I · Web viewSAVJET ZA NACIONALNE MANJINE ZAGREB , MESNIČKA 23 IZVJEŠĆE O UTROŠKU SREDSTAVA osiguranih u DrŽavnom proraČunu Republike Hrvatske za 2007. godinu (»NARODNE NOVINE

REPUBLIKA HRVATSKASAVJET ZA NACIONALNE MANJINE ZAGREB , MESNIČKA 23

IZVJEŠĆEO UTROŠKU SREDSTAVA OSIGURANIH U DRŽAVNOM PRORAČUNU

REPUBLIKE HRVATSKE ZA 2007. GODINU (»NARODNE NOVINE BROJ 137/2006 ) U RAZDJELU 020 VLADA REPUBLIKE HRVATSKE, GLAVI 21

AKTIVNOST: 3811: NACIONALNE MANJINE

NA TEMELJU ČLANKA 35.STAVKA 2 TOČKE 4. l ČLANKA 36. STAVKA 11.USTAVNOG ZAKONA O PRAVIMA NACIONALNIH MANJINA (NARODNE NOVINE BR. 155/2002),SAVJET ZA NACIONALNE MANJINE NA SJEDNICI ODRŽANOJ 01.OŽUJKA 2007.GODINE DONIO JE ODLUKU O RASPOREDU SREDSTAVA OSIGURANIH U DRŽAVNOM PRORAČUNU REPUBLIKE HRVATSKE ZA 2007. GODINU(NARODNE NOVINE BROJ 137/2006)U RAZDJELU 020 VLADA REPUBLIKE HRVATSKE, GLAVI 21 AKTIVNOST:3811:TEKUĆE DONACIJE U NOVCUSredstva osigurana u Državnom proračunu Republike Hrvatske za 2007. godinu (Narodne novine 137/06) u Razdjelu 020 Vlada Republike Hrvatske, Glavi 21 Aktivnost: 3811:tekuće donacije u novcu , iznosila su 35.000.000,00 kuna i raspoređena su za programe nevladinih udruga i ustanova nacionalnih manjina sukladno Kriterijima za utvrđivanje financijske pomoći za programe nevladinih udruga i ustanova nacionalnih manjina (Narodne novine broj 115/2006 ),a kontinuirano praćenje ostvarivanja programa udruga i ustanova nacionalnih manjina Savjet za nacionalne manjine vršio je sukladno Metodologiji praćenja ostvarivanja programa nevladinih udruga i ustanova nacionalnih manjina(Narodne novine broj 111/2003). Pri utvrđivanju financijske pomoći za programe nevladinih udruga i ustanova nacionalnih manjina primijenjeni su opći i posebni kriteriji i to:

OPĆI KRITERIJI

1. Poticat će se i financijski, pomagati ostvarivanje kulturnih i informativno-izdavačkih programa udruga i ustanova, koje artikuliraju većinu djelatnosti manjinskih zajednica, te izražavaju potrebu za očuvanjem etničkog, kulturnog i jezičnog identiteta, a istovremeno znače doprinos kulturnom, društvenom i gospodarskom razvitku Republike Hrvatske, te njihovoj integraciji u hrvatsko društvo;2. Održavati i podizati dostignutu razinu ostvarivanja etničkih prava koja su značajna za pripadnike nacionalnih manjina;3. Poklanjati posebnu pozornost kulturnom amaterizmu i ustanovama kulture zbog njihove važnosti u očuvanju etničkog identiteta;4. Podupirati programe koji doprinose unapređenju tolerancije i uspostavljanju multietničkog povjerenja;5. Provoditi zaključke i odredbe ugovora i sporazuma o zaštiti prava nacionalnih manjina kojih je potpisnik Republika Hrvatska.

POSEBNI KRITERIJI

1. Zahtjev za dodjelu financijske pomoći mogu uputiti udruge i ustanove koje su registrirane i aktivno djeluju u Republici Hrvatskoj, najmanje 18 mjeseci prije podnošenja zahtijeva, a u čijem sastavu ima najmanje 20 članova.2. Financijska pomoć utvrđivat će se prema programima udruga i ustanova, sukladno broju pripadnika koje okuplja, dužini vremena djelovanja, razgranatosti kulturnih društava i drugih udruga – članica na lokalnoj razini.3. Programi će se analizirati i ocjenjivati prema dosadašnjim ukupnim rezultatima udruga i ustanova, kvalificiranosti nositelja programa, stvorenim pretpostavkama za realizaciju programa i značenju programa za pripadnike nacionalnih manjina na određenom prostoru, vodeći računa o ukupnoj racionalizaciji i štednji.4. Prednost će imati udruge i ustanove, te programi udruga i ustanova koje okupljaju većinu pripadnika pojedine nacionalne manjine, odnosno one koje su duže vrijeme ostvarivale značajne rezultate u očuvanju etničkog i kulturnog identiteta.5. Prilikom ocjene predloženih programa, vodit će se računa o kvaliteti predloženog programa te njegovoj održivosti.6. Raspoređena sredstva za financiranje programa doznačivat će se na temelju kontinuirane analize Savjeta za nacionalne manjine, pri čemu će se voditi računa da li se program ostvaruje planiranom dinamikom.7. Raspoređena sredstva usklađivat će se kontinuirano s ostvarivanjem programa. Udruge i ustanove su obvezne vratiti akontirana sredstva za programe koji nisu ostvareni, a u slučaju da se sredstva ne vrate daljnje financiranje te udruge se obustavlja.8. Programima koji su djelomično ostvareni, financijska će se pomoć smanjiti razmjerno neizvršenom dijelu programa. Udruge i ustanove su dužne vratiti sredstva ako u međuvremenu osiguraju sredstva iz drugih izvora za isti program, koji se financira putem Savjeta za nacionalne manjine.9. Udruge i ustanove kojima su dodijeljena sredstva za programe, a koje odbiju dodijeljena sredstva gube pravo financiranja programa za sljedeće dvije godine.10. Iznimno, Savjet za nacionalne manjine će voditi računa o specifičnim problemima pojedinih udruga i ustanova te pri dodijeli sredstava uzeti u obzir ove specifičnosti.Koristit će se uobičajeni kriteriji ocjenjivanja programa koji se primjenjuju u ovlaštenim institucijama koje organiziraju i stručno nadziru pojedina područja društvenog života. Primjenjivat će se Odluka o mjerilima za određivanje nevladinih udruga i ustanova čija je djelatnost od interesa za Republiku Hrvatsku i financijskoj potpori nevladinim udrugama i ustanovama iz sredstava državnog proračuna.Ovim kriterijima se uspostavljaju isti standardi za pojedine vrste troškova kod svih nacionalnih manjina kao npr. za izdavanje tjednika, dvotjednika, mjesečnika, časopisa, za rad kulturno-umjetničkih društava, kulturne manifestacije i režijske troškove.Pri analizi prijedloga programa udruga i ustanova te kod izrade prijedloga rasporeda sredstava za sufinanciranje programa, informiranja, izdavaštva, kulturnog amaterizma, kulturnih manifestacija pripadnika nacionalnih manjina, sporazuma i ugovora o zaštiti prava nacionalnih manjina kojih je Hrvatska sudionik, polazit će se od ovih kriterija za navedene vrste programa:

I. Informiranje i izdavaštvo

Za financiranje programa informiranja i izdavaštva udrugama i ustanovama vrijede sljedeći kriteriji:1. Format A3, korice u boji, jedna stranica, jedna boja – sve vrste poslova (prijepis, prijelom, uređivanje, tiskanje, honorari...) od 300 do 700 kuna, a s kolor-fotografijama od 600 do 1.000 kuna;(najmanje 2/3 autorskih priloga)

2. Format A4, korice u boji, jedna stranica, jedna boja – sve vrste poslova od 200 do 600 kuna, a s kolor-fotografijama od 500 do 900 kuna;(najmanje 2/3 autorskih priloga)3. Format A5, korice u boji, jedna stranica, jedna boja – sve vrste poslova do 400 kuna, a s kolor-fotografijama do 600 kuna;(najmanje 2/3 autorskih priloga)Režijski troškovi za informiranje iznose do 20% i dodaju se ukupnim sredstvima za ove programe, a za izdavaštvo se ne priznaju.Neće se financirati prilozi preneseni iz drugih tiskovina, ako prelaze desetinu ukupnog opsega lista.Neće se financirati one tiskovine (novine, časopisi, godišnjaci i knjige) koje u impresumu nemaju navedeno da su financirane iz državnog proračuna Republike Hrvatske, putem Savjeta za nacionalne manjine.

II. Kulturni amaterizam

Folklorna, zborna, glazbena ili kazališna skupina – od 5 do 30 sudionika, dvomjesečna dotacija za sve vrste troškova do 6.000 kuna, a skupina preko 30 sudionika do 12.000 kuna.Režijski troškovi iznose do jedne četvrtine od ukupnog iznosa za realizaciju programa i dodaju se ukupnim sredstvima za ove programe.Neće se financirati kulturni amaterizam organiziran pri školama u izvanškolskim aktivnostima s učenicima.Neće se financirati oni programi kulturnog amaterizma za koje ne postoji javna obavijest organizatora (tiskana – plakat, obavijest, pozivnica...., radijska ili televizijska) da su financirane iz državnog proračuna Republike Hrvatske, putem Savjeta za nacionalne manjine.

III. Kulturne manifestacije

1. Manifestacije kulturnog stvaralaštva pripadnika nacionalne manjine na razini Republike Hrvatske do 1000 sudionika od 15.000 do 60.000 kuna, a preko 1000 sudionika do 100.000 kuna; manifestacije pojedinih udruga, mjesta ili gradova do 15.000 kuna.2. Sudjelovanje na sajmu knjiga ili stručni skup – do 20.000 kuna,3. Izložbe – jedna izložba, za sve vrste troškova od 5.000 do 15.000 kuna.Režijski troškovi iznose do jedne četvrtine od ukupnog iznosa za realizaciju programa i dodaju se ukupnim sredstvima za ove programe.Neće se financirati nastupi sudionika iz inozemstva, ako trošak njihovog nastupa prelazi desetinu ukupnog iznosa troška pojedine manifestacije.Neće se financirati one kulturne manifestacije za koje ne postoji javna obavijest organizatora (tiskana – plakat, obavijest, pozivnica...., radijska, televizijska ili internet obavijesti) da su financirane iz državnog proračuna Republike Hrvatske, putem Savjeta za nacionalne manjine.

IV. Programi koji proizlaze iz bilateralnih sporazuma i ugovora

1. Financirat će se programi koji, proizlaze iz bilateralnih sporazuma i ugovora kojih je Republika Hrvatska potpisnik, a ne financiraju se iz drugih izvora. Programi će se financirati samo u slučaju da se odnose na cjelokupnu nacionalnu manjinu, odnosno ako su od izuzetnog značaja za cjelokupnu nacionalnu manjinu. Jedan od kriterija za ocjenu prihvatljivosti programa je njegov doprinos poticanju suradnje i zajedništvu između udruga, ustanova i drugih institucija pripadnika odnosne nacionalne manjine.Poticat će se financiranje programa uspostave međuetničkog povjerenja posebice na

područjima od posebne državne skrbi.Iz ovih sredstava neće se sukladno Zakonu o političkim strankama financirati političke i djelatnosti pojedinca i grupa iz pojedinih udruga, odnosno čitavih udruga na izborima i sličnim aktivnostima.

V. Programi stvaranja pretpostavki za ostvarivanje kulturne autonomije nacionalnih manjina

Financirat će se programi usuglašeni s državnim tijelima, jedinicama lokalne i regionalne uprave i samouprave te s vijećima nacionalnih manjina, predstavnicima nacionalnih manjina i njihovim koordinacijama. Ovim se stvaraju materijalne pretpostavke za ostvarivanje kulturne autonomije nacionalnih manjina, kroz pomoć u održavanju ili izgradnji domova kulture, nabavci potrebne opreme i stvaranju prostornih i drugih uvjeta za djelovanje manjinskih udruga i ustanova.

VI. Sudjelovanje udruga nacionalnih manjina u zajedničkim programima koje organizira Savjet za nacionalne manjine

Udrugama nacionalnih manjina mogu se doznačiti sredstva za sudjelovanje na seminarima koji će se organizirati u cilju promicanja novih zakonskih i drugih propisa te primjene standarda iz međunarodnih dokumenata.

VII.

Danom stupanja na snagu ovih Kriterija, prestaje važiti Kriterij za utvrđivanje financijske pomoći za programe nevladinih udruga i ustanova nacionalnih manjina (»Narodne novine« br. 111/2003.) i Odluka o izmjenama i dopunama Kriterija za utvrđivanje financijske pomoći za programe nevladinih udruga i ustanova nacionalnih manjina (»Narodne novine« broj 24/2004.).

VIII.

Ovi kriteriji stupaju na snagu danom objave u »Narodnim novinama«.

METODOLOGIJA PRAĆENJA OSTAVRIVANJA PROGRAMA NEVLADINIH UDRUGA I USTANOVA NACIONALNIH MANJINA

Metodologijom praćenja ostvarivanja programa nevladinih udruga i ustanova nacionalnih manjina osigurava se ujednačeno izvještavanje o ostvarivanju programa svih nevladinih udruga i ustanova nacionalnih manjina i stručno praćenje ostvarivanja programa.

Izvješće o ostvarivanju programa nevladinih udruga i ustanova nacionalnih manjina temelji se na ugovoru izrađenom prema Rješenju Savjeta za nacionalne manjine o financijskoj pomoći iz državnog proračuna za ostvarivanje programa i sadrži sljedeće podatke:

I. INFORMIRANJE I IZDAVAŠTVONaziv izdanja (lista, časopisa, godišnjaka ili knjige) – iskazati pojedinačno.1. koliko je brojeva tiskano i dinamika tiskanja2. naklada, format, broj strana, broj boja3. ostvareni troškovi za:– honorare po vrstama poslova: prijepis, lektura, korektura, kompjuterska obrada i slično

(navesti osobe, iznose i preslik dokumenata)– dnevnice i putne troškove (navesti osobe, iznose i preslik dokumenata)– materijalne troškove specificirati: papir,trake, fotografije i sl. (priložiti račune)ukupno: troškovi4. ostvareni prihodi:– prihodi od prodaje izdanja (navesti iznose)– dotacija Republike Hrvatske (navesti iznose)– dotacija iz županijskih proračuna (navesti iznose)– dotacija iz gradskih proračuna (navesti iznose)– dotacija iz općinskih proračuna (navesti iznose)– dotacije od međunarodnih zaklada (navesti iznose)– dotacija od matične države (navesti iznose)– pokloni (navesti iznose)ukupno: prihodiUkupno troškovi za informiranje i izdavaštvoUkupno prihodi za informiranje i izdavaštvoU impresumu tiskovina (novine, časopisi, godišnjaci i knjige) koje izdaju udruge i

ustanove nacionalnih manjina, a sufinanciraju se iz državnog proračuna, obvezno se navodi da su sufinancirane sredstvima iz državnog proračuna preko Savjeta za nacionalne manjine. U protivnom su dužne vratiti akontirana sredstva za one brojeve u kojima to nije navedeno. Navedene tiskovine dostavljaju se svim registriranim udrugama dotične matične manjine i Savjetu za nacionalne manjine u tri primjerka.

