îI›Š «ðó£Œ¾ - mojes.um.edu.my

îI›Š «ðó£Œ¾

ÝŒMî›

ªî£°F & 9 (ð°F 1) Volume - 9 (Issue 1)

JOURNAL OF TAMIL PERAIVU

Published byDepartment of Indian Studies

Faculty of Arts and Social Sciences University of Malaya

Indexed by MyJurnal Malaysian Citation Centre

ISSN 2289- 8379eISSN 2636-946X

ü¨¬ô / July 2020

Journal of Tamil Peraivu Editorial officeOffice of the Editor – in – Chief

No. 132, Department of Indian Studies, Faculty of Arts and Social Sciences, University of Malaya, 50603 Kuala Lumpur, Malaysia

Tel: [email protected] / [email protected]

Website: https://ejournal.um.edu.my/index.php/tamilperaivu/index

PublisherDepartment of Indian Studies,

Faculty of Arts and Social Sciences,University of Malaya,

50603 Kuala Lumpur, Malaysia.Tel: +60379675510

Sponsored by Almaa Herbal Nature Pvt ltd

No.1/8, Pinjala Subramanian street,T. Nagar, Chennai – 600 017

Tamilnadu, [email protected]/ www. Almaaherbal.com

Printed atBIG C GRAPHICS (M) SDN. BHD

No. 36, Ground Floor, Jalan Tun Sambanthan 3, Brickfilds, 50470, Kuala Lumpur, Malaysia

The publisher of Tamil Peraivu Aivithal (Journal of Tamil Peraivu), will not be responsible for the statement made by the authors in any articles published in the journal. Under no circumstances will the publisher of this publication be a liable for the loss or damage cost by your reliance on the advice, opinion or information obtained either explicitly or implied through the contents of this publication.

© Department of Indian Studies, Faculty of Arts and Social Sciences, University of Malaya. All rights reserved. No part of this journal may be reproduced in any forms or by any means without publisher’s prior permission.

Editorial Board2020-2023

Editor–in–Chief

Professor Dr. M. Rajantheran, MalaysiaIndian civilization, Tamil culture and literature, early cultural relations between India

and Southeast Asia & culture and life of the Malaysian Indians

Chief Executive EditorAssistant Professor Dr. Silllalee S. Kandasamy

Media, Tamil literature and culture, Malaysian Indians & sociology

Journal’s Web Design and Technical Support Dr.Kanmani Munusamy

Software Engineering, ontology, Data Mediation - Information Technology, Centre of Information Technology, University of Malaya, Kuala Lumpur, Malaysia.

&

Ms.Vijaya Laxmi Maruthaveeran Librarian, Indian Studies Library University of Malaya, Kuala Lumpur, Malaysia.

Associate-Editing & IdeatingDr.U.Narendranath

English Education, Risk, Strategy, Leadership & Marketing. Director-Putra Intelek International College, Malaysia.

Bharathi MuttyEnglish Education. Lecturer-Universiti Tunku Abdul Rahman, Kampar, Perak, Malaysia.

Aghalya DarmalingamPhD research Scholar, Department of Indian Studies,

Universiti Malaya, Kuala Lumpur, Malaysia.

Editorial Board MembersEra. Kamarasu, Professor Dr – Tamil Language, Classical literature, modern literature & culture, Department of Tamil Literature. Tamil University, Tanjavur, Tamil Nadu, India.

G. Singaravelu, Professor Dr- Primary Education, Teacher Education, English Education, Head, Department of Education, Syndicate member of the university, Bharathiar University, Coimbatore, Tamil Nadu, India.

Ira. Kurinji Vendan, Professor Dr- Tamil literature, Culture & Diaspora. Post graduate section, Arinyar Anna College, University of Pondicherry.

Jeevendiran Chemen, Associate Professor Dr- Ethic identity of Mauritian Tamils, Tamil language and Linguistic & Sociology. Mahatma Gandhi Institute, University of Maurititus.

Kizhambur S. Sankara Subramanian, Tamil journalism, Tamil Literature and Culture & Tamil Civilization, India.

K. Chidamparam, Assistant Professor Dr. - Linguistics, English, Human rights, International Institute of Tamil Studies,CPT Campus,Taramani, Chennai, Tamil Nadu.

K.Shubashini, Dr. – Lead IT architect, DXC Technology and President of Tamil Heritage Foun-dation International (International Organisation for Preserving Tamil Heritage).

Krishnan Maniam, Associate Professor, Dr, Modern Literature, Malaysian Tamil Literature, Comparative Literature. Head Department of Indian Studies. University of Malaya, Malaysia.

Mohanadass Ramasamy, Senior Lecturer Dr- Language and linguistics, Department of Indian Studies. University of Malaya, Malaysia.

P. Sivakumar, Professor Dr – Educational Technology, Environmental Education & Biology Ed-ucation, Dean, Faculty of Education, Alagappa University, Tamil Nadu, India.

Paramasivam Muthusamy, Associate Professor Dr- Tamil language and literature, socio- linguis-tics, pedagogy and Tamil culture. Department of Foreign Languages. Faculty of Modern Languages and Communication, University Putra Malaysia.

Ponsamy Tiroumalechetty, (Retired) Associate Professor Dr – Socio- linguistics, Socio Culture of Tamils. Head, School of Indian Studies, Mahatma Gandhi Institute, Mauritius.

Rakkappan Velmurugan, Senior Lecturer Dr- Linguistics, Pedagogy, Tamil language, Literature & Grammar. Asian Languages and Cultures Academic group, National Institute of Education, Nanyang Technological University, Singapore.

Samikkanu Jabamoney Ishak Samuel, Associate Professor Dr – Malaysian Tamil Literature, Modern Tamil Literature, Tamil Language and Pedagogy. Tamil unit Coordinator, Sultan Idris Educational University.

Seethalakshmi, Associate Professor Dr- Tamil lexicography, teaching Tail as a second language, Tamil Pedagogy, Sociolinguistics & Literature through Mass Media. Department of Asian Languages & Cultures (ALC), Nanyang Technological University, Singapore.

V. Maheswaran, Professor Dr- Epigraphy, Tamil culture, folklore, literature. Department of Tamil, University of Peradeniya, Peradeniya, Sri Lanka.

Vasu Aranganathan, Dr- History of Tamil language, literature, religion, inscriptions & Teaching and learning of Tamil language. South Asia Studies, University of Pennsylvania, USA.

PREFACEThe journal of Tamil Peraivu is a prestigious journal of the Indian Studies Department, University Ma-laya. This is a biannual journal that compiles articles from transnational scholars. This Tamil Peraivu Vol.9 issue 1 contains a total of fifteen articles.

Scholar Dr.Sinnathamby Santhirasegaram from Srilanka has presented the first research article on this issue. His article surfaces facts about Silapathikaram Inventions and their Legends. He concludes Silapathikaram was revived to suit the contemporary circumstances of the Vijayanagara Nayakkar period. Besides, the author also provides evidence that Kannagi relates to the re-emergence of the local environment and culture, especially in regions such as Tamil Nadu, Kerala and Sri Lanka.

A group of scholars, Dr. Samikkanu Jabamoney Ishak Samuel, Dr. Manonmani Devi, Dr. Franklin Tham-bi Jose.S. and Dr. Saravanan P.Veeramuthu authored an article titled, “Tamil Language in Myanmar”. In this, researchers have extensively explored the arrival of Tamils to Myanmar and the development of the Tamil language.

The next study presented in this journal is by Jenefa Rose Priya. T and Manikandan. B. It explores the pertinent Tamil medicine elements in nonce cuisine in both social/ life sciences and scientific contexts.

Moreover, Dr. Manonmani Devi M.A.R Annamalai discloses an article about Tamil grammatical concept ‘Udampadumei’. Interestingly she refutes the notion that the text Veerasoliyam first construed the concept ‘Udampadumei’. Researcher establishes all information about this concept stated in Veer-asoliyam text was derived from the work of Ilampooranar and the Tolkippa script.

The article “The infected Chola King - Kirumi kanda Cholan” by M.Kayalvizhy probes a great deal of disagreement as to who and why the name “The infected Chola King” was. As the conclusion researcher also catalogs evidence of the real identity of the Chola king.

The article by Dr.J. Hinduja Jayer Raman and Dr.Parameswari Krishnan, is a historical presentation of how the Hindu temples and its types were found in Malaysia during the early days.

In the following article by Dr.P.Mohan, addresses the effect of the recent globalization driving national ethnicity towards identity crisis. Thus, he suggests Tamil education not as merely lingual based but through cultural education one can learn Tamil language.

The eighth essay in this issue is an article by Parvathi Vellachami, explaining the possibilities of using Mohammed Youssef Asan’s integrated principles of thought, ethics and personality (SPESB12K) in the field of Tamil literature.

Dr. S. Stalin authored an article scrutinizing the dealtation of parables found in Kurinjikali from Kali-thogai of Sanggam Literature.

The article titled ‘Siddha Medicine and Its Current Trends in Malaysia’, is presented by K.V.Sivapalan. He explores the historical background of Siddha medicine, its arrival in Malaysia, its acceptance, de-velopment and challenges in the present time and society.

Upnext is a paper providing details about the refugees and their struggles exiting their home country. T.Megarajah has studied the novel ‘Uyirvaasam’ by Taamaraichelvi. Researcher has also studied this

novel from the perspective, “History of Tamil novels authored by the Srilankan Tamil migrants in Australia”.

“Challenges faced by Form four students, learning Tamil Grammar” is another article written by, Alag-esan Ambikapathy, Dr. Siti Hajar Binti Halili, Dr. Mohana Dass Ramasamy. This study identifies eight dominant struggles faced by students and provides insights to it.

Subsequently as ayurvedic medication was highly spoken during present pandemic time, Dr. Mani-maran Subramaniam’s article relevance to Ayurvedic scope of study was a good finding. Researcher has explored the Ayurvedic medicine horizon in Malaysia. He delves into the chronicle growth and its standing in Malaysia.

Sivagamy Kanniah and Saravanan Sandaram review the responsibility of parents and children emanating from Periyapuram. Lastly, Sangeetha Chandrakumaran and Manosh Rama Akhor’s findings focus on the sociopolitical issues and struggles of Indians during their time in Plantations. This duo also gathered their findings based on a novel titled ”Manmaatram”.

Tamil Peraivu Journal is committed to publishing high quality theory, research and debate on all as-pects of the Indian Studies. Besides, it is upheld by exhilarating large numbers of excellent scholars and budding research students over time. The editorial board would like to extend heartiest gratitude to those who contributed by submitting articles and our respectful juries. Thank you to our generous sponsor Mr. MGL.Velayutham the CEO and Founder of Alma herbal Nature who bearded the cost of this print publication.

Professor Dr.M.RajantheranChief Editor10.07.2020

ºè¾¬ó

îI›Š «ðó£Œ¾ ÝŒMîN¡ å¡ðî£õ¶ ªî£°ŠH¡ ºîô£õ¶ ð°Fò£Aò ÞšMî¬ö ñô£ò£Š ð™è¬ô‚èöè Þ‰Fò ÝŒMò™ ¶¬ø ªõOf´ ªêŒAø¶. Ü¬øò£‡®îö£è ªõOf´ è£µ‹ ÞšMîN™ ð¡ù£†´ ÜPë˜èO¡ ÝŒ¾‚ è†´¬óèœ Þì‹ ªðÁA¡øù. Þ‰îˆ ªî£°ŠH™ ªñ£ˆî‹ ðF¬ù‰¶ ÝŒ¾‚ è†´¬óèœ Þì‹ ªðŸÁœ÷ù.

Þôƒ¬è¬ò„ «ê˜‰î èô£GF C¡ùˆî‹H ê‰Fó«êèó‹ Üõ˜èO¡ ð¬ìŠð£è Ü¬ñ»‹ Þˆªî£°FJ¡ ºî™ è†´¬ó, ‘CôŠðFè£ó ¹ˆî£‚è õ®õƒèÀ‹ ÜõŸP¡ ¹¬ù¾èÀ‹‘ âÂ‹ î¬ôŠH™ Ü¬ñ‰¶œ÷¶. Þ‚è†´¬ó, CôŠðFè£ó‹ Mêòïèó ï£ò‚è˜ è£ô‹ ºî™ êñè£ô„ Åö™èÀ‚° ãŸð eÀ¼õ£‚è‹ ªêŒòŠð†ì¶. °PŠð£è îIöè‹, «èó÷‹, Þôƒ¬è ÝAò ï£´èO™ ÜšõŠ Hó«îê Åö½‚°‹ ð‡ð£†®Ÿ°‹ ãŸð è‡íA è¬î eÀ¼õ‹ ªðŸø¬îˆ î‚è ê£¡ÁèÀì¡ M÷‚°õî£è Þ‚è†´¬ó àœ÷¶.

“Iò¡ñ£M™ îI›ªñ£N” âÂ‹ î¬ôŠHô£ù º¬ùõ˜ ê£I‚è‡µ ªüðñE ßê£‚° ê£º«õ™, º¬ùõ˜ ñ«ù£¡ñE «îM Ü‡í£ñ¬ô º¬ùõ˜ HóƒL¡ î‹H «ü£v º¬ùõ˜ êóõí¡ ióºˆ¶ ÝA«ò£K¡ Þ‚è†´¬ó Iò¡ñ£MŸ°ˆ îIö˜èO¡ õ¼¬è¬ò»‹ îI›ªñ£NJ¡ õ÷˜„C¬ò»‹ Ý›‰¶ Ýó£Œõî£è Ü¬ñ‰¶œ÷¶.

Ü´ˆ¶ õ¼‹ ªüQð£ «ó£v HKò£. î ñŸÁ‹ ñEè‡ì¡. ð£ Þ¼õK¡ è†´¬ó îI› ñ¼ˆ¶õˆF™ è£í‚Aì‚°‹ è£ôˆ¶‚° àè‰î àí¾ õ¬èè¬÷ õ£›Mò™, ÜPMò™ ÝAò Þ¼ G¬ôèO™ ÝŒ‰¶ ð¬ìŠðî£è Ü¬ñ‰¶œ÷¶. ªî£ì¼‹ º¬ùõ˜ ñ«ù£¡ñE «îM Ü‡í£ñ¬ô Üõ˜èO¡ è†´¬ó àì‹ð´ªñŒJ¡ õ¬óò¬ø¬ò ºîL™ ÃPò Ë™ ió«ê£Nò«ñ âÂ‚ è¼ˆ¬î ñÁˆ¶ ió«ê£NòˆF™ è£íŠð´‹ àì‹ð´ªñŒ °Pˆî îèõ™èœ Ü¬ùˆ¶‹ Þ÷‹Ìóí˜ à¬óJL¼‰¶‹ ªî£™è£ŠHò ËŸð£ML¼‰¶‹ â´ˆ¶ Þ¬í‚èŠð†ì¬õò£è Þ¼‚èô£‹ â¡ø è¼ˆ¬î º¡¬õ‚Aø¶.

“A¼I è‡ì «ê£ö¡” âÂ‹ º.èò™MN Üõ˜èO¡ è†´¬ó A¼Iè‡ì «ê£ö¡ ò£˜ â¡ðF½‹, âîù£™ ÜŠªðò˜ õ‰î¶ â¡ðF½‹ ªðK¶‹ è¼ˆ¶ «õÁð£´ Gô¾õî£è‚ ÃÁAø¶. Þ‚ÃŸP¡ Ü®Šð¬ìJ™ A¼Iè‡ì «ê£ö¡ ò£˜ â¡ðî¬ù ÝŒ¾ŠÌ˜õñ£è M÷‚°õî£è Þ‚è†´¬ó Ü¬ñ‰¶œ÷¶. Ü´ˆ¶ ñ«ôCò£M¡ ªî£ì‚è‚è£ô Þ‰¶ ÝôòƒèÀ‹ Üî¡ õ¬è¬ñèÀ‹ âšõ£Á Þ¼‰îù â¡ðî¬ù õóô£ŸÁ Ü®Šð¬ìJ™ º¡¬õŠðî£è ªü.Þ‰¶ü£ ªüòó£ñ¡, ðó«ñvõK A¼wí¡, ÝA«ò£K¡ è†´¬ó Ü¬ñA¡ø¶.

ªî£ì¼‹ è†´¬óJ™ º¬ùõ˜ ªð. «ñ£è¡ Üõ˜èœ, îŸè£ôˆF™ àôèñòñ£‚èL¡ è£óíñ£èˆ «îCò Þùƒèœ îƒèO¡ Ü¬ìò£÷ˆ¬î Þö‰¶õ¼õî£™ îIö˜ ð‡ð£†®L¼‰«î îIö˜ èŸ¬è ªïP¬ò õ°ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡®ò «î¬õ ãŸð†´œ÷î£è‚ ÃÁAø£˜. Þî¡ Ü®Šð¬ìJ™, îI›ªñ£N¬ò‚ èŸHˆî™ â¡ð¶, îIöK¡ õ£›‚¬è¬ò»‹ ð‡ð£†¬ì»‹ èŸHˆî™ â¡Â‹ è¼ˆ¬î ªñŒŠH‚‚°‹ «ï£‚A™ Þ‚è†´¬ó¬ò â¿F»œ÷£˜.

Þˆªî£°ŠH™ â†ì£õ¶ è†´¬óò£è Þì‹ªðÁ‹ º¬ùõ˜ ð£˜õF ªõœ÷„ê£I Üõ˜èO¡ è†´¬óò£ù¶ ºèñ¶ Î«ê£Š Üê£¡ Üõ˜èO¡ å¼ƒA¬í‰î «è£†ð£´è÷£ù C‰î¬ù, ªïPº¬øèœ ñŸÁ‹ ÝÀ¬ñ Ü‹êƒè¬÷ îI› Þô‚Aòˆ ¶¬øJ™ ðò¡ð´ˆ¶õîŸè£ù ê£ˆFòƒè¬÷ M÷‚A»œ÷£˜. Þî¬ùò´ˆ¶ õ¼‹ º¬ùõ˜ ªê.vì£L¡ Üõ˜èO¡ ÝŒ¾‚è†´¬óò£ù¶, êƒè Þô‚Aòñ£Aò

èLˆªî£¬èJ™- °P…C‚èLJ™ àœÀ¬ø àõñ‹ âšõ£Á ¬èò£÷Šð†´œ÷¶ â¡ðî¬ù M÷‚°Aø¶.

ªî£ì˜‰¶ «è£M.Cõð£ô¡ Üõ˜èO¡ ‘ñ«ôCò£M™ Cˆîñ¼ˆ¶õº‹ Üî¡ Gè›è£ôŠ «ð£‚°G¬ô»‹’ âÂ‹ î¬ôŠHô£ù è†´¬ó, Cˆî ñ¼ˆ¶õˆF¡ õóô£ŸÁŠ H¡ùE¬ò»‹ ªî£ì‚èè£ôˆF™ Ü¶ Þ‹ñ‡E™ «î£Ÿø‹ ªðŸø õ¬è¬ò»‹ Gè›è£ôˆF™ Üî¡ ðò¡ð£´, õ÷˜„C, âF˜ªè£œÀ‹ êõ£™èœ ÝAòõŸ¬ø»‹ àœ÷ì‚A Ü¬ñ‰¶œ÷¶.

Üî¬ù Ü´ˆ¶ î.«ñèó£ê£ Üõ˜èO¡ Ü¾vF«óLòŠ ¹èLìˆ îI› ï£õ™ õóô£ŸP™ î£ñ¬ó„ªê™MJ¡ ‘àJ˜õ£ê‹‘ âÂ‹ è†´¬óò£ù¶, â¿ˆî£÷˜ î£ñ¬ó„ªê™MJ¡ àJ˜õ£ê‹ â¡ø ï£õ¬ôˆ î¿M ÝŒ¾ ªêŒòŠð†´œ÷¶. ÜóCò™ Åö™ è£óíñ£è Þôƒ¬èJL¼‰¶ ðì°Íô‹ Ü¾vF«óLò£¾‚°„ ªê¡ø Þôƒ¬èò˜èO¡ Üõô‹ âšõ£Á Þ‰ï£õL™ MõK‚èŠð†´œ÷¶ â¡ðî¬ù MõKŠðî£è Þ‚è†´¬ó Ü¬ñ‰¶œ÷¶.

îI› Þô‚èí‹ èŸøL™ ï£¡è£‹ ð®õ ñ£íõ˜èœ âF˜«ï£‚°‹ C‚è™èœ âÂ‹ è†´¬óò£ù¶ ï£¡è£‹ ð®õ ñ£íõ˜èœ îI› Þô‚èíˆ¬î‚ èŸðF™ âF˜«ï£‚°‹ â†´ C‚è™è¬÷‚ è‡ìP‰¶ Üî¬ù M÷‚°Aø¶. Ü´ˆ¶ º¬ùõ˜ ñEñ£ø¡ ²ŠóñEò‹ Üõ˜èO¡ è†´¬ó Ý»˜«õî ñ¼ˆ¶õˆF¡ õóô£Ÿ¬ø»‹ ñ«ôCò£M™ Ý»˜«õî ñ¼ˆ¶õˆF¡ ªî£ì‚èè£ô G¬ô¬ò»‹ Þ‹ñ¼ˆ¶õ‹ ñ«ôCò£M™ Þò½‹ º¬ø¬ò»‹ Üî¡ Gè›è£ôŠ «ð£‚° G¬ô¬ò»‹ Ýó£ŒA¡ø¶.

ªî£ì˜‰¶õ¼‹ Cõè£I è‰¬îò£ êóõí¡ ê‰Fó¡ ÝA«ò£K¡ è†´¬ó ªðKò¹ó£íˆ¬î º¡Q¼ˆF ÜFL¼‰¶ ªõOŠð´‹ ªðŸ«ø£˜, Hœ¬÷èœ ÝA«ò£K¡ èì¬ñ»í˜¾è¬÷ Ýó£Œ‰¶ º¡¬õ‚A¡ø¶. ÞÁFò£è êƒWî£î ê‰Fó°ñ£ó¡ ñŸÁ‹ ñ«ù£w Þó£ñ£ ÜA«ò£K¡ è†´¬óò£ù¶ ñ‡ñ£Ÿø‹ âÂ‹ ï£õL™ «î£†ìŠ¹ø Þ‰Fò˜èO¡ êºè ÜóCò™ õ£›‚¬èŠ «ð£ó£†ìƒèO¡ õóô£Á âšõ£Á CˆîK‚èŠð†´œ÷¶ â¡ðî¬ù„ ²†´õî£è Ü¬ñ‰¶œ÷¶.

‘îI›Š «ðó£Œ¾’, ðô ÜPë˜èO¡ Cø‰î ÝŒ¾è¬÷Š ðF¾ ªêŒõî¡ Íô‹ ªî£ì˜‰¶ G¬ôGÁˆîŠðÁø¶. ðFŠð£CKò˜ °¿ Þš«õ¬÷J™ Þ‰î â†ì£õ¶ îI›Š «ðó£ŒM¡ Þó‡ì£õ¶ ð°FJ¡ ªõOf†®Ÿ° ¶¬í ¹K‰î è†´¬óò£÷˜èœ, ñFŠd†ì£÷˜èœ ÝA«ò£¼‚° ï¡PJ¬ùˆ ªîKMˆ¶‚ ªè£œõF™ ñA›õ¬ìA¡ø¶. Þˆªî£°ŠH¡ ðFŠ¹„ ªêô¬õ ñùºõ‰¶ ãŸÁ‚ ªè£‡ì Ü™ñ£ ªý˜ð™ «ï„ê˜ GÁõíˆF™ «î£ŸÁù¼‹ î¬ô¬ñ G˜õ£A»ñ£Aò F¼I° MGL. «õô£»î‹ Üõ˜èO¡ î£ó£÷ ñù¬î ÞšMì‹ ï¡P»ì¡ G¬ùˆ¶Š ð£˜‚A¡«ø£‹.

«ðó£CKò˜ º¬ùõ˜ º.Þó£«ê‰Fó¡î¬ô¬ñŠ ðFŠð£CKò˜10.07.2020

îI›Š «ðó£Œ¾ ÝŒMî› / Journal of Tamil PeraivuVol 9 (Issue 1), July 2020

ªð£¼÷ì‚è‹ / Contents ð‚è‹ / Page1 CôŠðFè£ó ¹ˆî£‚è õ®õƒèÀ‹ ÜõŸP¡ ¹¬ù¾èÀ‹

Inventions of Silappathikaram and their Legendsèô£GF C¡ùˆî‹H ê‰Fó«êèó‹ / Dr.Sinnathamby Santhirasegaram

11

2 Iò¡ñ£M™ îI›ªñ£N

Tamil Language in MyanmarÞ¬íŠ «ðó£CKò˜ º¬ùõ˜ ê£I‚è‡µ ªüðñE ßê£‚° ê£º«õ™ / Assoc. Prof. Dr. Samikkanu Jabamoney Ishak Samuelº¬ùõ˜ ñ«ù£¡ñE «îM Ü‡í£ñ¬ô / Dr. Manonmani Devi M.A.R Annamalaiº¬ùõ˜ HóƒL¡ î‹H «ü£v / Dr. Franklin Thambi Jose. Sº¬ùõ˜ êóõí¡ ióºˆ¶ / Dr. Saravanan P.Veeramuthu

22

3 îI› ñ¼ˆ¶õ‹ ªñ£N»‹ è£ôƒèO¡; àí¾ º¬øèœ

Seasons Proclaims Food, Affirms Tamil MedicineªüQð£ «ó£v HKò£. î / Jenefa Rose Priya. TñEè‡ì¡. ð£ / Manikandan. B2

35

4 îINô‚èíˆF™ àì‹ð´ªñŒJ¡ à¼¬ð»‹ Åö¬ô»‹ õ¬óòÁˆîõ˜ ió«ê£Nò ÝCKòó£?

Are suffixe and situation in Udampadumei in Tamil Grammar propounded by the author of Veeracholiyam?º¬ùõ˜ ñ«ù£¡ñE «îM Ü‡í£ñ¬ô / Dr. Manonmani Devi M.A.R Annamalai

47

5 A¼I è‡ì «ê£ö¡

Krimi Kanda Cholan - King Chola with a Diseased Neckº.èò™MN / M.Kayalvizhy

55

6 ñ«ôCò£M¡ ªî£ì‚è‚è£ô Þ‰¶ ÝôòƒèÀ‹ Üî¡ õ¬è¬ñèÀ‹

Early Hindu Temples in Malaysia and Its Types º¬ùõ˜ ªü. Þ‰¶ü£ ªüòó£ñ¡ / Dr.J. Hinduja Jayer Raman º¬ùõ˜ ðó«ñvõK A¼wí¡ / Dr.Parameswari Krishnan

60

7 îI›‚ èŸHˆî™: àœ÷ ªð£¼À‹ à‡¬ñŠ ªð£¼À‹

(Teaching Tamil: Present Condition and Real Approach)º¬ùõ˜ªð. «ñ£è¡ / Dr.P.Mohan

70

8 ºèñ¶ Î«ê£Š Üê£Q¡ å¼ƒA¬í‚èŠð†ì «è£†ð£´èœ å¼ ð£˜¬õ

A View of the Integrated Theory of Mohd. Yusof Hasanð£˜õF ªõœ÷„ê£I / Parvathi Vellachami

79

9 èLˆªî£¬è -& °P…C‚èLJ™ àœÀ¬ø àõñ‹

Internal Illustration In Kurinjikali (Kuṟiñcikkali – Kalittokai)º¬ùõ˜ ªê.vì£L¡/ Dr.S.Stalin

85

10 ñ«ôCò£M™ Cˆî ñ¼ˆ¶õº‹ Üî¡ Gè›è£ôŠ «ð£‚° G¬ô»‹

Siddha Medicine and Its Current Status In Malaysia«è£M.Cõð£ô¡ / G.Sivapalanº¬ùõ˜ ².ñEñ£ø¡ / Dr.S.Manimara

89

11 Ü¾vF«óLòŠ ¹èLìˆ îI› ï£õ™ õóô£ŸP™ î£ñ¬ó„ªê™MJ¡ ‘àJ˜õ£ê‹‘

Uyirvaasam novel of Taamaraichelviin the History of Australia’s Tamil Novelî.«ñèó£ê£ / T.Megarajah

101

12 îI› Þô‚èí‹ èŸøL™ ï£¡è£‹ ð®õ ñ£íõ˜èœ âF˜«ï£‚°‹ C‚è™èœ

Problems Faced by Form Four Students in Tamil Grammar LearningÜö«èê¡ î/ªð Ü‹Hè£ðF / Alagesan A/L Ambikapathyº¬ùõ˜ CˆF ýü£˜ H‰F ýLL / Dr. Siti Hajar Binti Haliliº¬ùõ˜ «ñ£èùî£v î/ªð ó£ñê£I / Dr. Mohana Dass A/L Ramasamy

115

13 ñ«ôCò Þ‰Fò˜èO¬ì«ò Ý»˜«õî ñ¼ˆ¶õº‹ Üî¡ «ð£‚° G¬ô»‹

Ayurvedic medicine and it’s Trend among Malaysian Indiansº¬ùõ˜².ñEñ£ø¡ / Dr.S.Manimaran«è£M.Cõð£ô¡ / G.Sivapalan

123

14 ªðKò¹ó£íˆF™ ªõOŠð´‹ ªðŸ«ø£˜èœ Hœ¬÷èœ èì¬ñ»í˜¾

Reveals Responsibility value of Parents and Children in PeriyapuranamCõè£I è‰¬îò£ / Sivagamy Kanniahêóõí¡ ê‰Fó¡ / Saravanan Sandaram

134

15 ñ‡ñ£Ÿø‹ ï£õL™ «î£†ìŠ¹ø Þ‰Fò˜èO¡ êºè ÜóCò™ õ£›‚¬èŠ «ð£ó£†ìƒèO¡ õóô£Á

History of Indian Rubber Plantation Workers’ Socio-Political Life Struggles In Mann Maatram NovelêƒWî£ î/ªð ê‰Fó°ñ£ó¡ / Sangeetha D/O Sandrakumaranñ«ù£w î/ªð Þó£ñ£ / Mannosh S/O Rama

142

CôŠðFè£ó ¹ˆî£‚è õ®õƒèÀ‹ ÜõŸP¡ ¹¬ù¾èÀ‹Inventions of Silappathikaram and their Legends

AbstractThe Silappathikaram has been continuously revived from Vijaya Nagara Nayakkar period until contemporary times. Regions like Tamil Nadu, Kerala and Sri Lanka have had rendered the story of Kannaki according to their local environment and culture. During the Vijaya Nagara Nayakkar period in Tamil Nadu, the story of the Silap-pathikaram became a ballad called ‘Kovalan Kathai’. Later, several ballads such as Kovalan Karnaki Kathai, Kovilan Sariththiram, and Karnaki Mathanalki Kovilar Kathai emerged within the same vicinity. All these ballads gave birth to Kannaki, who is known as the goddess of Saivism. In the Kovilan story, Kannaki is depicted as the avatar of both goddess Thurkka and goddess Kali, the form structured to avenge King Pandian. In addition, these stories had been created as a collection of regional cases and traditions of the people living in the land of origin. These revivals have been made of mythical legends. In the Kannaki Vazhakurai that originated from Sri Lanka, the story portrayed a sprite called Namankalai, who was assumed to come in the form of a mango and was reborn as goddess Kannaki. In alternate forms of Kovalanar Kathai and Silampukural, goddess Kali was assumed to come in the form of mankani (mango) and was reborn as goddess Kannaki. These Sri Lankan texts were created for the sake of Kannaki’s rituals. The Kappal vaiththa (Shipping) Kathai and Kadaloddu (diving) Kathai of Kannaki Vazhakurai explain the myth of Sri Lanka. For instance, Kadaloddu Kathai details the story of Vediyarasan, which reveals the eminent history of a community (focusing on a caste) of Tamils in Sri Lanka

Key Words: Invention, ritual, regional dialect, myth, female deity (Ananku)

èô£GF C¡ùˆî‹H ê‰Fó«êèó‹ / Dr.Sinnathamby Santhirasegaram 1

1 Head, Department of Languages, Faculty of Arts & Culture, Eastern University, Sri Lanka. [email protected]

ÜPºè‹

Þ‰Fò Þô‚Aò ñóH«ô «î£¡Pò Cô â¿ˆFô‚Aòƒèœ ËŸø£‡´èÀ‚° «ñô£è îQ«ò õ£C‚èŠð´õùõ£è ñ†´‹ Þ¼‚èM™¬ô. â¿îŠð†ì Þ‰î Þô‚Aòƒèœ è£ô«õ£†ìˆF™ õ£Œªñ£N õ®õƒè÷£è¾‹ ÜO‚¬è õ®õƒè÷£è¾‹ ¹ˆ¶¼õƒè¬÷Š ªðŸÁ ñ‚èœê£˜ Þô‚Aò õ®õƒè÷£è

ðJôŠð†´ õ‰F¼‚A¡øù. Þ¬õ â¿ˆ¶ Íôñ£è Ü™ô£ñ™ ÜO‚¬è G¬ôJ«ô«ò ñ‚èœ ñˆFJ™ Hóðôñ£A»œ÷ù. Þƒ° â¿ˆ¶ ñó¹‚°‹ õ£Œªñ£N ñó¹‚°‹ Þ¬ì«ò ÞÁ‚èñ£ù «õÁð£´èœ « ð í Š ð ì M ™ ¬ ô . Þ ˆ î ¬ è ò Þô‚AòƒèO«ô CôŠðFè£óº‹ å¡ø£°‹.

Date of submission: 2020-05-13Date of acceptance: 2020-05-30Date of Publication: 2020-07-20Corresponding author’sName: Dr.Sinnathamby Santhirasegaram Email: [email protected]

12 / îI›Š «ðó£Œ¾ ÝŒMî›

«ï£‚è‹

M ü ò ï è ó ï £ ò ‚ è ˜ è £ ô ‹ ºîô£è îIöè‹, Þôƒ¬è ºîô£ù Hó«îêƒèO«ô CôŠðFè£ó‚ è£Mòˆ¬î Ü®Šð¬ìò£è‚ªè£‡´ â¿‰î è¬îŠð£ì™èœ ¬êõ Þô‚Aòñ£è à¼õ£‚èŠð†´œ÷ Mî‹ °Pˆ¶ â´ˆ¶‚è£†´õ«î Þ‰î ÝŒM¡ «ï£‚èñ£°‹.

º¬øJò™

Þ‰î ÝŒ¾ åŠd†´ ÝŒ¾ º¬øJò™, êÍèMò™ Üµ°º¬ø â¡ðõŸP¡ Ü®Šð¬ìJ™ «ñŸªè£œ÷ŠðÁ¡ø¶.

è¼ˆ¶¬ó

î I ö è ˆ F « ô A . H . Ý ø £ ‹ ËŸø£‡ì÷M™ «î£¡Pò CôŠðFè£ó‹ ðô ËŸø£‡´è¬÷‚ èì‰¶ Mêòïèó ï£ò‚è˜ è£ô‹ ºî™ êñè£ô„ Åö™èÀ‚° ãŸð ñ‚èœê£˜ Þô‚Aò ñóð£è ºA›Š¹øˆ ªî£ìƒ°A¡ø¶. Üšõ£Á «î£¡Pò Þô‚Aòƒèœ ªð¼‹ð£½‹ Ü O ‚ ¬ è G ¬ ô Š ð † ì ù õ £ è ¾ ‹ õ£Œªñ£N Þô‚Aò„ ê£˜¹¬ìòùõ£è¾‹ M÷ƒAù. Þ‰î Þô‚Aòƒèœ îIöè‹, «èó÷‹, Þôƒ¬è ÝAò ï£´èO™ ÜšõŠ Hó«îê Åö½‚°‹ ð‡ð£†®Ÿ°‹ ãŸð à¼õ£Jù.

ï £ ò ‚ è ˜ è £ ô ˆF «ô Ü‚ è £ô êÍè, ÜóCò™ ñ£ŸøƒèO¡ áì£è ð™«õÁ õ¬èò£ù Þô‚Aò áŸÁ‚èœ ªî¡ðÁ¡øù. Ü‚è£ô ÜóCò™ ñ £ Ÿ øƒèœ è £ óíñ£è ãŸð†ì ¹ô¬ñ «õÁð£´ è£óíñ£è õ‰î ñ‚èœ G¬ôŠð†ì ð£ì™ ñó¹è¬÷‚ ªè£‡ì ðœÀ, °øõ…C «ð£¡ø¬õ à¼õ£Jù. ÜõŸPÛ«ì Þ¡ªù£¼ õ¬è Þô‚AòƒèÀ‹ ð£ì™èÀ‹ ð®Šð®ò£è õ÷óˆ ªî£ìƒ°õ¬î‚ è£íô£‹. ÞõŸ¬øˆî£¡ Þ¡Á ªðKò â¿ˆ¶ˆ ªî£ì˜ Ë™èœ â¡Á ï£‹ ÃÁA¡«ø£‹. ÞšõK¬êJ™ ¹«ô‰Fó¡ è÷¾, ï™ôîƒè£œ è¬î, «è£Mô¡ è¬î, ñîù è£ñó£ê¡ è¬î, îIöP»‹

ªð¼ñ£œ è¬î, M‚Aóñ£Fˆî¡ è¬î «ð£¡ø¬õ Üìƒ°A¡øù. Þ¬õ õ£Œªñ£NŠ ð£ì™èœ õNò£è õ‰î¬õ (Cõˆî‹H,è£.,2002: xiv)

ÞõŸP™ ¹è«ö‰FŠ ¹ôõó£™ ÞòŸøŠð†ìî£è‚ ÃøŠð´‹ «è£Mô¡ è¬î êñí‚ è£ŠHòñ£è «ï£‚èŠð†´ õ‰î CôŠðFè£óˆ¬î„ ¬êõ Þô‚AòŠ HóFò£è eÀ¼õ£‚è‹ ªêŒî¶.

M ê ò ï è ó ï £ ò ‚ è ñ¡ù˜ èœ ¬õíõ ñîˆ¬îŠ H¡ðŸPù£½‹ Cô ñ¡ù˜èœ Cõ¬ù»‹ õNð†ìù˜. Cõ¡ «è£J™èÀ‚° ï¡ªè£¬ì»‹ ÜOˆîù˜ (Hœ¬÷,«è.«è.,2007:84). 15 Ý‹ ËŸø£‡®™ ¬êõ êñò Þô‚Aò‹ ªð¼õ÷˜„C ªðŸø¶. Cõ¡ õNð£´‹ F¼ñ£™ õNð£´‹ Iè à¡ùî G¬ôJ™ ¬õ‚èŠð†ìù. CÁªîŒõ õNð£´‹ ï£ªìƒ°‹ è£íŠð†ì¶ («ñô¶,440-41). Þˆî¬èò H¡¹ôƒè«÷ ‘«è£Mô¡ è¬î’ è¬îŠð£ì¬ôˆ «î£ŸÁMˆîù. Ü¶ ñ‚èœ G¬ôŠð†ì ð£ì™ ñó¹è¬÷ àœõ£ƒA ¬êõñî Ý‚èñ£è à¼‚ªè£œA¡ø¶. «è£Mô¡ è¬îJ™ è‡íA ¶˜‚¬èJ¡ õ®õñ£è¾‹ ð £‡®ò¬ùŠ ðNõ £ ƒ è õ ‰ î è£Oò£è¾‹ è†ì¬ñ‚èŠðÁ¡ø£œ.

«è£Mô¡ è¬î¬ò Ü´ˆ¶ ‘«è£õô¡ è˜í¬è è¬î’, ‘«è£Mô¡ êKˆFó‹‘, ‘è˜íA ñ£îï™A «è£Mô˜ è¬î’ , ‘è‡íA °‹I’, ñ£îM‚ Ãˆ¶’ âùŠ ðô è¬îŠð£ì™èœ îIöèˆF«ô à¼õ£Jù. «è£õô¡ è¬îJ™ è‡íA ¶˜‚¬èJ¡ õ®õñ£è¾‹ ð£‡®ò¬ùŠ ðNõ£ƒè õ‰î è£Oò£è¾‹ °PŠHìŠð´õ¬î‚ è£íô£‹. Þî¬ùˆ ªî£ì˜‰¶ è‡íA è¬îèœ åšªõ£¼ õ†ì£ó‹ ê£˜‰¶‹ õ£¿‹ ñ‚èO¡ ðö‚è õö‚èƒèœ, ï‹H‚¬èèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ CŸCô ñ£ŸøƒèÀ‚° à†ð†«ì õöƒèŠð†´ õ¼õ¬î‚ è£íº®A¡ø¶’ (²î£è˜,°., 2011:26).

Þ‚è¬îŠð£ì™èœ è‡íAJ¡ HøŠ¹ˆ ªî£ìƒA ñ¶¬ó âKŠ¹ õ¬óò£ù

îI›Š «ðó£Œ¾ ÝŒMî› / 13

è¬îJ‚°œ ¹ó£íˆ î¡¬ñè¬÷ ÜFèñ£è à†ªè£‡´ Ü¬ñ‰¶œ÷ù. Ü¬õ è‡íAJ¡ HøŠ¬ð ¬êõ ñ î ˆ ¶ ì ¡ Þ ¬ í ˆ ¶ ‚ Ã P ù . ¹è«ö‰FJ¡ «è£Mô¡ è¬îJ¡ð® ñEòóê¡ ñè¡ â‡ªíŒ MŸè„ ªê¡Á è£O«è£JL™ M÷‚«èŸP Ýø£Jó‹ ð£‡®ò˜èO¡ «è£ðˆ¶‚° Ý†ð†´‚ ªè£™ôŠðÁø£¡. è£O ð£‡®ò¬ùŠ ðNõ£ƒè‚ è‡íAò£èŠ Hø‚Aø£œ. è‡íA õô¶ è£ŸCô‹¹, Þì¶ ¬è„ ªêŠ«ð´, è¿ˆF™ Ìñ£¬ô«ò£´ ªè£Š¹LƒA‚° ñè÷£èŠ Hø‚Aø£œ.

ð£‡®ò¡ è£O «è£J½‚°„ ªê™õ¶‹ Üƒ° õ£Eè¡ ªè£™ôŠð´õ¶‹ ã ¬ ù ò è ¬ î Š ð £ ì ™ è O ½ ‹ Þì‹ªðÁA¡øù. ñ¡ù£¡ ðöƒ°®„ êÍèˆîõK¬ì«ò õöƒ°‹ «è£Mô¡ êKˆFóˆF™ ð£‡®ò¬ùŠ ðNõ£ƒè è£O Hø‰î£œ â¡Á ÃøŠðÁ¡ø¶. Þ‚è¬îJ™ ªõƒèô‹ MŸèõ‰î ã¬ö‚ è‡í¬ùŠ ð£‡®ò¡ ªè£¡øî£è¾‹ Þõ¡ Þø‚°‹«ð£¶ Lƒèˆ¬î‚ è†®Š H®ˆF¼‰îî£™ ðNõ£ƒè‚ è£O HøŠªð´ˆîî£è¾‹ ÃøŠðÁ¡ø¶. «è£õô¡ è¬îJ™ ð£‡®òQ¡ ªè£´ƒ«è£ô£†C¬ò ÜN‚è«õ è‡íA è£Oò£èŠ Hø‰î£œ â¡Á ÃøŠðÁ¡ø¶. Üšõ£«ø ð£‡®ò¬ù ÜN‚è‚ è‡íA ¶˜‚¬èò£èŠ Hø‰î£œ â¡Á «è£õô¡ è˜í¬è è¬î ÃÁA¡ø¶ («ñô¶,31).

Ý è «õ è‡íAJ¡ HøŠ¬ð è ¬ î Š ð £ ì ™ è œ ª î Œ i è ˆ î¡¬ñ»¬ìòùõ£è‚ è£†Á¡øù. Ü¬õ Üõ÷¶ HøŠ¬ð è£Oò£è¾‹ ¶˜‚¬èò£è¾‹ è£†Á¡øù. Üõœ Hø‚°‹«ð£«î è£L™ Cô‹¹ì¡ Hø‰îî£è «è£Mô¡ è¬î»‹ «è£õô¡ êKˆFóº‹ ÃÁA¡øù . è‡íA Hø‰î¾ì¡ ð£‡®òÂ‚°‹ Üõù¶ ï£†´‚°‹ Ýðˆ¶ «ï¼‹ â¡Á «ê£Fì˜ Ãø , Üõ¬÷Š «ð¬öJ™ ¬õˆ¶ ÝŸP™ MÁ¡øù˜. «ð¬ö ÝŸP™ õ¼‹«ð£¶ ä‰¶î¬ô ï£è‹ °¬ìH®ˆ¶

õ¼õ î £ è ‚ è¬ î Š ð £ì™ èO«ô ÃøŠðÁ¡ø¶. «è£õô¡ è˜‡í¬è è¬îJ™ ñ£ù£ªè¡ (ñ£ï£Œè¡) î¡ ñèÀ‚° Cô‹¹ ªêŒò èì™ èì‰¶ ªê¡Á ï£èºˆ¬îŠ ªðŸÁõ‰îî£è‚ ÃøŠð´õ«î£´ Ü‰î ï£èºˆ¬î ðˆFQò£œ ñ†´«ñ ÜEòº®»‹ â¡Á‹ Hø˜ ªî£†ì£™ âK‰¶M´õ˜ â¡Á‹ ÃøŠðÁ¡ø¶.

âù«õ Þ‰î‚ è¬îŠð£ì™èœ â™ô£‹ è‡íA¬ò„ ¬êõñî‹ ê£˜ ªîŒõñ£è‚ è†ì¬ñˆîù. Üˆ«î£´ Þ‰î‚ è¬îèœ Ü¬õ à¼õ£ù GôŠðóŠ¹ ê£˜‰î ñ‚èO¡ õ†ì£ó õö‚°èœ, êìƒ° º¬øèœ, ðö‚èõö‚èƒèœ ºîô£ùõŸ¬ø à†ªè£‡ì eÀ¼õ£‚èŠ ð¬ìŠ¹è÷£è à¼õ£‚èŠð†´œ÷ù (²î£è˜,°., 2011:26).

«èó÷ ï£†®½‹ ßöˆF½‹ «î£¡Pò è‡íA ªî £ì˜ð £ù è¬î èœ , è¬îŠð£ì™èœ ªð¼‹ð£½‹ «è£J™ õNð£´ ê£˜‰¶‹ «è£J™ êìƒA¡«ð£¶ ð£ìŠð´õî£è¾‹ Ü¬ñ‰¶œ÷ù. «èó÷ˆF™ õöƒ°‹ CôŠðFè£ó e†´¼õ£‚èŠ ð¬ìŠ¹èO«ô «î£Ÿø‹ ð£†´, ï™ô‹ñ èî, «î£†ì‹ ð£†´, Cô‹¹ õ£Eð‹, ªè£Jô£‡® Ü‹ñ¡ è¬î ºîô£ù¬õ °PŠHìˆ î‚è¬õ. Þ‚è¬îèO«ô è‡íA ÿ°¼‹ð£, ðˆFóè£O, ï™ô‹ñ£, ñEñƒ¬è, ªð£¡ñèœ, ¬õÅKñ£ô£ , è¡Q, è¡ùA âù ªõ÷;«õÁ ªðò˜è÷£«ô õöƒèŠðÁø£œ. «èó÷ ï£†®™ õöƒ°‹ Þ‰î‚ è‡íA è¬îèO«ô ÜŠHó«îê õ†ì£ó õö‚°èÀ‚«èŸð ñ£Ÿøƒèœ Þì‹ªðŸÁœ÷«ð£¶‹ îIöè è‡íA è¬îŠð£ì™èÀ‚° åŠð£è ¬êõñîŠ ð¬ìŠ¹è÷£è«õ à¼õ£‚èŠð†´œ÷ù. Ü¬õ â™ô£õŸP½‹ è‡íAJ¡ HøŠ¹ ªîŒièˆ î¡¬ñ ªè£‡ìî£è«õ C ˆ F K ‚ è Š ð ´ A¡ ø¶ . C õù £ ™ ð¬ì‚èŠð†ìõ÷£è¾‹ î£¼è¬ù ÜN‚è Üõî£ó‹ â´ˆîõ÷£è¾«ñ è‡íA è£†ìŠðÁ¡ø£œ.

«î£Ÿø‹ ð£†®«ô ð‡®ò¬ù ÜN‚è ªð£¡ñèœ (è‡íA) CõQ¡


Í¡ø£õ¶ è‡EL¼‰¶ Hø‰îõ÷£è‚ è£†ìŠðÁ¡ø£œ. ªî¡ªè£™ô‹ ð°FJ™ õöƒ°‹ «î£†ì‹ ð£†®™ ªî¡ªè£™ôˆîóê¡ ï£ó£òí¡ °ö‰¬îJ¡P„ Cõ¬ù «õ‡ì å¼ °ö‰¬î¬òˆ îˆªî´ˆ¶‚ªè£œÀñ£Á Cõ¡ ÃÁõî£è¾‹ Ü‚°ö‰¬î«ò è£O (è‡íA) âù¾‹ ÃøŠðÁ¡ø¶. ª è £Jô £‡® Ü‹ñ¡ è¬îJ™ î‹Hó£Â¬ìò ñ¬ùM«ò è‡íAò£èŠ Hø‰î£œ â¡Á‹ Üõœ ðèõF Ü‹ñ¡ â¡Á‹ ÃøŠðÁ¡ø¶. Üšõ£«ø «è£õôQ¡ HøŠ¹‹ CõQ¡ Ü¼÷£™ Þì‹ªðÁõî£è«õ «èó÷ è‡íA è¬îèœ ÃÁA¡øù (²î£è˜,°.,2011:51-52).

ßöˆF«ô «î£¡Pò CôŠðFè£óŠ ¹ ˆ î £ ‚ è Š ð ¬ ì Š ¹ è O « ô ð ¬ ö ¬ ñ ò £ ù î £ A ò è ‡ í A õö‚°¬ó â¡ø è£Mòº‹ Üî«ù£´ ªî£ì˜¹¬ìò Cô è‡íA ð¬ìŠ¹èÀ‹ º‚Aòñ£ù¬õ. è‡íA õö‚°¬ó îIöèˆF«ô «è£Mô¡ è¬î ºîô£ù è¬îŠð£ì™èœ «î£¡Pò ÅöL«ô«ò «î£¡QJ¼‚è «õ‡´‹. Ü‰îõ¬èJ™ Þ‰Ë™ ò£›Šð£í ÝKò„ê‚èóõ˜ˆFèœ è£ôˆF™ (A.H.1216 - 1621) ÞòŸøŠð†®¼‚è «õ‡´‹ â¡ðF™ ÝŒõ£÷˜èO¬ì«ò ªð¼‹ð£½‹ è¼ˆªî£ŸÁ¬ñ à‡´. Þ ‰Ë™ C Ÿ C ô ñ £ Ÿ ø ƒ è «÷ £ ´ ò£›Šð£íˆF«ô ‘«è£õôù£˜ è¬î’ â¡ø ªðòK½‹ õ¡QŠ ð°FJ«ô ‘Cô‹¹Ãø™’ â¡ø ªðòK½‹ ð®‚èŠð†´ õ¼A¡ø¶.

Mêòïèó ï£ò‚è˜ è£ôƒèO™ î I ö è ˆ F Ÿ ° ‹ ò £ › Š ð £ í Þó£„Cò‹ , ßöˆ¶ õ¡Q¬ñèœ ÝAòõŸÁ‚°I¬ìJ™ ÜóCò™ , êñò‹, õ£Eð‹ «ð£¡ø ¶¬øèO™ ªï¼ƒAò ªî£ì˜¹èœ ãŸð†®¼‰îù (ðˆñï£î¡,C. ,2004:312 ) . ò£›Šð£í ñ¡ù˜ è£ôˆF«ô ßöˆF™ CøŠð£è õì‚°, Aö‚°Š ð°FèO«ô ¬êõ ê ñ ò ‹ à ò ˜ G ¬ ô J ™ Þ ¼ ‰ î ¶ (CõLBèó£ê£,âv.,2009:17).

¬êõ êñò‹ Üóê Ýîó¾ì¡

à ò ˜ G ¬ ô ª ð Ÿ P ¼ ‰ î Å ö L ™ â¿‰î Þô‚Aòƒèœ ªðK¶‹ êñò„ ê£˜¹¬ìòùõ£è Ü¬ñ‰îù. ªê‰ªïP êñò õNð£†´ º¬øèÀ‹ ªê‰ªïP Þô‚Aò à¼õ£‚èº‹ õ÷˜„C»ŸP¼‰î Þ‚è£ôˆF™ ñ‚èœ G¬ôŠð†ì ð£ì™ ñó¹è¬÷‚ ªè£‡ì Þô‚Aò ñóªð£¡Á‹ à¼õ£èˆ ªî£ìƒAò¬î èF¬óñ¬ôŠ ðœÀ ²†Á¡ø¶. ÞîŸ°‹ ÜŠð£™ ñ‚èœ G¬ôŠð†ì ð£ì™ ñó¹è¬÷»‹ ð‡ð£†´ ñó¹è¬÷»‹ àœõ£ƒA êìƒ° õNð£†´ º¬ø¬ò º¡QÁˆ¶A¡ø Þô‚Aò ñóªð£¡Á‹ ºA›Š¹Áõ¬î è‡íA õö‚°¬ó è £†Á¡ø¶ . ãªùQ™ ÝKò„ ê‚èóõ˜ˆFèœ è£ôˆF™ êìƒ° G¬ôŠð†ì õNð£†´º¬øèÀ‹ ñ‚èœ ñˆFJ«ô GôMõ‰¶œ÷¶. Þ‚è£ôˆF™ äòù£˜ , ï£èî‹Hó£¡, Ìîó£ò˜ , è‡íA ºîLò ªîŒõƒè¬÷»‹ ñ‚èœ õNð†ìù˜ â¡ø C.ðˆñï£îQ¡ (2004:319-20) ÃŸÁ Þî¬ù àÁFªêŒA¡ø¶.

îIöè , «èó÷ è‡íA è¬îŠ ð£ì™è¬÷Š«ð£ô«õ ßöˆ¶‚ è‡íA è ¬ î Š ð £ ì ™ èÀ‹ è‡íA¬ò Ü‹ñù£è‚ è†ì¬ñˆîù. ßöˆF™ è‡íA õNð£´ GôMò ÅöL™ Ü‰î õNð£†¬ì G¬ôªðø„ ªêŒõîŸè£ù, HóðôŠð´ˆ¶õîŸè£ù ºòŸCò£è«õ Þ‰Ë™èœ à¼õ£‚èŠð†®¼‚A¡øù.

ÞF™ õó‹ªðÁ è£¬î «è£õôù¶‹ è‡íAJù¶‹ HøŠ¹Š ðŸP‚ ; ÃÁA¡ø¶. ºî™ ð°F ñ£ê£ˆî£¼‹ Üõó¶ ñ¬ùM»‹ Cõ¬ù õNð†´ Üõù¼÷£™ ªðŸªø´ˆî °ö‰¬îò£è‚ «è£õô¬ù ÜPºè‹ ªêŒA¡ø¶. Ýè«õ «è£õôÂ‹ ¬êõ ñèù£èŠ Hø‚A¡ø£¡. ÝJÂ‹; ‘Ü‹ñ¡ Hø‰î è¬î’ â¡ø Þò™ Þ‚è£MòˆF¡ è£Mò Ü®‚è¼ˆF¡ ªî£ì‚èñ£è Ü¬ñA¡ø¶. Þƒ° è‡íAJ¡ HøŠ¹Š ðŸPò ªî£¡ñªñ£¡Á à¼õ£‚èŠð†´œ÷¶.

‘ Ü ‹ ñ ¡ H ø ‰ î è ¬ î ’ â ¡ ø ÞòL¡ î¬ôŠ«ð è‡;íA¬òˆ ªîŒõG¬ôŠð´ˆ¶‹ ÝCKòK¡


«ï£‚¬è‚ è£†Á¡ø¶. Þ‚è¬îJ¡ð® Cõªð¼ñ £ù£™ ÜÂŠðŠð†ì ðóó£ê ºQõK¡ ¹î™M ï£èñƒè¬ô è‡í¬èò£è ÜõîK‚A¡ø£œ. ºîL™ Üõœ ñ£ƒèQ õ®M™ Ì«ô£èˆF™ ÜõîK‚A¡ø£œ. H¡ è£õô˜èO¡ è‡µ‚° ñ£ƒèQ ªî¡ðì£¬ñ, ñ£‹ðö‹ W«ö Mö£¶ Ü‰îóˆF™ GŸø™, ð£‡®ò¡ Ü‰î‚ èQ¬ò‚ ¬èJ™ ã‰î Üõù¶ ªïŸP‚ è‡ ñ¬øî™, H¡ Üõù¶ ñ£O¬èJ™ ñ£ƒèQ Í¡ø£‹ ï£œ ªð‡ °ö‰¬îò£è à¼ñ£Áî™ â¡Á è‡íAJ¡ ªîŒièˆ î¡¬ñèO¡ CˆFKŠ¹è«÷£´ è£Mò‹ ªî£ìƒ°A¡ø¶ . Þƒ° è‡íA å¼ ¬êõ ñî Üíƒè£è ÜPºè‹ ª êŒòŠðÁ¡ø £œ . ª î £ì˜ ‰¶ è¬î«ò£†ìˆF™ ð™«õÁ ÞìƒèO½‹ Þ‰î ¬êõ Þ¬íŠ¹‹ ªîŒièŠ ð‡¹èÀ‹ Þ¬í‰¶ ªê™A¡øù.

Ü´ˆ¶, ñ£ƒèQJ™ Þ¼‰¶ è‡íA «î£¡Pò¬ñ ðŸPò ªî£¡ñˆ¶‚°œ Þ¼‚°‹ è¼ˆFò™ ðŸP»‹ M÷ƒA‚ ªè£œõ¶ ÜõCòñ£°‹. Þƒ° îIö˜èœ ñˆFJ™ èQJ«ô Þ¼‰¶ ªð‡ Ü™ô¶ ªð‡ ªîŒõ‹ «î£¡Pòî£è‚ ÃøŠðÁ¡ø ðô õ£Œªñ£N‚ è¬îèœ Aó£Iò ñ‚èœ ñˆFJ«ô c‡ìè£ôI¼‰¶ GôMõ¼õ¬î‚ èõùˆF™ ªè£œÀî™ «õ‡´‹. Þƒ° èQ ªð‡E¡ Íôñ£è‚ è¼îŠðÁ¡ø¶ â¡ð¶ ªîKA¡ø¶. Üî£õ¶ õ÷ˆF¡, à¼õ£‚èˆF¡ Íôñ£è‚ èQ è¼îŠðÁ¡ø¶. Þ¶ î£ŒõN„ êÍè Ü¬ñŠH¡ C‰î¬ù Íôñ£°‹. õ÷ˆ¶‚° Íôñ£è Ü¬ñ‰î è‡íAJ¡ HøŠ¹ õ÷ˆF¡ °Pfì£è Ü¬ñ‰î èQJL¼‰¶ à¼õ£õî£è‚ è†ì¬ñ‚èŠð†´œ÷¶.

Ýù£™ ßöˆ¶‚ «è£õô¡ è¬î»‹, Cô‹¹Ãø½‹ «è£ôù¶‹ è‡íAJù¶‹ HøŠ¹Š ðŸP «õø£ù ªî£¡ñ‚ è¬î¬ò‚ ÃÁA¡øù. CõQ¡ ãõô£™ à¬ñ è£Oò‹ñù£è ñ¶¬ó ïèK™ Ýôõ£J™ «è£J™ ªè£œAø£œ. è£Oò‹ñÂ‚°Š Ì¬ê ðL ªêŒò‚Ãì£¶ â¡Á ð£‡®ò¡

Ý¬íJÁ¡ø£¡. «è£õô¡ â¡ø Þ¬ìò¡ îù¶ ñ£´èœ «õƒ¬è‚° Þ¬óò£è, Ü‚è£Oò‹ñ¡ «è£JL«ô «õ‡´î™ ªêŒAø£¡. Üõù¶ ñ£´èœ H¬ö‚A¡øù. Üõ¡ è£O‚° ÝJó‹ ªïŒM÷‚° ãŸP õíƒ°Aø£¡ . Þ¬îòP‰î ð£‡®ò¡ Þ¬ìò¬ù ªõ†®‚ ªè£™Aø£¡. «è£ðºŸø è£O Þ¬ìò¬ù ñ£ê£ˆî£¼‚° ñèù£èŠ Hø‚°ñ£Á Ü¼Oˆ î£Â‹ ð£‡®ò¬ù õ¬îˆ¶ ñ¶¬ó¬ò âK‚è ñ£ƒèQò£è ÜõîK‚A¡ø£˜. Þî¡ H¡,

‘ñ£î˜îƒèœ ªð¼ñ£¬÷ ñ£GôˆF¡ ñ£î£¬õ ÝF»¬ñ ðèõF¬ò Ü‹¬ñî¡¬ù‚ èìLL†ì£¡ ð£FñF ïFòE‰«î£¡ ð£èºÁ ð£˜õF¬ò «ê£FªòùŠ ªðŸªø´ˆî ²‰îK¬ò‚ èìLL†ì£¡’

(Cô‹H¡ ªê™M, ð£.44)

â¡øõ£Á è‡íAJ¡ ªîŒõ Üõî£ó‹ ðôõ£Á «ð£ŸøŠðÁ¡ø¶. è‡íA õö‚°¬ó å¼ Üíƒ° è‡íAò£è ÜõîKŠðî£è‚ è£†® H¡ Üõ¬÷ à¬ñò£è¾‹ è£Oò£è¾‹ è£†ì, «è£õôù£˜ è¬î, Cô‹¹ Ãø™ ÝAòù à¬ñ«ò (è£O) è‡íAò£è Üõî£óªñ´Šðî£è‚ ÃÁA¡ø¶.

Þ‰îŠ ¹¬ù¾ ¹è«ö‰FJ¡ «è£Mô¡ è¬î¬òŠ ªðK¶‹ åˆ¶œ÷¬ñ ÞšMìˆF™ ²†®‚è£†ìˆî‚è¶. âù«õ ßöˆ¶‚ «è£õô¡ è¬î, Cô‹¹Ãø™ ÝAòù è‡íA õö‚°¬óJ¡ HóFò£‚èˆ«î£´ ¹è«ö‰FJ¡ «è£Mô¡ è¬îJ¡ î£‚èˆ¬î»‹ à†ªè£‡´ è‡íA¬ò‚ è£OJ¡ Üõî£óñ£è‚ è£†Á¡øù. «è£õô¡ è¬î â¡ø ËŸªðò«ó Þ‰îˆ î£‚èˆ¬î àÁFŠð´ˆ¶A¡ø¶. Þšõ£Á ßöˆ¶‚ è‡íA è¬îèœ è‡íAJ¡ HøŠ¹Š ðŸP «õÁð†ì ªî£¡ñƒè¬÷‚ ÃPù£½‹ Ü¬õ ªð¼‹ð£½‹ è‡íAJ¡ àŸðˆF¬ò ñ£ƒèQJL¼‰«î è£†Á¡øù. Cƒè÷


ñ‚èœ ñˆFJ«ô àœ÷ ‘ð£‡® ªïˆî ªñ‚° àðˆî’ â¡ø è¬î è‡íA ñ£ƒèQò£è àFˆ¶Š ð£‡®òQ¡ ªïŸP‚ è‡¬í ÜN‚°‹ ªêò¬ô‚ ÃÁõ¶ îIö˜, Cƒè÷õ˜ ñˆFJ«ô è‡íA ªîŒõ‹ ªî£ì˜ð£è àœ÷ åˆî è¼ˆFò¬ô‚ è£†Á¡ø¶.

è‡íA õö‚°¬óJ¡ Þó‡ì£õ¶, Í¡ø£õ¶ è£¬îè÷£ù èŠð™ ¬õˆî è£¬î (266 ªêŒ»†èœ) èì«ô£†´ è£¬î ( 3 7 7 ªêŒ»†èœ ) ÝAòù Þôƒ¬èG¬ôŠð†ì äbèƒè¬÷ â´ˆ¶‚ ÃÁA¡øù. Þ‚è£¬îèœ CôŠðFè£ó‚ è¬î¬ò ßöˆ¶ GôŠðóŠ¹ìÂ‹ ð‡ð£†´ìÂ‹ Þ¬í‚°‹ ð°Fè÷£è Ü¬ñ‰¶œ÷ù.

èì«ô£†´ è£¬îò£ù¶ eè£ñ¡, ªõ®òóê¡ ðŸPò è¬î¬ò‚ ÃÁA¡ø¶. Üî£õ¶ è‡íA‚°‚ è£ŸCô‹¹ ªêŒõîŸè£è ï£èñE ªðÁõîŸ° ñ£ù£è˜ ÜÂŠHò eè£ñÂ‚°‹ Þôƒ¬è ñ¡ù¡ ªõ®òóêÂ‚°‹ Þ¬ìJô£ù «ð£¼‹ ï£èñE ªðÁõ¶‹ CˆFK‚èŠðÁ¡ø¶.

Þôƒ¬èˆ îIöK¬ì«ò è£íŠð´‹ å¼ êºî£òŠ HKMùó£ù º‚°èK¬ì«ò õöƒAõ¼‹ ï£†ì£˜ ð£ì™è¬÷ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´ Ü¬ñõ«î ªõ®òóê¡ õóô£Á â¡Á «ðó£CKò˜ ðîñï£î¡ Mwµ¹ˆFó¡ ªõ®òóê¡ õóô£Á â¡ø ËL¡ ñFŠ¹¬óJ™ ÃÁAø£˜. Þ‚è¬î º‚°õ˜ ñˆFJ™ õ £ Œªñ £Nò £ è¾‹ , Ã ˆ î £ è¾‹ c‡ìè£ôñ£è õöƒAõ‰¶œ÷ù. ÞõŸ¬øMì ð£ŸèìL™ i›‰î F¼ñ£L¡ êƒ¬è â´ˆ¶‚ªè£´ˆî ióQ¡ õNˆ «î£¡ø™èœ º‚°õ˜ â¡Á‹, Þó£ñ£òíŠ ð£ˆFóñ£Aò °è¡ õNJù˜ º‚°õ˜ â¡Á‹ º‚°õK¡ àŸðˆF¬ò M÷‚°‹ Þ¼ äbè‚ è¬îèœ º‚°õ˜ ñˆFJ™ õNƒAõ¼A¡øù. Þ‰î Þ¼ äbèŠ ¹¬ù¾èO™ Þ¼‰«î è‡íA õö‚°¬óJ¡ ªõ®òóê¡ è¬î ªî£ìƒ°A¡ø¶.

H ø ‰ ¶º¡«ù ª î £¿¶G Ÿ è Š ªð¼ñ£À‹ â¡ªê£½õ£˜ ñø‰¶õ‰«î£‹ õô‹¹K¬ò õ£KJ«ô c˜ «ð£A ÜP‰îð® º‚°Oˆ¶ Üî¬ùÞƒ«è î¼õªî¡ù Cø‰îõ¡«ð£Œ â´ˆ¶õ‰¶ F¼º¡«ù ¬õˆ¶G¡ø£¡ (ð£.4)

â¡Á èì«ô£†´ è£¬îJ¡ Ýó‹ð‹ F¼ñ£L¡ êƒ¬èˆ «î®Š ªðŸø è¬î«ò£´ ªî£ìƒ°A¡ø¶. êƒ¬è‚ ªè£´‚è¾‹ F¼ñ£™ ÜõÂ‚° àù¶ ªðò˜ ‘º‚Aò¡’ âù‚ ÃP, õóƒèÀ‹ ªè£´‚A¡ø£˜. Þî¬ù Ü´ˆ¶õ¼A¡ø ð£ì™:

‘ªè£´ˆîõó‹ ªðŸÁ¬ìò °ô¾¹è› º‚Aò˜«è£¡ ªõ®ˆî¹¡¬ùˆ î£¼¬ìò£¡ ªõ®òóê¡ «îMòõœ...’

â¡Á F¼ñ£LìI¼‰¶ õóƒèœ ªðŸø ¹è› ªðŸø º‚°è˜èO¡ Üóê¡ ªõ®òóê¡ â¡Á ªõ®òóê¡ Ü P º è ‹ ª ê Œ ò Š ð ´ A ¡ ø £ ¡ . ÞŠð°FJ™ Üõ¡ èì½‚° Üóêù£è„ CˆFK‚èŠðÁ¡ø£ù. Ü«î«õ¬÷ ð™«õÁ ÞìƒèO½‹ ªõ®òóêÂ‹ Üõù¶ î ‹H ò¼ ‹ , Üõ ˜ è÷¶ ð¬ìèÀ‹ °è¡ °ôˆFù˜ â¡Á CøŠH‚èŠð´õ¬î»‹ è£íô£‹ . âšõ£ø£JÂ‹ Þ‰î Í¡Á äbèƒèÀ‹ º ‚°õ K¡ õ £ › ‚¬ è , ª î £ N™ èì«ô£´ ê‹ð‰îŠð†ì¶ â¡ð¬î„ ²†®GŸA¡øù.

ªõ®òóê¡ ¹¬ù¾ ò£›Šð£íˆF«ô õ£Œªñ£N‚ è¬î, Ãˆ¶, è‡íA õö‚°¬ó ºîô£ù è¬ô Þô‚AòƒèO«ô CŸCô ñ£Ÿøƒè«÷£´ ¹¬ùòŠð†´œ÷¬ñ»‹ ÞšMìˆF™ ²†®‚è£†ìˆî‚è¶. ªõ®òóê¡ Ãˆ¶ ò£›Šð£ù º‚°õ êÍèˆ¶‚°Kò Ãˆî£è àœ÷¶. Þî¡ è¬îJ¡ð®, è‡íA‚°„ Cô‹¹ ªêŒò ï£èªóˆFù‹ «è†´ Þôƒ¬è¬ò Ý†C ªêŒ»‹ ªõ®òóêQì‹ «ê£ö «êù£FðF eè£ñ¬ù ÜÂŠ¹A¡øù˜.eè£ñ¡


ªõ®òóêQì‹ ï£èªóˆFùˆ¬î‚ « è † è ª õ °‡ªì¿ ‰ ¶ « ð £ ˜ ªêŒAø£¡. eè£ñ¡ ªõ®òóê¬ù„ C¬øŠH®‚Aø£¡. H¡ ªõ®òóêQ¡ î‹H ióï£óí¡ eè£ñÂì¡ «ð£K†´ eè£ñ¬ùªõ†Áø£¡. Ýù£™ eè£ñ¡ è‡íA Ü¼÷£™ â¿‰¶ ióï£óí¬ù‚ ª è £ ™ A ø £ ¡ . ª õ ® ò ó ê Q ¡ ã¬ùò î‹Hòó£ù M÷ƒ°«îõ¡, «ð£˜ióè‡ì¡, ãKôƒ°Ïð¡ ÝA«ò£˜ eè£ñ¬ù âF˜ˆ¶„ ê‡¬ìJ†´ eè£ñ¬ùŠ H®ˆ¶ ªõ®òóêQ¡ º¡«ù GÁˆ¶A¡øù˜. º®M™ ªõ®òóê¡ eè£ñ¬ù ñ¡Qˆ¶ ï£èªóˆFùˆ¬î‚ ªè £´ˆ¶ ÜÂŠ¹Aø£¡ ( è £¬ó ²‰îó‹Hœ¬÷,2000). eè£ñ¡ «ð£K¡ ÞÁFJ™ ªõ®òóêQ¡ î‹Hò¬ó Þó‰¶ «è†´ ï£èóˆFùˆ¬îŠ ªðŸÁ„ ªê¡ø£¡ â¡Á õ£Œªñ£N‚è¬î ÃÁA¡ø¶.

Þó‡´ è¬îèÀ‹ ÞÁFJ™ eè£ñQ¡ ªõŸP¬ò‚ è£†Á¡øù. è‡íA õö‚°¬ó ªõ®òóê¡ Ãˆ¶‚ è¬î¬òŠ ªð¼ñ÷¾ åˆF¼ŠHÂ‹ ÞÁFJ™ eè£ñ¡ ªõŸPªðŸÁ ï£èñE¬ò‚ ªè£‡´ªê™õî£è õ¼A¡ø¶. è‡íA õö‚°¬óJ™ eè£ñ¡ è‡íAJ¡ HóFGF â¡ø Ü®Šð¬ìJ™ Üõù¶ ióˆ¶‚°Š ªð¼‹ Þ¿‚° ãŸð†´Mì‚ Ãì£¶ â¡ðF™ ÝCKò˜ èõù‹ ªê½ˆF»œ÷£˜ «ð£™ «î£¡ÁAø¶. ÝJÂ‹ ªõ®òóê«ù èî£ï£òèù£è„ CˆFK‚èŠðÁø£¡. ªõ®òóêù¶‹ Üõù¶ î‹Hòó¶‹ ióº‹ «ð£ó£Ÿø½‹ ËL™ ð ó ‰¶ è £íŠðÁ¡øù . ªõ®òóêQ¡ Ý†CŠðóŠ¹, «è£†¬ì, ð¬ì õL¬ñ, ióbó„ ªêò™èœ ºîô£ù Mìòƒèœ ðôðì MðK‚èŠðÁ¡øù.

