΦwΘΩ�vπ�e�ñA∩��÷�M�nΘΩ�C
6. quP�ΦΩ��÷�M�nΘΩ�vπ�e�ñA∩�π���C
7. gUⁿJ���Nw�≈�uT IDv�d�mC
Ω�W�G ____________
T IDG ____________
d�mG ____________
8. w∩@� 7 BJ 5 ñgU�ΦMⁿJ���NA½�BJ 5-8C
Ω�W�G _____________
T IDG ____________
d�mG ____________
9. d�m�ΩΘ�m�≤ i5 System �XR��íD≈e���∩MWC
ú�G���a��Oo�w�≈AHOϕª���mC
9. MΣ@� 8 BJ 8 �BJ 9 ñCXº�tmw�≈�ΩΘ�mA��Oª�C
10. NⁿJ��w�≈�s�@� 7 BJ 5 ñgU��tmⁿJ���Nw�≈C
1. qu��M�A�uπ (DST)v\αϕñA∩��w�≈C
2. qu��w�≈vπ�e�ñA∩��w�≈��C
3. qu��w�≈�vπ�e�ñA∩��sw�≈Ω�C
4. bⁿJ��w�≈]�m 1��ΣΣJ 1AMß÷ Enter ΣC
5. bO²�@� 7 BJ 5 ñgUºⁿJ���N��tmw�≈�ΣΣJ 1AMß÷ Enter ΣC
6. ��\α F10 �ⁿuN≥�ΣL��mv��C
7. τ�O�∩��T��tmw�≈A@�]ts�sΩT�u��vAMßbuT{�sw�≈Ω�vπ
�e�W÷ Enter ΣC
8. ¼Aπ�e��π�@�p≤iμC¿�\αºßA��u��M�A�uπ (DST)v\αϕC
118 IBM iG ���z
|
|
|
|
|
@� ����@
11. ÷¼t������q�C
�iG o�@�D�½nC��ϕ�ⁿ�C
1. qu��M�A�uπ (DST)v\αϕñA∩���A�uπC
2. qu��A�uπvπ�e�ñA∩��@�O\αC
3. ��\α F10 ÷¼t��q�C
4. ÷ Enter ΣC
�GS�ⁿOμA]�zb��uM�A�uπ (DST)vC
12. �ú�lⁿJ��w�≈C
1. Ω��ú�lⁿJ��w�≈C
�GoOb@� 6 ñ�O��lⁿJ��w�≈C
13. N�tmⁿJ���Nw�≈��ⁿJ���mC
1. Ne]tⁿJ��ΩT��tmⁿJ���Nw�≈���lⁿJ��w�≈]�m 1��b�í�ñC
14. �úΦMⁿJ��w�≈C
1. Ω��úΦMⁿJ��w�≈C
�GoOb@� 6 ñ�O�ΦMⁿJ��w�≈C
15. N�tmΦMⁿJ���Nw�≈��ΦMⁿJ���mC
1. N�tmⁿJ���Nw�≈��ΦMⁿJ��w�≈]�m 1��b�í�ñC
16. }�t������q�A�}luM�A�uπ (DST)vC
1. }�t������q�C
2. q IPL �uw�t�v\αϕñA∩��M�A�uπC
3. nJuM�A�uπvC
17. �Ntm�w�≈C
1. qu��M�A�uπ (DST)v\αϕñA∩��w�≈C
2. qu��w�≈vπ�e�ñA∩��w�≈��C
3. qu��w�≈�vπ�e�ñA∩��Ntm�w�≈C
4. bw���ΦMⁿJ��w�≈]�m 1��ΣΣJ 1AMß÷ Enter ΣC
5. bO²�@� 7 BJ 5 ñºΦMⁿJ���N��tmw�≈�ΣΣJ 1C
6. τ�O�∩��T��tmw�≈AMßbuT{�Ntm��mvπ�e�W÷ Enter ΣC
7. ¼Aπ�e��π�@�p≤iμC¿�\αºßA��u��M�A�uπ (DST)v\αϕC
18. �dtmC
1. qu��M�A�uπ (DST)v\αϕñA∩��w�≈C
2. qu��w�≈vπ�e�ñA∩����tmC
3. qu����tmvπ�e�ñA∩�π���tmC
4. quπ���tmvπ�e�ñA∩�π���tm¼AC
5. �dtmΩTAHTwⁿJ��w�≈]�m 1��ΦMⁿJ��w�≈A�X@� 7 BJ 5 ñCX�
�C
19. Nt� IPL � IBM iC
pG�{w�T¿AhN�ⁿJ��ABΦMO@NB≤@�ñC
pG�{��T¿A�p�U@h�Σ�C
���z 119
�sw��w�≈��π���ΦM�ⁿJ��w�≈
��∩Mμπ��z�ⁿJ��w�≈]�m 1��@��AH�π��Peqw�≈�ΦMⁿJ��]
��� 70 GB�ABⁿΦMO@C��≤�{ñ≤½�w�≈C