II. KULTURNI AMATERIZAMNaziv organizacijskog oblika koji se bavi kulturnim amaterizmom – pojedinačno1. vrsta kulturne djelatnosti (folklor, glazba, kazalište, izložbe – ako ih je više, svaku

razraditi posebno)2. broj članova organizacijskog oblika koji su aktivno sudjelovali u navedenoj vrsti

kulturne djelatnosti3. javni nastupi (navesti koji su i kada ostvareni)4. ostvareni troškovi za:– honorare i plaće voditelja kulturne djelatnosti (navesti osobe, iznose i preslik i

dokumentacije)– dnevnice i putne troškove (navesti osobe, iznose i preslik dokumentacije)– materijalne troškove specificirati na primjer: najamnina, telefonski računi (osim

mobitela), struja, faks i sl. (navesti iznose i preslik dokumentacije)ukupno: troškovi5. ostvareni prihodi:– dotacija Republike Hrvatske (navesti iznos)– dotacija iz županijskih proračuna (navesti iznos)– dotacija iz gradskih proračuna (navesti iznos)– dotacija iz općinskih proračuna (navesti iznos)– dotacije od međunarodnih zaklada (navesti iznos)– dotacija od matične države (navesti iznos)– pokloni (navesti iznos)

ukupno: prihodiUkupno troškovi za kulturni amaterizamUkupno prihodi za kulturni amaterizamUdruge i ustanove nacionalnih manjina, čiji se programi kulturnog amaterizma

sufinanciraju iz državnog proračuna preko Savjeta za nacionalne manjine Republike Hrvatske, obvezne su pravovremeno obavještavati Savjet o datumu i mjestu održavanja proba i javnih nastupa folklornih, kazališnih i glazbenih skupina koje organiziraju.

III. KULTURNE MANIFESTACIJENaziv održane kulturne manifestacije (smotra, stručni skup, obilježavanje obljetnica –

događaja ili osoba).1. broj sudionika manifestacije i mjesto održavanja2. fotografije, video zapis, novinska izvješća i sl.3. ostvareni troškovi za:– honorare i plaće organizatora manifestacije (navesti osobe, iznose i preslik

dokumentacije)– dnevnice i putne troškove sudionika (navesti osobe, iznose i preslik dokumentacije)– smještaj sudionika (popis i računi)– materijalne troškove organiziranja manifestacije (specificirati troškove za pozivnice,

poštarina, telefonski računi -osimi mobitela-, faks i sl. i preslik dokumentacije)ukupno troškovi:4. ostvareni prihodi:– dotacija Republike Hrvatske (navesti iznose)– dotacija iz županijskih proračuna (navesti iznose)– dotacija iz gradskih proračuna (navesti iznose)– dotacija iz općinskih proračuna (navesti iznose)– dotacije od međunarodnih zaklada (navesti iznose)– dotacija od matične države (navesti iznose)– pokloni (navesti iznose)ukupno: prihodiUkupno troškovi za organiziranje kulturnih manifestacijaUkupno prihodi za organiziranje kulturnih manifestacijaUdruge i ustanove nacionalnih manjina, čiji se programi kulturnih manifestacija

sufinanciraju iz državnog proračuna preko Savjeta za nacionalne manjine Republike Hrvatske, obvezne su pravovremeno obavještavati Savjet o datumu i mjestu održavanja kulturnih manifestacija koje organiziraju.

Napomena: režijski troškovi (točka I-III)Ostvareni troškovi za:– održavanje godišnje skupštine specificirati: broj članova, putne troškove, prostor i sl.,

(navesti osobe, iznose i preslik dokumentacije)– plaće i honorare specificirati: stručni i tajnički poslovi, čišćenje, financijska

dokumentacija, prijepis i sl., (navesti osobe, iznose i preslik dokumentacije)– dnevnice i putne troškove (navesti osobe, iznose i preslik dokumentacije)– uredski materijal (navesti iznos i preslik fakture)– tekuće održavanje (navesti iznos i presklik fakture)– električna energija (preslik računa)

– usluge HPT (telefon i faks, osim mobitela, preslik računa)– komunalne usluge (preslik računa)– premije osiguranja imovine (preslik računa)– naknada FINI (preslik računa)ukupno: troškovi5. ostvareni prihodi– dotacija Republike Hrvatske– dotacija iz županijskih proračuna– dotacija iz gradskih proračuna– dotacije iz općinskih proračuna– dotacije od međunarodnih zaklada– dotacija od matične države– pokloniukupno: prihodiUkupno režijski troškovi

IV. PROGRAMI KOJI PROIZLAZE IZ BILATERALNIH SPORAZUMA I UGOVORAOstvareni troškovi koji proizlaze iz bilateralnih ugovora i sporazuma specificirati:– troškove koji se odnose na provođenje programa za čitavu nacionalnu manjinu odnosno

programa koji su od izuzetnog značaja za čitavu nacionalnu manjinu (detaljna razrada).

V. PROGRAMI STVARANJA PRETPOSTAVKI ZA OSTVARIVANJE KULTURNE AUTONOMIJE NACIONALNIH MANJINA

1. Izvršenje programa pratit će Savjet za nacionalne manjine2. Svi nositelji programa koji se financiraju dužni su Savjetu dostaviti izvješće o izvršenju

programa. Ako se programi ne ostvare ili se djelomično ostvare, nositelji su dužni vratiti sredstva u iznosu koji nije izvršen.

Ukupno: troškovi– ostvareni prihodi– dotacija Republike Hrvatske– dotacija iz županijskih proračuna– dotacija iz gradskih proračuna– dotacije iz općinskih proračuna– dotacije od međunarodnih zaklada– dotacija od matične države– pokloniukupno: prihodiUkupno troškovi nevladine udruge ili ustanove I - IV.Ukupno prihodi nevladine udruge ili ustanove I - IV.Udruge i ustanove nacionalnih manjina, čiji se programi sufinanciraju iz državnog

proračuna preko Savjeta za nacionalne manjine Republike Hrvatske, obvezni su Savjetu podnositi polugodišnja i godišnje izvješće o ostvarivanju programa i utrošku dobivenih sredstava. Prema Metodologiji u privitku izvješća obvezno se dostavljaju preslike odgovarajuće financijske dokumentacije (virmani, isplatne liste, uplatnice, računi i sl.), kojom se opravdava ukupni iznos dobivene financijske potpore za realizaciju programa u izvještajnom razdoblju. Dostavljeno izvješće za prethodno razdoblje, s preslikama

odgovarajuće financijske dokumentacije sukladno propisima, uvjet je nastavka sufinanciranja programa u idućem razdoblju.

Odobrena financijska sredstva za pojedine programe mogu se utrošiti isključivo za ostvarivanje tih programa, a Savjet za nacionalne manjine će s ovlaštenim predstavnicima udruga i ustanova o tome sklopiti i posebni ugovor.

Neće se priznati dvobroji listova i časopisa osim izuzetno jednom godišnje i to ako su tiskani u dvostrukom broju stranica.

Tijekom godine, izuzetno, u za to opravdanim slučajevima udruge i ustanove nacionalnih manjina mogu zatražiti prenamjenu sredstava u okviru istog programa, o čemu na vrijeme podnose zahtjev Savjetu za nacionalne manjine.

Za kontinuirano praćenje ostvarivanja programa udruga i ustanova nacionalnih manjina, Savjet za nacionalne manjine može osnivati radne skupine, te angažirati financijske i druge eksperte.

NAZIV NACIONALNE MANJINE, ODOBRENO UTROŠENOUDRUGE, USTANOVE I PROGRAMA SREDSTAVA SREDSTAVA

I. TALIJANI 7.170.100 7.170.100

1. NIU "EDIT" Rijeka 5.070.000 5.070.000

1. Informiranje1.1. "La voce del popolo",dnevnik 301 broja, format 29x42, 28 stranica 3.950.000 3.950.000 1.2. "Panorama" 41.500 primejeraka24 broja, 68 stranica, format 20x28 394.200 394.200 1.3. "Arcobaleno" dječji list ,900 komada10 brojeva, 60 stranica, format 16,5x23 278.550 278.550 1.4. "La battana", 4 broja, 190 stranica, format 14,5x 20,5, naklada 600 278.550 278.550 Režijski troškovi 168.700 168.700

Podneseno izvješće sukladno je s odredbama Metodologije praćenja ostvarivanje programa nevladinih udruga i ustanova nacionalnih manjina ( NN br. 111/2003), a doznačena sredstva utrošena su za ostvarivanje programa sukladno Odluci o raspredu sredstva osiguranih u državnom proračunu Republike Hrvatske za 2007.godinu. Predlaže se nastavak financiranja u 2008. godini.

2. CENTAR ZA POVIJESNA ISTRAŽIVANJA, ROVINJ 735.000 735.000 Financijska se pomoć osigurava sukladno bilateralnom ugovoru


3.TALIJANSKA DRAMA, RIJEKA 565.000 565.000 HNK"IVANA PL.ZAJCA"Financijska se pomoć osigurava sukladno bilateralnom ugovoru


4. TALIJANSKA UNIJA, RIJEKA 800.100 800.100

1. Kulturne manifestacije 345.784 345.784

1.1. Kulturno-umjetnička smotra mladih zajednica Talijana 30.000 30.000 1.2. Završni koncert Centra studija klasične glazbe Talijanske unije «Luigi Dalla Piccola» 12.735 12.735 1.3. Smotra kulturno umjetničkog stvaralaštva zajednica Talijana 50.941 50.941 1.4. Festival folklora „Leron“ zajednica Talijana 25.471 25.471 1.5. Dječji festival "Voci nostre" 25.471 25.471 1.6. Susreti kulturno-umjetničkih društava "Lino Mariani" iz Pule,

„Fratellanza" iz Rijeke i «Marco Garbin» iz Rovinja 12.735 12.735 1.7. Natječaj za mlade pjevače „Mikrofon je vaš“ 35.414 35.414 1.8. XII. izdanje "Ex Tempore"- Grožnjan 25.471 25.471 1.9. XXXVIII Natječaj za umjetnost i kulturu «Istria Nobilissima» 67.340 67.340 1.10. Predavanja i promocija knjiga autora pripadnika talijanske nacionalne zajednice 25.471 25.471 1.11. Kulturno umjetnički program KUD-a «Lino Mariani» iz Puleumjetnički program KUD-a «Marco Garbin» iz Rovinja 34.735 34.735

2.. Programi koji proizlaze iz bilateralnog ugovora sTalijanskom Republikom 350.000 350.000

3. Režijski troškovi 104.316 104.316



II. ČESI 3.136.000 3.136.000

I. NIU "JEDNOTA" DARUVAR 1.824.500 1.824.500

1. Informiranje 1.783.000 1.783.000 1.1 "Jednota", tjednik 1.143.500 1.143.500 50 brojeva, 28 stranica, naklada 1500, format A41.2. "Detski koutek “dječji list, 231.800 231.800 10.brojeva, 28 stranica, naklada 1200, format 19,5x26,51.3. "Češki lidovi kalendar 2007" 108.200 108.200 jedan broj 200 stranica, naklada 1200,format 24x171.4. "Prehled" 49.500 49.500 1 broj, 140 stranica, naklada 1500, format 20x14.5

Režijski troškovi 250.300 250.300

2. Izdavaštvo 41.500 41.500 2.1. knjiga "Zmeni k lepšimu v živote Soni Novakove", autor Sylvie Sittova, 8 araka, naklada 500, format 14,5x20,5 27.500 27.500 2.2. knjiga „Urbanistučki i arhitektonski razvoj grada Datuvara“Autor M Sohr 14.000 14.000



II. SAVEZ ČEHA U REPUBLICI HRVATSKOJ, DARUVAR 1.311.500 1.311.500

2. Kulturni amaterizam 592.000 592.000

2.1. Češka beseda Daruvar 49.000 49.000 - glazbena skupina Holubička, 7.000 7.000 - kazališna grupa 7.000 7.000 - zborna skupina 7.000 7.000 - folklorna skupina „Holubička „ 10.000 10.000 - knjižnica F.Buriana 7.000 7.000 - osvjetljenje i ozvučenje 7.000 7.000 2.2. Češka beseda Končanica 28.000 28.000 - zborna skupina 7.000 7.000 - puhački orkestar 7.000 7.000 - folklorna skupina 7.000 7.000 - kazališna skupina 7.000 7.000 2.3. Češka beseda Doljani 38.000 38.000 - folklorna skupina 10.000 10.000 - zborna skupina 7.000 7.000 - kazališna skupina 7.000 7.000

- duhački orkestar 7.000 7.000 - glazbena skupina 7.000 7.000 2.4. Češka beseda Ivanovo selo 21.000 21.000 - folklorna skupina 7.000 7.000 - puhački orkestar 7.000 7.000 - kazališna skupina 7.000 7.000 2.5. Češka beseda Prekopakra 21.000 21.000 - folklorna skupina 7.000 7.000 - glazbena skupina 7.000 7.000 - zborna skupina 7.000 7.000 2.6. Češka beseda Kaptol 28.000 28.000 - folklorna skupina /2/ 7.000 7.000 - glazbena skupina 7.000 7.000 - zborna skupina 7.000 7.000 2.7. Češka beseda Bjeliševac 7.000 7.000 - folklorna skupina 7.000 7.000 2.8. Češka beseda Nova Gradiška 14.000 14.000 - zborna skupina 7.000 7.000 - folklorna skupina 7.000 7.000 2.9. Češka beseda Slavonski Brod 21.000 21.000 - zborna skupina 7.000 7.000 - folklorna skupina 7.000 7.000 - kazališna skupina 7.000 7.000 2.10. Češka beseda Rijeka 31.000 31.000 - zborna skupina 7.000 7.000 - folklorna skupina 7.000 7.000 - lutkarska sekcija 7.000 7.000 - kazališna skupina 7.000 7.000 - knjižnica 3.000 3.000 2.12. Češka beseda Jazvenik 21.000 21.000 - zborna skupina 7.000 7.000 - folklorna skupina 7.000 7.000 - kazališna skupina 7.000 7.000 2.13. Češka beseda Međurić 24.000 24.000 - folklorne skupine 10.000 10.000 - duhački orkestar 7.000 7.000 - zborna skupina 7.000 7.000 2.14. Češka beseda Ljudevit selo 21.000 21.000 - zborna skupina 7.000 7.000 - folklorna skupina 7.000 7.000 - kazališna skupina 7.000 7.000 2.15. Češka beseda Dežanovac 14.000 14.000 - duhački orkestar 7.000 7.000 - folklorna skupina 7.000 7.000 2.16. Češka beseda Zagreb 35.000 35.000 - glazbena skupina 7.000 7.000 - zborna skupina 7.000 7.000 - folklorna skupina 7.000 7.000 - kazališna skupina 7.000 7.000 - knjižnica 7.000 7.000 2.17. Češka beseda Donji Sređani 14.000 14.000 - duhačka skupina 7.000 7.000 - kazališna skupina 7.000 7.000 2.18. Češka beseda Treglava 21.000 21.000 - folklorna skupina 7.000 7.000 - kazališna skupina 7.000 7.000 - zbotna skupina 7.000 7.000 2.19. Češka beseda Lipovljani 21.000 21.000 -zborna skupina 7.000 7.000 - folklorna skupina 7.000 7.000 - glazbena skupina 7.000 7.000 2.20. Češka beseda Sisak 17.000 17.000 - knjižnica 3.000 3.000 - zborna skupina 7.000 7.000 - kazališna skupina 7.000 7.000 2.21. Češka beseda Gornji Druvar 21.000 21.000 - zborna skupina 7.000 7.000 - glazbena skupina 7.000 7.000 - kazališna skupina 7.000 7.000 2.22. Češka beseda Daruvarski Brestovac 21.000 21.000 - duhačka skupina 7.000 7.000 - zborna skupina 7.000 7.000 - folklorna skupina 7.000 7.000 2.23. Češka beseda Veliki i Mali Zdenci 31.000 31.000 - zborna skupina 7.000 7.000 - folklorna skupina /3/ 10.000 10.000