‘«î£¡ÁI‰î‚ èùAK«ñŸ ¶Œòïõ ªóˆFùº‹ õ£¡«ø£»‹ ñ‡ìðº‹ ñ£…«ê£¬ôŠ Ìƒè£¾‹ â¡øªð¼ƒ «è£†¬ìèÀ‹ Þó‡ì¼° Aìƒ°èÀ‹ Í¡Áô°‹ ¹è›ð¬ìˆî º‚Aò˜ î¡ ðFð£ó£Œ’ (ð£.48)

â¡Á º‚°õK¡ Hó«îê„ CøŠ¹‹ Ü‚°öñˆFùó¶ ¹è¿‹ Mî‰¶ ð£ìŠðÁ¡ø¶.

è ì ô ó êÂ ‚ ° ‹ e è £ ñÂ ‚ è ‹ Þ¬ì«ò ïì‰î «ð£K«ô ÞÁF‚ è†ìˆF«ô ªõ®òóê¡ ð¬ì‚°ˆ «î£Ÿ°‹ G¬ô ãŸð†ì«ð£¶ î¡ °ôŠªð¼¬ñ è£ŠðîŸè£è àJ¬ó»‹ Mìˆ ¶E‰¶ «ð£K´‹ ióù£è Üõ¡ è£†ìŠðÁø£¡. Þ¶ Þó£ñ£òíŠ «ð£¬ó G¬ù¾ð´ˆ¶Aø¶. ÜõÂ‚° ãŸð†ì «î£™M»‹ eè£ñQ¡ îõø£ù «ð£K¡ M¬÷õ£™ ãŸð†ìî£è«õ è£†ìŠðÁ¡ø¶.

‘...ióºœ÷ ªê¼„Cƒè«ñ ªõ®òó«ê ªò¡èíõ£

«ïó£èŠ «ð£˜ªêò£ñ™ ªï†Çó… ªêŒî£«ù

ð£KL¶ Fø«ô£ªõ¡Á ðKîMˆîƒ «èò¿î£œ (ð£.124)

ÞŠð£ì™ ªõ®òóêQ¡ ñ¬ùMJ¡ ¹ô‹ðô£è õ¼A¡ø¶. Ü¶«ð£ô«õ Üõù¶ î ‹H i ó ï £ óíÂ‚°‹ eè£ñÂ‚°‹ Þ¬ìJ«ô ïì‰î ê‡¬ìJ™ ÞÁFJ™ ióï£óíQ¡ ióˆ¶‚° ÝŸø£ñ™ eè£ñ¡ «î£ŸAø£¡. Ýù£™ è‡íAJ¡ Ü¼¬÷ «õ‡®‚ªè£‡´ «õªô´ˆ¶ âPò ióï£óí¡ Þø‚Aø£¡.

ð†ì«õ™ î¬ùŠH®ˆ¶Š ð£˜ˆ¶ió ï£óíÂ‹ ªõ†®ªòF˜ ªð£¼«õ£ªñ¡Á eè£ñ£ õ‰ªîF˜ˆ¶ˆ ªî£†ªìF«ó «ð£˜ªêŒò£ñŸ «ê£ó£ò… ªêŒ¶ªè£‡ì£Œ’

(ñEõ£ƒAù è¬î,ð£.257)

â¡Á îõø£ù õNJô£ù eè£ñQ¡ ªõŸP¬ò ióï£óí¡ ðN‚Aø£¡. ÞÁFJ«ô ªõ®òóêQ¡ Ü´ˆî î‹Hò£ù M÷ƒ°«îõÂ‚°‹ eè£ñÂ‚°I¬ìJ™ è´‹«ð£˜ Þì‹ªðŸø«ð£¶ Ü‰îŠ « ð £ ¬ ó G Á ˆ F ê ñ £ î £ ù ˆ ¬ î ãŸð´ˆ¶A¡ø àˆîñ ióù£è¾‹


ªõ®òóê¡ CˆFK‚èŠðÁ¡ø£¡.

Þšõ£ø£è ªõ®òóêù¶‹ Üõù¶ î‹Hòó¶‹ ióº‹ ¹è¿‹ ðôðìŠ ¹è›‰¶¬ó‚èŠð´õ¶‹ ÜîŸ°Š ªð¼‹ ð°F å¶‚èŠð†´œ÷¶‹ Þ‰î Ë™ º‚°õ ê£F‚ °¿ñˆF¡ ió õóô£ŸÁŠ ªð¼¬ñ¬ò º¡QÁˆ¶õ¬î Þô‚è£è‚ ªè£‡®¼Šð¬îŠ ¹ôŠð´ˆ¶A¡ø¶.

Ü«î«õ¬÷ ê£Fò ºó‡ð£´èÀ‹ Þ‰îŠ ¹¬ù¾‚°œ ªî£‚°GŸðî£èˆ ªîKA¡ø¶. Üî£õ¶ º‚°õ˜ å ðóîõ˜ ºó‡G¬ô ªõ®òóê¡ å eè£ñ¡ ºóí£è„ CˆFK‚èŠð†´œ÷î£èˆ ªîKA¡ø¶. Þƒ° ªõ®òóê¡ º‚°õ°ô º¡«ù£ù£è‚ è£†ìŠðì eè£ñ¡ ðóîõ˜ °ôˆ î¬ôõù£è¾‹ Üõù¶ ð¬ìèœ ðóîõ˜ ð¬ìè÷£è¾‹ è£†ìŠðÁ¡ø¶. «ñ™õ¼‹ ð£ìô®èœ Þî¬ù‚ è£†Á¡øù.

‘«è£ˆFó ñ£Aò ðóîõ˜ î‹ºì¡

Ãøñ ó‚èô ñ£ùªî™ô£‹

«ê˜ˆFE ò£è õ¬èŠðì º‚Aò˜

«ê¬ùF´‚Aì ªõ†®ù«ó

(ñEõ£ƒAù è¬î,ð£.240)

õìÞôƒ¬èJ™ º‚°è˜ ªê™õ£‚°Š ªðŸP¼‰î«ð£¶ è‡íA õNð£´ ªêŒ»‹ ð£‡®ò è¬óò£˜ õì Þôƒ¬èJ™ °®«òPù˜. Þîù£™ ÞšM¼ ÞùƒèÀ‚A¬ì«ò ñù‚èêŠ¹ à¼õ£ù¶. Þî¬ù‚ è£†´õ«î õö‚°¬ó è£Mò‹ ÃÁ‹ eè£ñ¡ ªõ®òóê¡ «ð£˜ âùô£‹ â¡Á «ðó£CKò˜ ê‡ºè²‰îó‹ °PŠH´õ¶ (201 1 : 2 1 1 ) ÞšMìˆF™ ²†®‚è£†ìˆî‚è¶.

ª õ®ò ó ê¡ ð Ÿ P ò ¹¬ù¾Š ð¬ìŠ¹èOÂœ«÷ ê£Fò ºó‡èœ ªêòŸð†´œ÷ù â¡ðîŸ° ñŸÁªñ£¼ â´ˆ¶‚è£†´ ªõ®òóê¡ Ãˆ¶, eè£ñ¡ Ãˆ¶ ÝAò Ãˆ¶èœ ªî£ì˜ð£è º‚°õ¼‚°‹ FIô¼‚°‹ Þ¬ì«ò ãŸð†ì ê£F„ ê‡¬ìò£°‹. º‚°õ˜ êÍèˆîõó£™ ÝìŠð†ì ªõ®òóê¡

Ãˆ¶ ªõ®òóê¬ù º‚°õ °ô Üóêù£è, ióù£è‚ è£†®ò¶. Ýù£™ FIôó£™ ÝìŠð†ì eè£ñ¡ Ãˆ¶ ñ£ø£è ªõ®òóê¬ùˆ î£›‰î ð£ˆFóñ£è‚ è£†®ò¶. Þî¡ è£óíñ£è Þ¼ êºèˆFù¼‚°I¬ìJ™ ê£F„ ê‡¬ì ãŸð†´ Üî¡ M¬÷õ£è cFñ¡ø‹ 1930 Þ™ ÞšM¼ Ãˆ¶‚è¬÷»‹ î¬ìªêŒî¶ (è£¬ó ²‰îó‹Hœ¬÷, 318).

âù«õ Þôƒ¬èˆ îIöK¬ì«ò è£íŠð´‹ å¼ êºî£òŠ HKMùK¡ õóô£ŸÁ„ CøŠ¬ð «ñ¡¬ñŠð´ˆF‚ è £ † ´ õ î Ÿ è £ ù H ó ‚ ¬ ë J ¡ ª õ O Š ð £ ì £ è « õ ª õ ® ò ó ê ¡ è ¬ î » ì ¡ è ‡ í A ª î £ ¡ ñ ‹ ªî£ì˜¹ÁˆîŠð†®¼‚è «õ‡´‹. Üˆ«î£´ è‡íA õNð£†¬ì îñ¶ °¿ñ‹ ê£˜‰îî£è‚ è†ì¬ñŠð¶‹ è‡íA è¬î¬ò ß ö ˆ îIöK¡ ð‡ð£†´ìÂ‹ Hó«îêˆ¶ìÂ‹ ªî£ì˜¹Áˆ¶õ¶‹ Þ‚è¬îJ¬íŠH¡ ÜóCòô£è Ü¬ñ‰¶œ÷¶.

Ü«î«õ¬÷ è‡íA õö‚°¬óJ¡ HóFò£‚èƒè÷£è‚ è¼îŠðÁ¡ø « è £õôù£ ˜ è¬î , Cô‹¹Ãø™ Ý A ò õ Ÿ P « ô Þ ì ‹ ª ð Ÿ Á œ ÷ ªõ®òóê¡, eè£ñ¡ ðŸPò è¬îJ«ô ãŸð†´œ÷ ñ£Ÿøƒè¬÷ «ï£‚°Iìˆ¶ Þ‰î Þ¼ Þô‚AòƒèÀ‹ â™ô£‚ °¿ñƒèÀ‹ è‡íA õNð£†®«ô ðJ™A¡ø å¼ ªð£¶Šð£ìô£è è‡íA õö‚°¬ó ñ£Pò å¼ ÅöL™ ð®ªò´‚èŠð†ì¬õ «ð£™ ªîKA¡ø¶. Þ¡ªù£¼õ¬èJ™ ÃP¡, è‡íA õö‚°¬ó¬ò â™ô£‚ °¿ñƒèÀ‚°ºKò ªð£¶ õNð£†´Š ð£ìô£è F†ìI†´ ñÁ à¼õ£ ‚ è‹ ª êŒî¶ « ð £™ ªîKA¡ø¶. èì«ô£†´è£¬îJ¡ Ýó‹ðñ£è Ü¬ñA¡ø º‚°èK¡ àŸðˆF ðŸPò Þ¼ ¹¬ù¾èÀ‹ ÞšM¼ Ý‚èƒèO½‹ Þì‹ªðø£¬ñ ÞîŸ° å¼ â´ˆ¶‚è£†ì£°‹. «ñ½‹, ÞšM¼ HóFèO¡ èì«ô£†´è£¬îJ™ eè£ñ¡ º¡ÂK¬ñŠð´ˆîŠð†´œ÷¬ñ èõùˆ¶‚°Kò¶


ñŸÁ‹ , ßöˆ¶‚ è‡íA è¬ô Þô‚Aòƒ èO™ Þì‹ªðÁA¡ø ªõ®òóê¡ ðŸPò äbèŠ ¹¬ùõ£ù¶ è‡íA õNð£†´ì¡ ï£è õNð£†¬ì Þ¬í‚A¡ø ºòŸCò£è¾‹ àœ÷¶. ßöˆ¶‚ è‡íA Ü‹ñ¡ êìƒ°èO«ô è£ŸCô‹¹ Ì¬ê‚°Kò å¼ ¹QîŠ ªð£¼÷£è‚ ªè£œ÷Šð†´ õ¼A¡ø¶. ï£èñEò£ù¶ îI›Š ð‡ð£†®™ Ü„êˆ¶‚°Kò, ªîŒièˆ î¡¬ñ»¬ìò å¡ø£è‚ ªè£œ÷ŠðÁ¡ø¶. âù«õ è‡íAJ¡ è£ŸCô‹¹ ï£èñE¬ò‚ ªè£‡´ Ü¬ñŠðî£èŠ ¹¬ùõî¡ áì£è Ü„Cô‹H¡ ªîŒièŠ ð‡H¬ù àò˜ˆ¶õ¬î Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡«ì ÞŠ¹¬ù¾ à¼õ£‚èŠð†´œ÷¶.

Ü ˆ ¶ ì ¡ ï £ è Þ ù ˆ î õ K ¡ õNˆ«î£¡ø™è÷£è º‚°õ¬ó‚ è¼¶A¡ø è˜íðó‹ð¬ó‚ è¬îèœ àœ÷ù. âù«õ º‚°õ °¿ñˆF¡ ñˆFJL¼‰¶ è‡íA õö‚°¬ó ºîô£ù ð¬ìŠ¹èœ à¼õ£ù«ð£¶ è‡íA¬ò ï £ è õN ð £ † ´ì¡ Þ¬í‚è º¬ù‰¶œ÷ù˜. ÞîÛì£èˆ îñ¶ °ôŠªð¼¬ñ¬ò G¬ôGÁˆî M¬÷‰¶œ÷ù˜ âùô£‹.

ßöˆF«ô Gô¾A¡ø Cô è˜íðó‹ð¬ó‚ è¬îèÀ‹ Þ‰î Þ¬íŠ¬ð„ ²†Á¡øù. è‡íA ñ¶¬ó¬òˆ b‚A¬óò£‚Aò H¡ù˜ ä‰¶î¬ô ï£èñ£è ñ£P ªîŸ«è õ‰¶ ò£›°ì£ ï£†®¡ Ü¼«è»œ÷ ïJù£bM™ îƒA è¼M™, õ†´‚«è£†¬ì, ïõ£¬ô,èÀ«õ£¬ì, ²¶ñ¬ô, YóE, Ü÷ªõ†® ÝAò á˜èO™ îƒA õŸø£Šð¬÷‚°„ ªê¡ø£œ â¡ð¶ è˜íðó‹ð¬ó‚ è¬îò£°‹ (ê‡ºè²‰îó‹,²., 2011:194). Þ¶ å¼ õóô£ŸÁ‚ °Pfì£è¾‹ Þ¼‚èô£‹. Üî£õ¶ «èó÷ˆFL¼‰¶ ßöˆ¶‚°‚ è‡íA õNð£´ õ‰î¬ñ ðŸPŠ ðô ÝŒõ£÷˜èœ â´ˆ¶‚è£†®»œ÷ù˜. «èó÷ˆF™ ðèõF¬ò (è‡íA¬ò) ï£è ðèõFò£è õNðÁ¡øù˜. âù«õ è‡íA õNð£´ «èó÷ˆF™ Þ¼‰¶ ßöˆ¶ õì¹ôîˆ¶‚° õ‰¶ Üƒ°

ðóMò¬î„ ²†´ñ£Š«ð£™ Þ‚è¬î Ü¬ñA¡ø¶. Ü«î«õ¬÷ «èó÷ ï£è ðèõF õí‚èˆF¡ î£‚èº‹ è‡íA - ï£è Þ¬íŠ¹‚° å¼ à‰¶ê‚Fò£è Þ¼‚èô£‹.

Ü«î«õ¬÷ «è£õôù£˜ è¬î , Cô‹¹Ãø™ ÝAò Þ¼ ð¬ìŠ¹èO½‹ õ¼‹ èì«ô£†´è£¬îJ¡ ÞÁFJ«ô ª õ ® ò ó ê Â ‹ Ü õ ù ¶ î ‹ H M÷ƒ°«îõÂ‹ eè£ñÂì¡ ãŸð†ì «ð£K¡ H¡ îñ¶ á˜ õ‰¶ îñ¶ èŠð™è¬÷ªò™ô£‹ MŸÁM†´ ñ†ì‚è÷Š¹‚°„ ªê¡Á è£´ªõ†® õò™èœ à‡ì£‚A, °÷ƒèœ F¼ˆF ðJ˜èœ ªêŒ¶ Üó²ªêŒ¶ Þ¼‰îî£èŠ ð£ìŠðÁ¡ø¶. Þ¶ ò£›Šð£í º‚°õ °¿ñˆFùK¡ ñ†ì‚è÷Š¹ˆ ªî£ì˜¹ ñŸÁ‹ ÞìŠªðò˜¬õ„ ²†´õî£è«õ àœ÷¶. Ü«î«õ¬÷ è‡íA õö‚°¬óJ™ Þ‰î Mìò‹ Þì‹ªðøM™¬ô â¡ð¶‹ ÞšMìˆF™ èõùˆFŸ°Kò¶.

õì¹ôˆF«ô à¼õ£ù è‡íA õö‚°¬ó ñ†ì‚è÷ŠH«ô è‡íA «è£JŸ êìƒ°èO«ô ð£ìŠðÁ¡ø ð£ì™èO«ô ºî¡¬ñò£ù ð£ìô£è ð¡ªù´ƒè£ôñ£è ð£ìŠð†´‹ «ðíŠð†´‹ õ¼A¡ø¶. è‡íA õö‚°¬óJÂœ«÷ ÞòƒAò º‚°õ °¿ñ õóô£ŸÁŠ Hó‚¬ë«ò Ü¶ ñ†ì‚è÷ŠH«ô è‡íA êìƒ° õNð£†®™ º‚Aò‹ ªðø‚ è£óíñ£è Þ¼‚è «õ‡´‹.

õì¹ôˆF«ô ÝKò„ ê‚èóõ˜ˆFèO¡ Ý † C Þ ì ‹ ª ð Ÿ ø è £ ô ˆ F ™ ñ†ì‚è÷ŠH™ ñ£«è£Q¡ Ý†C (A.H.1216 - 1621) Þì‹ªðŸø¶. Þ‚è£ôˆF«ô ñ¬ôò£÷ «îêˆ¶ º‚èõ˜ ê£F‚ °¿ñ‹ «ñ«ô£ƒAò ªê™õ£‚A¬ùŠ ªðŸP¼‰î¶. Üõ˜è«÷ ÜFè Gô¾¬ì¬ñò£÷ó£è¾‹ M÷ƒAù˜.

ò£›Šð£í Þó£„Cò‹ G¬ôªðŸP¼‰î è£ôˆF™ ÜîŸ° ªõO«ò ñ†ì‚è÷Š¹, ñ‡º¬ù, ï£´è£´ ºîô£ù ðô


Aö‚Aôƒ¬èˆ îI› õ¡Q¬ñèœ CøŠ¹ŸP¼‰îù. Þ‰î õ¡Q¬ñèÀ‚°‹ ò£›Šð£í Þó£„Còˆ¶‚°I¬ì«ò èì™ õNò£è¾‹ î¬óõNò£è¾‹ ªï¼ƒAò õ£Eð, èô£ê£óˆ ªî£ì˜¹èœ ãŸð†®¼‰îù (ðˆñï£î¡,C.,2004: 312).

º ‚ ° õ ˜ « õ ÷ £ ‡ ¬ ñ G ô ¾ ¬ ì ¬ ñ ò £ ÷ ˜ è ÷ £ è Þ¼‰î¬ñJù£«ô«ò Üõ˜èO¡ º ‚ A ò ª î Œõƒ è÷ £ è ñ £ K » ‹ è‡íA»‹ M÷ƒAù . ãªùQ™ ÞˆªîŒõƒèœ ñ¬ö‚°‹ õ÷ˆ¶‚°‹ àKò ªîŒõƒè÷£è‚ è¼îŠð†ìù.Þšõ£Á ñ†ì‚è÷ŠH™ º‚°õ˜ êÍè, ÜóCò™, ªð£ó÷£î£ó Ü®Šð¬ìèO™ ªê™õ£‚°œ÷õ˜è÷£è¾‹ è‡íA Ü ‹ ñ ¡ õ í ‚ è º ¬ ø J ¬ ù ‚ è¬ìŠH®ˆ¶õ‰î G¬ôJ½‹ õì¹ô º‚°õK¡ ªî£ì˜¹ Ü™ô¶ °®Šðó‹ð™ ñ†ì‚è÷ŠH™ ãŸð†®¼‚è «õ‡´‹.

õì¹ôˆF™ è‡íA õNð£†®¡ ªð£¼†´ º‚°õ °¿ñ Hó‚¬ëJ¡ õN«ò à¼õ£ù è‡íA õö‚°¬ó îñ¶ àŸðˆF ðŸP å¼Iˆî è¼ˆ¬î»‹ ñŸÁ‹ å¼Iˆî õNð£†¬ì»‹ ªè£‡®¼‰îõ˜è÷£ù ñ†ì‚è÷Š¹ º‚°õK¬ì«ò ðó¾õ¶ â¡ð¶ Þò™ð£°‹.

êÍèˆF™ ÜFè£óˆF™ Þ¼‚°‹ °¿ñˆFùK¡ õö¬ñè¬÷ ã¬ùò °¿ñƒèÀ‹ ªð£¶ñóð£è ãŸÁ‚ªè£œõ¶ GòF â¡ø Ü®Šð¬ìJ™ H¡ù˜ ê£F èì‰î G¬ôJ™ ñ†ì‚è÷ŠH™ è‡íA

õö‚°¬ó è‡íA õNð£†®«ô º‚Aò Ãø£è ñ£P»œ÷¶. Ü«î«õ¬÷ è‡íA õö‚°¬óJ™ Þì‹ªðÁ‹ ªõ®òóê¡ è¬î Þƒ° ê£Fò àí˜¾ì¡ ð £ ˜ ‚ è Š ð ´ õF™¬ô . Ü ‚ è ¬ î Ãˆî£è¾‹ ÝìŠð´õF™¬ô. ãªùQ™ ñ†ì‚è÷ŠH™ º‚°õ˜ êÍè ÜFè£óˆF™ «ñô´‚A™ Þ¼‰î G¬ôJ™ ê£Fò àò˜¾ç Þ¼Š¹Š ðŸPŠ «ðê«õ‡®ò «î¬õ Üõ˜èÀ‚° Þ¼‚èM™¬ô. Ü«î«õ¬÷ Þƒ° Ãˆ¶ ê£Fò Þ¼Š¬ð G¬ôGÁˆ¶õîŸè£è ÝìŠð´õF™¬ô. ñ£ø£è, Mõê£ò Gôñ£Qò ªð£¼÷£î£ó Ü¬ñŠH«ô Üõ˜èO¡ ªð£¿¶«ð£‚°„ ê£îùñ£è«õ Ü¶ ÝìŠð†´õ¼A¡ø¶.

º®¾¬ó

âù«õ CôŠðFè£ó‚ è¬î è£ô, Hó«îê â™¬ôè¬÷ˆ î£‡®Š ¹ˆ¶¼õ£‚è Þô‚Aò ñó¹‚° Þì‹M†®¼‚A¡ø¶. Ü¶ è£ôñ£Ÿøƒè¬÷»‹ ð™«õÁ H ó « î ê ñ ‚ èO¡ ê ñò , êÍ è ˆ «î¬õè¬÷»‹ àœõ£ƒA‚ªè£‡´ ÜO‚¬è õ®õƒè÷£è¾‹ õ£Œªñ£N õ®õƒè÷£è¾‹ ¹¶ õ®õƒè¬÷Š ªðŸÁ õ‰F¼‚A¡ø¶. °PŠð£è è‡íA¬ò ¬ êõñ î ð ˆ FQˆ ª î Œõñ £ è ‚ è†ì¬ñŠðF«ô Ü¬õ ÜFè èõù‹ ªê½ˆF»œ÷ù. Ü«î«õ¬÷ Ü¬õ à¼õ£ù GôŠðóŠ¹ê£˜‰î ñ‚èO¡ õö‚°è¬÷»‹ ï‹H‚¬èè¬÷»‹ °¿ñ õóô£ŸÁŠ ªð¼¬ñ ñŸÁ‹ ºó‡è¬÷»‹ î£ƒAò îQˆ¶õ Þô‚AòŠ HóFè÷£è¾‹ à¼ŠªðŸÁœ÷ù.

ReferencesKandasamy, S. (Ed). (2004). Silampin Selvi. Paruththithurai.

Kanthiah, V., S. (Ed), (1968). Kannaki Valakkurai. Karaithivu: Karaithivu Indu samaya Viruththi Sangam

Nadarajan,T., S. (2015) Silappathikaaram Maruvaasippu. Chennai: New Sensuri Book House.

Pathmanaathan, S. (2004) Elaththu Ilakkiyamum Varalarum, Colombo: Kumaran Book House.

Pillai,K., K. (2000). Tamilaka Varalaru Makkalum Panpaadum. Chennai: Ulakath Thamilaarachsi Niruvanam.

Pillai,K., K. (2007). Then Inthiya Varalaru. (Vol ii). Chennai: Palaniyappa Brothers.

Pushparatnam, Paramu. (2006). Ilankai Thamilarum Naaganaaddu Arasa Marapum. Chennai: New Sensuri Book House.

Sanmugasundaram, S. (2011). Thiravidath Theivam Kannaki. Chennai: Kaavya

Sellaiya,M.S, (Edit). (1962). Kovalanaar Kathai. Paruththithurai: Kalapavan Press.

Selvarasu, N. (2013). Kannaki Thonmam – Samuga Manudaviyal Aaievu. Naagar Kovil: Kaalachuvadu.

Sivalinkarajah, S. (2009). Elaththu Tamil Ilakkiya Selnery. Colombo: Kumaran Puththaka Illam.

Sivapprakasam, M., S. (1988). Vishnupuththiran Vediyarasan Varalaru. Tholpuram: Akila ilankai vediyarasan Kalamanram

Sivathamby, K. (2002). Aninthurai: Tamilil Kavanikkappadaatha Oru Ilakkiya Vakai – Ezhuthunilaipetta Vaiemozhip Paadal. Yogarajah,S.(Edi), Elaththu Vaaimozhi Paadal Marapu, Panpaaddu Thinaikkalam, Thirukonamai.

Sivathamby, K. (2010). Elaththil Tamil Ilakkiyam. Colombo Kumaran Puththaka illam.

Suntharampillai, karai. (2000) Vada Ilankai Naddar Aranku. Colombo – Chennai: Kumaran Puththaka Illam.

Suthakar, K. (2011). Kannaki Kathaikal. Chennai: New Sensuri Book House.

Iò¡ñ£M™ îI›ªñ£NTamil Language in Myanmar

AbstractThe major objective of the research is to explore the migration of Tam-ils and the Tamil language development in Myanmar. This qualitative research incorporates methods such as field work and library work. The findings show that the Tamils have migrated to Myanmar and have developed Tamil Language there. During the Chola period, Tamils migrated by sea to the southern part of Myanmar. During the British rule, the Tamils were taken to work in the paddy fields, construction sites and government departments. The Tamil Illam Tirukkural Per-avai, Tamil Valarchi Maiyam, Kalaimagal Tamil Kalvi Niruvanam and Valluvar Kottam contribute to Tamil language development in Myanmar.This study is useful in teaching the younger generation about the development of Tamil language in Myanmar. Moreover, the researcher claims that this is the first attempt to contribute to the Tamil language development in Myanmar in the form of a research article.

Key Words: Myanmar, Tamils, Tamil language, Tamil developmentr, Tamil Traders

Þ¬íŠ «ðó£CKò˜ º¬ùõ˜ ê£I‚è‡µ ªüðñE ßê£‚° ê£º«õ™ / Assoc. Prof. Dr. Samikkanu Jabamoney Ishak Samuel 1

º¬ùõ˜ ñ«ù£¡ñE «îM Ü‡í£ñ¬ô / Dr. Manonmani Devi M.A.R Annamalai2

º¬ùõ˜ HóƒL¡ î‹H «ü£v / Dr. Franklin Thambi Jose. S3

º¬ùõ˜ êóõí¡ ióºˆ¶ / Dr. Saravanan P.Veeramuthu4

1 The author is an Assiciate Professor in Tamil Language Programme, Sultan Idris Education University, Malaysia. [email protected] co-author is a lecturer in Tamil Language Programme, Sultan Idris Education University, Malaysia. [email protected] The co-author is a lecturer in Tamil Language Programme, Sultan Idris Education University, Malaysia. [email protected] The co-author is a lecturer in University of Science Malaysia, Malaysia. [email protected]

ÜPºè‹

îINù‹ àôA™ «î£¡Pò ÞùƒèO™ Íˆî Þùñ£ è ‚ è¼îŠðÁø¶ . îINù‹ APˆ¶¾‚° º¡ 10,000 Ý‡´ õóô£Ÿ¬ø‚ ªè£‡´œ÷¶.îI› ï£´, ßö‹ ÝAò Þìƒè¬÷Š Ì˜ièñ£è‚

ª è £ ‡ ì õ ˜ è ÷ £ è ˆ î I ö ˜ è œ Fè›A¡øù .̃ îIö˜èœ, APˆ¶Š HøŠ¹‚° º¡«ð èì™ ðòí‹ «ñŸªè£‡´ ðô ï£´èO™ õ£Eè‹ ªêŒîî£è Ü¬ìò£÷Šð´ˆîŠð†´œ÷ù˜ . ð™ôõ˜ Ý†C‚ è£ôˆF½‹ «ê£ö˜

Date of submission: 2020-06-25Date of acceptance: 2020-06-27Date of Publication: 2020-07-20Corresponding author’sName: Dr. Samikkanu Jabamoney Email: [email protected]


Ý † C ‚ è £ ô ˆ F ½ ‹ î I ö ˜ è œ ªî¡Aö‚è£Cò£MŸ°‚ èì™ ðòí‹ «ñŸªè£‡´ ð™«õÁ ï£´èO™ õ£Eè‹ ªêŒ¶œ÷î£è¾‹ Ý†C Ü ¬ ñ ˆ ¶ œ ÷ î £ è ¾ ‹ õ ó ô £ Á ÃÁA¡ø¶. Þšõ£Á CøŠ¹ŸP¼‰î îIö˜èœ ä«ó£ŠHò˜ Ý†C‚ è£ôˆF™ ÝƒA«ôò˜è÷£½‹ ì„²‚è£ó˜è÷£½‹ Hó£¡²è£ó˜è÷£½‹ ñ«ôCò£, CƒèŠÌ˜, Iò£¡ñ£, ªñ£KCòv, dT, KÎQò¡, ªî¡ ÝŠHK‚è£, Þ‰«î£«ùCò£ ÝAò ï£´èÀ‚°‚ ÃLˆ ªî£Nô£÷˜è÷£è‚ ªè£‡´ ªê™ôŠð†´œ÷ù˜.

ÝƒA«ôò˜èœ îIö˜è¬÷ ñ«ôCò£, CƒèŠÌ˜ ÝAò ï£´èÀ‚° óŠð˜ «î£†ìƒèO™ «õ¬ô ªêŒõîŸ°‹ Iò¡ñ£¾‚° ªï™ ðJK´õîŸ°‹ ªè£‡´ ªê¡Áœ÷ù .̃ ì„²‚è£ó˜èœ îIö˜è¬÷Š ¹¬èJ¬ôˆ «î£†ìˆF™ «õ¬ô ªêŒõîŸ° «ñì£¡, Þ‰«î£«ùCò£MŸ°‹ ªè£‡´ ªê¡Áœ÷ù˜. Hó£¡²è£ó˜èœ îIö˜è¬÷ ªñ£KCòv, dT, KÎQò¡, ªî¡ ÝŠHK‚è£ ÝAò ï£´èÀ‚°‚ è¼‹¹ ˆ « î £†ìƒèO™ «õ¬ô ªêŒõîŸ° Ü¬öˆ¶„ ªê¡Áœ÷ù˜. «ñ½‹, Þôƒ¬èJ™ àœï£†´Š «ð£˜ ãŸð†ì«ð£¶ ßöˆ îIö˜èœ ð™«õÁ ä«ó£ŠHò ï£´èÀ‚° ÜèFè÷£è„ ªê¡Áœ÷ù˜.Þ¡Á àôA¡ 164 ï£´èO™ îIö˜èœ õ£›Aø£˜èœ.

º‰¬îòÝŒ¾èœ

Iò¡ñ£ ï£†®Ÿ°Š ¹ô‹ªðò˜‰¶ ª ê¡Áœ÷ Þ ‰ F ò ˜ è œ ° P ˆ î ÝŒ¾è¬÷‚ è‡«í£†ìI´¬èJ™, ÝŒõ£÷˜ Þó‡´ º¶è¬ôŠ ð†ì ÝŒ¾è¬÷»‹ ð¡Qªó‡´ ÝŒ¾‚ è†´¬óè¬÷»‹ Þó‡´ ¹ˆîèƒè¬÷»‹ æ˜ ÝŒõìƒè¬÷»‹ ÝŒ¾ ªêŒ¶œ÷£ .̃

Sarita Rai (2015), Þ‰Fò£, Iò¡ñ£ àøM™ Þ‰FòŠ ¹ô‹ªðò˜‰«î£K¡ ðƒ° â¡ø î¬ôŠH™ å¼ º¶è¬ôŠ ð†ìˆFŸè£ù ÝŒ¬õ „ ª ê Œ¶œ÷ £ ˜ . 1 9Ý‹ ËŸø£‡®™ Þ‰Fò˜èœ Iò¡ñ£¾‚°

ÜFèñ£èŠ ¹ô‹ªðò˜‰¶ ªê¡Áœ÷ù˜. Iò¡ñ£ M´î¬ô ªðŸøH¡ 1962-Ý‹ Ý‡®™ Þó£µõ Ý†C ãŸð†ì¶. Iò¡ñ£M™ Þ‰Fò˜èO¡ ªê£ˆ¶ˆ «îCòñòñ£‚èŠð†ìù. Þîù£™, Iò¡ñ£ Þ‰Fò˜èœ Þ‰Fò£MŸ° ÜèFè÷£èˆ F¼‹Hù˜ . Þšõ£Á Þ‰Fò˜èœ ï£´ F¼‹¹‹ «ð£¶ Þ‰Fò£MŸ°‹ Iò¡ñ£MŸ°‹ Þ¬ì«ò ãŸð†ì ÜóCò™ àø¾è¬÷ Þšõ£Œ¾ MõK‚A¡ø¶.

Soe Soe Oo (2011) , è £ ôQˆ¶õ Ý†CJ™ Iò¡ñ£ ªð£¼÷£î£óˆF™ ªê†®ò£˜èO¡ ðƒ° â¡ø î¬ôŠH™ º¬ùõ˜ ð†ìˆFŸè£ù ÝŒ¬õ„ ªêŒ¶œ÷£˜. è£ôQˆ¶õ Ý†CJ™ îIö˜èœ Iò¡ñ£¾‚° ÜFèñ£èŠ ¹ô‹ªðò˜‰¶ ªê¡Áœ÷ù˜. Üõ˜èO™ ªê†®ò£˜èÀ‹ Üìƒ°õ .̃ ªê†®ò£˜èœ õ†®ˆ ªî£N™ ªêŒõîŸè£è Iò¡ñ£MŸ°„ ªê¡øù˜. Þõ˜èœ àœï£†´ ñ‚èÀ‚° ÜFè Ü÷M™ õ†® ªè£´ˆîù˜. Þ‹ñ‚èœ õ†®¬ò»‹ ºî¬ô»‹ F¼ŠHˆ îó Þòô£î «ð£¶ Üõ˜èO¡ Mõê£ò Gôƒè¬÷ ÜðèKˆ¶œ÷ù˜. «ñ½‹, Þ‹º¶è¬ô ÝŒM™ Iò¡ñ£ ªð£¼÷£î£óˆF™ ªê†®ò£˜èœ ÝŸPò ðƒ° Mõ£F‚èŠð†´œ÷¶.

Harkirat Singh (2019), Iò¡ñ£, ñô£ò£ Þ‰Fò˜èœ: è£ôQˆ¶õ Ý†CJ™ æ˜ ÝŒ¾ â¡ø î¬ôŠH™ æ˜ ÝŒ¾‚ è†´¬ó â¿F»œ÷£˜. Þšõ£Œ¾‚ è†´¬óJ™ è£ôQˆ¶õ Ý†C‚ è£ôˆF™ ªî¡Aö‚è£Cò ï£´è÷£ù Iò¡ñ£, ñô£ò£ ÝAò ï£´èÀ‚°Š ¹ô‹ªðò˜‰¶ ªê¡ø Þ‰Fò˜è¬÷Š ðŸP MõK‚A¡ø¶. Iò¡ñ£MŸ° ªï™ õò™èO™ «õ¬ô ªêŒõîŸ°‹ ñô£ò£MŸ° óŠð˜ «î£†ìƒèO™ «õ¬ô ªêŒõîŸ°‹ Þ‰Fò˜èœ ªð¼‹õ£Kò£è ÝƒA«ôò˜è÷£™ ªè£‡´ ªê™ôŠð†ìù˜ â¡ð¬î Þšõ£Œ¾‚ è†´¬ó M÷‚°A¡ø¶.

Hmma Balakrishnan (2019), Þ¶ ò£¼¬ìò ªñ£N? Iò£¡ñ£K™ îI›ªñ£N ¹ˆ¶J˜


ºòŸCèÀ‚°„ êõ£™èœ â¡ø î¬ôŠH™ æ˜ ÝŒ¾‚ è†´¬ó â¿F»œ÷£˜. Þ‰î ÝŒ¾‚ è†´¬ó 2010Ý‹ Ý‡´‚°Š H‰¬îò ò£ƒ«è£Q™ õ£¿‹ Iò¡ñ£ îIö˜èœ «ñŸªè£‡ì îI›ªñ£N ¹ˆ¶J˜ ºòŸCè¬÷ Ýó£ŒAø¶. Þ‰î ÝŒ¾‚°ˆ «î¬õò£ù îó¾èœ «ï˜è£í™ õNò£è¾‹ àŸÁ«ï£‚è™ õNò£è¾‹ Fó†ìŠð†´œ÷ù . «ñ½‹, Þ‰î ÝŒ¾‚ è†´¬ó Iò¡ñ£ îI›‚°ºè£òˆ¬î„ «ê˜‰îõ˜èœ îI¬öŠ ¹¶ŠH‚èŠ ðò¡ð´ˆFò Cô àˆFè¬÷ â´ˆ¶‚è£†Áø¶. îI›‚ °ºè£òˆFùK¬ì«ò ãŸð†´œ÷ è¼ˆ¶èœ è£óíñ£èˆ îI›ªñ£N ¹ˆ¶J˜ ºòŸCèÀ‚°„ êõ£ô£è Ü¬ñ‰¶œ÷ù â¡ð¶‹ Þšõ£Œ¾‚ è†´¬óJ™ MõK‚èŠð†´œ÷¶ . îI›ªñ£N ¹ˆ¶J˜ F†ìƒèÀ‚° ªõOŠ¹ø Ýîó¾ ñ†´ñ¡P CÁð£¡¬ñ °ºè£òˆF¡ àœ Ýîó¾‹ º‚Aòñ£ù¶ â¡ð¬î Þšõ£Œ¾ è†´¬ó õL»Áˆ¶A¡ø¶.

Chakraborty Ankita (2019), è£ôQˆ¶õ Ý‡´èO™ Iò£¡ñ£K™ Þ‰Fò‚ °®«òPòõ˜èO¡ êÍèŠ ªð£¼÷£î£ó G¬ô (1824 -1948): å¼ è‡«í£†ì‹ â¡ø î¬ôŠH™ æ˜ ÝŒ¾‚ è†´¬ó¬ò â¿F»œ÷£˜. Iò¡ñ£ Þ‰Fò£¾‚° Ü¼è£¬ñJ™ Þ¼‰îî£™, ð‡¬ìò è£ôˆFL¼‰«î Iò¡ñ£¼‚° Þ‰Fò˜èœ °®«òP»œ÷ù˜.ÝƒA«ôò˜èœ Ý†C‚ è£ôˆF™, Þ‚°®«òŸø‹ ªð¼ñ÷M™ ï¬ìªðŸÁœ÷¶. Þ‰Fò˜èœ Iò¡ñ£ ªð£¼÷£î£óˆF™ ÝF‚è‹ ªê½ˆFòî£™, Iò¡ñ£ Ì˜õ‚°® ñ‚èœ âF˜Š¹ˆ ªîKMˆîù˜. Þîù£™, Þù‚ èôõóƒèœ ï¬ìªðŸøù. Þó£µõ Ý†C è£ôˆF™ ÜFèñ£ù Þ‰Fò˜èœ Þ‰Fò£¾‚°ˆ F¼‹H„ ªê¡øù˜. Þ¼ŠHÂ‹, Þ‰î ÝŒ¾‚ è†´¬ó ÝƒA«ôò˜ Ý†C‚ è£ôˆF™ Þ‰Fò˜èO¡ êÍèŠ ªð£¼÷£î£ó G¬ô¬ò»‹ Üõ˜èœ ªðŸø ê½¬èè¬÷»‹Üõ˜èœ ÝŸPò ðƒ°è¬÷»‹ MõK‚A¡ø¶.

Mohammad Janesar & Rajesh Sahu (2019), Þ‰Fò ¹ô‹ªðò˜‰«î£K¡ ðƒ°: Þ‰Fò£, Iò¡ñ£ å¼ è‡«í£†ì‹ â¡ø î¬ôŠH™ æ˜ ÝŒ¾‚ è†´¬ó â¿F»œ÷£˜. Þ‰Fò£¾‹ Iò¡ñ£¾‹ â™¬ô ï£´è÷£¬èò£™ ð‡¬ì‚ è£ô‹ ªî£ìƒA Þó‡´ ï£´èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò ªï¼‚èñ£ù êÍè,õEè, ÜóCò™, èô£„ê£ó àø¾èœ «ðíŠð†´ õ¼A¡ø¶. «ñ½‹, ÝƒA«ôò˜èœ Ý†C‚ è£ôˆF™ ÜFèñ£ù Þ‰Fò˜èœ I ò ¡ ñ £ ¾ ‚ ° Š ¹ ô ‹ ª ð ò ˜ ‰ ¶ ªê¡Áœ÷ù˜. Iò£¡ñ£M™ Þó£µõ Ý†C è£ôˆF™ ÜFèñ£ù Þ‰Fò˜èœ ÜèFè÷£è Þ‰Fò˜èœ ï£´ F¼‹Hò H¡Â‹ Þ‰Fò£MŸ°‹ Iò¡ñ£¾‚°‹ Þ¬ì«ò»œ÷ àø¾ «ðíŠð†´ õ¼A¡ø¶.

Chakraborty Ankita (2018), «ñŸ° õƒèˆF¡ ð˜ñ£ è£ôQèœ: ð˜Iò Þ‰Fò˜èO¡ îŸè£ô G¬ô æ˜ ÝŒ¾ â¡ø î¬ôŠH™ æ˜ ÝŒ¾‚ è†´¬ó¬ò â¿F»œ÷£˜. Þ‰Fò£¾‹ Iò¡ñ£¼‹ Ü¼è £¬ñJ™ Ü¬ñ‰ î Þ ó‡´ ï£´è÷£°‹ . Iò¡ñ£ õìAö‚° Þ‰Fò£M¡ ï£¡° ñ£GôƒèÀì¡ â™¬ô¬òŠ ðA˜‰¶ ªè£‡´œ÷¶. ÝƒA«ôò˜ Ý†C‚ è£ôˆF™ ÜFèñ£ù Þ‰Fò˜èœ Iò¡ñ£¾‚°Š ¹ô‹ªðò˜‰¶ ªê¡øù˜. Þšõ£Á, ¹ô‹ªðò˜‰¶ ª ê ¡ ø õ ˜ è O ™ î I › ï £ † ´ „ ªê†®ò£˜èœ °PŠHìˆî‚èõ˜èœ. Þõ˜èœ Iò¡ñ£M™ õ†®ˆ ªî£N¬ô «ñŸªè£‡´œ÷ù˜. ÝƒA«ôò˜èÀ‹ Ü ó ê £ ƒ è Š ðEèÀ ‚ ° ‹ ª ï ™ ðJK´õîŸ°‹ Þ‰Fò˜è¬÷ Iò¡ñ£¾‚° Ü¬öˆ¶„ ªê¡Áœ÷ù˜. ÝƒA«ôò˜ Ý†C‚ è£ôˆF™ ÞóƒÃ¡ Þ‰Fò˜èO¡ ¬ñòñ£è ñ£Pò¶. ÞóƒÃQ™ Þ‰Fò ñ‚èO¡ â‡E‚¬è Iò¡ñ£ ñ‚èO¡ â‡E¬è¬ò Mì ÜFèñ£è Þ¼‰îù˜. ÝƒA«ôò˜ Ý†C‚°Š H¡ Iò¡ñ£ Üó² «îCòñòñ£‚è™ ªè£œ¬è¬ò»‹ ° ® » K ¬ ñ „ ê † ì ˆ ¬ î » ‹ ÜPºèŠð´ˆFò¶. Þî¡ è£óíñ£è, Þ‰Fò˜èœ îƒèœ ªî£N™è¬÷»‹


«õ¬ôè¬÷»‹ Þö‰îù˜. 1964Ý‹ Ý‡´ ªî£ìƒA Iò¡ñ£ Þ‰Fò˜èœ ÜèFè÷£è Þ‰Fò£MŸ°ˆ F¼‹Hù˜. Þ‰Fò Üóê£ƒè‹ Þõ˜èÀ‚è£è Þ‰Fò£M¡ ð™«õÁ ÞìƒèO™ ð˜ñ£ è£ôQèœ â¡ø ªðòK™ CøŠ¹‚ °®J¼Š¹Š ð°Fè¬÷ à¼õ£‚A‚ ªè£´ˆ¶œ÷ù˜. Üšõ£Á «ñŸ° õƒèˆF™ à¼õ£‚èŠð†´œ÷ð˜ñ£ è£ôQèO™ õ£¿‹ ð˜Iò Þ‰Fò˜èO¡ îŸè£ô„ êÍè ªð£¼÷£î£ó G¬ô °Pˆ¶ Þšõ£Œ¾‚ è†´¬ó MõK‚Aø¶.

Nadaraja Pillai, N. (2018). ªî¡Aö‚è£Cò ªñ£NèO¡ â¿ˆ¶ õK õ®õƒèO™ îI›ªñ£NJ¡ ðƒ° â¡ø î¬ôŠH™ æ˜ ÝŒ¾‚ è†´¬ó â¿F»œ÷£˜. Þšõ£Œ¾‚ è†´¬óJ™ Iò¡ñ£ ªñ£NJ™ è£íŠð´‹ â¿ˆ¶ õK õ®õƒèO™ îI› â¿ˆ¶èO¡ î£‚è‹ âšõ£Á àœ÷¶ â¡ð¬î‚ °Pˆ¶ ÝŒ¾ ªêŒ¶œ÷£˜.

Nongthombam Jiten (2018), Iò¡ñ£ Þ‰Fò ¹ô‹ªðò˜‰«î£˜ ÝŒM™ ªñŒ«îŒ Þùñ‚èO¡ G¬ô â¡ø î¬ôŠH™ æ˜ ÝŒ¾‚ è†´¬ó â¿F»œ÷£˜. ªñŒ«îŒ Þùñ‚èœ ñEŠÌ˜, Þ‰Fò£M™ õ£¿‹ å¼ º‚AòŠ ðöƒ°®Jù˜. Þšõ£Œ¾‚ è†´¬ó, Iò¡ñ£, Þ‰Fò£ ÝAò ï£´èO¡ M´î¬ô‚°Š H¡ ªñŒ«îŒ Þùñ‚èO¡ G¬ô¬ò Ýó£ŒAø¶.

Sunil S Amrith <https://www.thelancet.com/journals/lancet/article/PIIS0140-6736(14)61976-0/ful l text> (2014) , ªî¡Aö‚ è £Cò õóô£ŸP™ ¹ô‹ªðò˜¾‹ ²è£î£óº‹ âÂ‹ î¬ôŠH™ æ˜ ÝŒ¾‚ è†´¬ó ÞòŸP»œ÷£˜. Þšõ£Œ¾‚ è†´¬óJ™ 19Ý‹ ËŸø£‡´ˆ ªî£ì‚èˆF™ Þ‰Fò£ML¼‰¶‹ Yù£ML¼‰¶‹ I ò ¡ ñ £ , ñ ô £ ò £ , C ƒ è Š Ì ˜ , Þ‰«î£«ùCò£ ÝAò ï£´èÀ‚°Š ¹ô‹ªðò˜‰¶ ªê¡ø ñ‚èO¡ ¹ô‹ ªðò˜ õóô£ÁèÀ‹ Üõ˜èO¡ ²è£î£ óº‹ Ýó£òŠð†´œ÷ù . Þ‚è†´¬óJ™ Iò¡ñ£ îIö˜èO¡

¹ô‹ªðò˜¾‹ Üõ˜èO¡ ²è£î£óº‹ Ýó£òŠð†´œ÷ù.

Renaud Egreteau. (2013). Þ‰Fò£M™ ñ¬ø‰¶õ¼‹ ð˜ñ£ è£ôQèœ: 1960Ý‹ Ý‡´èOL¼‰¶ Þ‰Fò£ F¼‹Hò ð˜ñ£ Þ‰Fò˜èÀ‚° ñ£ŸÁ Þì‹, °®»K¬ñ, «õÁ ÞìƒèÀ‚° ñ£Pªê™ô ÜÂñF õöƒ°î™ â¡ø î¬ôŠH™ æ˜ ÝŒ¾‚ è†´¬ó ÞòŸP»œ÷£˜. 1964Ý‹ Ý‡´ ºî™ 1980Ý‹ Ý‡´ õ¬ó Iò¡ñ£ML¼‰¶ Þ‰Fò£ F¼‹Hò Iò¡ñ£ Þ‰Fò ÜèFèÀ‚° Þ‰Fò Üóê£ƒè‹ ð˜ñ£ è£ôQè¬÷ Ü¬ñˆ¶‚ªè£´ˆF¼‚Aø¶.Þ‰î ÝŒ¾‚ è†´¬ó Þ‰Fò£ F¼‹Hò ð˜ñ£ Þ‰Fò˜èÀ‚è£ù ñ£ŸÁ Þì‹, °®»K¬ñ, «õÁ ÞìƒèÀ‚° ñ£Pªê™ô ÜÂñF ÝAòõŸ¬ø Ýó£ŒAø¶. îŸ«ð£¶, Þ‰Fò£ F¼‹Hò ð˜ñ£ Þ‰Fò˜èO¡ Þó‡ì£‹ î¬ôº¬øJù˜ Þ‰Fò ñ‚èÀì¡ å¼ƒA¬í‰¶ M†ìù˜. «ñ½‹ , ð ˜ñ£ è £ôQèœ Üî¡ º‚Aòˆ¶õˆ¬î Þö‰¶M†ìù.

Renaud Egreteau (2011), êñè £ôŠ ð˜ñ£M™ ð˜Iò Þ‰Fò˜èœ: 1988 ºî™ ð£ó‹ðKò‹, ªê™õ£‚°, àí˜¾èœ â¡ø î¬ôŠH™ æ˜ ÝŒ¾‚ è†´¬ó¬ò â¿F»œ÷£˜. Þ‰î ÝŒ¾‚ è†´¬ó 1988Ý‹ Ý‡´‚°Š H‰¬îò Iò¡ñ£ Þ‰Fò˜èO¡ ð£ó‹ðKòº‹ ªê™õ£‚°‹ Ýó£òŠð†´œ÷ù. «ñ½‹, Þ‰Fò˜èœ Iò¡ñ£ ï£†®¡ õ÷˜„C‚° ÝŸPò ðƒ°‹ Iò¡ñ£ Ì˜õ‚°® ñ‚èœ Þ‰Fò˜èœ e¶ ªè£‡ì ð¬è¬ñ àí˜¾èÀ‹ Ýó£òŠð†´œ÷ù. ÝƒA«ôò˜ Ý†C è£ôˆF™, Þ‰Fò˜èœ ÜFèñ£è Iò¡ñ£MŸ°Š ¹ô‹ªðò˜‰¶, Iò¡ñ£ ï£†®¡ ªð£¼÷£î£óˆF™ ÝF‚è‹ ªê½ˆFù˜. Þ‰G¬ô Iò¡ñ£ Ì˜õ‚°® ñ‚èO¬ì«ò ÜF¼ŠF¬ò à‡ì£‚Aò¶. Þîù£™, Þ‰Fò âF˜Š¹‚ èôõóƒèœ ªõ®ˆîù. Iò¡ñ£ ï£†®¡ M´î¬ô‚°Š H¡ Þó£µõ Ý†CJ¡ W›„ ªêò™ð´ˆîŠð†ì ê†ìƒèœ Þ‰Fò˜èÀ‚°Š ð£îèñ£è Ü¬ñ‰îù.


Vikas Kumar Verma (2006), ðöƒè£ôˆ îI›ï£†®Ÿ°‹ ªî¡Aö‚è£Cò£MŸ°‹ Þ¬ì«ò ï¬ìªðŸø èì™ê£˜ õEè‹ â¡ø î¬ôŠH™ æ˜ ÝŒ¾‚ è†´¬ó¬ò ÞòŸP»œ÷£ .̃ ðöƒè£ôˆ îI›ï£†®Ÿ°‹ ªî¡Aö‚è£Cò£MŸ°‹ Þ¬ì«ò ï¬ìªðŸø èì™ê£˜ õEè‹ °Pˆ¶ Þšõ£Œ¾‚ è†´¬ó MõK‚A¡ø¶. êƒè è£ô‹ ªî£ìƒA îIö˜èœ àôA¡ ð™«õÁ ð°FèÀ‚°‚ èì™ ðòí‹ ªê¡Á õ˜ˆîè‹ ªêŒ¶œ÷ù˜. ð™ôõ˜ Ý†C è£ôˆF½‹ «ê£ö˜ Ý†C‚ è£ôˆF½‹ îIö˜èœ ªî¡Aö‚è£Cò£MŸ°‚ èì™ ðòí‹ ªê¡Á ð™«õÁ ï£´è¬÷ˆ îƒèœ ÝF‚èˆF¡ W› ¬õˆ¶‚ªè£‡´ õEè‹ ªêŒ¶œ÷ù˜. «ê£ö ñ¡ù¡ èKè£™ õ÷õ¡ Ý†C‚ è£ôˆF™ èì™ õNò£èŠ ð¬ìªò´ˆ¶ Iò¡ñ£M¡ ªî¡ð°Fò£ù ð‚«è£õ¬óJ™ Üóê£†C ªêŒîî£è¾‹ èì™ õNò£è Iò¡ñ£ õ‰î îIö˜èœ ÜJó£õF ïF õNò£è à†ð°FèÀ‚°„ ªê¡Á Üƒ°œ÷ è¬ó«ò£ó ïèóƒèO™ Mò£ðóˆF™ ß´Šð†ìî£è¾‹ Þ‚è†´¬óJ™ M÷‚èŠð†´œ÷¶.

James Warren (2002), 1930Ý‹ Ý‡´ ÞóƒÃ¡ C¬ø‚ èôõóº‹ HK†®w ð˜ñ£M¡ C¬ø G˜õ£èº‹ â¡ø î¬ôŠH™ æ˜ ÝŒ¾‚ è†´¬ó¬ò â¿F»œ÷£˜. 1930Ý‹ Ý‡´ ü¨¡ ñ£îˆF™ óƒÃ¡ ñˆFò C¬øJ™ ãŸð†ì èôõóˆ¬î»‹ ÝƒA«ôò˜èO¡ C¬ø G¼õ£èˆ¬î»‹ Þšõ£Œ¾‚ è†´¬ó MõK‚A¡ø¶. ÞóƒÃ¡ C¬øJ™ ÜFèñ£ù Þ‰Fò˜èœ ðEJ™ Üñ˜ˆîŠð†®¼‰îî£™ Iò¡ñ£ ¬èFèO¬ì«ò ÜF¼ŠF¬ò ãŸð´ˆFò¶. Þîù£™, Þ‚¬èFèœ Þ‰Fò ðEò£÷˜èOì‹ âF˜Š¬ð ªõOŠð´ˆFù˜ . Þç¶ ÞóƒÃ¡ C¬ø «ð£ó£†ìñ£è ªõ®ˆî¶ . ÞŠ«ð£ó£†ìˆFŸ° ÝƒA«ôò˜èO¡ HKˆ¶ ÝÀ‹ º¬øî£¡ è£óí‹ â¡ø ÃŸÁˆ îõø£ùî£°‹. ÝƒA«ôò˜èœ îƒèÀ¬ìò G˜õ£è õêF‚è£è«õ Þ‰Fò˜è¬÷„ C¬ø„ê£¬ô ðE‚°

Üñ ˜ ˆ FJ¼ ‰ îù ˜ . Þ ‰ F ò ˜ èœ ªêò™ Fø¡I‚èõ˜è÷£è Þ¼‰îî£™ Ýƒ A « ô ò ˜ è œ Þ ‰ F ò ˜ è ¬÷ „ C¬ø„ê£¬ô ðEJ™ Üñ˜ˆFJ¼‰îù˜. « ñ ½ ‹ , Þ ‚ è † ´ ¬ ó I ò ¡ ñ £ C¬ø„ê£¬ô G¼õ£èˆF™ Þ‰Fò˜èO¡ «õ¬ôõ£ŒŠ¬ð»‹ î‡ì¬ù C¬ø ¬èFèÀ‚°ˆ î‡ì¬ù õöƒ°õF™ Þ‰Fò˜èœ ÝF‚è‹ ªê½ˆFò¬î»‹ ÝŒ¾ ªêŒA¡ø¶.

ÝŒ¾‚ è†´¬óèœ îM˜ˆ¶, Iò¡ñ£ îIö˜èœ ªî£ì˜ð£ù õóô£ŸÁŠ ¹ˆîèƒèÀ‹ ªõOJìŠð†´œ÷ù. « õ µ « è £ ð £ ô ¡ , « è £ . ( 2 0 1 4 ) , ªð£¡ªù£Oi²‹ ¹‡Eò ÌI ð˜ñ£ âÂ‹ Iò¡ñ£ â¡Â‹ î¬ôŠH™ Iò¡ñ£ îIö˜èœ ðŸPò õóô£ŸÁŠ ¹ˆîè‹ â¿F»œ÷£˜. ÞŠ¹ˆîèˆF™ Iò¡ñ£M™ îIö˜ °®«òŸø‹, Iò¡ñ£ ñ¡ù˜ ðó‹ð¬ó, ºîô£‹ àôèŠ «ð£K™ Iò¡ñ£, Iò¡ñ£M™ êŠð£Qò˜ Ý†C, «ïî£T»‹ Iò¡ñ£¾‹, Þ‰Fò «îCò Þó£µõ‹ , Iò¡ñ£¾‚° ÝƒA«ôò˜ Ý†CJL¼‰¶ M´î¬ô, Iò¡ñ£M™ Þó£µõ Ý†C, îIö˜èœ Iò¡ñ£ML¼‰¶ î£òè‹ F¼‹¹î™ ÝAò î¬ôŠ¹èO™ Iò¡ñ£ îIö˜èO¡ õóô£Ÿ¬øˆ ªî£°ˆ¶‚ ÃP»œ÷£˜.

ñ£ˆî¬÷ «ê£º (2017), ð£L ºî™ Iò¡ñ£ õ¬ó â¡ø Ë¬ô â¿F»œ÷£˜.ñ£ˆî¬÷ «ê£º Üõ˜èœ ð£L‚°‹ Iò¡ñ£¼‚°‹ ðòí‹ «ñŸªè£‡ì «ð£¶ ªðŸø ÜÂðõƒè¬÷Š ðòí‚ è†´¬óè÷£è â¿F Þ‰ËL™ Þì‹ªðø ªêŒ¶œ÷£˜.

ñ£ˆî¬÷ «ê£º (2017 ) , ð˜ñ£¾‹ îIö˜èÀ‹ â¡ø «ñ½‹ å¼ Ë¬ô â¿F»œ÷£˜. Þ‰Ë™ ð˜ñ£¾‚°‹ îIö¼‚°ºœ÷ ªî£ì˜¬ðˆ ªîOõ£è M÷ ‚°A ø¶ .ÝƒA « ô ò ˜ Ý†C è£ôˆF™î£¡ îIö˜èœ ÜFèñ£è I ò ¡ ñ £ ¾ ‚ ° Š ¹ ô ‹ ª ð ò ˜ ‰ ¶ ªê¡Áœ÷ù˜.Ýù£™, Iò¡ñ£M™ ï¬ìªðŸø Þó£µõ Ý†CJ¡ «ð£¶


ÜFèñ£ù îIö˜èœ Þ‰Fò£¾‚° ÜèFè÷£èˆ F¼‹Hù˜.

«ñ½‹, Iò¡ñ£ îI›‚ è™M õ÷˜„C ¬ñò ºòŸCJ™ ñ«ôCò ªê£Ã˜ ñ£Gôˆ îIö˜ êƒèº‹ CƒèŠÌ˜ îI› Ü¬ñŠ¹èO¡ å¡P¬í‰î ãŸð£†®™ Iò¡ñ£ - ñ«ôCò£ - CƒèŠÌ˜ îI› àø¾Šð£ô‹ ñ£ï£´ 2014Ý‹ Ý‡´ ü¨¡ 6, 7, 8 ÝAò Í¡Á ï£œèœ ò£ƒ«è£¡, Iò¡ñ£M™ ïìˆîŠð†´œ÷¶ . Þ ‹ ñ £ ï £ † ® ™ ð ¬ ì ‚ è Š ð † ì ÝŒ¾‚ è†´¬óè¬÷ˆ Fó†® æ˜ ÝŒõìƒè™ ªõOJìŠð†´œ÷¶. Þšõ £ŒõìƒèO™ Þ¼ð¶‚°‹ «ñŸð†ì Iò¡ñ£ îIö˜èœ °Pˆî ÝŒ¾‚ è†´¬óèœ Þì‹ªðŸÁœ÷ù.

ÝŒ¾ªïPº¬øèœ

Þšõ£Œ¾ ð‡¹ê£˜ Üµ°º¬øJ™ õ ® õ ¬ ñ ‚ è Š ð † ´ œ ÷ ¶ . Þšõ£ŒM™è÷ ÝŒ¾ , Ëô£Œ¾ ÝA ò Þ ó‡´ Üµ°º¬ ø è œ ¬èò£÷Šð†´œ÷ù . Ëô£ŒM™ ÝŒ¾‚°ˆ ªî£ì˜¹¬ìò ÝŒ«õ´èœ, ¹ ˆ î è ƒ èœ , ÝŒ¾ ‚ è†´¬ ó èœ Ý A ò ¬ õ « î ˜ ‰ ª î ´ ‚ è Š ð † ´ M÷‚èº¬ø Üµ°º¬øJ™ îó¾èœ «êèK‚èŠð†ìù. «ñ½‹, ÝŒõ£÷˜èœ Iò¡ñ£¾‚°„ ªê¡Á è÷ÝŒ¾ õN»‹îó¾è¬÷ˆ Fó†®»œ÷£˜ . è÷ÝŒM™ «ï˜‚è£í™ Üµ°º¬ø ¬èò£÷Šð†´œ÷¶. ò£ƒ«è£Q™ îI› õ÷˜„C ¬ñòŠ ªð£ÁŠð£÷˜èœ, îI› Þ™ô‹ F¼‚°øœ «ðó¬õ ªð£ÁŠð£÷˜èœ, è¬ôñèœ îI›‚è™M GÁõùŠ ªð£ÁŠð£÷˜èœ, F¼õœÀõ˜ «è£†ìŠ ªð£ÁŠð£÷˜èœ ÝA«ò£Kì‹ Þ‰î«ï˜è£í™ «ñŸªè£œ÷Šð†´ˆ îèõ™èœ Fó†ìŠð†´œ÷ù.

ÝŒ¾ˆîó¾èœð°Šð£Œ¾

ÝŒ¾ˆîó¾èœ Iò¡ñ£¾‚°ˆ îIö˜èO¡ õ¼¬è ; Iò¡ñ£M™ îI›‚è™Mõ÷˜„C ÝAò Þó‡´

î ¬ ô Š ¹ è O ™ Ý Œ ¾ ˆ î ó ¾ è œ ð°Šð£òŠð†´œ÷ù.

Iò¡ñ£¾‚°ˆ îIö˜èO¡ õ¼¬è

îIö˜èœ îI›ï£´, ßö‹ ÝAò ÞìƒèOL¼‰¶ àôA¡ ð™«õÁ Þ ì ƒ è À ‚ ° Š ¹ ô ‹ ª ð ò ˜ ‰ ¶ ªê¡Áœ÷ù .̃ ð™ôõ˜ Ý†C‚è£ôˆF½‹ «ê£ö˜ Ý†C‚è£ôˆF½‹ îIö˜èœ ª î¡A ö ‚ è £ C ò £M Ÿ ° õEè‹ ªêŒò ð£Œñó‚èŠðL™ ðòí‹ ªêŒ¶œ÷ù˜. ð™ôõ Üóê˜èÀ‹ « ê £ öÜó ê ˜ èÀ‹ èìŸð¬ì¬ò Ü Â Š H ª î ¡ A ö ‚ è £ C ò £ M ™ Ý†CÜ¬ñˆ¶œ÷ù˜. Þšõ£Á CøŠ¹Š ªðŸø îIö˜è¬÷ 19Ý‹ËŸø£‡®™, ÝƒA«ôò˜èÀ‹ ì„²‚è£ó˜èÀ‹ Hó£¡²‚è£ó˜èÀ‹ ñ«ôCò£, CƒèŠÌ˜, Iò¡ñ£, ªñ£KCòv, KÎQò¡, dT, ªî¡ÝŠHK‚è£, Þ‰«î£«ùCò£ «ð£¡ø ï£´èÀ‚°‚ ÃLè÷£è‚ ªè£‡´ ªê¡Áœ÷ù .̃ Þšõ£Á ÝƒA«ôò˜è÷£™ ªè£‡´ ªê™ôŠð†ìõ˜èO™ Iò£¡ ñ£îIö˜èÀ‹ °PŠHìˆî‚èõ˜èœ.

Þó‡ì£Jó‹ Ý‡´èÀ‚° º¡«ð Þ‰Fò£, Yù£, ñƒ«è£Lò£ ÝAò ï£´èOL¼‰¶ Iò¡ñ£MŸ° õ‰¶ ðô˜ °®«òP»œ÷ù˜. Þõ˜èœ Þ‰ï£†®™ õCˆ¶ õ‰î Ì˜õ‚°® ñ‚è¬÷ˆ F¼ñí‹ ªêŒ¶ªè£‡´ ð˜Iò˜èœ, û£, èK¡, è„C¡, ò‚¬è¡, Í¡, èò£ «ð£¡ø îQˆ îQ Þùƒè÷£è¾‹ ªõš«õÁ ªñ£N «ð²ðõ˜è÷£è¾‹ HK‰îù˜. Iò¡ñ£M¡ õì ð°FJ™ ð˜Iò˜ Þùº‹ ªî¡ ð°FJ™ ñ£ù˜ Þùº‹ ÜFè‹ õ›A¡øù˜. Þõ˜èO™ ñ£ù˜èœ ï£ègè‹ õ£Œ‰îõ˜è÷£è‚ è¼îŠðÁ¡øù˜. ñ£ù˜èœ Þ‰Fò£M¡ ï£èKèˆ¬î»‹, ªð÷ˆî êñòˆ¬î»‹ Iò¡ñ£¼‚°‚ ªè£‡´ õ‰îù˜.

ªî£ì‚è‚ è£ôˆF™, Iò¡ñ£M™ õì Þ‰Fò˜èO¡ ªî£ì˜¹ î¬ó õNò £ è¾‹ H Ÿ è £ ô ˆF™ ª î¡ Þ‰Fò˜èO¡ ªî£ì˜¹ èì™ õNò£è¾‹


ãŸð†ìù.ñ£ù˜ Þù ñ‚èÀ‚°‹ îIöèˆFŸ°‹ ªï¼ƒAò ªî£ì˜¹ Þ¼‰î¬î õóô£ŸÁ„ ê£¡ÁèO™ è£íº®A¡ø¶.îIöèˆ¬î„ «ê£ö˜èœ Ý†C ªêŒî«ð£¶ îIö˜èœ Iò¡ñ£M¡ ªî¡ ð°FJ™ ÜFèñ£è‚ °®«òPù˜. «ê£ö ñ¡ù¡ èKè£™ õ÷õ¡ èì™ õNò£èŠ ð¬ìªò´ˆ¶ ªõŸPŠªðŸÁ I ò ¡ ñ £ M ¡ ª î ¡ ð ° F ò £ ù ð‚«è£õ¬óJ™ Üóê£†C ªêŒîî£è õóô£Á ÃÁA¡ø¶. îŸªð£¿¶Ãì Iò¡ñ£M¡ ªî¡ð°FèO«ô«ò îIö˜ °®J¼Š¹èœ ÜFèñ£è Þ¼Šð¬î‚ è£íô£‹. ÞîŸ°‚ è£óí‹ èì™ õNò£è õ‰î îIö˜èœ Iò¡ñ£M¡ èì™ ð°F G¬ø‰F¼‚°‹ ªîŸ°Š ð°FJ™ Ýƒè£ƒ«è °®«òPò«î Ý°‹ («õµ«è£ð£ô¡, 2014).

Þó£«ê‰Fó¡ «ê£ö¡ Ý†C è£ôˆF™ Þõ˜ Iò¡ñ£M™ ï£†®ò ªõŸP‚ªè£® è‹ð‹ å¡Á ð£è£Q™ 1936-Ý‹ Ý‡®™ è‡´ŠH®‚èŠð†´œ÷¶. èì™ õNò£è Iò¡ñ£ õ‰î îIö˜èœ ÜJó£õF ïF õNò£è à†ð°FèÀ‚°„ ªê¡Á Üƒ°œ÷ è¬ó«ò£ó ïèóƒèO™ Mò£ðóˆF™ ß´Šð†´œ÷ù˜. «ñ½‹, Þõ˜èœ ðè£¡ õ¬ó ªê¡Á Üƒ°‚ °®«òP»‹ àœ÷ù .̃ «ñ½‹, 93 1Ý‹ Ý‡®™ ðè£Q™ ñè£MwµMŸ°‚ «è£M™ â¿ŠH ñè£Mwµ Üù‰îêòù C¬ô¬ò»‹ GÁMòî£è õóô£Á ÃÁA¡ø¶. Þ‚è£ô‚ è†ìˆF™ Ý†C ªêŒî î¾ƒ¶A â¡ø ñ¡ù¼‹ ÜŠð°FJ™ õ£›‰î Iò¡ñ£ ñ‚èÀ‹ MwµõNð£†¬ì‚ è¬ìŠH®ˆ¶õ‰îù˜ (Trager Frank, 1966).

ÞŠð°FJ™, 1961Ý‹ Ý‡´ ºî™ 1962Ý‹ Ý‡´ õ¬óIò¡ñ£ Üóê£ƒè‹ Üè›õ£ó£Œ„C¬ò «ñŸªè£‡ì¶. Þšõ£ó£Œ„CJ¡ Íô‹ ÞŠð°FJ™ ¹¬î»‡ì Üóêñ£O¬èèœ, Üóê¬õ, C¬ø„ê£¬ôèœ «ð£¡ø è†ììƒèÀ‹ ªõœOï£íòƒèÀ‹ ªð£Ÿè£²èÀ‹ ñ‡ð£¬ùèÀ‹ ÜŠð£¬ùèÀ‚°œ Þø ‰¶ «ð £ùõ˜èO¡ ê £‹ð™ , â¿‹ ¹ ˆ¶‡´èœ ÝAò¬õ»‹

è‡´ŠH®‚èŠð†´œ÷ù. «ñ½‹, ÞŠð°FJ™ Lƒè‹ «ð£¡ø õ†ìñ£ù è™ å¡¬ø»‹ è‡ªì´ˆ¶œ÷ù˜. ÞŠð°FJ™ ¬êõ êñòº‹ «ñ«ô£ƒA Þ¼Šð¬î‚ è£†Áø¶. ÞŠð°F¬ò Iò¡ñ£ Üóê£ƒè‹ ð¬öò Mwµ ïè˜ â¡Á ÜPMˆ¶œ÷¶ (Trager Frank, 1966).