�iG o�ⁿ�A�≤�� IBM i ¼�C
�CL@≈��∩MμC@�⌡μhbW��∩C��∩Mμú�z���@�½nO²Ci≤UzE�o�
��DC
120 IBM iG ���z
|
|
}lºe
�⌠��tm�O²¬C�nu}lºevϕμñ�ΘJ�ΩTA�¬uⁿJ��W�v@ ñ��DC
ϕ 13. ��tm�D
��tm�D ��tm�¬
ⁿJ��w�≈�ΦMⁿJ��w�≈�≤≤BH
1. b IBM Navigator for i ñAi}tm�A�C
2. ∩�w�≈C
3. bⁿJ���ΦMⁿJ��w�≈W÷@U�½kΣAMß∩��eC
4. w�≈�m�π�bΩΘ�m��WC
�GⁿJ��w�≈Hu�α¡ε - ⁿJ��v�¼A��OA�ΦMⁿJ��w�≈NHu@
�ñ - ⁿJ��v�¼A��OC
ú�GCLⁿJ��w�≈�ΦMⁿJ��w�≈���í°�A�∩��a�Oª�C
��uM�A�uπ (DST)v�ut�A�uπ (SST)vPww�≈�mC
1. qu��M�A�uπ (DST)v�ut�A�uπ (SST)vπ�e�ñA∩��w�≈C
2. qu��w�≈vπ�e�ñA∩����tmC
3. qu����tmvπ�e�ñA∩�π���tmC
4. quπ���tmvπ�e�ñA∩�π���tm¼AC
5. gUⁿJ���ⁿJ��ΦM�m]�m 1��Ω�W�]d DD001�C��Aú�n
A�p≤PwN��Ω�W�ⁿw�ⁿJ���ΦMⁿJ��C
Ω�W�G ___________________
Ω�W�G ___________________
6. quM�A�uπ (DST)v�ut�A�uπ (SST)vπ�e�ñA∩���A�uπC
7. qu��A�uπvπ�e�ñA∩�wΘA��z{íC
8. quwΘA��z{ívñA∩��Ω�WMΣΩ�C
9. ΘJBJ 5 ñgU��@�Ω�W�AMß÷ Enter ΣC
10. qu�ΦwΘΩ�vπ�e�ñA∩��÷�M�nΘΩ�C
11. quP�ΦΩ��÷�M�nΘΩ�vπ�e�ñA∩�π���C
12. gUw�≈�uT IDv�d�mC
Ω�W�G ____________
T IDG ____________
d�mG ____________
13. w∩BJ 5 ñgU�� 2 �Ω�W�½�BJ 9-13C
Ω�W�G _____________
T IDG ____________
d�mG ____________
14. d�m�ΩΘ�miHzL���≤ IBM i �XR��íD≈e���∩MΣ�C
ú�G���a��Oo�w�≈AHOϕª���mC
���z 121
|
|
|
|
ⁿJ��W�BJ
�¬U���DCpGz∩��o��Dú¬uOvAhi⌡μⁿJ��w�≈�C²OApGz∩⌠
≤@��D¬u�vA�p�U@h�Σ�AH⌡μ��C
ϕ 14. ⁿJ��W�BJ
ⁿJ��W�BJ W��D�¬
z�ⁿJ��w�≈]�m 1�π�ΦMO@�H O / �
z�t�����e��π�@�i��w�ⁿJ���Nw�≈�����H O / �
zDp≤bt�WΩ�w���úw�≈�H
w���ú IBM i W��Nw�≈C
O / �
zαbu��tmv�DñΣ�ⁿJ���ⁿJ��ΦM�m�H O / �
N�nX�p��α¿ⁿJ���C�TwzN��wbt�����Lk��⌡μ�
�t�í���íd≥�⌡μCz��í⌡μⁿJ����H
O / �
ⁿJ��w�≈��
�GpGX{�{ñ�í���DA�p�U@h�Σ�C
@� ����@
1. q IBM i ⁿOμñ�� GO SAVE ⁿOA�≈z�t�C
2. N IPL �í]� MANUALC
�GuM�A�uπ (DST)v�nΓ� IPLC
3. ΘJ IBM i ⁿOμñ�UCⁿOA�Nz�t�����½s���uM�A�uπ (DST)vC
PWRDWNSYS *IMMED RESTART(*YES)
�Gb÷¼t�q�ºeA�τ�zB≤Γ��íC
4. }luM�A�uπvC
1. q IPL �uw�t�v\αϕñA∩��M�A�uπC
2. nJuM�A�uπ (DST)vC
5. ��ΦMⁿJ��w�≈]�m 1�W�ΦMC
1. quM�A�uπ (DST)v\αϕñA∩��w�≈C
2. qu��w�≈vπ�e�ñA∩��w�≈��C