- kazališna skupina 7.000 7.000 - duhačka skupina 7.000 7.000 2.24. Češka beseda Hercegovac 21.000 21.000 - folklorna skupina 7.000 7.000 - puhački orkestar 7.000 7.000 - kazališna skupina 7.000 7.000 2.25. Češka beseda Golubinjak 7.000 7.000 - kazališna skupina 7.000 7.000 2.26 Češka beseda Virovitica 28.000 28.000 - zborna skupina 7.000 7.000 - folklorna skupina 7.000 7.000 - duhački orkestar 7.000 7.000 - kazališna skupina 7.000 7.000

3. Kulturne manifestacije 490.500 490.500 3.1. 2. smotra čeških beseda sis.mosl.županije 15.000 15.000 3.2. Smotra glazbenih grupa 5.500 5.500 3.3. Smotra čeških pjesama 15.000 15.000 3.4. Vonička – smotra folklora 100.000 100.000 3.5. Smotra pjevačkih zborova i skupina 60.000 60.000 3.6. Proljetni zvuci Jana Vlašimskog 10.000 10.000 3.7. Smotra duhačkih orkestara 60.000 60.000 3.8. Naše jaro – smotra dječjeg stvaralaštva 30.000 30.000 (smotra kazališnih i lutkarskih skupina 15.000 i dodjela priznanja 5.000)3.9. Smotra amaterskih dramskih skupina 60.000 60.000 3.10. Obilježavanje obljetnica osnutka Čeških beseda 115.000 115.000 - Češka beseda Daruvar, 100.obljetnica osnutka 15.000 15.000 - tiskanje monografije „Sto godina ČB Daruvar“ 20.000 20.000 - Češka beseda Prekopakra, 100.obljetnica osnutka 15.000 15.000 - tiskanje monografije „Sto godina ČB Prekopakra“ 20.000 20.000 - Češka beseda Končanica 15.000 15.000 - Češka osnovna škola J.A.Kommensky Daruvar 15.000 15.000 - Češki vrtić F.Mravenec 15.000 15.000

Režijski troškovi: 229.000 229.000

Podneseno izvješće sukladno je s odredbama Metodologije praćenja ostvarivanje programa nevladinih udruga i ustanova nacionalnih manjina ( NN br. 111/2003), a doznačena sredstva utrošena su za ostvarivanje programa sukladno Odluci o raspredu sredstva osiguranih u državnom proračunu Republike Hrvatske za 2007.godine. Predlaže se nastavak financiranja u 2008. godini.


III.SLOVACI 1.411.000 1.411.000

1. SAVEZ SLOVAKA, NAŠICE 1.411.000 1.411.000

1. Informiranje 198.100 198.100 1.1. "Pramen" 158.480 158.480 -12 brojeva,20 stranica, naklada 850 kom.,format A4


2. Izdavaštvo 35.000 35.000 2.1. «Monografija Jelisavca», monografijaautor Željko Brnjik, naklada 300, A4 15.000 15.000 2.2. «15.godna Saveza Slovaka», monografijaSkupina autora, naklada 500, A4 20.000 20.000


3.1. Matica slovačka Josipovac 85.600 85.600 - folklorna skupina 63.100 63.100 - tamburaška i pjevačka skupina 14.500 14.500 - slikarska i kiparska sekcija 8.000 8.000 3.2. Matica slovačka Jelisavac I 99.600 99.600 Kulturno-umjetničko društvo "Ivan Brnik Slovak"- folklorna skupina 69.620 69.620 - glazbena skupina 18.180 18.180 - pjevačka skupina 11.800 11.800 3.3. Matica slovačka Markovac i

SKulturno-umjetničko društvo "Franjo Strapač" 99.600 99.600 - folklorna skupina 69.620 69.620 - glazbena i pjevačka skupina 27.500 27.500 - predškolska skupina 2.480 2.480 3.4. Matica slovačka Ilok iSKulturno-umjetničko društvo "Ljudevit Štur" 115.800 115.800 - folklorna skupina 60.000 60.000 - glazbena skupina i pjevačka skupina 22.760 22.760 - kazališna skupina 33.040 33.040 3.5. Matica slovačka Našice 18.000 18.000 - tribine, izložbe predstavljanje knjiga 12.000 12.000 - tjedan filma 6.000 6.000 3.6. Matica slovačka Zagreb 30.000 30.000 - književne spomen večeri u Zagrebu 30.000 30.000 3.7. Matica slovačka Soljani 28.000 28.000 - pjevačka i folklorna skupina 28.000 28.000 3.8. Matica slovačka Lipovljani 33.000 33.000 - folklorna, glazbena i zborna skupina 33.000 33.000 3.9. Matica slovačka Osijek 32.000 32.000 - folklorna i tamburaška skupina 15.000 15.000 - pjevački zbor i dječja skupina 17.000 17.000 3.10. Matica slovačka Međurić 32.000 32.000 - glazbena, folklorna i pjevačka skupina 32.000 32.000 3.11. Matica slovačka Jurjevac Puntovački 29.500 29.500 - folklorna, pjevačka skupina 29.500 29.500 3.12. Matica slovačka Rijeka 38.400 38.400 - folklorna skupina „Slovenka“ 32.400 32.400 - Slovačka očima fotoamatera i slikara 3.000 3.000 - glazbena skupina 3.000 3.000 3.13. Matica slovačka Radoš 23.000 23.000 - folklor i pjevačka skupina 23.000 23.000 3.14. Matica slovačka Zokov Gaj 27.000 27.000 - plesna i pjevačka skupina 27.000 27.000 3.15. Matica slovačka Miljevci 25.000 25.000 - dječja pjevačka i plesna skupina 10.000 10.000 - pjevačka i plesna skupina 35.000 35.000


4.1. 25. Smotra slovačkog folklora u Republici Hrvatskoj, Osijek 56.000 56.000 4.2. XIII. Dječja smotra slovačkog folklora, Jelisavac 46.000 46.000 4.3. IX. Festival slovačke pjesme “Kad se ruža rozvijala” 38.000 38.000 4.4. Međunarodna smotra folklora u «Detva» 25.000 25.000 4.5. «5. Tanec Slovakov a priatelov, Našice» MS Našice 12.000 12.000 4.6. VII. Dani slovačke kulture, Rijeka 13.500 13.500 4.7. 8.Večer polesnjaka, MS Markovac 15.000 15.000 4.8. "Iločko ljeto", Ilok 15.000 15.000 4.9. Dani Slovaka u Jelisavcu, „Večer Korbačikov“ 11.000 11.000 4.10. Večer Božićnih i Novogodišnjih običaja Slovaka 15.000 15.000 4.11. Međunarodna smotra folklora djece „Kolarovo“-„Dulovce“ 13.500 13.500 4.12. 15.obljetnica Saveza Slovaka RH 40.000 40.000 4.13. Međunarodni dan plesa –svečano otvorenje nadsrešnice i izložba „Krasa tancu“ 8.000 8.000 4.14. IV čijanje perja 2.000 2.000

4. REŽIJSKI TROŠKOVI153.400 153.400



IV. MAĐARI 3.850.000 3.850.000

I. DEMOKRATSKA ZAJEDNICA MAĐARA HRVATSKE,OSIJEK 1.925.000 1.925.000

1. Informiranje 920.300 920.300

1.1. «Uj Magjar Kepes Ujsag» tjednik ,49 brojeva, 24 stranice, naklada 1100, format A4 490.000 490.000 1.2. "Horvatorszagi Magyarsag", mjesečnik12. brojeva, 56 stranica, naklada 1000, format A5 210.000 210.000 1.3. "Barkoca", dječji list4 broja, 24 stranice, naklada 1000, format A4 60.300 60.300 1.4- ″Rovatkak″, godišnjak1 broj, 180 stranica, naklada 1350, format A-5 60.000 60.000


2. Izdavaštvo 30.000 30.000 2.1. ″Zajedno u Dravskom trokutu″, knjiga, autor Kiss Maria Magdolnanaklada 1000, str.192, format A-5 15.000 15.000 2.2. ″Lexikon Dravskog trokuta″, knjiga, autor Karoly Labadinaklada 1000, str. 656, format A-5 15.000 15.000

3. Program koji proizlazi iz bilateralnog sporazumasa Republikom Mađarskom,provedba informiranja na mađarskom jeziku 100.000 100.000


4.1 Županijske udruge 243.500 243.500

4.1.1. Primorsko-goranska županija (Rijeka) 21.600 21.600 - folkolorni i baletni ansambl 11.600 11.600 - pjevačka skupina ( narodne pjesme) 10.000 10.000 4.1.2 Splitsko-dalmatinska županija (Split) 800 800 - likovna sekcija 800 800 4.1.3. Virovitičko-podravska županija (Novi Gradac) 25.000 25.000 - folklorna skupina 25.000 25.000 4.1.4. Istarska županija (Pula) 16.200 16.200 - folklorna skupina 5.000 5.000 - pjevački zbor 1.000 1.000 - tečajevi mađarskog jezika 8.000 8.000 - rad kreativnih radionica žena i djece 2.200 2.200 4.1.5. Udruga splitsko-dalmatinske županije, Split 38.000 38.000 - stručna predavanja 3.000 3.000 - izrada-izložba likovnih radova 10.000 10.000 - očuvanje, razvoj promocije i iskazivanje mađ.nac.i kult. identiteta 15.000 15.000 - obljetnice 10.000 10.000 4.1.6 Udruga primorsko-goranske županije, Rijeka 15.000 15.000 - 3. festival poezije nacionalnih manjina 15.000 15.000 4.1.7 Udruga Novi Gradac 2.000 2.000 - Mađarski bal 2.000 2.000 4.1.8. Udruga za Istru, Pula 22.300 22.300 - Tjedan mađarske kulture 11.000 11.000 - Proslava obljetnica mađarskih praznika 4.500 4.500 - Izložba mađ. narodne radinosti 2.800 2.800 - suradnja sa mađ. udrugama u zemlji i gostovanje van RH 4.000 4.000 4.1.9. Udruga Bilje 30.000 30.000 - Klupski rad 7.000 7.000 - Mađarski dani 5.000 5.000 - Natjecanje u kuhanju ribljeg paprikaša 2007. 3.000 3.000 - E – pont-program informatike 2.000 2.000 - Narodni običaji i pokladni utorak 4.000 4.000 - Izlet Upoznajmo svoju domovinu 1.000 1.000 - Sjećanje na praznike mađ. nacionalnosti: 15. ožujak, 20.kolovoz i 23. listopad 7.000 7.000 - Etno susreti 2007. 1.000 1.000 4.1.10. Udruga Beli Manastir 27.000 27.000 - Tjedan mađarskog filma 5.000 5.000 - predavanje Tisuću godina povijesti mađarske kulture i panonski krajolik 3.000 3.000 - Prikaz legende o sv. Martinu 7.000 7.000 - Umjetnička kolonija slikara- amatera mađ. nacionalnosti iz Baranje 7.000 7.000 - Adventske pripreme 2.000 2.000 - Izložba, Beli Manastir nekada i sada 3.000 3.000 4.1.11. Udruga Batina 35.600 35.600 - Prikazi božićnih običaja pripadnika mađ. nac. manjine 8.000 8.000 - Prikazi uskrsnih običaja pripadnika mađ. nac. manjine 8.000 8.000 - Tradicionalne berbene svečanosti 9.600 9.600 - Proslava mađ. nac. praznika 15. ožujka 10.000 10.000 4.1.12. Ogranak Kotlina 2.000 2.000 - Isplesavanje svibanjskog drveta 2.000 2.000 4.1.13. Udruga ″Mađarska katolička žena″ 8.000 8.000 - Izložba, Tragovima povijesti Mađara u Baranji 5.000 5.000

- Predavanja, Uloga žene u modernom svijetu 3.000 3.000

4.2 Kulturno-umjetnička društva: 346.200 346.200

4.2.1 Kulturno-umjetničko društvo "Csardas" Suza 60.800 60.800 - folklorna skupina 60.800 60.800 4.2.2 Kulturno-umjetničko društvo "Jokai Mor" Suza 20.400 20.400 - folklorna skupina 20.400 20.400 4.2.3 Kulturno-umjetničko društvo "Arani Janos", Kopačevo 25.000 25.000 - mješoviti pjevački zbor 25.000 25.000 4.2.4 Kulturno-umjetničko društvo, Lug 25.000 25.000 - mješoviti pjevački zbor 25.000 25.000 4.2.5 Kulturno-umjetničko društvo "Petefi Šandor“ Dalj Planina 50.000 50.000 - folklorna skupina, ženski zbor 50.000 50.000 4.2.6 Kulturno-umjetničko društvo "Petefi Šandor", Laslovo 25.000 25.000 - folklorna skupina 25.000 25.000 4.2.7 Kulturno-umjetnička udruga Novi Bezdan 30.000 30.000 - ženski pjevački zbor 15.000 15.000 - glazbena sekcija 15.000 15.000 4.2.8.DZMH -Udruga Šibensko-Kninske županije 20.000 20.000 - folklorna skupina 20.000 20.000 4.2.9. KUD «Petofi Sandor» - Ivanovci 25.000 25.000 - folklorna skupina 25.000 25.000 4.2.10. MKD ″Arany Janos″, Kopačevo 10.000 10.000 - Susreti zborova i folklora nac. manjina 10.000 10.000 4.2.11. MKD ″Petofi Sandor″, Lug 5.000 5.000 - Advent u Lugu, susret mađ. amaterskih zborova 5.000 5.000 4.2.12. KUD ″Petefi Sandor″, Dalj Planina 5.000 5.000 - Dan sv. Stjepana 5.000 5.000 4.2.13. KUD ″Petefi Sandor″, Laslovo 25.000 25.000 - Proslava 60 godina rada KUD-a Laslovo 5.000 5.000 - Dan sela- Laslovo 7.000 7.000 - Obilježavanje nac. praznika Mađara, 15. ožujka 5.000 5.000 - Ples oko svibanjskog drveta 3.000 3.000 - Božićna predstava 5.000 5.000 4.2.14. KUD ″Vardarac″ 10.000 10.000 - Obilježavanje dana revolucije u R. Mađarskoj 2.000 2.000 - Međunarodna smotra folklora 5.000 5.000 - Proslava dana sela 3.000 3.000 4.2.15. KUD ″Baranyai Julia″, Zmajevac 5.000 5.000 - Veče mađarske glazbe 5.000 5.000 4.2.16. DZMH, ogranak Vardarac 5.000 5.000 - Proslava mađarskog nacionalnog praznika 5.000 5.000

5. Kulturne manifestacije 285.000 285.000 5.1.A – Ribarski dani u Kopačevu, 35.000 35.000 - Tradicionalne berbene svečanosti u Suzi 25.000 25.000 - Proljetni dan kulture 15.000 15.000 - Mađarska građanska revolucija, 1848 25.000 25.000 - Mađarski bal 25.000 25.000 - 7 susret mladih novinara i čitatelja ilustriranih dječjih novina na mađ. jeziku 20.000 20.000 - Dan sv. Stjepana 30.000 30.000 - 5 kolonija umjetnika Mađara u RH 10.000 10.000


Podneseno izvješće sukladno je s odredbama Metodologije praćenja ostvarivanje programa nevladinih udruga i ustanova nacionalnih manjina ( NN br. 111/2003), a doznačena sredstva utrošena su za ostvarivanje programa sukladno Odluci o raspredu sredstva osiguranih u državnom proračunu Republike Hrvatske za 2007.godinu. Sukladno Metodologiji ,Demokratska zajednica Mađara Hrvatske podnijela je Savjetu za nacionalne manjine zamolbu za prenamjenu sredstava u iznosu od 15.000 kuna odobrenih za izdavanje knjige «Leksikon Dravskog trokuta»autora Karolya Labadija za izdavanje knjige «Kanoni iz Kneževih Vinograda « autora Gyula Mokos. Savjet za nacionalne manjine na XXIII sjednici održanoj dana 29.lipnja 2007. godine donio je Odluku kojom se odobrava zatražena prenamjena. Predlaže se nastavak financiranja u 2008. godini.