1044 ºî™ 1077 õ¬ó Ý†C ªêŒî Üùšóî£ â¡ø ñ¡ù˜ ð£è£¬ùˆ îù¶ Ý†C‚°œ Þ¬íˆ¶‚ªè£‡ì£˜.Þ‹ñ¡ù˜î£¡ ¹ˆî êñòˆ¬îŠ ðè£Â‚°‚ ªè£‡´ õ‰îî£è õóô£Á ÃÁAø¶. Þõ˜ è£ôˆF™ ð£è£Q™ 4000 ªð÷ˆî£ôòƒèœ è†ìŠð†ìù. «ñ½‹, Þ‰¶ êñò õNð£´èÀ‹ àJ˜ ðLèÀ‹ Ü®«ò£´ ÜèŸøŠð†ìù. Þõ˜ è£ôˆF™ ªð÷ˆî êñò‹ Iò¡ñ£ º¿õ¶‹ ðóMò¶ (Trager Frank, 1966).

Üùšóî£ ñ¡ù˜ Ý†C‚ è£ôˆF™ ðè£¡ ð°FJ™ õ£›‰î Iò¡ñ£ ñ‚èœ è¬ôJ½‹ ð‡ð£†®½‹ Cø‰¶ M÷ƒèM™¬ô. îIö˜èO¡ è¬ôèÀ‹ ð‡ð£´èÀ‹ õNð£´èÀ‹ Þõ˜è¬÷Š ð‡ð´ˆF»œ÷ù. ðè£¡ ñ‚èO¡ è†ìì‚è¬ôèœ, ð‡ð£´èœ, õNð£´èœ ÝAò Ü¬ùˆF½‹ îIö˜èO¡ ï£ègèˆ î£‚èˆ¬î‚ è£íº®A¡øù. H Ÿ è £ ô ˆ F ™ ð ® Š ð ® ò £ è ñ£P‚ªè£‡«ì õ‰î«ð£¶‹, Þ¡Áõ¬ó Iò¡ñ£ ñ‚èO¡ ðö‚èõö‚èƒèO½‹ ð‡ð£´èO½‹ õNð£´èO½‹ â¿ˆ¶ õ®õƒèO½‹ ªê£ŸèO½‹ îIö˜èO¡ î£‚èˆ¬î‚ è£íô£‹. Iò¡ñ£ ñ‚èO¡ ð‡ð£†´ ïìùƒèO½‹ îIö˜èO¡ ïìù‚ è¬ôJ¡ ê£ò™ Þ¼Šð¬î‚ è£í º®A¡ø¶. «ñ½‹, °Hòšp âÂ‹ ªð÷ˆî£ôòˆF™ è£íŠð´‹ CŸðƒèÀ‹ CˆFóƒèÀ‹ îI› ï£†´Š ð£EJ™ Ü¬ñ‰¶œ÷ù («õµ«è£ð£ô¡, 2014). Þ¬õò¬ùˆ¶‹ «ê£ö˜ è£ôˆF™ îIö˜èœ Iò¡ñ£M™ õ£›‰î ê£¡¬ø‚ è£†Áø¶.

ªîŸè£Cò£MŸ° õEè‹ ªêŒò õ‰î ÝƒA«ôò‚ Aö‚A‰Fò è‹ªðQò˜,


Þ‰Fò£, Iò¡ñ£, ñô£ò£ «ð£¡ø ï£´è¬÷ˆ îƒèœ õêŠð´ˆF‚ªè£‡´ Ý†C ªê½ˆF»œ÷ù˜. Iò¡ñ£ ï£†¬ìˆ îƒèœ õêŠð´ˆF‚ªè£œÀ‹ «ï£‚A™ ÝƒA«ôò‚ Aö‚A‰Fò è‹ªðQò˜ Iò¡ñ£, «è£¡ð¾ƒ Üó²‚° âFó£è Í¡Á «ð£˜èœ ïìˆFù .̃ ºîô£‹ «ð£˜ 1824 ºî™ 1826Ý‹ Ý‡´ õ¬ó ï¬ìªðŸø¶. ÞŠ«ð£K™ ÝƒA«ôò‚ Aö‚A‰Fò è‹ªðQò˜ ªõŸP ªðŸøù˜. ÝƒA«ôò‚ Aö‚A‰Fò è‹ªðQò¼‹ «è£¡ð¾ƒ Üó²‹ ò£‰«î£Ì â¡ø àì¡ð®‚¬èJ™ ¬èªò£Šð‹ Þ†ìù˜. åŠð‰îŠð‰îˆFŸ° ãŸð«è£¡ð¾ƒ ÜóC¡ W› Þ¼‰î Þ‰FòŠ ð°Fè÷£ù Üê£‹, ñEŠÌ˜, Iò¡ñ£ Üó‚è£¡ ñ¬ôˆªî£ì˜ ÝAò ð°Fè¬÷ ÝƒA«ôò‚ Aö‚A‰Fò è‹ªðQò¼‚°‚ «è£¡ð¾ƒ Üó² M†´‚ ªè£´ˆî¶ (Daniel George Edward Hall. 1968).

Ýù£½‹, ò£‰«î£Ì àì¡ð®‚¬èJ™ Cô C‚è™èœ ãŸð†ìù. Þ‚C‚è¬ô„ êK ªêŒõîŸè£è, ÝƒA«ôò‚ Aö‚A‰Fò è‹ªðQJ¡ èõ˜ù˜ ªüùó™ ì™ý¾C Hó¹, 1852Ý‹ Ý‡®™ èìŸð¬ì ÜFè£K ô‹ð£˜†¬ì Iò¡ñ£¾‚° ÜÂŠH¬õˆî£˜. Þ„C‚è¬ô„ êK ªêŒò Þòô£¶ «ð£ùî£™, ÝƒA«ôò‚ Aö‚A‰Fò‚ è‹ªðQò˜ Iò¡ñ£ e¶ Þó‡ì£‹ è†ìŠ «ð£¬ó ïìˆFù˜.ÞŠ«ð£˜ 1852 ºî™ 1853Ý‹ Ý‡´ õ¬ó ï¬ìªðŸø¶. Þó‡ì£‹ è†ìŠ «ð£K™, ÝƒA«ôò‚ Aö‚A‰Fò è‹ªðQò˜ Iò¡ñ £M¡ ª ð¼‹ ð °F¬ò ‚ ¬èŠðŸP‚ªè£‡ìù˜ (Daniel George Edward Hall, 1968).

ÞŠ«ð£Kù£™ Iò¡ñ£ Üóê‚ °´‹ðˆF™ èôè‹ ãŸð†ì¶. Þîù£™, ÝƒA«ôò‚ Aö‚A‰Fò è‹ªðQò˜ 1846 ºî™ 1852Ý‹ Ý‡´ õ¬ó Ý†CJ™ Þ¼‰î «è£¡ð¾ƒ Üóê˜ ð£è¡ Iƒ¬è Ý†CJL¼‰¶ c‚AM†´, Üõó¶ ñ£Ÿø£‰î£J¡ ñè¡ I‡ì¡ Iƒ¬è «è£¡ð¾ƒ Üóêó£è GòIˆîù˜. Þõ˜ 1853 ºî™ 1878Ý‹ Ý‡´ õ¬ó «è£¡ð¾ƒ

Üóêó£è Ý†C ªð£ÁŠ¬ð õAˆî£˜. ñ¡ù˜ I‡ì¡ Iƒ, ÝƒA«ôò‚ Aö‚A‰Fò è‹ªðQòKìI¼‰¶ ï£†¬ì‚ è£ˆ¶‚ ªè£œõîŸè£è, î¬ôïè¬ó, ÞóƒÃQL¼‰¶ ñ‡ì¬ô‚° ñ£ŸP ï£†¬ì õ½Šð´ˆFù£˜. I‡ì¡ IƒAŸ°Š Hø°, ñ¡ù˜ Fð£ Iƒ Ý†C ªð£ÁŠ¬ð ãŸø£ .̃ Þõ˜ 1878 ºî™ 1885Ý‹ Ý‡´ õ¬ó Ý†CJ™ Þ¼‰î£˜. Þõ˜ è£ôˆF™ Iò¡ñ£ â™¬ôŠ¹øƒèO™ èôõóƒèœ ãŸð†ìù. Þ‚èôõóƒè¬÷ ñ¡ù˜ Fð£ Iƒè£™ Üì‚è Þòô£¶ «ð£ù¶. «ñ½‹, I‡ì¡ Iƒ è£ôˆF™ ÝƒA«ôò¼ì¡ ªêŒ¶ ªè£‡ì åŠð‰îè¬÷ˆ Fð£ Iƒ ePòî£™, ÝƒA«ôò‚ Aö‚A‰Fò è‹ªðQò˜ Iò¡ñ£ e¶ 1885Ý‹ Ý‡®™ Í¡ø£‹ è†ìŠ «ð£¬ó ïìˆFù˜. ÞŠ«ð£K™ ªõŸPªðŸø ÝƒA«ôò‚ Aö‚A‰Fò‚ è‹ªðQò˜ Iò¡ñ£ º¿õ¬î»‹ Þ‰Fò£¾ì¡ Þ¬íˆ¶‚ ªè£‡ìù˜ (Daniel George Edward Hall, 1968).

ªî£ì˜‰¶, 1897 ºî™ 1937Ý‹ Ý‡´ õ¬ó õì‚° Iò£¡ñ£¬õ»‹ ªîŸ° Iò£¡ñ£¬õ»‹ Þ¬íˆ¶, ¶¬íG¬ô ÝÀï˜ î¬ô¬ñJ™ ÝƒA«ôò˜èœ Iò£¡ñ£¬õ Ý†C ªêŒîù˜. 1937Ý‹ Ý‡®™, G˜õ£è õêF‚è£è Þ‰Fò£M¼‰¶ Iò¡ñ£¬õˆ îQò£èŠ HKˆ¶ˆ ¶¬íG¬ô ÝÀïK¡ è†´Šð£†®¡ W› Iò£¡ñ£¬õ Ý†C ªêŒîù˜. 1942Ý‹ Ý‡®™ Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£K¡ «ð£¶ êŠð£Qò Þó£µõ‹ Iò¡ñ£¬õ ÝƒA«ôòKìI¼‰¶ ¬èŠðŸPªè£‡ì¶. 1945Ý‹ Ý‡´ Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£K¡ ÞÁFJ™ ÝƒA«ôò Þó£µõ‹ e‡´‹ Iò¡ñ£¬õ êŠð£QìI¼‰¶ ¬èŠðŸPò¶. 4 üùõK 1948Ý‹ Ý‡®™ ÝƒA«ôò˜èœ Iò¡ñ£¾‚° M´î¬ô õöƒAù˜ (Daniel George Edward Hall, 1968).

Þšõ£Á, 1824Ý‹ Ý‡´ ºî™ Iò¡ñ£ e¶ ÝF‚è‹ ªê½ˆFò ÝƒA«ôò‚ Aö‚A‰Fò è‹ªðQò˜, ð®ŠðPM™ô£î îIö˜è¬÷ ªï™ õò™èO½‹ è†´ñ£ù ¶¬øèO½‹ «õ¬ô ªêŒõîŸ°‹ ð®ˆî


îIö˜è¬÷ Üóê£ƒèˆ ¶¬øèO™ «õ¬ô ªêŒõîŸ°‹ Ü¬öˆ¶ õ‰îù˜. Þõ˜è«÷£´ ªê†®ò£˜ êÍèˆîõ˜ õ†®ˆ ªî£N™ ªêŒõîŸ°‹ ªï™ Mõê£ò‹ ªêŒõîŸ°‹ Iò£¡ñ£¾‚°Š ¹ô‹ªðò˜‰¶ õ‰îù˜.ÝƒA«ôò˜è¬÷ˆ îM˜ˆ¶ , ªê†®ò£˜èÀ‹ îƒèœ Mõê£ò GôƒèO™ ªï™ ðJK´õîŸ°ˆ îIö˜è¬÷ Iò¡ñ£¾‚° Ü¬öˆ¶ õ‰¶œ÷ù˜(Chakravarti, 1971).

Iò¡ñ£M™ îI›‚è™M õ÷˜„C

1 8 2 4Ý‹ Ý‡´ ºî™ , è†ì‹ è†ìñ£è Iò¡ñ£¾‚°Š ¹ô‹ªðò˜‰î îIö˜èœ îƒèÀì¡ ªñ£N, êñò‹, ð‡ð£´ ÝAòõŸ¬ø»‹ àì¡ ªè£‡´ õ‰îù˜. Iò¡ñ£¾‚°Š ¹ô‹ªðò˜‰¶ õ‰î îIö˜èO™ ð®ŠðP¾I‚è îIö˜èÀ‹ ªê†®ò£˜ êÍèˆîõ¼‹ Þì‹ªðŸP¼‰îî£™ Iò¡ñ£M™ îI›‚è™M õ÷˜„C Ü¬ì‰î¶.

ªî£ì‚è‚ è£ôˆF™, Iò¡ñ£ îIö˜èœ ªê£‰îñ£èˆ îI›ŠðœOè¬÷ Ü¬ñˆ¶, îIöèˆFL¼‰¶ îIö£CKò˜è¬÷»‹ îI›Š ð‡®î˜è¬÷»‹ î¼Mˆ¶ˆ îI› ñ£íõ˜èÀ‚°Š ð£ì‹ ïìˆF»œ÷ù˜. I ò ¡ ñ £ K ™ º î ô £ ‹ õ ° Š ¹ ˆ ªî£ìƒA ðF«ù£ø£‹ õ°Š¹ õ¬ó â™ô£Š ð£ìƒè¬÷»‹ îI›ªñ£NJ™ ïìˆF»œ÷ù˜. Iò¡ñ£˜ îIö˜èœ ªð£¼÷£î£óˆ ¶¬øJ™ õ÷ñ£è Þ¼‰îî£™ Þ¶ ê£ˆFòñ£è Ü¬ñ‰¶œ÷¶.

ÝƒA«ôò˜ Ý†C‚ è£ôˆF™ , Iò¡ñ£M™ ð™«õÁ î óŠHù˜ îI›ŠðœOè¬÷ˆ ªî£ìƒA»œ÷ù˜. Þõ˜èO™ ªê†®ò£˜ êÍèˆîõ˜, ªó†®ò£˜ êÍèˆîõ˜, «îõ˜ êÍèˆîõ˜ ÝA«ò£¼‹ Üìƒ°õ˜. õ†®ˆ ªî£N™ ïìˆî Iò¡ñ£ õ‰î ªê†®ò£˜ êÍ è ˆ îõ ˜ èœ « è £J™ è¬÷»‹ îI›ŠðœOè¬÷»‹ Ü¬ñˆ¶œ÷ù˜. Þ„êÍèˆFù˜ ªê†®ò£˜ àò˜ G¬ôŠðœO¬ò Ü¬ñˆ¶œ÷ù˜ . ÞŠðœO ò£ƒ«è£¡ F¼è‹¬ð â¡Â‹

ÞìˆF™ Ü¬ñ‰¶œ÷¶. ªî£ì‚è‚ è£ôˆF™ ÞŠðœOJ™ ºîô£‹ õ°Š¹ˆ ªî£ìƒAŠ ðF«ù£ø£‹ õ°Š¹ õ¬ó îI› ñ£íõ˜èœ è™M ðJ¡Áœ÷ù˜. 1962Ý‹ Ý‡´ ÞŠðœO Þó£µõ Ý†CJ¡ «îCòñò‚ ªè£œ¬èJ¡ W› Üó²ì¬ñò£‚èŠð†ì¶. îŸªð£¿¶, ÞŠðœO Iò¡ñ£ è™ÖKò‚„ ªêò™ð†´ õ¼A¡ø¶ (°ñ£˜, «ï˜è£í™ 3.3.2020).

ªê†®ò£˜ êÍèˆFù¬óˆ îM˜ˆ¶, ò£ƒ«è£Q™ ªð¼‹ ªî£NôFðó£è Þ¼‰¶ õ‰¶œ÷ ó£ñï£î ªó†®ò£˜ â¡ðõ˜ ªó†®ò£˜ àò˜G¬ôŠðœO¬ò Ü¬ñˆ¶œ÷£˜. ÞŠðœOJ™ ð™«õÁ êÍèˆ¬î„ «ê˜‰î ñ£íõ˜èœ è™M ðJ¡Áœ÷ù˜. ÞŠðœOJ½‹ ºîô£‹ õ°Š¹ˆ ªî £ìƒA ðF«ù£ø £‹ õ°Š¹ õ¬ó îI› ñ £íõ˜èœ è™M ðJ¡Áœ÷ù˜ .ÞŠðœOJ™ ðEò£ŸÁõîŸ°ˆ îIöèˆFL¼‰¶ ð‡®î˜èœ õóõ¬ö‚èŠð†´œ÷ù˜. Þó£µõ Ý†C ï¬ìªðÁõîŸ° º¡ù£™ , ó £ ñ ï £ î ª ó†®ò £ ˜ ÞŠðœO¬ò Üóê£ƒèˆFì‹ åŠð¬ìˆ¶ M†ì£˜. îŸªð£¿¶, ÞŠðœO Üóê£ƒè àò˜G¬ôŠðœOò£è„ ªêò™ð†´ õ¼A¡ø¶ (°ñ£˜, «ï˜è£í™ 3.3.2020).

« ñ ½ ‹ , « î õ ˜ ê Í è ˆ ¬ î „ ê£˜‰îõ˜èÀ‹ îI›ŠðœOè¬÷ Ü¬ñˆ¶œ÷ù˜. «îõ˜ êÍèˆîõ˜èÀ‹ ª ê † ® ò £ ˜ è ¬ ÷ Š « ð £ ô « õ ð™«õÁ ªî£N™è¬÷ Iò£¡ñ£M™ ªî£ìƒA»œ÷ù˜.Þ„êÍèˆFù˜, «îõ˜ âv«ì† Ü¾‚èô£Šð£ ï´G¬ôŠðœO¬ò Ü¬ñˆ¶œ÷ù˜. ÞŠðœO, «îõ˜ âv«ì®™ ªï™ ðJK´‹ «õ¬ô ªêŒ»‹ ªî£Nô£÷˜èO¡ °ö‰¬îèœ è™M ðJ™õîŸè£è Ü¬ñ‚èŠð†´œ÷¶. ÞŠðœOJ™ â†ì£‹ õ°Š¹ õ¬ó ñ£íõ˜èœ è™M ðJ¡øù˜. â†ì£‹ õ°ŠH™ «î˜„CªðÁ‹ ñ£íõ˜èœ îƒèœ è™M¬ò àò˜G¬ôŠðœOèO™ ªî£ì˜õ£˜èœ (°ñ£˜, «ï˜è£í™ 3.3.2020).


°PŠH†ì êÍèˆFù¬óˆ îM˜ˆ¶, îI› º²L‹èÀ‹ îI›ŠðœOè¬÷ Ü¬ñˆ¶œ÷ù˜. Þõ˜èœ «ê£Lò£ º ² L ‹ « ñ ™ G ¬ ô Š ð œ O ¬ ò Ü¬ñˆF¼‰îù˜. ªî£ì‚è‚ è£ôˆF™, ÞŠðœOJ™ è £¬ô «õ¬÷J™ îI›ªñ£N»‹ ñ£¬ô «õ¬÷J™ Üó¹ªñ£N»‹ èŸH‚èŠð†´ õ‰¶œ÷¶. 1962Ý‹ Ý‡´‚°Š H¡ ðœO M´º¬ø ï£œèO™ º²h‹ ñ£íõ˜èÀ‚°ˆ îI›ªñ£N èŸH‚èŠð†´ õ¼A¡ø¶ (°ñ£˜, «ï˜è£í™ 3.3.2020).

Þî¬ùˆ îM˜ˆ¶, ¹Qî Ü‰«î£Eò£˜ « îõ £ôò‹ å¼ îI›ŠðœO¬ò Ü¬ñˆ¶œ÷ù˜. ¹Qî Ü‰«î£Eò£˜ àò˜G¬ôŠðœO â¡Á Ü¬ö‚èŠð†ì ÞŠðœOJ™ ê¬ð àÁŠHù˜èO¡ ° ö ‰ ¬ î è À ‹ ² Ÿ Á õ † ì £ ó ‚ °ö‰¬îèÀ‹ è™M èŸøù˜. ÞŠðœOˆ «îõ£ôò õ÷£èˆFŸ°Š ð‚èˆF™ è†ìŠð†®¼‰î¶ . ÞŠðœOJ™ ðJŸÁMŠðîŸè£èˆ îIöèˆFL¼‰¶ è¡Qò£vFKèÀ‹ îIö£CKò˜èÀ‹ ªè£‡´ õóŠð†ìù˜. «îCòñòñ£‚°‹ ª è £œ¬èJ¡ W › ÞŠ ðœO¬ò Ü ó ê £ ƒ è ‹ ï £ †´ì¬ñò £ ‚ A ‚ ªè£‡ì¶. îŸªð£¿¶, ÞŠðœO Üóê£ƒèŠðœOò£è„ ªêò™ð†´ õ¼A¡ø¶ (°ñ£˜, «ï˜è£í™ 3.3.2020).

ÞõŸ¬øˆ îM˜ˆ¶, ËŸÁ‚èí‚è£ù ªî£ì‚è, ï´G¬ô, Þ¬ìG¬ô, àò˜G¬ôˆ îI›ŠðœOèœ Iò¡ñ£M™ Ýƒè£ƒ«è Ü¬ñ‚èŠð†®¼‰îù. 1964Ý‹ Ý‡´ õ¬ó ÞŠðœOèœ ªêò™ð†´ õ‰¶œ÷ù. îIöè‹, Þôƒ¬è ÝAò ï£´è¬÷ Ü´ˆ¶, îI›ŠðœOèœ Iè CøŠð£è„ ªêò™ð†ì Þìñ£è Iò¡ñ£ Fè›‰¶ õ‰î¶. Þƒ° ºîô£‹ õ°Š¹ˆ ªî£ìƒA ðF«ù£ó£‹ õ°Š¹ õ¬ó Ü¬ùˆ¶Š ð £ìƒèÀ‹ îI›ªñ£NJ«ô«ò èŸH‚èŠð†´ õ‰¶œ÷ù.

Iò£¡ñ£ ÝƒA«ôòKìI¼‰¶ 1948Ý‹ Ý‡´ M´î¬ôŠªðŸø H¡Â‹ Þ‰G¬ô ªî£ì˜‰¶ õ‰î¶. 2.3.1962Þ™ Iò£¡ñ£M™

Þó£µõ Ý†C ãŸð†ì¶. Þó£µõ Ý†CJ™ îIö˜èO¡ ªê£ˆ¶èÀ‹ î I › Š ð œ O è À ‹ ï £ † ´ ì ¬ ñ Ý‚èŠð†ìù. Þîù£™, îI›ŠðœOèœ Ü¬ùˆ¶‹ ÍìŠð†ìù. Iò¡ñ£M™ Iò¡ñ£ ªñ£N»‹ ÝƒAôº‹ ñ†´«ñ èŸH‚èŠð´‹ âù ÜPM‚èŠð†ì¶. «õÁ õNJ¡P îIö˜èœ îƒèœ Hœ¬÷è¬÷ Üóê£ƒè‹ ïìˆ¶‹ Iò¡ñ£ ªñ£NŠ ðœOèÀ‚° ÜÂŠH ¬õˆîù˜. 1962Ý‹ Ý‡´‚°Š H¡, i´èO½‹ ÝôòƒèO½‹ îI›ªñ£N CPò Ü÷M™ èŸH‚èŠð†´ õ‰î¶. 1962Ý‹ Ý‡´ ºî™ 2000Ý‹ Ý‡´ õ¬ó Iò¡ñ£M™ îI› èŸHŠðîŸè£ù â‰î Ý‚èèóñ£ù ïìõ®‚¬èèÀ‹ â´‚èŠðìM™¬ô. Þî¡ è£óíñ£è, Þ¬÷ò î¬ôº¬øJùK¬ì«ò îI› «ð²‹ Fø¡ °¬ø‰¶ è£íŠð†ì¶.

Iò¡ñ£ îIö˜èO¬ì«ò îI› «ð²‹ Fø¡ °¬ø‰¶ õ¼õ¬î‚ è‡ì î†«ì£¡ Þ¬÷ë˜èœ 1975Ý‹ Ý‡®™ îI› Þ™ô‹ F¼‚°øœ «ðó¬õ â¡ø Ü¬ñŠ¬ðˆ «î£ŸÁMˆîù˜. ªî£ì‚è‚ è£ôˆF™ Þšõ¬ñŠ‚„ CPò Ü÷M™ îI› õ°Š¹è¬÷Š ðœO M´º¬ø è£ôƒèO™ ïìˆF õ‰¶œ÷¶. 2000Ý‹ Ý‡´‚°Š H¡, îI› Þ™ô‹ F¼‚°øœ «ðó¬õ îƒèó£ê¡ Üø‚è†ì¬÷»ì¡ Þ¬í‰¶ ªðKò Ü÷M™ îI› õ°Š¹è¬÷ ïìˆF õ¼A¡øù˜.

Iò¡ñ£M™ ðF¡ï£¡° ñ£Gôƒèœ Þ¼‚A¡øù.ÞõŸP™ Í¡, èK¡ ÝAò Þó‡´ ñ£GôƒèO™ ÜFèñ£ù îIö˜èœ õ£›‰¶ õ¼A¡øù˜. îI› Þ™ô‹ F¼‚°øœ «ðó¬õ ÞšMó‡´ ñ£GôƒèO™ õ£›A¡ø îIö˜èÀ‚°ˆ Iò¡ñ£ «îCòŠðœO M´º¬ø è£ôñ£Aò ñ£˜„² ºî™ «ñ ÝAò Í¡Á ñ£îƒèÀ‚°ˆ îI› õ°Š¹èœ ïìˆ¶A¡øù˜. Þšõ°Š¹èœ è£¬ô 8.00 ñE ºî™ 12.00 õ¬ó»‹ ñ£¬ô 1.00 ºî™ 3.00 ñE õ¬ó»‹ ïìˆîŠðÁ¡ø¶. ÞšM¼ ñ£GôƒèO™ 60 îI›ŠðœOèœ ªêò™ð†´ õ¼A¡øù. ÞŠðœOèO™ 2000


ñ£íõ˜èœ ºîô£‹ õ°Š¹ˆ ªî£ìƒA Ýø£‹ õ°Š¹ õ¬ó îI› ðJ™A¡øù˜. ÞŠðœOèO™ 60 îIö£CKò˜èœ ðEò£ŸÁA¡øù˜. Í¡ø£õ¶ ñ£î ÞÁFJ™ «î˜¾ ïìˆîŠðÁ¡ø¶.Þˆ«î˜M™ ªõŸPªðÁ‹ ñ£íõ˜èœ ñÁ Ý‡´ M´º¬øJ™ Ü´ˆî õ°Š¹‚° àò˜ˆîŠðÁ¡øù˜ ( ó£°ï£î¡ , «ï˜è£í™ 4.3.2020).

Þšõ°Š¹èÀ‚°ˆ «î¬õò£ù ð£ì Ë™è¬÷ˆ îI› Þ™ô‹ F¼‚°øœ «ðó¬õ îò£Kˆ¶ˆ î¼A¡øù˜.ÞîŸè£ù ªêô¾è¬÷ˆ îƒèó£ê¡ Üø‚è†ì¬÷ ãŸÁªè£‡´œ÷¶. «ñ½‹, îƒèó£ê¡ Üø‚è†ì¬÷ ÞŠðœOèO™ ð£ì‹ èŸH‚°‹ ÝCKò˜èÀ‚° Ý‡®Ÿ° 5 0 ÝJó‹ Aò £¬õ ê‹ð÷ñ£ è õ ö ƒ ° A ¡ ø ù ˜ . Ý ø £ ‹ õ ° Š ¹ º®ˆî¾ì¡ ñ£íõ˜èœ F¼‚°øœ õ°ŠHŸ° ñ£ŸøŠðÁ¡øù˜. îŸªð£¿¶, îI› Þ™ô‹ F¼‚°øœ «ðó¬õ ãö£‹ õ°Š¹ˆ ªî£ìƒA ðF«ù£ó£‹ õ°Š¹ õ¬ó‚°ñ£ù ð£ìˆF†ìƒè¬÷»‹ ð£ì Ë™è¬÷»‹ îò£Kˆ¶ õ¼A¡øù˜. ÞŠðE G¬øõ¬ì‰î¾ì¡ Ýø£‹ õ°Š¬ð º®‚°‹ ñ £íõ˜ èœ ðF«ù£ó£‹ õ°Š¹ õ¬ó îI› ðJ½‹ õ£ŒŠ¬ðŠ ªðÁõ£˜èœ (ó£°ï£î¡, «ï˜è£í™ 4.3.2020).

«ñ½‹, îI› Þ™ô‹ F¼‚°øœ «ðó¬õ îò£K‚°‹ ð£ì Ë™è¬÷Š ðò¡ð´ˆF, è¬ôñèœ îI›‚è™M GÁõùº‹ F¼õœÀõ˜ «è£†ìº‹ îI› õ°Š¹è¬÷ Üõ˜èœ õ†ì£óƒèO™ ïìˆF õ¼A¡øù˜.

îI› Þ™ô‹ F¼‚°øœ «ðó¬õ¬ò Ü´ˆ¶ , ò£ƒ«è£Q™ ªêò™ð´‹ îI›‚è™M õ÷˜„C ¬ñò‹ ò£ƒ«è£Q™ õ£¿‹ îIö˜èÀ‚°‹ Í¡, èK‹ ÝAò ñ£Gôƒè¬÷ˆ îM˜ˆ¶ ñŸø ñ£GôƒèO™ õ£¿‹ îIö˜èÀ‚°‹ îI› õ°Š¹èœ ïìˆ¶A¡øù˜. îI›‚è™M õ÷˜„C ¬ñò‹ 2012Ý‹ Ý‡´ ªî£ìƒèŠð†ì¶. Þšõ¬ñŠ¹‹ Iò¡ñ£ «îCòŠðœO

M´º¬ø è£ôñ£Aò ñ£˜„² ºî™ «ñ ÝAò Í¡Á ñ£îƒèÀ‚°ˆ îI› õ°Š¹èœ ïìˆ¶A¡øù˜ . Þõ˜èÀ‹ ðœO M´º¬ø è£ôƒèO™ è£¬ô 8.00 ñE ºî™ 12.00 ñE õ¬ó»‹ ñ£¬ô 2.00 ñE ºî™ 5.00 ñE õ¬ó»‹ îI› õ°Š¹è¬÷ ïìˆ¶A¡øù˜. Þšõ¬ñŠH¡ W› 140 ðœOèœ ªêò™ðÁ¡øù. ÞŠðœOèO™ 4,500 ñ£íõ˜èœ îI› ðJ™A¡øù˜. Þõ˜èÀ‚° 300 ÝCKò˜èœ îI› èŸH‚A¡øù .̃ ÞŠðœOèO™ Þ¶õ¬ó 30 ÝJó‹ ñ£íõ˜èœ îI› ð®ˆ¶œ÷ù˜ (Þ÷ƒ«è£õ¡, «ï˜è£í™ 3.3.2020).

Þ š õ ¬ ñ Š ¹ ‹ î ƒ è À ‚ è £ ù ð£ìˆF†ìˆ¬î»‹ ð£ì Ë™è¬÷»‹ îò£K‚A¡øù˜ . Þšõ°Š¹è¬÷ ïìˆ¶õîŸ° ãø‚°¬øò 242 îQ ïð˜èœ ñ£î‹ 10 ÝJó‹ Aò£¬õ ï¡ªè£¬ìò£è õ ö ƒ ° A ¡ ø ù ˜ . ï ¡ ª è £ ¬ ì õöƒ°ðõ˜èO™ 10 M¿‚è£†®ù˜ Mò£ð£Kèœ , 5 0 M¿‚è£†®ù˜ Mõê£Jèœ , 4 0 M¿‚è £†®ù˜ ñ Ÿ ø « õ ¬ ô è œ ª ê Œ ð õ ˜ è œ . Þ ‰ ï¡ª è £ ¬ì¬ò ‚ ª è £‡«ì ÞôõêŠ ¹ˆîèƒèœ õöƒ°õîŸè£ù ªêô¾è¬÷»‹ ÝCKò˜èÀ‚è£ù ê‹ð÷ƒè¬÷»‹ õöƒ°A¡øù˜. Þ‰î Ü¬ñŠHŸè£ù õó¾ ªêô¾ èí‚°è¬÷ åšªõ£¼ ñ£îº‹ àƒèœ âF˜è£ô‹ âÂ‹ ñ£î ÞîN™ ªõOJÁ¡øù˜ (ªê™õ‚°ñ£˜, «ï˜è£í™ 3.3.2020).

º®¾¬ó

Iò¡ñ £M™ 1 9 6 2Ý‹ Ý‡´ õ¬ó à„êˆF™ Þ¼‰î îI›ªñ£N, Þó£µõ Ý†CJ¡ W› ð£îèñ£ù Å›G¬ô‚°ˆ îœ÷Šð†´œ÷¶ . 2000Ý‹ Ý‡´‚°Š H¡ îI› Þ™ô‹ F¼‚°øœ «ðó¬õ»‹ îI›‚è™M õ÷˜„C ¬ñòº‹ Iò¡ñ£M™ e‡´‹ îI›ªñ£N ªêNˆ«î£ƒ°õîŸè£ù Ý‚è ïìõ®‚¬èè¬÷ º¡ªù´ˆ¶ õ¼A¡øù˜. Þ¡Â‹ ðˆî£‡´èO™ Iò¡ñ£M™ îI›ªñ£NJ¡ õ÷˜„C «ñ«ô£ƒ°‹ â¡ðF™ äòI™¬ô.


ReferencesChakraborty Ankita. (2018). Burma Colonies of West Bengal: A Study of the Contemporary Status of Burmese Indians. International Journal of Research in Social Sciences . (Volume: 8, Issue: 9. pp. 435-443).

Chakraborty Ankita. (2019). The Socio Economic Status of Indians Migrants’ in Myanmar in the Colonial years (1824–1948): An Overview. International Journal of Research in Social Sciences. (Volume: 9, Issue: 1. pp. 871-879).

Chakravarti, N. R, (1971). The Indian Minority in Burma – The Rise and Decline of an Immigrant Community. London: Oxford University Press.

Daniel George Edward Hall. (1968). A History of South East Asia. New York.

Harkirat Singh. (2019). Ethnic Indians in Burma and Malaya: A Study of the Colonial Period. Journal of Multidiscoplinary Subjects. (Vol. 13.Issue 1. p. 966-971).

Hmma Balakrishnan. (2019). Whose language is it anyway? Challenges to Tamil language revitalisation efforts in Myanmar. South Asian Diaspora. Received 24 Aug 2018, Accepted 06 Mar 2019, Published online: 20 Aug 2019.

James Warren. (2002), The Rangoon jail riot of 1930 and the prison administration of British Burma. South East Asia Research. (Vol. 10, No. 1 (MARCH 2002), pp. 5-29). Taylor & Francis, Ltd.

Mathalai Somu. (2017). Bali Mutal Myanmar Varai. Thirucy: Tamil Kural Pathipagam.

Mathalai Somu. (2017). Barmavum Tamilarkalum. Chennai: Tamil Kural Pathipagam.

Mohammad Janesar & Rajesh Sahu. (2019). The Role of Indian Diaspora:A Look at India-Myanmar. IUP Journal of International Relations. (Vol. 13, Iss. 3. p. 53-67).

Myanmar – Malaysia – Singapore Tamil Uravupalam Manadu Sirappu Malar. (2014). Yangon: Myanma Tamil Valarssi Maiyam.

Nadaraja Pillai, N. (2018). Contributions of the Tamils to the Writing Systems of Some South-East Asian Countries. Language in India. (Vol. 18:1. p. 395-413).

Nongthombam Jiten. (2018). The Position of Meitei in the Study of Indian Diasporain Myanmar. Himalayan and Central Asian Studies. (Vol. 18, Nos. 1-2).

Renaud Egreteau. (2011). Burmese Indians in contemporary Burma: heritage, influence, and perceptions since 1988. Asian Ethinicity.(Volume 12. 2011. Issue 1. Pages 33-54).

Renaud Egreteau. (2013). India’s Vanishing “Burma Colonies”. Repatriation, Urban Citizenship, and (De) Mobilization of Indian Returneesfrom Burma (Myanmar) since the 1960s. Social Scince Research on South East Asia. (pp. 11-34).

Sarita Rai. (2015). The Role of Indian Diaspora in India Myanmar Relations. Master of Philosophy. Department of International Relations, School Of Social Sciences.Sikkim University.

Soe Soe Oo. (2011). The Role of Chettyars in the Economy of Myanmar during the Colonial Period. Yangon: Universiy of Yangon.


Sunil S Amrith. (2014). Migration and health in southeast Asian history. The Lancet. (Volume 384, Issue 9954, p. 1569-1570).

Tinker, Hugh. (1967). The Union of Burma: A Study of the First Years of Independence. London, New York, and Toronto: Oxford University Press.

Trager, Frank N. (1966). Burma From Kingdom to Republic: A Historical and Political Analysis. New York: Praeger

Venugopal, K. (2014). Ponnoli Visum Punniya Bumi Barma Ennum Myanmar. Chennai: Manikkavasagar Pathipagam.

Vikas Kumar Verma. (2006). Maritime Trade Between Early Historic Tamil Nadu And Southeast Asia. Proceedings of the Indian History Congress. (Vol. 66 (2005-2006), pp. 125-134). Indian History Congress.

AbstractTamil Medicine, which was born from ancient Tamil Nadu’s food culture, hinge on to their traditional values, seasons, people’s conduct, occupation, business and agriculture. The Tamil antique culture be-lieves that the basic elements, climate, food, and humans are originated solely from Nature. So, on appropriate lively habits and cuisines, one can restore their soul, which might have been damaged by ripening and sickness. Furthermore, Siddha Medicine (formerly known as Tamil Medicine) acknowledges the basic elements of Nature in human body and depicts one’s condition through three vital physical humours, namely Vātam, pittam, and kapam. The aim of this article is to explore the basic principles of altering ancient seasonal variations and folks’ diet as well as regime. Therefore, a complete literary search is made in the Tamil works as well as in Tamil medicinal books to explore and analyse the current trends.

Key Words: Cuisines, Siddha Medicine, Tamil culture, Climate, Ancient Tamil Land Five Elements of nature.

îI› ñ¼ˆ¶õ‹ ªñ£N»‹ è£ôƒèO¡; àí¾ º¬øèœSeasons Proclaims Food, Affirms Tamil Medicine

AbstractTamil Medicine, which was born from ancient Tamil Nadu’s food culture, hinge on to their traditional values, seasons, people’s conduct, occupation, business and agriculture. The Tamil antique culture be-lieves that the basic elements, climate, food, and humans are originated solely from Nature. So, on appropriate lively habits and cuisines, one can restore their soul, which might have been damaged by ripening and sickness. Furthermore, Siddha Medicine (formerly known as Tamil Medicine) acknowledges the basic elements of Nature in human body and depicts one’s condition through three vital physical humours, namely Vātam, pittam, and kapam. The aim of this article is to explore the basic principles of altering ancient seasonal variations and folks’ diet as well as regime. Therefore, a complete literary search is made in the Tamil works as well as in Tamil medicinal books to explore and analyse the current trends.

Key Words: Cuisines, Siddha Medicine, Tamil culture, Climate, Ancient Tamil Land Five Elements of nature.

ªüQð£ «ó£v HKò£. î / Jenefa Rose Priya. T 1

ñEè‡ì¡. ð£ / Manikandan. B2

1 The author is an Assistant Professor in the Department of Sattam Sarntha Maruthuvam Nanju Maruthuvam, Maria Siddha Medical College and Hospital, Kanniyakumari, Tamil Nadu, India. [email protected] author is an Assistant Lecturer in the Department of Kuzhandhai Maruthuvam, Maria Siddha Medical College and Hospital, Kanniyakumari, Tamil Nadu, India. [email protected]

º¡Â¬ó

àíõ£ù¶, àJ˜ å¡Pò àì¬ô õ÷˜‚è¾‹, è£‚è¾‹, ðô ªî£N™è¬÷ ¹Kò¾‹, êˆ¶‚è¬÷ Yóíñ£‚A àìL™ ªð£¼‰î‚ Ã®ò¬õè÷£»I¼‚è «õ‡´‹. Þƒéù‹ àœ÷ ªð£¼†è¬÷ îI› ñ¼ˆ¶õ˜èœ ð¼õè£ôˆFŸ° ãŸð Ýó£Œ‰¶ â´ˆ¶œ÷£˜èœ. ê†ìºQ ë£ù‹ ÃPò¶ «ð£™ “Ü‡ìF½œ÷«î H‡ì‹, H‡ìˆF½œ÷«î Ü‡ì‹” â¡ð¶ «ð£¡Á, ñQî ê‚FèÀ‚°‹, àôè Gè›„CèÀ‚°‚ è£ó£íñ£Aò

ê‚FèÀ‹ «õŸÁ¬ñòŸø¬õò£°‹. ãªù¡ø£™ Ü¬ùˆF½‹ ð…êÌî«ñ. ÞòŸ¬èJ™ «î£¡Á‹ ñ£Áî™è÷£™ «îèˆF½‹ ñ£Áî™èœ ãŸð†´ °Ÿøƒèœ ãŸð´‹, HEèœ à‡ì£°‹. Þî¬ù ð‡¬ìò îIöèˆF¡ ªð¼‹ ¹è› õ£Œ‰î ñ¼ˆ¶õñ£ù îI› ñ¼ˆ¶õ‹ âùŠð´‹ Cˆîñ¼ˆ¶õ‹ CøŠð£è‚ ÃÁAø¶.

îI› ñ¼ˆ¶õˆF¡ õóô£Á A.º. 10,000 ºî™ A.º. 4000 Ý‡´èœ ª î £¡¬ñò £ù¬õ . ª î £™Lò™

Date of submission: 2020-04-25Date of acceptance: 2020-05-10Date of Publication: 2020-07-20Corresponding author’sName: Jenefa Rose PriyaEmail: [email protected]


Ýó£Œ„Cð® Þ‰Fò ªð¼ƒèìL™ èìŸ«è£÷£™ Í›Aù °ñKè‡ì‹ âùŠð´‹ ªôºKò£ è‡ì«ñ îI› ñ¼ˆ¶õñ£Aò Cˆîñ¼ˆ¶õ‹ «î£¡Pò Þì‹. Cˆîñ¼ˆ¶õˆ¬î àôAŸ° ÜOˆîõ˜èœ Cˆî˜èœ. Þ¡Á ð‡¬ìò îIöèˆF¡ â…Cò ð°F«ò îI›ï£´ â¡Á ÃøŠðÁø¶. â‚è£ôƒèO½‹; Ü Á ² ¬ õ ¬ ò ‚ è ô ‰ ¶ à ‡ ® õöƒ°õ¶ ï¡¬ñ. ÝJÂ‹, Ü‰î‰îŠ ð¼õƒèÀ‚«èŸð Ü¡ùð£ù£FèÀ‹ ñ£Áîô¬ìò «õ‡´‹. åšªõ£¼ ð¼õè£ôˆF¡ î¡¬ñ‚«èŸð¾‹ àí¬õ à†ªè£‡´ àì™ õ÷˜‚°‹ º¬ø¬òŠ ðŸP Cˆîñ¼ˆ¶õ‚ ªè£œ¬è»ì¡ ²¼‚è ÝŒM™ Ãø¾œ«÷¡.

àíM™ ð…êÌîƒèO¡ ðƒ°

Þš¾ôè‹ ñŸÁ‹ àôèŠ ªð£¼†èœ Ü¬ùˆ¶‹ ñ‡, c˜, b, õO, M‡ ÝAò ð…êÌîƒè÷£™ à¼õ£‚èŠð†ì¶. Þó‡®ó‡´ ÌîƒèO¡ «ê˜‚¬èò£™ å š ª õ £ ¼ à í M ¡ ² ¬ õ » ‹ à‡ì£A¡øù. àî£óíñ£è: ÞQŠ¹ ²¬õ ñ‡ ñŸÁ‹ c˜ Ìîƒè÷£ô£ù¶. Ü¶«ð£ô«õ ï£º‹ ä‹ÌîƒèO¡ Ã Ÿ ø £ ™ à¼õ £ ‚ è Š ð†®¼ ‚°‹

H‡ì‹. àî£óíñ£è: ï‹ ê¬î, ñ‡ ñŸÁ‹ c˜ Ìîƒè÷£ô£ù¶. îI› ñ¼ˆ¶õº¬ìò£ó£™ ÃøŠð†ì àJ˜ î£¶‚è÷£ù õ£î‹, Hˆî‹, èð‹ ÝAò¬õ»‹ Þó‡®ó‡´ ÌîƒèO¡ «ê˜‚¬è¬òŠ ªðŸP¼‚Aø¶. ï£‹ à‡µ‹ àí¾èO¡ àœ÷ ²¬õèO¡ Ìî„«ê˜‚¬è¬ò»‹, àìL™ àœ÷ àJ˜ î£¶‚èO¡ Ìî„«ê˜‚¬è¬ò»‹ Ü P õ î £ ™ ð ¼ õ è £ ô ƒ è O ¡ ñ £ Á î½ ‚ « è Ÿ ð , â „ ² ¬õ »œ÷ ªð£¼†è¬÷ õöƒAù£™ â‰î àì™ î£¶ õ÷˜„Cò¬ì»‹ Ü™ô¶ êñŠð´‹ â¡ð¬î âOF™ ÜP‰¶ ªè£‡ì Cˆî˜èœ â¡Â‹ îI› ñ¼ˆ¶õ˜èœ è£ôõ£›Mò™ àí¾ ªïPº¬øè¬÷ˆ ªî£°ˆ¶œ÷ù˜.

àJ˜ î£¶‚èO¡ î¡¬ñ

Cˆî ñ¼ˆ¶õ‹ Ü®Šð¬ìò£è Í¡Á àJ˜ î£¶‚è÷£ù õ£î‹, Hˆî‹, èð‹ àì™ ºŸÁ‹ ðóM AK¬òè¬÷ ïìŠH‚Aø¶. Þî¬ù, àJ˜ ÝŸø™ â¡ð˜. õ£î«ñ àJ˜èO¡ Hó£í¡. Üˆ¶ì¡ Hˆîº‹ èðº‹ Þ¬ò‰¶ ªî£N™ ¹KA¡øù.

Ü†ìõ¬ù 1: àJ˜ î£¶‚èO¡ °íƒèœ ñŸÁ‹ ªî£N™èœ

àJ˜ î£¶‚èœ

°íƒèœ ªî£N™èœ

õ£î‹

(õO+M‡)

ªïA›„C, ðóõ™, õø†C, M¬óî™, î†ð‹, ̧ †ð‹.

²õ£ê ñ‡ìô‹, ïó‹¹ ñ‡ìô‹, CÁcóè ñ‡ìô‹ ñŸÁ‹ Þóˆî£êòˆ¬î»‹ Ý†C ªêŒ»‹, ðFù£¡° «õèƒè¬÷ ªõOŠð´ˆ¶‹, ä‹ªð£Pè†° õ¡¬ñ‚ ªè£´‚°‹.

Hˆî‹

(b+ b)

Ü ù Ÿ ø ™ , ª ï £ Œ ¬ ñ , c˜¬ñ, ªïŒ¬ñ, ªõ°†ì™, Å´, ðóõ™.

ªêKŠHˆî™, ªõ‹¬ñ, ð£˜¬õ, ðC, c˜«õ†¬è, ²¬õ, åO, G¬ùŠ¹, ÜP¾, õ¡¬ñ, ªñ¡¬ñ, Mò˜ˆî™, ñò‚è‹, ªõP, ªñL¾, âK¾ ÝAòõŸ¬ø à‡ì£‚°‹, Ü¡ùñò«è£êˆ¬î Ý†C ¹K»ñ.;

èð‹

(c˜ +ñ‡)

°O˜„C, Fì‹, F‡¬ñ, °ö°öŠ¹, ªïŒ¬ñ, ñ‰î‹, ªñˆîÂ‹ î¡¬ñ, õ¿õ¿Š¹.

õL¾ î¼‹, â½‹¹èO¡ Í†´èÀ‚° õ¡¬ñ, ÝŸø™, õùŠ¹, ªð£Áˆ¶‚ ªè£œÀ‹ ð‡¹, ð¼ˆî™, àì™ ªõÀˆî™, ªêKò£¬ñ, I° É‚è‹, Ã˜¬ñJ¡¬ñ, õ÷˜ñ£Ÿø‹ ÝAòõŸ¬ø à‡ì£‚°‹.


‘ ’IAÂ‹ °¬øJÂ‹ «ï£ŒªêŒ»‹ Ë«ô£˜

õOºîô£ â‡Eò Í¡Á’’

â¡Aø£˜ F¼õœÀõ˜. ï£‹ à‡µ‹ àí¾‹, ªêŒ»‹ ªêò™èÀ‹, è£ô ñ£Áð£´‹ ïñ¶ àì™ G¬ô‚° åˆî Ü÷MŸ° I°ñ£JÂ‹, °¬ø»ñ£JÂ‹, ï ñ ‚ ° ¶¡ð… ª ê Œ » ‹ . Þ î¡ ãŸøˆî£›õ£™ â™ô£«ï£ŒèÀ‹ Hø‚A¡øù. ÜŠªð£¿¶ àJ˜ î£¶‚è¬÷ º‚°Ÿø‹ (Ü) FK«î£ì‹ â¡ð˜.

àíM¡ ÜÁ²¬õèœ

Þ Š Ì I J ½ ‡ ì £ A ø â ‰ î àí¾Šªð£¼À‹ ï£MŸJ†ì àì«ù å˜ Mî àí˜„C¬ò àí˜ˆ¶õ¬î ²¬õ â¡A«ø£‹. ä‹ÌîƒèO™ ÃŸø£™ à¼õ£‚èŠð†®¼‚°‹, Þ„²¬õèœ ÝÁ õ¬èŠð´‹. Ü¬õ ÞQŠ¹, ¹OŠ¹, àŠ¹, ¬èŠ¹, è£˜Š¹ ñŸÁ‹ ¶õ˜Š¹. Þ¬õ åšªõ£¡Á‹ åšªõ£¼ àíM™ îQˆF¼‚è£ñ™ Þó‡´ Ü™ô¶ ÜîŸ° ÜFèñ£ù ²¬õèÀì¡ å¼IˆF¼‚°‹. Ü‰î àíM¡ ²¬õèO™ ã«îÂ‹ å¡Á ºî¡¬ñò£Œ GŸè Ü¶«õ Ü‰î àíM¡ ²¬õò£°‹. ²¬õèÀ‚è£î£ó£ñ£»œ÷ ä‹Ìî‚ÃÁèO™ â‰ªî‰î Ìî£‹êƒèO¡ «ê˜‚¬èò£™ ²¬õ à‡ì£Aø«î£ Ü‰î‰îŠ Ìî£‹êƒèO¡ °í‹ , Ü„²¬õ»ì¡ å¼I‚è èô‰¶ GŸ°‹. Ü‚°íƒè÷£õù: F‡¬ñ, ªïŒŠ¹, î‡¬ñ, ªñ¡¬ñ, Ã˜¬ñ, ªõ‹¬ñ, õø†C, ªï£Œ¬ñ Ý°‹.

«ñŸÃøŠð†ì ²¬õèO¡ °íˆî£™ àì™ ªõ‹¬ñ Ü™ô¶ î‡¬ñ G¬ôò¬ì»‹, Ü¶«õ iKòñ£‹.

1. ªõ‹¬ñ - õ£îˆ¬î êñŠð´ˆ¶‹, èðˆ¬î c‚°‹ , î¬ô²Ÿø™ , ï£õø†C, «îèõ£†ì‹, Mò˜¬õ, ÜöŸC, M¬óM™ ªêKŠHˆî™ ÝAò Þ‚è£Kòƒè¬÷„ ªêŒ»‹.

2. î‡¬ñ (°O˜„C (Ü) Yî‹) - ñù‚èOŠ¹, Ý»œ M¼ˆF, î‹ðù‹ ÝAò Þ‚è£Kòƒè¬÷„ ªêŒ»‹,

Þóˆî‹, Hˆî‹ ÝAòõŸ¬øŠ «ð£‚°‹.

ÜÁ²¬õJ¡ ïŸªî£N™èœ

1. ÞQŠ¹ (ñ‡+c˜) -àìŸè†´èÀ‚° õ¡¬ñ , àì½‚° á†ì‹ , å O , Þ ‰ F K ò ð ô ‹ î ¼ ‹ . ªî£‡¬ìJ½œ÷ «î£ìƒè¬÷ «ð£‚è¾‹, õ£î‹, õ£îHˆî‹ « î £ ì ƒ è ¬ ÷ î ¡ Q ¬ ô õ÷ ˜ „ C ò¬ìJ¡ Üõ Ÿ¬ ø î¡Q¬ôŠð´ˆî¾‹, Hˆîˆ¬î c‚è¾‹ ªêŒ»‹.

2. ¹OŠ¹ (ñ‡+b) - êìó£‚AQ, ªïŒŠ¹ˆ î¡¬ñ, ªêK‚°‹ î¡¬ñ, Þóˆî£êòˆ¶‚°Š ðô‹ ÝAòõŸ¬ø î‰¶ Ü«ó£êèˆ¬îŠ «ð£‚°‹. ñôˆ¬î «ðF‚è„ ªêŒ»‹.

3. àŠ¹ (c˜+b) - õø†C, ñô„C‚è™, äò‹ ÝAòõŸ¬ø «ð£‚°‹. ªïŒŠ¹, Mò˜¬õ, Ã˜¬ñ ÝAòõŸ¬ø à‡ì£‚°‹.

4. ¬èŠ¹ (õO + M‡) - Ü«ó£êè‹ c‚°‹. ¹¿‚è¬÷‚ ªè£™½‹, ï…²è¬÷ c‚°õF™ CøŠ¹¬ìò¶. ªõŠ¹, Í˜„¬ê, ÜöŸC, Hˆî‹, èð‹ ÝAòõŸP¡ MèŸð‹. õ£Œ cÏø™, °†ì‹ ÝAòõŸ¬ø„ ê£‰F ªêŒ»‹. ¹ˆF Ã˜¬ñ, àì™ Þ«ôêˆ¶õ‹, àì™ ²†è‹ ÝAòõŸ¬øˆ î¼‹. ªî£‡¬ì¬ò ²ˆF ªêŒ»‹.

5. è £ ˜ Š ¹ ( õ O + b ) -ªî£‡¬ìJ½‡ì£‹ HEèœ, i‚èˆ«î£´ Ã®ò ï¬ñŠð¬ì, °†ì‹ , ÜYóí‹ , õJŸÁŠ ªð£¼ñ™, «ê£¬è ÝAòõŸ¬øŠ «ð£‚°‹ . ¹‡è¬÷ ÝŸÁ‹ , àìŸð¬ê¬ò»‹ ªè£¿Š¬ð»‹ õJŸP™ èðˆFù£™ à‡ì£°‹ ¶˜c¬ó»‹ õø†´‹. bðùˆ¬î»‹, ªêKŠ¬ð»‹ , ïŸ²¬õ¬ò»‹ à‡ì£‚°‹. ªè†ìñôˆ¬î‚ èNŠH‚°‹.

6. ¶ õ ˜ Š ¹ ( ñ ‡ + õ O ) -


Hˆîèð«î£ìƒè¬÷Š «ð£‚°‹. àì½‚° ªõŠðˆ¬îˆ î¼‹ . ° ¼F¬ò ÉŒ¬ñ ª ê Œ » ‹ . ¹‡è¬÷ ÝŸÁ‹, ªè£¿Š¬ð‚ °¬ø‚°‹. àÁŠ¹è¬÷„ ²¼ƒè„ ªêŒ»‹, ñôˆ¬î ÞÁ‚A õø†´‹, «î£¬ôŠðîñ£‚°‹.

ð¼õè£ôƒèœ ñŸÁ‹ Ü¬õ ãŸðì‚è£óí‹

ð¼õè£ô‹ â¡ð¶ è£ôG¬ô, ÅNLò™ ñŸÁ‹ ðèL¡ ñEˆFò£ôƒèœ ÝAòõŸP™ ãŸð´‹ ñ£Ÿøˆî£™ °PŠHìŠðÁ¡ø õ¼ìˆF¡ HK¾ Ý°‹ . êƒèè £ôˆF™ ÃøŠð†ì ªî¡îI›ï£ì£ù¶ ÅKòÂ¬ìò ªêƒ°ˆî£ù Aóíƒè÷£™ ªõŠðº‹ åO»‹ ªðÁõî£ù ªõŠðñ‡ìô‹ âùŠð†ì ÌIJ¡ ï´Šð£èˆFŸ° Iè Ü¼A™ Þ¼‚°‹ è£óíˆî£™, Þ‰Fò ï£†®¡ Høñ£Gôƒèœ «ð£™ Þ™ô£ñ™ ð¼õè£ôñ£Ÿø‹ êó£êKò£Œ 15ï£†èÀ‚° º¡«ð ªî£ìƒ°õî£™ è£ôñ£Áð£´èÀ‚«èŸð ªïPº¬øè¬÷‚ è¬ìH®‚è «õ‡´‹ âù ªðK«ò£˜ ÃP»œ÷ù˜. ÌIJ¡ Ü„² «ïó£è G™ô£ñ™, å¼ð‚è‹ 23½” ê£Œõ£Œ Þ¼ˆîô£™, å¼ ¬îFƒèO¡ HøŠð£‡´ Þó‡´ HKõ£Œ‚ ÃøŠð´‹. Þîù£™ ð ¼õ è £ ô ‹ « î £¡Á‹ . Å K ò¡ õì¶¼õˆ¬î «ï£‚A; ¬î, ñ£C, ðƒ°Q, CˆF¬ó, ¬õè£C, ÝQ ÝAò ÝÁ ñ£î‹ ªê™½‹. Þ¬î àˆîó£òí‹ (õì‚° õN) â¡ð˜. Þ¶ ÅKòõN‚° ªï¼ƒA Þ¼Šðî£™ àˆîó£òíˆFŸ°Kò ÜFè ªõŠð‹ ªðÁAø¶. àì™ õ¡¬ñ °¡Á‹ î¡¬ñ»¬ìò¶ âù ñ¼ˆ¶õ Ë™ ÃÁAø¶. «ñ½‹ ªî¡ ¶¼õˆ¬î «ï£‚A Ý®, ÝõE, ¹ó†ì£C, äŠðC, è£˜ˆF¬è, ñ£˜èN ÝAò ñŸø ÝÁ ñ£î‹ ªê™½‹. Þ¬î î†Cí£òù‹ (ªîŸ° õN) â¡ð˜. Þ¶ ÅKò õN‚° ªï¼‚èI¡P Þ¼Šðî£™ °O˜„C¬ò Ü¬ìAø¶. àJ˜èO¡ àì™ õ¡¬ñ¬òŠ ªð¼‚A‚ è£‚°‰ î¡¬ñ»¬ìò¶.

«ñ½‹ Cô ËL™ àˆîó£òíˆF¡ ¬î ñ£î‹ cƒè, ñŸø ñ£C, ðƒ°Q, CˆF¬ó, ¬õè£C, ÝQ ñŸÁ‹ î†Cí£òùˆF¡ ºî™ ñ£îñ£Aò Ý® «ê˜ˆ¶ ÝÁ Fƒè¬÷ àì™ õ¡¬ñ °¡Á‹ Ýî£ï è£ô‹ â¡Á‹ î†Cí£òùˆF¡ ÝõE, ¹ó†ì£C, äŠðC, è£˜ˆF¬è, ñ£˜èN ñŸÁ‹ àˆîó£òíˆF¡ ¬î ñ£î‹ «ê˜ˆ¶ ÝÁ Fƒè¬÷ àì™ Ý‚è è£ôñ£Aò Ý«îò è£ô‹ â¡Á‹ ÃÁõ˜.

Þ î ¡ Í ô ‹ î I › ñ ‡ E ¡ ð¼õè £ôƒèœ ÝÁ õ¬èè÷£ è HK‚èô£‹. Ü¬õ è£˜è£ô‹, ÃF˜ è£ô‹, º¡ðQ‚è£ô‹, H¡ðQ‚è£ô‹, Þ÷«õQŸè£ô‹ ñŸÁ‹ º¶«õQŸ è£ô‹.

è£˜è£ô‹ ñŸÁ‹ ÜF¡ °íƒèœ (Rainy/Monsoon season)

îI› ñ£îƒèœ - ÝõE, ¹ó†ì£C - ÝƒAô ñ£îƒèœ - August 15th - October 14th

‘ñô˜‰î ë£ô‹ ¹ô‹¹ ¹ø‚ ªè£´Šð‚

è¼M õ£ùƒ èî¿¬ø CîP‚

è£˜ªêŒ î¡«ø èM¡ ªðÁ’

(Üèï£ÛÁ ð£ì™ 5 - °Áƒ°® ñ¼îù£˜)

õø†C â¡Â‹ ¶¡ðˆ¬î ¶óˆF, Ã†ìñ£ù «ñèƒèOL¼‰¶ ñ¬öˆ¶Oèœ YP õ‰¶ ñô˜„C„ ªêŒ¶ Gôˆ¬îŠ ªð£L»ø„ ªêŒ»‹ è£ô«ñ è£˜ è£ô‹ âù Üèï£ÛÁ ÃÁAø¶.

è£˜ â¡ø£™ «ñè‹. è¼Gø«ñè‹ Å›‰¶ ñ¬ö M¿‹ Gè›¾. ñ¬ö‚è£ôñ£Aò è£˜è£ôˆF™ õOñ‡ìôñ£ù¶ ÜIô‹ î¡¬ñò¬ì»‹. ªõO«ò à‡ì£ù °O¬óˆ î£ƒA‚ ªè£œÀ‹ õ‡í‹ àìL¡ à†Å´ «î£L™ ªê¡Á å¿ƒ°ð´ˆ¶‹ è£óíˆî£™ àì¬ô‚ è£‚°‹ Ý‚èù™ (êìó£‚AQ) °¬ø¾ð´‹. Üî¡ è£óíñ£è õ£î‹ ºîô£Œ ÃøŠð†ì º‚°ŸøƒèÀ‹ ï™ô G¬ôJ™ GŸè£¶ . M‡E™ è£˜Å›‰F¼‚¬èJ™ °O˜„Cò¬ì‰î


õ £ » M ù £ ™ õ £ » ñ ‡ ì ô ‹ ÜIôî¡¬ñò¬ìõî£½‹, ÌIJ¡ â¿‰î ÝMJù£½‹, ÞšMó‡®¡ «ê˜‚¬èJù£™ ¹OŠð¬ì‰î ñLù cKù£½‹, º¡ð¼õˆF™ Üî£õ¶ àˆîó£òíè£ôˆF™ ÞòŸ¬èò£™ àì™ õ¡¬ñ Þö‰¶ ðCˆb °¬ø¾ð†ìõ˜èœ, ñ£Kè£ôˆF½‹ ðCˆb °Ÿøñ¬ì‰¶ î£¶‚èœ «èì¬ì‰¶ ¶¡¹ÁAø£˜èœ. °O˜„Cò¬ì‰î õ£»Mù£™ õ£»‚ (õ£î‹) °Ÿøº‹, ÝMJù£™ ¹OŠ¹ Ü¬ì‰î có£™ Hˆîº‹, ñLù cKù£½‹ ªõŠð°¬øõ£½‹ «è£¬ö»‹ (èð‹) ãŸðÁ¡øù . Ü¶ «ð£ô Gô‹ °O˜„Cò¬ì‰¶, àìL½‹ ªêKñ£ù °¬øð£´, ðC ñ‰î‹ ãŸð´õî£™, c˜ G¬ôèO™ c˜ è®ùî¡¬ñ»¬ìòî£è¾‹, âOF™ Yóíñ£è£î î¡¬ñ»¬ìòî£è¾‹ Þ¼‚°‹ â¡ðî£Œ ñ¼ˆ¶õ îQ ð£ì™ M÷‚°Aø¶.

ÌIªòƒ°‹ ßóŠðî‹ Þ¼Šðî£™ ¸‡µJ˜ ªð¼‚è‹ Ü¬î ªî£ì˜‰¶ õ£‰F, èN„ê™, õJŸÁõL, Þ¬óò‚ °ìLò ÜöŸC, áN «ï£Œ ãŸðìô£‹. c˜, è£ŸÁ, àí¾ ð¿î¬ìõî£™ ñ…êœ è£ñ£¬ô, º¬ø²ó‹, A¼IèO¡ ê…ê£óˆî£™ «êŸÁŠ¹‡, Ì…¬ê ªî£ŸÁ «ï£Œèœ ãŸð´‹. «ï£Œ âF˜ð£Ÿø™ î÷˜‰¶ êô«î£ì‹, Þ¼ñ™, ï„²J˜²ó‹, ªè£²‚èO¡ ð£FŠHù£™ ªìƒ°, ñ«ôKò£ «ð£¡ø¬õ ñ¬öè£ôˆF™ «î£ŸÁM‚èô£‹.

«ñ½‹,

‘ º ™¬ô ¬õ ‰ ¸¬ù « î £¡ ø M™ôªñ£´’’

(Üèï£ÛÁ ð£ì™ 4 - °Áƒ°®ñ¼îù£ )̃

â¡ðî£Œ ÃøŠð†ì Üèï£ÛÁ ð£ìL™ àœ÷ Þ™ô‹ â¡ð¶ «îŸø£¡ ñóñ£°‹. ªð£¶õ£è è£˜è£ôˆF™ °÷ƒèœ Gó‹H c˜ èôƒèô£è Þ¼‚°‹. °÷‚è¬óJ™ õ÷˜‰F¼‚°‹ «îŸø£¡ ñó‹ è£˜è£ôˆF™ ªêNˆ¶õ÷˜‰¶ðö‹ ð¿ ‚ ° ‹ . Ü ‚ è £ ô ˆ F ™ , ÜF¡ Þ ¬ ô ñ Ÿ Á ‹ ª è £ † ¬ ì è œ

°÷ˆF™ M¿‰¶ «ñŸÃPòŠð® èôƒAJ¼‚°‹ c¬ó ªîOõ£‚°‹ â¡Â‹ è¼ˆ¶ ªð £F ‰¶œ÷¶ . Þ‚è¼ˆ¬î«ò îI›ñ¼ˆ¶õ‹ «îŸø£¡ ðö‚ªè£†¬ìè¬÷ cKL†´ 5-6 ñE «ïó‹ áø ¬õˆ¶ â´‚è ÞQŠ¹ ²¬õ I‚è èôƒèôŸø ÉŒ¬ñò£ù c˜ A†´‹ âù‚ ÃÁAø¶. Þ‰c¬ó«ò Þ‚è£ôˆF™ ðò¡ð´ˆ¶õ¶ CøŠ¹.

è£˜è£ô àí¾ º¬øèœ ñŸÁ‹ å¿‚èƒèœ

è£˜è£ôˆF™ Hˆî‹ î¡Q¬ô M¼ˆF¬ì»‹. º¶«õQL™ î¡Q¬ô M¼ˆFò¬ì‰î õ£î‹, è£˜è£ôˆF™ «õŸÁG¬ôò¬ì»‹. õ£¬ì è£ŸÁ i²‹. Þ‰î Mè£óñ¬ì‰î «î£ìƒè¬÷ êñG¬ô‚° ªè£‡´ õ¼‹ ªð£¼†´ ÞQŠ¹, ¹OŠ¹, àŠ¹ I°Fò£ù¶‹ õø†C °íI™ô£î¶‹, Þô° °íº¬ìò¶‹, ªõ‹¬ñ iKòº‹, ªïŒŠ¹‹ «î¡ èô‰î¶ñ£ù àí¾è¬÷ ÜFèñ£è‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹.

c¬ó è£Œ„Cò H¡ Ýø ¬õˆ¶ Ü¼‰î «õ‡´‹. ðC ñ‰î‹ Þ¼Šðî£™ ²‚° è£Œ„Cò c˜, ªïŸ ªð£Kè…C, Þ¼º¬ø õ®ˆî «ê£Á, Þóê‹ «ê˜ˆ¶ à‡íô£‹. ðCˆb¬ò É‡ì I÷°, Þ…C, Yóè‹, Ì‡´, è´°, èP«õŠH¬ô, ªð¼ƒè£ò‹ ²´«ê£ŸPL†´ ªïŒ °ˆFH¬ê‰¶ å¼ H® ê£ŠH†ì H¡ õö‚è‹ «ð£™ àí¬õ ªè£œ÷ «õ‡´‹. «è£¶¬ñ ªïŒŠ¹, Yî iKò‹ â¡Á‹ è¼Fò «ð£F½‹ à†®íˆ¬î M¼ˆF ªêŒ»‹, àì™ õ¡¬ñ, ²‚Aôî£¶, àî£ó‚AQ¬ò ÜFèŠð´ˆ¶‹. ¹Fò ¶õ¬ó, àÀ‰¶, ðJÁ, ð¬öò ðöAò ÜKC, «è›õó°, ð£˜L, ¹Fî£ŒŠ ðP‚èŠð†ì è£Œ õ¬èèœ, è£˜è£ôˆ¶‚°Kò ðöõ¬èèœ, «ðò¡ õ£¬öŠðöˆ¶ì¡ àÀˆî‹ õ¬ì¬ò ªïŒ ªî£†´ à‡íô£‹. ¹Oˆî îJK™ àÀˆî‹ ð¼Š¬ð áø ¬õˆ¶ Ü¬óˆ¶ ²†ìõ¬ì¬ò ï™ô «îQ™ «î£Œˆ¶ à‡íô£‹.

ð…êº†®‚ è…C - ð„êKC, àÀ‰¶,


¶õó‹ ð¼Š¹, ªè£‡¬ì‚èì¬ô ñŸÁ‹ CÁðòÁ ÝAòõŸ¬ø‚ ªè£‡´ è…C ªêŒ¶ à‡íô£‹. ê‹ð£ó‚ è…C - àÀ‰¶, I÷°, Þ…C, ªõƒè£ò‹, Ì‡´, è¼«õŠH¬ô, ñ…êœ, Yóè‹, ªè£ˆ¶ñ™L, ªð¼ƒè£ò‹, è£ŒèP õ¬èèœ, ÜKC ºîLò ðô ê‹ð£ó… «ê˜ˆ¶ è…C îò£Kˆ¶ à‡íô£‹. ð£Ÿè…C - ð„êKC, ð£Cð¼Š¹, Yóè‹, è£Œ„Cò ð²‹ ð£™ ºîLòõŸ¬ø‚ ªè£‡´ è…C ªêŒ¶ à‡íô£‹. äƒ«è£ô‹ «ñ£˜ â¡ð¶ ²‚°, FŠHL, FŠHLÍô‹, CˆFóÍô‹, êšMò‹ «ð£¡ø Cˆîñ¼‰¶è¬÷ ²ˆFˆ¶ H¡ É÷£‚A c˜ «ñ£K™ èô‰¶ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷™. Þ¬õè¬÷ Ü¼‰îô£‹. ð¬öò «î¡ ê£ŠHì «õ‡´‹. Þ†L, Þ¬ø„C á¡, ê£ó‹, ¹O„ê‚W¬ó, Þ÷‹ð¼Š¹W¬ó, CÁW¬ó, ðê¬ô, ªõ‰îòW¬ó, Í‚Aó†¬ì, ¶ˆFW¬ó à‡íô£‹. ¹OŠ¹, àŠ¹, ªõƒè£ò‹ «ê˜‰î Þóêƒèœ à‡íô£‹. Åì£ù àí¾è¬÷«ò à‡í «õ‡´‹. àKò ªïPŠð® ð†®Q Þ¼ˆî™ ïô‹.

ªêKñ£ùˆ¬î ñ†´Šð´ˆ¶õî£™ ðè™ GˆF¬ó ¹Kòô£è£¶. õ¼ˆîñ£ù «õ¬ô, ðè™ ªõJ™ ÝAòõŸ¬ø»‹ c‚è «õ‡´‹. àwí iKòºœ÷ õñù, M«óêù CA„¬ê â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ªõ‰cK™ °Oˆ¶, ï¡ø£Œ àô˜‰î¶‹ , ê£‹Hó£E ªè£‡´ ÉðI†ì¶ñ£ù Ý¬ìè¬÷ ÜE‰¶‹, ð£îó†êè¬÷ Þ†´ ªè£‡´, æîI™ô£î ÞìƒèO™ õC‚è «õ‡´‹. i†®™ «õŠH¬ô ¹¬èJìô£‹, ñ…êœ c˜ ªîO‚èô£‹ âù ñ¼ˆ¶õ îQ ð£ì™ ÃÁAø¶.