3. qu��w�≈�vπ�e�ñA∩���ΦMO@C
4. gUΦMⁿJ��w�≈]�m 1��Ω�W�]d DD001�C|_______________|
5. bΦMⁿJ��w�≈]�m 1��ΣΣJ 1AMß÷ Enter ΣC
6. ÷¼t������q�C
�iG o�@�D�½nC��ϕ�ⁿ�C
1. qu��M�A�uπ (DST)vπ�e�ñA∩���A�uπC
2. qu��A�uπvπ�e�ñA∩��@�O\αC
3. ��\α F10 ÷¼t��q�C
4. ÷ Enter ΣC
�GS�ⁿOμA]�zb��uM�A�uπvC
122 IBM iG ���z
@� ����@
7. ��u��tmv�DñPw�ΩΘ�mA��ⁿJ���ΦMⁿJ��w�≈CpGΣ��ΩΘ�m��
uM�A�uπ (DST)v�ut�A�uπ (SST)vA�N@� 5 BJ 4 ñΣ��Ω�W�Pbu��tmv
�DBJ 12-13 ñΣ��Ω�W�iμ±∩AHPwΦMⁿJ���ΩΘ�mC��ΦMⁿJ��w�≈ºßA
��ⁿJ��w�≈�ΣLw�≈C
8. w��@��Nw�≈C
1. N�Nw�≈w��t�W�i����ñC
2. gUNn�NⁿJ��º�Nw�≈��C|________________________|
�GTww�≈��π� 70 GB eqC
ú�GH�a��w�≈A�Oϕª���mA�OΦíúP≤@� 7 ñ�lⁿJ����OΦíC
9. }�t������q�A�}luM�A�uπ (DST)vC
1. }�t������q�C
2. q IPL �uw�t�v\αϕñA∩�u��M�A�uπ (DST)vC
3. nJuM�A�uπ (DST)vC
10. NⁿJ��w�≈]�m 1��s��Nw�≈C
1. qu��M�A�uπ (DST)v\αϕñA∩��w�≈C
2. qu��w�≈vπ�e�ñA∩��w�≈��C
3. qu��w�≈�vπ�e�ñA∩��sw�≈Ω�C
4. bⁿJ��w�≈]�m 1��ΣΣJ 1AMß÷ Enter ΣC
5. bBJ 8 ñsW��Nw�≈�ΣΣJ 1AMß÷ Enter ΣC
6. ��\α F10 �ⁿuN≥�ΣL�μ�v��C
7. τ�O�∩��T��tmw�≈@�n�s�Σñ�u��vAMßbuT{�sw�≈Ω�vπ�e
�W÷ Enter ΣC
8. ¼Aπ�e��π�@�p≤iμC¿�\αºßA��u��M�A�uπ (DST)v\αϕC
11. ÷¼t������q�C
�iG o�@�D�½nC��ϕ�ⁿ�C
1. qu��M�A�uπ (DST)v\αϕñA∩���A�uπC
2. qu��A�uπvπ�e�ñA∩��@�O\αC
3. ��\α F10 ÷¼t��q�C
4. ÷ Enter Σ≥C
�GS�ⁿOμA]�zb��uM�A�uπ (DST)vC
12. Ω��ú�lⁿJ��w�≈C
1. Ω��ú�lⁿJ��w�≈C
�GoOb@� 7 ñ�O��lⁿJ��w�≈C
13. NⁿJ���Nw�≈��ⁿJ���mC
1. Ne]tⁿJ��ΩT�ⁿJ���Nw�≈���lⁿJ��w�≈�b��ñC
���z 123
|
@� ����@
14. �NΦMⁿJ��w�≈C
1. Ω��úΦMⁿJ��w�≈C
2. gUNn�NΦMⁿJ��w�≈º�Nw�≈��C|________________________|
3. N�G��Nw�≈w�bΦMⁿJ�����b��ñC
�G��GTww�≈��π� 70 GB eqC
ú�GH�a���w�≈A�OϕΣ�mA�TO�Nw�≈��OΦíúP≤@� 7 ñ�lΦMⁿJ��
��OΦíC
15. }�t������q�A�}luM�A�uπ (DST)vC
1. }�t������q�C
2. q IPL �uw�t�v\αϕñA∩�u��M�A�uπ (DST)vC
3. nJuM�A�uπ (DST)vC
16. �Ntm�w�≈C
1. qu��M�A�uπ (DST)v\αϕñA∩��w�≈C
2. qu��w�≈vπ�e�ñA∩��w�≈��C
3. qu��w�≈�vπ�e�ñA∩��Ntm�w�≈C
4. bw���ΦMⁿJ��w�≈]�m 1��ΣΣJ 1AMß÷ Enter ΣC
5. �����ß 4 � 5 ��rAb@� 14 BJ 2 ñsW��Nw�≈�ΣΣJ 1C