II. SAVEZ MAĐARSKIH UDRUGA, ZAGREB 1.925.000 1.925.000

1. Informiranje 920.300 920.300 1.1. "Horvatorszagi Magyar Naplo", tjednik48 brojeva, 20 str., naklada 1500, format A4 490.000 490.000 1.2. „Hagyatek“, mjesečnik12 brojeva, 52 str., naklada 600, format A-5 210.000 210.000 1.3. „Szivarvany“, dječji list48 brojeva, 4 str., naklada 500, format A-4 60.300 60.300 1.4. «Evkonyv», godišnjak, autor Tunde Šipoš200 str., naklada 1000, format A5 60.000 60.000


2. Izdavaštvo 30.000 30.000 2.1. knjiga „Tradicionalno graditeljstvo Baranje i Slavonije“autor Tamaš Kondor, 200 str., naklada 1000, format B-5 15.000 15.000 2.2. knjiga „Etnografski leksikon folklora Dravskog trokuta“autor Labadi Karoly, 600 str., naklada 1000, format B-5 15.000 15.000

3. Program koji proizlazi iz bilateralnog sporazumasa Republikom Mađarskom- Igraonice za djecu mađarske nacionalne manjine 100.000 100.000


Kulturni amaterizam- Središnja folklorna skupina Saveza mađarskih udruga 30.000 30.000 4.1. Mađarsko kulturno društvo "Nepkor" Osijek 50.000 50.000 Kulturni amaterizam- mješoviti zbor (prijavnica nema žig) 16.500 16.500 - literarna skupina 5.500 5.500 - dramska sekcija 5.500 5.500 Kulturne manifestacije- Dan Mađara u Osijeku, 22.500 22.500 4.2. Mađarsko kulturno društvo "Pelmonostor", Beli Manastir 50.000 50.000 Kulturni amaterizam- folklorna skupina 25.000 25.000 - ženski pjevački zbor 10.000 10.000 - literarna skupina 2.500 2.500 Kulturne manifestacije- VII ljetna škola mađarskog folklora 2.500 2.500 - Obilježavanje 10-e godišnjice rada udruge 10.000 10.000 4.3. Kulturno-umjetničko društvo "Petofi Sandor", Čakovci 40.000 40.000 Kulturni amaterizam- folklorna skupina 20.000 20.000 - glazbena skupina 10.000 10.000 Kulturne manifestacije- „CHAK“- Smotra folklora RH i Mađara iz susjednih zemalja 10.000 10.000 4.4. Kulturno-umjetničko društvo "Jozsef Atila" Zmajevac 45.000 45.000 Kulturni amaterizam- dječja folklorna skupina 10.000 10.000 - književna dramska sekcija 15.000 15.000 - ženska zborna skupina 20.000 20.000 4.5.. Kulturno-umjetničko društvo "Dozsa Gyorgy" Hrastin 30.000 30.000 Kulturni amaterizam- folklorna skupina 15.000 15.000 Kulturne manifestacije- VIII “Jesen u Hrastinu” 15.000 15.000 4.6.Kulturno-umjetničko društvo "Petofi Sandor" Vardarac 45.000 45.000 Kulturni amaterizam- njegovanje i širenje nacionalne pisma,jezika i plesa mađarske kulture 45.000 45.000 4.7 KUD "Ady Endre"Korog 50.000 50.000 Kulturni amaterizam- folklorna, tamburaška, 20.000 20.000 - dramska i recitatorska skupina 10.000 10.000 Kulturne manifestacije- Smotra mađarskih orkestara iz RH 20.000 20.000 4.8. MKD ”Čardaš” Zadar 10.000 10.000 Kulturni amaterizam- večer mađarske glazbe i kuhinje, susreti mađarsko- hrvatski 10.000 10.000 4.9. KUD "Petofi Sandor" Kotlina 35.000 35.000 Kulturni amaterizam- folklorna skupina 15.000 15.000 Kulturne manifestacije- Vađenje majpana, mađarski narodni običaj 5.000 5.000 - Poklade 5.000 5.000 - Večer folklora 10.000 10.000 4.10. MKD “ Kisköszeg” Batina 40.000 40.000 Kulturni amaterizam- ženski zbor 20.000 20.000 - tamburaška škola 5.000 5.000 - KUD, njegovanje folklora i plesa 15.000 15.000 4.11.Mađarska kulturna udruga “Baross”, Rijeka 20.000 20.000 Kulturne manifestacije- Izložba slike (autorica Mirjana Kajdi Žužić) 5.000 5.000 - Izložba slike (autorica Marietta Beleznay) 5.000 5.000

- Sveta misa na mađarskom jeziku i obilježavanje šeste godišnjice društva 10.000 10.000 4.12. KD za njegovanje običaja Mađara , Podolje 20.000 20.000 Kulturni amaterizam- sekcija „Prelo“, etnografija 7.000 7.000 Kulturne manifestacije- Pozdrav jesenja 5.000 5.000 - Ljepota baranjskog kraja – likovna kolonija za djecu,trodnevni tabor s gostima iz inozemstva 3.000 3.000 - Izložba rukotvorina 5.000 5.000 4.13. MKD „Tanz“, Kamenac 23.900 23.900 Kulturni amaterizam- lutkarsko-kazališna skupina 10.000 10.000 Kulturne maniofestacije- predstava lutkarskog kazališta 5.000 5.000 - Dani mađarskog filma 3.700 3.700 - Baranjski berbeni običaji, etnografija 5.200 5.200 4.14. Kulturno-umjetničko društvo „Jankovci“, Stari Jankovci 40.000 40.000 Kulturni amaterizam- njegovanje tradicijske kulture: 40.000 40.000 folklor, pjesme, ples, glazba4.15. Zajednica Mađara Grubišnog Polja 5.000 5.000 Kulturne manifestacije- izložba slika i kulturno-umjetnički program 5.000 5.000 4.16. MUM Hercegszollosi Mihally, Kneževi Vinogradi 5.000 5.000 Kulturni amaterizam- predavanja, seminari, književne večeri, likovne radionice,sportska natjecanja, zabave za mlade 5.000 5.000 4.17.Centar za kulturu i obučavanje SMU «Sztarai Mihaly», Beli Manastir 30.000 30.000 Kulturni amaterizam- obučavanje narodne glazbe 20.000 20.000 - obučavanje narodnog plesa 10.000 10.000 4.18. KUD „Petefi Šandor“, Marinci 10.000 10.000 (nisu financirani prošle godine)Kulturni amaterizam- folklorna skupina 5.000 5.000 Kulturne manifestacije- Smotra mađarskog folklora RH i Mađara iz susjednih zemaljapovodom zavjetnog dana sela Marinaca 5.000 5.000 4.19. Savez mađarskih udruga mladeži, Beli Manastir 5.000 5.000 (prošle godine nisu financirani)Kulturne manifestacije- Susret mađarskih udruga mladeži 5.000 5.000 4.20. MKD „Ady Endre“, Zagreb 25.000 25.000 Kulturni amaterizam- literarno-dramska skupina 10.000 10.000 Kulturne manifestacije- Proslava 75 obljetnice osnutka MKD „Ady Endre“ 15.000 15.000 4.21. Društvo Mađara, Lipik 10.000 10.000 Kulturni amaterizam- folklorna skupina 6.000 6.000 Kulturne manifestacije- Kulturno veče povodom godišnjice društva i 4.000 4.000 tečaj mađarskog jezika4.22. SMUMladeži „Deak Ferenc“ 5.000 5.000 Kulturni amaterizam- likovne radionice, predavanja 5.000 5.000 4.23. Zajednica Mađara, Daruvar 5.000 5.000 Kulturni amaterizam- Izložba slika 5.000 5.000 4.24. Hrvatsko- mađarska udruga "Prijateljstvo", Novska 5.000 5.000 Kulturni amaterizam- susreti mađarskih društava 5.000 5.000

5. Kulturne manifestacije 240.800 240.800 - VI likovna kolonija učenika osnovnih škola 5.000 5.000 - VI Okrugli stol „Budućnost Mađara u Hrvatskoj“ 10.000 10.000 - VII Festival dječjih folklornih skupina 15.000 15.000 - VIII Smotra mađarskih zborova Hrvatske 20.000 20.000 - „Kroz pjesmu i igru“, VI susret djece mađarskih vrtića 5.000 5.000 - VIII Smotra mađarskih folklornih skupina 20.800 20.800 - Obilježavanje revolucije 1848/49 20.000 20.000 - Obilježavanje Dana sv. Stjepana 20.000 20.000 - Obilježavanje revolucije 1956 15.000 15.000 - Smotra folklora nacionalnih manjina Republike Hrvatske 10.000 10.000




V. RUSINI I UKRAJINCI 1.444.300 1.444.300

1. SAVEZ RUSINA I UKRAJINACA UREPUBLICI HRVATSKOJ, VUKOVAR 1.393.000 1.393.000

1. Informiranje 258.000 258.000 1.1.“Nova dumka”6 brojeva, 36 str., format A4, naklada 1000, 194.000 194.000 1.2. "Vjenčić", dječji list 64.000 64.000 4 broja, 20 stranica, format A4 naklada 1.000

2. Izdavaštvo 160.000 160.000 2.1. Almanah “Misli s Dunava“, grupa autora208 / 3 araka, naklada 1000, format A-5 35.000 35.000 2.2. „Poezija i proza″, autor Oksana Martinjuk50 / 3 araka, naklada 300, format A-5 15.000 15.000 2.3. knjiga „Ukrajina- srce Europe“, autor Sergej Burdanaklada 1.000, str.100, format B-5 40.000 40.000 2.4. knjiga „Sonetni vijenac – Hrvatska 1990-tih i drugepjesme i kratka proza“, autor Miroslav Kiš 20.000 20.000 2.5.knjiga „15 godina KPD Ukrajinaca – Karpati“, autor Mirko Fedaknaklada 500, format B-5 20.000 20.000 2.6. knjiga „Domovinski rat u Mikluševcima“, autor Đuro Biki 30.000 30.000


3.1 KUD "Joakim Hardi" Petrovci 80.000 80.000 3.2. Kulturno prosvjetno društvo "Ukrajina" Slavonski Brod 40.000 40.000 3.3. KUD "Osif Kostelnik" Vukovar 40.000 40.000 3.4. KUD "Joakim Govlja" Mikluševci 50.000 50.000 3.5. Kulturno prosvjetno društvo Rusina i Ukrajinaca, Zagreb 30.000 30.000 3.6. Kulturno prosvjetno društvo Rusina i Ukrajinaca Osijek 30.000 30.000 3.7. Kulturno prosvjetno društvo "Karpati" Lipovljani 75.000 75.000 3.8. Kulturno umjetničko društvo "Andrij Pelih" Šumeće 35.000 35.000 3.9 Kulturno prosvjetno društvo "Rusina i Ukrajinaca " Rijeka 25.000 25.000 3.10 Kulturno društvo Rusina i Ukrajinaca,Vinkovci 30.000 30.000 3.11.KPD ”Ivan Franko” Vukovar 40.000 40.000 3.12. Kulturno prosvjetno društvo «Taras Ševčenko» Kaniža 50.000 50.000 3.13.Kulturno društvo Rusina i Ukrajinaca PGŽ «Rušnjak»-Rijeka 30.000 30.000

4. Kulturne manifestacije 270.000 270.000 - Središnja manifestacija Rusina i Ukrajinaca u RH ″Petrovačko zvono 2007.″ 100.000 100.000 - smotra ukrajinskih i rusinskih plesnih skupina u Lipovljanima 20.000 20.000 - Manifestacija – Kulturni dani T.Ševčenika u Lipovljanima 15.000 15.000 - Manifestacija – Kulutrni dani Ivana Franka – Kaniža 15.000 15.000 - dani rusinske i ukrajinske kulture – Rijeka 15.000 15.000 - Manifestacija „Mikluševačko ljeto“ – Mikluševci 15.000 15.000 - Kulturna manifestacija „Majalos“ – Petrovci 15.000 15.000 - Dani ukrajinske i rusinske kulture Zagreb – Zagreb 15.000 15.000 - Kostelnikovi dani – Vukovar 15.000 15.000 - Kulturno-glazbena manifestacija „Dravski Valovi“ – Osijek 15.000 15.000 - smotra ukrajinskog i rusinskog folklora – Šumeće 15.000 15.000 - smotra dječjeg stvaralaštva RiU – Slavonski Brod 15.000 15.000



2. DRUŠTVO ZA UKRAJINSKU KULTURU, ZAGREB 51.300 51.300 1.Informiranje 46.300 46.300 1.1. "Naša gazeta"10 brojeva, od 6-12 stranica, format A4, naklada 300 -400 primjeraka 39.300 39.300 Režijski troškovi 7.000 7.000

2. Izdavaštvo 5.000 5.000 2.1. priručnik"Mali lemkivski riječnik", autor Aleksa Pavlešin200 str., naklada 150, format A-5 5.000 5.000



VI. SRBI 9.469.000 9.469.000

1. SRPSKO KULTURNO DRUŠTVO "Prosvjeta", Zagreb 4.630.000 4.630.000

1. Informiranje 750.000 750.000 1.1. "Prosvjeta" (prijavnica nema žig) 6 brojeva,68 stranica, naklada 2000, format A4 280.000 280.000 1.2. "Bijela pčela", dječji list ,8 brojeva+1 dvobroj,40 stranica, naklada 1500, format A4 380.000 380.000 1.3. «Artefakti» broj 1,naklada 300 primjeraka,format A4,broj stranica 160 40.000 40.000 Režijski troškovi 50.000 50.000

2. Izdavaštvo 480.000 480.000

2.1. knjiga "Ljetopis SKD Prosvjeta za 2007. godinu",40 araka, naklada 500, format 19,2 x 22,2 cm prijavnica. nema žig) 90.000 90.000 2.2. reprint časopisa "Zenit"naklada 500, format promjenjiv, 150 araka 70.000 70.000 2.3. knjiga "Karlovačko vladičanstvo", autor Milan Radekanaklada 1000, format 20x24, 30 araka 40.000 40.000 2.4. knjiga "Pisma i bibliografija", autor Josip Horvatnaklada 500, format 14x19, 30 araka 30.000 30.000 2.5. knjiga "Politički zatvorenici u Jaasenovcu", autor Filip Škiljannaklada 500, format 14 x 20, 5, 20 araka 40.000 40.000 2.6. knjiga "Manastir Orahovica u Slavoniji"naklada 500, format 20 x 24, 20 araka 40.000 40.000 2.7. knjiga "Sabrana djela", svesci 5 i 6 , autor Simo Matavuljnaklada 1000, format 15x23, 60 araka 40.000 40.000 2.8. knjiga "Šaka čičaka", autor Grigor Viteznaklada 500, format 13,5x18, 10 araka 30.000 30.000 2.9. knjiga "Čuvari jarbola", autor Radovan Kovačevićnaklada 500, format 14x20,5, 30 araka 40.000 40.000 2.10. knjiga "Izabrane pjesme", autor Zdravko Krstanovićnaklada 500, format 15 x 19, 20 araka 40.000 40.000 2.11. Sajam knjiga u Beogradu 20.000 20.000