ÃF˜ è£ô‹ ñŸÁ‹ ÜF¡ °íƒèœ (Autumn season)

îI› ñ£îƒèœ - äŠðC, è£˜ˆF¬è - ÝƒAôñ£îƒèœ - October 15th - December 14th

êƒèè£ô Þô‚Aòƒèœ ÃF˜è£ôˆF¬ù CøŠð£è M÷‚°Aø¶.

‘Þ¡Þ¬ê à¼ªñ£´ è¬ù ¶O î¬ôM,

ñ¡àJ˜ ñ®‰î ð£ù£† èƒ°™,

è£´«î˜ «õ†ìˆ¶ MO¾Þì‹ ªðø£Ü¶,

õKÜîœ ð´ˆî«ê‚¬è, ªîKÞ¬öˆ

«î¡ï£Á è¶ŠH¡ ªè£®„Cò˜î‰¬î,

ÃF˜, Þ™ªêP»‹°¡øï£ì’’

(Ü è ï £ÛÁ 5 8 ð £ì™ ªê £™ HKŠ¹ŠðF¾ F¬í°P…C.)

ÞQ¬ñò£ù Þ®ºö‚èˆ¶ì¡ ªð¼ñ¬ö ªð£N‰¶, áK½œ÷ â™ô£¼‹ àøƒ°‹ ïœOó¾ «õ¬÷J™ â¡ î‰¬î (â¡ îƒ¬è ªè£®„Cò˜) è£†´‚° «õ†¬ìò£ì„ ªê¡Á Môƒ° å¡Á‹ «õ†¬ìJ™ MöM™¬ô. i†´‚°ˆ F¼‹H ÃF˜è£ôˆF™ ðò¡ð´ˆ¶‹ õKŠ¹Lˆ«î£L™ ð´ˆ¶ àøƒA‚ ªè£‡®¼‚Aø£¡. Þ¶ õ£¬ì‚è£ŸÁ i²‹ ÃF˜è£ô‹ °¡P¡ î¬ôõ«ù âù î¬ôM ÃÁAø£œ.

Þ¬ôèœ Ã‹H àF˜õ¶ ÃF˜ âùŠð´‹. è£˜è£ô‚ °O˜„CJ™ ðö‚èºŸø °O˜‰î àì½¬ìòõ˜èœ, ÃF˜ è£ô„ ÅKòªõŠðî£™ c˜ «õ†¬èò¬ìò «ïK´‹. ÅKò‚ èFó£™ ðèŸªð£¿F½‹, Fƒèœ Aóíƒè÷£™ ÞóM½‹ Þ¬ìMì£ñ™ ï£Ÿ¹øº‹ ªõŠðº‹ °O˜„C»‹ º¬ø«ò Ü¬ì‰î¶‹, è£ô„ CøŠð£™ °ŸøñŸø¶‹, ÜèˆFò ï†êˆFó‹ «î£¡Áõî£™ °Ÿøƒèœ cƒA Ièˆ ÉŒ¬ñ»œ÷¶ñ£ù c˜ âšMî‚ °Ÿøˆ¬î»‹ «ð£‚è‚ Ã®òî£°‹. ÜèˆFò‹ ï†êˆFó‹ â¡ð¶ è£«ù£ðv (Star Canopus). Þ¶ õ£Q™ Iè¾‹ ªü£LŠðî£è¾‹, ÌIJL¼‰¶ 310 åOÝ‡´èœ ÉóˆF™ àœ÷¶. ªî¡ ¶¼õˆFL¼‰¶ december27 ï´ Þó¾ ºî™ feburary11 è£¬ô 9.00ñE õ¬ó à„êG¬ôò¬ìõî£è‚ ÃøŠðÁø¶. Þ ‰ ï†êˆFó‹ ¶¼õˆ¬î„ ² ŸP Ü¬ñ‰¶œ÷î£™ ªîŸ° Ü†ê«ó¬è ¹œOèO™ ñ†´«ñ ¹ôŠð´‹. Þ‰î ÜÌ˜õ ï†êˆFó‹ ªîŸ° F¬êJ™, ªõ°ªî£¬ôM™ Þ¼Šðî£™ 37‘’õì‚°


Ü†ê«ó¬èJ™ àœ÷ ÞìƒèO™ è £íŠðì£¶ . «ñ½‹ ÅKòQ¡ Ü¼A™ Þ‰îï†êˆFóñ£ù¶õ¼‹ ªð£¿¶, ÅKòQ¡ åOJù£™ ÜF¡ Hóè£ê‹ ñƒA è‡µ‚°ˆ ªîKò£ñ™ ñ¬ø‰¶MÁø¶. Þ¬î Heliacal setting â¡ð˜. ÅKò¬ù M†´ˆ ªî£¬ôÉó‹ (prescribed angular range) ªê¡ø¾ì¡ e‡´‹ Hóè£ê‹ ªðŸÁ ñ¬ö‚è£ôñ£Aò è£˜è£ô‹ º®‰î¾ì¡ ï‹ è‡µ‚°Š ¹ôŠð´‹. Þî¡ Heliacal rising â¡A«ø£‹. «ñ½‹, ‘’Éò èì™ c¬óÜ®C™ à‡´Ü¶ ¶ó‰î£¡’’ (ð£ì™: 2759 è‹ðó£ñ£òí‹ ÝóEò è£‡ì‹ 4 ÜèˆFòŠðìô‹) âù è‹ð¡ ÜèˆFò¬ù ðŸP ð£Áø£˜. Þ¬î ÜèˆFò˜ èì™ c¬ó‚ °®ˆ¶M†ì£˜ â¡ð˜. Ýù£™ ÜèˆFò ï†êˆFó‹ ªî¡ õ£Q™ ÌI¬ò ªï¼ƒA õ¼‹ ªð£¿¶ Üî£õ¶ ÃF˜ è£ôˆF™ èì™ c˜ ÝMò£A õŸÁAø¶ â¡ð«î ªð£¼œ. Þî¡ è£óí‹: è£«ù£ðv ï†êˆFóˆF¡ ñŸðóŠ¹ ªõŠðG¬ô Iè ÜFèñ£è 7350ªè™M¡ Ý°‹. Þ¶ ÅKòQ¡ ªõOŠ¹ø ªõŠðˆ¬î Mì ²ñ£˜ 3000F ÜFè‹.

«ñ½‹ W› è£ŸÁ i²õî£™ ªî£‡¬ì ÜöŸCõL, °O˜, ²ó‹, î¬ôõL, ô²ù î£Hî‹, Í†´èO™ õL, i‚è‹, Þ¬óŠ¹, °¡ñ‹, MNªõ‡ðìô ÜöŸC ãŸðìô£‹. «ñ½‹ Þîò «ï£ò£OèÀ‚° Þ‚è£ô‹ «ï£J¡ î¡¬ñ¬ò ÜFèŠð´ˆ¶‹.

«ñ½‹, Þ‚è£ôˆF™ ÜèˆF W¬óJ¡ (Sesbania grandiflora) ÌŠÌ‚°‹ è£ôñ£è‚ ÃøŠðÁø¶. Üîù£™ Üˆî£õóˆFŸ° ÜèˆF âù ªðò˜ ¬õˆîù˜ «ð£½‹.

ÃF˜è£ô àí¾ º¬ø ñŸÁ‹ å¿‚èƒèœ

ÃF˜è£ôˆF™ Hˆî‹ ÜFèKˆ¶ «õŸÁG¬ôò¬ìõî£½‹ , õ£î‹ î¡Q¬ôò£°õî£½‹, °O˜è£ŸÁ i²õî£½‹ Þô°, ñ‰î, õø†C °í‹, YîiKòºœ÷ ÞQŠ¹, ¬èŠ¹, ¶õ˜Š¹ àí¾è¬÷ à†ªè£œ÷ «õ‡´‹.

ð²¬ñò£ù î‡´¬ìò F¬ù õ¬èèœ,

ªê‹¬ñˆ¶õ¬ó, ªõœ÷£†´ð£™, õ£¬ö‚è„ê™, õ£¬öŠÌ, è¼¬íAöƒ°, ²‡¬ì, «õŠð‹Ì, ð„¬ê W¬ó õ¬èèœ à‡íô£‹. ê‹ð£ÜKC, ð„¬êðòÁ, ê¼‚è¬ó, ªï™L‚èQ, «î¡ ÞõŸP¡ èôŠ¹¬ìòî£Œ Þ¼ˆî™ ïô‹. Þ‚è£ôˆF™ có£ù¶ ÜFè èùº‹ , ªïŒŠ¹‹ ªõŠðºI¡P Þ¼Šðî£™ c¬ó °®ˆî™, °Oˆî™ ðC õ¡¬ñ¬ò»‹, ªêKŠ¬ð»‹ à‡ì£‚°‹. ð¬ù ªõ™ôð£A™ «ê˜ˆ¶Š H®ˆî ªïŸªð£K»‡¬ì¬ò à‡E™ º‚°Ÿø‹ b¼‹.

ÃF˜è£ô ñíŠÌ„ê£Aò ªõ†®«õ˜ bcK†´ ÜF™ ð„¬êèŸÌó‹, ê‰îù‹ «îŒˆ¶ àìL™ ÌC H¡ ºˆ¶ñ£¬ô ÜE‰¶ Hˆîˆ¬î î¡Q¬ôŠð´ˆî «õ‡´‹ . Ü¿‚ è Ÿ ø Ý¬ì¬ò ÜEî™, ªï…C¡ èô‚èˆ¬î åNˆ¶‚ èOŠ¹ìQ¼ˆî½‹, ñ£¬ô ªð£¿¶ àôõ½‹ ï¡¬ñ¬òŠ ðò‚°‹. îJ˜, ðJ˜õ¬è â‡ªíŒèœ, ªè£¿Š¹, ªõŠðiKòºœ÷ ñ¶, ªõJ™, ðè™ É‚è‹, ðQ, õJÁ G¬øò à‡í™, ÜFè àŠ¹Š ªð£¼œèœ, W›è£ŸÁ ÞõŸ¬ø c‚è «õ‡´‹. I°FŠð†ì Hˆîˆ¬î„ Y˜ð´ˆî‚ ¬èŠ¹„ ²¬õ»œ÷ ªïŒŠ«ðF, °¼F¬ò ªõOŠð´ˆ¶‹ Ü†¬ìMì™, ªè£‹¹P…ê™, °¼F õ£ƒè™ «ð£¡ø ñ¼ˆ¶õˆ¬îˆ î¿õ «õ‡´‹ âù ñ¼ˆ¶õ îQ ð£ì™ ÃÁAø¶.

º¡ðQ‚è£ô‹ ñŸÁ‹ ÜF¡ °íƒèœ (Winter season)

îI› ñ£îƒèœ - ñ£˜èN, ¬î - ÝƒAô ñ£îƒèœ - December 15th - Feburary 14th

‘º¡ðQŠ ªð£›F™ º¿¾ó‹ ñ‚èÀÁõ˜

¶¡Â°O˜ «î£L¡ ¶¬÷ªñŒJ™ - ñ¡Âðô

õ£J™èª÷™ô£‹ õLò„ ²¼‚A Í´‹

ÝJ´º† ÅìFè ñ£Œ’’

âù ñ¼ˆ¶õ îQ ð£ì™ ÃÁAø¶.


ÞóM¡ ºŸð°FJ™ ðQ I°F»¬ìò è£ôñ£°‹ . Þ¬î ºŸðQ‚è£ô‹ â¡Á‹ Ãøô£‹. ÞŠð¼õˆF™ ñ£Qì˜ I‚è àó‹ ªðŸP¼Šð˜ . ÝJÂ‹ º¡ðQJù£½‹ , W › è £ Ÿ ø £ Aò ªè£‡ì™ è£Ÿø£½‹, °O˜„CJù£½‹ àìL¡ ñJ˜‚è £™èÀ‹ , ñ Ÿ øŠ ð£èƒèÀ‹ ²¼ƒ°‹. Þ‚è£óíˆFù£™, ñJ˜ˆ¶õ£óƒèœ ÍìŠð´‹. Ýîô£™, àìL¡ à†Å´ I°‰¶, ðCˆbò£Aò êìó£‚AQ I°FŠð´‹. Üƒéù‹ I°‰î b‚° «õ‡´‹ àí¾ Þ¡«ø™, àìLÂœO¼‚°‹ õ£»Mù£™ Ü¶ É‡ìŠð†´ àì™ î£¶‚è¬÷ âK‚èˆ ªî£ìƒ°‹. Þ‚è£ôˆF™ Þó£‚è£ô‹ c‡®¼‚°ñ£îô£™, M®òŸè£ôˆF«ô«ò ðC ÜFèñ£Œ à‡ì£°‹. Ý¬èò£Ÿø£¡, ªðKòõ˜èœ ñ £ ˜ èN ñ £ î ˆF™ ÜFè£¬ôJ™ ªîŒõ õNð£´ ªêŒ¶ M¬óM™ à‡í «õ‡´ªñ¡Á èŸHˆîù˜ «ð£½‹. «ñ½‹ Þ‚è£ôˆF™ Þîò «ï£Œ, Þ¬óŠ¹, Í†´õL, õ£‰F, èN„ê™, ªî£‡¬ìõL, è£¶õL, Í‚è¬ìŠ¹, ¬õ†ìe¡-D °¬øð£´ ãŸð´‹.

º¡ðQ‚è£ô àí¾º¬ø ñŸÁ‹ å¿‚èƒèœ

º ¡ ð Q ‚ ; è £ ô ˆ F ™ H ˆ î ‹ î¡Q¬ôò£°õî£™ ªïŒŠ¹ °í‹ ªõ‹¬ñ iKòºœ÷ ÞQŠ¹, ¹OŠ¹, àŠ¹ àí¾è¬÷ à†ªè£œ÷ «õ‡´‹. ñ£Iê‹, àÀ‰¶, «è£¶¬ñ õ¬èèœ (õ£Ÿ«è£¶¬ñ, ê‹ð£ «è£¶¬ñ), ðòÁ, ð² ªïŒ, è¼‹¹ à‡íô£‹. ªõ™ô‹, ÜKC, Fó£†¬ê Þ¬õè÷£™ ªêŒî ð£ò£ê‹, ð£ù õ¬èèœ à†ªè£œ÷ô£‹. Þ‚è£ôˆF™ ªê‰ªï™ M¬÷»‹, è¼‹¹ ºF¼‹, Þô‰¬î ð¿‚°‹, ÞõŸ¬ø à‡íô£‹. ð£CðòÁ, ð¬ùªõ™ô‹, «îƒè£Œ, ð²ªïŒ «ê˜ˆ¶ èO A‡® à‡íô£‹.

«ð£Fò àìŸðJŸC ªêŒ¶ Mò˜ˆî H¡ õ£îˆ¬îŠ «ð£‚è î¬ô‚° º®ˆ¬îôº‹ àì½‚° H®ˆ¬îô‹

«îŒˆ¶ ñ£¡ñî‹ âùŠð´‹ èvÉK, °ƒ°ñŠÌ îìM °Oˆ¶ ê£‹Hó£E ¹¬èJ†´ àô˜ˆî «õ‡´‹. è‹ð÷‹, êèô£ˆ¶, ¶Šð†®, ð†´, ð¼ˆF MKŠ¹èœ ºîLò¬õè¬÷ ð´‚¬èJ™ ðóŠH»‹, èùI™ô£î¬õè¬÷Š «ð£˜ˆF Ý´ ñJKó£ô£ù ð´‚¬è‚ ªè£‡´‹ ð´‚è«õ‡´‹ . Þîù£™ , °O˜ ðQè£ŸÁèœ î´‚èŠð´õ¶ñ™ô£ñ™, «îè àwíº‹ è£‚èŠð´‹. î‹ðFò˜ àì½ø¾‚ ªè£œÀõ¶ ï¡Á. âŠªð£¿¶‹ è£Ÿè£Š¹ (ªê¼Š¹) Þ¡P Þ¼ˆîô£è£¶. Þ‚è£ôˆF™ CP¶ ªõŒJL™ è£Œõ¶ (è£‰F ²†®¬è) ïôñ£°‹.

H¡ðQ‚è£ô‹ ñŸÁ‹ ÜF¡ °íƒèœ (Late winter season)

îI› ñ£îƒèœ - ñ£C, ðƒ°Q - ÝƒAôñ£îƒèœ - Feburary 15th - April 14th

‘-----------H¡ðQˆªî£†

ì£èˆ îì™ °¡Áñ£îõ¡ è£Œ„êô£™

«õèˆ¶ì¡ «ê£¬ì I°ˆ¶’

âù ñ¼ˆ¶õ îQ ð£ì™ ÃÁAø¶. ÞóM¡ HŸð°FJ™ ðQ I°F»¬ìò è £ô‹ HŸðQ‚è £ô‹ . º¡ðQ , H¡ðQ‚è£ôƒèœ åˆî °íºœ÷¬õ. ÜFè‚ °O˜„Cò£J¼Šð¶ñ¡P , àˆîó£òùè£ôˆ ªî£ì‚èñ£îô£™, àô¬õ â¡Â‹ ªî¡W›è£ŸÁ i²‹, õø†C»‹ I°Fò£»‡ì£°‹. «ñ½‹ èð‹ î¡Q¬ô õ÷˜„Cò¬ì»‹ . Ýîô£™ º¡ðQè£ô‚ °íƒè«÷£´, CŸCô «ï£ŒèÀ‹ ãŸð´‹. «î£™ õø†C, áø™, è£÷£…êèð¬ì, Íô‹, ñôC‚è™ ãŸðìô£‹.

H¡ðQ‚è£ô àí¾ º¬ø ñŸÁ‹ å¿‚èƒèœ

H¡ðQ‚;è£ôˆF™ èð‹ î¡Q¬ô õ÷˜„Cò£°õî£½‹ õø†C, èóèóŠ¹ Þ¼Šðî£½‹ ªïŒŠ¹ °í‹ ªõ‹¬ñ iKòºœ÷ ÞQŠ¹, ¹OŠ¹ , àŠ¹ àí¾è¬÷ à†ªè£œ÷ «õ‡´‹. °O˜‚è£ŸP™ àôõ£ñ½‹ ÜFè


ªõŠðºœ÷ ÞìˆF™ îƒA ªñ¡¬ñ»‹, õ£îˆ¬î ÜFèK‚°‹ ¬èŠ¹, è£˜Š¹, ¶õ˜Š¹‹, °O˜„Cò£ù àí¬õ»‹ c¬ó»‹ îM˜‚è «õ‡´‹. ÜõL™ ð£™, ªïŒ «ê˜ˆ¶‡ì£™, àìŸ° õ¡¬ñ»‡ì£°‹. â½I„¬êðö„ê£Á, ü£F‚è£Œ, ²‚°, èŸÌó‹, ð¬ùªõ™ô‹, ãô‹, c˜ «ê˜ˆ¶ ‘’ð£ùè‹’’ ªêŒ¶ Ü¼‰îô£‹.

«ñ½‹ º¡ðQ‚è£ô àí¾ º¬ø ñŸÁ‹ å¿‚èƒè¬÷ è¬ìŠH®‚è «õ‡´‹. Üˆ¶ì¡, Þ‚è£ôˆF™ ð¿‚°‹ «ðg‰¶, ðù‹ðö‹ ºîLòõŸ¬ø»‹ à‡íô£‹.

Þ÷«õQŸè£ô‹ ñŸÁ‹ ÜF¡ °íƒèœ (Spring season)

îI› ñ£îƒèœ - CˆF¬ó, ¬õè£C - ÝƒAô ñ£îƒèœ - April 15th - June 14th

‘è¼ƒè£™ «õ‹H ªù£‡Ì ò£í˜’

(°Á‰ªî£¬è ð£ì™ 24: ð£®òõ˜ - ðóí˜)

«õŠð‹Ì ÌˆF¼‚Aø¶ â¡ð¶ «õQ™ è£ôñ£Aò è¼‹¹ M™«ô£¡è£ô‹ â¡Â‹ õê‰îè£ô‹ õ‰¶ M†ì¶ â¡ð¬î °P‚°‹. H¡ðQ‚è£ôˆF™ î ¡ Q ¬ ô I ° F ª ð Ÿ ø è ð ‹ , õê‰îè£ôñ£Aò Þ÷«õQŸè£ôˆF™ ÅKòªõŠðˆî£™ î¡Q¬ô Hø›‰¶ Iè¾‹ ÜFèŠð´õ¶ Þò™¹. ªî¡ø™ i²‹. «ñ½‹ Þ‚«è£¬öJ¡ ÜFèKŠ¹, ðCˆb¬ò‚ ªè´‚°‹. Üîù£™ ðŸðô «è£¬öŠ HEè÷£ù èðõ£î ²ó‹, è£ê‹, ²õ£êè£ê‹ «ð£¡ø¬õ ãŸðìô£‹. Üîù£™ àì«ù îE‚è ºòô «õ‡´‹.

Þ÷«õQŸè£ô àí¾º¬øèœ ñŸÁ‹ å¿‚èƒèœ

èð‹ «õŸÁ G¬ôò¬ìõî£™ õø†C °í‹ ÜŸð ªõŠð‹ iKòºœ÷ ¬èŠ¹, è£˜Š¹, ¶õ˜Š¹ àí¾è¬÷ à†ªè£œ÷ «õ‡´‹. ð¬öò ÜKC, ¶õ¬ó, ðòÁ, ð²ªïŒ, «è›õó°, Þ÷«õQ™è£ôˆ¶ è £ Œ è P è œ , è Q õ ¬ è è ÷ £ ù

ªè£®º‰FK¬è, ñ£‹ðö‹, ðô£Šðö‹ «ð£¡ø õ¬èè¬÷ F¡ù™, M¿ƒè™, ð¼è™ ñŸÁ‹ ï‚è™ «ð£¡ø ï£¡° º¬øèO™ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. èQ‰î ñ£, ðô£, õ£¬ö, Fó£†¬ê, è¼‹HL¼‰¶ ªðøŠð´‹ èŸè‡´ ÞõŸ«ø£´ «î¡ «ê˜ˆ«î£ «ê˜‚è£ñ™ ê£ŠHìô£‹. «ñ½‹ ÞõŸ¬ø ñ†ð£‡ìˆF™ ê¼‚è¬ó «îÂì¡ èô‰¶ ÌIJ™ °PŠH†ì ï£†èœ ¹¬îˆ¶ â´ˆ¶ ð¼èô£‹. ¹Fò ñ‡ð£¬ùJ™ ªõ†®«õ˜ , ê‰îù„ êˆ¶èœ, «î¡ èô‰î ªè£F‚è ¬õˆî c¬óŠ ð£ùñ£èŠ ð¼èô£‹. «è£¶¬ñ, õ£Ÿ«è£¶¬ñ, °Á¬õÜKC, è£˜ê‹ð£ÜKC, èì¬ôŠð¼Š¹ «ê˜ˆ¶ «õ˜‚èì¬ôªïŒJ™ ªêŒî CŸÁ‡®¬ò à‡íô£‹. «õŠð‹Ì Þóê‹ ªêŒ¶ à‡í «õ‡´‹.

ðF¬ù‰¶ FùƒèÀ‚° å¼ º¬ø Ü™ô¶ å¼ FƒèÀ‚° å¼ º¬øò£õ¶ ð†®Q Þ¼ˆî™ àCîñ£ù¶. ð†®Q ï£O™ c¬óˆ îMó, ñŸø â¬î»‹ à†ª è £œ÷‚ Ãì £¶ . Þšõ £Á Þ¼ŠH¡ Hˆî‹ ÜFèŠð´‹. ñÁï£œ ÜFè£¬ôJ™ â¿‰¶ èì¾œ õNð£´ ºîLò è£¬ô‚èì¡è¬÷ º®ˆ¶ ÜèˆFJ¬ô Ã†´, ªï™L‚èQ ð„ê®, ²‡¬ì õˆî™ °ö‹¹, êšõKC Ã›, ªõ‡ÌêE «ð£¡ø Hˆîˆ¬î„ ê£‰F ªêŒò‚Ã®ò ªð£¼†è÷£™ ê¬ñˆî èPè¬÷»‹ Þóêƒè¬÷»‹ ¬õˆ¶ Üº¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹. Þƒéù‹ ªêŒ¶ õ‰î£™ Yóí‚ è¼MèÀ‚° æŒ¾ ãŸð´‹. õ¡¬ñ °¡ø£¶.

ðè™ É‚è‹, Þó£‚è‡ MNˆî™ « ð £¡ øõ Ÿ¬ ø c ‚ A , ª õJL¡ ªõŠðˆ¬îˆ îE‚èˆî‚è Þìƒè÷£ù ªî¡ø™ i²‹ ÜöAò Þìƒèœ, ñô˜ Ìˆ¶ ñí‹ î¼‹ ªê®èœ, ñóƒèÀœ÷ «ê£¬ôèœ, c‰¶‹ °÷‹, ªð£N™èœ «ð£¡ø ÞìƒèO™ õ£›‰¶ õó «õ‡´‹. «ñ½‹ õñù‹ ñŸÁ‹ ïCò‹ º¬øè¬÷ Hó«ò£A‚è «õ‡´‹. î†ì™, °ˆî™, à¼õ™, H®ˆî™ «ð£¡ø ªî£‚èí º¬øèœ, ñ™»ˆî‹, î®è¬÷ ²öŸø™,


ªõ†´‹ èˆF ðJŸC «ð£¡øõŸP™ ß´ð†´ «ê£‹ð™ åNˆ¶ õL¬ñ ªðø «õ‡´‹. Ü¬î ªî£ì˜‰¶ äòˆ¬î ÜN‚è è£Œ„êŠð†ì â‡ªíŒ¬ò Ü¿ˆîñ£è î¬ô ºî™ ð£î‹ õ¬ó ªñ¶õ£è îìM ÅćK™ có£® H¡ ÜA™, ê‰îù‹, ð„¬ê‚èŸÌó‹, °ƒ°ñŠÌ èô¬õŠ ÌC‚ ªè£œ÷ ï¡¬ñ ðò‚°‹.

º¶«õQŸè£ô‹ ñŸÁ‹ ÜF¡ °íƒèœ (Summer season)

îI› ñ£îƒèœ - ÝQ, Ý® - ÝƒAô ñ£îƒèœ - June 15th - August 14th

‘------------ð£ÂIè‚ è£»‹

º¶«õQ LŸ¹M c˜ ºŸÁ‹’

âù ñ¼ˆ¶õ îQ ð£ì™ ÃÁAø¶. ºF˜ «è£¬ìò£Aò º¶«õQŸð¼õˆF™ ÅKò ªõŠð‹ ÜFè è´¬ñò£J¼‚A¡ø¬ñJ¡ àôèˆF½œ÷ â™ô£Š ªð£¼œèO¡ c˜Šð£èº‹ ªð¼‹ð£½‹ Þ¿‚èŠð†´ àô˜õ¶ «ð£ô, àJ˜èO¡ àìL½œ÷ «è£¬ö»‹ ï£À‚° ï£œ Þ¿‚èŠð†´„ Yóíñ£°‹. «è£¬ì NñŸè£ŸÁ i²‹. Þîù£™ õ£î‹ ªð¼A Üšõ£î I°Fò£™, õ¡¬ñ»œ÷ õ£î HEèœ õ½‚°‹. Ü«î «ð£™, «è£¬ì‚ è£ôˆ¶„ ÅKò¡ ªè£´¬ñò£™ Gô‹ Åì¬ì‰¶œ÷ «ð£¶, CP¶ ñ¬ö ªðŒJ¡, Å«ìŸP Þ¼‹H™ c˜ ªîO‚A™ î†ðªõŠðˆ«î£´ Ã®ªò¿ñ£M«ò «ð£™, «è£¬ìè£ôˆF™ ÅKò¡ ªè£´¬ñò£™, ï‹ºì½‹ Åì¬ì‰¶, Üö™ °Ÿøˆ¬î I°FŠ ð´ˆî½‹ Ü„êñò‹ ªð£N»‹ ñ¬öJ¡ Ü÷õ£Œ â¿‹ äò‚°Ÿøº‹ Üˆ¶ì¡ «ê˜‰¶ Üö¬ôò‚ °Ÿøñ£èªõ¿‰¶ Ü‹¬ñ «ï£¬ò HøŠH‚°‹. Þ¬î ‘’Ü¡Á ªî£†´Š ð£‡®ò ï£´ ñ¬ö õøƒ Ã˜‰¶ õÁ¬ñªòŒF ªõŠ¹ «ï£»ƒ °¼¾‰ ªî£ìó…’’ âù„ CôŠðFè£ó‹ ÃÁAø¶. Ü¡P»‹, ð¼õ‚è£ôƒèœ ñ‚èœ àóƒ°¬ø‰F¼‚°‹ è£ôñ£Aò Ýî£ï‚è£ôˆF½‹ (ñ£C, ðƒ°Q, CˆF¬ó, ¬õè£C, ÝQ, Ý®) Üòù ê‰F (õì‚° õN ñŸÁ‹ ªîŸ° õNJ¡ ºî™ ñ£îƒèœ - ¬î, Ý®) è£ôƒèO½‹ î‹

ÞòŸ¬èˆ î¡¬ñè¬÷ Þö‰¶ ÜFèñ£Œ ñ£Áð†´ G¡ø£™ ªè£œ¬÷ «ï£Œèœ (Endemic diseases) ãŸð´‹. ÞîŸè£è Ü‚è£ôˆF™ îI›ñ‚èœ Mö£ â´ˆîù˜. «õŠH¬ô, ñ…êœ ºîLò¬õè¬÷ õ£êŸð®J™ ªê¼A Üši†®™ «ï£»œ÷ªî¡Á Hø¼‚°ˆ ªîKMˆ¶ õ‰îù˜ (Notification). «ï£ò£OJì‹ âõ¬ó»‹ ÜµèM´õF™¬ô (House isolation). «ï£Œ bMóñ£Œ ðó¾ñ£J¡ °PŠH†ì ï£÷÷¾‹ âõ¼‹ ÜòÖ¼‚°Š «ð£è£î ð®»‹, ÜòÖKL¼‰¶ âõ¼‹ Þš×¼‚° õó£îð®»‹ î´ˆîù˜ (Quarantine) . i´èO™ «õŠH¬ôè¬÷ ðò¡ð´ˆ¶õ¶, ñ…êœ c˜ ªîOŠð¶ ºîLòò£¾‹ A¼Iè¬÷Š ðóõ£¶ ªêŒ»‹ º¬øè«÷ò£°‹ (Disinfection).

«ñ½‹, Þ‚è£ôˆF™ ªõŠðˆ î£‚è™, «î£™ î®Š¹èœ, º¬ø²ó‹, ñ…êœ è£ñ£¬ô, è£÷£…êèð¬ì, ñô„C‚è™ «ð£¡ø HEèœ à‡ì£èô£‹.

º¶«õQŸè£ô àí¾º¬øèœ ñŸÁ‹ å¿‚èƒèœ

î¡Q¬ôò£°‹ èð‹ ñŸÁ‹ î¡Q¬ô M¼ˆFò¬ì»‹ õ£î‹ , ÞõŸø£™ º¶«õQŸè£ôˆF™ ªïŒŠ¹, Fóõ °í‹, ÞQŠ¹ ²¬õ»¬ìò âOF™ Yóíñ£°‹ àí¾è¬÷ à†ªè£œ÷ «õ‡´‹. ê‹ð£ÜKC õ¬èèœ, Þ¬ø„C õ¬èèœ à‡íô£‹. ÍƒAôKC, F¬ù, «è£¶¬ñ, ªõ‡ê£¬ñ ÜKC ÝAòõŸ¬ø õÁˆ¶ ê˜‚è¬ó «ê˜ˆ¶ ð£ò£ê‹ ªêŒ¶ Ü¼‰îô£‹.

ðùƒèŸè‡´ Ü‹¬ñJ¡ ªõŠð‹, c˜„²¼‚°, î£è‹ «ð£‚°‹. ðîc˜ Ü™ô¶ ðù…ê£Á âùŠð´‹ ð¬ù Ì¬õŠ ðîŠð´ˆF â´ˆî c¬ó Ü¼‰îô£‹. Þî¡ è£¬ò ºFó£îîŸ° º¡ ªõ†®, àœO¼‚°‹ ̧ ƒ¬è»‹ c¬ó»‹ ê£ŠHì, °O˜„C¬òˆ î¼‹ . «õQ™ è£ô c˜«õ†¬è‚° àè‰î¶. Þ‚è£ôˆF™ è£Œ‚°‹ ï£õ™ ðöˆ¬î à‡íô£‹. «è›õóA¬ù Ã› A‡® îJ˜ Ü™ô¶ «ñ£˜, c˜, àŠ¹ èô‰¶ Ü¼‰îô£‹. ÜKC


îM†´ì¡, ð¬ùªõ™ô‹ «ê˜ˆ¶ Ü¬ì î†® õ£¬öJ¬ôJ™ ¬õˆ¶ è†®, ªï¼ŠHL†´„ ²†´ à‡íô£‹.

ð£FK Ì‚è¬÷»‹, ð„¬êèŸÌóˆ¬î»‹ cKL†´ ªè£F‚è ¬õˆ¶ Ü‰c¬ó Ü¼‰îô£‹. «ðŒ õ£¬ö, ñ¬ôõ£¬ö, ñ£, Fó£†¬ê, «ðg„², CŸl„², ðô£Šðö‹, ñ£¶÷‹ðö‹, ê£F‚è£Œ, Þ½Š¬ðŠÌ, ã ô ‚ è £ Œ , ð ¬ ù J ¡ è Ÿ è ‡ ´ , è¼‹¹ê˜‚è¬ó, «î¡ ÞõŸ¬ø ¹Fò ñ†°ìˆF†´ °O˜¾ø ªêŒ¶ à‡í «õ‡´‹.

î¡Q¬ô M¼ˆFò¬ì»‹ õ£îˆ¬î êñŠð´ˆî «ðFò£°‹ °®c˜è¬÷»‹, â‡ªíŒè¬÷»‹, èŸèƒè¬÷»‹ ª è £ ´ ‚ è « õ ‡ ´ ‹ . ¹ í ˜ „ C ªêŒòô£è £¶ . Ý¬èò£™ î £¡ , Ý®ñ£îˆF™ ªð‡¬íŠ ¹¼ìÂì¡ Þ¼‚è Mì£ñ™, Hø‰î i†®Ÿ° ÜÂŠH M´‹ ðö‚è‹ Þ¡Á‹ îIö˜èOì‹ Þ¼‰¶ õ¼Aø¶.

ð¡mK™ ï¬ùˆî Y¬ôè¬÷ ê £ ÷ ó ƒ èœ Ü™ô¶ ð ô èQ èœ ñŸÁ‹ õ£J™èO™ ªî£ƒèM†´‹ «ñ™ñ£ìˆF™ ªõ†®«õ˜ˆ î†®è¬÷ˆ ªî£ƒèM†´ ÜF™ ñí¬ô‚ ªè£‡´ cK¬ùˆ «î‚A, î†®èO™ ̧ ‡Eòî£Œ ¶õ£óI†´ ÜF¡ õN«ò ¸‡Eò c˜ˆ¶Oèœ õó„ªêŒ¶‚ °O˜„C¬ò à‡ì£‚A ªõŠðñ£ù ðèŸè£ôˆ¬îŠ «ð£‚èô£‹. ê‰îù‚èô¬õ¬ò àìL™ Ì C àwíˆFù £ ™ à‡ì £° ‹ «õ˜‚°¼ ºîLò¬õè¬÷ˆ î´‚èô£‹. ªñ™Lò à¬ìè¬÷ ÜEò «õ‡´‹. c ˜õ®õñ £»œ÷¶ñ £ù àí«õ Þ‚è£ôˆFŸ° î‚è àíõ£‹. ¹OŠ¹, è£˜Š¹, á‡, ñ£Iê àí¾è¬÷ îM˜‚è «õ‡´‹. õ¬÷‰¶ ð´‚è Ãì£¶. ªõJL™ FKòô£è£¶.

ñóƒèœ ñŸÁ‹ ªõœ¬÷ ñ™L¬è, º™¬ô ªê®èœ ðì˜‰î ð‰î™ ÝAò °O˜‰î GöL™ è†®™ (Ü) Þ¼‚¬è (Ü) Aì‚¬è Ü¬ñˆ¶, õ£¬öŠð†¬ì¬ò MKˆ¶ ÜF¡ «ñ«ô î£ñ¬óŠÌ, °õ¬÷, Ü™L Ì‚è¬÷Š ðóŠH è‡íòóˆ

Éƒèô£‹. ï‰Fñô˜, ð¡m˜ŠÌ, î£ñ¬ó, ªè£¡¬ø, ¹¡¬ùŠÌ, «ó£ü£, Ü‰Fñ™L, ªêšõ‰F, º™¬ô, î£ö‹Ì, ÝˆF, ñA›, ê‹ðƒA, ñ™L¬è ÝAòŠ Ì‚è¬÷‚ ªè£‡´ ñ£¬ôè¬÷ˆ ªî£´ˆ¶Š ðò¡ð´ˆî «õ‡´‹. ñ£¬ô «õ¬÷J™ ê‰îù‹ ñŸÁ‹ èŸÌó‹ «ê˜‰î ïÁñí I‚è ñíŠÌ„²è¬÷Š ÌC Gô£ ºŸøˆF™ è†®L™ ÉƒA Å´ ñŸÁ‹ è¬÷Š¬ðŠ «ð£‚èô£‹. ªõŠðˆ¬îˆ îE‚èˆ î°‰î¶‹ , àœ÷ˆFŸ°‚ èOŠ¬ð à‡ì£‚è‚ Ã®ò¶ñ£ù «î¡ ªê†´‹ ñô˜èœ Å›‰¶œ÷ ð²¬ñò£ù„ «ê£¬ôèœ, CÁõ˜èœ ñŸÁ‹ ñèO˜ °¿I è¬ôGè›„Cèœ ¹K»‹ ÞìƒèÀ‚°„ ªê™½õ¶ ï¡¬ñ. ñ¶ð£ù‹ à†ªè£œ÷‚ Ãì£¶. à†ªè£‡ì£™ ªõŠð‹, Hó¬ñ, ÜöŸC, àìŸè†´èO™ ¶®Š¹, àîø™, õLŠ¹ ºîô£ù¬õ, ñò‚è‹, àœ«õ‚è£´ ñŸÁ‹ c«óŸø‹ HE ÝAò¬õ à‡ì£°‹ âù ñ¼ˆ¶õ Ë™ ÃÁAø¶.

è£ô„ «ê˜‚¬è (Seasonal solstice) Gè¿‹ åšªõ£¼ ð¼õè£ôˆF¡

ÞÁF ï£†èO™ ã¿‹, Ü´ˆî è£ôˆF¡ ºî™ ã¿ ï£†èÀ‹ Ã®òè£ô‹, ‘’è£ô„ «ê˜‚¬è’’ âùŠð´‹. Þ„«ê˜‚¬è‚ è£ôƒèO™ ªê¡ø è£ôˆF™ î¿M õ‰î å¿‚èˆ¬î„ CP¶ CPî£Œ M†´ õ¼ƒè£ôˆF™ î¿õ «õ‡®ò º¬ø¬ò„ CP¶ CPî£Œ î¿õ «õ‡´‹. àíõ£F„ ªêò™è¬÷ˆ F¯ªóù M´õ¶‹, î¿õ£î å¿‚èˆ¬îˆ F¯ªóùˆ î¿¾õ¶‹ ªè£®ò «ï£ŒèÀ‚° Þìñ£°‹. Ýè«õ MFŠð® M´õ¬î„ CP¶ CPî£è M´ˆ¶‹ ªè£œõ¬î„ CP¶ CPî£è‚ ªè£‡´‹ å¿è «õ‡´‹.

º®¾¬ó

àí«õ ñ¼‰¶ â¡ð¬î àôAŸ° ÃPòõ˜èœ Cˆî˜èœ . åšªõ£¼ è£ôˆFŸ°‹, ªð£¿FŸ°‹ Üõ˜èœ ðò¡ð´ˆFò àí¾ º¬øè¬÷»‹ Üõ Ÿ P¡ î ˆ ¶õ ˆ¬ î » ‹ à Ÿ Á «ï£‚°‹ ªð£¿¶ Cˆîñ¼ˆ¶õñ£Aò


îI›ñ¼ˆ¶õˆF¡ ªè£œ¬èèœ Iè¾‹ ðö¬ñò£ùî£è¾‹ ÜPMò™ ÜPM¡ Cèó‹ â¡ð¬î ÜPòô£‹ . ñQî °ôˆ¬î‚ è£‚°‹ ªð£¼†´, Ü¡¬øò èô£„ê£óˆFŸ«èŸð¾‹, ñQî õ£›‚¬è º¬ø‚° «î¬õò£ù Ü¬ùˆ¶ Ý«ó£‚Aò

º¬øè¬÷»‹ î‰îù˜. «ï£J™ô£ ªïPèO¡ ÜõCòˆ¬î àí˜‰¶ , è£ô«îêˆFŸ° ãŸøð® ¬èò£‡´ àì¬ô‚ è£ˆî™ «õ‡´‹ â¡ð«î à‡¬ñ. Þ‚è†´¬ó¬ò «ñŸªè£‡´ ÝŒ¾‚° à†ð´ˆî™ «õ‡´‹.

ReferencesAkananooru. (2006). chennailibrary.com Retrieved on 2020 from https://webcache. googleusercontent.com/search?q=cache:vlB1g4GA36YJ:https://www.c hennailibrary.com/ ettuthogai/akananooru.html+&cd=3&hl=en&ct=clnk&gl=in

Bhutya R K., (2011). Ayurvedic Medicinal Plants of India (Vol. 2). First Edition. Jodhpur: Scientific Publishers. E-ISBN: 978-93-87307-32-2

Canopus. (2019). Wikipedia, The Free Encyclopedia. Retrieved 2020 from https://simple.wikipedia. org/w/index.php?title=Canopus&oldid=6397883.

Chandra Hari K., (2016). ‘Historical Notes on the Visibility of Agastya (Canopus) in India’ in Indian Journal of History of Science. (Vol. 51.3, pp. 511 – 520) ISSN‎: ‎0019-5235

Durairasan G., (1986) Nōyillā neṟi. First Edition. Chennai: Department of Indian Medicine and Homeopathy.

Kuppusamy Mudhaliar Ka. Naa., (1987). Citta maruttuvam. Second Edition. Chennai: Government of Tamil Nadu.

Kurunthogai. (2006). chennailibrary.com Retrieved on 2020 from https://webcache. googleusercontent.com/search?q=cache:Q8wzUI6HGdEJ:https://www.chennailibrary.com/ ettuthogai/kurunthogai.html+&cd=8&hl=en&ct=clnk&gl=in

Murugesha Mudhaliar Ka.Sa., (2006). Siddha Materia Medica (Medicinal Plants Division – Tamil Version Part II). Second Edition. Chennai: Department of Indian Medicine and Homeopathy.

Paruva kālam. (2019). Wikipedia, The Free Encyclopedia Retrieved on 2020 from https://ta.wikipedia. org/w/indexphp?title=%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%81 %E0%AE%B5_%E0%AE%95%E0%A %BE%E0%AE%B2%E0%AE%AE%E0%AF %8D&oldid=2776296.

Shanmugavelu M., (1987). Citta maruttuva nōy nāṭal nōy mutaṉāṭal tiraṭṭu Part I. First Edition. Chennai: Tamil Nadu Siddha Medical Board.

Uthamarayon Kaa.Soo., (1983) Citta maruttuvāṅkac curukkam. Second Edition. Chennai: Tamil Nadu Government Siddha Science Development Committee

Uthamarayon Kaa.Soo., (2006). Tōṟṟakkirama ārāycciyum citta maruttuva varalāṟum. First Edition. Chennai: Department of Indian Medicine and Homeopathy.

Venugopal Poo. Mu., (1968). Uṭal tattuvam. First Edition. Chennai: Department of Indian Medicine and Homeopathy.

AbstractNext to Tholkaappiyam, the grammar book ‘Veerasoliyam’, which was written in the 11th century, is quite a notable one. The book was established as the first book ever to incorporate the Sanskrit tradition into the Tamil grammar. Tholkaappiyam stresses that when the ending vowel sound of a preceding word follows the initial sound of the fol-lowing word when pronounced without a break between both sounds (gliding), the term ‘Udampadumei’ is required. With regards to this, the limitations in ‘Udampadumei’ was first mentioned in ‘Veerasoli-yam’, as proposed by the early researchers. This research puts forth the details concerning ‘Udampad-umei’ found in Veerasoliyam, which were believed to be derived from Ilampooranar’s explanation and Tholkaappiyam’s ‘seiyyul’ that could have been incorporated into ‘Udampadumei’. Hence, until Ilampooranar’s lifetime period could be ascertained, the suggestions by the early researchers claiming that the situations where the use of suffixes in Udampadumei were solely propounded by the author of Veerasoliyam could not be accepted. This research article provides substantial evidence to negate the claim made by these early researchers.

Keywords: Tholkaappiyam, Veeracholiyam, Udampadumei, suffixes, Ilampuranar

îINô‚èíˆF™ àì‹ð´ªñŒJ¡ à¼¬ð»‹ Åö¬ô»‹ õ¬óòÁˆîõ˜ ió«ê£Nò ÝCKòó£?

Are suffixe and situation in Udampadumei in Tamil Grammar propounded by the author of Veeracholiyam?

AbstractNext to Tholkaappiyam, the grammar book ‘Veerasoliyam’, which was written in the 11th century, is quite a notable one. The book was established as the first book ever to incorporate the Sanskrit tradition into the Tamil grammar. Tholkaappiyam stresses that when the ending vowel sound of a preceding word follows the initial sound of the fol-lowing word when pronounced without a break between both sounds (gliding), the term ‘Udampadumei’ is required. With regards to this, the limitations in ‘Udampadumei’ was first mentioned in ‘Veerasoli-yam’, as proposed by the early researchers. This research puts forth the details concerning ‘Udampad-umei’ found in Veerasoliyam, which were believed to be derived from Ilampooranar’s explanation and Tholkaappiyam’s ‘seiyyul’ that could have been incorporated into ‘Udampadumei’. Hence, until Ilampooranar’s lifetime period could be ascertained, the suggestions by the early researchers claiming that the situations where the use of suffixes in Udampadumei were solely propounded by the author of Veerasoliyam could not be accepted. This research article provides substantial evidence to negate the claim made by these early researchers.

Keywords: Tholkaappiyam, Veeracholiyam, Udampadumei, suffixes, Ilampuranar

º¬ùõ˜ ñ«ù£¡ñE «îM Ü‡í£ñ¬ô / Dr. Manonmani Devi M.A.R Annamalai 1

1 The author is a lecturer in Tamil Language Programme, Sultan Idris Education University, Malaysia. [email protected]

º¡Â¬ó

ª î £ ™ è £ Š H ò ˆ F Ÿ ° Š H ø ° ªï´ƒè£ôñ£èˆ îIN™ Þô‚èíË™èœ «î£¡øM™¬ô. 11Ý‹ ËŸø£‡®™ ¹ˆîIˆFó˜ â¡ø ªð÷ˆîêñòˆ¬î„ ê£˜‰î CŸøóêó£™ ió«ê£Nò‹ âÂ‹ Þô‚èíË™ â¿îŠð†ì¶. Þ‰Ë™ ä‰Fô‚èí Ë™õK¬êJ™ â¿‰î ºî™ Ëô£°‹. ªî£™è£ŠHòˆFŸ°Š H ¡ « î £ ¡ P ò Þ ô ‚ è í ƒ è O ™ ió«ê£Nò‹ °PŠHìˆî‚è å¼ Ëô£°‹. ‘îI›ªñ£N õóô£ŸP™ ió«ê£Nòˆ¶‚°ˆ îQ„ CøŠð£ù Þìº‹, ðƒ°‹ à‡´.

ä‰¶ Þô‚èí ªïP¬òˆ «î£ŸÁMˆ¶ º¿¬ñò£èŠ H¡ðŸPò ºî™ Ë™ ió«ê£Nò‹. õìË™ ñó¹‹ îI› Þô‚èíˆ¶ì¡ Þ¬í‰¶ G¬ù‰¶ ÞòŸPò ºî™ ºòŸC»‹ Þ¶«õ’ â¡A¡ø£˜ ê. «õ. ²ŠHóñEò¡ (1979: 7).

ðô ËŸø£‡´è÷£è æ˜ Ýöñ£ù ªñ£Nñó¬ð„ ê £˜ ‰¶ Ü‰î‰î‚ è£ôˆ «î¬õèÀ‚«èŸð ñ£Ÿøƒè¬÷ àœõ£ƒAŠ ð°Šð£Œ¾‹ Ëô£‚èºñ£è õ÷˜‰¶ õ‰î å¼ ð£ó‹ðKòˆF¡ ªî£ì˜„C îI› Þô‚èí ñóð£°‹. ‘îI› Þô‚èíˆF¡ ñó¹ õö‚°‹ ªêŒ»À‹

Date of submission: 2020-04-21Date of acceptance: 2020-05-11Date of Publication: 2020-07-20Corresponding author’sName: Dr. Manonmani Devi M.A.R AnnamalaiEmail: [email protected]


Ý°‹. ÞšMó‡¬ì»‹ è‡´î£¡ Þô‚èí‹ â¿îŠðÁø¶’ â¡Aø£˜ ². Þó£ê£ó£‹ (2010: 49). ió«ê£Nò‹ îI› Þô‚èíˆ¬î‚ ÃÁAø¶ â¡ð¬îˆ ‘îI¿¬ó‚è’ (ió.ð£J. 1) , ‘î‡ìI› ßƒ°¬ó‚è’ (ió.ð£J. 2) ÝAò ð£Jóˆ ªî£ì˜èÀ‹, îI› Þô‚èí ñó«ð£´ õìË™ Þô‚èí ñó¬ð»‹ Þ¬íˆ¶Š «ð²A¡ø¶ â¡ð¬î ‘Ì«ñ™ à¬óŠð¡ õìË™ ñó¹‹ ¹è¡Á ªè£‡«ì’ (ió.ð£J. 3) â¡ø ð£Jó õKèO¡ õN»‹ ÜPò º®Aø¶. ‘îI› Þô‚èí ñó«ð£´ õìË™ ñó¬ð»‹ Þ¬íˆ¶‚Ãø õ Ÿ ¹Á ˆFò¬õ , Ü ‰ î ‰ î ‚ è £ ô ªñ£N„Åöô¬ñ¾‹, êÍèŠ ªð£¼÷£î£ó ÜóCò™ ð‡ð£†´ õ÷˜„CJ™ ãŸð†ì ñ£ŸøƒèÀ‹ Høè£óEèÀ‹ Ý°‹’ â¡Aø£˜ ².Þó£ê£ó£‹ (2010: 140).

êƒè è£ôˆF™ Þ¼‰«î îI› ñ‚èœ Üò™ªñ£N„ Åöô¬ñMŸ° ÜPºèñ£A õ‰î¬îˆ îIöè ÜóCò™ õóô£Á ªîOõ£‚°Aø¶. Þšõ£Á ãŸð†ì Üò™ªñ£N„ Åöô¬ñM¡ î£‚è‹, ÜóCò™ ñ£ŸøˆFŸ°‹ êñòŠH¡¹ô ñ£ŸøˆFŸ°‹ MˆF†ì¶. îIöèˆF™ ¬õbè êñòƒèœ ¹ø‚èE‚èŠð†´„ êñíº‹ ªð÷ˆîº‹ î¬öˆ«î£ƒèˆ ªî£ìƒAù . Þ„êñòˆ¶ì«ù«ò õìªñ£NJ¡ ªê™õ£‚°‹ àò˜‰î¶. Þî¡ è£óíñ£èˆ îI› ªñ£NJ¡ Þô‚èí ñó«ð£´ õìªñ£N Þô‚èí ñó¹‹ àøõ£ìˆ ªî£ìƒAò¶. Þˆî¬èò„ êÍ è Š H¡ùEJ™ « î £¡ P ò ä‰Fô‚èí Ë™î£¡ ió«ê£Nò‹. Þ‰ËL™ ÃøŠð†´œ÷ àì‹ð´ªñŒJ¡ õ¬óò¬ø °Pˆ¶ Ýó£Œõ¶î£¡ Þ‚è†´¬óJ¡ «ï£‚èñ£°‹.

ió«ê£Nò‹ â¿îŠð†ìF¡ «ï£‚è‹

ió«ê£Nò‹ â¿îŠð†ìî¡ «ï£‚è‹ °Pˆ¶ Ýó£Œ¬èJ™, ‘îIö˜‚°ˆ îI›ªñ£N Þô‚èí‹ àí˜ˆ¶‹ «ï£‚è‹ Þ¡P, õìªñ£N õ™«ô£K¡ Høªñ£N M¼Šðˆ¬îˆ îI›ªñ£NòP¾ ªðÁ‹ M¼Šðˆ¬î G¬ø¾ ªêŒ»‹

ªð£¼†´, ¹ˆîIˆFóù£˜ Þî¬ù «ï£‚è G¬ø«õŸøñ£èŠ ð¬ìˆ¶ˆ î‰î£«ó£ âù â‡í«õ‡®»œ÷¶ àì‹ð´ªñŒˆ«î£Ÿøˆ¬î Ýèñ‹ âÂ‹ è¬ô„ªê£™ô£™ ²†ì½‹, îI› â¿ˆ¶Š ¹í˜„C ðŸPŠ «ð²‹ ðôMìƒèO™ «ïó®ò£è â¿ˆ¬î‚ Ãø£¶ â‡E‚¬èò£™ ²†ì½‹ Þ‚è¼ˆFŸ° Üó‡ ªêŒ»‹’ â¡Á ê. «õ. ²ŠHóñEò¡ (1979: 13) °PŠH´õ¶ è¼îˆî‚è¶.

ió«ê£Nò‹ â¿îŠð†ì è£ô‹

‘A.H.11Ý‹ ËŸø£‡®¡ HŸð°F™ ió«ê£Nò‹ «î£¡Pò¶’ â¡Á º. Ü¼í£êô‹ ( 1972 : 122 ) ÃÁAø£˜. « ê £ ö ï £ † ´ Š « ð ó ó ê ¡ º î ™ Þó£«ê‰FóQ¡ (A.H. 1012 - A.H. 1044) Í¡ø£‹ ñè¡ ió«ê£ö¡ â¡Á õöƒèŠð†ì ióó£«ê‰Fó «ê£ö¡ (A.H. 1063 - A.H. 1070) «õ‡´î½‚° Þíƒè, ¹ˆîIˆFó˜ Þ‰Ë¬ô ÞòŸPù£˜ â¡Á ð£Jó à¬ó ÃÁAø¶. âù«õ, “ióó£«ê‰Fó «ê£öQ¡ Ý†C‚è£ôñ£ù ðF«ù£ó£‹ ËŸø£‡«ì Þ‰Ë™ â¿‰î è£ô‹” â¡Á ê.«õ. ²ŠHóñEò¡ (1979: 8) ÃÁAø£˜. Þ„ê£¡Áèœ, ió«ê£Nò‹ 11Ý‹ ËŸø£‡®¡ HŸð°FJ™ â¿‰î Þô‚èí Ë™ â¡ð¬î àÁF ªêŒA¡øù.

ió«ê£Nò ËŸªðò¼‹ ñ¡ù¡ ªðò¬ó Ü®ªò£ŸP Ü¬ñ‰¶œ÷¬ñ ióó£«ê‰Fó¡ è£ôˆF™ Þ‰Ë™ â¿îŠªðŸø¬î àÁF ªêŒA¡ø¶.

‘... Í‡ìõ¬ó

ªõ™½‹ ð¬ìˆîì‚¬è ªõŸP¹¬ù ñ£ø¡ø¡

ª ê £ ™ L ¡ ð ® « ò ª î £ ° ˆ ¶ ’ (ió. ð£J. 276)

âÂ‹ è£K¬è õKèO™ ¹ˆîIˆFó˜, ió«ê£ö¡ Ý¬íŠð® îI›ªñ£N‚° Þô‚èí‹ õ°ˆîî£è‚ °PŠH†´œ÷£˜.

â¿ˆîFè£óˆF™ ¹í˜„C Þô‚èí‹


ió«ê£Nò‹ îI›Š¹í˜„C °Pˆî ªêŒFè¬÷ 18 è£K¬èèO™ ÃÁAø¶. õìªñ£N„ê‰F °Pˆî ªêŒFè¬÷ Í¡Á è£K¬èèO™ ÃÁAø¶ (ió.10 -1 2 ) . ª î £ ™ è £ Š H ò ˜ å š ªõ £ ¼ â¿ˆ¬î»‹ õó¡º¬øŠð´ˆFŠ ¹í˜„C MFè¬÷‚ ÃÁõ¶«ð£™ Þ™ô£¶, ¹ˆîIˆFó˜ ßŸªø¿ˆ¶èO¡ Ü®Šð¬ìJ™ Ýƒè£ƒ«è ²†Áø£˜. °ŸPò½èóŠ¹í˜„C (ió.21), ²†´Šªðò˜ ¹í˜„C (ió . 2 4 - 2 6 ) , ¹í˜„CJ™ ê£K¬ò ªðÁî™ (ió.27) ÝAòù¾‹ Þì‹ªðŸÁœ÷ù. åšªõ£¼ â¿ˆFŸ°Kò ¹í˜„C ñ£Ÿøˆ¬î M÷‚°‹ º¬øJ½‹ FKî™, «î£¡ø™, ªè´î™ â¡Â‹ õK¬ê º¬ø H¡ðŸøŠªðŸÁœ÷¶. ªñ£N‚° ßø£°‹ â¿ˆ¶è÷£è‚ è£K¬è 8 -Þ™ õ¬óòÁ‚èŠªðŸø Ü¬ùˆ¶ â¿ˆ¶èÀ‚°‹ ¹í˜„CMF õ ° ‚ è Š ª ð Ÿ Á œ ÷ ¶ . à J ˜ â¿ˆ¶èÀ‚°Kò ¹í˜„C º¬ø»‹ ªñŒ â¿ˆ¶èÀ‚°Kò ¹í˜„C º¬ø»‹ îQˆîQ«ò ªî£°ˆ¶ˆ îóŠªðøM™¬ô. åš«õ£˜ â¿ˆ¶‚°‹ àKò ¹í˜„C º¬ø Ü¬ùˆ¶‹ å«ó ÞìˆF™ Þì‹ªðøM™¬ô. ð™«õÁ è£K¬èèO™ M÷‚èŠªðŸÁœ÷ù. ¹í˜„C º®¾ Þò™¹, Mè£ó‹ âù Þ¼õ¬èŠð´ˆîŠªðŸÁœ÷¶ (ió.9). Mè£óˆF¡ õ¬èò£èˆ FKî™, «î£¡ø™, ªè´î™, I°î™, Þó†®ˆî™, °¬øî™, Þöˆî™, ªè†´ˆFKî™, FK‰¶ I°î™, °ÁAˆ«î£¡ø™, ªè†ć÷™, àø›„C cÀî™ ÝAò¬õ Þì‹ªðŸÁœ÷ù. õìªñ£N Þô‚èí‚ è¬ô„ªê£Ÿè÷£ù, à«ô£ð‹, Ý«îê‹, Ýèñ‹ ÝAò Í¡Á‹ Þì‹ªðŸÁœ÷ù (ió. 10).

¹í˜„C ðŸP‚ ÃÁ‹«ð£¶ , â¿ˆ¶‚è¬÷„ Cô ÞìƒèO™ °PŠð«î£ ,́ ðô ÞìƒèO™ â¿ˆ¶‚èÀ‚° â‡ ªè£´‚A¡ø£˜ ¹ˆîIˆFó˜. Ýø£‹ àì™; â‡Eó‡ì£‹ åŸÁ â¡ðù «ð£¡Á â¿ˆ¶‚èœ â‡ ªðÁA¡øù. ªõÁ‹ â¿ˆ¶‚è÷£è«õ ÃÁõ¬îMì â‡í£™ Ü‰î â¿ˆ¶è¬÷‚ °Pˆ¶,

¹ˆîIˆFó˜ ¹¶¬ñ ªêŒ¶œ÷£˜. â¿ˆ¶‚èÀ‚° â‡ ªè£´ˆF¼Šðî£™ ÜõŸ¬ø M÷ƒA‚ªè£œ÷ ªð¼‰«îõù£˜ à¬ó ªðK¶‹ ðò¡ðÁ¡ø¶. «ñ½‹, ¹í˜„CJ™ Þ¡ù â¿ˆF¡ ‘º¡’ Þ¡ù â¿ˆ¶ â¡Á ªî£™è£ŠHò‹ õöƒAò¬î, Þ¡ù â¿ˆF¡ H¡ Þ¡ù â¿ˆ¶ â¡Á ió«ê£Nò‹ ÃÁAø¶. ÞšMì‹ ió«ê£NòŠ ¹í˜„C MFè¬÷ M÷‚°‹«ð£¶, º¡, º¡ù˜ â¡ðù«õ ¬èò£÷ŠªðÁA¡øù.

ió«ê£NòˆF™ àì‹ð´ªñŒ

ß Ÿ ª ø ¿ ˆ ¶ ‹ º î ª ô ¿ ˆ ¶ ‹ àJªó£Lè÷£è àœ÷ ªê£Ÿè¬÷‚ è£ô Þ¬ìªõOJ¡Pˆ ªî£ì˜‰¶ åL‚°‹«ð£¶î£¡ àì‹ð´ªñŒ «î¬õŠðÁø¶. Þî¡ è£óíñ£èˆ ªî£™è£ŠHò˜,

‘â™ô£ ªñ£N‚°‹ àJ˜õ¼ õN«ò

àì‹ð´ ªñŒJ¡ à¼¾ªè£÷™ õ¬óò£˜’ (î. à. ªî£™. 140)

â¡Á ÃÁAø£ .̃ àì‹ð´ªñŒ õ¼õ¬î c‚èñ£†ì£˜èœ â¡Á ªî£™è£ŠHò˜ Ãø ió«ê£Nò‹ MKˆ¶„ ªê£™Aø¶. àì‹ð´ªñŒ¬ò ió«ê£Nò ÝCKò˜ îI›„ê‰FJ™ ÃÁAø£˜.

‘Í¡ªø£´ ï£¡ªè¡ð î£ºJ˜Š H¡ÂJ˜ º‰Fù´

Ý¡ø òè£ó‹õ‰ î£èñ ñ£°‹. ’ (ió. 13)

àJ˜ â¿ˆ¶èO™ Í¡ø£õî£Aò Þ, ï£¡è£õî£Aò ß, å¡ðî£õî£Aò ä â¡ø àJ˜èÀ‚° º¡ àJ˜ â¿ˆ¶ õ‰¶ «ê˜‰î£™ Œ àì‹ð´ªñŒò£èˆ «î£¡Á‹ â¡ð¶ Þî¡ M÷‚è‹.

ñE + ÜöA¶ > ñEòöA¶

c + ÜP > còP

ð¬ù + æ¬ô > ð¬ù«ò£¬ô

â ¡ ø â ´ ˆ ¶ ‚ è £ † ´ è ¬ ÷ Š


ðFŠð£CKò˜ ²†Áø£˜.

‘... Ü™ ô£¾J¼‚

«è¡ø õè£ó‹; ...(ió. 13)

âÂ‹ è£K¬è õKèO™ Þ, ß, ä cƒèô£è àœ÷ Hø àJ˜èÀ‚° º¡ù˜ àJ˜õK¡ õèó åŸÁ àì‹ð´ªñŒò£èˆ «î£¡Á‹ â¡ð¶ ió«ê£Nò‚ è¼ˆ¶. ÞîŸ°Š ðFŠð£CKò˜ è£†´‹ ê£¡Á:

ðô + ÜE > ðôõE

ðô£ + ÜE > ðô£õE

‘…; â† «ìŸ°‹ Þó‡´‹; …’ (ió. 13)

âÂ‹ è£K¬è õKèœ, ã â¡Â‹ àJK¡ º¡ Hø àJ˜ õK¡ Œ, š Þó‡´‹ àì‹ð´ªñŒò£èˆ «î£¡Á‹ âù ªð£¼œ °P‚A¡øù.

«ê + Ü® > «êò®, «êõ®

«ð£¡ø ªê£Ÿè¬÷Š ðFŠð£CKò˜ â´ˆ¶‚è£†´è÷£è‚ ÃÁAø£˜.

ió«ê£Nò Ü„²Šð®, ãè£óiŸÁ G¬ôªñ£NŠ ðîˆF¡ H¡ õ¼ªñ£N àJ˜ºîô£Aò ªñ£Nõ‰¶ ¹í˜‰î£™ Þ¬ì«ò òèó õèó åŸÁèœ Þó‡´‹ õ¼ªñ¡Á ÃÁAø¶. ió«ê£Nò„ ªê‹ðFŠ¹Š ðEJ™ ß´ð†®¼‚°‹ «ðó£CKò˜ A. ï£„Cºˆ¶ ²õ®èO™ õ¼‹ ð£ìˆ¬î â´ˆ¶‚è£†® ï¡Ûô£˜ è ¼ ˆ¬ î å†® „ª ê ™ô «õ‡´‹ â¡ðîŸè£èˆ î£«ñ£îó¡Hœ¬÷ ²õ®¬òˆ F¼ˆFŠ ðFŠHˆîî£èˆ îñ¶ è†´¬ó å¡P™ °PŠH†´œ÷£˜ (ï£„Cºˆ¶, A. ió«ê£Nò„ ªê‹ðFŠ¹, 1999: 41) Ü¬õ H¡õ¼ñ£Á,

²õ®èO™ àœ÷ ð£ì‹:

‘Í¡ªø£´ ï£¡ªè£¡ð î£ºJ˜‚ è£M õKùõ

í£¡ø òè£ó‹õ‰î£ èññ£° ñ™ô£ ¾J¼‚

«è¡ø õè£óºJ˜ õ‰ªîF˜‰ F®h øN‰¶

« î £ ¡ Á G ¬ ô » « ñ £ « ó £ Mìˆî£ªñ¡ð˜ Éªñ£N«ò.’ (ió. 13)

F¼ˆFò¬ñ‚èŠð†ì Ü„²Šð®J™ àœ÷ ð£ì‹:

‘Í¡ªø£´ ï£¡ªè£¡ð î£ºJ˜Š H¡ÂJ˜ º‰Fù´

Ý¡ø òè£ó‹õ‰ î£èñ ñ£°‹; Ü™ ô£¾J¼‚

«è¡ø õè£ó‹; â† «ìŸ°‹ Þó‡´‹; ÞÁFªè†´ˆ

« î £¡Á G¬ô»‹ å « ó £Mìˆ î£ªñ¡ð˜ Éªñ£N«ò!’ (ió. 13)

ï¡Ûô£˜ è¼ˆ¬î å†®„ªê™ô «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è ió«ê£Nò‚ è£K¬è¬ò«ò î£«ñ£îó¡Hœ¬÷ F¼ˆFJ¼‚Aø£˜. Þî¬ù, «ïIï£î ªõ‡ð£ àÁF ªêŒAø¶.

‘Í¡Áï£¡ ªè£¡ð£¡ àJ˜ŠH¡Â‹ Ü™ô£î

Ý¡ø àJ˜ŠH¡Â‹ ÝMõKŸ - «ø£¡Á‹

‘òèó õèó‹ ÞÁFJìˆ «î£«ó£˜

ñ è ó ƒ ª è ì õ è ó ‹ Ý ‹ . ’ («ïI. 13)

ãè£óˆF¡ º¡ òèó àì‹ð´ªñŒ «î£¡Á‹ â¡ø è¼ˆ¶ «ïIï£îˆF™ ÃøŠðìM™¬ô. õèó‹ õ¼‹ â¡ø °PŠ¹ ñ†´«ñ è£íŠðÁ¡ø¶. «ñŸ°PŠH†ì¶«ð£™ ió«ê£Nò„ ²õ® F¼ˆFò¬ñ‚èŠð†ì ªêŒF à‡¬ñªòQ™ ãè£óˆF¡ º¡ òèóº‹ õ¼‹ (ï¡. 161) â¡Á å¼ ¶¬íMF¬ò ºîL™ ÃPòõ˜ ï¡Ûô£«ó Ýõ˜.

ªî£™è£ŠHò˜, àì‹ð´ªñŒ‚° à¼¹‹ Åö½‹ Ãø£î è£óíˆFù£™, ÞîŸ° Ü´ˆ¶ â¿‰î ió«ê£Nò«ñ àì‹ð´ªñŒ õ¼‹ Åö¬ô»‹ à¼¬ð»‹


õ¬óòÁˆî¶ âùˆ îIö£Œ¾ôè‹ Þ¡Áõ¬ó ÃPõ¼Aø¶.

ê£¡Áèœ:

1. ñ£. ð£˜õF Ü‹ñ£œ (2013: 19),

“ºî¡ ºîô£è àì‹ð´ªñŒèœ â¬õ â¡ð¬îŠ ðŸP‚ ÃPò îINô‚èíË™ ió«ê£Nòñ£°‹”.

2. ªýŠR «ó£v «ñK (2006: 106),

“ió«ê£Nò ÝCKò˜î£¡ ºî¡ ºîL™ (ió. 13) Þèó, ßè£ó, äè£ó, àJgŸÁ, G¬ôªñ£NŠ ðîˆF¡ H¡ù˜ õ¼ªñ£N àJ˜õ‰¶ ¹í˜‰î£™ Þ¬ì«ò òèó åŸÁ õ¼ªñ¡Á‹ ã¬ùò àJ˜èO¡ H¡ õèó åŸÁ «î£¡Á‹ â¡Á‹ àì‹ð´ªñŒ õ¼‹ Åö¬ô»‹ à¼¬ð»‹ õ¬óòÁˆî£˜.”

3. ªê. ¬õ. ê‡ºè‹ (2004: 136),

“ à ì ‹ ð ´ ª ñ Œ õ ¼ õ ¶ è†ì£òI™¬ô (î.à.ªî£™.140) â¡Á ªî£™è£ŠHò˜ ÃPù£½‹ õ¼‹«ð£¶ â‰ªî‰î àJ˜‚° â¶â¶ àì‹ð´ªñŒò£è õ¼‹ â¡Á °PŠH´õ¶ ÜõCò‹. ÝJÂ‹ Ü¶ðŸPˆ ªî£™è£ŠHò˜ «ðê£ñ™ «ð£ŒM†ì£˜. Ýù£™ îI›ªñ£N Ü¬ñŠ¬ð ï¡° èõQˆ¶ Þ,ß,ä ÝAò àJ¼‚°Š H¡ù£™ àJ˜ ºî¡ªñ£N õ¼‹«ð£¶ òèóªñŒ»‹ ã¬ùò àJ¼‚° õèóªñŒ»‹ ãè£ó ªñŒ‚° òèóº‹ õèóº‹ õ¼‹ â¡Á õ¬óòÁˆ¶‚ ÃPM†ì£˜ ¹ˆîIˆFóù£˜ (ió. 13)”.