6. τ�O�∩��T��tmw�≈AMßbuT{�Ntm��mvπ�e�W÷ Enter ΣC
7. ¼Aπ�e��π�@�p≤iμC¿�\αºßA��u��M�A�uπ (DST)v\αϕC
17. �dtmC
1. qu��M�A�uπ (DST)v\αϕñA∩��w�≈C
2. qu��w�≈vπ�e�ñA∩����tmC
3. qu����tmvπ�e�ñA∩�π���tmC
4. quπ���tmvπ�e�ñA∩�π���tm¼AC
5. �dtmΩTAHTwⁿJ��w�≈]�m 1��ΦMⁿJ��w�≈A�X@� 8 �@� 14 BJ 2
ñCX��C
18. Nt� IPL � IBM iC
pG�{w�T¿AhN�ⁿJ��ABΦMO@NB≤@�ñC
pG�{��T¿A�p�U@h�Σ�C
��S���O@�ⁿJ��w�≈
��∩Mμπ�����π� 70 GB eq�w�≈�z�ⁿJ��w�≈]�m 1��@��C��≤
�{ñ≤½�w�≈C
�CL@≈��∩MμC@�⌡μhbW��∩C��∩Mμú�z���@�½nO²Ci≤UzE�o�
��DC
ⁿJ��W�BJ
�¬U���DCpGz∩��o��Dú¬uOvAhi⌡μⁿJ��w�≈�C²OApGz∩⌠
≤@��D¬u�vA�p�U@h�Σ�AH⌡μ��C
124 IBM iG ���z
|
|
|
ϕ 15. ⁿJ��W�BJ
ⁿJ��W�BJ W��D�¬
z�ⁿJ���ⁿO@�H O / �
zDp≤bt�WΩ�w���úw�≈�H
w���ú IBM i W��Nw�≈C
O / �
zπ� System i ΓΦ� �Dp≤bt�WMΣw�≈�ΩΘ�m�HUC��@��nz
A��ΩTC
O / �
N�nX�p��α¿ⁿJ���C�TwzN��wbt�L�⌡μ��t�í��
�íd≥�⌡μCz��í⌡μⁿJ����H
O / �
ⁿJ��w�≈��
�GpGX{�{ñ�í���DA�p�U@h�Σ�C
@� ����@
1.___ �� GO SAVE ⁿO�≈z�t�C
2.___ ��ΘJUCⁿO÷¼t���Φ���C
PWRDWNSYS *IMMED RESTART(*NO)
u÷¼t�q� (PWRDWNSYS)vⁿO�t���⌠C���Y (*IMMED) ��Y�⌠��@�ñ�u@A
��� RESTART (*NO) �÷¼t��q�AHKibU@�@�ñw�w�≈C
3.___ w��Nw�≈C
1. �Tw]tⁿJ��w�≈]�m 1�� IOA U�¼≈�i����C
2. bt�Ww��Nw�≈C
��G
a. Tw�w��w�≈�eqú�PA�BC@�w�≈��π� 70 GB �eqC
b. ��z���a��Oo�w�≈AHOϕª���mC���P�O{�w�≈úP�Φí��O
o�w�≈C
4.___ ��uM�A�uπ (DST)vC
1. }�uM�A�uπ (DST)v�t���Φ����q�C
�G�τ�b}�t�q�ºeAzB≤Γ��íC
���z 125
|
@� ����@
5._ NⁿJ��w�≈]�m 1��s�ⁿw��Nw�≈C
1. bu��M�A�uπ (DST)v\αϕWA∩��w�≈C
2. bu��w�≈vπ�e�WA∩��w�≈��C
3. bu��w�≈�vπ�e�WA∩��sw�≈Ω�C
4. bⁿJ��w�≈]�m 1��ΣΣJ 1AMß÷ Enter ΣC
5. bzb@� 3 ñ�w��Σñ@�w�≈�ΣΣJ 1C
6. Pw�NⁿJ��w�≈��mC
a. }� System i ΓΦ� �uA�uπ°ívC
b. H�½kΣ÷@Uu��w�≈vAMß∩�u��í°�vC
c. MΣπ�Wz�CXº��w�≈A�OUw�≈��mC
7. gUNn�NⁿJ��º�Nw�≈��C
|_________|
8. bT{�sw�≈Ω�π�e�ñA÷ Enter ΣC
9. ¼Aπ�e��π�@�p≤iμC¿�\αºßA��u��M�A�uπ (DST)v\αϕC
6.___ ÷¼t���Φ���C
�Go�@�D�½nC��ϕ�ⁿ�C
1. bu��M�A�uπ (DST)v\αϕWA∩���A�uπC
2. bu��A�uπvπ�e�WA∩��@�O\αC
3. ��\α F10 ÷¼t�q�A�÷ Enter ΣC
�GS�ⁿOμA]�zb��uM�A�uπvC
7.__ Ω��úw�≈C
1. Ω��úⁿJ��w�≈]�m 1�C