3. Kulturni amaterizam 2.275.000 2.275.000 3.1. Pododbor SKD "Prosvjeta", Darda 65.000 65.000 3.2. Pododbor SKD "Prosvjeta" Beli Manastir 60.000 60.000 3.3. Vukovarsko srpsko pjevačko društvo "Javor" Vukovar 60.000 60.000 3.4. Kulturno-umjetničko društvo "Gomirje", Gomirje 25.000 25.000 3.5. Pododbor SKD «Prosvjeta» Gomirje 30.000 30.000 3.6. Pododbor SKD "Prosvjeta" Moravice 40.000 40.000 3.7. SKD «Prosvjeta» Ogulin 50.000 50.000 3.8. Pododbor SKD "Prosvjeta" Borovo 40.000 40.000 3.9. Pododbor SKD «Prosvjeta» Bijelo Brdo 35.000 35.000 i SKUD "Jovan Jovanović Zmaj"Bijelo Brdo3.10. Pododbor SKD "Prosvjeta" Garešnica 40.000 40.000 3.11. Pododbor SKD "Prosvjeta" Bršadin 20.000 20.000 3.12. Pododbor SKD "Prosvjeta" Dalj 20.000 20.000 3.13. Pododbor SKD "Prosvjeta" Daruvar 20.000 20.000 3.14. Pododbor SKD "Prosvjeta" Gvozd 50.000 50.000 3.15. Pododbor SKD "Prosvjeta" Jagodnjak 30.000 30.000 3.16.Pododbor SKD "Prosvjeta" Knin 60.000 60.000

3.17. Pododbor SKD "Prosvjeta" Karlovac 80.000 80.000 3.18. Pododbor SKD" Prosvjeta" Okučani 40.000 40.000 3.19. Pododbor SKD "Prosvjeta" Zagreb 180.000 180.000 3.20. Pododbor SKD "Prosvjeta" Rijeka 180.000 180.000 3.21. Pododbor SKD "Prosvjeta" Osijek 60.000 60.000 3.22. Pododbor SKD "Prosvjeta" Mali Gradac 40.000 40.000 3.23. Pododbor SKD "Prosvjeta" Mirkovci 15.000 15.000 3.24. Pododbor SKD "Prosvjeta" Markušica 25.000 25.000 3.25. Pododbor SKD "Prosvjeta" Krnjak 50.000 50.000 3.26. Pododbor SKD "Prosvjeta" Korenica 40.000 40.000 3.27. Pododbor SKD "Prosvjeta" Negoslavci " i KUD "Bekrija" 25.000 25.000 3.28. Pododbor SKD "Prosvjeta" Ostrovo 25.000 25.000 3.29. Pododbor SKD "Prosvjeta" Petrinja 20.000 20.000 3.30. Pododbor SKD "Prosvjeta" Vera i 35.000 35.000 KUD Ljubomir Ratić –Bubo3.31. Pododbor SKD "Prosvjeta" Trpinja 40.000 40.000 3.32. Pododbor SKD "Prosvjeta" Pačetin 50.000 50.000 3.33. Pododbor SKD "Prosvjeta" Split 35.000 35.000 3.34. Ansambl narodnih igara, folklor, SKD „Prosvjeta“ 160.000 160.000 3.35. Pododbor SKD "Prosvjeta" Vukovar 90.000 90.000 3.36. Koordinacijski odbor za Istočnu Slavoniju Baranju 40.000 40.000 i Zapadni Srijem,Vukovar3.37. Pododbor SKD "Prosvjeta"pododbor Pakrac 25.000 25.000 3.38. Pododbor SKD "Prosvjeta" Dvor 30.000 30.000 3.39. Pododbor SKD "Prosvjeta" Udbina 40.000 40.000 3.40. Pododbor SKD "Prosvjeta" Vojnić 50.000 50.000 3.41. Pododbor SKD Prosvjeta Donje Dubrave 35.000 35.000 3.42. Pododbor SKD Prosvjeta Kistanje 30.000 30.000 3.43. Pododbor SKD Prosvjeta, Žegar 20.000 20.000 3.44. Pododbor SKD Prosvjeta, Donji Lapac 40.000 40.000 3.47. SKD «Prosvjeta», Vrbovsko 15.000 15.000 3.48. SKD «Prosvjeta» Zagreb, pododbor Glina 15.000 15.000 3.49.SKD «Prosvjeta»-koordinacioni odbor„Kordun“ Gvozd, Vojnić, Krnjak, Plaški i Donje Dubrave 40.000 40.000 3.50. KUD « Maksim Gorki «,Vukovar 10.000 10.000 3.51. SKD »Prosvjeta« Vrhovine 10.000 10.000 3.52. SKD "Prosvjeta" Gračac umag ???? 10.000 10.000 3.53. SKD "Prosvjeta" Bobota 30.000 30.000

4. Kulturne manifestacije 500.000 500.000 4.1. Smotra kulturnog stvaralaštva SKD «Prosvjeta» , 90.000 90.000 manastir Krka- Kistanje- Knin 2007.4.2. Susreti na Baniji 2007 pododbor Mali Gradac 20.000 20.000 4.3. Desničini susreti 2007 30.000 30.000 4.4. Svetosavska akademija 60.000 60.000 4.5. Dani srpske kulture 2007. 80.000 80.000 4.6. Rad na registru kulturne baštine Srba u RH 120.000 120.000 4.7. Dani kulture Srba istočne Slavonije 80.000 80.000 4.8. Okrugli stol o obrazovanju 20.000 20.000


Podneseno izvješće sukladno je s odredbama Metodologije praćenja ostvarivanje programa nevladinih udruga i ustanova nacionalnih manjina ( NN br. 111/2003), a doznačena sredstva utrošena su za ostvarivanje programa sukladno Odluci o raspredu sredstva osiguranih u državnom proračunu Republike Hrvatske za 2007.godinu.Sukladno Metodologiji SKD «Prosvjeta « podnijela je Savjetu za nacionalne manjine zamolbu za prenamjenu sredstva u iznosu od 70.000.00 kuna , odobrenih za program izdavaštva i to za tiskanje knjiga «Pisma i biografija»autora Josipa Horvat i «Politički zatvorenici u Jasenovcu « autora Filipa Škijana za tiskanje knjiga «UZ Kupu « autora Dragana Božić i «Naš trenutak istine « autora Nenada Kosovića. Savjet za nacionalne manjine je na XXIV sjednici održanoj 21. rujna 2007. godine donio Odluku kojom se odobrava prenamjena sredstva. Predlaže se nastavak financiranja u 2008. godini.

2. SRPSKI DEMOKRATSKI FORUM, ZAGREB 720.000 720.000

1. Informiranje 720.000 720.000 1.1. "Identitet"12 brojeva, 52 stranice, naklada 5.000, format A4 580.000 580.000 1.2. www.sdf.hr - stalni up-load 50.000 50.000



http://www.sdf.hr/

3. SRPSKO NARODNO VIJEĆE, ZAGREB 3.639.000 3.639.000

1. Informiranje 3.314.000 3.314.000 1.1. "Novosti " tjednik52 broja, format 41,5x 29,5, naklada 5000 pr.46 brojeva po 32 stranice, 6 brojeva po 48 stranica 2.580.000 2.580.000 1.2. www.snv.hr-stalni up-load 40.000 40.000 1.3. Arhiv Srba u Hrvatskoj 280.000 280.000 Režijski troškovi 414.000 414.000

2. Izdavaštvo 100.000 100.000 2.1. knjiga ″Povijest Korduna od pretpovijesti do kraja 18. stoljeća, sa katalogomspomenika", autor Filip Škiljan, 136 str.+20 stranica fotografija, naklada1000, A4 60.000 60.000 2.2. knjiga ″Svetozar Borojević i njegovo doba″, autor Filip Škiljan 40.000 40.000 50 stranica teksta+10stranica za fotografije, naklada 1000, format A5

3. Kulturne Manifestacije 225.000 225.000 3.1. Središnja manifestacija srpske nacionalne manjine u RH 110.000 110.000 3.2 Dani Svetozara Borojevića 115.000 115.000

Podneseno izvješće sukladno je s odredbama Metodologije praćenja ostvarivanje programa nevladinih udruga i ustanova nacionalnih manjina ( NN br. 111/2003), a doznačena sredstva utrošena su za ostvarivanje programa sukladno Odluci o raspredu sredstva osiguranih u državnom proračunu Republike Hrvatske za 2007.godinu. Sukladno Metodologiji, Srpsko narodno vijeće podnijelo je Savjetu za nacionalne manjine zamolbu za prenamjenu sredstava u iznosu od 115.000.00 kuna ,odobrenih za program kulturnih manifestacija «Dani Svetozara Borojevića»,za organiziranje akcije čišćenja Memorijalnog kompleksa na Petrovoj gori u iznosu od 85.000 kuna i za organiziranje izložbe na temu «Pravoslavne crkve na području Banije u centralnoj biblioteci i čitaonici Srba u Republici Hrvatskoj u iznosu od 30.000. kuna. Savjet za nacionalne manjine je na XXIII sjednici održanoj 29.lipnja 2007. godine donio Odluku kojom se odobrava prenamjena sredstva . Predlaže se nastavak financiranja u 2008. godini.

4. ZAJEDNIČKO VIJEĆE OPĆINA, VUKOVAR 350.000 350.000

1. Informiranje 85.000 85.000 - magazin "Izvor" 6 brojeva, str.16, naklada 6000, format B-4 85.000 85.000

2. Kulturne manifestacije 250.000 250.000 1.1.“Selu u pohode” 100.000 100.000 1.2. Izložbe likovnog stvaralaštva 20.000 20.000 1.3. Horsko duhovno veče 10.000 10.000 1.4 Četvrti međunarodni dječji festival folklora 20.000 20.000 1.5. Međunarodna likovna kolonija Borovo 2007 20.000 20.000 1.6. Pjesma ljeta 2007. godine 10.000 10.000 1.7. Festival «Prva harmonika Slavonije i Baranje» 20.000 20.000 1.8. «Škola narodnog plesa» (prijavnica nema žig) 10.000 10.000 1. 9. Večeri srpske poezije 10.000 10.000 1.10. Sabor izvornog narodnog stvaralaštva – Bobota 2007. 30.000 30.000



5. SRPSKO KULTURNO UMJETNIČKO I DUHOVNODRUŠTVO «ĐURĐEVDAN» U DREŽNICI 80.000 80.000

1..Kulturni amaterizam 60.000 60.000 1.1. Folklor 30.000 30.000 1.2. Pjevački zbor 15.000 15.000 1.3. Dramsko –recitatorska skupina 10.000 10.000 1.4. Muzička sekcija 5.000 5.000

2. Kulturne manifestacije 20.000 20.000 2.1. Proslava 14-e godišnjice društva 10.000 10.000 2.3. Tradicionalna 14- godišnja vidovdanska proslava u Jasenku 10.000 10.000


6. SRPSKO PRIVREDNO DRUŠTVO " Privrednik ", ZAGREB 50.000 50.000

1. Kulturne manifestacije- Izložba dokumenata " Privrednik kroz povijest" 50.000 50.000 Podneseno izvješće sukladno je s odredbama Metodologije praćenja ostvarivanje programa nevladinih udruga i ustanova nacionalnih manjina ( NN br. 111/2003), a doznačena sredstva utrošena su za ostvarivanje programa sukladno Odluci o raspredu sredstva osiguranih u državnom proračunu Republike Hrvatske za 2007.godinu. Predlaže se nastavak financiranja u 2008. godini.


VII. NIJEMCI I AUSTRIJANCI 673.600 673.600

1. ZAJEDNICA NIJEMACA U HRVATSKOJ ZAGREB 130.000 130.000

1. Kulturni amaterizam 105.000 105.000 1.1. Njemački pjevački zbor 55.000 55.000 1.2. Plesna grupa ″Agram ″ 10.000 10.000 1.3.Dječja kazališna skupina“Točkice“, Zagreb 15.000 15.000 Režijski troškovi 25.000 25.000

2. Kulturne manifestacije 25.000 25.000 2.1. Dani njemačke manjine 15.000 15.000 2.2.Kulturna radionica- njemački običaji 10.000 10.000

Uočene su tehničke pogreške pri izvještavanju u primjeni Metodologije praćenja ostvarivanje programa nevladinih udruga i ustanova nacionalnih manjina(NN br 111/2003),te se iste moraju otkloniti do podnošenja polugodišnjeg izvješća o ostvarivanju programa i utrošku dobivenih sredstva. Predlaže se nastavak financiranja u 2008. godini

2. SAVEZ NIJEMACA I AUSTRIJANACA HRVATSKE, OSIJEK 24.000 24.000

1. Kulturni amaterizam 24.000 24.000 1.1.KUD "Kranz" 6.000 6.000 1.2. KUD ” Essegg” 6.000 6.000 1.3. KUD «Zauberer» 6.000 6.000

Režijski troškovi6.000 6.000


3. NARODNI SAVEZ NIJEMACA HRVATSKE, ZAGREB 24.000 24.000

1. Kulturni amaterizam- glazbeni program «Kultur echo »47 sudionika, planirano 9 nastupa tijekom 2007. 18.000 18.000

Režijski troškovi


6.000 6.000

4. UDRUGA NIJEMACA I AUSTRIJANACA, VUKOVAR 14.500 14.500

1. Kulturni amaterizam 14.500 14.500 - zbor "Drei rosen" 12.000 12.000 Režijski troškovi

2.500 2.500

Uočene su tehničke pogreške pri izvještavanju u primjeni Metodologije praćenja ostvarivanje programa nevladinih udruga i ustanova nacionalnih manjina(NN br 111/2003),te se iste moraju otkloniti do podnošenja polugodišnjeg izvješća o ostvarivanju programa i utrošku dobivenih sredstva. Predlaže se nastavak sufinanciranja u 2008. godini

5. NJEMAČKA NARODNOSNA ZAJEDNICA –ZEMALJSKA UDRUGAPODUNAVSKIH ŠVABA U HRVATSKOJ , OSIJEK 466.100 466.100

1. Informiranje 130.000 130.000 1.1. Njemačka riječ, časopis Nijemaca i Austrijanaca u RH, 4 broja, naklada1600-1800 primjeraka, A4, stranica 44-48, 130.000 130.000

2. Izdavaštvo 50.000 50.000 2.1. knjiga ″Riječnik esekerskog dijalekta″, autor Velimir Petrović 25.000 25.000 naklada 600, str.470, format A-52.2. Godišnjak –Jahrbuch 2006. skupina autora, 25.000 25.000 naklada 400 primjeraka 300 stranica formatA- 4

3. Kulturni amaterizam 40.000 40.000 3.1. Kazališna grupa «Die esseker Buhne « 15.000 15.000 3.2. Djevojački pjevački zbor «Brevis – Donau « i dječji zbor «Donau» 25.000 25.000 .4. Kulturne manifestacije 102.100 102.100 4.1. 15 znanstveni skup» Nijemci i Austrijanci u hrvatskom kulturnom krugu 32.100 32.100 4.2. VII međunarodni kazališni festival na njemačkom jeziku 45.000 45.000 4.3. Izložba – akvareli 10.000 10.000 4.4. Dani njemačke i austrijske manjine u Hrvatskoj 15.000 15.000



6. UDRUGA AUSTRIJANACA ZAGREB 15.000 15.000 Kulturni amaterizam- predavanja izložba 15.000 15.000



VIII. ŽIDOVI 673.600 673.600

I. ŽIDOVSKA OPĆINA, ZAGREB 411.000 411.000

1. Informiranje 212.000 212.000 1.1 “Ha-Kol”5 brojeva,60 stranica format A4, naklada 1200 130.000 130.000 1.2. časopis "Voice"godišnjak, naklada 1000, str.60, format A-4 70.000 70.000 Režijski troškovi 12.000 12.000