Ý J Â ‹ , Þ ‚ è ¼ ˆ ¶ è œ ÝŒMŸ°†ð†ì¬õò£°‹. ‘A.H.11Ý‹ ËŸø£‡®¡ HŸð°FJ™ ió«ê£Nò‹ «î£¡Pò¶’ â¡Á º. Ü¼í£êô‹ (1971: 122) ÃÁAø£˜. “Þ÷‹Ìóí˜ è£ô‹ A.H.10Ý‹ ËŸø£‡ì£èô£‹” â¡Á Ý. «õ½ŠHœ¬÷ (2002: 13) ÃÁAø£˜. “Þ÷‹Ìóí˜ î‹ à¬óJ™ ¹øŠªð£¼œ

ªõ‡ð£ñ£¬ô, ò£Šð¼ƒèô M¼ˆF ÝAòõŸPL¼‰¶ «ñŸ«è£œ î‰¶ M÷‚°õî£™ Ü‰Ë™èÀ‚°ŠH¡ õ£›‰îõ˜ âùô£‹. Þõó¶ è¼ˆ¬î ï¡Ûô£˜ «ñŸªè£‡®¼Šðî£™ Þõ˜ è£ô‹ 1 1Ý‹ ËŸø£‡ì£è Þ¼‚èô£‹.” â¡Á º. ¬õ. ÜóM‰î¡ (2013 : 175 ) ÃÁAø£˜. Þ÷‹Ìóí˜, “àì‹ð´ªñŒò£õù òèóº‹ õèóº‹ âù‚ªè£œè, ÞèóiÁ‹ ßè£ó iÁ‹ äè£ó iÁ‹ òèó¾ì‹ð´ªñŒ ªè£œõù; Ü™ôùªõ™ô£‹ õèóªñŒ ªè£œõù” â¡Á ÃP„ ªê¡ø£˜. º¡°PŠH†ì¶ «ð£™, î£«ñ£îó¡Hœ¬÷ ãè£ó‹ õ¼‹ Åö¬ô‚ ÃÁ‹ªð £¼†´ , ï ¡Û½‚° ã Ÿ ð i ó « ê £ N ò „ ²õ®¬ò ñ£ŸPò¬ñˆ¶œ÷£˜. âù«õ, Þ÷‹ÌóíK¡ è£ô‹ êKò£è àÁF ªêŒòŠð´‹ õ¬ó, Ü™ô¶ Þ÷‹Ìóí˜ à¬ó º‰Fòî£ ió«ê£Nò‹ º‰Fòî£ â¡ð¶ àÁFªêŒòŠð´‹õ¬ó , ¹ˆîIˆFó«ó àì‹ð´ªñŒ õ¼‹ Å ö ¬ ô » ‹ à ¼ ¬ ð » ‹ º î L ™ õ¬óòÁˆîõ˜ â¡Á ÝŒõ£÷˜èœ è £ ô ‰ « î £ Á ‹ Ã Põ¼ ‹ è ¼ ˆ ¶ ãŸ¹¬ìˆî£è£¶. Ý. «õ½ŠHœ¬÷ (2002: 56),

‘ªî£™è£ŠHò˜ Ãø£î ¹í˜„C MFèœ ðô , ió«ê£Nòˆî£˜ ÃÁAø£˜. ió«ê£Nòˆî£˜, î‹ è£ô Þô‚Aòˆ¬î»‹ «ð„²õö‚¬è»‹ ï¡° Ýó£Œ‰F¼‚Aø£˜ «ð£ôˆ ªîKAø¶. ió«ê£Nò‹ â¿ˆ¶.13, Þ è ó ß è £ ó ä è £ ó àJg ŸÁ G¬ôªñ£NŠðîˆF¡ H¡ù˜ õ¼ªñ £N àJ ˜ º îô £ A ò ªñ£Nõ‰¶ ¹í˜‰î£™, Þ¬ì«ò òèó õèó åŸÁèœ Þó‡´‹ õ¼ªñ¡Á‹ ÃÁ‹ . Þó‡´ àJ˜èOQ¬ìJ™ àì‹ð´ªñŒ õóô£‹ â¡ð¶ î. à.ªî£™.â¿.140, â™ô£ ªñ£N‚° ºJ˜õ¼ õN«ò, àì‹ð´ªñŒJÂ¼¹ªè£÷™ õ¬óò£˜ â¡Á ÃÁõFL¼‰¶ ¹ôŠðÁø¶.’


â¡Á è¼ˆ¶¬ó‚A¡ø£ .̃ àì‹ð´ªñŒ ° P ˆ ¶ i ó « ê £ N ò ‹ M Kõ £ è ‚ ÃPJ¼Šðî£™, ‘ió«ê£Nòˆî£˜, î‹ è£ô Þô‚Aòˆ¬î»‹ «ð„²õö‚¬è»‹ ï¡° Ýó£Œ‰F¼‚Aø£˜ «ð£ôˆ ªîKAø¶’ â¡ø è¼ˆ¶ŠðF¾, ªî£™è£ŠHò˜ Üšõ£Á Ýó£òM™¬ô â¡ø âF˜ñ¬ø‚ è¼ˆ¬î‚ ÃÁõ¶ «ð£ô åL‚Aø¶. Þ«î è¼ˆF¬ù, ªýŠR «ó£v «ñK (2006: 135), “ió«ê£Nò ÝCKò˜ ¹ˆîIˆFóù£˜ î‹è£ô Þô‚Aòˆ¬î»‹ «ð„²õö‚¬è»‹ ï¡° Ýó£Œ‰¶œ÷£˜.” â¡Á îñ¶ ÝŒM™ ÃP»œ÷£˜. ªê. ¬õ. ê‡ºè‹ (2004: 136), ¹ˆîIˆFóù£˜ îI›ªñ£N Ü¬ñŠ¬ð ï¡° èõQˆ¶ àì‹ð´ªñŒ õ¼‹ Åö¬ô õ¬óòÁˆF¼Šðî£è‚ ÃÁAø£˜. ªî£™è£ŠHò˜, ‘à¼¾ªè£÷™ õ¬óò£˜’ Üî£õ¶ àì‹ð´ªñŒ ªè£œõ¬îˆ î´‚èñ£†ì£˜èœ â¡Á ÃÁõFL¼‰¶ àì‹ð´ªñŒ, õ¼î½‹ õ£ó£¬ñ»‹ à‡´ â¡ø ñó¹ ªîKòõ¼Aø¶. Þ¶ °Pˆ¶‚ è¼ˆ¶¬ó‚°‹ ªê. YQ ¬ïù£ ºè‹ñ¶ (2010: 45),

‘ ß Ÿªø¿ˆ¶‹ ºîªô¿ˆ¶‹ àJªó£Lè÷£è àœ÷ ªê£Ÿè¬÷‚ è£ôÞ¬ìªõOJ¡Pˆ ªî£ì˜‰¶ åL‚°‹«ð£¶î£¡ àì‹ð´ªñŒ «î¬õŠðÁø¶. ÜõŸ¬øˆ î‚è è£óíˆ«î£´ ï£«ñ CÁè£ô Þ ¬ ì ª õ O » ì ¡ å L ‚ ° ‹ Þ ì º ‹ à ‡ ´ . Ü Š « ð £ ¶ àì‹ð´ªñŒ «î¬õJ™¬ô; ï£‹ ðò¡ð´ˆ¶õ¶‹ Þ™¬ô. ð£‹¬ðŠ ð£˜ˆî¶‹ “Ü®!Ü®!” â¡Á èˆ¶‹ ò£¼‹, “Ü®ò®!” â¡Á «ê˜‰¶ åLŠðF™¬ô. M¿‰î å¼ ªð£¼¬÷ M¬ó‰¶ â´‚°ñ£Á, “â´!â´!” â¡Á ÃÁ‹«ð£¶ “â´ªõ´” â¡Á «ê˜‰¶ åLŠðF™¬ô. â¿ˆ¶ õö‚A½ƒÃì, Üõ˜ õ‰F¼‰î£˜ â¡Á â¿¶õîŸ°‹, Üõ˜ õ‰¶ Þ¼‰¶ ñÁï£œ «ð£ù£˜ â¡Á â¿¶õîŸ°‹ ªð£¼œ«õÁð£´ à‡´î£«ù! Þ¶«ð£¡ø î¼íƒèœ ªñ£NŠðò¡ð£†®™ G¬øò

à‡´. Üƒªè™ô£‹ àì‹ð´ªñŒ « î¬õJ™¬ô . âù «õ î £¡ ªî£™è£ŠHò˜ , «î¬õò£ù ÞìƒèO™ àì‹ð´ªñŒè¬÷Š ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œ÷ˆ î¬ìJ™¬ô â¡Á ËŸð£ ÞòŸP»œ÷£˜’.

â¡Á ÃÁõ¶ C‰F‚èŠðì«õ‡®ò è¼ˆî£°‹. õ. ²ð. ñ£E‚è‹ (1989: 20),

‘Fó£Mì ªñ£Nè¬÷ åŠ¹«ï£‚Aò è£™´«õ™ ‘â¡ù«ñ£’ âù ñèó ªñŒ»‹ ‘è£†®ù’ âù ùèó ªñŒ»‹ àì‹ð´‚°‹ â¡ð˜ . Þšõ£Á ªê £™ôŠð´‹ àì‹ð´ªñŒè¬÷ªò™ô£‹ î¿M‚ ªè£œÀ‹ õ¬èJ™ «ñ¬ô ËŸð£ (â™ô£ ªñ£N‚°‹ àJ˜õ¼õN«ò. î. à. ªî£™. 140)Ü¬ñ‰F¼‚A¡ø¶. àì‹ð´ªñŒ â¡Á ÃPù£«óò¡P Þ¡ù ªñŒèœ â¡Á ÃPŸPô˜. ‘M‡õˆ¶‚ ªè£†°‹’ âù„ CÁð£¡¬ñ ¹œOfÁ‹ àì‹ð´ªñŒ ªè£œÀ‹ â¡ð˜ ï„Cù£˜‚AQò˜. õ¼ªñ£N àJgø£è «õ‡´‹ â¡Á A÷‰î£«óò¡P, G¬ôªñ£N‚° Üšõ£Á ÃøM™¬ô. â™ô£ ªñ£N‚°‹ â¡ø î¿¾ï¬ì ¹œOfŸ¬ø»‹ à†«è£ì™ è£íô£‹. «ê˜ˆ¶„ ªê£™½‹«ð£¶î£¡ ¹í˜„Cèœ ãŸð´‹. è£ôM¬ìJ†´„ ªê£™½ƒè£™ ¹í˜„C è†ì£òI™¬ô. Þ® Þ®ˆî¶, ñ£ Ü¬óˆî£¡ âù àì‹ð´ªñŒ Þ¡P»‹ õóô£‹. ‘õ¬óò£˜ â¡ðîù£¡ àì‹ð´ ªñŒ«è£ì™ å¼ î¬ôò¡Á’ âùŠÌóí¼‹ ÞQò¼‹ ªïA›¾ G¬ô¬ò â´ˆ¶‚è£†´õ˜. âù«õ, Þšªõ£¼ ËŸð£M™ Í¡Pìƒèœ î¿Mòô£è Þ¼Šð¶ G¬ùòˆ î°‹’.

â¡ø è¼ˆ¶‹ Þƒ° åŠ¹«ï£‚èˆî‚è¶.

Ý. CõLƒèù£˜ (1983: ð‚xxii - xxiv), ä + Ü˜ = äõ˜ â¡ðF™ õèóº‹; ñ£ + Þ¼ = ñ£J¼ â¡ðF™ òèóº‹ õ¼õ¬î„ ²†´õ«î£´, òèó õèó àì‹ð´ªñŒè«÷ò¡P ÜP + Ü˜ = ÜPë˜ â¡ðF™ ë¾‹ àì‹ð´ªñŒò£è õ¼õî£è¾‹ °Pˆ¶œ÷£˜. Þó£ñ. ²ŠHóñEò¡ (1989: 272),


‘àì‹ð´ ªñŒJ Â¼¹ªè£÷™ «õ‡´‹’ âù àì¡ð£†ì¡ Ãø£¶, àì‹ð´ ªñŒJ Â¼¹ªè£÷™ õ¬óò£˜’ âù âF˜ñ¬øò£¡ ÃPò¬ñJ¡, Ü÷ªð¬ì‚è‡µ‹, M † ® ¬ ê ‚ è ‡ µ ‹ , Ã ¡ Yó£Iìˆ¶‹, MòŠH¡è‡µ‹, Þè›„C‚è‡µ‹ , ªê£Ÿèœ Ü´‚A õ¼îŸè‡µ‹, Þó‚è‚ °PŠH¡è‡µ‹, â¿ˆ¶èœ Ü´‚A õ¼î‡è‡µ‹ àì‹ð´ªñŒ ªðø£¶ õ¼î½‹ ªè£œè.’

â ¡Á ª î £ ™ è £ Š H ò M F ‚ ° à¬óè‡´œ÷£ .̃ «ñ½‹, àì‹ð´ªñŒèœ °Pˆ¶ Ýó£Œ‰î ².Üö«èê¡ (2007: 21), “Þô‚èEèœ ²†Áø àì‹ð´ªñŒèO¡ õ¬óò¬ø ñ£Põ¼õ¶ì¡ õ÷˜„C ªðŸÁˆ Fè›õ¬î»‹ è£íô£‹” â¡ø îñ¶ è¼ˆ¬îŠ ðF¾ ªêŒ¶œ÷£˜.

« ñ Ÿ è £ µ ‹ è ¼ ˆ ¶ è O ¡ Ü®Šð¬ìJ™, ªî£™è£ŠHò˜, î‹ è£ô õö‚¬è»‹ ªñ£NŠðò¡ð£†¬ì»‹ ï¡° Ýó£Œ‰¶ ÜP‰îõ˜ ñ†´‹ Ü™ô˜, ñ£ø£è àì‹ð´ªñŒèO¡ õ¬óò¬ø ñ£Á‹ î¡¬ñ»¬ìò¶ õ÷˜„CªðŸÁˆ Fè¿‹ G¬ôJù¶ â¡ø à‡¬ñ¬ò»‹ º¡«ð ÜP‰îõó£è , Éó«ï£‚°„ C‰î¬ù àœ÷õó£è M÷ƒAò¬ñ ªîOõ£Aø¶. àì‹ð´ªñŒ õ¼î½‹ õ£ó£¬ñ»‹ ñ£Áî½‹ «ð£¡ø ñó¹ ÜP‰î è£óíˆFù£™î£¡ ‘«î¬õò£ù ÞìƒèO™ àì‹ð´ªñŒ è¬÷Š ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œ÷ˆ î¬ìJ™¬ô’ â¡Á ËŸð£ ÞòŸP»œ÷£˜ â¡ð¶ âñ¶ è¼ˆ¶.

ªî£ì˜‰¶ Ü«î ËŸð£M™,

‘ÞÁF ªè†´ˆ «î£¡Á‹ G¬ô»‹ å«ó£Mìˆî£‹ â¡ð˜’ (ió. 13)

â¡Á ¹ˆîIˆFó˜ è£†´‹ ªî£ì¼‚°, ªð¼‰«îõù£˜ à¬óÃÁ‹«ð£¶, Cô G¬ôªñ£NèO¡ ßŸP™ G¡ø ðîñ£î™,

ßŸÁJ˜ªñŒò£î™, àJó£î™, åŸø£î™ ÜN‰¶ ê‰F Gè¿‹ â¡Aø£˜. ÞõŸÁ‚°Š ðFŠð£CKò˜ ªè£´‚°‹ ê£¡Áèœ H¡õ¼ñ£Á:

1. G¬ôªñ£N ðî‹ ªè´‹ - å¼ð¶ + Ý¡ + å¡Á = å¼ð£ªù¡Á

2. G¬ôªñ£N ßŸÁJ˜ªñŒ ªè´‹ - õ£Nò + ê£ˆî£ = õ£N ê£ˆî£

3. àJ˜ ªè´‹ - ð¬ù + è£Œ = ðùƒè£Œ

4. åŸÁ ÜN»‹ = ñó‹ + Ü® = ñóõ®

ÞF™ ñóõ® âÂ‹ è£†®™ ‹ ªè†´ õèó àì‹ð´ªñŒ «î£¡ÁAø¶. Hø â´ˆ¶‚è£†´èœ àì‹ð´ªñŒ °Pˆî„ ªêŒFò£è Þ™ô£¬ñ¬ò»‹ ßŸÁJ˜ ÜNõ¬î‚ ÃÁ‹ îèõô£è ñ†´«ñ àœ÷ù â¡ð¬î»‹ àíóô£‹.

ªî£™è£ŠHò˜,

‘õ£Nò â¡Â‹ ªêòªõ¡ A÷M

ÞÁF òèó‹ ªè´î½‹ àKˆ«î’ (î. à. ªî£™. 211)

â¡Á ÞÁF Üèó‹ ªè´õ¬î‚ ÃÁAø£ .̃ Þ„ªêŒF¬ò ñùˆFŸªè£‡«ì ¹ˆîIˆFó˜ ¹í˜„CJ™ G¬ôªñ£NfÁ ÜN¾ ðŸP ÃÁAø£˜ âùô£‹.

G¬ø¾¬ó

âù«õ, «ñŸè£µ‹ ê£¡Áè¬÷ «ï£‚°ƒè£™, ió«ê£NòˆF™ è£íŠð´‹ àì‹ð´ªñŒ °P ˆ î î èõ™ èœ Ü¬ùˆ¶‹ Þ÷‹Ìóí˜ à¬óJL¼‰¶‹ ªî£™è£ŠHò ËŸð£ML¼‰¶‹ â´ˆ¶ Þ¬í‚èŠð†ì¬õò£è Þ¼ˆî½‚° õ£ŒŠ¹èœ ÜFè‹. Þ÷‹Ìóí˜ è£ô‹ àÁFò£è õ¬óòÁ‚èŠð´‹õ¬ó , àì‹ð´ªñŒ õ¼‹ Åö¬ô»‹ à¼¬ð»‹ õ¬óòÁˆîõ˜, ió«ê£Nò ÝCKò«ó â¡ø º¡ ÝŒõ£÷˜èO¡ º®¹ ãŸ¹¬ìˆî¡Á â¡ð¶ è¼ˆîˆî‚è¶.


ReferencesAlagesan, S. (2007). Ilakkanap Paarvaikalum Pathivugalum, Segar Publication, Chennai.Aravinthan, M.,V. (2013). UraiyaasiriyarkaL. Manivaasagar Publication, Chennai.Arunasalam, M. (1972). Tamil Ilakkiya varalaaru(11th century), Ganthi Vithyaalayam Publication, Chennai.Heps Ros Mary, (2006). Veeracholiyam Neeminatham Oor Oppaaivu. Ph.D. Thesis, University Of Kerala, Thiruvananthapuram.Ilampuranar, (1964). Tholkaappiya Eluthathigaaram. Kazaga Veliyiidu Thirunelveli Thenninthiya Saiva Sittantha Nudpathippu Kazagam, Chennai.Maniccam, S., B. (1989). Tholkaappiyak Kadal. Manivasagar Publication. Chennai.Naachimuthu,K.(1999). Kalveddukalum Suvadigalum, Viiracholiyam Sempathippu, Tamilosai Publication, Tamiloor.Parvathy Ammaal, M.(2013). Veeracholiyam – Nannul Or Oppaivu, Nathi Pathippagam, Thanjavoor.Rasaram, S. (2010). Ilakkanaviyal Mikkoodpaadum KodpaadukaLum, Kalacchuvadu Publication, Chennai.Sangara Namacchivayar, (1968). Nannul – Sanggara Namacchivaya Viruththiyurai, Saiva Sitthanda Nudpathippu Kazakam, Chennai.Seeni Naina Mohamed, S.(2010). Tamil Chodpunarchik KodpaadukaLum Puthiya Vithigalum, Semmoli Maanaaddin Malaysiakkadduraikal, Maaysia Tamil Writers Association Publication.Seenivasanar,S., Kovintha Muthaliyaar, K.,R. (2004). Neeminatha Muulamum Uraiyum, Vedriyarasi Publication, Chennai.Shanmugam, S.,V. (2004). IlakkaNa Aivu, Meyyappan Publication, Chithambaram.Sivalinganar. A. (1983). Tholkaappiya Eluthathigaram(Uraivalam Punariyal). Ulaga Tamil Arachi Niruvanam, Chennai.Subramaniyan, S.,V. (1979). Veeracholiyam, Tamil Publication, Chennai.Supramaniyan, I.(1989). Tholkaappiya Eluthu Padala Peerurai, Tamil Valarchi Padalam, Chennai.Veeracholiyam, (1970). Thirunelveli Thenninthiya Saiva Sidthaantha Nudpathippu Kazakam. Chennai.Veluppillai, A. (2002). Tamil Varalaarru Ilakanam, Kumaran Book House, Kolumbu-Chennai.

A¼I è‡ì «ê£ö¡Krimi Kanda Cholan - King Chola with a Diseased Neck

Abstract“Kirumi Kanda Cholan” is the reference to the Chola king who died due to disease, which was believed to be caused by his maltreatments against Vaishnavites in his country during his reign. Some historians said that the Chola king was King Adi Rajendra while other sources quoted Kulothuga Chola II as the said king. As the king suffered an unnatural death caused by a disease (cancerous in nature though not diagnosed as such at the time), he was accorded the name “Kirumi Kanda Cholan”. He was a strong advocator of Shaivism and was intolerant of Vaishnavism, which was also practiced by the people under his rule. To demonstrate his aversion towards Vaishnavism, he was said to take the extreme action of throwing the Govindaraja Perumal idol into the sea upon his clash with the priests in Vaishnava Temple in Chitambaram. This incident created tension among the Vaishnavas in Chola country; Acharaya Ramanuja, the main phi-losopher of Vaishnavism even migrated from Chola country to Mysore due to this inequal treatments. It should be noted that all Chola kings always were recorded to give their full support to every religion practiced in their country.

Keywords: Krimi Kanda Chola, Adi Rajendra, Kulothungan II, Chidambaram Temple tension, Clash with Vaishnavas, Ramanujas migration, Cholas contribution to Vaishnavism.

º.èò™MN / M.Kayalvizhy 1

1 The author is as an Assistant Professor in the Department of Tamil, Pacchayppas College for Women, Kancheepuram, Tamil Nadu. Email ID: [email protected]

º¡Â¬ó

«ê£ö˜èœ îI› ñ¡ù˜èœ Ýõ˜. âù«õ Üõ˜èœ îIö¼‚«è àKò êñòŠ ðŸÁìÂ‹, êñòŠ ªð£¬ø»ìÂ‹ Fè›‰îù˜ . «ê£ö ñ¡ù˜èÀ‚° õöƒèŠð†ì CøŠ¹Š ªðò˜èœ ªð¼‹ð£½‹ è£óíŠ ªðò˜è÷£è«õ Ü¬ñ‰îù. ê£¡ø£è ò£¬ù eF¼‰¶ «ð£K†´ Þø‰îî£™ Þó£ü£Fˆî„ «ê£ö¡ â¡ðõ¡ “ò£¬ù e¶ ¶…Cò «îõ¡” â¡Á‹, è£…CJ™ àœ÷ ªð£¡ ñ£O¬èJ™ Þø‰îî£™ ²‰îó «ê£ö¡ “ªð£¡ ñ£O¬èˆ ¶…Cò «îõ¡”

â¡Á‹, ²ƒèˆ¬î (õK) c‚Aòî£™ ºîô£‹ °«ô£ˆ¶ƒè„ «ê£ö¡ “²ƒè‹ îM˜ˆî„ «ê£ö¡” â¡Á‹ Ü¬ö‚èŠð†ìù˜. Ýù£™ A¼Iè‡ì «ê£ö¡ â¡Á õöƒèŠð†ì «ê£öù¶ ð†ìŠ ªðò˜ ÝŒõ£÷˜èO¬ì«ò ªð¼‹ °öŠðˆ¬î ãŸð´ˆFò¶. A¼Iè‡ì «ê£ö¡ ò£˜ â¡ðF½‹, âîù£™ ÜŠªðò˜ õ‰î¶ â¡ðF½‹ ªðK¶‹ è¼ˆ¶ «õÁð£´ Gô¾A¡ø¶. âù«õ Þ„C‚è¬ôˆ b˜ˆ¶ à‡¬ñ¬ò»¬óŠð¶ Þ¡Pò¬ñò£î èì¬ñò£A¡ø¶.

Date of submission: 2020-02-16Date of acceptance: 2020-03-10Date of Publication: 2020-07-20Corresponding author’sName: M.KayalvizhyEmail: [email protected]


A¼Iè‡ì «ê£ö¡

A¼I â¡ð¶ «ï£Œ. âù«õ A¼Iè‡ì «ê£ö¡ â¡ð¶ «ï£Œ õ£ŒŠð†´ ñ®‰î «ê£ö ñ¡ù¬ù‚ °P‚°‹. F™¬ôJ™ àœ÷ «è£M‰îó£êŠ ªð¼ñ£œ «è£M™ C¬ô¬ò ªðò˜ˆªî´ˆ¶ èìL™ âP‰î «ê£ö ñ¡ù¡ î£¡ ªêŒî ªîŒõ‚ °Ÿøˆî£™ «ï£Œõ£ŒŠ ð†´ ñ®‰îî£™ A¼Iè‡ì «ê£ö¡ â¡Á Ü¬ö‚èŠð†ì£¡ â¡Á ÝŒõ£÷˜èœ è¼¶õ˜ (Neelakanta Sastri,1975, p.295). Þšõ£Á Þø‰î «ê£ö¡ ÜF Þó£«ü‰F¡ (A.H.1070) â¡Á‹, Þó‡ì£‹ °«ô£ˆ¶ƒè„ «ê£ö¡ (A.H.1133-50) â¡Á‹ ÝŒõ£÷˜èœ ñ£Áð´õ˜. Þ„ªêòô£™ ¹‡ð†ì ¬õíõ Ý„ê£Kò˜ Þó£ñÂü˜ îI›ï£´ cƒA ¬ñÅ˜ ªê¡Á õ£›‰î£˜ â¡Á‹ à¬óŠð˜. Þ„ªêŒFè¬÷ˆ Fšò ÅK êKˆFó‹ ñŸÁ‹ «è£Jªô£¿° «ð£¡ø ¬õíõ Þô‚Aòƒèœ ðF¾ ªêŒ¶œ÷ù.

Þ ‰Ë™è¬÷ Ü®Šð¬ìò£ è ‚ ªè£‡´ Cô ÝŒõ£÷˜èœ Þ„«ê£ö¡ ¬õíõˆ¬î ÜN‚è º¬ù‰î£¡ â¡Á‹, ¬õíõ˜è¬÷‚ ªè£´¬ñŠð´ˆFù£¡ â¡Á‹ «ê£ö˜èœ e¶ ðN ²ñˆFù˜. ( ð£ô²ŠHóñEò‹ , 1 9 7 8 , p . 2 8 0 ) «ê£ö˜èœ êñòŠ ªð£¬ø òŸøõ˜èœ â¡Á «êŸ¬ø õ£KŠ ÌCù˜. Þ‚è¼ˆ¶ ê£˜‰¶ F¬óŠðì‹ å¡Á‹ ªõOò£A ªð¼ ªõŸP»‹ ªðŸø¶. Þ‚è¼ˆ¶ ªð£Ÿè£ô„ «ê£ö˜èO¡ ïŸªðò¼‚° è÷ƒè‹ M¬÷MŠðî£è Ü¬ñ‰¶œ÷¶. âù«õ î‚è Ýî£óƒè¬÷‚ ªè£‡´ à‡¬ñ¬ò ªõOŠð´ˆ¶õ¶ Iè¾‹ Þ¡Pò¬ñò£î¶.

«ê£ö˜èO¡ êñòŠ ªð£¬ø

«ê£ö ï£†®™ ¬õbè êñòˆF¡ HK¾è÷ £ù ¬êõ‹ , ¬õíõ‹ , è£íðˆîó‹, ªè÷ñ£ó‹, è£÷£ºè‹ «ð£¡øõŸÁì¡ ¹ø êñòŠ HK¾è÷£ù ªð÷ˆî‹ ñŸÁ‹ êñíº‹ ªêNˆ¶‚ è£íŠð†ìù. «ê£ö ñ¡ù˜èœ êñòŠ ªð£¬ø I‚èõ˜èœ. âù«õ

Þõ˜èœ ï£†®™ àœ÷ Ü¬ùˆ¶„ êñòƒè¬÷»‹ ð£°ð£®¡P ÝîKˆîù˜. Þõ˜èœ ð£óð†êI¡P Ü¬ùˆ¶ êñò «è£J™èÀ‚°‹ Gõ‰îƒè¬÷ õ£KõöƒAù˜ . «ê£ö ï£†®™ ¬êõˆ¶‚° Ü´ˆ¶ ¬õíõ«ñ CøŠHì‹ ªðŸø¶. ðô ¹Fò ¬õíõ Ýôòƒèœ «ê£ö ñ¡ù˜è÷£™ è†ìŠð†ìù. Üõ˜èœ ¬õíõˆF¡ e¶ îñ‚A¼‰î ðŸÁî¬ô‚ è£†ì “ióï£ó£òí¡” â¡ø ð†ìˆ¬î»‹ Å®‚ªè£‡ìù˜ (êî£Cõ ð‡ì£óˆî£˜, 2008, p.311) «ñ½‹ ¬õíõ Þô‚Aòñ£ù “FšMò Hóðˆîƒèœ” Þ‚è£ôˆF™ î£¡ ªî£°‚èŠð†ìù. ðó£‰îè «ê£ö¡, è‡ìó£Fˆî¡, °‰î¬õ, ÜFó£«ü‰Fó¡, ºîô£‹ °«ô£ˆ¶ƒè¡, M‚Aóñ «ê£ö¡ «ð£¡ø «ê£ö ñ¡ù˜èœ â´ŠHˆî ¬õíõ Ýôòƒèœ Þ¡Á‹ Üõ˜èO¡ êñòŠ ªð£¬ø¬ò ð¬øê£ŸÁA¡øù . «ñ½‹ «ê£ö ï£†®™ âšMìˆF½‹ êñòŠ Ìê™èœ Gè›‰îî£è„ ê£¡ÁèO™¬ô. âù«õ «ê£ö ñ¡ù˜èœ êñòŠ ªð£¬øò£÷˜èœ â¡ð¶ì¡ ¬õíõˆ¬î»‹ ï¡° ÝîKˆîù˜ â¡ð¶ äòˆFŸAìI¡P ¹ôù£A¡ø¶.

«ê£ö ñ¡ù˜èO¡ ¬õíõ âF˜Š¹

FšMòÅK êKî‹ ñŸÁ‹ «è£Jªô£¿° «ð£¡ø ¬õíõ Þô‚Aòƒè¬÷„ ê£¡ø£è‚ ªè£‡´ Cô ÝŒõ£÷˜èœ A¼I è‡ì «ê£ö¡ â¡ðõ¡ ÜF ó£«ü‰Fó«ù â¡Á‹, Üõ¡ ¬õíõˆ¬î»‹, ¬õíõ˜è¬÷»‹ ÜN‚è º¬ù‰îù¡ â¡Á‹, Þîù£™ ãŸð†ì «î£ûˆî£™ Üõ¡ «ï£»ŸÁ ñ®‰î£¡ â¡Á‹ à¬óŠð˜. «ñ½‹ Þ„ªêŒ¬èò£™ « ê £ö ï £†®™ àœï£†´‚ èôè‹ ªõ®ˆîî£è¾‹ Üõ˜èœ è¼¶õ˜. ï¡° Ýó£»Iìˆ¶ Þ‚è¼ˆ¶ ãŸ¹¬ìòî£èˆ «î£¡øM™¬ô. î…¬ê ñ£õ†ì‹ ÃÃK™ àœ÷ è™ªõ†´ «ê£ö¡ ÜFó£«ü‰Fó¡ A.H 1073 Þ™ «ï£»ŸÁˆ ¶¡¹Ÿø£¡ â¡Á à¬ó‚A¡ø¶ (A.R.E.No:280/1917). Þ‰«ï£JL¼‰¶ Üõ¡ e÷£ñ«ô Üè£ô


ñóíñ¬ì‰î£¡ â¡ð¶ ªîOõ£èˆ ªîKA¡ø¶. âù«õ Üõ¡ «ï£Jù£™ ñóíñ¬ì‰î£¡ â¡Á ªè£œ÷ «õ‡´«ñ åNò, ¬õíõˆ¬î ÜN‚è ºò¡Á Üîù£™ ñóíñ¬ì‰î£¡ â¡Á ÃÁõ¶ êŸÁ‹ ªð£¼‰î£¶.

«ñ½‹ Üõ¡ è£ôˆF™ ï£†®¡ âšMìˆF½‹ êñò Ìê™èœ ïì‰îî£è„ ê£¡ÁèO™¬ô. Üõ¡ ï£†®™ ðô ïô F†ìƒè¬÷ ñ‚èÀ‚° CøŠ¹ì¡ ªêò™ð´ˆFù£¡ (SII.Vol.3.No:57). àœï£†´‚ èôè‹ ïì‚°‹ ï£†®™ ïôF†ìƒèœ ªêò™ð´ˆFJ¼‚è º®ò£¶. Þ¶ îMó Þõ¡ ¬õíõ êñòˆF¡ e¶ ðŸÁ ªè£‡ìõ¡ â¡ð¶ M¿Š¹ó‹ ñ£õ†ì‹ F¼õ‚è¬óJ™ àœ÷ ê‰Fó ªñ÷hvõó˜ «è£J™ õ÷£èˆF™ Þõ¡ è†®ò õóîó£üŠ ªð¼ñ£œ «è£M«ô ê£ô„ Cø‰î ê£¡Á (A.R.E.No:205/1904). «ñ½‹ Þõ¡ ¶¡¹ÁˆFòî£è‚ è¼îŠð´‹ Þó£ñ£Âü˜ Þõ¼¬ìò è£ôˆFŸ° ê £ ô ¾ ‹ H Ÿ ð†ìõ ˜ . âù «õ ÜFó£«ü‰Fó¡ è£ôˆF™ ¬õíõ˜èœ ¶¡¹ÁˆîŠðìM™¬ô â¡ð¶ì¡, àœ÷£†´‚ èôõóˆî£½‹ Üõ¡ ñ®òM™¬ô â¡ð¶‹ àÁFò£A¡ø¶. ÞòŸ¬èò£Œ ñQî¼‚° «î£¡Á‹ «ï£Jù£™ Üõ¡ ñKˆF¼‚è «õ‡´‹. Üõ¡ è£ôˆF™ ¬êõˆ¬î «ð£¡«ø ¬õíõº‹ ªêNˆ¶ Þ¼‰î¬î„ ê£¡Áèœ àÁFð´ˆ¶A¡øù.

Ü´ˆîî£è Þó‡ì£‹ °«ô£ˆ¶ƒè «ê£ö¡ F™¬ô ïìó£ü˜ «è£J™ F¼ŠðE ªêŒ»‹ «ð£¶ «è£M‰îó£ü ªð¼ñ£œ «è£ML™ àœ÷ C¬ô¬ò ªðò˜ˆªî´ˆ¶‚ èìL™ iCù£¡ â¡Á‹, Þîù£™ ¬õíõ˜èœ Üõ¡ Ý†C è£ôˆF™ ¶¡¹Ÿøù˜ â¡Á‹ Cô˜ è¼¶A¡øù˜ (Hœ¬÷,1977, p.351) A.H 8 Ý‹ ËŸø£‡®™ ï‰Fõ˜ñ ð™ôõù£™ GÁõŠð†ì «è£M‰îó£üQ¡ C¬ô¬ò ò£¶ è£óíˆî£«ô£ Þõ¡ ªðò˜ˆ¶ èìL™ âP‰î£¡. Þ¬î‚ W›è‡ì êñè£ô Þô‚Aòƒèœ àÁF ªêŒ»‹

“ F™¬ôˆ F¼ñ¡P¡ Í¡PŸ CÁªîŒõˆ

ªî£™¬ô‚ °Á‹¹ ªî£¬ôˆªî´ˆ¶”

(°«ô£ˆ¶ƒè «ê£ö¡ àô£:77-78)

“ ª ð £¡QŸ °ò ŸP Š ¹ ø ‹H Ÿ °Á‹ð¬ùˆ¶

º¡ù˜‚ èìôèN¡ Í›°Mˆî ªê¡Q”

(Þó£üó£ü «ê£ö¡ àô£:65-66)

“Í¡PŸ Aì‰î è¼ƒèì™ «ð£Œ

º¡¬ù‚ èì™¹èŠ H¡¬ùˆ F™¬ô

ñ¡PŸ Aìƒè‡ì ªè£‡ì¡ ¬ñ‰î¡

ñóèî «ñ¼¬õ õ£›ˆFù«õ”

(î‚èò£èŠ ðóE-î£N¬ê :777)

Þ¬õò£¾‹ êñè£ô Þô‚Aòƒèœ â¡ðî£™ Þ„ªêŒFèœ à‡¬ñ â¡Á àíóô£‹. «ñ½‹ è™ªõ†´„ ê£¡ÁèÀ‹ Þ¬î àÁF ªêŒ»‹ (A.R.E.No:36/1907). Þ¬î‚ è¼ˆF™ ªè£‡´ Þõ¡ ¬õíõˆ¶‚° âFKò£èˆ Fè›‰î£¡ â¡Á‹ â¡Á‹ è¼¶õ˜ (Þó£üñ£E‚è‹ Hœ¬÷, 2005, p.291) ï¡° Ýó£Œ‰¶ ð£˜‚°Iìˆ¶ °«ô£ˆ¶ƒè «ê£ö¡ e¶ ²ñˆîŠð†ì ðNèœ ò£¾‹ ªð£¼‰î£î¬õò£èˆ «î£¡ÁA¡øù. ÞîŸè£ù è£óíƒèœ õ¼ñ£Á:-

1. Í¡ø£‹ °«ô£ˆ¶ƒèQ¡ î‰¬î»‹, ð£†ìÂ‹ ¬õíõ ðŸø£÷˜èœ. Ü š õ N « ò G ¡ Á Þ õ Â ‹ ¬õíõˆ¬î ï¡° ÝîKˆî£¡.

2. Þõ¡ ¬õíõ˜è¬÷ ªè£´¬ñ ¹K‰îî£è âšMîˆ ªî£™Lò™ ê£¡ÁèÀ‹ Þ¶õ¬ó A¬ìˆFô.

3. “ªï´ ñ£Lõªùù ªï´º® Å®” â¡ø Þõù¶ ªñŒ‚W˜ˆF Þõ¡ ªè£‡ì ¬õíõŠ ðŸ¬ø °PŠH´‹.


4. Þõ¡ ¬õíõ ÝôòƒèÀ‚° G õ ‰ î ƒ è ¬ ÷ Ü O ˆ ¶ Ü„êñòˆF¡ e¶ îù‚°œ÷ ð Ÿ¬ ø ª õOŠ ð´ ˆ Fù £¡ . ê£¡Á:F¼‚«è£MÖ˜ è™ªõ†´ (A.R.E.No:245/1934-35).

5. °«ô£ˆ¶ƒè¡ F¼õóƒè‹ «è£JL™ °ô«êèó Ý›õ£˜ Hóð‰îƒè¬÷»‹, F¼õ£Œ ªñ£N¬ò»‹, F¼ŠðœO â¿„C¬ò»‹ ð£ì Gõ‰î‹ ÜOˆî¶ Üõ¡ ¬õíõŠ ðŸP¬ù‚ è£†´‹.

6. Þõ¡ e¶ °Ÿø‹ ²ñˆ¶‹ FšMò ÅK êKˆFó‹ ñŸÁ‹ «è£Jªô£¿° «ð£¡ø Ë™èœ Þõ¡ è£ôˆFŸ° ê£ô¾‹ HŸð†ì¬õ.

7. Þõ¡ F™¬ô «è£J¬ôˆ îMó Hø ¬õíõ «è£J™è¬÷ Þ¬ìÎÁ ªêŒîî£èˆ îèõ™èœ Þ™¬ô.

8. Þõ¡ «è£M‰îó£ü˜ C¬ô¬ò èìL™ âP‰îî¡ M¬÷õ£Œ ï£†®™ èôè«ñ£, âF˜Š«ð£ A…Cˆ¶‹ «î£¡øM™¬ô.

9. Þõ¡ F™¬ô «è£J™ F¼ŠðE ªêŒî «ð£¶ Ü‚«è£JL™ àœ÷ ¬õíõ˜èœ ªð¼‹ Þ¬ìÎÁ ªêŒîù˜ â¡Á å†ì‚Ãˆî˜ ñ¬øºèñ£è‚ °PŠHÁ¡ø£˜.

10. Þõ¡ èìL™ âP‰î F¼ñ£™ C¬ô Íôõ˜ C¬ôò¡Á, àŸêõ˜ C¬ô«ò.

11. Þ„ªêòL¡ M¬÷õ£Œ îI›ï£´ cƒAò Þó£ñ£ÂüŠ ªð¼ñ£¡ «ê£öQ¡ êñò M«ó£î‹ °Pˆ¶ ò£‡´‹ °PŠH†®ô˜.

12. Þ ó £ ñ £ÂüK¡ ¹ ó † C è ó ‚ è¼ˆî£ù î£›ˆîŠð†ìõ˜èÀ‹ ð£èõî˜è÷£èô£‹ â¡ð¶ ê£F ÝF‚è‹ àœ÷ Ü‚è£ôˆ¶‚°Š ªð£¼‰îM™¬ô. âù«õ ¬õíõ àò˜ °ôˆîõK¡ è´‹ âF˜Šð£™ Üõ˜ F¼õóƒè ˆ¬î M†´ ªõO«òP F¼ ï£ó£òí¹óˆ¶‚°„

ªê™ô «õ‡®òî£JŸÁ (côè‡ì ê£vFK.è.Ü.1979.ð:190) Ýù£™ Þ‰ Gè›¾‚è£ù ðN «ê£ö˜èœ e¶ ²ñˆîŠð†ì¶.

Ýù£½‹ °«ô£ˆ¶ƒè¡ «è£M‰îó£ü˜ C¬ô¬ò èìL™ âP ‰ î ª êò™ à‡¬ñ«ò â¡Á Þô‚Aòƒèœ àÁF ªêŒA¡øù. Üõ¡ F™¬ô‚ «è£ML™ F¼ŠðE ªêŒ¶ MKõ£‚è‹ ªêŒò º¬ù‰î ªð£¿¶ Ü‚«è£JL™ Þ¼‰î ¬õíõ˜èœ ÞõÂì¡ ºó‡ð†´ Þõ¬ù âF˜ˆF¼‚è «õ‡´‹. Þîù£™ ñ¡ù¡ â¡ø G¬ôJ™ ÝˆFóñ¬ì‰î «ê£ö¡ Üõ˜è¬÷ˆ î‡®‚è º¬ù‰¶ «è£J™ C¬ô¬ò ªðò˜ˆªî´ˆ¶ èìL™ âP‰F¼‚è «õ‡´‹. Þ‚è¼ˆ¬î àÁF ªêŒî å†ì‚Ãˆî˜

“ñ¡QŸ° Þì‹ è£í «õ‡® F¼ñ£¬ô

î¡ ð¬öò Þìñ£ù èì½‚«è ÜÂŠHù£¡”

â¡Á à¬ó‚A¡ø£ ˜ . Ýù£™ â¡ùMîñ£ù Þ¬ìÎ¬ø ¬õíõ˜ ÞõÂ‚èOˆîù˜ â¡Á Þ¡Á õ¬ó M÷ƒèM™¬ô.

êñòŠ ªð£¬ø»‹, ªîŒõŠ ðŸÁ‹ I‚è «ê£ö˜ õ‹êˆF™ õ‰î °«ô£ˆ¶ƒè «ê£ö«ù ÝˆFóŠð†´ ªîŒõ„C¬ô¬ò èìL™ âP»ñ÷¾‚° ¶E‰î£¡ â¡ø£™ Üš¬õíõ˜èœ ªêŒî¶ Üì£î ªêòô£è Þ¼‰F¼‚°‹ â¡ð¶ àÁF. Þ¼‰î «ð£F½‹ Þ„ªêŒ¬èò£™ ñù‹ ªï£‰î Þó£ñ£Âü Ý„ê£Kò£˜ îIöè‹ cƒA ¬ñÅ˜ ªð£‰î£˜. «ñ½‹ ñ¡ùQ¡ Þ„ªêò™ «ê£ö ï£†®L¼‰î ¬õíõ˜èœ ñùF™ Ý›‰î õ¼ˆîˆ¬î ãŸð´ˆFò¶. Þ¬î Þõù¶ ñèù£ù Þó‡ì£‹ Þó£üó£ü «ê£ö¡ àí˜‰¶ êKªêŒî£¡ â¡ð¬î

“M¿‰î ÜK êñòˆ¬î»‹ e÷M´ˆ¶” â¡ø Üõù¶ ªñŒ‚W˜ˆF ¹ôŠð´ˆ¶‹ («ê£ö˜ õóô£Á.2000.ð:315). âù«õ F™¬ô «è£M‰îó£ê˜ C¬ô èìL™ âP‰î Gè›¾ å¼


îŸªêò™ Gè›ªõ¡ð¶‹ ¬õíõ˜è¬÷ ÜNŠðîŸ«è£, ¬õíõˆ¬î å¼ŠðîŸ«è£ «ê£ö ñ¡ù¡ ò£«î£¼ ºòŸC»‹ «ñŸ ªè£‡®ô¡ â¡ð¶‹ ê£¡Áèœ Íô‹ G¼õŠðÁ¡ø¶. «ê£ö˜èœ e¶ ²ñˆîŠð†ì °Ÿø„ê£†´èœ ò£¾‹ à‡¬ñò¡Á â¡ð¶‹ àÁFò£A¡ø¶.

º®¾¬ó

«ê £ö ñ¡ù˜èœ ð ó ‰ î êñò «ï£‚°‹, êñóê ïŸ°íƒèÀ‹ å¼ƒ«è‚ ªè £‡ìõ˜èœ . Hø êñòˆ¬îŠ «ð£ŸÁ‹ ð‡ð£÷˜èœ. Þ¬î Üõ˜èœ ÜOˆî Gõ‰îƒèOL¼‰¶‹, â¿ŠHò «è£J™èOL¼‰¶‹ ÜPòô£‹. Ýù£™ Üõ˜èœ Hø êñòˆîõ¬ó ¶¡¹ÁˆFù˜ â¡ø °Ÿø„ê£†¬ì ÝŒõ£÷˜èœ

º¡ ¬õ ‚ A¡ øù ˜ . A¬ì ‚ ° ‹ ê£¡Áè¬÷‚ ªè£‡´ ï¡° Ýó£»‹ «ð£¶ Üî¡ ªð£Œ¬ñ ï¡° ¹ôù£°‹. îQŠð†ì„ êñò„ ê„êó¾èœ ñîê£ò‹ ÌêŠð†´ Üõ˜èœ e¶ i‡ðN»‹ ²ñˆîŠð†ì¶. Ü‚è£ôˆF™ ¬êõ, ¬õíõ HK¾èÀ‚A¬ì«ò ãŸð†ì ÝF‚èŠ «ð£†®«ò Þ„ê„êó¾èÀ‚° Ü®Šð¬ì‚ è£óíñ£Œ Ü¬ñ‰î¶. «ê£ö˜èO¡ c‡ì è£ô Ý†C¬ò ï¡° àŸÁ «ï£‚°¬èJ™ Üõ˜èœ êñóê êñò «ï£‚°¬ìòŠ ð‡ð£÷˜è÷£èˆ Fè›‰î¬î ªîŸªøù ÜPòô£‹ . Þ‰Fò£M™ Ý‡ì Hø Üó² ñóHù¼ì¡ åŠH†´Š ð£˜‚¬èJ™ Hø êñòƒè¬÷ ÝîKŠðF½‹, ÜõŸ¬ø «ð£ŸÁõF½‹, êñò êñóêˆ¬î H¡ðŸÁõF½‹ «ê£ö˜èÀ‚° Gè˜ å¼õ¼‹ Þô˜.

Abbrevations1. ARE-Annual Report on Indian Epigraphy2. SII-South Indian Inscriptions

ReferenceBalasubramaniam, Ma. (1979). Sozhargalin Arasiyal Kalachara varalaru. Chennai Tamilnaddu Padanul Niruvanam.Neelakanta Sastri.K.A,(1939), Studies in Cola History and Administration, Chennai: University of Madras, Chennai.Neelakanta Sastri.K.A,(1975), The Cholas, Chennai: University of Madras, Nilakanda Sastri, K., A. (1979). Theninthiya Varalaru. Chennai Tamilnaddu Padanul Niruvanam.Pillai K., K. (1977). Tamil Nadu Varalarum Makkalum, Panbadum. Chennai Tamilnaddu Padanul Niruvanam.Pillai K., K. (1997). Sozhar Varalaru. Chennai Tamilnaddu Padanul Niruvanam.Rajamanikam Pillai, Ma. (2005). Sozhar Varalaru. Chennai: Puuram Pathipagam. Sathasivap Pandarathar, T., Vai. ( 2008). Pirkala Sozhar Saritham. Chidambaram: University of Annamalai. Sozhar Varalaru. (2000). Chennai Tamilnaddu Padanul Niruvanam.

ñ«ôCò£M¡ ªî£ì‚è‚è£ô Þ‰¶ ÝôòƒèÀ‹ Üî¡ õ¬è¬ñèÀ‹Early Hindu Temples in Malaysia and their Types

AbstractThis study focuses on the types of Hindu temples in Malaysia. In the context of Malaysian history, there are two types of Hindu temples, namely urban and estate temples. However, there is another type of temples in Malaysia that should be noted, which are temples built by the laborers in public sectors. These temples were built by these workers wherever they were employed. This study aims to highlight the types of early Hindu temples in Malaysia as well as the various construction methods incorporated in establishing them. This study uses library methods, archival methods as well as observation methods to collect data. Via this study, the researcher shows the significance of the location of a temple and its crucial role in the lives of Malaysian Indians. As a temple offers a place to study, socialize, learn classical dances and religious science as well as to give and receive charity, it has become inseparable from the life of the Malaysian Indians. The temple also occupies a very important place in the life of this Indian community, which is represented by every aspect and part of temple building; it shows a bearing on the lives of Indian community and the broad meaning of life in general. The overall objective of this study is to highlight the link between the temples and Malaysian Indians in addition to explaining the variants found in temple construction. Since any research regarding this issue is non-existent, this study contributes a great meaning to the history of Hindu temples in Malaysia.Keywords: Temples, Hindu, Indians, Malaysia, Labour.

º¬ùõ˜ ªü. Þ‰¶ü£ ªüòó£ñ¡ / Dr.J. Hinduja Jayer Raman 1

º¬ùõ˜ ðó«ñvõK A¼wí¡ / Dr.Parameswari Krishnan 2

1 The author is a freelance writer and currently working on the Sociology and Humanities in Malaysia [email protected] The author is a lecturer in the Faculty of Education and Social Sciences, University of Selangor, Selangor [email protected]

ÜPºè‹

‘«è£J™ Þ™ô£ áK™ °®J¼‚è «õ‡ì£‹’, ‘Ýôò‹ ªî£¿õ¶ ê£ô¾‹ ï¡Á’, ‘«è£¹ó îKêù‹ «è£® ¹‡Eò‹’ ÝAòù îI›ªñ£NJ¡ º¶ªñ£Nèœ. Þ‰¶‚èO¡ Þ¬ø ï‹H‚¬èJ½‹ õNð£†´ º¬øèO½‹ «è£J™ â¡ð¶ ªî£¡Á ªî£†´ Þì‹ªðŸÁ õ¼A¡ø êñò -ð‡ð£†´ Ü¬ìò£÷ñ£°‹ .

Þ‰¶‚èO¡ õNð£†´ º¬ø Ý¡ñ£˜ˆî õNð£´ , Hó£˜ˆî õNð£´ âù Þ¼õ¬èò£è õ°‚èŠð†´œ÷ù. Þõ‡, Ý¡ñ£˜ˆî õNð£´ â¡ð¶ Þ™ô õNð£†¬ì»‹, Hó£˜ˆî õNð£´ â¡ð¶ Ýôò õNð£†¬ì»‹ ²†Á¡øù. Þ‰¶‚èœ Ýôòƒè¬÷ Ý¡ñ£ ÞôJ‚°‹ Þìñ£è¾‹, Þ¬øõ¡ °®ªè£‡®¼‚°‹ î÷ñ£è¾‹ ð£M‚A¡øù˜.

Date of submission: 2020-05-25Date of acceptance: 2020-05-30Date of Publication: 2020-07-20Corresponding author’sName: Dr.Parameswari KrishnanEmail: [email protected]


Þ‰¶ êñòˆ¬îŠ ªð¼õ£Kò£è ê£˜‰F¼‚è‚Ã®ò Þùñ£èˆ îIöKù‹ M÷ƒ°Aø¶. ïñ¶ õ£›Mò™, ð‡ð£†´, èô£„ê£ó, ï£èKè‚ °Pf´èO™ «è£J™ îQˆ¶õ‹ ªðŸÁ M÷ƒ°Aø¶. Ü«î «ð£ô, Þ‰¶‚èœ ÜFè‹ õ£ö‚Ã®ò ï£ì£è Þ‰Fò£ M÷ƒ°Aø¶. Þ‰Fò£M¡ º‚Aò Ü¬ìò£÷«ñ «è£J™èœ â¡ð¬î»‹ ï£‹ ÜP«õ£‹. «ñ½‹, Þ‰Fò˜è¬÷ ÜFè è£ô‹ Ü®¬ñŠð´ˆF Ý‡ì HK†®w ÝƒA«ôò˜èÀ‹ Ãì Þ‰Fò˜è¬÷ Ü¬ìò£÷Šð´ˆ¶‹«ð£¶ Üõ˜è¬÷, ‘temple building race’ â¡«ø °PŠHÁ¡øù˜.

ÌIJ™ ÝF ñQî¡ «î£¡P ðô «è£® ËŸø£‡´èœ ÝAJ¼‰î£½‹Ãì, Üõ¡ Ã†ìˆ«î£´ Gó‰îóñ£è æKìˆF™ õC‚è Ýó‹Hˆî «ð£¶î£¡ Üõ¡ ï£èKè õ÷˜„C¬ò «ï£‚A Ü®ˆî÷I†ìî£è àôè ñ£ÂìMò™ «è£†ð£´èœ å¼ñùî£è åŠ¹‚ ªè£œA¡øù. Üšõ£Á æKìˆF™ õC‚è ºŸð†ì ñQî˜èœ îƒèO¡ õCŠHìˆ¬î ÝÁèœ, °÷ƒèœ «ð£¡ø c˜G¬ôèO¡ Ü¼AQ™ Ü¬ñˆ¶‚ ªè£‡ì¬î ï£‹ õóô£ŸÁ Ë™èO™ è£‡A¡«ø£‹. c˜ àJ˜èO¡ Ýî£óñ£è„ ªêò™ð†ì«î ÞîŸ°‚ è£óí‹. ñŸªø£¼ «è£íˆF™, «è£J™ Ü¬ñŠH™ å¼ ð°Fò£è °÷ƒèœ ÜõCòñ£è Þì‹ªðÁõ¬î»‹ ï‹ñ£™ è£í º®A¡ø¶. Þî¡ è£óíñ£è«õ ‘«è£J™ °÷‹’ âÂ‹ ªê£™½‹ õö‚A™ àœ÷¬î‚ è£í º®A¡ø¶. Þšõ£Á c˜G¬ôè¬÷ «è£JL¡ æ˜ Üƒèñ£è ã¡ Ü¬ñˆî£˜èœ ï‹ º¡«ù£˜èœ? ÞîŸ° êÍè gFò£è¾‹ êñò gFò£è¾‹ ðô è£óíƒèœ ÃøŠð†ì£½‹ , «è£J¬ô Þ‰¶‚èœ îƒèO¡ àJK¡ Ýî£ óñ £ è ð £Mˆîù˜ â¡ð«î Ü®Šð¬ì‚ è£óíñ£°‹. Þî¡ õN, «è£J™ Þ‰¶‚èO¡ õ£›MòL™ ªðÁ‹ º‚Aòˆ¶õˆ¬î àíó º®Aø¶.

HŸè£ôˆF™ Þ‰FòŠ ªð¼Gô ñ‡¬í‚ èì‰¶ ð™«õÁ è£óíƒèÀ‚è£è

àôA¡ ðô Í¬ôèÀ‚° Þì‹ªðòó ªî£ìƒAò Þ‰¶‚èœ, î£ƒèœ °®«òPò ñ‡Eªô™ô£‹ Ýôòƒè¬÷ Ü¬ñˆ¶‚ ªè£‡ì¬î»‹, Ü¬ñˆ¶‚ ªè£œ÷ õNõ¬è ªêŒî¬î»‹ è£íô£‹ . Üšõ¬èJ™î£¡ Þ‰¶ ÝôòƒèO¡ «è£¹ó Gö™èœ Þ‰Fò ñ‡¬íˆ î£‡® ñŸø «îêƒèO½‹ ðìó„ ªêŒî¶. Þ¡Á àôA«ô«ò IèŠ ªðKò Þ‰¶ Ýôòñ£è‚ °PŠHìŠð´‹ 12 -Ý‹ ËŸø£‡®™ Þó‡ì£‹ ÅKòõ˜ñù£™ è†ìŠð†ì è‹«ð£®ò£ ï£†®½œ÷ ‘Üƒ«è£˜ õ£†’ (Angkor Wat) «è£J½‹Ãì Þ‰î õ¬è¬ò„ ê£˜‰î¶î£¡.

ñ«ôCò£M™ Þ‰¶ Ýôòƒèœ

“Hindu Religion in an Islamic State: The Case of Malaysia” âÂ‹ 1995-Ý‹ Ý‡®™ G¬ø¾ªðŸø îñ¶ º¬ùõ˜ ð†ì ÝŒ«õ†®™, F¼. Þó£ñï£î¡ è£Oºˆ¶ â¡ðõ˜ ñ«ôCò£M™ ªñ£ˆî‹ ãøˆî£ö 17,000 Þ‰¶ Ýôòƒèœ Þ¼Šðî£è‚ °PŠHÁ¡ø£˜ . ï£†®½œ÷ ðô Ýôòƒèœ Þ¡Â‹ º¬øò£ èŠ ðF¾ ªðø£î G¬ôJ½‹, Þ¡Áõ¬ó å¼ ï‹ðèñ£ù èí‚ªè´Š¹º¬ø Þ™ô£M†ì£½‹Ãì ÝŒõ£÷˜ è£ . Þó£ñï£îQ¡ èí‚ªè´Š¹ ã Ÿ ¹ ¬ìò î £ è « õ àœ÷¶ âù ÜƒWèK‚èŠð†ì ñ«ôCò Þ‰¶ Ü¬ñŠ¹èœ åŠ¹‚ ªè£œA¡øù. Þ¡¬øò G¬ôJ™ Þ‰î â‡E‚¬è Ã®«ò£ -°¬ø‰«î£ Þ¼ŠðîŸè£ù ê£ˆFò‚ ÃÁèÀ‹ à‡´.

ñ«ôCò£M™ IèŠ ð¬ö¬ñò£ù Þ‰¶ Ýôòñ£èˆ îó¾èœ ²†´õ¶, ï £ †®¡ õ óô £ ŸÁ ñ £ Gôñ £ù ñô£‚è£M™ Ü¬ñòŠªðŸø ÿ ªð£Œò£î Mï£òè˜ Í˜ˆF Ýôò‹. Þ¶ 1781 -Ý‹ Ý‡®™ Ü¬ñ‚èŠð†ìî£°‹. ñ«ôCò£M™ ñ†Í™¬ô, ñ£ø£è ª î¡Aö‚è £Cò £M«ô«ò Þ¡Á õ¬ó ªêò™ð†´‚ ªè£‡®¼‚°‹ ð¬ö¬ñò£ù «è£J™ âù¾‹ ÞîŸ°Š


«ð˜ à‡´. ÝJÂ‹, õö‚A™ Þ¼‚A¡ø ÝôòƒèO™ Þ¼‚A¡ø ÝôòƒèO™ IèŠ ð¬ö¬ñò£ùî£è ñ†´«ñ Þî¬ù ï£‹ è¼ˆF™ ªè£œ÷ «õ‡´‹. à‡¬ñJ™ Þ‰¶‚èœ â‚è£ô‹ ªî£†´ Þ‰ï£†´‚° õó ªî£ìƒAù£˜èœ â¡ð¬îŠ ð£˜‚°‹«ð£¶, ñ«ôCò£M™ Þ‰¶ ÝôòƒèO¡ «î£Ÿø õóô£Á ÞîŸ°‹ ºŸð†ìî£è Þ¼‚A¡ø¶.

Üšõ¬èJ™, ‘Hindu Temples in Malaysia’ âÂ‹ ÝŒ¾‚ è†´¬óJ™ Þ‰ï£†®™ A.H. 4-Ý‹, 5-Ý‹ ËŸø£‡´èO™ Gè›‰î Ýó‹ð‚è£ô Þ‰Fò °®«òŸøˆF¡«ð£¶ «è£J™èœ è†ìŠð†ìî£è ÝŒõ£÷˜ è£ . Þó£ñï£î¡ °PŠHÁ¡ø£˜ . ÝJÂ‹, H¡ù˜ Þ‰ï£†®™ Þ‰¶ ñî‹ ê‰Fˆî i›„Cò£™ Ü¬õ ªê™õ£‚Aö‰¶ õö‚ªè£N‰¶ «ð£Jù. ªèì£M½œ÷ Ìü£ƒ ðœ÷î£‚° Üè›õ£ó£Œ„CJ¡ Íô‹ è‡ªì´‚èŠð†ì ¬êõ êñò õNð£†´„ C¡ùƒèÀ‹, CŸðƒèÀ‹, 5 0 - ‚ ° ‹ « ñ Ÿ ð †ì ‘ cand i ’ â ù Ü¬ö‚èŠðÁ¡ø CÁ CÁ õNð£†´ˆ î÷ƒ èÀ‹ Þ ‰ î Ë Ÿ ø £‡¬ì„ ê£˜‰î¬õî£‹ â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶. «ñ½‹ , Þ‰î ËŸø£‡®¡«ð£¶ ñô£ò£MŸ°‹ (²î‰FóˆFŸ° º‰¬îò ñ«ôCò£M¡ ªðò˜) ªî¡Q‰Fò£MŸ°‹ õEèˆ ªî£ì˜¹ Þ¼‰îî£è„ êƒè Þô‚Aòˆ¬î„ ê£˜‰î ð†®ùŠð£¬ôJ¡ 191 -Ýõ¶ ªêŒ»÷® °PŠHÁ¡ø¶. ÜF™ ªèì£ ñ£Gô‹ ‘è£öè‹’ âù‚ ° P Š H ì Š ð † ´ œ ÷ ¶ . Ý è « õ , Þ‚è£ô‚è†ì‹î£¡ ñ«ôCò£M™ Þ‰¶ Ýôòƒèœ ºî¡ º¬øò£è â¿ŠðŠð†ì è£ô‚è†ìñ£è ï£‹ è£í º®A¡ø¶. «ñ½‹, Þ‰î‚ è£ô‚è†ìˆF™î£¡ Þ‰¶‚è÷£Aò Þ‰Fò˜èœ Ü™ô¶ îIö˜èœ Þ‰ï£†®™ ªî£ì‚è‚è£ô °®«òŸøˆ¬î Ü¬ñˆ¶ ªè£‡ìù˜ â¡ð¬î»‹ ÜPòô£‹.

ñ«ôCò£M™ Þó‡ì£‹ è†ì Ýôò G˜ñ£QŠ¹ â¡ð¶ 1 5 -Ý‹ ËŸø£‡®¡«ð£¶ Gè›‰î Þ‰Fò‚

°®«òŸøˆF¡«ð£¶ ï¬ìªðŸø¬î‚ è£í º®A¡ø¶. Þ‰î‚ °®«òŸøˆF™ Þ‰Fò õEè˜èœ ªð¼õ£Kò£è Þì‹ªðŸP¼‰îù˜. Gè›î÷‹ ñô£‚è£. Þƒ°î£¡ º¡ù˜ °PŠH†ì ÿ ªð£Œò£î Mï£òè˜ Í˜ˆF Ýôò‚ °PŠ¹ Þì‹ªðÁA¡ø¶. õEè «ï£‚èˆFŸè£è ñ«ôCò£ õ‰î Þ‰Fò Mò£ð£Kèœ àœÙ˜ õ£Cè÷£ù ñô£ŒŠ ªð‡è¬÷ˆ F¼ñí‹ ªêŒ¶ å¼ èôŠ¹Š ð‡ð£†´ õ£›Mò¬ô à¼õ£‚A‚ ªè£‡ìù˜. Þõ˜èœî£‹ Þ¡Á ‘ñô£‚è£ ªê†®èœ’ â¡Á Ü¬ö‚èŠðÁ¡øù˜.

ñô£‚è£ ñ‡¬íŠ ðó«ñvõó£ âÂ‹ îI› ñ¡ù¡ Ý‡ì£¡ â¡ð¶ ñ«ôCò£ õóô£ŸPL¼‰¶ ÜN‚è º®ò£î ªêŠ«ð´. Ü‰îˆ îI› ñ¡ùQ¡ Ý†CJ™ Mò£ð£ó‹ ªêŒò õ‰îõ˜èœî£‹ Þõ˜èœ. Þõ˜èœ îƒèO¡ õNð£†´‚è£è Ýôòƒè¬÷ Ü¬ñˆ¶‚ ªè£‡´œ÷ù˜. Üšõ£Á Ü¬ñ‚èŠð†ì «è£J™èœî£‹ ÿ ªð£Œò£î Mï£òè˜ Í˜ˆF Ýôò‹ (1781), ÿ è£Oò‹ñ¡ Ýôò‹ (1804), ÿ ºˆ¶ ñ£Kò‹ñ¡ Ýôò‹ (1822), ¬èô£êï£î˜ Cõ¡ Ýôò‹ (1887), ÿ Üƒè£÷‹ñ¡ Ýôò‹ (1888).

ÝJÂ‹ , Þ¬õ ñô £ ‚ è £M™ ì„²‚è£ó˜èœ Ý†C‚° õ‰î H¡ù«ó è†ìŠð†ìù. Üî£õ¶, ñô£‚è£M™ Þ‰Fò˜èœ °®«òPò ãøˆî£ö 300 Ý‡´èÀ‚°Š Hø«è. ÜŠð®ªò¡ø£™, 300 Ý‡´èœ õ¬óJ™ Þõ˜èœ «è£J™ â¿ŠH õNð£´èœ ªêŒòM™¬ôò£ âÂ‹ «èœM «ñ«ô£ƒ°õî¡ Íô‹ ÜîŸ° º¡ù«ó Ýôòƒèœ Ü¡¬øò ñô£ò£M™ à¼õ£‚èŠð†®¼ŠðîŸè£ù ê£ˆFò‚ÃÁèœ Þ¼Šð¬î àíóô£‹.

Üšõ¬ èJ™ , ï £ †®¡ ï¡° ÜPºèñ£ù õóô£ŸÁ â¿ˆî£÷˜ ñô£‚è£ ºˆ¶‚A¼wí¡, ðó«ñvõó£ Ý‡ì è£ôˆF«ô«ò ñô£‚è£ ªê†®èœ îƒèÀ‚ªèù CÁ «è£J¬ô ñô£‚è£


¹øïè˜ ð°FJ™ è†®‚ ªè£‡ìî£è‚ °PŠHÁ¡ø£˜. Ü‚«è£J™ èüðF Ü‹ñ¡ «è£J™ â¡Á Ü¬ö‚èŠð†ì¶. èü‹ â¡ø£™ ò£¬ù. Þ¶«õ, ñô£Œ ªñ£NJ™ ‘Gajah’ â¡Á‹ ñ¼Mò¶. Ü‚«è£J™ Þì‹ªðŸø á˜ ‘èü¹ó‹’ â¡Á Ü¬ö‚èŠð†´, H¡ù£O™ ‘Gajah Berang’ â¡Á G¬ôˆ¶Š «ð£ù¶. Þ‰î Ü‹ñ¡ «è£J™ 1770-Ý‹ Ý‡®L¼‰¶ ªêò™ð£†®™ àœ÷î£è ÜPòŠðÁø¶.

Þ‰î Ýôòˆ¬îˆ îMó, î˜ñó£ü£ Ýôòº‹ 1770 -Ý‹ Ý‡´ õ£‚A™ Ü«î ÞìˆF™ «î£ŸÁM‚èŠð†ìî£è‚ Ã ø Š ð ´ A ¡ ø ¶ . « ñ ½ ‹ , Ü ‰ î ÞìˆF™ à¼õ£ù ñŸø «è£J™è÷£è Lƒè£î£Kò‹ñ¡ Ýôò‹, è†¬ìò‹ñ¡ Ýôò‹, ÿ ÜŒòù£˜ Ýôò‹, ÿ è£ˆî£J Ü‹ñ¡ Ýôò‹ ÝAòù ° P ŠHìŠ ðÁ¡ øù . ñ ô £ ‚ è £ ªê†®è÷£™ ªî£ì‚èˆF™ à¼õ£ù Þšõ£ôòƒèO™ ðô Þ¡Á Þôƒ¬èˆ îIö˜è÷£™ G˜õA‚èŠð†´ õ¼A¡øù.

Ü´ˆîî£è ñ«ôCò£M™ «è£J™èO¡ à ¼ õ £ ‚ è ƒ è œ 1 8 - Ý ‹ , 1 9 - Ý ‹ ËŸø£‡´èO™ ÜFèñ£è Gè›ˆîŠð†´ Þ¡Áõ¬ó G¬ôGÁˆîŠð†´œ÷ù. Þ¡Á àœ÷ ðô «è£J™èÀ‹ Þ‰î ËŸø£‡®¡«ð£¶ HK†®w è£ôQˆ¶õ Ý†CJ¡W› ªðKò â‡E‚¬èJ™ °®«ò Ÿ ø Š ð†ì Þ ‰Fò ˜ è÷ £™ è†ìŠð†ì «è£J™è÷£°‹. Þõ˜èO¡ Ü F è Ü ÷ M ô £ ù ° ® « ò Ÿ ø ‹ Þ‰ï£†®™ º‚Aò ÍMùƒèO™ å¡ø£è Þ‰Fò˜èœ à¼õ£õîŸ°‚ è£óíñ£ù¶. «ñ½‹, Þ‚è£ô‚è†ìˆF™ ° ® « ò Ÿ ø Š ð † ì õ ˜ è À œ 9 5 M¿‚è£†®ù˜ ªî¡Q‰Fò˜èœ âù¾‹, Üõ˜èÀœ 80 M¿‚è£†®ù˜ Þ‰¶‚èœ âù¾‹ îó¾èœ ²†Á¡øù. ñ«ôCò Þ‰Fò˜èÀœ ªð¼‹ð£¡¬ñJù˜ Þ‰¶‚èœ â¡A¡ø Þ‰î G¬ô¬ò Þ¡Á‹ Þõ˜èœ î‚è ¬õˆ¶œ÷ù˜.

Í¡ø£‹ è†ìñ£è ï¬ìªðŸø Þ‰î‚

°®«òŸø‹, ªî£ì‚è‚ è†ìñ£è Hù£ƒ° ñ£GôˆFL¼‰¶ ªî£ìƒèŠð†ì¬î õóô£ŸPL¼‰¶ ï£‹ ÜPòô£‹. 1786-Ý‹ Ý‡´ Hù£ƒ°ˆ b¬õ‚ ¬èŠðŸPò HK†®w Üóê£ƒè‹, Ü‹ñ‡E¡ ÞòŸ¬è õ÷ƒè¬÷»‹ èQñƒè¬÷»‹ îƒèO¡ î£Œï£†®Ÿ° ªè£‡´ ªê™ô ã¶õ£è Üòó£¶ à¬ö‚è¾‹ Ü®ðEò¾‹ ªêŒ»‹ ªî¡Q‰Fò˜è¬÷‚ ÃLè÷£è ñ ô £ ò £M Ÿ° Þ ø ‚ ° ñF ª ê Œ ò º®ªõ´ˆî¶. Üšõ£Á «îJ¬ô, è£ŠH «î£†ì «õ¬ôèÀ‚è£è åŠð‰î‚ ÃLè÷£è (ê…C‚ ÃLè÷£è) Ü¬öˆ¶ õóŠð†ì ªî¡Q‰Fò˜èœ S.S. óü¨ô£ (Straits Service Rajula) èŠðL¡ Íôº‹, State of Madras èŠðL¡ Íôº‹ õ‰FøƒAò Þì‹î£¡ Hù£ƒ°. Hù£ƒAŸ° õ‰î Þ‰¶‚èœ ºî¡ ºîô£è õNð£†®Ÿ° â¿ŠHò «è£Jô£è Hù£ƒ° Queen Street-Þ™ Ü¬ñ‰¶œ÷ ÿ ñè£ ñ£Kò‹ñ¡ Ýôò‹ Fè›Aø¶. Ü¡Á Ý†CJ™ Þ¼‰î HK†®w Üóê£ƒèˆF¡ åŠ¹î«ô£´ 1801-Ý‹ Ý‡´ «î£ŸÁM‚èŠð†ì Þ‰î õNð£†´ˆ î÷‹, 217 Ý‡´èœ èì‰¶‹ Ü«î ÞìˆF™ Þ¡Áõ¬ó è‹dóñ£è‚ è£†CòO‚Aø¶.