�GziHqLXº System i ΓΦ� W���í°�A�q��O�w�≈ñ�O��ú�w�≈C
8.__ ���Nw�≈C
1. N]tⁿJ��ΩT��Nw�≈���ⁿJ��w�≈]�m 1����b��ñC
9.__ ��uM�A�uπ (DST)vC
1. }�uM�A�uπ (DST)v�t���Φ����q�C
10.__ �dtmC
1. bu��M�A�uπ (DST)v\αϕWA∩��w�≈C
2. bu��w�≈vπ�e�WA∩����tmC
3. bu����tmvπ�e�WA∩�π���tmC
4. buπ���tmvπ�e�WA∩�π���tm¼AC
5. �dtmΩTAHTwⁿJ��w�≈]�m 1�Ozb@� 3 ñw��Σñ@��Nw�≈C
6. τ�ⁿJ���C
11.__ Nt� IPL � IBM iC
pG�{w�Ta¿AhN�ⁿJ��C
pG�{��T¿A�p�U@h�Σ�C
�÷��:
126 IBM iG ���z
� 52��y�π��mP��dO@�ⁿJ��w�≈z
��∩Mμπ�b�mP��dO�@�ñ�A����π� 70 GB eq�w�≈�z�ⁿJ��w�≈
]�m 1��@��C��≤�{ñ≤½�w�≈C
� 58��y���tm�w�≈�π��ΦM�ⁿJ��w�≈z
��∩Mμπ��z�ⁿJ��w�≈]�m 1��@��AH�π��Peqw�≈�ΦMⁿJ��
] ��� 70 GB�ABⁿΦMO@C��≤�{ñ≤½�w�≈C
� 64��y��sw��w�≈�π��ΦM�ⁿJ��w�≈z
��∩Mμπ��z�ⁿJ��w�≈]�m 1��@��AH�π��Peqw�≈�ΦMⁿJ��
] ��� 70 GB�ABⁿΦMO@C��≤�{ñ≤½�w�≈C
�ú�D�
HUOW���xs�º�DP¬�MμCpGz��D�b��ñCXA�P��p�C
@δ
1. W���xs��u@Φí�≤H
2. p≤b��⌠�ΩIW���xs�H
3. ��p≤�c��W���xs�H
4. ≤���xs�s�H
IBM Navigator for i���� �
1. �np≤s� IBM Navigator for i���z\αH
2. IBM Navigator for i ñ����z\αPσrⁿO�ñ����z\αºí�≤tºH
3. ≤�A�uπt�H
4. �≤�b IBM Navigator for iñ���Ω�ⁿGwgL�H
5. �≤�bsWA�ϕμn²ßALks��A�uπt�H
tm
1. �np≤��s�W���xs�H
2. �np≤����xs�s�H
�α
1. �α�≤�CH
2. �≤≤�xΦM��α�CH
°��
1. �≤w�≈π��úAXsW�����xs�H
2. �≤�Rú��xs�ßA�mí���QRúH
3. �≤��¼�TºAi�mí�¡w��H
4. �≤������Dn��n��xs����O UDFS ��xs�H
5. �≤���b��xs�ñ����w��¼�TºAi����xs��¼��H
6. ≤� CPDB716 TºAH�p≤��ªH
7. ≤� CPF2204 TºAH�p≤��ªH
8. ≤� CPF22E2 TºAH�p≤��ªH
���z 127
@δ
W��xs��u@Φí�≤H
W���xs��DnS�AϕMNOªα≈W�≤t�WΣLxsΘºCªº�HW�AO]�W���
xs�ñ�Ω�úOW��Coϕ�PΩ��÷p�@� nt�ΩTús±bW���xs�ñCp���
ΩTA��\� 71��yW���xs�zC
≡�D
p≤b��⌠�ΩIW��xs�H
�Γ�≥�⌠�i²zQ�W���xs�GIBM i O��z�h½t�⌠�AH�π�μ@ IBM i �μ@
t�⌠�Cp���ΩTA��\� 73��yW���xs��uIzC
≡�D
��p≤�c��W��xs�H
�@����{i�≤�cW���xs��bΣñΘJΩ�Cp���ΩTA��\� 83��yW���
xs�����czC
≡�D
≤���xs�s�H
@���xs�s��@�Dn��xs�Ms�h��n��xs��¿CC@���xs�úPΩ�xs
Θ�}AúLb��xs�s�ñ��Xb@�ApP@�ΩΘδ�@Cp���ΩTA��\� 72 ��
y��xs�s�zC
≡�D
≡�D
IBM Navigator for i���� �
�np≤s� IBM Navigator for i���z\αH