2. Kulturni amaterizam 75.000 75.000 2.1. Plesna skupina "Or ha Šemeš" 40.000 40.000 2.2. Glazbena skupina “Jewsers “ 35.000 35.000

3. Kulturne manifestacije 124.000 124.000 Tjedan Izraela 110.000 110.000 Režijski troškovi 14.000 14.000


II K. D. „MIROSLAV ŠALOM FRAIBERGER“, ZAGREB 90.600 90.600

1. Informiranje 73.600 73.600 1.1. “Novi omanut”6 brojeva,16 stranica format A3, naklada 1250 70.000 70.000 Režijski troškovi: 3.600 3.600 2. Izdavaštvo 17.000 17.000 2.1. "Ljubav na drugi pogled", podnaslov: Židovskim plesom premakulturi i tradiciji autor: Neda Wiesler,naklada 500, format B-5, broj araka 45/9,5 17.000 17.000

Podneseno izvješće sukladno je s odredbama Metodologije praćenja ostvarivanje programa nevladinih udruga i ustanova nacionalnih manjina ( NN br. 111/2003), a doznačena sredstva utrošena su za ostvarivanje programa sukladno Odluci o raspredu sredstva osiguranih u državnom proračunu Republike Hrvatske za 2007.godinu. Predlaže se nastavak financiranja u 2008. godini. III UDRUGA „HOLOKAUST PREŽIVJELIH“, ZAGREB 14.000 14.000

1. Kulturne manifestacije 14.000 14.000 - Susreti 2007 - kultura za starije 14.000 14.000


IV. MJEŠOVITI PJEVAČKI ZBOR «LIRA», ZAGREB 73.000 73.000 1.Kulturni amaterizam 73.000 73.000


V. ŽIDOVSKA VJERSKA ZAJEDNICA 35.000 35.000 BET ISRAEL U HRVATSKOJ

1. Informiranje 35.000 35.000 1.1. časopis "Ruah hadaša"5 brojeva, str. 12, naklada 400, format A-3 30.000 30.000 Režijski troškovi: 5.000 5.000


VI. BEJAHAD ŽIDOVSKA KULTURNA SCENA 50.000 50.000

1. Kulturne manifestacije- Bejahad 2007 50.000 50.000



IX. SLOVENCI 696.500 696.500

1. SAVEZ SLOVENSKIH DRUŠTAVA UREPUBLICI HRVATSKOJ, ZAGREB 696.500 696.500

1. Informiranje 172.000 172.000 1.1. "Novi odmev"6 broja, 20 stranica, format A, naklada 150 68.000 68.000 1.2. "Planika˝ 6 brojeva, 20 stranica, format A4, naklada 150 40.000 40.000

1.3. „Kažipot“, informativni bilten,mjesečnik12 brojeva, 30 str.,naklada 50, A4 35.000 35.000 1.4. „Mavrica“, glasilo Društva, 4 brojaNaklada 350, 17x24, 24 stranice 7.000 7.000 Režijski troškovi 22.000 22.000

2. Izdavaštvo 5.000 5.000 - Riječnik hrvatsko-slovenski za djecu (Pula) 5.000 5.000

3. Kulturni amaterizam 450.500 450.500 3.1. "Slovenski dom", Zagreb 109.000 109.000 - mješoviti pjevački zbor 48.000 48.000 - mješoviti pjevački zbor duhovne sekcije «A.M.S.» 12.000 12.000 - izložbe slika 15.000 15.000 - kreativna radionica Šopek 7.000 7.000 - folklorni ansambl Slovenica 17.000 17.000 kulturni praznik RSlovenije i Dan Državnosti RH i Slovenije 10.000 10.000 3.2. Slovensko društvo "Triglav" Split 111.000 111.000 - Tabor – Stična, Rijeka, Zagreb, pjevački zborovi 50.000 50.000 - likovne izložbe 7.000 7.000 - idrijske čipke 20.000 20.000 - 10-o godišnjica dramske sekcije 18.000 18.000 - slovenski kulturni praznik 10.000 10.000 - Dan državnosti Republike Hrvatske i Republike Slovenije 6.000 6.000 3.3.Kulturno-prosvjetno društvo "Bazovica" Rijeka 130.000 130.000 - dramsko recitatorska skupina 40.000 40.000 - folklorna skupina-plesna 10.000 10.000 - likovne i ostale izložbe 13.000 13.000 - mješoviti pjevački zbor 53.000 53.000 - literarna skupna knjižnica 5.000 5.000 - gostovanja u društvu u 2007. godini 9.000 9.000 3.4 Udruga Slovenaca "France Prešern" Šibenik 49.500 49.500 - glazbena skupina "Prešernovke" 30.000 30.000 - etno skupina «Prirodne ruke» 15.000 15.000 - slovenski kulturni praznik 4.500 4.500 3.5. Slovensko kulturno društvo “Lipa” Dubrovnik 23.000 23.000 - Prešernov dan i Dan Sv. Vlaha 12.000 12.000 -gostovanja u društvu 11.000 11.000 3.6. Slovensko kulturno društvo “Istra”, Pula 15.000 15.000 - mješoviti zbor 15.000 15.000 3.7. Slovensko kulturno prosvjetno društvo “Snežnik”, Lovran 13.000 13.000 - susret pjevačkih zborova 10.000 10.000 - izložba slika i fotografija 3.000 3.000




X. ALBANCI 787.100 787.100

I. UNIJA ZAJEDNICA ALBANACAU REPUBLICI HRVATSKOJ, ZAGREB 728.100 728.100

1. Informiranje 229.000 229.000 1.1. "Informatori" naklada 800-1000 194.000 194.000 12 brojeva ,24-28 stranica, format A4 227.500 227.500 Režijski troškovi 35.000 35.000

2. Izdavaštvo 40.000 40.000 2.1. ”Povijestna geografija Kosova” autor dr.sc. Mirela Slukan Altić120 stranica, naklada 800, format 22x 29 40.000 40.000

3. Kulturni amaterizam 269.100 269.100 3.1. Udruga Albanskih žena «Drita» - Zagreb 18.100 18.100 - ˝Tribina – Albanska žena˝ 6.000 6.000 - dani albanske kulture u Hrvatskoj 10.000 10.000

- osnivanje udruge „Drita“ 2.100 2.100 3.2. Zajednica Albanaca Grada Zagreba 35.000 35.000 i Zagrebačke županije-Zagreb- stručni skup: Položaj Albanske nac.manjine u Zagrebu .i Zg.županiji 20.000 20.000 - likovna izložba u Zagrebu 7.000 7.000 - obilježavanje dana osnutka Zajednica i Dana neovisnosti 8.000 8.000 3.3. Zajednica Albanaca Primorsko-Goranske županije, Rijeka 42.000 42.000 - etno smotra u Rijeci 10.000 10.000 - Okrugli stol:međusobna suradnja Albanskih udruga 10.000 10.000 - obilježavanje dana utemeljenja zajednice i dana neovisnosti RA 7.000 7.000 - dani albanske kulture 24.-28.11. 15.000 15.000 3.4. Zajednica Osječko-Baranjske županije, Osijek 21.000 21.000 -obilježavanje Dana osnutka Zajednice i Dana Grada Osijeka 7.000 7.000 - svečano obilježavanje Dana rođenja Majke Tereze 26.08. 7.000 7.000 -obilježavanje dana državnosti RAlbanije i dana podizanje zastave 7.000 7.000 3.5. Zajednica Albanaca Splitsko-Dalmatinske županije 14.000 14.000 - obilježavanje dana osnutka zajednice 09.09.04 5.000 5.000 - obilježavanje godišnjice albanskog nacionalnog preporoda 7.000 7.000 - obilježavanje dana zastave, neovisnosti RAlbanije 2.000 2.000 3.6. KUD "Shota" Rijeka 14.000 14.000 - etno smotra u Rijeci 7.000 7.000 - Etno smotra u Zadru 7.000 7.000 3.7. AKDH «Shkendija», Zagreb 84.000 84.000 - folklorna skupina 35.000 35.000 - dramska skupina 18.000 18.000 - glazbena skupina 18.000 18.000 - izložbe 5.000 5.000 - književne večeri i recitali 3.000 3.000 Kulturne manifestacije- Dan neovisnosti R. Albanije i Dan albanske zastave 5.000 5.000 3.8. Zajednica Albanaca Istarske županije, Pula 29.000 29.000 Kulturne manifestacije- Obilježavanje Dana utemeljenja Zajednice 5.000 5.000 - Položaj albanske nacionalne manjine u istarskoj županiji- Pula 19.000 19.000 - Obilježavanje Dana neovisnosti R. Albanije, 28.11.2007. 5.000 5.000 3.9. Zajednica albanaca Sisačko-Moslavačke županije 12.000 12.000 - Obilježavanje dana osnutka zajednice i dana zastave, 28.11.1912 5.000 5.000 - tribina – položaj Albanske Nac.manjine u sisač-moslav.županiji 7.000 7.000

4. Kulturne manifestacije 190.000 190.000 4.1. Obilježavanje godišnjice smrti Milana Shufflaya 20.000 20.000 4.2. Obilježavanje dana osnutka Unije zajednica Albanaca u Hrvatskoj 25.000 25.000 4.3. Stručni skup – «Albanski nacionalni preporod» 20.000 20.000 4.4. Stručni skup “Život i djelo Majke Terezije” 20.000 20.000 4.5. Dani albanske kulture 55.000 55.000 4.6. Obilježavanje Dana neovisnosti RAlbanije (28.11.) 10.000 10.000 Režijski troškovi 40.000 40.000


II. KLUB ALBANSKIH ŽENA «KRALJICA TEUTA», Zagreb 25.000 25.000

1. Informiranje- časopis za ženu i obitelj "Iliria", 20.000 20.000 4-5 brojeva-dvomjesečnik, str. 45, naklada 1000, format A-4

2. Kulturne manifestacije- Proslava osnutka Kluba "Kraljica Teuta" 5.000 5.000


III. FORUM ALBANSKIH INTELEKTUALACA U HRVATSKOJ 34.000 34.000

1. Izdavaštvo1.1. knjiga - prijevod "Politička previjanja", autor Mahi Nesimia'300r., naklada 1000, format 17,1-23,6 34.000 34.000



XI. BOŠNJACI 1.700.000 1.700.000

I. KULTURNO DRUŠTVO BOŠNJAKAHRVATSKE "PREPOROD", ZAGREB 658.000 658.000

1. Informiranje 405.000 405.000 1.1. «Behar« dvomjesečnik6 brojeva, 36 stranica, format A4, naklada 1500 170.000 170.000 1.2. "Preporodov Journal"10 brojeva, 32 stranice, format 21X29 cm, naklada 1500 135.000 135.000 - navedeni iznos sredstava nije speceficiran od koga se traži1.3. "Jasmin"2 broja, 24 stranice, format A4, naklada 500 30.000 30.000 Režijski troškovi 70.000 70.000

2. Izdavaštvo 98.000 98.000 2.1. knjiga "Pjesme", autor Drenka Đuzel10 araka, naklada 1000, format 21x16 cm 35.000 35.000 2.2. knjiga "Antologija mlade bošnjačke poezije", autor Filip Mursel Begović8 araka, naklada 1000, format 21x16 cm 33.000 33.000 2.3. knjiga "Ramo i Đulka", autor Emsud Sinanović6 araka, naklada 1000, format 21x16 cm 30.000 30.000

3. Kulturni amaterizam 100.000 100.000 3.1. pjevački zbor "Bulbuli" 55.000 55.000 3.2. dramska skupina "Orient esspreso" 25.000 25.000 Režijski troškovi 20.000 20.000

4. Kulturne manifestacije 55.000 55.000 4.1 . XIII bošnjačke riječi 30.000 30.000 4.2. 18 međunarodni sajam knjige u Sarajevu 10.000 10.000 Režijski troškovi 15.000 15.000


II. BOŠNJAČKA NACIONALNA ZAJEDNICA HRVATSKE 412.000 412.000 ZAGREB

1. Informiranje 185.000 185.000 1.1. "Bošnjačka pismohrana" časopis, naklada 500jedan dvobroj, 160 stranica, format A5 145.000 145.000 1.2. "Bošnjački glas", časopis,naklada 20006 brojeva,44-60 stranica, format A4 20.000 20.000 Režijski troškovi 20.000 20.000

2. Izdavaštvo 70.000 70.000 2.1.- knjiga ″Drame″ autor Amir Bukvić 30.000 30.000 200 araka, naklada 500, format A.52.2. - "35 godina umjetničkog rada Tahira Mujčića", knjiga, grupa autora 20.000 20.000 10-14 araka, naklada 700, format B-32.3. - "Alem kamen", knjiga, autor Semka Alagić 20.000 20.000 170 araka, naklada 500, format A-5

3. Kulturni amaterizam 130.000 130.000 3.1. komorni-mješoviti zbor 30.000 30.000 3.2. narodne igre, vokalna i instrumentalna muzika uobličena u scenske programe,ansambl bošnjačkog folklora 80.000 80.000 Režijski troškovi 20.000 20.000


4.1. Izložba umjetničkih fotografija- Foto kluba Tuzla, "Bosna ono najljepše" 15.000 15.000 4.2. Izložba umjetničkih fotografija- Josip Ušaj, "Sarajevu u pohode" 12.000 12.000


III. BOŠNJAČKA NACIONALNA ZAJEDNICA HRVATSKE, 55.000 55.000 ZA SISAČKO-MOSLAVAČKU ŽUPANIJU

1. Kulturne manifestacije 55.000 55.000 - Sisački dani kulture Bošnjaka, 20.000 20.000 - Dan sjećanja na žrtve rata, 10.000 10.000 - 6. sisački Bajramski koncert, 15.000 15.000 Režijski troškovi: 10.000 10.000


IV. BOŠNJAČKA NACIONALNA ZAJEDNICA 40.000 40.000 PRIMORSKO-GORANSKE ŽUPANIJE

1. Kulturni amaterizam- likovna umjetnost 20.000 20.000 2. Kulturna manifestacija- Bosanska gradska pjesma kao glazbeni most 20.000 20.000


V. KUD «BOSNA», ISTARSKE ŽUPANIJE 35.000 35.000

1. Kulturni amaterizam- folklorna skupina 20.000 20.000 1. večer tradicijskog plesa i sevdaha, smotra folklora, etno-smotra 10.000 10.000 Režijski troškovi 5.000 5.000

VI. SABOR BOŠNJAČKIH ASOCIJACIJA 330.000 330.000

1. Informiranje 160.000 160.000 1.1."SABAH" časopis 135.000 135.000 12 brojeva, 28 stranica, format A4, naklada 2500Režijski troškovi 25.000 25.000

2. Izdavaštvo 80.000 80.000 2.1. «Bosanska / bošnjačka riječ u kontekstu», autor Ajka Srebreniković Tiro140-150 str., naklada 1000, format A-5 20.000 20.000 2.2. roman ″Trenutak bez kraja″, autor Edin Okanović110-140 str.,naklada 1000, format A-5 20.000 20.000 2.3. knjiga poezije ″Korak do tišine″, autor Fahrudin Nikšić110 str.,naklada 1000, format A-5 20.000 20.000 2.4. knjiga ″Bošnjak na splitskoj rivi″, autor Ibrahim Duraković150 araka, naklada 500, format B-5 20.000 20.000

3. Kulturni amaterizam 45.000 45.000 3.1. folklorna skupina – smotra folkl. stvaralaštva Bošnjaka u RH,učestvuje veliki broj KUD-a bošnjačke nac. manjine u RH 45.000 45.000

4. Kulturne manifestacije 45.000 45.000 - «Hommage», sjećanje na zločine 25.000 25.000 - stručni skup, Bošnjaci u Hrvatskoj 20.000 20.000


VII BOŠNJAČKO KULTURNO DRUŠTVO «NUR», SISAK 50.000 50.000

1. Kulturni amaterizam- folklorna sekcija i dječija folklorna sekcija 30.000 30.000 - glazbena sekcija 10.000 10.000

2. Kulturna manifestacija- Festival sevdaha u Sisku 10.000 10.000

VIII BOŠNJAČKO KUD "BEHAR", GUNJA 40.000 40.000

1. Kulturni amaterizam- folklorna skupina, Smotra folklora Bošnjaka vukovarsko-srijemske županije 20.000 20.000 2. Kulturne manifestacije- Smotra folklora "Gunja 2007"

20.000 20.000


IX KUD “SELAM“, DUBROVNIK 40.000 40.000 1. Kulturni amaterizam- folklorna sekcija 25.000 25.000 - glazbena sekcija 15.000 15.000 Podneseno izvješće sukladno je s odredbama Metodologije praćenja ostvarivanje programa nevladinih udruga i ustanova nacionalnih manjina ( NN br. 111/2003), a doznačena sredstva utrošena su za ostvarivanje programa sukladno Odluci o raspredu sredstva osiguranih u državnom proračunu Republike Hrvatske za 2007.godinu. Predlaže se nastavak financiranja u 2008. godini.