Hù£ƒ°, ªèì£, ñô£‚è£ îM˜ˆ¶œ÷ ñô £ò £M¡ Hø ñ £ GôƒèÀ‚° Þ‰Fò˜èO¡ °®«òŸø‹ 1874 -Ý‹ Ý‡´‚°Š H¡ù«ó ÞóŠð˜ «î£†ì MKõ£‚èˆFù£™ ðóõô£è ï¬ìªðøˆ ªî £ìƒAò¶ . Þ‚°®«òŸøˆF™ ê‹ñ‰îŠð†ì Þ‰Fò˜è¬÷ îñ¶ “Thaipusam in Malaysia: A Hindu Festival in the Tamil Diaspora” âÂ‹ ËL™ ºŠHKMùó£è õ¬èŠð´ˆ¶Aø£˜ ÝŒõ£÷˜ Carl Vadivella Belle. Ü¬õ: 1 ) CÁð£¡¬ñJùó£ù «ñ™î†´ Þ‰Fò˜èœ 2) ï´ˆîó ªî£N™º¬ø, õ˜ˆîè Þ‰Fò˜èœ 3) ãøˆî£ö 80 M¿‚è£†´ ªð¼‹ð£¡¬ñJùó£ù «î£†ìˆ ªî£Nô£÷ Þ‰Fò˜èœ. Þõ˜èœ Ü¬ùõ¼‹ î£ƒèœ °®«òPò ð°FèO™ õNð£†®Ÿè£è‚ «è£J™è¬÷ Ü¬ñˆ¶‚ ªè£‡ìù˜.


« î £ † ì « õ ¬ ô ‚ è £ è ‚ ° ® « ò P ò õ ˜ è O ¡ õ £ › M ì ‹ «î£†ìŠ¹øƒè÷£è Þ¼‰î «õ¬÷J™, ñŸø Þ¼ ê£ó£¼‹ ªð£¶ŠðEˆ¶¬øJ¡ W › ê £¬ô Ü¬ñŠð î Ÿ è £ è¾‹ , ÞóJ™ î‡ìõ£÷Š ð£¬îè¬÷ G ˜ ñ £ E Š ð î Ÿ è £ è ¾ ‹ , õ E è «ï£‚èˆFŸè£è¾‹ ïè˜Š¹øƒèO™ °®«òPù˜.

Ü š õ £ Á ¹ ø ï è ˜ è O ½ ‹ («î£†ì‚è£´èœ) ïè˜èO½‹ ãŸð†ì °®«òŸøƒèœ Þ‰î ï£†®™ Þ¼ õ¬èò£ù Ýôòƒèœ à¼õ£õîŸ°‚ è£óíñ£Jù. Ü¬õ: 1) «î£†ì‹ ê£˜‰î «è£J™èœ 2) ïè˜ ê£˜‰î «è£J™èœ. ÞšM¼ HK¾ Ýôòƒè¬÷ ÞŠð®»‹ õ¬èŠð´ˆîô£‹: 1 ) Ýèñ‹ ê£ó£ «è£J™èœ 2) Ýèñ‹ ê£˜‰î «è£J™èœ. ªð¼‹ð£½‹ «î£†ì‚ «è£J™èœ Ýèñ‹ ê £ ó £ « è £J™è÷£è¾‹ , ï è ˜ ‚«è £J™èœ Ýèñ‹ ê £ ˜ ‰ î «è£J™è÷£è Þ¼‰¶œ÷ù.

Ü ‚ è £ ô ‚ è † ì ˆ F ™ « î £ † ì Š ¹ ø ƒ è O ™ ° ® « ò P ò Þ‰¶‚èœ °¬ø‰îð†ê è™MòP¾ ªè£‡ìõ˜è÷£è¾‹ , ïèóƒèO™ ° ® « ò P ò õ ˜ è œ ð ® Š ð P ¾ ª è £‡ìõ˜ è÷ £ è¾‹ Þ¼ ‰ î « î ÞŠð£°ð£†®Ÿ°‚ è£óíƒè÷£Jù. « î £ † ì Š ¹ ø ˆ F ™ õ £ › ‰ î ªî£Nô£÷˜èœ «î£†ì‹ ê£˜‰î è ô £ „ ê £ ó ˆ ¬ î Š H ¡ ð Ÿ P ù ˜ . ªð£¶õ£è Þõ˜èœ ªê£Ÿðñ£ù è™MòP¾ ªè£‡ìõ˜è÷£è¾‹ , °¬ø‰î õ¼ñ£ù‹ ªðÁðõ˜è÷£è¾‹, ² î ‰ F ó ñ £ è „ ª ê ò ™ ð ì ÜÂñF‚èŠðì£îõ˜è÷£è¾‹, HøK¡ ÝF‚èˆFŸ° à†ð†ìõ˜è÷£è¾‹, ð ™ « õ Á ê Í è „ C ‚ è L ™ àö™ðõ˜è÷£è¾‹ Þ¼‰¶œ÷ù˜. Þî¡ è£óíñ£è«õ Þõ˜è÷£™ â¿ŠðŠð†ì « è £ J™ èÀ‹ Ý è ñ º¬ ø¬ò Š H¡ðŸø£¶ ÞòƒA õ‰¶œ÷ù.

ñô£ò£ ïèóˆ¶ Þ‰¶‚èO¡ Þò™¹èœ «î£†ìˆ¶ Þ‰Fò˜èO¡ Þò™¹èÀ‚° âF˜ñ¬øò£ù¬õ. Üõ˜èœ ªðŸP¼‰î è™MòPM¡ Íôº‹, æó÷¾‚°„ Y ó £ù GFõ÷º‹ , ²î ‰Fóñ£è„ ªêò™ðì‚Ã®ò î¡¬ñJù£½‹, ï´ˆîó-«ñ™ G¬ô êÍè-õ˜‚è Ü‰îv¬îŠ ªðŸP¼‰îî£½‹, êÍè„ C‚èô£™ Ü¿‰¶‹ G¬ôJ¡¬ñ»‹ ñô£ò£M™ Ýèñ‚ «è£J™èœ à¼õ£õîŸ°‚ è£óíñ£Jù. °PŠð£è, Þ‰ï£†®™ Ýèñ‹ ê£˜‰î «è£J™è¬÷ â¿ŠHòF™ ªð¼‹ðƒ° ª ê†®ò£ ˜ è¬÷»‹ Þôƒ¬èˆ îIö˜è¬÷»‹ «ê¼‹ . Þõ˜è÷£™ â¿ŠðŠð´‹-G˜õA‚èŠð´‹ « è £ J ™ è œ Ý è ñ M F è ¬ ÷ -«è£†ð£´è¬÷„ ê£˜‰F¼Šð¬î Þõ˜èœ àÁF ªêŒî£˜èœ.

Ýèñ‹ ñŸÁ‹ Ýèñ‹ ê£ó£ Ýôòƒèœ

Ýèñ‹ ê£˜‰î ñŸÁ‹ Ýèñ‹ ê£ó£ ÝôòƒèO¡ Þò™¹èœ , ÃÁèœ âšõ£Á «õÁð†®¼‚A¡øù â¡ð¬î M÷‚°õî£è ÞŠð°F Ü¬ñAø¶. «ñ½‹, Þ‰¶ êñò‹ â´ˆFò‹¹‹ Ýèñ‚ «è£†ð£´èœ Iè MKõ£ù¬õ; ¶™Lòñ£ù¬õ. ÜõŸ¬ø º¿õ¶ñ£è Þ‰ËL™ M÷‚èŠð´ˆ¶õ¶ Þòô£î è£Kòñ£°‹. ÝJÂ‹, õö‚èˆF™ è¬ìŠH®‚è‚Ã®ò ªð£¶õ£ù Ü®Šð¬ì Ýèñ‚ «è£†ð£´è¬÷ ÞŠð°FJ™ ÜP‰¶ ªè£œ÷ô£‹.

ÞõŸÁœ î¬ôò£ò¶ Ýôòˆ «î£Ÿø‹. æ˜ ÝôòˆF¡ Ü¬ñŠ¹ º¬ø ñQî àì¬ô Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´ Ü¬ñ‚èŠð†®¼‚è «õ‡´‹ â¡Aø¶ Ýèñ‹. îñ¶ àì¬ô«ò «è£Jô£è‚ ªè£‡ì£˜ Ìêô£˜ ï£òù£˜ â¡ð¬î ªî£‡ì˜ ¹ó£í‹ ÃÁAø¶. Cˆî˜ ªð¼ñ£¡ F¼Íô¼‹ àì«ô «è£Jô£è M÷ƒ°õ¬î, “àœ÷‹ ªð¼ƒ«è£J™ áÂì‹¹ Ýôò‹, õœ÷Ÿ Hó£Â‚° õ £ Œ « è £ ¹ ó õ £ J ™ , ª î œ ÷ ˆ ªîO‰î£˜‚° Yõ¡ CõLƒè‹, èœ÷Š


¹ô¬ù‰¶‹ è£÷£ñE M÷‚«è” â¡Á ªîOòŠð´ˆ¶Aø£˜.

àì«ô «è£Jô£Œ â¿‰¶œ÷¬î ‘ûˆFó‹ êgóŠ Hóvî£ó‹’ â¡Aø¶ Ý è ñ „ ª ê £ Ÿ ª ø £ ì ˜ . à ì L ™ ð£îƒèœ «è£¹óñ£è¾‹, ºöƒè£™ Ývî£ù ñ‡ìðñ£è¾‹, ªî£¬ì G¼ˆî ñ‡ìðñ£è¾‹ , ªè£ŠÌ› (ªî£Š¹œ ) ðLdìñ£è¾‹ , ñ£˜¹ ñè£ ñ‡ìðñ£è¾‹, è¿ˆ¶ Ü˜ˆî ñ‡ìðñ£è¾‹, Có‹ è¼õ¬øò£è¾‹ ªè£‡´ â¿‰¶œ÷¶ â¡ðù Ýèñ ñó¹.

Þ¬õò™ô£¶, °¬ø‰îð†êñ£è Ýèñ MFŠð® Ü¬ñ»‹ Ýôòƒèœ è¼õ¬ø, å¡Á ºî™ ä‰¶ Hóè£óƒèÀì¡ Ã®ò Þó£ü«è £¹ ó‹ , ðLdì‹ , ªè£®ñó‹, ò£èê£¬ô, ï‰F/õ£èù‹ ÝAòõŸÁì¡ M÷ƒè «õ‡®ò¶ Ü®Šð¬ì ÃÁèœ. Þ‰î Ü¬ñŠHô£ù Ýôòƒè¬÷ º¡ù«ó °PŠH†ì¬îŠ « ð £¡Á ª î £ ì ‚ è ‚ è £ ô ƒ èO™ «î£†ì‚è£´èO™ è£‡ð¶ ÜK¶. ñ£ø£è, «î£†ìˆ ªî£Nô£÷˜èO¡ º ¬ ù Š H ™ â ¿ Š ð Š ð † ì «è£J™èœ «è£¹óI¡P»‹, è¼õ¬ø Þ¡P»‹, ªè£®ñó‹ Þ¡P»‹ Ãì Ü¬ñ‚èŠð†®¼‰îù. «ñ½‹, Þ¬õ è£‡ðîŸ° å¼ Fø‰î îèó‚ ªè£†ì¬è «ð£¡Á è£†CòO‚°‹.

Þšõ¬è ÝôòƒèO½œ÷ õNð´ ªîŒõƒèO¡ F¼¾¼õ„ C¬ôèœ CŸð ê£ˆFóˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ è¼ƒè™Lù£™ Þ™ô£¶ ñ£ø£è , ñó‹, ²‡í£‹¹, èOñ‡ Ü™ô¶ C ª ñ ‡ † ® ù £ ™ ª ê Œ ò Š ð † ´ õ‡í‹ ÌêŠð†®¼‚°‹. «ñ½‹ Cô ÝôòƒèO™ C¬ôèœ Þ™ô£¶ FKÅô‹, ªêƒè™, ¹ŸÁ, ñó‹, «õ™, õ£œ «ð£¡ø °Pf´è¬÷ ºî¡¬ñò£è Þ¼ˆF õNð£´èœ «ñŸªè£œ÷Šð´‹. ªð¼‰ªîŒõƒè«÷£´ CÁªîŒõƒèÀ‹ õNð´ ªîŒõƒè÷£è Þ¼‚°‹.

«è£J™ â¿Š¹õ«î ÍôM‚Aóèˆ¬î ¬õˆ¶ õNð´õîŸ°ˆî£¡ â¡ø«ð£¶, Ý è ñ « è £ † ð £ ´ èÀ ‚ °† ð†ì ÝôòƒèO™ ªîŒõ CŸðƒèœ CŸð ê£ˆFó Ü®Šð¬ìJ™ õ®õ¬ñ‚èŠð†´ º¬øò£è HóFw¬ì ªêŒòŠð´‹. ªð£¶õ£è, Þ¼õ¬èò£ù CŸðƒèœ ÞõŸÁœ Üìƒ°‹. Ü¬õ: 1 ) êô‹ (Üî£õ¶ Ü¬ê‚è‚Ã®ò¶; á˜õôñ£è â´ˆ¶„ ªê™ô‚ Ã®ò¶). 2) Üêô‹ (G¬ôò£è æ˜ ÞìˆF™ GÁõŠð†ì¶. Ü¬êò‚Ã®ò CŸðƒèœ ªð£¶õ£è ªõ‡èôˆî£½‹, ð…ê«ô£èˆî£½‹ õ®‚èŠð´õù. ñ£ø£è, ÍôM‚Aóè‹ è™Lù£™ Ý‚èŠð†ìî£°‹. ÞõŸ¬ø»‹ îM˜ˆ¶ êô£êô‹ â¡ªø£¼ õ¬è»‡´. Þšõ¬è CŸðƒèœ æKìˆF™ G¬ôˆ¶‹ Þ¼‚°‹; á˜õôˆF™ àô£ õó¾‹ ªêŒ»‹. Þšõ£Á º¬øò£è„ CŸðƒè¬÷ õ®ˆ¶, Üö°ø Ýôò‹ â¿ŠH º®‰î¶‹ «è£J¬ôŠ ¹QîŠð´ˆF, CŸðƒè¬÷ Þ¬øˆî¡¬ñ à¬ìòî£‚°‹ Mîñ£è F¼¾¼õ‹ GÁ¾‹ êìƒ° ïìˆ¶M‚èŠðì «õ‡´‹. Þî¬ùŠ ðóõô£è ‘°ìºì‚° Mö£’, ‘°‹ð£H«ûè‹’ â¡ð˜.

Ý è ñ ‚ « è £J™ èO¡ õNð´ ªîŒõƒè÷£èŠ ªð¼‰ªîŒõƒè«÷ M÷ƒ°A¡øù. °PŠð£è ¬êõ‹ (Cõ¡), ¬õíõ‹ (Mwµ), ê£‚î‹ (ê‚F) , è£í£ðˆFò‹ (èíðF), ªè÷ñ£ó‹ (²ŠHóñEò˜) , ªê÷ó‹ (ÅKò¡) ÝAò êñòŠ HK¾èO™ ²†ìŠð´‹ ªîŒõƒè«÷ ªð¼‰ªîŒõƒèœ âù‚ ªè£œ÷ðÁ¡øù. Ü¡¬øò ñô£ò£M™ Ýèñ Ýôòƒèœ ªð¼‹ð£ô£ù¬õ º¼èÂ‚°‹ Ü‹ñÂ‚°‹ àKòùî£è Þ¼‰îù.

« î £ † ì Š ¹ ø Ý ô ò ƒ è O ½ ‹ õíƒèŠð†ì ªð¼‰ªîŒõƒè÷£è ñ£Kò‹ñÂ‹ º¼èÂ‹ M÷ƒAù˜. ÞõŸ¬øˆ îM˜ˆ¶ «î£†ìŠ¹ø ÝôòƒèO™ ðóõô£è GÁõŠð†ì ªîŒõƒè÷£è„ CÁªîŒõƒè«÷ M ÷ ƒ ° A ¡ ø ù . Ü š õ ¬ è J ™


è£Oò‹ñ¡, ºQò£‡®, ºmvõó¡, ñ¶¬óió¡, è¼Šð‡í¡, ï£è‹ñ£, «ð„ê£J, ÜÂñ¡, Fªó÷ðF, Þ´‹ð¡, Üƒè £ô‹ñ¡ , ¬ð óõ˜ «ð £¡ø ªîŒõƒè¬÷‚ °PŠH†´„ ªê£™ôô£‹. ‘°ôªîŒõ‹’ Ü™ô¶ ‘ÞwìªîŒõ‹’ â¡ø Ü®Šð¬ìJ™ Þ„CÁªîŒõƒèœ Üšõ£ôòƒèO™ ÍôªîŒõƒè÷£è Þ¼ˆF õNðìô£Jù.

Þšõ£Á ÝôòƒèO™ â¿ŠðŠð´‹ ªîŒõƒèÀ‚° º¬øò£è õNð£´èœ, Ì¬êèœ ïìˆîŠðì «õ‡´‹ â¡Aø¶ Ýèñ‹. GˆFò Ì¬ê âùŠð´‹ FùêK Ì¬ê è†ì£òñ£è õL»ÁˆîŠðÁ¡ø¶. ïèóˆ¶ Ýèñ‚ «è£J™èO™ Þ¶ º¬ø«ò H¡ðŸøŠð†ì¶. Fù‹ å¼ º¬øò£õ¶ Ì¬ê ï¬ìªðø «õ‡´‹ â¡ð¶ °¬ø‰îð†ê MF. ÝÁè£ô Ì¬êò£è¾‹ (ÅK«ò£îòˆFŸ° º¡¹, ÅK«ò£îòˆFŸ°Š H¡¹ , è£¬ô 8 -L¼‰¶ 9 ñE õ¬ó , ï‡ðè™ , ñ£¬ô, Þó¾) GˆFò Ì¬ê¬ò ¬õˆ¶‚ ªè£œÀ‹ ÝôòƒèÀ‹ à‡´. îMó, 2-4 è£ô Ì¬êè¬÷»‹ ïìˆ¶‹ Ýèñ ÝôòƒèÀ‹ à‡´. Ì¬êJ¡«ð£¶ åšªõ£¼ º¬ø»‹ ªîŒõƒè¬÷ có£ì„ ªêŒ¶, Ý¬ì-Üôƒè£ó-Ýðóíƒè¬÷ ÜEMˆ¶, àí¾ ð¬ìˆ¶, F¬ó Mô‚A, M÷‚°-ÝóˆF è£†® õNð£´èœ ïìˆ¶M‚èŠð´‹.

GˆFò Ì¬ê¬òˆ îM˜ˆ¶ ¬ïIˆFè Ì¬ê â¡Â‹ ÜšõŠ«ð£¶ ïì‚°‹ CøŠ¹ Ì¬êèÀ‹ Þì‹ªðÁ‹. ÞõŸ¬øŠ ð‡®¬èŠ Ì¬êèœ â¡Á‹ ªê£™ôô£‹. Cõó£ˆFK, ¬õ°‡ì ãè£îC, ïõó£ˆFK, ðƒ°Q àˆFó‹, ¬îŠÌê‹, Mï£òè˜ ê¶˜ˆF «ð£¡ø¬õ ÞõŸÁœ Üìƒ°‹. GˆFò Ì¬ê îõø£ñ™ Gè›õ«î£´ Þ‰î„ CøŠ¹ Ì¬êèÀ‹ ïìˆ¶M‚èŠð´‹. Þ„CøŠ¹ Ì¬êJ¡«ð£¶ «ý£ñƒèœ, ÜH«ûèƒèœ, á˜õôƒèœ «ð£¡ø ðô Ã´î™ CøŠ¹ õNð£´èÀ‹ Þì‹ªðÁ‹. Þ¬õ ò£¾‹ Ýèñ MFè¬÷Š H¡ðŸÁ‹ ÝôòƒèO¡ Ì¬ê º¬øè÷£°‹.

ñ£ø£è, «î£†ìŠ¹øƒèO™ àœ÷ ÝôòƒèO™ ï£À‚° å¼ º¬øî£¡ Ì¬ê ïìˆîŠð´‹; Ü¶¾‹ ñ£¬ô «õ¬÷J™ ñ†´«ñ. «ñ½‹, ïèó‚ «è£J™è¬÷Š «ð£ô ªîŒõƒè¬÷ có£†®, Üôƒè£ó‹ ªêŒMˆ¶ Ì¬êèœ ïìˆ¶õ¶ °¬ø¾. ñ£ø£è, ºî™ï£œ ÜEMˆî ñ£¬ôè¬÷ ÜèŸP, ¹Fò Ìñ£¬ôè¬÷ ÜEMˆ¶, ÝóˆF è£†®, F¼cÁ-ê‰îù-°ƒ°ñ Hóê£îˆ¬î ªè£´ˆ¶ âOò -¶Kî º¬øJ™ Ì¬êèœ G¬ø¾ ªðŸP´‹. ñ‰Fóƒèœ æF, «îõ£ó-F¼õ£êèƒè¬÷Š ð£® õNð£´ ªêŒî™ Þšõ¬è ÝôòƒèO™ ÜKî£°‹. Ý‡´‚° å¼º¬ø Ý‡´Mö£ Ü™ô¶ F¼Mö£ ªõ° MñK¬êò£è ïìˆîŠð´‹. Þ¶«õ, «î£†ì‚ «è£J™èO¡ CøŠ¹ Ì¬êò£è‚ ªè£œ÷Šð´‹. CÁªîŒõƒè¬÷‚ ªè £‡´ õNð´‹ « è £J™èO™ Þ„CøŠ¹ Ì¬êJ™ Ý´, «è£N, «êõ™ ðLJìŠð†´ Þ¬øõÂ‚°Š ð¬ìò™ ¬õ‚èŠð´‹. Ýèñ MF¬òŠ H¡ðŸÁ‹ ïèóˆ¶ ÝôòƒèO™ ¬êõ àí¾è«÷ Þ¬øõÂ‚°Š ð¬ì‚èŠð´‹.

ïèó‚ «è£J™èO¡ Ì¬ê º¬øèÀ‹ «î£†ì‚ «è£J™èO™èO¡ Ì¬ê º¬øèÀ‹ Þˆ¶¬í «õÁð†ìîŸ°Š ðô è£óíƒèœ à‡´. Ýèñ MF¬ò º¡Q¼ˆ¶‹ ï è ó ‚ « è £J™èœ õNð£´è¬÷ «ñŸªè£œ÷ °¼‚è¬÷ˆ ªî¡Q‰Fò£ML¼‰¶ î¼Mˆî¶ . ÜîŸè£ù GFõ÷ˆ¬î, Ýœðôˆ¬î»‹, Ýõí å¿ƒ°‹ ªè£‡®¼‰îù ª ê † ® ò £ ˜ è ÷ £ ½ ‹ Þ ô ƒ ¬ è ˆ îIö ˜ è÷ £½‹ G ˜õA ‚ è Š ð´‹ Ü‚«è£J™èœ. ÜFè õêF ð¬ìˆî «è£J™èO™ ï£îvõó-«ñ÷ Þ¬ê‚ è¬ôë˜èœ, ê¬ñòŸè£ó˜èœ, F¼º¬ø æ¶õ£˜ ÝA«ò£¼‹ î¼M‚èŠð´õ˜.

ñ£ø£è , «î£†ì‚ «è£J™èO¡ CøŠ¹Š Ì¬êèœ à†ðì Ü¬ùˆ¶‹ Ýèñ è™M ªðø£î Ìê£Kè÷£½‹ ð‡ì£óƒè÷£½‹ Gè›M‚èŠð†ìù. Þ¡Â‹ Cô «î£†ì‚ «è£J™èO™


ªî£Nô£÷˜èÀœ æó÷¾ êñò ÜP¾ àœ÷õ¼‚°Š ð°F«ïó Ýôò Ìê£K ðE õöƒèŠð´‹. Þõ˜ è£¬ôJ™ «î£†ì «õ¬ô¬ò»‹ ñ£¬ôJ™ Ìê£Kò£è¾‹ ªêò™ð´õ£˜. Ü¡¬øò ñ«ôCò Åö¬ôŠ ªð£¼ˆîõ¬ó ÝôòƒèO™ Ü¡ø£ì Ì¬êè¬÷ «ñŸªè£œðõ˜èœ ð‡ì£óñ£è ÜPòŠð´õ˜. Þõ˜èÀœ Þ¼ HKMù˜ à‡´. î¬ôº¬ø î¬ôº¬øò£è Þî¬ù‚ °ôªî£Nô£è ãŸÁ ïìˆ¶ðõ˜ å¼ ê£ó£˜; Þõ˜èOìI¼‰¶ Ü®Šð¬ì Mêòƒè¬÷‚ èŸÁ H¡ù˜ ð‡ì£óñ£èˆ î¡¬ù ñ£ŸP‚ ªè £‡ìõ˜èœ ñŸªø£¼ ê£ó£˜. ªð£¶õ£è Þõ˜è¬÷Š Hó£ñí˜èœ Ü™ô£î ÝôòŠ ð‡®î˜ â¡ð˜.

Ýôòƒè¬÷ G˜õA‚èŠ «ð£Fò G Fõ÷‹ Þ™ô £ î « î « î £†ì ‚ «è£J™èO¡ Þ‰G¬ô‚°‚ è£óíñ£°‹. « î £ † ì ˆ ª î £ N ô £ ÷ ˜ è ÷ £ ™ «î£†ì G˜õ£èˆF¡ ÜÂñF«ò£´ â¿ŠðŠðÁ¡ø Þ‰î ÝôòƒèÀ‚° GF Ýîó¾ Þó‡´ õ¬èJ™ õ‰¶ «êÃ¡ø¶. ºîô£õî£è ªî£Nô£÷˜èO¬ì«ò °¬ø‰î Ü÷M™ õÅL‚èŠð´‹ Ý‡´ ê‰î£. ñŸªø£¡Á «î£†ì G˜õ£è‹ õöƒ°‹ °¬ø‰î ªî£¬èJô£ù ñ£Qò‹. ÞõŸ¬ø‚ ªè£‡´ ðJŸC ªðŸø °¼‚è¬÷ˆ î¼MŠð¶ â¡ð¶ Ü¡¬øò è£ô‚è†ìˆF™ Þòô£î è£Kòñ£°‹.

Þ¶õ¬óJ™ °PŠHìŠð†ì ïèó ÝôòƒèÀ‹ «î£†ìŠ¹ø ÝôòƒèÀ‹ ñô£ò£M™ Þ‰Fò˜èO¡ õ£›Mìƒè¬÷ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´, Üõ˜èO¡ êÍè-êñòˆ «î¬õè¬÷Š Ì˜ˆF ªêŒ¶ ªè£œ÷ «õ‡® Üõ˜è÷£™ Ü¬ñˆ¶‚ ª è £œ÷Šð†ì Ýôòƒè÷£°‹ . ÝJÂ‹, ÞšM¼ HKM¬ù»‹ î£‡® Í¡ø£õ¶ HK¾ å¡Á‡´. Ü¶, ñô£ò£M™ ê£¬ô Ü¬ñŠðîŸè£è¾‹ - Þ ó J ™ î ‡ ì õ £ ÷ ƒ è ¬ ÷ Š «ð£´õîŸè£è¾‹ - Üì˜‰î è£´è¬÷

ÜNŠðîŸè£è¾‹ õóõ¬ö‚èŠð†´, ªð£¶ŠðEˆ¶¬øJ¡W› «õ¬ô‚° Ü ñ ˜ ˆ î Š ð † ì Þ ‰ F ò ˜ è ÷ £ ™ GÁõŠð†ì Ýôòƒè÷£°‹. Þõ˜èO¡ õ£›Mì‹ ïèóƒè÷£è Þ¼ŠHÂ‹, «õ¬ô è£óíñ£è ðòE‚è «õ‡®ò è†ì£ò‹ Þõ˜èÀ‚°‡´. ï£†®¡ æKìˆFL¼‰¶ ñŸ«ø£˜ ÞìˆFŸ° è £ ´ è¬÷ ÜN ˆ¶ ‚ ª è £‡´‹ ê£¬ôè¬÷Š «ð£†´‚ ªè£‡´‹ ªê™õ¶ Þõ˜èO¡ õö‚èñ£J¼‰î¶. Üšõ£Á ðEJ™ ß´ð†´ ñóƒè¬÷ ªõ†´‹«ð £ « î £ , ð £¬ ø è¬÷Š H ÷ ‚ ° ‹ « ð £ « î £ è £ µ ¼ ‹ ÜFêòƒè¬÷‚ ªè£‡´ Ýôòƒèœ Ü‰î‰î ÞìƒèO™ GÁõŠð†ìù. Þˆî¬èò£ù Ýôòƒèœ, Þ¬øõ¡ ÜŸ¹îˆ¬î Gè›ˆF è£†® ‘Þƒ«è Ýôò‹ â¿ŠðŠðì «õ‡´‹’ â¡Á ðEˆîî¡ «ï£‚A™ GÁõŠð†ì ÜFêò Ýôòƒè÷£èˆ Fè›A¡øù.

Þ‹Í¡ø£‹ HK¬õ„ ê£˜‰î Iè¾‹ HóCˆF ªðŸø Ýôòñ£è M÷ƒ°õ¶ ñ£ó£¡ ÿ ñóˆî£‡ìõ˜ Ýôòñ£°‹. ð è £ƒA™ ‘ ªð ‰î £ ’ âÂIìˆF™ Ü¬ñ‰¶œ÷ ‘ÿ ðˆ¶ñ¬ô Ý‡ìõ˜ Ýôòº‹’ ÞŠHKM¬ù„ ê£˜‰î Ýôò‹ â¡«ø ÜPA«ø£‹. Üƒ°„ ê£¬ô Ü¬ñŠðîŸè£èŠ ð£¬øè¬÷ ÜèŸÁ‹ ðEJL¼‰î Ý†èO¡ Ý»î‹ ð†´ ð£¬øJL¼‰¶ Þóˆî‹ dP†ìî£è‚ ÃøŠðÁ¡ø¶. H¡ù˜, ÜšMìˆF«ô º¼èŠªð¼ñ£Â‚°‚ «è£J™ Ü¬ñˆ¶ õNðìô£Jù˜. Ü‰îŠ ð£¬ø Þ¡Á‹ Üƒ° õNð£†®Ÿ°œ÷¶. Í¡ø£‹ HK¬õ„ ê £ ˜ ‰ î « è £J™è¬÷ˆ î Q ò £ è õ ¬ è Š ð ´ ˆ F « ò £ , º‚Aòˆ¶õ‹ ÜOˆ«î£ Þ¶õ¬ó â ‰ î Ý Œ ¾ è À ‹ º ¿ ¬ ñ ò £ è «ñŸªè£œ÷ŠðìM™¬ô. Þ‰îŠ HK¾ Ýôòƒèœ ÝŒ¾‚°†ð´ˆîŠð®¡, Ü¶ õ ó ô £ Ÿ ø P¾ ‚ è ¼×ôñ £ è ñ†Í¡P, ÜFêò‚ è¼×ôñ£èº‹ M÷ƒ°‹ â¡ð¶ F‡í‹.


ÞÁFò£è

àôèˆ îIö˜ õ£›MòL™ Ýôòƒèœ õNð´ î÷ñ£è ñ†Í¡P êÍè õ£›Mò¬ôŠ «ðE ðó£ñK‚°‹ î¬ô¬ñò ñ £ è ¾ ‹ Ü óí£ è¾ ‹ ªêò™ð†ìù. Þî¡ ªð£¼†´î£¡ ð£˜¹è› îI› ñ¡ù˜èÀ‹ I°‰î ª ð £ ¼ † ª ê ô M ™ Ý ô ò ƒ è œ è†ì¬ñ‚A¡ø ðEè¬÷ˆ îƒèO¡ «ïó® ªð£ÁŠ¹‚°†ð´ˆF ÝJóñ£Jó‹ Ý‡´èœ î£‡®»‹ è†´ñ£ùˆî£½‹ W˜ˆFò£½‹ G¬ôˆ¶ GŸè‚ Ã®ò Ýôòƒ è¬÷ â¿ ŠHJ¼ ‰ îù ˜ . Ýò‚ è¬ôèO¡ ðJôóƒè£è¾‹ , ªïŸðJ˜èO¡ Aìƒè£è¾‹, ªð£¡, ª ð £ ¼œ , Ý ð óíƒ èO¡ Ü ó ² èü£ù£è¾‹, «ðKì˜ è£ôƒèO¡ ¹èLìñ£è¾‹ Ýôòƒèœ Fè›‰îù.

«è£JL¡ åšªõ£¼ è†ì¬ñŠ¹‚°‹ M … ë £ ù ‹ , Ü … ë £ ù ˆ « î £ ´ «ê˜ˆ¶, êÍè M…ë£ùº‹ è¼ˆF™ ªè£œ÷Šð†ìù. àòóñ£ù «è£¹óƒèœ ÜõCò‹î£ù£ â¡ðîŸ° ÜF½œ÷ èôêƒèÀ‚°œ ðF¬ô ªï™, è‹¹, «è›õó°, F¬í, õó°, «ê£÷‹, ê£¬ñ, âœ ÝAò î£Qò õ¬èè÷£è GóŠH ¬õˆî£˜èœ. ªõœ÷‹, ¹ò™ «ð£¡ø ÞòŸ¬è YŸøˆFù£™ Mõê£òƒèœ

References

https://ksmuthukrishnan.blogspot.com

Hinduja Jayer Raman. J. (2015). Pemaparan Nilai Jati Diri Tamil Malaysia: Kajian Kes Terhadap Drama Tamil Tempatan Di Astro Vanavil, Tesis Ph.D, Jabatan Pengajian India, Fakulti Sastera Dan Sains Sosial, Universiti Malaya, Kuala Lumpur.

Manimaran Subramaniam. (1995). ‘Agama Dan Kepercayaan Di Kalangan Penganut Hindu: Satu Kajian Kes Di Daerah Kuala Selangor, Disertasi Ijazah Sarjana, Jabatan Pengajian India, Fakulti Sastera Dan Sains Sosial, Universiti Malaya, Kuala Lumpur.

Manimaran Subramaniam. (2014). ‘Agama Hindu Dan Pembentukan Identiti India Di Malaysia: Kajian Mengenai PertubuhanPertubuhan Agama Hindu Di Malaysia’, Tesis Ph.D, Jabatan Pengajian India, Fakulti Sastera Dan Sains Sosial, Universiti Malaya, Kuala Lumpur.

ÜN‰¶ «ð£ù£½‹, e‡´‹ Mõê£òˆ¬î„ ªêŒò î£Qòƒè¬÷ àò«ó Þ¼‚°‹ «è£¹ó‚ èôêƒèOL¼‰¶ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. Þ‰îˆ î£QòƒèO¡ iKò‹ 12 Ý‡´èœ õ¬ó ñ†´«ñ î£‚°H®‚è‚Ã®ò¬õ â¡ðî£™î£¡ 12 Ý‡´èÀ‚ªè£¼º¬ø °ìº¿‚° Mö£ â¡ø ªðòK™ èôêƒèO™ àœ÷ ð¬öò î£Qòƒèœ c‚èŠð†´ ¹Fò¬õ GóŠðð´‹.

Þ¡¬øò ÅöL™, è£ô ñ£Ÿøˆî£™ FùêK õ¬óò¬ø‚°†ð†´ (everyday define) ªêòô£‚è º¬øèO™ ñ£Ÿøƒèœ ãŸð†ì£½‹, Íô õ¬óò¬ø (authority define ) G˜íJˆî ªêòô£‚èƒèœ ñ £ øM™¬ô . Ýù£½‹ « è £J™ , êÍè Ü¬ñŠ¬ðŠ ð£¶è£‚è‚Ã®ò ÃÁèO¡ Íô «ï£‚èƒèOL¼‰¶ Hêè£ñ™ ð£˜ˆ¶‚ ªè£œÀ‹«ð£¶ Üî¡ Þ¼Š¹‹ «î¬õ»‹ «èœMèÀ‚° ÞìI¡P õ½ªðÁA¡ø¶. GôMõ¼‹ «è£M†-19 ªè£œ¬÷ «ï£Œ‚ è£ôˆF™ ñ«ôCò£M™ Cô Ýôòƒèœ Üó²‚° Þ¬íò£è Gõ£óí -á‚°MŠ¹ˆ ªî£¬è¬ò»‹ ªð£¼¬÷»‹ õöƒAò«î ÞîŸ° õ½«ê˜Šðî£Œ Ü¬ñõ¬î ï£‹ è£í º®Aø¶. «è£J«ô£´ «ê˜‰¶ ÞõŸ¬ø»‹ ¹óí¬ñŠð¶ è£ôˆF¡ «î¬õò£°‹.


Marian Aveling. (1978). Ritual Change in the Hindu temples of Penang, Contribution to Indian Sociology (NS), Vol. 12, No. 2, Australia: University of Western Australia.

Rajantheran. M. (1997). Kepercayaan Orang India, Shah Alam: Penerbit Fajar Bakti.

Rajantheran. M, Manimaran. S. (1994). Perayaan Orang India, Kuala Lumpur: Penerbit Fajar Bakti Sdn. Bhd.

Rajantheran. M, Silllalee. K, Viknarasa. R. (2012). An Introduction to Hinduism, Selangor: Malaysian Hindu Sangam.

Vineeta Sinha. (2011). Religion-State Encounters in Hindu Domains: From the Straits Settlemments to Singapore, New York: Springer.

Vineeta Sinha. (2011). Religion and Commodification: ‘Merchandizing’ Diasporic Hinduism, New York: Routledge.

Vilvamalar. S. (t.t.). Malechiya Thirukkoyilgal (Temples of Malaysia). Part 2, Kuala Lumpur: Jaya Bakti Publications.

îI›‚ èŸHˆî™: àœ÷ ªð£¼À‹ à‡¬ñŠ ªð£¼À‹Teaching Tamil: Present Condition and Real Approach

AbstractEnabling a person to read and write in Tamil and teaching grammar to obtain these two skills are the components entailed in language training at present. Knowing the structure of Tamil language, understanding the grammar of it and developing it to the necessities of modern technological growth are the needs of the hour. Undoubtedly, with these efforts, Tamil language can be inherited by the future generations. However, the possibility of a full-fledged teaching of Tamil language using the previously mentioned methods remains unseen. To achieve this possibility, teaching the life of Tamils becomes the real way of teaching Tamil language. This includes all that are created in Tamil such as literature, arts, civilization, culture, educational system, ethics, science, politics, medicine, and technology. This is not a novel practice since the Sangam poet Kabilar taught the Aryan King Brihadatthan Tamil language via Kurinji Paatu (Agam poetry), which was written by Kabilar himself. As globalization has intruded into the lives of all the ethnic nationalities that resulted in the people losing their identities, there is a pressing demand to shape our training and learning approach based solely on our cultural ground. This article is written to prove the point that teaching Tamil means teaching life and culture of Tamils.

Key Words: Tamil teaching, language training, Tamil Life, Tamil Culture, Cultural teaching, Cultural Linguistics, Tamil Identities.

º¬ùõ˜ ªð. «ñ£è¡ / Dr.P.Mohan 1

1The author is an Associate Professor in Tamil Department, Vels University, Chennai, Tamil Nadu, India. [email protected]

º¡Â¬ó

îI› ªñ£NJ™ â¿îŠ ð®‚è‚ èŸÁ‚ ªè£´Šð¶‹, ÜîŸ«èŸð Þô‚èíˆ¬î‚ è ŸÁ‚ ªè £´Šð¶‹ ªñ£N¬òŠ ðJŸÁMˆî™ â¡Á îŸè£ôˆF™ Ü¬ö‚èŠðÁ¡ø¶. îI› ªñ£NJ¡ Ü¬ñŠ¬ð ÜP‰¶ªè£œõ¶‹, Üî¡ Þô‚èíˆ¬îŠ ¹K‰¶ªè£œõ¶‹, ïiùˆ ªî£N™¸†ð õ÷˜„C‚° ã¶õ£è õ÷˜ˆªî´Šð¶‹ Þ¡¬øò àìù®ˆ «î¬õ â¡ðF™ CÁ¶‹ äòI™¬ô. Þ„ ªêò™ð£´èœ Íô‹ Ü´ˆî´ˆî

î¬ôº¬ø‚°ˆ îI›ªñ£N¬ò‚ èìˆîô£‹ â¡ðF™ ñ£ŸÁ‚ è¼ˆF™¬ô.ÞõŸPù£™ îI¬ö º¿¬ñò£è‚ èŸH‚è º®»ñ£?â¡ð«î «èœM.

îI¬ö‚ è ŸHˆî™ â¡ðîŸ° , îIö¼¬ìò õ£›‚¬è¬ò‚ èŸHˆî™ â¡ð¶ ªð£¼œ. îI›ªñ£N¬ò‚ ªè£‡´ à¼õ£‚Aò Þô‚Aòƒèœ, è¬ôèœ, ï£èKè‹, ð‡ð£´, è™M º¬ø, ÜøMò™, ÜPMò™, ÜóCò™, ñ¼ˆ¶õ‹, ª î £N™¸†ð‹ ºîô£ùõŸ¬ø‚

Date of submission: 2020-04-25Date of acceptance: 2020-05-15Date of Publication: 2020-07-20Corresponding author’sName: Dr.P.MohanEmail: [email protected]


èŸHˆî™ â¡ð¶ ªð£¼œ. ÝKò Üó ê¡ H ó è ˆ îÂ‚°ˆ îI¬ö‚ èŸH‚°‹ ªð£¼†´, èHô˜ °P…CŠð£†´ â¡Â‹ ÜèˆF¬í Ë¬ôŠ ð£®ù£˜ â¡ð¶‹ Þî¡ð£Ÿð´‹.î Ÿ è £ ô ˆF™ , à ô è ñòñ £ ‚ èL¡ è£óíñ£èˆ «îCò Þùƒèœ îƒèO¡ Ü¬ìò£÷ˆ¬î Þö‰¶õ¼õî£è‚ è ¼ ¶ A ¡ ø ù . Þ ‰ G ¬ ô J ™ , ï ‹ ð‡ð£†®L¼‰«î ï‹ èŸ¬è ªïP¬ò õ°ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡®ò «î¬õ ãŸð†´œ÷¶. Þî¡ Ü®Šð¬ìJ™, îI›ªñ£N¬ò‚ èŸHˆî™ â¡ð¶, îIöK¡ õ£›‚¬è¬ò»‹ ð‡ð£†¬ì»‹ èŸHˆî™ â¡Â‹ è¼ˆ¬î ªñŒŠH‚‚°‹ «ï£‚A™ Þ‚è†´¬ó Ü¬ñA¡ø¶.

°P…CŠð£†´

°P…CŠ ð £†´ â¡ð¶ êƒè Þô‚AòŠ ðˆ¶Šð£†®™ å¡Á. Þ‰î„ ªêŒ»O¡ ÞÁFJ™, “ÝKò Üóê¡ Hóèˆî¬ùˆîI› ÜP¾ÁˆîŸ°‚ èHô˜ ð£®ò °P…CŠð£†®Ÿ° ñ¶¬ó ÝCKò˜ ð£óˆ¶õ£C ï„Cù£˜‚AQò˜ ª ê Œ î ¾ ¬ ó º Ÿ P Ÿ Á ” ( à . « õ .ê£Iï£¬îò˜ -ð.Ý,ðˆ¶Šð£†´Íôº‹ ï„Cù£˜‚AQò˜ à¬ó»‹ ,ð . 5 1 2 ) â ¡ Á ð F Š ð £ C K ò ó £ ™ °PŠHìŠð†´œ÷¶. Þ„ ªêŒ»À‚° ªî£ì‚è‚ è£ôˆF™ à¬ó â¿Fò ï„Cù£ÃQò¼‹, ðFŠHˆî à.«õ.ê£Iï£î¼‹ Þ¬î Þò™ð£ù «ð£‚A™ °PŠH†´„ ªê¡Áœ÷ù˜.

“ õì ï £†´ Üó ê¡ H ó è ˆ î¡ â¡ðõÂ‚°ˆ îI› Þô‚Aò ñó¬ð àí˜ˆ¶õîŸè£è Üõ˜ Þ‰îŠ ð£†¬ì ÞòŸPù£˜ â¡Á ð£†®¡ Ü®J™ ðöƒè£ô‚ °PŠ¹ å¡Á àœ÷¶” (º.õóîó£ê¡, îI› Þô‚Aò õóô£Á, ð.57) â¡Áº.õóîó£êù£˜ îI› Þô‚Aò õóô£Á â¡Â‹ ËL™ °PŠH†´œ÷£˜. Þî¡ Íô‹ Þ‚ÃŸÁ èõQ‚èˆî‚è¶ â¡ð¬î àí˜ˆ¶A¡ø£˜ . “ÝKò Üóê¡ Hóèˆî¡ â¡ð£Â‚°ˆ îI› èŸHŠðîŸè£è - îIN¡ ²¬õ»‹ CøŠ¹‹

àí˜ˆî - Þî¬ù‚ èHô˜ ÞòŸPù£˜” (ñ¶.ê.Mñô£ù‰î‹, îI› Þô‚Aò õóô£Á, ð.54) â¡Á ñ¶.ê.Mñô£ù‰î‹ Þ‰î‚ ÃŸ¬ø M÷‚è ºòŸC ªêŒAø£˜. ÝKò Üóê¡ HóèˆîÂ‚°ˆ îI› èŸH‚°‹ «ï£‚èˆ¶ì¡ °P…CŠð£†´ ð£ìŠð†ì¶ â¡ð¬î, Þ‚ÃŸÁèœ Ü¬ùˆ¶‹ ªîO¾ð´ˆ¶A¡øù.îI›‚ èŸHˆî™ â¡Â‹ ªê£™LŸ° Cô˜ M÷‚è‹ Ãø£ñ™ ªê™õ¬î»‹, Cô˜ ñ£Áð†ì M÷‚èƒè¬÷„ ªê£™õ¬î»‹ è£íº®Aø¶.

°P…C¬òŠ ð£´õF™ õ™ôõó£ù èHô˜, ÝKò Üóê¡ Hóèˆî¬ùˆ îI› ÜP¾ÁˆîŸ°Š ð£®ù£˜ â¡ð¬î âšõ£Á ¹K‰¶ªè£œõ¶? îI¬ö‚ èŸH‚è‚ °P…C â¡Â‹ ÜèˆF¬í¬ò‚ èHô˜ ã¡ «î˜¾ ªêŒî£˜? °P…C â¡Â‹ ÜèˆF¬í¬òŠ ð£´õFù£™ âšõ£Á îI¬ö ÜP¾Áˆî º®»‹? â¡ðù «ð£¡ø Mù£‚èœ «î£¡ÁA¡øù.

îI¬ö‚ èŸHˆî™ â¡Â‹ ªê£Ÿèœ, îI› ªñ£N¬ò â¿îŠ ð®‚è‚ èŸHˆî™ Ü™ô¶ îI›ªñ£NJ¡ Þô‚èíˆ¬î‚ èŸHˆî™ â¡Ám îŸè£ôˆF™ ªð£¼œ ªè£œ÷ŠðÁ¡øù. Þî¡ è£óíñ£è«õ «ñŸè‡ì Mù£‚èœ «î£¡ÁA¡øù. è Hô ˜ H ó è ˆ îÂ‚° ˆ îI¬ö ‚ èŸHˆî£˜ â¡ð¶ Þšõ¬èŠð†ìî™ô. ñ¶.ê.Mñô£ù‰î‹ °PŠH´õ¬îŠ «ð£ô, îIN¡ ²¬õ»‹ CøŠ¹‹ àí˜ˆ¶õ¶ ñ†´ñ™ô. F†ðº‹ ¸†º‹ G¬ø‰îŠ ªð£¼¬÷ Þ„ ªê£™ àœ÷ì‚èA»œ÷¶.

ªñ£N»‹ ð‡ð£´‹

î I › ª ñ £ N ¬ ò ‚ ª è £ ‡ ´ «ñŸªè£œ÷Šð´‹ îQ„CøŠ¹‹ , îQ Ü¬ìò£÷º‹ I‚èˆ îIöK¡ õ£›‚¬è º¬ø¬ò, èHô˜ ÝKò Üóê¡ HóèˆîÂ‚°‚ èŸHˆî£˜ â¡ð«î Üî¡ ªð£¼÷£°‹. ð‡¬ì‚ è£ôˆ îIö˜è÷£™ Üšõ£«ø ªð£¼œ ªè£œ÷Šð†®¼‚°‹.Üî¡ è£óíñ£è«õ ï„Cù£˜‚AQò¼‹, à . « õ . ê £ I ï £ î ¼ ‹ Ü î ¬ ù M÷‚A»¬ó‚èM™¬ô.


å¼ ÜèŠð£ì¬ô‚ ªè£‡´ îI¬ö âšõ£Á èŸH‚è º®»‹?â¡ð¶ Ü ´ ˆ î M ù £ õ £ õ ° ‹ . ° P … C Š ð£†´, °P…CˆF¬í¬ò CøŠð£è„ C ˆ F K ‚ ° ‹ Ü è Š ð £ ì ô £ ° ‹ . Üîù£™î£¡ ªð¼ƒ°P…C â¡Á‹ Ü¶ CøŠH‚èŠðÁø¶ . «ñ½‹ , Üøˆªî£´ GŸø™ â¡Â‹ Üèˆ¶¬ø¬ò ãŸøºø â´ˆFò‹¹‹ Ë™ â¡ø CøŠH¬ù»‹ ªðŸÁœ÷¶.îIN¡ ÜèˆF¬í ñó¹ â¡ð¶, ð‡ð£†®¡ Iè¾‹ àò˜‰î Ü¬ìò£÷ñ£°‹ . î I ö ˜ õ £ › ‚ ¬ èº¬ øJ¡ I è à ò ˜ ‰ î M ¬ ÷ ª ð £ ¼ ÷ £ ° ‹ . ã¬ùò àôè ªñ£NèOìI¼‰¶‹ ð‡ð£´èOìI¼‰¶‹ îI›ªñ£N¬ò îQˆ¶ Ü¬ìò£÷Šð´ˆF‚ è£†´õ¶ îIöK¡ ÜèˆF¬í ñ óð £°‹ .Ý¬èò£™ , ÜèˆF¬í ñó¬ðŠ ð£´õî¡Íô‹ îIN¡ ªð¼¬ñ¬ò èHô˜ àí˜ˆFMÁø£˜. âù«õ, îI¬ö‚ èŸHˆî™ â¡ø£™ , îI› ªñ£N¬ò‚ ªè£‡´ à¼õ£‚èŠð†´œ÷ Þô‚Aòƒèœ, è¬ôèœ, ð‡ð£ ,́ ÜóCò™, êñòƒèœ, îˆ¶õƒèœ, ñ¼ˆ¶õ‹ ºîô£ù êÍè‹ ê£˜‰î ÜP¬õŠ ðJŸÁMˆî™ â¡ð«î ªð£¼œ. îI›„ êÍèˆF¡ ÜP¾ê£˜‰î õ÷˜„Cèœ, àí˜¾ ê£˜‰î õ÷˜„Cèœ, ÜöAò™ ê£˜‰î ð¬ìŠ¹èœ Ü¬ùˆ¶‹ ªñ£NJ¡ Íô«ñ à¼õ£‚èŠðÁ¡ø¶.

ªñ£N â¡ø£™ â¡ù?â¡ø Mù£MŸ°, è£ô‹ è£ôñ£èŠ ðô ÜPë˜ ªð¼ñ‚èœ ð™«õÁ õ¬èò£ùM÷‚èƒè¬÷ ÜOˆ¶õ¼A¡øù˜ . “ «ð„ê£½‹ â¿ˆî£½‹ ñQî¡ îù¶ è¼ˆ¬îŠ Hø¼‚°ˆ ªîKM‚°‹ è¼M ªñ£Nò£°‹.” (² .ê‚F«õ™, îI›ªñ£N õóô£Á, ð . 1 4 ) â¡Â‹ è¼ˆ¶Š ªð£¶õ£è â™«ô£¼‹ °PŠH´õî£°‹.Ýù£™, ªñ£N â¡ð¶ ªõÁ‹ è¼Mò™ô, Ü¬î Þò‰Fó õ¬èŠð†ì å¼ è¼M¬òŠ «ð£ô‚ èŸHî‹ ªêŒò‚Ãì£¶.â¡ð¬î, “ñQî¡ õ£›‰î¶‹ õ£öŠ «ð£õ¶‹ ªñ£Nò£«ôî£¡. ñ‚èœ õ£›M™

Hø‰¶ ñ‚è÷£™ õ÷˜‚èŠð†´ ñ‚èO¡ õ£›¬õ ï£èKèº¬ìòî£è àò˜ˆFõ¼‹ ÜKò è¬ô«ò ªñ£N” («ñô¶, ð.14) Þ‚ ÃŸP™, ªñ£NJ¡ ðô ËŸø£‡´è£ô õ÷˜„C¬ò„ CÁ ªî£ì¼‚°œ M÷‚°Aø£˜ ªñ£NJò™ ÜPë˜ ².ê‚F«õ™ Üõ˜èœ.

êÍèˆF¡ å†´ªñ£ˆî ªêò™ ð£†¬ì»‹ å¡P¬í‚°‹, Þò‚°‹, ªêò™ð´ˆ¶‹ àJ˜ï£®ò£èˆ Fè›õ¶ ªñ£Nò£°‹.Þî¬ù, “Ü¬ùõ¼‚°‹ ª ð £ ¶ õ £ ù , â ™ « ô £ ó £ ½ ‹ ¹K‰¶ªè£œ÷‚Ã®ò ªñ£N â¡ø å¡P™ô£ñ™ êÍè‹ àŸðˆF ªêŒò º®ò£¶.ªñ£NJ™ô£ñ™ êÍèñ£è ñ‚è¬÷ å¼ƒA¬í‚è Þòô£¶ .êÍèñ£è ñ‚èœ å¼ƒA¬íò£M†ì£™, â‰î„ ªêò™ð£´‹ Þó£¶.Üî£õ¶, ªñ£Nò£ù¶, è¼ˆ¶Š ðKñ£ŸøˆFŸè£ù å¼ õNò£è M÷ƒ°õ«î£´, êÍèˆF¡ «ð£ó£†ìˆFŸ°‹ , õ÷˜„C‚°‹ å¼ è¼Mò£è¾‹ M÷ƒ°Aø¶ . ” ( « ü . M . vì £L¡ , ñ £ ˜ „ C òº‹ ªñ£NJò½‹, ð‚.26-27) â¡Â‹ ÃŸÁ‹ M÷‚A»¬ó‚Aø¶.

Ý ¬ è J ™ , å ¼ ê Í è ˆ ¬ î ˆ «î£ŸÁMŠð¶ ªñ£Nò£°‹.«ñ½‹, êÍèˆF™ àœ÷ â™ô£ õ¬èò£ù ÜP¾ˆ ¶¬øèÀ‹, ÜPMò™ ¶¬øèÀ‹, è¬ôˆ ¶¬øèÀ‹ ªñ£NJ¡ Íô«ñ « î £ Ÿ ø ‹ ª ð Á A¡ øù . Þõ Ÿ P ™ Cèóñ£è Ü¬ñ‰F¼Šð¶, ªñ£NJ¡ Íô‹ à¼õ£‚èŠð´‹ ð‡ð£ì£°‹.å¼ êÍèÍèˆF¡ å†´ªñ £ ˆ î õ÷˜„C»‹ å¼ƒA¬í‰¶, Üî¡ Fó†Cò£Œ ºF˜„Cò£Œ ªõOŠð´õ«î ð‡ð£ì£°‹.ð‡ð£†®™ å¼ êÍè‹ àò˜‰¶ Fè›Aø¶ â¡ø£™, ñŸªø™ô£„ êÍè ÜP¾ˆ ¶¬øJ½‹ CøŠð£ù õ÷˜„C¬òŠ ªðŸÁœ÷¶ â¡ð¶ Üî¡ à†Aì‚¬è. “å¼êÍèˆF¡ õ÷˜„C â¡ð¬î, Ü„êÍè‹ à¼õ£‚A ¬õˆF¼‚°‹ è¬ôèOL¼‰¶ HK‚è Þòô£¶” (Christopher Caudwell, Illution and Reality, p. 4.) Þ‚ÃŸÁ‹ «ñŸªê£¡ù¬î


ªñŒŠH‚°‹ õ¬èJ™ Ü¬ñA¡ø¶. Üîù£™, îI›ªñ£NJ¡ õ÷˜„C»‹ Üî¡ îIö˜Š ð‡ð£†®™ îƒA»œ÷¶.

ÜP¾‹ Ü¡¹‹

“ò£¶‹ á«ó ò£õ¼‹ «èk˜ ” (¹øï£ÛÁ. 192 ) â¡ð«î îIöK¡ õ £› ‚¬è ‚ è‡«í£†ìñ£°‹ . Üî£õ¶, â™ô£ ñQî˜è¬÷»‹ î‹ àøõ£è‚è¼¶õî£°‹. ãªù¡ø£™, îIöK¡ ÜP¾ õ£ùˆFL¼‰¶ °Fˆîî™ô, õ£›‚¬èJL¼‰¶ º¬÷ˆî¶, Ü¡Hù£™ ªêNˆî¶.ð‡¬ìˆ îI› Þô‚Aòƒèœ Ü¬ùˆF½‹ Þî¬ù‚ è£íô£‹. ÜP¬õŠ ðŸPŠ «ð²‹ F¼õœÀõ˜,

“ ÜPMù£¡ Ý°õ ¶‡«ì £ HPF¡«ï£Œ

î‰«ï£Œ«ð£™ «ð£Ÿø£‚ è¬ì” (F¼‚°øœ. 315)

â¡Aø£˜. î¡¬ù„ ²ŸP»œ÷ êè ñQîQ¡ ¶¡ðˆ¬îˆ î¡ ¶¡ðñ£è àí˜õ«î ÜP¾ â¡ð«î Þî¡ ªð£¼è÷£°‹. «ñ½‹,

Üó‹«ð£½‹ Ã˜¬ñò «óÂ‹ ñó‹«ð£™õ˜

ñ‚è†ð‡¹ Þ™ô£ îõ˜ (F¼‚°øœ. 997)

â¡Á ñŸªø£¼ °øO™, å¼ ñQî¡ Ã˜¬ñò£ù ÜP¾ì¡ Þ¼Šð¬î‚ è£†®½‹, Ü¡¹í˜„C»ì¡ õ£›õ«î CøŠ¹ â¡Aø£˜.Ü¡¹í˜„C«ò ñQîŠ ð‡¹ â¡Á¬ó‚A¡ø£˜. ñŸªø£¼ °øO™,

àôèˆ«î£´ å†ì å¿è™ ðôèŸÁ‹

è™ô£˜ÜPMô£ î£˜ (F¼‚°øœ. 140)

â¡Aø£˜ . êÍèˆ¶ì¡ «ê˜ ‰¶ õ£›õ«î ÜP¾ , êÍèˆFL¼‰î HK‰¶ ªê™õ¶ ñì¬ñ â¡ð¶ Þî¡ ªð£¼÷£°‹.F¼‚°øO™ ñ†´ñ™ô êƒè Þô‚AòƒèO½‹ ÞŠ ªð£¼‡¬ñJ™ Ü¬ñ‰î ð£ì™è«÷ I°‰¶œ÷ù.

“à‡ì£ ô‹ñMš ¾ôè I‰Fó˜

ÜI›î I¬òõ î£JÂ IQªîùˆ

îIò ¼‡ì½ Iô«ó ºQMô˜

¶…ê½ Iô˜Hø ó…²õ î…CŠ

¹èªöQ ÂJ¼ƒ ªè£´‚°õ˜ ðNªòQ¡

àô°ì¡ ªðPÂƒ ªè£œ÷ô óò˜Mô˜

Ü¡ù ñ£†C Ü¬ùò ó£Aˆ

îñ‚ªèù ºòô£ «ï£¡ø£†

Hø˜‚ªèù ºò½ï ¼‡¬ñ ò£«ù” (¹øï£ÛÁ: 182)

²ò ïô‹ ð £ ó £ñ™ , ªð£¶ïô‹ «ðE õ£›ðõ˜èœ àœ÷î£™î£¡ Þ‰î àôè‹ ÜNò£ñ™ àœ÷¶ â ¡ Á ¬ ó ‚ A ¡ ø ¶ . « ñ ½ ‹ , Ü Š ð ® Š ð † ì õ ˜ è œ â š õ ÷ ¾ ªê™õˆ¬îŠ ðKê£è‚ ªè£´ˆî£½‹ ðN„ ªêò¬ô„ ªêŒòñ£†ì£˜èœ â¡Á‹ à¬ó‚A¡ø¶ . «ñŸ è‡ì ªêŒ»œèœ â™ô£‹, ñQî¡ êÍèñ£è å¡P¬í‰¶ Ü¡¹ì¡ õ£ö «õ‡´‹ â¡ð¬î»‹, Üšõ£Á «ê˜‰F¼ˆî«ô ÜP¾ â¡ð¬î»‹ ªî£ì˜‰¶ õL»ÁˆF õ‰¶œ÷ù.

Üèº‹ ð‡¹‹

Þ¡ùªî¡Á Hø¼‚° M÷‚A„ ªê£™ô º®ò£îõŸ¬ø Üè‹ â¡Á à¬óò£CKò˜ °PŠH´õ˜.Üî¡ð®, ÜèˆF¬í â¡ð¶ è£î¬ôŠð£´õ¶ â¡Á M÷‚èŠðÁø¶.êƒèŠ ð£ì™èO™ è£î™ â¡ø ªê£™ Þ™¬ô.è÷¾, «è‡¬ñ, ï†¹«ð£¡ø ªê£Ÿè÷£™ è£î™ °PŠHìŠðÁ¡ø¶.

“ G ô ˆ FÂ‹ ª ð K « î õ £QÂ ºò˜‰î¡Á

cKÂ ñ£ó÷ M¡«ø ê£óŸ

è¼ƒ«è£Ÿ °P…CŠ Ì‚ªè£‡´

ªð¼‰«î Q¬ö‚°‹ ï£ìªù£´


ï†«ð” (°Á‰ªî£¬è. 3)

â¡Â‹ °Á‰ªî£¬è„ ªêŒ»O™ ’ ï†¹ ’ â¡Â‹ ªê£™ô£™ è£î™ °PŠHìŠðÁø¶.Þ„ ªêŒ»œ ðó‰¶, àò˜‰î , Ýöñ£ù, ÞQ¬ñò£ùŠ ð ‡ ð † ì ‚ è £ î ™ à ø ¬ õ „ ªê£™«ô£Mòñ£Œ‚ è£†CŠð´ˆF»œ÷¶.

“G¡ø ªê£™ô˜ c´«î£¡ PQò˜

â¡Á‹ â¡«î£œ HKðP òô«ó

î£ñ¬óˆ î‡î£¶ áF eI¬ê„

ê£‰F¡ ªî£´ˆî b‰«î¡ ªð£ôŠ,

¹¬óò ñ¡ø, ¹¬ó«ò£˜ «è‡¬ñ” (ïŸP¬í.1)

â¡Â‹ ïŸP¬í„ ªêŒ»O™ ’«è‡¬ñ’ â¡Â‹ ªê£™ô£™ è£î™ °PŠHÁ¡ø¶.Þ„ ªêŒ»O™ è£îL¡ ð‡¹ ïôÂ‹, è£îôQ¡ Ü¡¹ ïôÂ‹ îI›„ ªê£ŸèO™ õN«ò„ ê£‰î£Œ‚ è¬óˆ¶‚ ªè£´‚èŠð†®¼Šð¶‹, î £ñ¬óJ¡ «îù£Œ ñíŠð¶‹ ¹K‰¶ ªè£œõîŸè£ùî™ô, àí˜‰¶ ªè£œõîŸè£ù¶.

Þ ‰ î ª ê Œ » œ è ¬ ÷ â ™ ô £ ‹ àŒˆ¶í˜‰¶ ð®ˆî£™, ð‡¬ìˆ îIö˜èœè£î™ â¡ð¬î ªõÁ‹ ð£Lò™ ß˜Šð£è ÜµèM™¬ô â¡ð¬î ÜPòô£‹.Ý‡-ªð‡ àø¬õ ÞòŸ¬èò£ù„ êÍè å¿ƒ°‚° à†ð´ˆF„ ªêŒòŠð†ì ñ£ªð¼‹ êÍè ãŸð£´î£¡ è£î™ â¡ð¶‹ ¹ôŠð´‹.îI›„ êÍè àøM™ â†ìŠð†ì ñ£ªð¼‹ ð‡ð£†´ à„ê«ñ è£î™ âùˆ ªîOòô£‹.

Üîù£™î£¡ è£î¬ôŠ ð£ì õ‰î ÞìˆF™ ÝŸÁî™, «ð£ŸÁî™, ð‡¹, Ü¡¹, ÜP¾ ÝAòùŠ ðŸP èLˆªî£¬è «ð²Aø¶.Þî¬ù,

“ Ý Ÿ Á î ™ â ¡ ð ª î £ ¡ Á Üô‰îõ˜‚°î¾î™

«ð£ŸÁîªô¡ð¶ ¹í˜‰î£¬óŠ HKò£¬ñ

ð‡ªðùŠð´õ¶ ð£ìP‰ªî£¿î™

Ü¡ªðùŠ ð ´õ¶ î¡A¬÷ ªêø£Ü¬ñ

ÜPªõùŠ ð´õ¶ « ð¬îò ˜ ªê£¡«ù£¡ø™” (ïŸP¬í.133)

â¡Â‹ èLˆªî£¬è„ ªêŒ»O™ è£íô£‹.Üèº‹ ¹øº‹ Þ¬í‰¶‹ Þ¬ò‰¶‹ Þó‡ìø‚ èô‰¶ ªê™½‹ G¬ô¬ò„ êƒè„ ªêŒ»œèO™ è£íô£‹.îI›ªñ£NJ¡ Íô‹ ð‡ð£†¬ì‚ è†ì¬ñˆ¶œ÷¬î Þ„ ªêŒ»œèœ àí˜ˆ¶A¡øù.

“M¬÷ò£´ Ýòªñ£´ ªõ‡ ñí™ Ü¿ˆF,

ñø‰îù‹ ¶ø‰î è£› º¬÷ Ü¬èò,

‘ªïŒ ªðŒ b‹ ð£™ ªðŒ¶ ÞQ¶ õ÷˜Šð;

¸‹IÂ‹ Cø‰î¶; ̧ š¬õ Ý°‹‘ â¡Á,

Ü¡¬ù ÃPùœ, ¹¡¬ùò¶ ïô«ù-

Ü‹ñ! ï£µ¶‹, ̧ ‹ªñ£´ ï¬è«ò” (ïŸP¬í.172)

â¡Â‹ ïŸP¬í„ ªêŒ»œ îIö˜ ð‡ð£†®¡ ñ°ì‹ âùô£‹.å¼ ¹‡¬í ñóˆF¬ùˆ î¡ ê«è£îKò£è‚ è£µ‹ àí˜¾, ñQî„ êÍè õóô£ŸP™ à„ê‹ ªî£†ìŠ ð‡ð£†®¡ Ü¬ìò£÷ñ£°‹.Þšõ÷¾ àí˜¾èÀ‹ ï‹ îI›ªñ£NJ¡ õ N ò £ è ˆ î £ ¡ è ì ˆ î Š ð † ´ õ ‰¶œ÷¶ . â™ô£ ‚ è¬ôèO½‹ ï‹ êÍè ïìõ®‚¬èèœ Ü¬ùˆ¶‹ ªõOŠð´ˆîŠðÁ¡ø¶.â¡ø£½‹, Þ ô ‚ A ò ˆ F ™ I ° F ò £ è ªõOŠð´ˆîŠðÁ¡ø¶.ãªù¡ø£™, Þô‚Aò‹ ñ‚èÀ‚° âOF™ ¹Kò‚Ã®ò, ñ‚è¬÷ àìù®ò£è å¡P¬í‚è‚ Ã®ò ªñ£NQù£™ Ýù¶.Üîù£™, ªñ£N ï‹ õ£›‚¬èJ¡ Ü¬ùˆ¶ ïìõ®‚¬èèO½‹ HK‚è Þòô£îõ£Á å¡Pí‰¶œ÷¶.


ªñ£N»‹ õ£›‚¬è»‹

ï‹ õ£›‚¬è»ì¡ H¡QŠ H¬í‰¶œ÷ ï‹î£Œªñ£N¬ò, ï‹õ£›‚¬èJL¼‰¶ îQò£èŠHK‚è Þòô£¶. î£Œªñ£N¬ò ï‹ õ£›‚¬èJL¼‰¶ õLòŠ HKˆî™ â¡ð¶ ï‹¬ñ ’«è£ñ£’ â¡Â‹ àí˜õŸø G¬ô‚°ˆ îœOM´‹.ªñ£NJò™ ÜPë˜ A.ÜóƒèQ¡ H¡õ¼‹ ÃŸÁ‹ ÞîŸ° ê£¡Á ðAÃ¡ø¶.“ªñ£N¬ò ñ†´‹ ñQîQìI¼‰¶Š HKˆ¶Š ð£˜Šðî£™ âšMîŠ ðòÂ‹ Þ™¬ô . ªñ £N õN«ò ñQîQ¡ Þò™¬ð Üµ°Aø ªñ£NJòL™ î£¡ àJ˜ Þ¼‚Aø¶.” (A. Üóƒè¡, ªî£ìKò™: ñ£ŸPô‚èí Üµ°º¬ø, ð.vii)

ñQî˜èœ õ£ö «õ‡´ñ£ù£™ êÍèñ£è å¡P¬íõ¶ Ü®Šð¬ìˆ «î¬õò£°‹ . ñQî‚Ã†ìˆ¬î„ êÍèñ£è å¡P¬íŠð¶ ªñ£Nò£°‹. Ý¬èò£™, å¼ êÍèˆ¬î ºŸÁº¿î£è Þò‚èõ™ô ÝèŠªð£¼…ê‚Fò£è ªñ£N Fè›Aø¶.ªñ£NJ¡ ¶¬íJ¡P ñQî¡ êÍèñ£è å¡P¬í‰¶ õ£›õ¶ CPî÷¾‹ õ£ŒŠH™¬ô. å†´ªñ£ˆî êÍèÞò‚èº‹ ªñ£N‚°œ«÷î£¡ è†´‡´ ‚Aì‚Aø¶.

Ýù£™ ªñ£N â¡Á ªê£™½‹ «ð£¶ , Ü‹ªñ£N¬ò‚ ªè£‡´ « ñ Ÿ ª è £ œ ÷ Š ð ´ ‹ õ £ › ‚ ¬ è , ï‹G¬ù¾‚° õ¼õF™¬ô. ñ£ø£è, ªñ£NJ¡ õKõ®õ‹, åLõ®õ‹, Þô‚èí‹ «ð£¡ø¬õè«÷ ï‹ G¬ù¾‚° õ¼A¡øù. Þ¶ õ£›‚¬èJL¼‰¶ ÜŠð†ìñ£è ï£‹ Ü‰Gòñ£A»œ÷ G¬ô¬ò‚ è£†´õî£°‹. ªñ£N â¡ð¶ ï‹ õ£›‚¬è. å¼ êÍè‹ H¡ðŸÁ‹ å†´ ªñ£ˆî õ£›‚¬è º¬ø«ò ªñ£N â¡ðî£°‹. ï‹ õ£›‚¬èò£ù¶ ªñ£NJù£™ è†ì¬ñ‚èŠð†´ , ªñ£NJ¡ Íô«ñ ªõOŠð´ˆîŠðÁø¶. Ü‰î õ£›‚¬è º¬øJ¡ Ü®Šð¬ìò£ù Ýù£™, Iè„CPò Üô«è ªñ£NJ¡ Þô‚èíñ£°‹. Ý¬èò£™, å¼ ªñ£NJ¡ Þô‚èíˆ¬î‚ èŸø™ â¡ð¶ ªñ£N¬ò‚

èŸøô£è£¶.