bziHs����z\αºeA �²¿í�]w@�Cp���ΩTA��\� 4��y���s�w
�≈zC
≡�D
IBM Navigator for i ñ����z\αPσr]ⁿO� �ñ����z\αºí�≤tºH
\hW���xs�@�uzL IBM Navigator for i ú�Σ�CXG��iqt�A�uπ (SST) �í��
����z\αAúizL IBM Navigator for i ��C
≡�D
≡�D
≤�A�uπt�H
128 IBM iG ���z
A�uπt�i²z��z� PCAzL TCP/IP ⌡μA�uπ\αCbz����⌠≤���z\αºeA
�²tmA�uπt�Cp���ΩTA��\� 4��y]wqTzC
≡�D
�≤�b IBM Navigator for i°íñ� �Ω�ⁿGwgL�H
IBM Navigator for i ñ����z\α���ΩTA]� �½sπzHπ��s�Ω�Ciμtm�≤ºßA
IBM Navigator for i ��μ½sπzCúLApG�½sπzAziH÷@U IBM Navigator for i W�u½
sπzv÷sAHΓ�Φí½sπzCw�≈tmΩ�O�ϕRA�Ω�A]�ú g�½sπzCpGz�
t��jAUⁿ���ΩT�nßjq��íC
≡�D
�≤�bsWA�ϕμn²ßALks�A�uπt�H
sWA�ϕμn² (ADDSRVTBLE) ⁿO���jpgC ΣnSOTw Protocol = ’tcp’A�D ’TCP’CYn
TOjpg�TA�����A�ϕμn² (WRKSRVTBLE) ⁿOA��d as-sts t�μ�CTw TCP Op
grΘCYúOA��ún²AMß�ϕ��π�AoXUCⁿOYi½s��G
ADDSRVTBLE SERVICE('as-sts') PORT(3000) PROTOCOL('tcp') TEXT('Service Tools Server') ALIAS('AS-STS')
≡�D
tm
�np≤�s�W��xs�H
p���ΩTA��\� 85��ytmW���xs�zC
≡�D
�np≤���xs�s�H
p���ΩTA��\� 88��y��s���xs�s�zC
≡�D
≡�D
�α
�α�≤�CH
vT�α�]��hC�Twz� PC TCP/IP ]w�tm�TC ΣnTwzS�ú�T��nhDCpGz
��nhDA��ú�hDCo�iHjTú�αC
≡�D
�≤≤�xΦM��α�CH
w∩≤�xΦMAz��{ΦMW���xs��Z≈CqTu⌠��¼M�q�ΣWe∩�αú�vTC�
�{í�nDw�≈gJ@����Ab≤�xΦM�W���xs��αñ]Ωt@�ñΓC
≡�D
���z 129
°��
�≤w�≈π��úAXsW����xs�H
o�\hiα��]C�²Az �π�nsW��tmw�≈CpG��xs�ⁿ�O@AzuαsWP�
���¿∩���AHKΓ�α≈ΦMC
pGz�t�ObO�⌠�ñAhw�≈AX�N≤�°CC@�w�≈úQⁿw@�Ñ�AⁿXα≈sW�
Sw��xs��AX�CpGw�≈�Ñ�¬≤ 300Aϕ���úA�C���zuWí�ú�FÑ��
πMμAH�UÑ�Nϕ�NqC
≡�D
�≤�Rú��xs�ßA�mí���QRúH
�≤�mí�ú@wO����z\α��A]�bRú��xs�ßú�QRúCz ���Rú�mí�
(DLTDEVD) ⁿOΓ�RúC
≡�D
�≤��¼ TºAi�mí�¡w�H
z��s�W���xs��A������÷��mí�CpGwg�M��xs�PW��mí�sbA
zN�¼��iTºA�Bú��∩{���mí�Coq�úO�DC²OApG�mí��W�P�÷�
Ω�ú��AoN��¿�DA]NOz�¼��iTº��]C
≡�D
�≤����Dn��n��xs����O UDFS ��xs�H
pGb����xs��AIBM Navigator for i ó�÷¼Aziα�n� 86��yα½ UDFS ��xs
�zAH�Dn��n��xs�C
≡�D
�≤��b��xs�ñ���w��¼ TºAi����xs��¼��H
�Twz��bΣñ����w���xs�ODn��n���xs�A�D UDFS ��xs�CpG��
xs�O UDFS ��xs�A�znbΣñ����wA ���� 86��yα½ UDFS ��xs�zAH
�Dn��n��xs�C