X KUD „SEVDAH“, ZAGREB 40.000 40.000 1. Kulturne manifestacije- Bajramsko sijelo 20.000 20.000 - Ramazanske večeri 15.000 15.000 - Dani BošnjakaPodneseno izvješće sukladno je s odredbama Metodologije praćenja ostvarivanje programa nevladinih udruga i ustanova nacionalnih manjina ( NN br. 111/2003), a doznačena sredstva utrošena su za ostvarivanje programa sukladno Odluci o raspredu sredstva osiguranih u državnom proračunu Republike Hrvatske za 2007.godinu. Predlaže se nastavak financiranja u 2008. godini.

UKUPNO BOŠNJACI: 1.700.000 1.700.000


XII. ROMI 1.250.000 1.250.000

SAMOSTALNE UDRUGE ROMA

1. UDRUGA ROMA ZAGREBA I ZAGREBAČKE ŽUPANIJE 131.000 131.000 1.1. Informiranje 126.000 126.000 List ″Romano Čaćipe″48 str, 4 broja, format A4 naklada 2000 110.000 110.000 Režijski troškovi 16.000 16.000 1.2. Kulturne manifestacije 5.000 5.000 - proslava 15 godišnjice rada Udruge Roma Zagreba i Zagrebačke županije 5.000 5.000


2. ROMSKO KULTURNO UMJETNIČKO DRUŠTVO «DARDA» DARDA 40.000 40.000 Kulturni amaterizam 30.000 30.000 - folklorna skupinaKulturne manifestacije 10.000 10.000

- Proslava Svjetskog dana Roma


3. UDRUGA MLADEŽI ROMA HRVATSKE 10.000 10.000 Kulturna manifestacija 10.000 10.000 proslava Đurđevdana


4. KLUB MLADEŽI ROMA HRVATSKE 25.000 25.000 Kulturna manifestacija 10.000 10.000 - obilježavanje svjetskog dana RomaKulturni amaterizam 15.000 15.000 - folklorna skupina


5. UDRUGA ROMI ZA ROME HRVATSKE ZAGREB 137.000 137.000 Informiranje 117.000 117.000 Časopis «Mladi za mlade»6 brojeva, 32 stranice, format A4, naklada 1000 100.000 100.000 Režijski troškovi 17.000 17.000 Izdavaštvo 20.000 20.000

Zbirka romskih pjesama

Podneseno izvješće sukladno je s odredbama Metodologije praćenja ostvarivanje programa nevladinih udruga i ustanova nacionalnih manjina ( NN br. 111/2003), a doznačena sredstva utrošena su za ostvarivanje programa sukladno Odluci o raspredu sredstva osiguranih u državnom proračunu Republike Hrvatske za 2007.godinu. Predlaže se obustava financiranja u 2008. godini na vlastiti zahtjev.

6. UDRUGA ROMA HRVATSKE "ROMSKI PUTEVI" ZAGREB 20.000 20.000 Izdavaštvo 20.000 20.000 dječja knjiga "Stare romske priče", grupa autora42 str., naklada 500, format 23x22 cm


7. HUMANITARNA ORGANIZACIJA SVJETSKA ORGANIZACIJA ROMA U HRVATSKOJ, ZAGREB 58.000 58.000 Izdavaštvo 48.000 48.000 ″Strategija obrazovanja Roma u Hrvatskoj″350 araka, naklada 5000, format A5Kulturne manifestacije 10.000 10.000 Proslava Svjetskog dana Roma


8.CENTAR KULTURE ROMA "ROMANO CENTRO" ZAGREB 80.000 80.000 Izdavaštvo 45.000 45.000 "Romski svijet"127 araka,naklada 500, format A4Kulturne manifestacije 35.000 35.000 - Dani kulture Roma


9. UDRUGA ROMA BAJAŠA MEĐIMURSKE ŽUPANIJE, ČAKOVEC 35.000 35.000 Kulturne manifestacije 35.000 35.000 Obilježavanje Svjetskog dana Roma


10. UDRUGA ROMSKOG PRIJATELJSTVA « LUNA»„ BELI MANASTIR 33.000 33.000 Kulturni amaterizam 23.000 23.000 - Romski folklorni plesoviKulturne manifestacije 10.000 10.000 - Međunarodni dan Roma


11. UDRUGA IZVORNIH ROMA LOVARI 35.000 35.000 .Kulturne manifestacije 35.000 35.000 - ″Gypsy weekend 2007. romskih udruga, vijeća i predstavnika romskenacionalne manjine bjelovarsko-bilogorske županije


12. NACIONALNA UDRUGA ROMA «EVROPA»-NAŠICE 35.000 35.000 Kulturne manifestacije 10.000 10.000 - svjetski dan Roma i ĐurđevdanIzdavaštvo 25.000 25.000 - knjiga Romani čheralin-Romska zvijezdaformat A4


13. KROVNA UDRUGA BAJAŠA – PREBISLAVAC - ČAKOVEC 40.000 40.000 Izdavaštvo 30.000 30.000 ″Riječnik″, riječnik bajaško-hrvatskog jezika, autor Željko BalogKulturne manifestacije 10.000 10.000

- Svjetski dan Roma

Uočene su tehničke pogreške pri izvještavanju u primjeni Metodologije praćenja ostvarivanje programa nevladinih udruga i ustanova nacionalnih manjina(NN br 111/2003),te se iste moraju otkloniti do podnošenja polugodišnjeg izvješća o ostvarivanju programa i utrošku dobivenih sredstva., a program Predlaže se nastavak financiranja u 2008. godini

14. KUD „ROMSKO SRCE“, ZAGREB 45.000 45.000 Kulturni amaterizam 35.000 35.000 KUD „Romsko srce“Kulturne manifestacije 10.000 10.000 -Svjetski Dan Roma


15. UDRUGA ZA RAZVOJ I BOLJI ŽIVOT ROMA,SISAK 25.000 25.000 Kulturni amaterizam 15.000 15.000 - KUD njegovatelja tradicije starih romskih pjesama i plesovaKulturne manifestacije 10.000 10.000 -Njegovanje romskih običaja, Svjetski dan Roma


16. UDRUGA ROMA MEĐIMURJA 25.000 25.000 Kulturni amaterizam 15.000 15.000 Izložba dječijih keramičkih radova i dječijih slikaKulturne manifestacije 10.000 10.000 Svjetski dan Roma


17. ROMI ZA ROME ( VODNJAN ) 30.000 30.000 Kulturni amaterizam 20.000 20.000 Kud – romski folklorKulturne manifestacije 10.000 10.000 Svjetski dan Roma


18. RKUD "ĐELEM ĐELEM", BELI MANASTIR 15.000 15.000 Kulturni amaterizam 15.000 15.000 - tradicija i običaji Roma Bajaša u osječko-baranjskoj županiji


19. UDRUGA ROMA BJELOVARSKO - BILOGORSKE ŽUPANIJE 20.000 20.000 Izdavaštvo 20.000 20.000 zbirka „Romske pjesme“Podneseno izvješće sukladno je s odredbama Metodologije praćenja ostvarivanje programa nevladinih udruga i ustanova nacionalnih manjina ( NN br. 111/2003), a doznačena sredstva utrošena su za ostvarivanje programa sukladno Odluci o raspredu sredstva osiguranih u državnom proračunu Republike Hrvatske za 2007.godinu. Predlaže se nastavak financiranja u 2008. godini.

20. KUD „CRNI BISERI“, SISAK 25.000 25.000 Kulturni amaterizam 15.000 15.000 romski plesoviKulturne manifestacije 10.000 10.000 Svjetski dan Roma


21. UNIJA ROMA VUKOVARSKO-SRIJEMSKE ŽUPANIJE, VINKOVCI 23.000 23.000 Kulturni amaterizam 13.000 13.000 KUD „Romski anđeli“Kulturne manifestacije 10.000 10.000 Svjetski dan Roma


22. UDRUGA PRIJATELJA ROMA, ZAGREB 10.000 10.000 Kulturne manifestacije 10.000 10.000 Svjetski dan Roma


23. UDRUGA ROMA „PRALIPE“, NOVSKA 30.000 30.000 Kulturni amaterizam 20.000 20.000 KUD „Pralipe“Kulturne manifestacije 10.000 10.000 Svjetski dan Roma

Podneseno izvješće sukladno je s odredbama Metodologije praćenja ostvarivanje programa nevladinih udruga i ustanova nacionalnih manjina ( NN br. 111/2003), a doznačena sredstva utrošena su za ostvarivanje programa sukladno Odluci o raspredu sredstva osiguranih u državnom proračunu Republike Hrvatske za 2007.godinu. Predlaže se obustava financiranja u 2008. godini .

24. MREŽA ROMSKIH UDRUGA, ZAGREB 323.000 323.000

1. Udruga žena Romkinja "Bolja budućnost" Zagreb 137.000 137.000 1.1. InformiranjeRomski časopis “Budućnost”4 broja, , format A4, str.30-36, naklada 1000 primjeraka 100.000 100.000 Režijski troškovi 17.000 17.000 1.2. Izdavaštvo 20.000 20.000 - slikovnica „Slikovni riječnik- 2 dio,“autor Marcel Kurtiadenaklada 500 kom, str.50, format A-4

20.000 20.000 Podneseno izvješće sukladno je s odredbama Metodologije praćenja ostvarivanje programa nevladinih udruga i ustanova nacionalnih manjina ( NN br. 111/2003), a doznačena sredstva utrošena su za ostvarivanje programa sukladno Odluci o raspredu sredstva osiguranih u državnom proračunu Republike Hrvatske za 2007.godinu. Predlaže se nastavak financiranja u 2008. godini.

2. Udruga "Zlatna kobra" Zagreb 42.000 42.000 Kulturne manifestacije- "Ne zaboravi tradiciju " 42.000 42.000

3. Podneseno izvješće sukladno je s odredbama Metodologije praćenja ostvarivanje programa nevladinih udruga i ustanova nacionalnih manjina ( NN br. 111/2003), a doznačena sredstva utrošena su za ostvarivanje programa sukladno Odluci o raspredu sredstva osiguranih u državnom proračunu Republike Hrvatske za 2007.godinu. Predlaže se nastavak financiranja u 2008. godini.

Zajednica Roma "Romsko jedinstvo" PG županije, Rijeka 34.000 34.000 Kulturne manifestacijesvjetski Dan Roma 10.000 10.000 - IX susreti Roma 24.000 24.000


4. Udruga Roma Istre, Pula 40.000 40.000 Izdavaštvo 20.000 20.000 - «Istarski romski glas», biltenAutor Veli Huseini, naklada 500, A4,Kulturne manifestacije 10.000 10.000 - Svjetski dan Roma /08.04./Kulturni amaterizam 10.000 10.000 - folklorPodneseno izvješće sukladno je s odredbama Metodologije praćenja ostvarivanje programa nevladinih udruga i ustanova nacionalnih manjina ( NN br. 111/2003), a doznačena sredstva utrošena su za ostvarivanje programa sukladno Odluci o raspredu sredstva osiguranih u državnom proračunu Republike Hrvatske za 2007.godinu. Predlaže se nastavak financiranja u 2008. godini.

5. Udruga žena Romkinja «Romsko srce», Jagodinjak 30.000 30.000 Izdavaštvo- CD ″Glazba Roma Bajaša Baranje″, autor Nadica Balog 20.000 20.000 Kulturne manifestacijeSvjetski dan Roma 10.000 10.000 Podneseno izvješće sukladno je s odredbama Metodologije praćenja ostvarivanje programa nevladinih udruga i ustanova nacionalnih manjina ( NN br. 111/2003), a doznačena sredstva utrošena su za ostvarivanje programa sukladno Odluci o raspredu sredstva osiguranih u državnom proračunu Republike Hrvatske za 2007.godinu. Predlaže se nastavak financiranja u 2008. godini.

ROMI POD JEDNIM KROVOM- ZAJEDNIČKA MANIFESTACIJA 40.000 40.000 svih članica Mreže romskih udruga



XIII. MAKEDONCI 696.200 696.200

1. ZAJEDNICA MAKEDONACA UREPUBLICI HRVATSKOJ, ZAGREB 676.200 676.200

1. Informiranje 120.000 120.000

1.1. "Makedonski glas" 95.000 95.000 4-6 brojeva, 44 stranica, format, A4 naklada 1000pr.Režijski troškovi 25.000 25.000

2. Izdavaštvo 60.000 60.000 2.1. «15 godina MKD „Makedonija, Split „ autor Vladimir Apostolskinaklada 1.000, 70 araka, format A4 15.000 15.000 2.2.»Gužva na grani“, autor Nataša Lambevskanaklada 1.000, 100 str., B5 15.000 15.000 2.3. „Nostalgija i ljubav“, autor Emi Longin i Mirjana Majić 10.000 10.000 naklada 500-800,2.4. „Hrvatsko-makedonski/makedonsko-hrvatski leksikon“, 20.000 20.000 autor prof.dr.sc.Goran Kalogjera, naklada 300, B5,8 araka

3. Kulturni amaterizam 304.000 304.000 3.1. KD "Braća Miladinovci" Osijek 59.000 59.000 - XIII Dani makedonske kulture u Osijeku 15.000 15.000 - IV Makedonska večer 5.000 5.000 - folklorna skupina Tanec A i C grupa 15.000 15.000 - vokalna skupina Vardarki i instrumentarij i solist 12.000 12.000 - Ilinden (1903-2007) 10.000 10.000 - dječja radionica „Biserčinja“ 2.000 2.000 3.2. MKD "Ilinden" Rijeka 60.000 60.000 - centralna proslava Ilindena u park šumi Golubinjak Općine Lokve 15.000 15.000 - folklorna skupina 15.000 15.000 - Makedonska kulturno-zabavna večer 2007 5.000 5.000 - Pjevalčka sekcija Ilinden 10.000 10.000 - izložbe i ostale likovne djelatnosti /manifestacija/ 7.000 7.000 - revija makedonskog filma, kinoteka 5.000 5.000 - obilježavanje Dana Sv.Kirila i Metodija prigodna svečanost 3.000 3.000 3.3 MKD "Kočo Racin" Pula 60.000 60.000 - glazbena grupa Istarski čalgiji 10.000 10.000 - glazbena skupina "Lenka" 10.000 10.000 - Dani makedonske kulture 15.000 15.000 - dječja skupina «Zvezdički» 2.000 2.000 - «Makedonska noć» 5.000 5.000 - KUD Kočo Racin - Mugri za narodne plesove 15.000 15.000 - dani Koče Racina 3.000 3.000 3.4. MKD "Makedonija" Split 60.000 60.000 - folklorna skupina „Makedonija“ 15.000 15.000 - pjevačka skupina „Makedonija“ 10.000 10.000 - etno-radionica za ručnu izradi makedonskih narodnih nošnji, očuvanje starihnačina vezenja i šivenja 10.000 10.000 - glazbeni orkestar „Makedo“ 10.000 10.000 - Ilinden „1903-2007“ 5.000 5.000 - Dani suvremenog makedonskog filma 5.000 5.000 - „11 Oktomvri Dan ustanka naroda i Makedoniji“ 5.000 5.000 3.5. MKD "Biljana" Zadar 30.000 30.000 - makedonska večer 10.000 10.000 - III tradicionalna izložba makedonskih i hrvatskih rukotvorina i suvenira 5.000 5.000 - „4 Dan makedonske kulutre, dani Kirila i Metoda“ 15.000 15.000 3.6. MKD «Ohridski biser» Zagreb 35.000 35.000 - glazbena skupna 10.000 10.000 - Makedonska večer, glazbena večer 5.000 5.000 - Dani makedonske kulture 15.000 15.000 - Dan državnosti R. Makedonije 5.000 5.000