Þ¼õ¬è àôèƒèœ

ñQî¡ Þ¼õ¬èò£ù àôèˆF™ õ£›A¡ø£¡. å¡Á ÞòŸ¬è àôè‹. Ü´ˆî¶ êÍè àôè‹. ªê®, ñó‹, ÝÁ, èì™, ñ¬ô, è£ŸÁ, ñ¬ö «ð£¡ø¬õ ÞòŸ¬è àôèˆF¡ð£Ÿð´‹. ÞòŸ¬è àôè‹ IèŠªð£Á¬ñò£è ñ£Ÿøñ¬ì»‹ î¡¬ñ¬ò‚ ªè£‡ì¶. Þ‰î ÞòŸ¬è àôA™ ï¬ìªðÁ‹ ñ£Ÿøƒè¬÷ àìÂ‚°ì¡ è£í Þòô£¶. ÞF™ CPò ñ£Ÿøƒèœ ï¬ìªðøŠ ðô Ý‡´èœ Ý°‹. ªðKòñ£Ÿøƒèœ ï¬ìªðøŠ ðô ËÁ Ý‡´èœ Ãìˆ «î¬õŠðìô£‹. êÍè àôè‹ â¡ð¶ Þ‰î ÞòŸ¬è àôèˆFL¼‰¶ «î£¡Pòî£°‹, Þ‰î ÞòŸ¬è àôèˆ¬î„ ê£˜‰¶ Þòƒ°õî£°‹. ñQî¡î¡ Ã†´¬öŠHù£™ Þî¬ù IèIè «õèñ£è ñ£ŸPò¬ñ‚Aø£¡. î¡õ£›‚¬èˆ «î¬õ‚°‹ M¼ŠðˆFŸ°‹ ãŸøõ£Á ªî£ì˜‰¶ è†ì¬ñˆ¶‚ ªè£‡«ìJ¼‚Aø£¡. ï£À‚°ï£œ Þ ‰ î „ êÍè àôè‹ Iè «õèñ £ è ñ£Ÿøñ¬ìõ¬î ï‹ è‡º¡«ù è£íô£‹. êÍè àôèˆF¡ õ÷˜„C»ì¡ å Š H ´¬ èJ ™ Þ ò Ÿ ¬ è à ô è ‹ ñ£Ÿøñ¬ìò£™ Þ¼Šð¬îŠ «ð£ôˆ «î£¡Pù£½‹, ÞòŸ¬è àôèº‹ ñ£P‚ ªè£‡«ìî£¡ Þ¼‚Aø¶. ñQî ÞùˆF¡ Ã†´¬öŠHù£™ êÍè àôè‹ M¬óõ£Œ õ÷˜‰¶ ªè£‡®¼‚Aø¶. Þ‰î Ü²óõ÷˜„C‚° Ü®Šð¬ì‚è£óíñ£è Ü¬ñ‰F¼Šð¶ ªñ£Nò£°‹.

ªñ£Nò£™êÍèº‹, êÍèˆî£™ ª ñ £N » ‹ ª î £ ì ˜ ‰ ¶ õ÷ ˜ ‰ ¶ ªè£‡®¼‚A¡øù. ñQîÂ‚° ªõOJ™ àœ÷ ¹øàôè‹ (¹ø‹ ) , ñQîQ¡ ñùàôè‹ (Üè‹) Þó‡´‹ ªñ£N‚°œ ªð£F‰¶œ÷ù . Ü¬õò¬ùˆ¶‹ Ü ¼ õ ñ £ ù ‚ è ¼ ˆ ¶ è ÷ £ è à¼ñ£ŸøŠð†´ ñQîñùƒèO™ «êèKˆ¶ ¬õ‚èŠð†´œ÷ù. Ü¬õ õ£›õîŸè£ù„ êÍèˆ«î¬õèÀ‚è£èŠ ðò¡ð´ˆîŠð´‹«ð£¶, Ü‚ è¼ˆ¶èœ


e‡´‹ ªð£¼†è÷£Œ ñ£ÁA¡øù. Ü¬õ ãŸèù«õ Þ¼‰î è¼ˆ¶è¬÷Mì «ñ‹ð†ì‚ è¼ˆ¶è¬÷ e‡´‹ «î£ŸÁM‚A¡øù. Þšõ£Á ªñ£Nò£™ è¼ˆ¶èÀ‹ è¼ˆ¶è÷£™ ªñ£N»‹ êÍèõ£›‚¬èˆ «î¬õèÀ‚è£èˆ ª î £ ì ˜ ‰ ¶ à ¼ õ £ ‚ è Š ð † ´ ‚ ªè£‡®¼‚A¡øù. Þ¬õ ï‹ èõùˆ¬îŠ ªðø£ñ™ ðô ËŸø£‡´è£ô‹ ªî£ì˜‰¶ Gè›îð®»œ÷ù.

Þ‰îˆ ªî£ì˜ Gè›¾èœ ÞòƒAò™ ð‡¹è¬÷‚ ªè£‡ì êÍèñùˆ¬î Ü™ô¶ êÍè Ý¡ñ£¬õˆ «î£ŸÁM‚A¡ø¶. å ¼ ° P Š H † ì „ ê Í è ˆ F ™ õ£¿‹ñQî¡ «ðêºŸð´‹«ð£¶, Ü‰î„ êÍèñùˆF½œ÷ è¼ˆ¶è¬÷„ ²ñ‰îð®„ ªê£Ÿèœ«î£¡ÁA¡øù.Þšõ£Á , ñQîÂ‚° ªõOJ™ àœ÷ ¹øàôè‹, ñQîÂ‚°œ àœ÷ Üèàôè‹ Þó‡´‹ ªñ£NJ¡ Íô‹ êÍè‚è¼ˆ¶è÷£Œ ªõOŠð´ˆîŠðÁ¡øù. Üèˆ¬î‚ °PŠðîŸªè¡Áˆ îQ„ªê£Ÿèœ Þ™¬ô. ¹øàôèˆ¬î‚ °PŠH´‹ Ü« îª ê £ Ÿ èœ î £¡ Üè ˆ¬î»‹ °PŠHÁ¡øù. Ý¬èJù£™, å¼ ªê£™L™ ªð£¼À‹(¹ø‹) àí˜¾‹(Üè‹) «ê˜‰¶î£¡ ªõOŠðÁ¡øù.

“ â ™ ô £ „ ª ê £ ™½‹ ª ð £ ¼œ °Pˆîù«õ” (ªî£™.ªê£™.ªðò˜.1) â¡Á ªî£™è£ŠHò˜ à¬ó‚A¡ø£˜. ÞF™ àœ÷ ªð£¼œ â¡ð¶ ªê£™àí˜ˆ¶‹ ªð£¼÷£°‹. ÞŠªð£¼œ êÍèˆFL¼‰¶ ªðøŠð†ì ªð£¼÷£°‹ Ü™ô¶ êÍè‹ à¼õ£‚Aò ªð£¼÷£°‹. â.è£: ñó‹. ñó‹ â¡ø ªê£™ êÍèˆF™ àœ÷ ð™«õÁ õ¬èò£ù ñóƒèO¡ ªî£°Š¬ð„ ²†Áø¶. ð¬ùñó‹ â¡ð¶ °PŠH†ì å¼ñóˆF¡ õ¬è¬ò„ ²†Áø¶. Þ¼ŠHÂ‹ ð¬ùñó‹ â¡ø ªê£™½‚°‹ ÞòŸ¬èJ™ Þ¼‚°‹ à‡¬ñò£ù ð¬ùñóˆFŸ°‹ â‰î àø¾‹ A¬ìò£¶. ÞòŸ¬èJ™ Þ¼‚°‹ ð¬ùñóˆ¬î «õªø£¼ ªê£™ô£™ Ü¬öˆî£™ , ð¬ùñó‹ Ü¬î ñÁ‚èŠ «ð£õ¶I™¬ô. Ýù£™, êƒèè£ô‹ ªî£ìƒA Þ¡Áõ¬óˆ

îI›ñ‚èœ ð¬ùñó‹ â¡ø ªê£™L¡ Íô‹, å¼ °PŠH†ì ªð£¼¬÷‚ °Pˆ¶ õ¼A¡øù˜. Þ¶ è£ôƒè£ôñ£è ñó¹ õNò£èˆ îI›„ êÍèˆî£™ è†ì¬ñ‚èŠ ð†´õ‰¶œ÷¶. ð¬ùñó‹â¡Â‹ªê£™½‚°‚°PŠH†ìå¼õKõ®õˆ¬î (Script), åLõ®õˆ¬î (Sound), ñù‚è£†CŠð®ñˆ¬î (Mental Image) îI›„ êÍè‹ è†ì¬ñˆ¶œ÷¶. Ü¬õ ðô ËŸø£‡´‚è£ôñ£è ñ‚èœ ðò¡ð´ˆF õ¼õî¡ è£óíñ£è, ñóð£è à¼õ£A»œ÷¶.

Þ¬îŠ «ð£ô«õ å¼ ªñ£NJ™ àœ÷ ªê£Ÿªî£°F, Þô‚èí‹ «ð£¡ø Ü¬ùˆ¶‹ à¼õ£‚èŠð†´, °PŠH†ì ñ‚èœ ªî£°Fò£™ ðò¡ð´ˆîŠð†´ õ¼A¡ø¶. Þî¡ è£óíñ£è ªñ£N»‹ ªñ£N¬ò‚ ªè£‡´ à¼õ£‚èŠð´‹ è¼ˆ¶èÀ‹ î¡Q„¬êò£ù å¼ àôèˆ¬î‚ è†ì¬ñˆ¶‚ ªè£œA¡øù. Þîù£™ ªñ£Nò£ù¶ â«î„¬êò£ùî£è, ²ò‹¹õ£èˆ «î£ŸøñO‚A¡ø¶. Üî£õ¶, ªñ£Nò£ù¶ â¬î»‹ ê£˜‰Fó£ñ™, â™ô£õŸP½I¼‰¶‹ ºŸÁ º¿î£è M´ð†ìî£èˆ «î£ŸøñO‚Aø¶ . ªñ£N¬ò‚ ªè£‡´ à¼õ£‚èŠð´‹ è¼ˆ¶èÀ‹ , ’ ²ˆî²ò‹¹ ’ «ð£ô‚ è£†CòO‚A¡øù.

Þî¡ è£óíñ£è«õ H¡ ïiùˆ¶õ ªñ£NJò™ ÜPë˜ ö£‚ ªîKî£ , “°Pf†®¡ °Pf´” (Jacques Derrida, Of Grammatology, p. 7) â¡Á ªñ£N¬ò Ü¬ö‚A¡ø£˜.

¹ø àô°‹ è¼ˆ¶¼¾‹

¹ø àôèˆ¬îŠ ¹K‰¶ ªè£œõîŸ°‹, Üî¬ù àœõ£ƒA‚ ªè£œõîŸ°‹, M¬óõ£è„ C‰FŠðîŸ°‹ ¹øàôèŠ ª ð £ ¼† è¬÷ ‚ è ¼ ˆ¶¼ ‚ è÷ £ è ( Abst rac t ion ) ñ £ Ÿ P ‚ ª è £ œÀ‹ º¬ø¬ò ñQî Þù‹ à¼õ£‚Aò¶. Þ‰î‚ è¼ˆ¶¼‚èœ ªð£¼œ ªð£F‰î åLˆ ªî£°Šð£è, ªê£Ÿªî£°Fò£è, è£†CŠð®ñƒè÷£è, â‡íƒè÷£è, è ¼ ˆ¶è÷£ è , Üèõ £›‚¬èò £ è ,


¹øõ£›‚¬èò£è ªñ£N¬ò‚ ªè£‡´ è†ì¬ñ‚èŠðÁ¡øù.

ÞF™ ¹øàôèŠ ªð£¼†èœ àœ÷¶ àœ÷õ£Á Ü¬ñ‰F¼ŠðF™¬ô . ÜõŸ¬øŠ ðŸPò è¼ˆ¶¼‚è«÷ è†ì¬ñ‚èŠð†®¼‚A¡øù. Þ¶ ñQî Þù õ óô £ Ÿ P™ G è › ‰ î ñ£ªð¼‹è‡´H®Šð£°‹. Ýù£™ Þ¶ «õñQî Þù‹ ªñ£NJL¼‰¶ Ü‰Gòñ£õîŸ°‚ è £ óíñ£è¾‹ Ü¬ñ‰¶M†ì¶. Þî¡ è£óíñ£èˆ îI› â¡Á ªê£™½‹«ð£¶ îI› ªñ£NJ¡ åLõ®õ‹, â¿ˆ¶ õ®õ‹, Þô‚èí‹ «ð£¡ø¬õ ñ†´«ñ ï‹ G¬ù¾‚° õóˆ ªî£ìƒAù. îIöóQ¡ õ£›‚¬è ï‹ G¬ù¬õ M†´ Üè¡ÁM†ì¶.

Ý ù £ ™ ñ è £ è M ð £ ó F « ò £ ÞõŸPŸªè™ô£‹ MFMô‚è£ùõ˜.îI› â¡Á à„êKˆî Ü‰î‚ èí«ñ, ÝFè£ô‹ ªî£ìƒA, Üõ˜ è£ô‹ õ¬óJô£ùˆ îIö˜ õ£›‚¬è º¿õ¬î»‹ Üõ˜ ñù‚è‡E™ è‡´MÁ¡ø£˜.îIö˜ Þô‚Aòƒèœ, è¬ôèœ, ð‡ð£´, Gôƒèœ, Üóê˜èœ, ÜóCò™, ñ‚èœ, ió‹, ðö‚è õö‚èƒèœ «ð£¡ø Ü¬ùˆ¶‹ ÜõK¡ ñùˆF¬óJ™ è£†Cò£A MKA¡øù. Üîù£™î£¡,

“ªê‰îI› ï£ªìÂ‹ «ð£FQ«ô - Þ¡ðˆ

«î¡ õ‰¶ ð£»¶ è£FQ«ô - âƒèœ

î‰¬îò˜ ï£ªì¡ø «ð„CQ«ô - å¼

ê‚F Hø‚°¶ Í„CQ«ô

«õî‹ G¬ø‰î îI›ï£´ - àò˜

ió‹ ªêP‰î îI›ï£´ ï™ô

è£î™ ¹K»‹ Üó‹¬ðò˜«ð£™ - Þ÷ƒ

è¡Qò˜ Å›‰î îI›ï£´” (ð£óFò£˜ èM¬îèœ, ð.42)

â¡Á Ýù‰î‚ Ãˆî£ì º®A¡ø¶.

îI› â¡Á ªê£¡ù àì«ù, åšªõ£¼

îIöÂ‹ð£óFò£è ñ£ø«õ‡´‹.ð£óFJ¡ Þ‰î àí˜¬õŠ ªðø «õ‡´‹.Þ‰î àí˜¬õ â™ô£ˆ îIöÂ‹ ªðø «õ‡´‹ â¡ø£™, îI¬ö Þô‚èíñ£è‚ èŸH‚è‚ Ãì£¶, õ£›‚¬èò£è‚ èŸH‚è «õ‡´‹.îI› â¡Á ªê£¡ù ñ£ˆFóˆF™ îIöK¡ ð‡ð£´ , îIö˜ ªðŸø ªõŸPèœ, îIöK¡ ÜP¾‚ è¼×ôƒèœ «ð£¡øõŸPù£™ Üõ˜èO¡ ñù‹ Ý†ªè£œ÷Šðì «õ‡´‹.ªñ£N»ì¡ ïñ‚°œ÷ H¬íŠ¹, Í„² M´õ¬îŠ «ð£ô Þò™ð£ùî£è ñ£Á‹ G¬ô à¼õ£è «õ‡´‹.

º®¾¬ó

îI›ªñ£N¬ò‚ èŸHˆî™ â¡ð¶, îI›ªñ £NJ¡ Þô ‚ èíˆ¬î ‚ èŸHˆî™ Ü™ô,îIöK¡ õ£‚¬è¬ò‚ è ŸHˆîô £°‹ .Þ ‚ è¼¶«è £O¡ Ü ® Š ð ¬ ì J ™ Þ ‰ î è † ´ ¬ ó Ü¬ñ‰¶œ÷¶.

Þ‰î è¼¶«è£O¡ à¼õ£èˆFŸ° Íôñ£è Ü¬ñ‰F¼Šð¶‹, ªñŒŠH‚è„ ê£¡Á ðA˜õ¶‹, èHô˜ ÞòŸP»œ÷ °P…CŠð£†´ â¡Â‹ ÜèˆF¬í Ëô£°‹. Üî¡õNˆ îI¬ö‚ èŸHˆî™ â¡ð¶, îIöK¡ õ£‚‚¬è¬ò‚ èŸHˆî™, ð‡ð£†¬ì‚ èŸHˆî™ â¡ð¬õ M÷‚èŠ†´œ÷ù.îIöK¡ ÜèˆF¬í ñóH™ Ü¬õŠ ªð£F‰¶œ÷ù â¡ð¶‹ ê£¡ÁèÀì¡ ªñŒŠH‚èŠð†´œ÷¶.

Ã†´¬öŠHL¼‰¶ «î£¡Pòî£™, Ã†´í˜«õˆ îI› ÜPõ£°‹.Ü¡«ð Üî¡ Ü®ï£îñ£°‹.î¡¬ù„ ²ŸP»œ÷ ñQî˜è¬÷ àøõ£è â‡µ‹ àò˜‰î ªïP, îIö˜ ªïPò£°‹.Þ‚è¼ˆ¶èÀ‚° Þô‚Aò„ ê£¡Áèœ ÜO‚èŠð†´œ÷ù.

ð‡ð£´ â¡ð¶ Üè àí˜¾èO¡ Ü®Šð¬ìJ™ à¼õ£Aø¶.ñQîQ¡ ñùˆ¬îŠ ð‡ð´ˆ¶A¡ø¶.êÍèˆF¡ èMŠªð¼‚èº‹ è¬ôŠªð¼‚èº‹ ñ†´ñ™ô, «ñ‹ð†ì ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C»‹ «ê˜‰¶î£¡ àò˜‰î


ð‡ð£†¬ì à¼õ£‚ è º®»‹ .Ü¬ùˆF½‹ îIöè‹ Cø‰¶ M÷ƒAî£™, Cø‰î ð‡ð£†¬ìŠ ªðŸÁœ÷¶.ñQî¡ e¶ ñ†´ñ™ô, ñóˆF¡e¶ Ü¡¹ ªè£œÀ‹ ð‡ð£†´ ñó¹ îIN™ àœ÷¶.ÞõŸPŸ°ˆ îI› Þô‚Aò‹ ê£¡Á ðAÃø¶.

« ñ Ÿ è ‡ ì ¬ õ î I › ª ñ £ N ™ ªê£Ÿªî£°Fè÷£è ñ£P, è£ôƒè£ôñ£èˆ îIöK¡ õ£›‚¬èJ¡ Íô‹ âšõ£Á èìˆîŠð†´ õ‰¶œ÷¶ â¡ð¶ ,

Þ ô ‚ èí‹ ñ Ÿ Á ‹ ª ñ £NJò™ Üµ°º¬øJ™ M÷‚èŠð†´œ÷¶. îIöK¡ ð‡ð£†¬ìŠ H¡ðŸP‚ èŸH‚èŠð´‹ º¬øò£™ ñ†´«ñ, îI›ªñ£N¬ò º¿¬ñò£è‚ èŸH‚è º®»‹ â¡ð¶ è†´¬óJ¡ º®õ£Œ Ü¬ñAø¶.

Þ¶ ºŸÁº¿î£ù ÝŒõ™ô. ÞŠ ªð£¼‡¬ñJ™ Gè›ˆî «õ‡®ò ð™«õÁ ÝŒ¾‚ è÷ƒè¬÷‚ è‡ìP»‹ ºòŸCò£°‹.

ReferenceArangan, Ki. (2014). Thodariyal: Matrilakkana Anugumurai. Thanjavur, Tamil University.Caudwell, Christopher. (Reprinted – 1991). Illution and Reality. New Delhi, People’s Publishing House (P) Ltd.Derrida, Jacques. (1976). Of Grammatology. London, Hopkins University Press. Duraisamy Pillai, Avai.Ka. (1996). Thamizh Ilakkiya Varalaru (C.Ed). Chennai, Saiva Sithantha Noolpathippu Kazhagam.Parimelazhagar, (1997). Thirukural (C.Ed). Chennai, Poombukar Pathipakam.Sakthivel, Su. (2006). Thamizh Mozhi Varalaru. Chennai, Manivasagar Pathipakam.Saminatha iyer, Vu.Ve. (1986). Pathupattu Moolamum Nachinarkiniyar Uraiyum (Ed). Thanjavur, Tamil University.Samy Iya, Su. (1993). Kurunthagai Vilakkam (Ed). Chidambaram, Annamalai University.Stalin, J.V. (1985). Marxiyamum Mozhiyiyalum. Chennai, Chennai Books.Subbiramaniya Bharathi, Chi. (1994). Bharathiyar Kavithaigal. Chennai, Vanathi Pathipakam.Thamizhannal, (1994). Tholkappiyam – Sollathikaram (C.Ed). Chennai, Manivasagar Pathipakam.Varadharasan, Mu. (1994). Thamizh Ilakkiya Varalaru. New Delhi, Sahithya Academy.Venkatraman, H. (1989). Natrinai Moolamum Uraiyum (Ed). Chennai, Vu.Ve.Sa. Nool Nilaiyam.Vimalanandham, Madhu.Sa. (2008). Thamizh Ilakkiya Varalaru. Chennai, Abirami Pathipakam.

ºèñ¶ Î«ê£Š Üê£Q¡ å¼ƒA¬í‚èŠð†ì «è£†ð£´èœ å¼ ð£˜¬õ

A Review of the Integrated Theories of Mohd. Yusof Hasan

AbstractTheory is very significant for researchers in the current research world. This paper tries to probe the ideas and the essences of Integrated Theories formulated by Mohd. Yusof Hasan, which comprise the aspects of thought, ethics and personality (SPESB12K). Moreover, this article can assist the scholars, especially the educators, to understand the importance of emphasizing these theories in their practice, which is much synonymous with the National Education Policy. This article also benefits the researchers in the field of Tamil Literature, either the Classical or Modern one. The application of Mohd. Yusof Hasan’s Integrated Theories in various fields of research elevates advantageous inputs towards the development of holistic humans who possess knowledge, positive behaviors and praiseworthy attitudes

Key Words: Integrated Theory, Intellectual, Thought, Ethics, Personality, Researchers, Theories, Mohd. Yusof Hasan, Tamil Literature

ð£˜õF ªõœ÷„ê£I / Parvathi Vellachami 1

1 The author is a Teacher at SJKT Ladang Changkat Kinding, Ipoh, Malaysia. [email protected]

º¡Â¬ó

ºèñ¶ Î«ê£Š Üê£¡ C‰î¬ùˆ Fø¡ ÝóŒ„CJ™ ñ«ôCò£M¡ î¬ôCø‰î æ˜ ÝŒõ£÷˜. ÜõK¡ ªð¼‹ð£ô£ù Ý Œ ¾ è œ C ‰ î ¬ ù ˆ F ø Q ¡ Ü®Šð¬ìJ™ Ü¬ñ‰¶œ÷¶. Ýó‹ð è£ôˆF™ Üõ˜ ï£¡° õ¬è C‰î¬ùˆ Fø¡ ÃÁè¬÷ å¼ƒA¬í‚èŠð†ì « è £ † ð £ ´ è œõN î ‹ ÝŒM™ ÜPºèŠð´ˆFù£˜ (Mohd. Yusof Hasan, 2000). Üî¬ùˆ ªî£ì˜‰¶, Üõó¶ ÝŒM™ ªïPº¬øèœ, ÝÀ¬ñ «ð£¡ø Þó‡´ Ü‹êƒè¬÷‚ ¬èò£‡ì£˜. ÞšMó‡´ Ü‹êƒè¬÷»‹ å¼ƒA¬í‰î «è£†ð£†´‚ ÃÁèœ ºô‹ ¹¶¬ñò£ù º¬øJ™ ÜPºèŠð´ˆFù£˜ (Mohd. Yusof Hasan, 2007). Üî£õ¶ ñQîQ¡ « î £ Ÿ ø ‹ , Þ îò‹ , Í¬÷ ÝAò

Í¡¬ø»‹ ªî£ì˜¹ð´ˆF ÝŒ¾è¬÷ «ñŸªè£‡ì£˜ (Mohd. Yusof Hasan, 2010). ñQîQ¡ «î£Ÿø‹ â¡ð¶ ÝÀ¬ñ¬ò»‹, Þîò‹ ªïPº¬øè¬÷»‹ Í¬÷ C‰î¬ù¬ò»‹ ê£˜‰î¶ âÂ‹ è¼ˆ¬îˆ î‹ ÝŒ¾èO¡õN ªõOŠð´ˆFù£˜ (Mohd. Yusof Hasan, 2015, p. 14).

C‰î¬ùˆ FøQ¡ å¼ƒA¬í‚èŠð†ì «è£†ð£†´‚ ÃÁèœ º¬ø«ò Ý¡Iè C‰î¬ù, ÜPõ£˜‰î C‰î¬ù, ÜPMò™ C‰î¬ù, Ý‚è„ C‰î¬ùè÷£°‹. (Teori Sistem Pemikiran Bersepadu 4K - Kerohanian, Kebitaraan, Kesaintifikan, Kekreatifan ) . Þó‡ì£õ¶ ªïPº¬øJ¡ ï£¡° ÃÁè÷£ù ñî‹, G¹íˆ¶õ‹, ð°ˆîP¾, ñQî«ïò‹ «ð£¡ø¬õò£°‹. (Teori Sistem Etika Bersepadu 4K - Keagamaan, Keprofesionalan,

Date of submission: 2020-03-25Date of acceptance: 2020-04-11Date of Publication: 2020-07-20Corresponding author’sName: Parvathi VellachamiEmail: [email protected]


Kerasionalan, Kemanusiaan). Í¡ø£õî£è, à‡¬ñ, ë£ù‹, ï‹ðèˆî¡¬ñ, Fø¬ñèœ «ð£¡ø¬õ ÝÀ¬ñ Ü‹êˆF¡ ÃÁè÷£è Ü¬ñA¡øù. (Teori Sistem Sahsiah Bersepadu 4K - Kebenaran, Kebijaksanaan, Keamanahan, Keterampilan).

²¼ƒè‚ ÃP¡, Î«ê£Š Üê£Q¡ å¼ƒA¬í‚èŠð†ì «è£†ð£´èœ C ‰ î ¬ ù , ª ï P º ¬ ø , Ý À ¬ ñ

âÂ‹ 3 Ü‹êƒèÀì¡ 12 ÃÁè¬÷ àœ÷ì‚Aòî£°‹. Üî£õ¶ (Sistem Pemikiran, Etika, Sahsiah Bersepadu 12K - SPESB12K) âù à¼ªðÁAø¶ ((Mohd. Yusof Hasan, 2015, p. 554).

W›‚è£µ‹ Ü†ìõ¬í 12 õ¬è ÃÁè¬÷‚ ªè£‡ì å¼ƒA¬í‚èŠð†ì «è£†ð£†´‚ ÃÁè÷£ù C‰î¬ù, ªïPº¬ø, ÝÀ¬ñ¬ò‚ è£†Áø¶.

Ü†ìõ¬í 1: 12 õ¬è ÃÁè¬÷‚ ªè£‡ì å¼ƒA¬í‚èŠð†ì «è£†ð£†´‚ ÃÁè÷£ù C‰î¬ù, ªïPº¬ø, ÝÀ¬ñ.

ÝŒM¡ Ü‹êƒèœ

å¼ƒA¬í‚èŠð†ì«è£†ð£´èœ

«è£†ð£†®¡ ÃÁèœ

ÝŒ¾

C‰î¬ùå¼ƒA¬í‚èŠð†ì

C‰î¬ùˆ Fø¡èœ SPB4K

Ý¡Iè‹ÜP¾

ÜPMò™¹ˆî£‚è‹

Þô‚Aòƒèœ /

è™M /

êÍè‹

ªïPº¬øå¼ƒA¬í‚èŠð†ì

ªïPº¬ø Fø¡èœ SEB4K

ñî‹G¹íˆ¶õ‹ð°ˆîP¾ñQî«ïò‹

ÝÀ¬ñå¼ƒA¬í‚èŠð†ì

ÝÀ¬ñ Fø¡èœ SSB4K

à‡¬ñë£ù‹

ï‹ðèˆî¡¬ñ Fø¬ñèœ

ÝŒ¾ º¡«ù£®èœ

º è ñ ¶ Î « ê £ Š Ü ê £ Q ¡ å¼ƒA¬í‚èŠð†ì C‰î¬ù, ªïPº¬ø, ÝÀ¬ñ «è£†ð£†®¬ùŠ ðŸP ð™«õÁ «è£íƒèO™ Ýó£Œ‰¶ ð°ˆîP»‹ õ‡í‹ º‰¬îò ÝŒ¾èœ ðô «ñŸªè£œ÷Šð†´œ÷ù. C‰î¬ù‚ «è£†ð£†´ˆ ªî£ì˜¹¬ìò Ýó£Œ„C¬ò Ani Haji Omar (2005) Ý‹ Ý‡´ ªêŒ¶œ÷£˜. ñ«ôCò£M™ ïiù ñô£Œ ªñ£N èM¬îJ™ ñQî‹, ñQî«ïò‹ âÂ‹ î¬ôŠH™ Ýó£Œ‰¶œ÷£˜ . C‰î¬ùˆ ªî£ì˜ð£ù ñŸªø£¼ ÝŒM¬ù Mahaletchumi Balakrishnan (2011) «ñŸªè£‡´œ÷£˜. Þõ˜ ñô£Œ

à¬óï¬ìJ¡ ð£ó‹ðKò Þô‚Aò‚ ÃÁè¬÷ å¼ƒA¬í‰î C‰î¬ùˆ FøÂì¡ ªî£ì˜¹ð´ˆF»œ÷£˜.

ªî£ì˜‰¶ , 2 0 1 5 - Ý‹ Ý‡´ ªê™õ ²ŠHóñEò‹ º¬ùõ˜ ð†ìˆFŸè£è ‘îI› Þô‚AòƒèO™ ð‡¬ìò îIö˜èO¡ C‰î¬ù’ âÂ‹ î¬ôŠH™ ÝŒ¾ «ñŸªè£‡ì£˜. Þõó¶ ÝŒ¾ å¼ƒA¬í‚èŠð†ì ï£¡° õ¬è C‰î¬ù‚ «è£†ð£´è÷£ù Ý¡Iè‹ , ÜPõ£Ÿø™ , ÜPMò™ ñŸÁ‹ Ý‚è„ C‰î¬ùè¬÷ à†ð´ˆF «ñŸªè£œ÷Šð†ì¶ (Seiva Subramaniam, 2015).


ñŸÁªñ£¼ C‰î¬ùˆ ªî£ì˜ð£ù è†´¬ó 2015 - Ý‹ Ý‡´ ‘ð£óFò£˜ ð¬ìŠ¹èO™ å¼ƒA¬í‚èŠð†ì C‰î¬ù‚ «è£†ð£´èœ å¼ ð£˜¬õ’ âÂ‹ î¬ôŠH™ ªõOJìŠð†ì¶. Þ‚è†´¬óJ¡õN, ñ«ôCò£M™ õ¬óòÁ‚èŠð†ì ï£¡° C‰î¬ùˆ Fø¡èœõN ð£óFò£K¡ èM¬îèœ ÝŒ¾‚° à†ð´ˆîŠð†ìù. «ñ½‹, Þ¼ð‚è Í¬÷J¡ ªêò™ð£´‹ Üî¡ ªî£ì˜¹¬ìò ÜPõ£˜‰î C‰î¬ù»‹ ð£óFò£˜ èM¬îèœ Íô‹ ªõO‚ªè£íóŠð†ìù (Parvathi, 2015, p. 14-24).

º ¬ ù õ ˜ ð † ì ˆ F Ÿ è £ è «ñŸªè£‡ì C‰î¬ù, ªïPº¬ø, ÝÀ¬ñ « ð £¡ø Ü‹êƒ è¬÷‚ ª è £ ‡ ´ å ¼ ƒ A ¬ í ‚ è Š ð † ì «è£†ð£´èœ ªî£ì˜¹¬ìò ÝŒ¾ «ñŸªè£œ÷Šð†ì¶. Þ‰î ÝŒM™ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì ð£óFò£˜ èM¬îèœ à†ð´ˆîŠð†´œ÷ù. Þ‰î ÝŒ¾ ºèñ¶ Î«ê£Š Üê£Q¡ 12 «è£†ð£´è¬÷ º¿¬ñò£è¾‹ å¼ƒA¬íˆ¶‹ Ýó £ Œ ‰¶ ðô º®¾è¬÷ º¡ ¬õˆ¶œ÷¶ (Parvathi, 2019).

«ñŸè‡ì ÝŒ¾èÀ‹ è†´¬óèÀ‹ ªð¼‹ð£ô£ù¬õ C‰î¬ùˆ Fø¡ âÂ‹ å¼ «è£†ð£†®¡ Ü®Šð¬ìJ™î£¡ «ñŸªè£œ÷Šð†´œ÷ù. æ˜ ÝŒ¾ ñ†´«ñ º¿ñîQ¡ ÝŸø¬ô àí˜ˆ¶‹ õ‡í‹ Ýó£ŒŠð†´œ÷¶. ñ£‰îQ¡ õ÷˜„C º¿¬ñŠªðø «õ‡´ªñQ™ ÜP¾, à÷‹, Ý¡Iè‹ ÜPõ£Ÿø™ ªè£‡ì êñ¡G¬ô ªðŸÁ å¡P¬í‰¶ ªêò™ðì «õ‡´‹. àò˜ªïP ñ£‰î˜ î¡¬ñ¬ò º¿¬ñò£è å¼õ˜ ¬èõóŠ ªðø«õ‡´ªñQ™, Cø‰î ï¡ªùP„ C‰î¬ù, àí˜¾ ñŸÁ‹ ïìˆ¬î «ð£¡ø º‚ÃÁèO½‹ Cø‰¶ M÷ƒè «õ‡´‹. Ü¶«õ ñ«ôCò‚ è™M F†ìˆF¡ ê£óñ£è¾‹ Ü¬ñA¡ø¶ (BPK, 2013, p. 2 -5 ) . Ýè«õ, C‰î¬ù, ªïPº¬ø, ÝÀ¬ñ «ð£¡ø å¼ƒA¬í‚èŠð†ì «è£†ð£´èœ ð™«õÁ ÝŒ¾èO™

ðò¡ð´ˆî «õ‡®ò ÜõCòˆ¬î Þ‚è†´¬ó â´ˆ¶¬ó‚Aø¶.

å¼ƒA¬í‚èŠð†ì «è£†ð£´èO¡ º‚Aòˆ¶õ‹

å¼ƒA¬í‚èŠð†ì «è£†ð£´è¬÷ ÝŒ¾èO™ à†¹°ˆ¶õî¡ Íô‹ ÝŒõ£÷˜èœ Ü‚«è£†ð£´èO¡ à†HKõ£ù ð™«õÁ «ñ¬ôò ï£†´ «è£†ð£´è¬÷»‹ ÜPò õNõ°‚A¡ø¶. ê£¡ø£è, Ý¡Iè C‰î¬ù ï‹ ï£†®¡ ð™õ¬è ñîˆF¡ ïìõ®‚¬è, å¿‚è‹, Üµ°º¬ø, ï¡ªùPŠ ð‡¹è¬÷ õL»Áˆ¶A¡ø¶. Ü¶«ð£ô ÜPõ£˜‰î C‰î¬ù ‘«ó£ü˜ vªðK’, ‘ªð…êI¡ ¹Ù‹, â†õ˜† ® «ð£«ù£ «ð£¡ø ð™«õÁ «ñ¬ôò ï£†®ùK¡ C‰î¬ùˆ Fø¡è¬÷ å¼ƒA¬íˆ¶ õöƒ°Aø¶. Þšõ£Á ð™«õÁ «è£†ð£´è¬÷ å¡Á «êó Ýó£Œ„C ªêŒõî£™ åŸÁ¬ñ «õŸÁ¬ñ è£µ‹ àò˜îó C‰î¬ù ÝŒõ£÷˜èÀ‚° õ÷¼‹. æ˜ ÝŒM™ å¼õK¡ «è£†ð£†®¬ùªò£†® A¬ì‚°‹ ÜP¬õ»‹ ÜÂðõˆ¬î»‹ è‡´H®Š¹è¬÷Š ð¬ìŠðFL¼‰¶ «õÁð†´ ¹¶¬ñò£è ð¬ìŠðîŸ° ºèñ¶ Î«ê£Š Üê£Q¡ «è£†ð£´èœ àîM ¹K»‹.

Þ‰ï£¡° ÃÁè¬÷»‹ C‰î¬ù‚ «è£†ð£´ âÂ‹ å«ó Ü‹êˆF™ ªî£°ˆ¶ õöƒ°‹«ð£¶ Üî¬ù â´ˆ¶‚ ¬èò£À‹ ÝŒõ£÷˜èÀ‚°Š ¹ˆî£‚è„ C‰î¬ù, ÝŒ¾ C‰î¬ù, ÜPMò™ C‰î¬ù ñŸÁ‹ âF˜è£ôMò™ FøÂ‹ õ÷¼‹. îƒèO¡ ÝŒ¾èO™ ¹Fò è‡´H®Š¹è¬÷ ÜPºè‹ ªêŒõîŸ° Þ‚«è£†ð£´èœ ªð¼‰¶¬í¹K»‹. Ü¶ñ†Í¡P, ÜP¾, à÷‹, Ý¡Iè‹ ÜPõ£Ÿø™ ªè£‡ì êñ¡G¬ô è¼ˆ¶è¬÷ å¡P¬íˆ¶ ÝŒ¾ «ñŸªè£œÀ‹ Fø¡ õ÷¼‹.

C ‰î¬ù‚ «è£†ð£´èœ«ð£ô ªïPº¬ø «è£†ð£´è¬÷ ÝŒõ£÷˜èœ «ñŸªè£œõî£½‹ ðô ï¡¬ñè¬÷ Ü¬ìA¡øù˜ . Þ‚«è£†ð£´èœ


ð°ˆîP¾ C‰î¬ù, ªî£N™º¬ø Fø¡, ªð£ÁŠ¹¬ì¬ñ, èì¬ñ»í˜¾, ñQî «ïò‹, êÍèˆF¡ð£™ èõQŠ¹ (Ethics of Care & Good Will) ñŸÁ‹ Ü‚è¬ø ªè£œõF¡ ÜõCòˆ¬î àí˜‰¶ ªêò™ðì º®»‹. Þî¡ à†«è£†ð£´è÷£ù Teleologi, Utilitarianisme «ð£¡ø Þ¡Â‹ ðô ÃÁè¬÷ Ü¬ìò£÷‹ è‡´ ÝŒ¾èO™ ðò¡ð´ˆî àî¾Aø¶ (Bentham, 2004, p. 87-88).

ÞÁFò£è, ÝÀ¬ñ «è£†ð£´èœ à‡¬ñ , ë£ù‹ , ï‹ðèˆî¡¬ñ , F ø¬ñèœ Ü™ô¶ ¸µ‚èƒèœ Ü ® Š ð ¬ ì J ™ Ý ó £ Œ „ C è œ «ñŸªè£œõîŸ° õNõ°‚A¡ø¶. ºèñ¶ Î«ê£Š Üê£¡ Üõ˜èœ C‚ñ‡† Hó£Œ†®¡ «è£†ð£†¬ìˆ î‹ ÝÀ¬ñ «è£†ð£´èÀì¡ Þ¬í‚A¡ø£˜. Þî¡õN, à÷Šð°Šð£Œ¾„ C‰î¬ùJ¡ à†ÃÁè÷£ù àí˜¾ ñù‹ (Conscious Mind), àí˜MŸ° ÜŠð£Ÿð†ì ñù‹ (Sub-Conscious Mind) ñŸÁ‹ ªî£¬ô «ï£‚° ñù‹ âÂ‹ Mõóƒè¬÷ ÜPò õNõ°‚Aø£˜. «ñ½‹, ñ£QìK¡ Í¡Á °í Þò™¹è÷£ù àí˜õ£™ à‰îŠð´‹ Þò™¹ (Id), º¬ùŠð£™ à‰îŠð´‹ Þò™¹ (Ego) ñŸÁ‹ eÜèˆî£™ à‰îŠð´‹ Þò™¹ (Super Ego) «ð£¡ø à÷ð°Šð£Œ¾„ C ‰ î¬ù¬ò»‹ î ‹ ÝŒ¾ èO™ ÜPºèŠð´ˆ¶A¡ø£˜ (Sigmund Freud, 1960, p. 17). Þ‚«è£†ð£†®¬ù ¹K‰¶ ªè£œõîŸ° ÝŒõ£÷˜èO¬ì«ò «îì™ à¼õ£°‹. Üî¬ùŠ ¹K‰¶ ªè£œÀ‹ Ý˜õº‹ «ñ«ô£ƒ°‹. Üˆ¶ì¡, àôèŠ ð£˜¬õJ™ è¼ˆ¶è¬÷ ÝŒM¡ º®¾èO™ ªõO‚ªè£í¼‹ ë£ùº‹ ÝŒõ£÷˜èÀ‚°Š Hø‚°‹.

º è ñ ¶ Î « ê £ Š Ü ê £ Q ¡ å¼ƒA¬í‚èŠð†ì «è£†ð£´èœ ÝŒõ£÷˜èÀ‚° ñ†Í¡P, «îCò‚ è™M ªè£œ¬è‚°‹ ãŸ¹¬ìòî£è Ü¬ñA¡ø¶. è™M Ü¬ñ„², ªî£NŸè™M ñŸÁ‹ ªî£N™¸†ð è™M «ð£¡ø ¶¬ø‚° ÝŒ¾ «ñŸªè£œõîŸ°‹ «ð¼îM ¹K»‹. Üõó¶ «è£†ð£´èœ

îŸ«ð£¬îò è™Mˆ «î¬õè¬÷Š Ì˜ˆF ªêŒõî£è‚ è£íŠð´õ¶ì¡, Ü¬õ 21-Ý‹ ËŸø£‡´ èŸø™ (PAK 21) Þô‚°èÀ‚° ãŸð¾‹ Ü¬ñ‰¶œ÷ù (Ivan Hanafi, 2014, p. 20-21).

îI› ¶¬øJ™ å¼ƒA¬í‚èŠð†ì «è£†ð£´èO¡ º‚Aòˆ¶õ‹

Þ ‰ ï i ù è £ ô Ý ó £ Œ „ C J ™ îI› ¶¬øJ«ô£ Ü™ô¶ Ü™ô¶ Þô‚AòƒèO«ô£ å¼ƒA¬í‚èŠð†ì «è£†ð£´èO¡ ðò¡ð£´ Iè‚ °¬øõ£è«õ è£íŠðÁø¶. «ñ½‹ Þ¶«ð£¡ø C‰î¬ù, ªïPº¬ø, ÝÀ¬ñ «ð£¡ø Í¡Á Ü‹êƒè¬÷ à†ð´ˆFò Ýó£Œ„Cèœ è™M ¶¬øJ™ Þ¶õ¬ó ò£¼‹ «ñŸªè£œ÷M™¬ô. ºî¡ º¬øò£è ïiù îI› Þô‚AòˆF™ ð£óFò£˜ èM¬îè¬÷ à†ð´ˆF ï£¡ «ñŸªè£‡´œ«÷¡.

îI› Þô‚AòƒèO™ Þšõ£ø£ù å¼ƒA¬í‚èŠð†ì «è£†ð£´è¬÷ «ñŸªè£œõî£™ ð‡¬ìò è£ô Ý¡Iè‹ ñ†Í¡P Ý¡Iè ÜPMò™ «ð£¡ø C‰î¬ùè¬÷Š ð°ˆî£ó£òô£‹. (²ŠHóñEò¡, 2003, p. 3) . Þ‰ïiù è£ôˆF™ ð™«õÁ «ï£ŒèÀ‚°œ÷£°‹ ñQî˜èÀ‚°ˆ b˜¾ è£µ‹ õ¬èJ™ ð ‡ ¬ ì ò Ý ¡ I è Ü P M ò ™ õNõ°ˆ¶œ÷¶ (Ü¼œî÷ðF, 2003, p. 88-89). «ñ½‹ à¬óïìèO½‹ èMîèO½‹ ðò¡ð´ˆîŠð†´œ÷ Fø¡è¬÷ àœõ£ƒA îIN™ ÜˆFø¡è¬÷‚ ¬èõóŠ ªðŸÁ èM¬îè¬÷ âF˜è£ô C‰î¬ù»ì¡ à¼õ£‚°‹ ÝŸø¬ô ÝŒõ£÷˜èœ õ÷˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹.

îI›ˆ ¶¬øJ™ ð‚F Þô‚Aò‹, êƒè Þô‚Aò‹ Ü™ô¶ îI› è™M ¶¬øJ™ å¼ƒA¬í‚èŠð†ì «è£†ð£´è¬÷Š ðò¡ð´ˆF ÝŒ¾èœ «ñŸªè£‡ì£™ ÝŒõ£÷˜èO¡ ð†ìP¾ì¡ ¹ˆî£‚è„ C‰î¬ù»‹ «ñ‹ð´‹. è™M èöèƒèO™ Ü™ô¶ ð™è¬ô‚èöèƒèO™ èŸø™ èŸHˆîL™ Þ‹ñ£FKò£ù ÝŒ¾è¬÷Š


¹°ˆ¶õî£™ ï™ô C‰î¬ù, ªïPº¬øèœ ÝÀ¬ñ ÝAòõŸ¬ø õ÷˜ŠðîŸ° ñ£íõ˜èÀ‚°‹ è™Mò£÷˜èÀ‚°‹ å¼ƒA¬í‚èŠð†ì «è£†ð£´èO¡ ÃÁèœ àîM ¹K»‹.

ÞÁFò£è , å¼ƒA¬í‚èŠð†ì «è£†ð£´èœ 2 1 -Ý‹ ËŸø£‡´ îI›ªñ£NJ¡ èŸø™ èŸHˆî½‚° ï ¡ ° ¶ ¬ í ¹ K » ‹ . è ™ M Ü¬ñ„² âF˜Šð£˜‚°‹ Ý‚èº‹ ¹ˆî£‚èº‹ ñŸÁ‹ âF˜è£ôMò™ ªè£‡ì ñ£íõ˜è¬÷ à¼õ£‚è Þ‚«è£†ð£´èO¡ ÜP¾ ¶¬í¹K»‹. ÝŒõ£÷˜èœ îI›ªñ£NJ™ àœ÷ ðô îèõ™è¬÷ ªñ£Nªðò˜ˆ¶ Høªñ£NèO™ îƒèœ ð¬ìŠ¹è¬÷Š ð¬ìŠðîŸè£ù Ý˜õ‹ «ñ«ô£ƒ°‹. Üˆ¶ì¡, îI› ¶¬ø ÝŒõ£÷˜èÀ‚° ðó‰î àôèŠ ð£˜¬õJ™ îƒèO¡ ð¬ìŠ¹è¬÷Š ð¬ì‚°‹ ÝŸø™ à¼õ£è¾‹ ºèñ¶ Î«ê£Š Üê£Q¡ «è£†ð£´èœ ¶¬í¹K»‹.

º®¾¬ó

å¼ƒA¬í‚èŠð†ì C‰î¬ù , ªïPº¬ø, ÝÀ¬ñ «è£†ð£´è¬÷ (Sistem Pemikiran, Etika, Sahsiah Bersepadu 12K - SPESB12K) ð™«õÁ ÝŒ¾èO™ ðò¡ð´ˆFù£™ ÝŒõ£÷˜èO¡ «îì™ Ý˜õ‹ I°‹. «ñ¬ôï£†´ è™Mò£÷˜èÀ‹ Ýó£Œ„Cò£÷˜èÀ‹ Þšõ¬èò£ù « è £†ð £´è¬÷Š ªðK¶‹ M¼‹¹A¡øù˜. Þšõ£ø£ù å¼ƒA¬í‚èŠð†ì «è£†ð£´èœ îI› è™M ¶¬øJ½‹ Þô‚AòƒèO½‹ «ñŸªè£‡ì£™ Cø‰î îI› Ýó£Œ„Cèœ ªð¼ñ÷¾ «ð£ŸøŠð´‹. ï‹ ï£†®¡ îŸ«ð£¬îò 21 -Ý‹ ËŸø‡´ èŸø™ èŸHˆî½‚° º‚Aòˆ¶õ‹ õöƒ°õî£™ àò˜G¬ô C‰î¬ùèœ ªè£‡ì Cø‰î ÝŒõ£÷¬ó à¼õ£‚°õîŸ° Þ¶«ð£¡ø «è£†ð£´èO¡ Ý›‰î ÜP¾ âF˜è£ô ÝŒõ÷˜èÀ‚° Þ¼Šð¶ Iè ÜõCò‹.

ReferenceAni Haji Omar. (2005). Citra Manusia dan Kemanusiaan dalam Puisi Melayu Moden di Malaysia. Serdang: Universiti Putra Malaysia.

Arultalapathy, M. (2003). Tamiḻ Ilakkiyaṅkaḷil Aṟiviyal. In Siraj Unnisa Nazar, L. A. Uma Maheswari & Apitha Sabapathy (Eds.), Tamiḻ Ilakkiyattil Aṟiviyal Cintaṉaikaḷ (pp. 80-92). Chennai: Vanathi Pathippakam.

Bentham, J. (2004). An Introduction to the Principles of Morals and Legislation. Welfare and the State: Critical Concepts in Political Science, 1, 87.

Freud, S. (1960). The Ego and the id (Joan Riviere, Trans.). New York: W.W. Norton & Company.

Ivan Hanafi. (2014). Pendidikan Teknik dan Vokasional: Menggali Pengalaman Sukses Institusi Bi- National di Negeri Jiran, dari Konsep hingga Implementasi. Yogyakarta: Penerbit Deepublish.

Kheng, K. Y. (1999). Cultivating Your Creativity: for Innovative Problem Solving. Singapore: Applied Creativity (Asia) Pte Ltd.

Kurikulum Standard Sekolah Rendah : Dokumen Standard Kurikulum dan Pentaksiran Kementerian Pendidikan Malaysia (2013). Pendidikan Moral KSSR SJKT Tahun 5. Putrajaya: Bahagian Pembangunan Kurikulum.

Mahaletchimi, B. (2011). Pemikiran Bersepadu 4K dalam Prosa Melayu Tradisional Komsas. Universiti Pendidikan Sultan Idris, Tanjong Malim: Universiti Pendidikan Sultan Idris.

Mohd. Yusof Hasan. (2000). Pemikiran Saintifik SPB4L. Petaling Jaya: Pearson Education.


Mohd. Yusof Hasan. (2007). Teori Pendidikan: Pemikiran Global. Tanjong Malim, Perak: Penerbit Universiti Pendidikan Sultan Idris.

Mohd. Yusof Hasan. (2010). Wajah Insan Bitara. Tanjung Malim, Perak: UPSI.

Mohd. Yusof Hasan. (2015). Awang Had Salleh: Legenda Pendidikan Global Malaysia. Tanjong Malim: Penerbit UPSI.

Parvathi, V. (2019). Penelitian Puisi-Puisi Bharathiar dari Perspektif Pemikiran, Etika dan Sahsiah. Kuala Lumpur: Universiti Malaya.

Parvathi, V. (Disember, 2015). Bharathiar Paṭaippukaḷil Oruṅkiṇaikkappaṭṭa Cintaṉaik Kōṭpāṭukaḷ Oru Pārvai. Journal of Tamil Peraivu, Vol. 2, 37 - 47.

Seiva Subramaniam, R. (2015). Pemaparan Budaya Pemikiran Masyarakat Tamil Awal Dalam Kesusasteraan Tamil Klasik. (PhD), Kuala Lumpur: Universiti Malaya.

Suppiramaniyan, S.V. (2003). Tamiḻar Aṟiviyal Cintaṉaikaḷ. In Siraj Unnisa Nazar, L. A. Uma Maheswari & Apitha Sabapathy (Eds.), Tamiḻ Ilakkiyattil Aṟiviyal Cintaṉaikaḷ (pp. 1-10). Chennai: Vanathi Pathippakam.

èLˆªî£¬è - °P…C‚èLJ™ àœÀ¬ø àõñ‹Internal Illustration In Kurinjikali (Kuṟiñcikkali – Kalittokai)

AbstractSome strategies are needed to enhance the flavor of a literature for the readers. Sangam literature uses themes and distinctive regional features of five tracts of land. Based on the tracts of the land, simile and metaphors are applied accordingly. Tholkappiam serves as a medium for such manipulation. An unrelated thing or work is imposed over an incident and correlated in such a way to make them similar. This strategy is known as internal illustration and probably is highly noticeable in romantic and passionate poems. This internal illustration can be grasped throughout Kalithogai. This strategy helps readers to experience a dramatic liveliness rather than just a reading experience. In some places, conversations are included, which help to enhance the flavor of a poem, which is formally said as “Kali is honored by erudite people”.

Key Words: Internal Illustrations, Themes, Kalihogai,Kurinji Kali, Romantic Literature.

º¬ùõ˜ ªê.vì£L¡ / Dr.S.Stalin 1

1 The author is an Associate Professor in Tamil Department, Guru Nanak College (Autonomous), velachery, Chennai -42, Tamil Nadu, India. [email protected]

º¡Â¬ó

“èŸøP‰«î£˜ ãˆ¶‹ èL”( ð‚.50:1999) â¡ø CøŠ¹ ªðŸø¶‹ °P…C, º™¬ô, ñ¼î‹, ªïŒî™, ð£¬ô â¡ø F¬íèœ ä ‰F¬ù»‹ èLŠ ð°F è÷ £ è ‚ ªè£‡®¼Šð¶‹ Þô‚èí àˆFèœ, Þô‚Aò‚ «è£†ð£´èœ, õ£›Mò™ ªïPèœ âùˆ î¡ùèˆ«î CøŠ¹è¬÷‚ ªè£‡®¼Šð¶ èLˆªî£¬è. ÜF™ CøŠð£è °P…C‚èLJ™ àœ÷ àœÀ¬ø àõñˆ¬îŠ ðŸP‚ ÃÁõî£è Þ‚è†´¬ó Ü¬ñAø¶.

èLˆªî£¬è- àõñ‹- àœÀ¬ø

ñ¬ô»‹ ñ¬ô ê£˜‰î Gôº‹ °P…C Gô‹. èLˆªî£¬èJ™ °P…C‚èL¬òŠ ð £®òõ˜ èHô˜ ( ð ‚ . 1 4 5 : 2 0 1 3 ) . ÞŠð£ì™èO™ àœ÷ àœÀ¬ø àõñˆ¬î

°P…C‚èLJ™, ªîŒõ‹ îM˜ˆ¶ ñŸø è¼Šªð£¼†è¬÷‚ ªè£‡´ ð£®»œ÷£˜ (ð‚.145:2013). Ü‰Gôˆ¶ ñ‚èœ è£ùõ˜, «õ†´õ˜, °øõ˜ âù¾‹ ñ‚èœ î¬ôõ¡ Cô‹ð¡, ªð£¼Šð¡ âù¾‹ àí¾Š ªð£¼†è÷£ù «î¡, F¬í, è£Œ , èQ, Aöƒ° âù¾‹ «õ†¬ìò£´î™, F¬í‚è£ˆî™ «ð£¡ø ªî£N™è¬÷»‹(ð‚.9:1991) ð£®»œ÷£˜ èHô˜.

¹ôõ˜ î£‹ Ãø‚ è¼Fò ªð£¼¬÷, ÜŠð£ìL¡ ªêŒF‚°ˆ «î¬õJ™ô£î è¼Šªð£¼œ Gè›„Cè¬÷„ ªêŒF«ð£ô‚ ÃP, Üî¡Íô‹ A†´‹ ªð£¼¬÷ ÜŠð£ì½‚° Þ¡Pò¬ñò£î å¡ø£Œ ÜPò ¬õŠð¶‡´. àœÀ¬ø àõº‹ Üˆî¬èò å¡ø£°‹.

Date of submission: 2019-10-29Date of acceptance: 2020-01-10Date of Publication: 2020-07-20Corresponding author’sName: Dr.S.StalinEmail: [email protected]


ªî£™è£ŠHò‹ ÃÁ‹ Þô‚èí‹

”àœÀÁˆ¶ Þîªù£´ åˆ¶Š ªð£¼œ º®èªòù

àœÀÁˆ¶ à¬óŠð«î àœÀ¬ø àõñ‹” (ªî£™. Üè‹. 51)

Þ¶ ªî£™è£ŠHò˜ ÃÁ‹ àœÀ¬ø àõñˆFŸè£ù Þô‚èí‹. ÞF™ ‘¹ôõ˜ î£¡ Ãø‚ è¼Fò ªð£¼¬÷ Üîªù£´ åˆ¶ º®ˆî™ «õ‡´‹” â¡Aø£˜. «ñ½‹ ÜîŸ° «õ‡®ò è¼Šªð£¼¬÷ àœÀÁˆ¶‚ ÃÁõ¬î,

” àœÀ¬ø ªîŒõ‹ åN‰î¬î Gô‹ âù‚

ªè£œÀ‹ â¡ð °PòP‰«î£«ó” (ªî£™.Üè‹. 17)

â¡Aø£˜. Üî£õ¶ ªîŒõ‹ åN‰î Hø è¼Šªð£¼œè¬÷ˆ î¡ Þìñ£è‚ ªè£‡´ àœÀ¬ø àõñ‹ «î£¡Á‹ â¡Á ÃÁAø£˜. «ñ½‹ àœÀ¬ø¬ò M¬ù, ðò¡, ªñŒ, à¼, HøŠ¹ «ð£¡ø ä‰¶ ªð£¼œ«ñ™ õ¼õù â¡Á‹ MKˆ¶‚ ÃÁA¡ø£˜.

°P…C‚èLJ™ àœÀ¬ø àõñ‹

èHô˜ °P…C‚èLJ™,

”àÁ¹L à¼«õŒŠðŠ Ìˆî «õƒ¬è¬ò‚

èÁ¾ ªè£‡´ Üî¡ºî™ °ˆFò ñîò£¬ù (°P.èL.2)

â¡Á è¼Šªð£¼O™ àœ÷ °P…C Gô Môƒ°, ñó‹ ÝAòõŸ¬ø‚ ªè£‡´, î¬ôõQ¡ G¬ô¬ò‚ ÃÁA¡ø£˜. «õƒ¬è ñóˆF¬ùŠ ¹Lªòù‚ è¼F °ˆFò ò£¬ùªòù àõ¬ñŠð´ˆ¶Aø£˜. Þç¶ î¬ôM «õƒ¬è¬òŠ «ð£¡Á‹ î¬ôõ¬ù ò£¬ù â¡Á‹ °ˆFªò´‚è º®ò£î ªêò¬ô, Üõ¬÷‚ Ã®òH¡ õ¬ó¾‚° ñÁŠð¶ âù¾‹ ²†Áø£˜. «ñ½‹

”c®¼ Mìóè‹ Cô‹ð‚ ÃŒˆ î¡

«è£´ ¹Œ‚è™ô£¶ àö‚°‹” (°P.èL 2)

« õƒ¬è¬ò‚ ° ˆFò ò £¬ù , ÝöŠðF‰î ªè£‹H¬ù â´‚è º®ò£ñ™ õ¼‰F‚ °óªô¿Š¹Aø¶. Þî¬ù, «î£N î¬ôõ¬ùŠ ðNˆ¶‚ ÃPòî£™ Ü„ªê£Ÿè¬÷Š ªð£Á‚è º®ò£ñ™ õ¼‰Fò ªêò¬ô‚ °PŠHÁ¡ø£˜.

î¬ôõQ¡ ï£†¬ì CøŠHˆ¶ Üî¡Íô‹ î¬ôõQ¡ ïŸ°íˆ¬îˆ «î£N‚°ˆ ªîKM‚A¡ø£œ î¬ôM. Üî¬ù,

”è™ô£‚ è´õ¡ èí‹ñL ²Ÿøˆ¶

ª ñ ™ M ó ™ ñ ‰ F ° ¬ ø Ã Á ‹ ªê‹ñŸ«øƒ...” (°P.èL 3)

ñ‰F¬ò‚ (ªð‡ °óƒ°) è£îLˆî è´õ¡, (Ý‡ °óƒ°) ñí‰¶ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ø ï™ôP¾ ªðŸÁ, °óƒ° Ã†ìˆFŸ°„ ªê¡Á âù‚° ñ‰F¬ò ñí‹ ªêŒ¶ î£¼ƒèœ â¡Á ÃÁ‹ CøŠð£ù ñ¬ô¬ò à¬ìòõ¡ î¬ôõ¡, Üõ¡ ãñ£Ÿø ñ£†ì£¡ âùŠ ¹è›‰¶ ÃÁAø£œ. «ñ½‹,

”ï´ƒè£ âN™«õö‹ i›M®‚°‹ àœ÷

è´ƒÅ™ õòMŸ° Üñ˜‰¶ ªï´…C¬ùˆ

bƒè‡ è¼‹H¡ è¬öõ£ƒ°‹ , àŸø£K¡

cƒèô‹ â¡ð£¡ ñ¬ô” (°P.èL 3)

Ü«î ð£ìL™ ºîL¡ ¹è›‰¶, H¡ ðNˆ¶‚ ÃÁõî£è Ü¬ñ‰¶œ÷F™, î¬ôM ðN‚è, ÜîŸ° «î£N, î¬ôõ¡ ÜŠð®Šð†ìõQ™¬ô â¡Á ÃÁAø£œ.

î¬ôõQ¡ ñ¬ôï£†®™ «ê£‹ð™ ÜPò£î Ý‡ ò£¬ù, î£¡ M¼‹¹‹ H®ò£¬ù, ºî™ Å½ŸP¼Šðî£™ Ü‚è£ôˆ¶ «õ†¬è¬òˆ b˜‚è, Ü¶ M¼‹¹‹ ÞQò è¼‹¬ð ºPˆ¶ˆ î¼‹. ï‹ î¬ôõÂ‹ ÜŠð®Šð†ìõ¡ î£¡. âù«õ à¡¬ù â‚è£ôˆ¶‹ HKò£ñ™ à¡ M¼Šðˆ¬î G¬ø«õŸÁõ£¡


â¡Aø£œ «î£N.

“Þ® àI›¹ ÞóƒAò Þó¾ ªðò™ ªï´ï£œ

ªè£®M´¹ Þ¼Oò I¡Â…ªêŒ M÷‚èˆ¶Š

H®ªò£¼ «ñ»‹ ªêŒ¹¡ ò£¬ù

Ü® å¶ƒ° Þò‚è‹ «è†ì è£ùõ¡

ªï´õ¬ó ÝCQŠ ðí¬õ ãP‚

è´M¬ê‚ èõ¬íJ™ è™ ¬èM´îL¡ (°P.èL 5)

ÞŠð£ìL¡ î¬ôõ¡ õó£¶ «ð£ùî£™ ¶õ‡ì î¬ôM‚°ˆ «î£N, ‘Üõ¡ õ‰î£¡, Ýù£™ ï‹ î£ò£ùõœ è´…ªê£™ ÃPòî£™ Üõ¡ «è†´ˆ F¼‹H ªê¡ÁM†ì£¡’ â¡ð¬î‚ ÃÁA¡ø£œ. Þƒ° î¬ôõ¬ù ò£¬ùò£è à¼õè‹ ªêŒ¶, ªð‡ ò£¬ùò£ù î¬ôM¬òˆ «î® õ¼‹«ð£¶, Üî¡ æ¬ê¬ò‚ «è†ì è£ùõ¡ è™ªôP‰î£¡ â¡Aø£œ. è£ùõ¡ â¡ðõ¡ î£ò£è¾‹ è™ â¡ð¬î Üõœ ÃPò è´…ªê£™ âù¾‹ àœÀ¬øò£è, °P…C Gô Gè›¾è¬÷‚ ªè£‡´ ÃÁõî£è Ü¬ñ‰¶œ÷¶ ÞŠð£ì™.

°P…C‚èLJ¡ ãö£‹ ð£ì™ º¿‚è àœÀ¬øò£è«õ Ü¬ñ‰¶œ÷¶. î¬ôM»‹ «î£N»‹ à¬óò£´õ¶ «ð£ô Ü¬ñòŠ ªðŸø ð£ìL™, õ‡ì£èˆ î¬ôõÂ‹, è£‰îœ ñôó£èˆ î¬ôM»‹ ð¼õ‹ «ï£‚A Þ¼ˆî¬ô, î¬ôõ¡ î¬ôM¬ò ñí‰¶ªè£œ÷ ÜõO¡ ²Ÿøˆî£Kì‹ è£ôˆ¬î âF˜«ï£‚A Þ¼ˆî¬ô»‹ ð£Áø£ .̃ «ñ½‹ ñ£¡ è¡Á å¡Á, è¼ƒ°óƒ¬è‚ è‡´ ñ¼Àõ¬î, î¬ôM, î¡ ²Ÿøˆî£˜ î¬ôõ¬ù ñí‰¶‚ ªè£œ÷ àì¡ðìñ£†ì£˜è«÷£ â¡Á Ü…²A¡ø î¡¬ñ¬ò, ñ£¡ è¡Á (î¬ôM) è¼ƒ°óƒ¬è‚ (²Ÿøˆî£˜) è‡´ ñ¼Àõî£è ÞŠð£ì™ Ü¬ñAø¶.

Ý‡ ò£¬ù, ªð‡ ò£¬ù«ò£´ î¬ö à‡´ ÞQ¶ õ£›î¬ô, î¬ôõÂ‹

î¬ôM»ì¡ Þ¡ð‹ ¸è˜‰¶ Þ™ôø‹ ïìˆ¶õ£¡ â¡Á‹ ð£Áø£˜ èHô˜. Þî¬ù,

î¬èòõ˜ ¬è„ ªêP‰î î£œ«ð£™‚ è£‰îœ

º¬èJ¡«ñ™ ¶‹H Þ¼‚°‹...

â¡Á‹

ªõ¼œ¹ì¡ «ï£‚A Mò™ Ü¬øÎè‹

Þ¼œ Éƒ° ÞÁõ¬ó á˜¹ ÞN¹ Ý´‹

õ¼¬ì ñ£¡ °öMò.... (°P.èL 7)

â¡Á‹ ð£Áø£˜.

èF˜MK è¬ù²ì˜‚ èM¡ªè£‡ì ïù…ê£ó™

âFªóF˜ æƒAò ñ£™õ¬ó.... â¡ø¶, î¬ôõQ¡ ²Ÿøˆî£¼‹ î¬ôMJ¡ ²Ÿøˆî£¼‹ âù Þ¼ñ¬ôèœ «ð£ô âF˜GŸA¡øù˜ â¡Á‹,

ÜFK¬ê Ü¼Mî¡ Ü…C¬ù I¬êiö

IF˜ Þí˜ á›ªè£‡ì ºö¾ˆî£œ âK«õƒ¬è

õK¸î™ âN™ «õö‹ Ì, c˜«ñ™ ªê£KîóŠ...(°P..èL 8)

« õ ƒ ¬ è ñ ó ñ £ ù î ¬ ô M J ¡ e¶, ²Ÿøˆî£˜ ªêŒ»‹ CøŠ¹è¬÷ Þ¼ñ¬ôèO¡ ï´«õ Þ¼‰¶õ¼‹ Ü¼M, Ì ºîLòõŸ¬ø‚ ªè£‡´õ‰¶ Üõœ«ñ™ áŸÁõî£èŠ ð£Áø£˜ èHô˜.

iòè‹ ¹ô‹ð, «õ†ì‹ «ð£Aò

ñ£Ü™ Ü‹C¬ø ñEGøˆ¶‹H

õ£ŒÞN èì£ ˆ î õ £¡ñ¼Š¹ å¼ˆî«ô£´

ÝŒªð£P Þ¿¬õ î£‚Aò ªð£¿F™ (°P.èL 10)

«î¡ à‡ì õ‡´, Ì¬õ M†´M†´,


«õÁ Ì‚è¬÷ˆ «î®„ ªê™Aø¶. Ü¶ ò£¬ùJìº‹ ¹LJìº‹ ªê¡Á «î¬ùˆ «îÁø¶ â¡Á ð£´õî¡ ªð£¼œ, î¬ôMì‹ Þ¡ð‹ ¸è˜‰î î¬ôõ¡, Üõ¬÷ ñí‹ªè£œ÷ M¼‹ð£ñ™ ÜŠð®«ò M†´M†´ ðóˆ¬îò˜ «ð£¡«ø£Kì‹ ªê™Aø£¡ âù‚ è£†Áø£˜.

º®¾¬ó

°P…C‚èLJ™, Þô‚èí MFèO¡ð® è¼Šªð£¼O™ ªîŒõ‹ åN‰î ñŸøõŸP™ Ãø«õ‡®ò è¼ˆF¬ù‚ ÃP»œ÷£˜ èHô˜. ªð£¶õ£è àœÀ¬ø àõñ‹ ÜèˆF¬í«ò£´ ªð£¼‰Fõ¼‹ â¡ð˜.

ÞF½‹ Üšõ£«ø Môƒ° , ñô˜ , î£›‰«î£˜, àí¾, c˜, Ì, ñó‹ «ð£¡ø è¼Šªð£¼œ â´ˆî£÷Šð†´œ÷¬î‚ è£íº®Aø¶.

è¼Šªð£¼¬÷‚ è÷ñ£è‚ ªè£‡´ Ü¬ñ»‹ õ¼í¬ù«ò àõñ‹. Ü‰î àõñ‹ ñ†´«ñ ªêŒ»O™ ªõOŠð¬ìò£è GŸ°‹. Üîù£™ àí˜‰îŠð´‹ ªð£¼œ ªõOŠð¬ìò£è G™ô£¶, è¼Šªð£¼O™ Ü¬ñ‰î àõñˆF¡ Íô‹ °PŠð£™ àŒˆ¶íó‚ Aì‚°‹. Üšõ¬èJ™ Ü¬ñ‰î àõñ«ñ àœÀ¬ø àõñ‹ Ý°‹. Þî¡ð® º¿¬ñò£ù àœÀ¬ø àõñ‹ Ü¬ñ‰îî£è‚ °P…C‚èL ð£ì™è¬÷‚ Ãø º®»‹.

ReferenceKalithogai. (2002). Chennai: Valluvap Pannai.

Kamalakannan., V. (1985). Ilakiya Oppaiviyal. Chennai: Publishing House.

Puthiya Nookkil Tamil Ilakiya Varalaru. (2013). New Delhi: Sahitya Academy Veliyidu.

Subramanian, S., V. (1999). Tamil Ilakiya Varalaru. Chennai: Manivasagar Pathipagam.

Tholkapiya-Porulathikaram. (1999). Chennai: Kazhaka Veliyidu.

Tholkapiya-Porulathikaram. Chennai: Kazhaka Veliyidu.

Vithuvan Narayana Pillai. (1991). Nambiyagap Porul. Chennai: Munnai Nilayam.

ñ«ôCò£M™ Cˆî ñ¼ˆ¶õº‹ Üî¡ Gè›è£ôŠ «ð£‚° G¬ô»‹Siddha Medicine and its current status in Malaysia

AbstractThe main aim of this article is to introduce Siddha medicine and to explore its past and present relationships with Malaysian Tamils. Library research and interviews are employed in order to collect data. The ancient art of Siddha medicine and its unique approaches in treatments are highlighted through this research. It is also noted that Tamils who have migrated to other countries have also implemented this art in those countries. Siddha medicine’s spread to the South East Asia can be traced back to the trade and social relations between these countries and India. In Malaysia, Siddha medicine’s origins can mainly be traced to rubber plantations which homed Tamils; they nurtured the art of Siddha medicine through their dietary habits and Siddha medicine practitioners. This research also denotes that the decline of the implementation of this art is in parallel with the mass migrations of Tamils out of rubber plantations. Despite the challenges faced by Siddha medicine in Malaysia recently, there is still a glimmer of hope with the upcoming Siddha practitioners. In conclusion, this article deduces that Siddha medicine in Malaysia is heavily influenced by the lifestyle and environment of Tamils.

Key Words: Siddha medicine, Siddha practitioners,Complementary and alternative medicines, Malaysian Tamils, Herbal medicine.