≤� CPDB716 TºAH�p≤��ªH
q�l ASP iμ�s�AY��α�w���l ASP ºt�W���A�X{Tº CPDB716C �⌡μ
IPLAt����ⁿ��C
≡�D
≤� CPF2204 TºAH�p≤��ªH
pGz���� IBM Navigator for i s�w�≈A�B¼�@h��Tº CPF2204 - Σú����]w�
*SSTAh�iαOz���A�uπ��� IDC��\� 4��y���s�w�≈zC
≤� CPF22E2 TºAH�p≤��ªH
130 IBM iG ���z
|
|
pGz���� IBM Navigator for i s�w�≈A�B¼�@h��Tº CPF22E2 - ���]w� *SST �
KXú�TAh�iαOz�NA�uπ��� ID KX]�KXh� 2A���≤ SST KXAHM�s�
KXh�C��\� 4��y���s�w�≈zC
≡�D
���z��÷ΩT
ú�ΓUBIBM Redbooks]PDF μí�B⌠�B�ΣLΩTñ�DD�X]tPu���zvDD�X�÷�
ΩTCziH�°�CL⌠≤ PDF ��C
IBM Redbooks
v iSeries and IBM TotalStorage: A Guide to Implementing External Disk on eServer i5 � IBM Redbooks
X��ú� IBM TotalStorage DS6000™ � DS8000® �sxA�C
ΣLΩT
v i���N�
v ¬i��
���z 131
132 IBM iG ���z
�N��
�ΩTOw∩ IBM bⁿΩ�ú�ºú�PA�}oX��C
�bΣLΩañAIBM úúo�ú�� ñ�ú�U�ú�BA��S�CnDz�b��O�i��o�
ú�PA��A�Vϕa IBM ��Nϕd�C� bú� IBM ú�B{í�A��Aúϕ��t�uα��
IBM �ú�B{í�A�Cun�I� IBM � z]úvA⌠≤\α�ϕ�ú�B{í�A�úiH�NΣ
ú�B{í�A�CúLA⌠≤D IBM �ú�B{í�A�bB@W���Pτ�AΣd⌠≤���C
bo� �σ≤ñiα]t IBM ��ºMQ�MQ���C�σ≤����ú��ezMQº⌠≤�vCz
iH� �Φí�d��vA�τ�H�G
IBM Director of Licensing
IBM Corporation
North Castle Drive
Armonk, NY 10504-1785
U.S.A.
Ynd��÷��� (DBCS) ΩT�S\v¡�yA�p�zΩa/a�� IBM z]úí�A��� �
ΦíH�G
Intellectual Property Licensing
Legal and Intellectual Property Law
IBM Japan Ltd.
1623-14, Shimotsuruma, Yamato-shi
Kanagawa 242-8502 Japan
UCq¿YPϕaºkOΦ�AhúA�ºGInternational Business Machines Corporation �Hu{¼vú��
ΩTA�ú�⌠≤���q�ºO�]]A²ú¡≤ú��AIvBiΓ���XSw���O��C�Yz
a�bSwμ÷ñ�ú\i�÷���q�O�º≤vn�Ah≤Ña�ºSwμ÷A��n�úA�ºC
�ΩTñiα]t�NW���LΩW���C]�AIBM �w��qF�N�qß��e�Js�ñCP�A
IBM oH�∩i�]����� ñ�ú��ú��]��{íC
�ΩTñ⌠≤∩D IBM ⌠���z����AIBM ∩Ñ⌠��úú�O�CÑ⌠�W�Ω�A�D IBM
ú���Ω��@í�Ap]��Ñ⌠��y¿l�AΣd⌠� Qß�μtdC
IBM oHΣ{wºU�AϕΦí���¼� Qßú��⌠≤ΩTA�L�∩ QßtdC
�{íº≥�v�Y�μ�o�÷Ω�AHK��UCΩT�ió� IBMCΣUCΩTⁿ�OG(i) W����
{íPΣL{í]]A�{í�ºí≤½ΩT�Φí (ii) �¼��wμ½ºΩTΦkCY�⌠≤�D�p�G
IBM Corporation
Software Interoperability Coordinator, Department YBWA
3605 Highway 52 N
Rochester, MN 55901
U.S.A.