4. Kulturne manifestacije 192.200 192.200 - Ilinden 1903. - 2007. 35.000 35.000 - 10. Dani Braće Miladinov 20.000 20.000 - Racinov dan „Bijela svitanja“ u Samoboru 10.000 10.000 - etnografsko istraživanje i film o statusu Makedonaca u Hrvatskj 15.000 15.000 - „ XVI Dani makedonske kulture – Dani Sv. Kiril i Metodi“, Split 20.000 20.000 Režijski troškovi 92.200 92.200


2. MKD "KRSTE MISIRKOV" ZAGREB 20.000 20.000

1. Kulturni amaterizam1.1 . pjevačka skupina "Raspejana Makedonija" 10.000 10.000 2. Kulturne manifestacije

2.1. Makedonska noć 10.000 10.000


UKUPNO MAKEDONCI: 696.200 696.200


XIV. CRNOGORCI 678.100 678.100

1. NACIONALNA ZAJEDNICA CRNOGORACA HRVATSKE 678.100 678.100 ZAGREB

1. Informiranje 120.000 120.000 1.1. "Crnogorski glasnik" 120.000 120.000 6 brojeva,44 stranice, format A4,naklada 1000

2. Izdavaštvo 157.400 157.400 2.1.″Ogledi s politikom″ autor Pavle Jovanović 20.000 20.000 naklada 500, str.300, format 13x20cm2.2. knjiga ″Izabrane pripovijetke″, autor Milovan Đilas 20.000 20.000 naklada 1000, str.300, format 13x20cm2.3. knjiga ″Političke rasprave″, autor Radule Knežević 15.000 15.000 naklada 500, str.270, format13x20cm2.4. knjiga «Polifemova kći», autor: Dragan Radulović 20.000 20.000 naklada 600, str.300, format 13x20cm2.5. knjiga ″Tragovi istine-pjesme″, autor Božidar Popović 15.000 15.000 naklada 300, str. 150, format A-42.6. knjiga ″Polje Jadikovo ″, urednik Branko Banjević 25.000 25.000 naklada 600, srt.250, format13x20cm2.7. knjiga ″Prema Crnoj Gori - svjedočanstva ″, autor Marko Špadijer 22.400 22.400 naklada 700, str.300, format 13x20cm2.8. monografija ″ Crna Gora u očima kolekcionara″, autor Milovan Cemović 20.000 20.000 naklada 1500, str.200, format B-4

3. Kulturni amaterizam 111.600 111.600 3.1. Društvo Crnogoraca i prijatelja Crne Gore 58.200 58.200 «Montenegro “ZagrebKulturni amaterizam- pjevačka skupina "Montenegro" 8.200 8.200 - izložbena djelatnost 45.000 45.000 - recitatorska dramska grupa 5.000 5.000 3.2. Zajednica Crnogoraca Split 16.000 16.000 Kulturni amaterizam- izložbe 16.000 16.000 3.3.Nacionalna Zajednica Crnogoraca Rijeka 24.200 24.200 Kulturni amaterizam- pjevački grupa “Montenegrine“ 8.200 8.200 Kulturne manifestacije-likovne izložbe amatera i likovnih umjetnika 16.000 16.000 3.4. Crnogorsko kulturno društvo «Peroj», Peroj 8.200 8.200 Kulturni amaterizam- izvođenje i usavršavanje starih perojskih pjesama, te izvornog pojanja 8.200 8.200 3.5.Crnogorsko društvo ″Onogošt″, Rovinj (udruga u sklopu NZCH) 5.000 5.000 Kulturne manifestacije- pripreme i izložbe slika 5.000 5.000

4. Kulturne manifestacije 212.000 212.000 1. Petrovdanski sabor 30.000 30.000 2. Lučindan sabor 30.000 30.000 3. 350. obljetnica dolaska Crnogoraca na područje Hrvatske 20.000 20.000 4. Dani crnogorske kulture ( zajednički programi ) 132.000 132.000

Režijski troškovi: 77.100 77.100



XV. RUSI 65.000 65.000

1.NACIONALNA ZAJEDNICA RUSA HRVATSKE, ZAGREB 65.000 65.000

1. Kulturni amaterizam 30.000 30.000 1.1. Pjevački zbor 22.000 22.000 1.2. Radionica narodne nošnje 8.000 8.000

2. Kulturne manifestacije 27.000 27.000 2.1.“Maslenica“-blagdan ispračaja zime i dolaska proljeća 14.000 14.000 2.2. Tradicionalne večeri ruske klasične glazbe 10.000 10.000 2.3. Dan sv. Trojstva 3.000 3.000 Režijski troškovi 8.000 8.000



XVI. BUGARI 71.000 71.000

1. NACIONALNA ZAJEDNICA BUGARA U 71.000 71.000 REPUBLICI HRVATSKOJ, ZAGREB

1. Informiranje 56.000 56.000 1.1. "Rodna riječ" dvojezični časopis 56.000 56.000 4 broja, 32+4 stranice, format 285x210, naklada 500 komada

2. Kulturni amaterizam 6.000 6.000 2.1. folklorna skupina 6.000 6.000

3.Kulturne manifestacije 9.000 9.000 3.1. Proslava 24. svibnja – Dan bugarske prosvjete i kulture 9.000 9.000 i slavenske pismenosti



XVII. POLJACI 70.000 70.000

1. POLJSKA KULTURNA UDRUGA “MIKOLAJ KOPERNIK” ZAGREB 53.000 53.000

Informiranje 15.000 15.000 - informativni bilten ″Biuletyn Informacyjny″ 15.000 15.000 4 broja, str.20-30, naklada 150-200, format A-4Kulturni amaterizam 21.000 21.000 - Vokalni ansambl „ M.Kopernik“ 12.000 12.000

- Plesni ansambl Poljske kult.udruge ″M. Kopernik″ 9.000 9.000 Kulturne manifestacije 17.000 17.000 - Koncerti,promocije, predavanja,kongresi, obilježavanje vjerskih bl. 12.000 12.000 Obilježavanje državnih blagdana, dan nezavisnosti 11.studenog 5.000 5.000


2. POLJSKA KULTURNA UDRUGA "FRYDERYK CHOPIN", RIJEKA 17.000 17.000

1. Kulturne manifestacije 12.000 12.000 1.1. Proslava Dana nezavisnosti Republike Poljske 12.000 12.000



UKUPNO RASPOREĐENO: 33.841.500 33.841.500

STVARANJE PRETPOSTAVKI ZA OSTVARIVANJEKULTURNE AUTONOMIJE

ROMI 270.000 270.000 ŽIDOVI 20.000 20.000 - ŽIDOVSKA VJERSKA ZAJEDNICA „BET ISRAEL“ 20.000 20.000 SRBI 130.000 130.000 - SKD „Prosvjeta“ 100.000 100.000 - SRPSKO NARODNO VIJEĆE 30.000 30.000 SLOVACI 100.000 100.000 ČESI 120.000 120.000

UKUPNO RASPOREĐENO: 640.000 640.000

INFORMIRANJE I OSPOSOBLJAVANJE ČLANOVAVIJEĆA I PREDSTAVNIKA NACIONALNIH MANJINA 340.000 319.442,37

ZAJEDNIČKI PROGRAMI 84.000 83.100,52 - stručno usavršavanje predstavnika udruga i ustanova nacionalnih manjina- seminari za novinare u manjinskim medijima- seminari za zaposlenike u državnoj upravi koji se bave nacionalnim manjinama

NERASPOREĐENO (tekuća rezerva): 14.500 -

SVEUKUPNO: 34.920.000,00 34.884.042,89

OPĆI ZAKLJUČAK:

Ostvarivanje programa nevladinih udruga i ustanova nacionalnih manjina iz područja informiranja, izdavaštva i kulturnog amaterizma u 2007. godini pokazuje da je postignut daljnji značajni napredak u ostvarivanju prava nacionalnih manjina na kulturnu autonomiju. Analiza izvješća nevladinih udruga i ustanova nacionalnih manjina o realizaciji programa i utrošku sredstva u 2007. godini, potvrđuje važnost sufinanciraju ovih programa iz Državnog proračuna Republike Hrvatske, putem Savjeta za nacionalne manjine Republike Hrvatske. Prvenstveno se to odnosi na odgovornost i kontrolu za utrošak odobrenih proračunskih sredstava, te na prepoznavanje stvarnih potreba nevladinih udruga i ustanova nacionalnih manjina, putem Savjeta za nacionalne manjine. Izvješća nevladinih udruga i ustanova nacionalnih manjina o realizaciji programa i utrošku odobrenih proračunskih sredstva u 2007.

godini, pokazuju na daljnji napredak razine financijske discipline kao i odgovornosti za dobivena sredstva. Iz analize izvješća o utrošku sredstava vidljivo je da je znatno smanjen broj nevladinih udruga i ustanova nacionalnih manjina kod koje su prisutne nepravilnosti u podnošenju izvješća. Postoji još jedan manji broj udruga i ustanova nacionalnih manjina kod kojih je još uvijek izražen problem u podnošenju izvješća sukladno Metodologiji praćenja ostvarivanja programa nevladinih udruga i ustanova nacionalnih manjina, Savjeta za nacionalne manjine (NN 111/03), te Zakona o proračunu Republike Hrvatske. Analizom manjinskih tiskovina u 2007.godini, u pojedinim listovima uočeno je da su se ponovo pojavile određene negativne tendencije, koje su prvenstveno bile vezane za predstavljanje i praćenje predizbornih aktivnosti (izbori za vijeća i predstavnike nacionalnih manjina izbori za Hrvatski sabor ). Ovo je naročito bilo izraženo u člancima vezanim za predstavljanje pojedinih manjinskih kandidata, kao i njihovih predlagača i to u smislu da su iznošene neprovjerene, nepotpune i paušalne ocjene o nekim kandidatima i njihovim predlagačima. Na sve ove pojave, glavni urednici redakcija manjinskih tiskovina, bit će upozorene u cilju njihovog otklanjanja. Zbog uočenih nedostataka i nepravilnosti nevladine udruge i ustanove nacionalnih manjina, neće biti uskraćene u financiranju njihovih programa u 2008. godini, ali su obvezne do polugodišnjeg izvješća 2008. godini, otkloniti sve uočene nepravilnosti, kao uvjet za nastavak financiranja njihovih programa. U 2008. godini neće biti financirane dvije romske udruge, „Romi za Rome, Zagreb“ i „Udruga Roma Pralipe, Novska“. Razlog prestanka financiranja udruge „Romi za Rome, Zagreb“ je u prestanku izdavanja lista „Mladi za mlade“, a „Udruga Roma Pralipe, Novska“ nije prijavila programe za 2008. godinu. Temeljna ocjena Savjeta za nacionalne manjine, na osnovu analize realiziranih programa nevladinih udruga i ustanova nacionalnih manjina, upućuje da se položaj nacionalnih manjina u području ostvarivanja kulturne autonomije, vidno i značajno poboljšao, te razvio u odnosu na 2006. godinu, što je naročito vidljivo kroz povećani broj nevladinih udruga i ustanova nacionalnih manjina, kao korisnika proračunskih sredstava, te znatno povećani broj prijavljenih programa iz područja informiranja, izdavaštva, te kulturnog amaterizma. To je postignuto prvenstveno, primjenom manjinske legislative, kao i političkim uvjetima u kojima su nacionalne manjine preuzele veliki dio odgovornosti za svoj položaj. Iz analize izvješća još uvijek možemo uočiti razlike u razini ostvarivanja prava nacionalnih manjina. Ove razlike prvenstveno su vidljive kod udruga i ustanova nacionalnih manjina na područjima od posebne državne skrbi, koje najpotpunije ostvaruju one nacionalne manjine, koje su ta prava imale i bile organizirane prije uspostave samostalne Republike Hrvatske.Ova činjenica ukazuje na još uvijek povećanu potrebu potpore nevladinim udrugama i ustanovama nacionalnih manjina i to prvenstveno(srpska, romska, bošnjačka, albanska, crnogorska i makedonska nacionalna manjina), koje su još uvijek u fazi stvaranja i osposobljavanja svojih institucija. Sagledavajući ukupnu, političku i socijalnu situaciju u Republici Hrvatskoj, uz sve probleme s kojima se susreću nacionalne manjine, pokazuje se veliki napredak u ostvarivanju manjinskih prava, te položaja nacionalnih manjina. Zasigurno je tome doprinijela odlučna politička volja Vlade Republike Hrvatske, da promiče različitost, toleranciju i suživot, te nacionalne manjine kao relevantne partnere.To se najbolje očituje konkretnim potezima Vlade, kroz vidno povećanje proračunskih sredstava, za programe kulturne autonomije nacionalnih manjina, koji su u 2007. godini povećani za 18% u odnosu na 2006. godinu, kao i uključivanjem predstavnika nacionalnih manjina u javni i politički život Republika Hrvatske. Sukladno ovoj politici ostvaruje se i oživotvoruje princip integracije nacionalnih manjina u hrvatsko društvo, ali i očuvanje njihovog kulturnog i nacionalnog identiteta.

Ovim su stvoreni svi uvjeti i pretpostavke, ka potpunoj implementaciji i primjeni manjinske legislative, na državnoj, regionalnoj i lokalnoj razini, u čemu su svakako svojim radom i djelovanjem doprinijeli Savjet za nacionalne manjine, Vijeća i predstavnici nacionalnih manjina, te nevladine udruge i ustanove nacionalnih manjina. Predpristupnim pregovorima Republike Hrvatske s Europskom Unijom, započeo je i proces usklađivanja cjelokupnog hrvatskog zakonodavstva sa europskim zakonodavstvom, što stavlja i udruge i ustanove nacionalnih manjina u nove okolnosti. Nevladine udruge i ustanove nacionalnih manjina morati će zasigurno početi sa intenzivnim prilagodbama europskim standardima, zašto će i dalje biti potreba političke i financijske potpore Republike Hrvatske.

PREDSJEDNIK SAVJETA Aleksandar Tolnauer

Klasa: 016-02/06-03/96Ur.br: 50438-08-285 Zagreb,02. travnja 2008. godine

Documents

I · Web viewSAVJET ZA NACIONALNE MANJINE ZAGREB , MESNIČKA 23 IZVJEŠĆE O UTROŠKU SREDSTAVA osiguranih u DrŽavnom proraČunu Republike Hrvatske za 2007. godinu (»NARODNE NOVINE