WzΩ�º�o�ΣSϕn≤AbY�ípU �IOΦo��C
© Copyright IBM Corp. 2004, 2013 133
IBM ≥≤ΦºuIBM ßX�vBuIBM Ω�{í�vX�v�⌠≤PÑX�º°�Aú��σ≤ñ�z
º�v{íPΣ��A���vΩ�C
�í�tº⌠≤�αΩ�AOo�≤gε�⌠�ºUF]�A≤ΣLúP@�⌠�ºU�o��GAiα
���j�tºC���wwb}oÑqt�W�LA���úO�b@δt�W�X{�P�GCA�Aí
≈�qOQ�í�k�o�⌠p�AΣΩ��Giα���úPC�σ≤�������ΣS��⌠�Aτ�
XA���C
�ΩT�ú�ºD IBM ú�ΩTAY@�ú�����A�ΣX��n��ΣL�}�D�oCIBM ���
�Lo�ú�A]LkT{o�D IBM ú��⌡μ�αB�e��⌠≤∩ú��ΣLDiO��L�CpG
z∩D IBM ú���α�⌠≤��A�wVú�����d�C
�÷ IBM ���V�⌠≤»zA�Nϕ IBM ���wA�iα≤��²n��ípU�����MC
�ΩT�@W���C�ú��ú�oμºeA� �t�ΩT����iαC
�ΩTñt�Θ���í����Ω��°idC�Fú�π�í�Ao�d]A�HB�qBtPM
ú��W�Co�W��ΩcAYP⌠≤�q�W�Mϕ}pPA��XC
�@v�vG
�ΩT]t�lyÑ�d��{íA�Hí�U�@�¡xW�{í]p�NC QßiH≥≤πoB��B
PΓ�G�X@�¡x]�≤⌡μ�g�d{í�º��{í]p����{íÑ�AH⌠≤�í
�sB�∩�Go�d{íA�L�IO� IBMCo�d��²�gL��íp���C]�AIBM ú
O��t�o�{í�ia�BA�\α�\αCIBM �Hu{¼vú��d{íA�úú�⌠≤O�CIBM
∩ Qß���d{í�y¿�⌠≤l�íút�vd⌠C
o�d{í�O⌠≤l��@�C@≈���⌠≤í�Aú �π�UC��@vn�G
© (your company name) (year). �{íX��í�l��uIBM �q�d{ívC
© Copyright IBM Corp. _ΘJ�≈_C
{í]p��ΩT
�u���zvX��í��u{í]p�vi²ßg{í��o IBM i A�C
��
IBMBIBM �x� ibm.com O International Business Machines Corp. �����U��Awb�y\hΩa/
a��qk����UCΣLú��A�W�iαO IBM �ΣL�q���C�s� IBM ��Mμ�b
yCopyright and trademark informationz ⌠�WA⌠}OGwww.ibm.com/legal/copytrade.shtmlC
AdobeBAdobe �xBPostScript � PostScript �xO Adobe Systems Incorporated bⁿΩ�]��ΣLΩa/
a���U�����C
Linux O Linus Torvalds bⁿΩ� (�) ΣLΩa��U��C
UNIX O The Open Group bⁿΩ� (�) ΣLΩa��U��C
ΣLú��A�W�iαO IBM �ΣL�q���C
134 IBM iG ���z
°�
��Uz°�A�!z∩o�X�����v¡C
�H�Gzi�sÑX����H�D�������A���O IBM �@v���ΣL��vk IBM
º�÷σrC�g IBM ��PNAzúoGBi��∩@ÑX���Σ⌠≤í�C
���GziH�sBG�i�ÑX����°��í��A���O IBM �@v���ΣL��vk
IBM º�÷σrC�g IBM ��PNAzúo∩@ÑX��A]úo≤°��sBG�i�ÑX
���Σ⌠≤í�C
ú���n�ñ�T�!º\iA���NX���⌠≤]t≤ΣñºΩTBΩ�BnΘ�ΣL z]ú
vA���oΣL⌠≤���q\º\iBnΘ�v�vQC
���∩≤X��º��pM� IBM �vqA� IBM {wΣ�ϕ�Wzⁿ���X���AIBM oH�M
P�B��!º\iC
úDz�ϕu��A�º@�kWA]A��ⁿΩXfkWA�hzúoUⁿBXf�AΘX�ÑΩTC
IBM ∩≤X��º�eú�⌠≤O�CX���Σu{¼vú�Aú�a⌠≤���q�ºßOAΣñ]A
(²ú¡≤) AΓ�B�AIv�AXSw��ºq�ßOd⌠C
�N�� 135
����
{í�XG 5770-SS1
Printed in Taiwan