«è£M.Cõð£ô¡ / G.Sivapalan1

º¬ùõ˜ ².ñEñ£ø¡ / Dr.S.Manimaran2

1 The author is a Senior Lecturer in the Department of Indian studies, University of Malaya, Kuala Lumpur, Malaysia. [email protected] The author is a Senior Lecturer in the Department of Indian studies, University of Malaya, Kuala Lumpur, Malaysia. [email protected]

º¡Â¬ó

Cˆî ñ¼ˆ¶õ‹ ð¡ªù´ƒ è£ôñ£è ïñ¶ º¡«ù£˜èœ è¬ìH®ˆ¶ õ‰î õ£›‚¬è º¬øò£°‹. H¡ù£O™ Þ‹ñ¼ˆ¶õ º¬ø îI›„Cˆî˜è÷£™ º ¬ ø ò £ è õ ¬ ó ò Á ‚ è Š ð † ´ „ Y˜ªêŒòŠð†ì¶. Üî¡ è£óíñ£è«õ Cˆî ñ¼ˆ¶õ‹ â¡Á ªðò˜ªðŸø¶. îI›„ Cˆî˜èœ îI› ñ¼ˆ¶õˆ¶‚ªèù

îQˆî «è£†ð£´è¬÷ à¼õ£‚Aù˜. ÜõŸÁœ àì¬ô‚ è£Šðî¡ õN àJ¬ó‚ è£‚èô£‹ âÂ‹ «è£†ð£´ Þ‹ñ¼ˆ¶õˆF¡ îQˆî¡¬ñò£°‹. Þ¡Á Cˆî ñ¼ˆ¶õ‹ îIöèˆFL¼‰¶ îIö˜èœ ¹ô‹ªðò˜‰î ï£´èO½‹ «õÏ¡P õ¼õ¬î‚ è£í º®A¡ø¶. õ÷˜„C å¼¹ø‹ Þ¼‰î£½‹, Ü¼œ «õ†¬è Ü¼A ªð£¼œ «õ†¬è

Date of submission: 2020-04-10Date of acceptance: 2020-04-30Date of Publication: 2020-07-20Corresponding author’sName: Dr.S.ManimaranEmail: [email protected]

This work is supported by RU Grant of Faculty of Arts ans Social Scinces (GPF011J-2018)


ªð¼A»œ÷ Þ‚è£ôè†ìˆF™ Cˆî ñ¼ˆ¶õ‹ ð™«õÁ êõ£™è¬÷»‹ ê‰Fˆ¶ õ¼A¡ø¶

ÝŒM¡ «ï£‚è‹

Cˆî ñ¼ˆ¶õˆF¡ ÜPºèˆ¬î»‹, ñ « ô C ò ˆ î I ö ˜ èÀ ‚° ‹ C ˆ î ñ ¼ ˆ ¶ õ ˆ ¶ ‚ ° ‹ Þ ¬ ì J ô £ ù ª î £ì ‚ è è £ ô à ø¬õ»‹ Üî¡ G è › è £ ô Š « ð £ ‚ ° G¬ô¬ò» ‹ â´ˆ¶¬óŠð«î Þ‚è†´¬óJ¡ «ï£‚èñ£°‹.

ÝŒ¾ ªïP

Þ‰î ÝŒ¾‚ è†´¬ó Ëôè ÝŒ¾ º¬øJ½‹ «ï˜è£í™ º¬øJ½‹ Fó†ìŠð†ì îó¾è¬÷ Ü®Šð¬ìò£è‚ ª è £ ‡ ´ â ¿ î Š ð † ´ œ ÷ ¶ . ñ«ôCò£M½œ÷ Cˆî ñ¼ˆ¶õŠ «ð£‚° G¬ô¬ò ÜP‰¶ªè£œõîŸ° «ð£Fò â¿ˆ¶Šð®õƒèœ Þ™ô£î è£óíˆî£™ Ü‰îŠ ð°F‚è£ù îó¾è¬÷Š ªðÁõîŸ° «ï˜è£í™ º¬ø «ñŸªè£œ÷Šð†¶.

º¡«ù£® ÝŒ¾èœ

Þ‰î ÝŒ¾‚ªèù Ë«ô£†ì‹ « ñ Ÿ ª è £ ‡ ì « ð £ ¶ C ˆ î ñ ¼ ˆ ¶ õ õ ó ô £ Ÿ ¬ ø » ‹ Ü î ¡ ñ¼ˆ¶õ‚«è£†ð£´è¬÷»‹, ñ¼‰¶ õ¬è¬ò»‹, ñ¼ˆ¶õ º¬øè¬÷»‹ ðŸPò Ë™èœ î£ó£÷ñ£è‚ A¬ìˆîù. Þ¬õ Þ‚è†´¬óJ¡ ºîŸð°Fò£ù Cˆî ñ¼ˆ¶õŠ H¡ùE¬òŠ ðŸP Ü P ‰ ¶ ª è £ œ õ î Ÿ ° Š ª ð K ¶ ‹ ¶¬í G¡øù. ñ«ôCò£M™ Cˆî ñ¼ˆ¶õˆF¡ Gè›è£ôŠ «ð£‚°G¬ô¬ò ÜP‰¶ªè£œõîŸ° æKó‡´ è†´¬óèO™ è£íŠð†ì CÁ°PŠ¹è¬÷ˆ îMó «õªø‰îˆ îó¾èÀ‹ A†ìM™¬ô. ÞõŸ¬ø «ï£‚è, ÝŒõ£÷K¡ îŸ«ð£¬îò î¬ôŠ¬ð å†® ò£ªî£¼ ÝŒ¾‹, â¿ˆ¶Šð¬ìŠ¹‹ Þ™ô£î ªõŸPì‹ Þ¼Šð¶ ªîOõ£A¡ø¶. îŸ«ð£¬îò Þ‰î ÝŒ¾ Ü‰î ªõŸPìˆ¬î GóŠð àî¾‹.

Cˆî ñ¼ˆ¶õ‹ - å¼ M÷‚è‹

Cˆî ñ¼ˆ¶õ‹ ð£ó‹ðKò ñó¹ º¬øŠð® ðóM õ‰¶œ÷ ¬õˆFòñ£°‹ (ñE«ñè¬ôŠ Hó²ó ÝCKò˜ °¿, 1995:5). ºî™ Cˆîó£ù Cõªð¼ñ£¡ «î£ŸÁMˆî Cˆî ñ¼ˆ¶õ º¬ø¬òˆ F¼Íô˜, «ð£è˜, ÜèˆFò˜ «ð£¡ø ðô Cˆî˜èœ «ð£ŸP õ÷˜ˆîî£è‚ ÃøŠðÁø¶ (Ý¬ùõ£K Ýù‰î¡, 2008:65). F¼Íô«ó Cˆî ñ¼ˆ¶õˆF¡ î‰¬îò£è‚ è¼îŠðÁ¡ø£˜. Þõ˜,

“àì‹ð£˜ ÜNJ¡ àJó£˜ ÜNõ˜

Fì‹ðì ªñŒ…ë£ù‹ «êó¾‹ ñ£†ì£˜

àì‹¬ð õ÷˜‚°‹ àð£ò‹ ÜP‰«î

àì‹¬ð õ÷˜ˆ«î¡ àJ˜õ÷˜ˆ «î«ù” (F¼ñ‰Fó‹: 724)

âù àì«ô£‹ð™ ðŸP à¬ó‚A¡ø£˜. Üî£õ¶ , àì‹H¬ùŠ ðNŠð¶‹ ªõÁŠð¶ñ£ù «ð£‚° Côó¶ «ï£‚èñ£è Þ¼‰î«ð£¶ Cˆî˜èœ àì‹H¡ ñ£‡H¬ù â´ˆ¶¬óˆ¶ Üî¬ù ï¡° «ðEõó «õ‡´ªñªù¾‹ õL»ÁˆF»œ÷ù˜ (ÞóˆFù«õôù£˜, 2001:14). Þî¡õN, àì¬ôŠ ð¿¶ðì£ñ™ è£‚è «õ‡´‹ â¡ð«î Cˆî ñ¼ˆ¶õˆF¡ î¬ôò£ò «ï£‚èñ£è Ü¬ñ‰F¼Šð¶ ªîKAø¶.

ªð£¶õ£è, â™ô£ ñ¼ˆ¶õ º¬øèÀ‹ àìL™ à‡ì£°‹ «ï£ŒèÀ‚°ˆî£¡ ñ¼ˆ¶õ‹ ªê£™A¡øù. Ýù£™ , Cˆî˜è÷£™ «î£ŸÁM‚èŠð†ì Cˆî ñ¼ˆ¶õ«ñ£ àì™ «ï£Œ‚° ñ†Í¡P åŠðŸø àJK¡ àŒ¾‚°‹ õN è£†Á¡ø¶. Þ‹ñ¼ˆ¶õ‚ è¬ôJ¡ Ë™èœ îIN™ ñ†´«ñ è£í‚A¬ìŠðî£½‹, Cˆî ñ¼ˆ¶õ º¬ø ð‡¬ìï£œ ºî™ Þ¡Áõ¬ó îI› ï£†®«ô«ò ðJôŠð†´ õ¼õî£½‹ Þî¬ùˆ îI› ñ¼ˆ¶õ‹ â¡Á‹ Ü¬öŠð˜ (è¬ô‚è÷…Cò‹ (ªî£°F 4), 1956:64). ÝJÂ‹ Þ‹ñ¼ˆ¶õ º¬ø Cˆî ñ¼ˆ¶õ‹ â¡«ø ªð£¶õ£è


M÷ƒ°A¡ø¶. Þ¶ ÞòŸ¬è ñ¼ˆ¶õ‹, i†´ ¬õˆFò‹, ï£†´ ¬õˆFò‹, ªê‰îI› ñ¼ˆ¶õ‹, ï£® ð£˜ˆ¶„ ªêŒõî£™ ï£® ¬õˆFò‹ â¡Á‹ Ü¬ö‚èŠðÁø¶ (ÞóˆFù«õôù£˜, 2001:14-15). «ñ½‹ ÍL¬è ¬õˆFò‹, ¬è ¬õˆFò‹, ð£†® ¬õˆFò‹ âù¾‹ ñ‚è÷£™ Þ‹ñ¼ˆ¶õ‹ ÜPòŠðÁø¶.

Cˆî ñ¼ˆ¶õˆF¡ è£ô‹

Þ‰î„ Cˆî ¬õˆFò º¬ø âŠ«ð£¶ «î£¡Pò¶ â¡Á õ¬óòÁˆ¶‚ Ãø Þòô£¶. ÝJÂ‹ Þ‹ñ¼ˆ¶õ º¬ø ãøˆî£ö 5000 Ý‡´èÀ‚° º¡«ð îIöèˆF™ «î£¡PM†ì¶ âÂ‹ è¼ˆ¶ ðóõô£è ãŸÁ‚ªè£œ÷ŠðÁø¶(ê‡ºè£ù‰î˜, 1996:9). îI› ñ‡E™ ªê® ªè£®èœ â¡Á «î£¡Pù«õ£ Ü¡«ø îI› ñ¼ˆ¶õ‹ «î£¡PM†ì¶ â¡ð£˜ ºˆîI›‚ è£õô˜ A.Ý.ªð. M²õï£î‹ (ÞóˆFù«õôù£˜, 2001:15).

Cˆî ñ¼ˆ¶õˆF¡ «è£†ð£´

îI›„ Cˆî˜èœ îI› ñ¼ˆ¶õˆ¶‚ªèù îQˆî «è£†ð£´è¬÷ à¼õ£‚Aù˜. ÜõŸÁœ àì¬ô‚ è£Šðî¡ õN àJ¬ó‚ è£‚èô£‹ âÂ‹ «è£†ð£´ Þ¡ø÷¾‹ î¬ôCø‰î ñ¼ˆ¶õ‚ «è£†ð£ì£è M÷ƒA õ¼Aø¶. Þ‚«è£†ð£´è«÷ Þ‰ï£œõ¬ó Þ‹ñ¼ˆ¶õ‹ îQˆî¡¬ñ ªèì£ñ™ Þò½õîŸ° õNò¬ñˆ¶œ÷ù. ªî£ì˜‰¶ , ‘Ü‡ìˆF™ àœ÷¶ H‡ìˆF™ ’ â¡Â‹ Cˆî˜èO¡ ªè£œ¬è °PŠHìˆî‚è¶. ‘Ü‡ì‹’ â¡ð¶ Ýè£òªõOJ™ Þ¼‚A¡ø «è£œè«÷£´ Ã®ò àôèˆ¬î‚ °P‚Aø¶. Þšõ‡ìˆF™ ÜìƒA»œ÷¬õ ä‹Ìîƒè÷£ù Gô‹, c ,̃ è£ŸÁ, b, Ýè£ò‹ â¡ðù. àôèŠ ªð£¼†èœ Ü¬ùˆ¶«ñ ä‹Ìîƒè÷£™ Ýù¬õ â¡ð¶‹, Ü‡ìˆF™ è£µ‹ Þš¬õ‹Ìîƒè«÷ ï‹ àìô£Aò H‡ìˆF½‹ àœ÷ù â¡ð¶‹ Cˆî˜ ªè£œ¬è.

ñQî àìL™ è‡, è£¶, Í‚°, ï£‚° , «î£™ ÝAò ä‹¹ô¡è¬÷»‹ ð…

êÌîƒè«÷£´ ªî£ì˜ð£‚A‚ °PŠH´õ¶ Cˆî˜ ñó¹. ä‹ÌîƒèÀ‚°‹ ñQîQ¡ àìL½œ÷ àÁŠ¹èœ , ÜõŸP¡ Þò‚èƒèœ, àí˜¾èœ ÝAòõŸPŸ°‹ ªî£ì˜¹œ÷¶ â¡ð¬î„ Cˆî˜èœ è‡ìP‰¶œ÷ù˜.

Cˆî ñ¼ˆ¶õˆF™ º‚°Ÿøƒèœ

ñQî àìL™ õ£î, Hˆî, èð ÃÁèO¡ êñ¡ Þ¡¬ñ«ò «ï£Œèœ ãŸð´õîŸ° Ü®Šð¬ì è£óíñ£è Ü¬ñA¡øù. õ£îñ£ù¶ Cˆî ¬õˆFòˆ ¶¬øJ¡ ºî¡¬ñˆ îˆ¶õñ£è M÷ƒ°A¡ø¶. C‚è™èœ G¬ø‰î àìŸÃP™ Þ¶ ïó‹¹‚ Ã†ìˆ¬î Þò‚°‹ ê‚Fò£è Ü¬ñ‰¶œ÷¶. Hˆî èðƒèÀ‚°„ ê‚F¬ò‚ ªè£´Šð¶‹ õ£»«õò£°‹. ªî£ì˜‰¶ , õ£îˆ¬îŠ «ð£ô«õ HˆîŠ ð°F»‹ ñQî Ý«ó£‚AòˆF™ ªð¼‹ ðƒ° õA‚A¡ø¶. ñQî˜èO¡ àìL™ ð™«õÁ ªð£¼œèœ Þóê£òí ñ£Áî™è¬÷ Ü¬ìõî£™ à‡ì£A¡ø àì™ b«ò Hˆî‹. Hˆîˆ¬î Ü´ˆ¶ õ¼õ¶ èðñ£°‹. àìL¡ Ü¬ê¾èÀ‚° ñêÃ†´‹ ê‚F‚°‹ cK¡ °À¬ñ„ ê‚F‚°‹ åŠð£ù¶î£¡ èð‹. Þ‹Í¡Á ð°FèÀ‹ ñQî àìL™ º¬ø«ò 4:2:1 â¡ø Ü÷M™ Þ¼‚è «õ‡´‹. õ£î‹, Hˆî‹, èð‹, ÝAò Þ‹Í¡Á ÃÁèÀ‹ °¬øî½‹ Ã´î½«ñ ñQî àìL™ ãŸð´‹ «ï£ŒèÀ‚° è£óíñ£A¡øù. Cˆî ñ¼ˆ¶õ‹ î£ŒõN ñèœ è£¶õN‚ «è†´, ¬è ¬õˆFòñ£è„ ªêŒòŠªðŸÁ îIöèˆF™ ñ†Í¡P, Þôƒ¬è , Iò¡ñ£˜, ñ«ôCò£ «ð£¡ø îIö˜ õ£¿‹ Hø ï£´èO½‹ ¬èò£÷Šð†´ õ¼Aø¶. (Ý¬ùõ£K Ýù‰î¡, 2008:302).

ñ«ôCò£M™ Cˆî ñ¼ˆ¶õ‹

ñ « ô C ò £ ¾ ‚ ° ‹ C ˆ î ñ¼ˆ¶õˆ¶‚°ñ£ù ªî£ì‚èè£ôˆ ªî£ì˜¬ð ºîô£‹ Þó£«ê‰Fó «ê£öQ¡ èì£ó õ¼¬è, ñ«ôCòˆ «î£†ìŠ¹øƒèO™ õ£›‰î îIö˜èO¡ àí¾ º¬ø , ñ«ôCò£M™ Cˆî


ñ¼ˆ¶õ˜èœ, Cˆî ñ¼ˆ¶õ‹ ÝAò G¬ôèO™ è‡ìPòô£‹.

ªî£¡¬ñˆ ªî£ì˜¹èœ

ñ « ô C ò £M¡ C ˆ î ñ ¼ ˆ ¶õ õóô£Ÿ¬ø ÜPòŠ¹°‰î£™ Iè„ êKò£ù è£ôè†ìˆ¬î õ¬óòÁ‚è Þòô£¶. Þ‰Fò ñ‡µ‚°‹ ñô£ò£¾‚°‹ Þ¬ìJô£ù õEèˆ ªî£ì˜¹‹ Üî¡ õ£Jô£èŠ ð‡ð£†´ˆ ªî£ì˜¹‹ ãŸð†ì‚ è£ôˆ¬î «õ‡´ñ£ù£™ Cˆî ñ¼ˆ¶õ‹ ñô£ò£M™ îì‹ ðFˆî è£ô‹ âù‚ ªè£œ÷ô£‹.

ñ«ôCò£M½œ÷ Ìü£ƒ ðœ÷ˆî£‚A™ è‡ªì´‚èŠð†ì 7Ý‹ ËŸø£‡¬ì„ «ê˜‰î Cô Üè›õ£ó£Œ„C ªð£¼†èœ Cˆî ñ¼ˆ¶õˆ¶‚° àKò¬õò£è Þ¼‚èô£‹ â¡Â‹ è¼ˆ¶‡´. Ýù£™ Þ‚è¼ˆ¶ º¿¬ñ»‹ ÜÂñ£ùˆ¬î‚ ªè£‡ìî£è àœ÷¶. 11Ý‹ ËŸø£‡®™ ºîô£‹ Þó£«ê‰Fó «ê£öQ¡ èì£ó õ¼¬è«ò ñ«ôCò£M™ Cˆî ñ¼ˆ¶õˆF¡ ªî£ì‚èñ£è Þ¼‚èô£‹ . Ü¡Á Þ‰Fò£¾‚°‹ ªî¡Aö‚è£Cò£¾‚°ñ£ù ð£Œñó‚ èŠðL¡ èìŸðòí‹ ðô ñ£îƒèœ H®ˆîù. ªð£¶õ£è«õ Þˆî¬èò ÉóŠ ðòíˆF¡«ð£¶ ¬õˆFò˜è¬÷»‹ àì¡ Ü¬öˆ¶„ ªê™õ¶ Ü¡¬øò õEè˜èœ, Üóê˜èO¡ õö‚è‹. Ü‰î õ¬èJ™ Þó£«ê‰Fó «ê£öÂì¡ ¬õˆFò˜èœ ðô˜ àì¡ õ‰F¼‚è «õ‡´‹. Üõ˜èO¡ õ£Jô£è ñô£ò£M™ Ü¡¬øò è£ôè†ìˆF™ Cˆî ñ¼ˆ¶õ‹ ðóMJ¼‚è õ£ŒŠ¹œ÷¶ (Rajantheran, Sarjit, Balakrishnan Muniapan, Silllalee, Manimaran, 2014)..

«î£†ìŠ¹øˆ îIö˜èO¡ àíM™ Cˆî ñ¼ˆ¶õ‹

ñô£ò£M™(Ü¡¬øò ñ«ôCò£M¡ ªðò˜) ÝƒA«ôò˜èO¡ Ý†CJ¡«ð£¶ ª î ¡ Q ‰ F ò £ M L ¼ ‰ ¶ ª ð K ò â‡E‚¬èJô£ù îIö˜èœ óŠð˜ «î£†ìƒèO™ «õ¬ô ªêŒõîŸè£è

å Š ð ‰ î ‚ Ã L è ÷ £ è Ü ¬ ö ˆ ¶ õóŠð†ìù˜ . H¡ù˜ Üõ˜èœ «î£†ìŠ¹øƒèO™ °®òñ˜ˆîŠð†ìù˜. Ü¡¬øò ñô£ò£M¡ «î£†ìŠ¹øƒèO™ îIö˜èœ °®«òPò è£ô‰ªî£ìƒA Cˆî ñ¼ˆ¶õ‹ Þƒ«è H¡ðŸøŠð†´ õ¼A¡ø¶ âùô£‹.

îI›ï£†´ õ£›‚¬è º¬ø¬òŠ H¡ùEò£è‚ ªè£‡ì Þõ˜èÀ‚° ¬è¬õˆFò‹ ¹Fòî™ô. ÜšõŠ«ð£¶ ã Ÿ ð ´ ‹ à ì ™ « ï £ ¾ è À ‚ ° ‹ Mû‚è®èÀ‚°‹ è‡µ‚°ˆ ªî¡ð†ì ÍL¬èè¬÷»‹ ê¬ñò½‚°Kò I÷°, ñ…êœ, Yóè‹ «ð£¡ø ñ¼‰¶Šªð£¼†è¬÷»‹ ðò¡ð´ˆF ñ¼ˆ¶õ‹ ªêŒ¶œ÷ù˜. õ‰îõ˜èÀœ º¬øò£ù ¬õˆFò ÜÂðõ‹ à¬ìòõ˜èÀ‹ Þ¼‰¶œ÷ù˜. Þõ˜èœ îƒèœ àíM™ õ™ô£¬ó, ªð£¡ù£ƒè‡E, õ£¬ö, ÜèˆF‚ W¬ó, è¼«õŠH¬ô, ñíˆî‚è£O, º¼ƒ¬è «ð£¡ø «ï£òèŸÁ‹ î¡¬ñ õ£Œ‰î ÍL¬èè¬÷Š ðóõô£èŠ ðò¡ð´ˆF õ‰îù˜. Ü¡Á «î£†ìŠ¹øƒèO™ Þ¼‰î ðó‰î GôŠðóŠH™ Þ‹ÍL¬èèœ ñ‚èÀ‚° âOF™ A¬ìˆîù.

èQ õ¬èJ™ ªè£Œò£¾‹ ðŠð£O»‹ î£ó£÷ñ£è‚ A¬ìˆîù(«ï˜è£í™, A ¼ w í ¡ ) . « ñ Ÿ è ‡ ì àí¾Šªð£¼œè¬÷ Iè„Cø ‰ î ÍL¬èèœ â¡ð¬î Ü¬ùõ¼‹ ÜP‰¶ à‡®¼Šð£˜èœ â¡Á ÃPMìº®ò£¶. Ýù£™ îƒèœ àì™ ïôˆ¶‚° Ü¬õ àî¾A¡øù â¡ð¬î G„êòñ£è àí˜‰F¼Šð£˜èœ. «ñ½‹ îƒèÀ‚° ÜPºèñ£ù¶‹ âOF™ õ÷ó‚Ã®ò¶‹ ²ôðñ£è‚ A¬ì‚è‚Ã®ò¶ñ£è Ü¬õ Þ¼‰îù. Þšõ£ø£è î£ƒèœ à‡µAø àí¾ ï™ô ÍL¬è â¡ð¬î ÜP‰«î£ ÜPò£ñ«ô£ Ü¡Á ðò¡ð´ˆF»œ÷ù˜. Ü¡¬øò îIö˜èœ «î£†ìŠ¹øƒèO™ õ£›‰î è£ô‹ õ¬ó Þ‰î àí¾º¬ø ªî£ì˜‰î¶.

«î£†ìŠ¹øƒèO™ Cˆî ñ¼ˆ¶õ„ «ê¬õ

«î£†ìŠ¹øˆ îIö˜èœ ÍL¬èè÷£ù


ð J ˜ è ¬ ÷ ˆ î ƒ è œ à í õ £ è ‚ ªè£‡®¼‰î Ü‚è£ôè†ìˆF™ Cˆî ñ¼ˆ¶õ„ «ê¬õ»‹ Ü‹ñ‚èÀ‚°‚ A†®»œ÷¶. 19870 èO™ è÷…«êK Ü‡í£ê£I â¡ðõK¡ ñèù£Aò ªðKò î‹H âÂ‹ Cˆî ¬õˆFò˜ îñ¶ Þ¼ðˆ«îö£õ¶ õòF™ Þƒ° Cˆî ñ¼ˆ¶õ„ «ê¬õ ªêŒ¶œ÷£˜. îñ¶ ä‰î£õ¶ õòF™ ñô£ò£MŸ° õ‰î Þõ˜ Cõó£ü «ò£A ðó‹ð¬ó ¬õˆFò˜ âù Ü¬ìò£÷‹ è£†ìŠðÁ¡ø£˜.

ÞõKì‹ ä‹ð¶ Yì˜èœ Cˆî ñ¼ˆ¶õ‹ ðJ¡Áœ÷ù˜. Þõ˜ Ü‚è£ôˆF«ô«ò ²ŸÁ õ†ì£óƒèO™ õCˆî îIö˜èÀ‚° Cˆî ¬õˆFò‹ ªêŒ¶œ÷£˜. 1943 Þ™ Þõó¶ ñ¬ø¾‚°Š H¡ Þõ¼¬ìò ñè¡ èíðF Cˆî ñ¼ˆ¶õˆ¬î «ñŸªè£‡ì£˜. óõ£ƒ âÂ‹ ÞìˆF™ ðœOˆ î¬ô¬ñ ÝCKòó£èŠ ðEò£ŸP‚ ªè£‡«ì Cˆî ñ¼ˆ¶õ„ «ê¬õ¬ò»‹ Þõ˜ ªî£ì˜‰î£˜.1986™ Þõ˜ ñ¬ø‰î£˜ («ï˜è£í™, YQõ£ê¡ & Rajantheran, Sarjit, Balakrishnan Muniapan, Silllalee, Manimaran, 2014).

Üõ¬óˆ ªî£ì˜‰¶ Þõó¶ ñ¼ñè¡ YQõ£ê¡ â¡ðõ˜ Cˆî ñ¼ˆ¶õ„ «ê¬õ¬ò„ ªêŒ¶ õ‰î£˜. ªð†ì£Lƒ ªüò£ âÂ‹ ïèK™ Þõó¶ ¬õˆFò„ ê£¬ô Ü¬ñ‰F¼‰î¶. 13 Ý‹ FèF HŠóõK ñ£î‹ 2009 Þ™ ñô£ò£Š ð™è¬ô‚ èöè ñ£íõ˜èÀ‚° Cˆî ¬õˆFò‹ °Pˆî æ˜ ÜKò ÜPºè à¬ó¬ò Þõ˜ õöƒAù£˜. Þõ˜è¬÷ˆ îM˜ˆ¶ Þ¡Â‹ Cô îQ ñQî˜èÀ‹ «î£†ìŠ ¹øƒèO™ îƒèÀ‚°ˆ ªîK‰î Cˆî ¬õˆFò ñ¼‰¶è¬÷ˆ îò£Kˆ¶ ñ‚èÀ‚°‚ ªè£´ˆ¶œ÷ù˜.

ªðKòî‹H ñŸÁ‹ Üõó¶ ñè¡ èíðF è£ôˆF™ Þ¡Â‹ ðô Cˆî ¬õˆFò˜èœ Þ¼‰¶œ÷ù˜. ñ«ôCò£M¡ «è£ôèƒê£K™ ªóƒèê£I ¬õˆFò¼‹, ßŠ«ð£M™ Þó£ñA¼wí¡ ¬õˆFò¼‹, HK‚d™®™ ªð¼ñ£œ ¬õˆFò¼‹, Íõ£˜,ªü£ÃK™ àˆî‡®

¬õˆFò¼‹, ²õ£I Þó£ñî£ú§‹ ¬õˆFò‹ ªêŒ¶œ÷ù˜. Þõ˜èÀœ ðôKì‹ ñ¼ˆ¶õ„ ²õ®èœ Þ¼‰¶œ÷ù. Cô˜ ²õ®è¬÷Š ð®ˆ¶ ÜF½œ÷ °PŠ¹è¬÷‚ ªè£‡´ ¬õˆFò‹ ªêŒ¶œ÷ù˜(«ï˜è£í™,YQõ£ê¡).

«î£†ìŠ¹ø õ£›‚¬è‚°Š H‰Fò Cˆî ñ¼ˆ¶õ G¬ô

ñ«ôCò£ 1957Þ™ ²î‰Fó‹ ªðŸøŠ Hø° HK†®û£˜ «î£†ìƒè¬÷ MŸÁM†´ HK†ìÂ‚°ˆ F¼‹ð î¬ôŠð†ì£˜èœ. Ü Š « ð £ ¶ ã Ÿ ð † ì « î £ † ì ˆ ¶‡ì£ì™èOù£½‹, «î£†ìƒèœ º¿¬ñò£è MŸèŠð†ìîù£½‹ îIö˜èœ «î£†ìƒè¬÷ M†´ ªõO«òø «õ‡®ò G¬ô ãŸð†ì¶. 1980èO™ «î£†ìŠ¹øƒèœ àœÙ˜ «ñ‹ð£†´ GÁõùƒè÷£™ ¬èòèŠð´ˆîŠð†ìî¡ è£óíñ£è¾‹ ªð¼‹ð£ô£ùˆ îIö˜èœ «î£†ìƒè¬÷ M†´ Üè¡øù˜. «î£†ìŠ¹øƒè¬÷ M†´ ªõO«òPò îIö ˜ èO™ ª ð¼ ‹ ð £ ô £ «ù £ ˜ ïè˜Š¹øƒèO™ Ü¬ñ‰¶œ÷ ‘î£ñ£¡’ â¡Á Ü¬ö‚èŠð´‹ °®J¼Š¹èO½‹, ã¬ù«ò£˜ ïèóƒèO½‹, ¹ø‹«ð£‚° GôƒèO½‹ °®òñ˜‰îù˜. Þƒ° «î£†ìƒèO™ Þ¼‰î¶ «ð£¡Á i†¬ì„ ²ŸPò¬ñ‰î Gô õêF A¬ìò£¶. Þî¡ è£óíñ£è è£ŒèPè¬÷»‹ W¬ó õ¬è¬ò»‹ ðJK†´ à‡µ‹ ðö‚è‹ è£ô æ†ìˆF™ °¬øòˆ ªî£ìƒAò¶. ÍL¬èèO¡ CøŠ¬ð»í˜‰î îIö˜èœ ñ†´‹ Þ¡ø÷¾‹ ñ†ê£®èO™ ¶÷C, èŸÌóõ™L, «ê£ŸÁ‚èŸø£¬ö «ð£¡ø ÍL¬èè¬÷ˆ îƒèœ i´èO™ õ÷˜ˆ¶ õ¼A¡øù˜. Þ¡Â‹ Cô˜ îƒèœ i†¬ìªò£†® ªè£…ê‹ Gô‹ Þ¼‰î£½‹Ãì ÜF«ô W¬ó õ¬è¬òŠ ðJ˜ ªêŒ¶ õ¼A¡øù˜.

ñ«ôCò£M™ Cˆî ñ¼ˆ¶õ˜èœ

Cˆî ñ¼ˆ¶õ˜èœ ñ«ôCò£M™ ð ó õ ô £ è â ™ ô £ á ˜ è O ½ ‹ Þ¼‚Aø£˜èœ. Þõ˜èœ º¬øò£èŠ


ð£ó‹ðKò ñ¼ˆ¶õ‹ ðJ¡øõ˜è÷£è«õ£ ð ó ‹ ð ¬ ó ñ ¼ ˆ ¶ õ Ü Â ð õ ‹ à¬ìòõ˜è÷£è«õ£ àœ÷£˜èœ . Þõ˜èÀœ ðô˜ Cˆî ñ¼ˆ¶õ ¬ñòˆ¬î Ü¬ñˆ¶ ñ¼ˆ¶õ‹ ªêŒAø£˜èœ. Cô˜ CPò Ü÷M™ i†®«ô«ò ñ¼ˆ¶õ‹ ªêŒAø£˜èœ. º¡ªð™ô£‹ «ï£Œõ£ŒŠð†´ Cˆî ñ¼ˆ¶õ˜è¬÷ ï£®òõ˜èO¡ â‡E‚¬è Iè‚ °¬ø¾. âŠ«ð£î£õ¶ õ¼A¡ø «ï£ò£OèÀ‚° ÜŠ«ð£«î ÍL¬èè¬÷Š ðPˆ¶ ñ¼ˆ¶õ‹ ªêŒõ£˜èœ. è£ô æ†ìˆF™ ñ¼ˆ¶õ‹ ªêŒõîŸè£ù ÍL¬èèO¡ Ü÷¾ Iè‚°¬øòˆ ªî£ìƒAò¶. âù«õ îIöèˆFL¼‰¶ Þø‚°ñF ªêŒòŠðÁ¡ø è¬ì„êó‚°è¬÷ ï‹H«ò ñ¼‰¶ ªêŒî£˜èœ.

H¡ù£O™ îIöèˆF™ îò£K‚èŠð†ì ÍL¬è ñ¼ ‰¶ è¬÷ ÜŠð®«ò õ£ƒA îƒèœ «ï£ò£OèÀ‚°ˆ îóˆ ªî£ìƒAù£˜èœ. Ü‰î õ¬èJ™ îI› ï£´, ðöQ, R.M.K. «õ½ê£I Cˆî ¬õˆFò ê£¬ô 1960Þ™ º¬øò£è îƒè÷¶ GÁõù ºèõ˜è¬÷ «è£ô£½‹Ì˜, Hù£ƒ° ñ£GôƒèO™ Gòñù‹ ªêŒ¶ îƒè÷¶ Cˆî ¬õˆFò ñ¼‰¶è¬÷ MŸð¬ù ªêŒF¼Šðî£èˆ ªîKA¡ø¶. «è£ô£ô‹Ì˜ ïèK¡ ªô«ð£ Ü‹ð£ƒ âÂIìˆF™ Ü¬ñ‰F¼‰î æõ˜Yv ªüùó™ ÎQò¡ âÂ‹ GÁõù‹ 1990èœ õ¬ó îIöèˆFL¼‰¶ Cˆî ñ¼‰¶è¬÷ˆ î¼Mˆ¶ MŸð¬ù ªêŒ¶ õ‰î¶(«ï˜è£í™, ê£óƒèð£E).

ñ«ôCò£M™ Cˆî ¬õˆFò º¬ø

Þ¡Á ñ«ôCò£M™ «ñŸªè£œ÷Šð´‹ C ˆ î ¬õˆFò º¬ø ‚°‹ îI› ï£†®¡ Cˆî ¬õˆFò º¬ø‚°‹ «õÁð£´ â¶¾‹ Þ™¬ô. ÞîŸ°‚ è£óí‹ Þƒ°œ÷ Cˆî ¬õˆFò˜èœ ª ð¼ ‹ ð £½‹ îI› ï £†®½œ÷ Cˆî ¬õˆFò˜èOì‹ ñ¼ˆ¶õ‹ ðJ¡øõ˜è÷£è«õ àœ÷ù˜. «ñ½‹ Cˆî ñ¼ˆ¶õˆF¡ «ï£òP»‹ º¬ø»‹, ñ¼‰¶ ªè£´‚°‹ º¬ø»‹ ªîOõ£ù

õ¬óò¬øè¬÷‚ ªè£‡®¼Šðîù£™ Üƒ°œ÷ Üµ°º¬ø¬ò«ò Þƒ°œ÷ Cˆî ñ¼ˆ¶õ˜èœ è¬ìŠH®‚A¡øù˜ («ï˜è£í™,«óõF).

ñ«ôCò£M™ Cˆî ñ¼ˆ¶õˆF¡ Þ¡¬øò «ð£‚° G¬ô

«î£†ìŠ¹øƒèO™ ¬õˆFò‹ ªêŒî Cˆî ¬õˆFò˜èœ îƒèœ õCŠHìƒèO™ A¬ìˆî ÍL¬èè¬÷‚ ªè£‡«ì ñ¼‰¶ î‰î£˜èœ. «î£†ìŠ¹øƒèœ Þ™ô£î G¬ôJ™ ñ¼ˆ¶õ‹ ªêŒõîŸè£ù ÍL¬èèœ A¬ìŠðF™ Cóñ‹ ãŸð†ì¶. âù«õ îIöèˆFL¼‰¶ Þø‚°ñF ªêŒòŠðÁ¡ø è¬ì„êó‚°è¬÷ õ£ƒA ñ¼‰¬îˆ îò£˜ ªêŒî£˜èœ. H¡ù£O™, îIöèˆF™ îò£K‚èŠð†ì ÍL¬è ñ¼ ‰¶ è¬÷ ÜŠð®«ò õ£ƒA îƒèœ « ï £ò £OèÀ‚°ˆ îóˆ ªî£ìƒAù£˜èœ(«ï˜è£í™, ê £ ó ƒ è ð £ E ) . Þ ‰ î Š « ð £ ‚ ° G¬ôî£¡ Þ¡Á ªð¼‹ð£ô£ù Cˆî ñ¼ˆ¶õ˜èOì‹ è£íŠðÁ¡ø¶. Ýù£½‹ Cô ¬õˆFò˜èœ àœÙK™ A¬ì‚°‹ ÍL¬èè¬÷»‹ è¬ì„ êó‚°è¬÷»‹ ðò¡ð´ˆF î£ƒè«÷ ñ¼‰¶è¬÷ˆ îò£˜ ªêŒ»‹ «ð£‚¬è»‹ è£í º®A¡ø¶.

Cô ¬õˆFò˜èœ îƒèœ i´èO™ ªðKò õêFèœ ã¶‹ Þ™ô£î ÅöL™ ñ¼ˆ¶õ‹ ªêŒAø£˜èœ. Þõ˜èœ îƒèOì‹ õ¼‹ õ£®‚¬èò£÷˜èO¡ ðK‰¶¬óèO¡ õ£Jô£è«õ ¹¶ õ£®‚¬èò£÷˜è¬÷Š ªðÁA¡øù˜. Ýù£™ Þ¡¬øò ïiù‚ è£ô„Åö¬ô‚ è¼ˆF™ ªè£‡´ ðô ¬õˆFò˜èœ îƒèÀ‚ªèù ¬õˆFò„ ê£¬ô¬ò„ ²òñ£è«õ£ õ£ì¬è‚«è£ Ü¬ñˆ¶‚ ªè£œAø Åö½‹ Þƒ°‡´. ¬õˆFò„ ê£¬ô¬ò‚ °OÏ†® à†ðì ïiù õêF»ì¡ ÜöÃ†Áø£˜èœ. ÞîŸè£ù ªêô¾è¬÷ õ£®‚¬èò£÷˜èOì‹ õ£ƒ°‹ Ã´î™ è†ìíƒèO¡ õ£Jô£è ß´è†´‹ è†ì£ò‹ Þõ˜èÀ‚° ãŸðÁ¡ø¶. Þîù£™ îƒè¬÷ ï£Oî›,


õ£ªù£L, ªî£¬ôè£†CJ¡ õN M÷‹ðóŠ ð´ˆF‚ ªè£œ÷ «õ‡®òˆ « î¬õ»‹ Þõ˜èÀ‚° ãŸð†´ MÁ¡ø¶(«ï˜è£í™, «óõF).

ñ«ôCò˜èO¡ ê¬ñòL™ Cˆî ñ¼ˆ¶õ‹

ñ « ô C ò £ M ½ œ ÷ Í ˆ î ˆ î¬ôº¬øJù˜ °PŠð£è Þ™ôˆîóCèœ ªð£¼† C‚èù‹, àì™ ïô‹ ÝAò è£óíƒè¬÷ º¡Q¼ˆF i†´„ ê¬ñò½‚° º‚Aòˆ¶õ‹ ÜOˆ¶ õ¼A¡øù˜. “Cˆî ñ¼ˆ¶õ‹ ªð‡èO¡ ê¬ñòô¬øJ™ àœ÷ ä‰î¬øŠ ªð†®‚°œ ÜìƒAM´‹” â¡ð˜(ºˆ¶«õ½, 1997:4). Üîù£™î£¡ Cˆî ñ¼ˆ¶õˆ¬î àí¾ ¬õˆFò‹ â¡Á‹ ÃÁAø£˜èœ. ‘àí«õ ñ¼‰¶, ñ¼‰«î àí¾’ âÂ‹ Cˆî˜èO¡ ªè £œ¬èJ¡ð® ï £‹ à‡µ‹ àíM«ô«ò ñ¼ˆ¶õ‹ àœ÷¶.

ñ«ôCòˆ îIö˜èO¡ Ü¡ø£ì„ ê¬ñòL™ ðò¡ð´‹ è´°, Yóè‹, ªõ‰îò‹, ð†¬ì, Aó£‹¹ «ð£¡ø¬õ Cˆî ÍL¬èè÷£°‹. ÞõŸ¬øˆ îMó, àíM™ «ê˜‚èŠð´‹ «îÂ‹ ªïŒ»‹ Cˆî ñ¼‰¶è«÷. «ñ½‹, Þ…C, ²‚°, è´‚è£Œ «ð£¡ø ÍL¬èèÀ‹ ñ«ôCòˆ îIöK¡ õ£›MòL™ HK‚è º®ò£î¬õ. Þ‰î Þ…C, ²‚°, è´‚è£Œ ÝAò Cˆî ÍL¬èèœ ñ‚èO¡ Ü¡ø£ì àíM™ «ê˜‚èŠð†´ Üõ˜èœ âF˜«ï£‚°‹ ðô àìŸ°¬øð£´è¬÷ Üõ˜è«÷ ÜPò£î õ‡í‹ êK ªêŒA¡øù(ê‡ºè£ù‰î˜, 1988:12-13).

ñ«ôCò£M™ Cˆî ñ¼ˆ¶õ‹ âF˜ªè£œÀ‹ êõ£™èœ

ñ«ôCò ñ‚èO¡ õ£Nì„ Åö™ ñ£Ÿøƒèœ, Üõ˜è¬÷„ ²ŸP Ü¬ñ»‹ õ£›Mò™ º¬ø ñ£Ÿøƒèœ «ð£¡ø¬õ Ü õ ˜ è O ¡ ñ ù Š « ð £ ‚ ¬ è » ‹ ñ£ŸÁA¡øù. Cˆî ñ¼ˆ¶õˆF¡ õ÷˜„C‚° Þ¬õ ªð¼‹ êõ£ô£è¾‹ M÷ƒ°A¡øù. ÜõŸÁœ Cô:

· Cˆî ñ¼ˆ¶õ˜èœ, õ£®‚¬èò£÷˜èO¡ ñùŠ«ð£‚°

î Ÿ « ð £¶ ñ ‚ èO¬ì«ò C ˆ î ñ¼ˆ¶õˆ¬î»‹ ñ¼ˆ¶õ¬ó»‹ ðŸPò âF˜ñ¬øò£ù è¼ˆ¶èœ «î£¡øˆ ªî£ìƒA»œ÷ù. º¡¹ î¡Qì‹ õ¼‹ «ï£ò£O‚° Cˆî ñ¼ˆ¶õ˜ ÜFè «ïóˆ¬î„ ªêôM´‹ G¬ô ñ£P ÞŠ«ð£¶ Iè‚ °¬øõ£ù «ïóˆ¬î«ò ªêôM´õî£è¾‹ Cˆî ñ¼ˆ¶õˆF¡ Ü®Šð¬ì‚ Ãø£è M÷ƒ°‹ àí¾ ðˆFòˆ¬îŠ ðŸP ªð¼‹ð£ô£ù ñ¼ˆ¶õ˜èœ îƒèœ «ï£ò£OèOì‹ ªîKMŠðF™¬ô â¡Á‹ ñ‚èœ è¼¶A¡øù˜(«ï˜è£í™, ê£‰F, A¼wí¡, ÜºîõœO).

«ñ½‹ î£ƒèœ Þø‚°ñF ªêŒ¶ ª ð £ † ì ô ‹ è † ® ¬ õ ˆ ¶ œ ÷ ñ¼‰¶è¬÷‚ °PŠH†ì è£ôˆ¶‚°œ MŸÁ º®ˆ¶ Mì «õ‡´ªñ¡ø è£óíˆî£™ Cˆî ñ¼ˆ¶õ˜èœ îƒèœ «ï£ò£OèOì‹ å¼ ñ£îˆFL¼‰¶ Í¡Á ñ£îƒèÀ‚° à‡í‚ Ã®ò Ü÷¾‚° ÜFèñ£ù ñ¼‰¶è¬÷‚ ªè£´‚Aø£˜èœ â¡ðî£è¾‹ Cˆî ñ¼‰¶èœ àì™ ªõŠðˆ¬î‚ Ã†Á¡øù , ð‚è M ¬ ÷ ¾ è ¬ ÷ ã Ÿ ð ´ ˆ ¶ A ¡ ø ù â ¡ ð î £ è ¾ ‹ C ˆ î ñ ¼ ˆ ¶ õ ‹ õEèñ£AM†ì¶, îó‹ °¬ø‰¶ M†ì¶ â¡ðî£è¾‹ ñ‚èOì‹ °¬øÃø™èœ è£íŠðÁ¡øù(«ï˜è£í™, Yó£÷¡, ªô†²ñí¡, Cõ£C).

ñ‚èO¡ ð£˜¬õ Cˆî ñ¼ˆ¶õ‹ °Pˆ¶ Þšõ£P¼‚è, ñ‚è¬÷Š ðŸPò Cˆî ¬õˆFò˜èO¡ ð£˜¬õ «õÁ õ¬èò£è àœ÷¶. ñ¼ˆ¶õˆ¬îŠ ðŸP ªð£¶ñ‚èœ êKò£èŠ ¹K‰¶ªè£œõF™¬ô âù„ Cˆî ñ¼ˆ¶õ˜èœ è¼¶A¡øù˜. î£ƒèœ ðK‰¶¬ó‚A¡ø àí¾ŠðˆFòˆ¬î «ï£ò£Oèœ º¬øò£è Ü™ô¶ Üø«õ è¬ìŠH®ŠðF™¬ô â¡ð¶¾‹, àí¾Š ðˆFòˆ¬îŠ ðŸP õL»ÁˆF‚ ÃPù£™ ñÁº¬ø Ü‰î «ï£ò£O î¡Qì‹ ñ¼ˆ¶õ¶‚° õ¼õF™¬ô â¡ð¶¾‹, àí¾Š ðˆFòˆ¬î‚ è¬ìŠH®‚è£îî£™


ãŸð´‹ ð‚è M÷¾èÀ‚° Cˆî ñ¼‰¬î‚ °¬øÃÁAø£˜èœ â¡ð¶¾‹, ðK‰¶¬ó‚A¡ø õ£›‚¬è º¬ø ñ£Ÿøƒè¬÷„ ªêò™ð´ˆ¶õF™¬ô â¡ð¶¾‹, ïiù ñ¼ˆ¶õ‹ ¬èM†ì Hø«è Üî£õ¶ «ï£Œ Iè¾‹ ºŸPò H ø « è « ï £ ò £O èœ î ƒ èOì‹ õ ¼ A ¡ ø ù ˜ â ¡ ð ¶ ¾ ‹ C ˆ î ¬õˆFò˜èœ ñ‚èO¡e¶ ¬õ‚A¡ø °Ÿø„ê£†ì£è Þ¼‚A¡ø¶(«ï˜è£í™, ê£óƒèð£E&«óõF).

· ñ«ôCòˆ îIö˜èO¡ ÍL¬è «ñ£è‹

Þ¡Á î£ƒèœ ðò¡ð´ˆ¶‹ ê¬ñò™ ªð£¼†èœ, àí¾ ªð£¼†èœ, ÍL¬è ð£ùƒèœ , ¹ø àì½‚è£ù «ñ™ Ì„²èœ âù â™ô£Š ªð£¼†èO½‹ ÍL¬è‚ èôŠ¬ð âF˜ð£˜Šð¶ ñ‚èO¡ Þò™ð£AM†ì¶. ñ‚èO¡ Þ‰î âF˜ð£˜Š¬ð õEè˜èœ ï¡° ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œAø£˜èœ. Þ¡Á ªð£¼œ MŸð¬ù Üƒè£®èO™ ÍL¬èJô£ù ªð£¼†èœ â¡Â‹ ªðòK™ ð™«õÁ ðò¡ð£†´‚°KòŠ ªð£¼†èœ MŸð¬ùJ™ àœ÷ù.

ð £ ó‹ðKò º¬øJ™ ÍL¬è‚ è ô ‰ ¶ î ò £ K ‚ è Š ð ´ õ î £ è „ ªê£™ôŠðÁ¡ø ÞŠªð£¼†èO¡ e ¶ ñ ‚ è À ‚ ° à œ ÷ « ñ £ è ‹ õEèñ£‚èŠð†´M†ì¶(«ï˜è£í™, ñEñ£ø¡).

Cˆî ñ¼ˆ¶õ˜ ï£® ð£˜ˆ¶„ «ê£Fˆ¶ «ï£ò£O‚° ñ¼‰¶ î‰î G¬ô ñ£P , Þ¡ù àì™ «ï£¬ò Þ¡ù ÍL¬èŠ ªð£¼œ êKªêŒ»‹ â¡ð¬î Þ¬íòˆF¡ õ£Jô£è ÜP‰¶ ªè£‡´ ñ‚èœ î£ƒè÷£è«õ Üƒè£®èO™ Cˆî ñ¼‰¶è¬÷ˆ «î˜¾ ªêŒA¡ø °¬øð£ì£ù G¬ô»‹ Þ¡Á à¼õ£AM†ì¶.

· Þ÷‰î¬ôº¬ø»‹ Cˆî ñ¼ˆ¶õº‹

Íˆîˆ î¬ôº¬øJù˜ Þò¡ø÷¾ îƒè÷¶ ð£ó‹ðKò àí¬õ‚ è†®‚

è£ŠðF™ Ý˜õº‹ Ü‚è¬ø»‹ è£†® õ¼A¡øù˜. Ýù£™ Cˆî ñ¼ˆ¶õˆF¡ Ü®Šð¬ìˆ î ˆ¶õñ£ù àí¾ º¬ø¬ò»‹ õ£›‚¬è º¬ø¬ò»‹ Þ¡¬øò Þ÷‹ î¬ôº¬øJù˜ ªð¼‹ð£½‹ ¬è‚ªè£œõF™¬ô. Üõ˜èœ îIö˜èO¡ ð£ó‹ðKò à í ¬ õ ‚ è £ † ® ½ ‹ ã ¬ ù ò õ¬è àí¾è¬÷, °PŠð£èˆ ¶Kî àí¾è¬÷«ò ÜFè‹ M¼‹¹A¡øù˜. Ý è « õ Þ ÷ ‰ î ¬ ô º ¬ ø J ù ˜ Cˆî ñ¼ˆ¶õ õ£›‚¬è º¬ø¬ò Ü¡ø£ì õ£›‚¬èJ™ è¬ìH®Šð¶ â¡ð¶ ªð¼‹ êõ£½‚°Kòî£è ÝAM†ì¶(«ï˜è£í™,ñEñ£ø¡). ÞîŸ°Š ðô è£óíƒèœ àœ÷ù.

ÞF™ ñ‚èO¡ õ£Nì„ Åö™ ºî¡¬ñ‚ è£óíñ£è Ü¬ñAø¶. ïiù õ£›‚¬è º¬ø, ªð£¼÷£î£óˆ « î ¬õ ÝAòõ Ÿ¬ ø º¡Q†´ «î£†ìŠ¹øƒèO™ õ£›‰î ñ‚èœ Þ¡Á ð†ìí‹, ð†ìíŠ¹øƒèO™ õ £¿Aø G¬ô ÜFèKˆ¶œ÷¶ . ¹Fò õ£›‚¬è„Åö™ Üõ˜èÀ‚° ÍL¬èè¬÷ i†¬ì„ ²ŸP ï†´ ¬õŠðîŸ°ˆ î¬ìò£è Þ¼‚A¡øù. ÞîŸ° «ïóI¡¬ñ»‹ ÞìõêF °¬ø¾‹ è£óíñ£è Ü¬ñA¡øù. Þšõ£Á å¼ °´‹ðˆF½œ÷ å¼ î¬ôº¬ø ÍL¬èŠ ðò¡ð£†¬ì õ£›‚¬èJ™ °¬øˆ¶‚ ªè£œÀ‹«ð£«î£ Üø«õ ðò¡ð´ˆî£ñ™ Þ¼‚°‹«ð£«î£ Þò™ð£è«õ ÍL¬è ñ¼ˆ¶õ‹ ðŸPò ÜP¾‹, ÜÂðõº‹ Üõ˜èÀ‚°‚ °¬ø‰¶MÁø¶, ñø‰¶MÁø¶.

Þ‰î„ ÅöL™ õ÷¼‹ Hœ¬÷èÀ‚° Þò™ð£è«õ ÍL¬è¬òŠ ðŸPò ÜP¾‹ ªîO¾‹ Þ™ô£ñ™ «ð£ŒMÁø¶. «ïóI¡¬ñJ¡ è£óíñ£è Í¡Á «õ¬÷»‹ i†®™ ê¬ñŠð¶ ªð¼‹ð£½‹ °¬ø‰¶ M†ì¶. Þîù£™ ð£ó‹ðKò ÍL¬èèœ èô‰î àí¬õ à‡µ‹ õ£ŒŠ¬ð ï‹ Þ÷‹ î¬ôº¬øJù˜ ªñ™ô ªñ™ô Þö‰¶ õ¼Aø£˜èœ(«ï˜è£í™, ê£óƒèð£E).


· ïiù ñ¼ˆ¶õ õêFèÀ‹ Cˆî ñ¼ˆ¶õº‹

ñ«ôCò£M™ Þ¡Á ðóõô£è«õ â™ô£ á˜èO½‹ ñ¼ˆ¶õ ñ¬ùèÀ‹ ñ¼‰îèƒèÀ‹ àœ÷ù. âù«õ CÁ è£Œ„ê™, î¬ôõL‚°‚ Ãì âOò ÍL¬è ¬õˆFòˆ¶‚°Š ðFô£è ïiù ñ¼‰îèƒè¬÷ˆ îIö˜èœ «î˜õ£è‚ ªè£œAø£˜èœ. «ñ½‹ Üóê£ƒè, îQò£˜ ñ¼ˆ¶õ ñ¬ùèO™ àœ÷ õêFèœ, ‘ïiù ñ¼ˆ¶õ«ñ «ð£¶‹’ â¡Â‹ å¼õ¬è ñùG¬ô¬ò ñ‚èÀ‚° à¼õ£‚A M†ìù(«ï˜è£í™, «óõF).

ñ«ôCò£M™ Cˆîñ¼ˆ¶õ õ÷˜„C»‹ õ£ŒŠ¹èÀ‹

ñ«ôCò£M™ Cˆî ñ¼ˆ¶õ‹ ð™«õÁ êõ£™è¬÷„ ê‰Fˆî «ð£¶‹ Üî¡ õ÷˜„C‚°Kò Åö™ HPªî£¼ ¹ø‹ ªî£ì˜‰¶ ªè£‡«ì àœ÷¶.

Cˆî ñ¼ˆ¶õ‚ è™M‚è£ù õ£ŒŠ¹

Þ‰Fò£M¡ Ý»w Ü¬ñ„êè‹ ñ«ôCò ²è£î£ó Ü¬ñ„C¡ åŠ¹î½ì¡ ñ«ôCò ñ£íõ˜èœ Þ‰Fò£M™ Cˆî ñ¼ˆ¶õ‹ ðJ½õîŸ° Ý‡´«î£Á‹ àðè£ó„ ê‹ð÷‹ õöƒA õ¼‚A¡ø¶. Þ‰î õ£ŒŠ¬ðŠ ðò¡ð´ˆF ð®ˆ¶ ï£´F¼‹Hò ðô˜ ªê£‰îñ£è ¬õˆFò ê£¬ô ïìˆ¶A¡ø£˜èœ. Þõ˜èœ G¬øò àì™ïô ñ¼ˆ¶õ MNŠ¹í˜¾ ºè£‹è¬÷ ÜšõŠ«ð£¶ ïìˆ¶Aø£˜èœ. âF˜è£ôˆF™ àœï£†®«ô«ò Cˆî ñ¼ˆ¶õˆ¶‚è£ù ê£¡Pî›, ®Š«÷£ñ£ õ°Š¹èœ ïìˆî¾‹ Ý»w Ü¬ñ„êèº‹ îQò£˜ Cˆî ñ¼ˆ¶õ GÁõùƒèÀ‹ ð™«õÁ F†ìƒè¬÷ º¡ªù´ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A¡øù˜ ( « ï ˜è £í™ , ªê‰F™«õ™).

ñ£ï£´èœ, è¼ˆîóƒ°èœ, Ýó£Œ„Cèœ

ñ«ôCò£M™ ÜšõŠ«ð£¶ Cˆî ñ¼ˆ¶õ Ýó£Œ„C ñ£ ï £´èÀ‹ è¼ˆîóƒèƒèÀ‹ ð™è¬ô‚èöˆî£ó£½‹

îQò£˜ Ü¬ñŠ¹è÷£½‹ ãŸð£´ ªêŒòŠð†´ ïì‰«îP õ¼A¡øù. Ü‰î õ¬èJ™ ñô£ò£Š ð™è¬ôèöè Þ‰Fò ÝŒMò™ ¶¬ø»‹ Ü™ñ£ GÁõùº‹ Þ¬í‰¶ Þó‡´ Cˆî ñ¼ˆ¶õ ñ£ï£´è¬÷ ïìˆF»œ÷ù. ñ«ôCò «è£H«ò£ Ü¬ñŠ¹(GOPIO) ð£ó‹ðKò ñ¼ˆ¶õ ñ£ï£´è¬÷ ÜšõŠ«ð£¶ ð™è¬ô‚èöèˆî£¼ì«ù£ Hø îQò£˜ Ü¬ñŠ¹èÀì«ù£ Þ¬í‰¶ ïìˆF õ¼A¡ø¶. ñ«ôCò Þ‰¶ «ê¬õ êƒè‹ Þ¶õ¬ó Þó‡´ Ü¬ùˆ¶ôè ð£ó‹ðKò ñ£ï£´è¬÷(TRADALTH 1 & 2 ) ã Ÿ ð £ ´ ª ê Œ ¶ ïìˆF»œ÷¶(«ï˜è£í™,Þó£«ê‰Fó¡). ñô£ò£Š ð™è¬ô‚èöè Þ‰Fò ÝŒMò™ ¶¬øJ¡ Þ÷ƒè¬ô, º¶è¬ô ð†ì ñ£íõ˜èœ èì‰î ðˆî£‡´èÀ‚°‹ «ñô£è Cˆî ñ¼ˆ¶õ‹ ªî£ì˜ð£è ð™«õÁ î¬ôŠ¹èO™ ÝŒ¾è¬÷ «ñŸªè£‡´ õ‰¶œ÷ù˜. Þˆ¶¬øJ¡ MK¾¬óò£÷˜èœ Cˆî ñ¼ˆ¶õ‹ ªî£ì˜ð£ù ÝŒ¾è¬÷ ÜšõŠ«ð£¶ « ñ Ÿ ª è £‡´ Üõ Ÿ¬ ø ÝŒ¾ ‚ è†´¬óè÷£èŠ ðFŠHˆ¶‹ õ¼A¡øù˜.

ñ«ôCò àò˜‚è™M‚ ÃìƒèO™ ð£ó‹ðKò ñ¼ˆ¶õŠ ð£ì‹

ñ«ôCò àò˜è™M‚Ãìƒèœ ðôõŸP™ ªñ™ô ªñ™ô ð£ó‹ðKò ñ¼ˆ¶õˆ¬î å¼ ð £ìñ£èŠ ðJŸÁM‚A¡ø G¬ô à¼õ£A»œ÷¶. Yù˜èO¡ ð£ó‹ðKò ñ¼ˆ¶õ‹ ðô Yù îQò£˜ ð™è¬ôèöèƒèO½‹ è™ÖKèO½‹ ð£ìñ£è ¬õ‚èŠð†´œ÷ù. Ü«î «ð£¡Á Ý»˜«õî ñ¼ˆ¶õŠ ð£ìº‹ å ¼ C ô à ò ˜ ‚ è ™M ‚Ãìƒ èO™ Þì‹H®ˆ¶œ÷¶(«ï˜è£í™,C™ô£N). ñô£ò£Š ð™è¬ô‚èöèˆF¡ Þ‰Fò ÝŒMò™ ¶¬øJ™ ‘Þ‰Fò ñ£ŸÁº¬ø ñ¼ˆ¶õ‹ ’ âÂ‹ ð£ìˆF¡ W› C ˆ î ñ¼ˆ¶õ‹ ñ £íõ˜èÀ‚° ÜPºèŠð´ˆîŠð†´ õ¼A¡ø¶ . ‘îIö˜Š ð‡ð£†®™ Cˆî˜ C‰î¬ùèœ’ âÂ‹ ð£ìˆF¡ W› Cˆî˜è÷£™


Ü¼÷Šð†ì õ£›Mò™ è¬ô âÂ‹ õ¬èJ™ Cˆî ñ¼ˆ¶õ‹ ñ£íõ˜èÀ‚° ÜPºèŠð´ˆîŠðÁ¡ø¶.

Cˆî ñ¼ˆ¶õˆ ¶¬øJ™ Þ÷‰î¬ôº¬ø

îŸ«ð£¶ ñ«ôCò£M™ ï£´î¿Mò G¬ôJ™ â‡E‚¬èJ™ ÜFèñ£ù C ˆ î ñ ¼ ˆ ¶ õ ˜ è œ ð ó ‹ ð ¬ ó ¬õˆFò˜è÷£è«õ£ º¬øò£è„ Cˆî ñ¼ˆ¶õ‹ ðJ¡«ø£ ñ¼ˆ¶õ‹ ªêŒ¶ õ¼A¡ø£˜èœ. Þõ˜èÀœ ª ð ¼ ‹ ð £ ô £ ù õ ˜ è œ Í ˆ î ˆ î¬ôº¬øJùó£è¾‹ Hø˜ Ý˜õˆF¡ è£óíñ£è„ Cˆî ñ¼ˆ¶õˆ¬î Íˆîˆ î¬ôº¬øJì‹ èŸÁ‚ ªè£‡ìõ˜è÷£¾‹ àœ÷ù˜. Þ÷‰î¬ôº¬øJù˜ Íˆîˆ î¬ôº¬øJì‹ Ü®Šð¬ì ñ¼ˆ¶õ º¬ø¬ò‚ èŸÁ‚ªè£œõ¶, îIöè‹ ªê¡Á Üƒ°œ÷ ÜÂðõI‚è ¬õˆFò˜èOì‹ ªê‰Éó‹, «ôAò‹, ð£û£í õ¬è ñ¼‰¶è¬÷‚ èŸÁ‚ªè£œõ¶ «ð£¡ø G¬ôèO™ îƒè¬÷ Þˆ¶¬øJ™ õ÷˜ˆ¶‚ ªè£œA¡ø£˜èœ(«ï˜è£í™, «óõF).

ñ«ôCòŠ ªð£¶ ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ Cˆî ñ¼ˆ¶õ‹

Cˆî ñ¼ˆ¶õˆF¡ å¼ HKõ£ù õ˜ñ ñ¼ˆ¶õ‹ îŸ«ð£¶ ñ«ôCòˆ îIö˜èO¬ì«ò ï™ô õó«õŸ¬ðŠ ªðŸÁ õ¼A¡ø¶. Þ¡Á ðô Þ¬÷ë˜èœ º¬øò£è õ˜ñ ñ¼ˆ¶õ‹ ðJ¡Á ªê£‰îñ£è õ˜ñ CA„¬ê ÜOˆ¶ õ¼A¡ø£˜èœ. Þõ˜èœ º¬øò£èˆ îƒè¬÷Š ðF¾ªêŒ¶ ªè£‡´ êÍè áìèƒèO¡ õ£Jô£è M÷‹ðóŠð´ˆF‚ ªè£œAø£˜èœ. Þ‹ñ¼ˆ¶õ‹ ðŸPò MNŠ¹í˜¾ ñ‚èOì‹ ðóõô£è ãŸð†´ õ¼A¡ø¶.

ñ«ôCò£M½œ÷ ²ƒ¬è Ì«ô£ ªð£¶ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ½‹ «ð£˜®‚ê¡ ªð£¶ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ½‹ õ˜ñ CA„¬ê¬ò ñ£ŸÁº¬ø CA„¬êò£è ²è£î£ó Ü¬ñ„² ÜÂñFˆ¶œ÷¶. Þ¬îŠ ð®Šð®ò£è ï£ªìƒA½‹ àœ÷ ñ¼ˆ¶õñ¬ùèÀ‚°

MK¾ ð´ˆ¶‹ F†ìˆ¶ì¡ Ý»w Ü¬ñ„êèº‹ ²è£î£ó Ü¬ñ„²‹ Þ¬í‰¶ ªêò™ð†´‚ªè£‡´œ÷ù(«ï˜ è£í™, ªê‰F™«õ™).

ñ«ôCò£M™ ãŸð†´œ÷ Cˆî ñ ¼ ˆ ¶ õ ˆ F ¡ õ ÷ ˜ „ C ¬ ò » ‹ õ£ŒŠ¹è¬÷»‹ è£µ‹«ð£¶, å¼¹ø‹ ªð£¶ñ‚èO¡ Cˆî ñ¼ˆ¶õ‹ ðŸPò ¹Kî™ °¬ø‰F¼‰î£½‹ HPªî£¼¹ø‹ Cˆî ñ¼ˆ¶õˆF¡ð£™ Üõ˜èO¡ ï£†ì‹ °¬ø‰îî£èˆ ªîKòM™¬ô. Þîù£™ ñ‚èO¡ õ£›‚¬è„ Åö½‹ õ£Nì„ Åö½‹ Cˆî ñ¼ˆ¶õŠ ðò¡ð£†¬ì º®¾ ªêŒA¡ø¶ â¡ð¬îŠ ¹K‰¶ ªè£œ÷ º®A¡ø¶.

º®¾¬ó

Þ‚è†´¬ó‚è£èˆ Fó†ìŠð†ìˆ îó¾è¬÷ Ýó£Œ‰î«ð£¶ ªðøŠð†ì è¼ˆ¶ º®¹èœ Þ‹º®¾¬óJ™ î óŠðÁ¡øù . C ˆ î ñ¼ˆ¶õ‹ è£ôˆî£™ Ièˆ ªî£¡¬ñò£ù¶ â¡ð¶‹ îù‚ªèù Ièˆ ªîOõ£ù ñ¼ˆ¶õ‚«è£†ð£´è¬÷‚ ªè£‡ì¶ â¡ð¶‹ ÝŒM¡ õNˆ ª î Kò õ¼A¡ø¶. îIöèˆFL¼‰¶ îIö˜èœ ¹ô‹ªðò˜‰î ï£´èO™ â™ô£‹ Cˆî ñ¼ˆ¶õ‹ «õÏ¡P»œ÷¬î»‹ ñ«ôCò£¾‚°‹ Cˆîñ¼ˆ¶õˆ¶‚°ñ£ù ªî£ì˜¹, Þ‰Fò£¾‚°‹ ªîŸAö‚è£Cò ï£´èÀ‚°I¬ì«ò õEèˆªî£ì˜¹‹ Üî¡õN ð‡ð£†´ˆ ªî£ì˜¹‹ ãŸð†ì‚ è£ô‰ªî£ìƒA Þ¼‰¶ õ¼õ¬î»‹ ÝŒ¾ ¹ôŠð´ˆ¶A¡ø¶.

ñ « ô C ò ˆ « î £ † ì Š ¹ ø ƒ è O ™ îIö˜èœ õ£›‰î«ð£¶ Cˆî ñ¼ˆ¶õ‹ Üõ˜èO¡ àí¾ º¬øJ¡ õ£Jô£è¾‹ Cˆî ¬õˆFò˜èO¡ ¬õˆFòˆF¡ õ£Jô£è¾‹ õ÷˜ ‰¶œ÷¬î»‹ «î£†ìŠ¹ø õ£›‚¬è º®¾‚° õ‰î H¡ù˜ îIö˜èO¡ Cˆî ñ¼ˆ¶õ õ£›‚¬èJ™ ªî£Œ¾ ãŸð†ì¬î»‹ ÝŒM¡ º®¾ è£†Á¡ø¶. îŸ«ð£¶ ñ«ôCò£M™ Cˆî ñ¼ˆ¶õ‹ å¼¹ø‹ êõ£™è¬÷ âF˜ªè£‡´ õ‰î£½‹


HPªî£¼ ¹ø‹ ï™ô ãŸøˆ¬î»‹ è‡´õ¼õ¬ î Þ ‚ è † ´¬ óJ¡ õN ÜPòº®A¡ø¶. ñ«ôCò£M™ îIö˜èO¡ õ£›‚¬è„ Åö½‹

õ£Nì„ Åö½‹ Cˆî ñ¼ˆ¶õˆF¡ «ð£‚° G¬ô¬ò º®¾ ªêŒ¶œ÷ù â¡ð¶ Þ‚è†´¬óJ¡ Fó‡ì è¼ˆ¶ º®ð£°‹.

ReferenceBose, S. 2004. Nalam Tarum Siddha. Chennai: Nivethita Puttagap Puungga.

Chellaiyah, M.S. 2011. Muuligai Maruttuvam. Chennai: Ulagat Tamilar Pathippagam.

Irattinavelanar. 2001. Siddha Maruttuvak Kural Nuul(First Edition). Chennai: Irasalakumi Pathippagam.

Kanagaratnam, B. 1949. Siddha Maruttuvam allathu Siddhayul Vetham. Colombo: Ceylon Printers Limited.

Madhavan, V.R. 1984. Siddha Medical Manuscripts in Tamil. Chennai: International Institute of Tamil Studies.

Mahadevan, L. 2008. Food Drug. Nagarkovil: Kaalaccuvadu Pathippagam.

Manimegalaip Pirasura Asiriyar Kulu. 1995. Siddhargalin Muuligai Vaittiyam. Chennai: Manimekalaip pirasuram.

Marshall, J. (edi). 1973. Mohenjo-dero and Indus Valley Civilization (1st ed): Ideological Book House.

Micozzi, M.S. 2011. Fundamentals of Complementary and Alternative Medicine (4th ed). Missouri: Saunders Elsevier.

Micozzi, M.S. 2011. Vital Healing: Energy, Mind, and Spirit in Traditional Medicines of India, Tibet and the Middle East-Middle Asia. UK: Singing Dragon an Imprint of Jessica Kingsley Publishers.

Muttuvelu. 1997. Payantarum Pacchilai Vaittiyam. Chennai: Narmatha Pathippagam.

Neduncheliyan, Ve. 1995. Kunavaagadam. Chennai: Ulagat Tamilarayci Niruvanam.

Nellai Kumarasamy Vaittiyar. 1999. Muuligaigal Tanmaiyum Payanum (Irandaam Pathippu). Chennai: Kannappan Pathippagam.

Pasumalaiyarasu, Mu. 1998. Senthamilum Siddha Maruttuvamum (Muthal Pathippu). Bangalore: Krisa Publishing.

Rajantheran, M., Sarjit, S., Gill, Balakrishnan Muniapan, Silllalee, K., & Manimaran, S. (2014). “A Critical Analysis Of Siddha Tradition In The Context Of Malaysian Hindu Culture” In Life Science Journal. (Life Sci J 2014; 11(7): Pp, 27-32). ISSN: 1097- 8135. http://www.lifesciencesite.com

Ramamurthy, A. 1983. Siddha Maruttuvam. Chennai : Vanathi Pathippagam.

Sathasivam, Su.Pa. 1993. Siddha Maruttuvam Marrum muuligai Marunthugal. Chennai : Vanathi Pathippagam.

Shanmuganantar. 1998. Arokkiya Vaalvukku Arputha Muuligaigal. Chennai: Mathi Nilaiyam.


Siddharthan, T.M. 1998. Siddha Vaittiya Muuligai Agarathi (Muthal Pathippu). Chennai: Puttagap Puungga.

Sivapalan, G. 2006. Malaysiat Tamilargalidaiye Siddhar Neri. Journal of Indian Studies.Vol.9. Kuala Lumpur: Inthiya Ayviyal Turai.

Sivapalan, G. 2018. Tamil Maruttuvam. Tamil Moliyum Panpadum. Kuala Lumpur: Malaysiat Tamil Kaappagam.

Srinivasa Murthi, G. 1948. The Science and the Art of Indian Medicine. Chennai:Theosophical Publishing House.

Sriramatheshigan, S.N. 2000. Tirukkural Tamil (Aanggilat Telivuraiyudan). Chennai: Ganggai Puttaga Nilaiyam/

Subbaiah, K.S. 2008. Sivanin Siddha Maruttuvam (Muthal Pathippu). Trichy: Talapathy Printers.

Subramaniam, P. (Pathippasiriyar). 1999. Siddha Maruttuvac Cuvadigal (Muthal Pathippu). Chennai: Asiyaviyal Niruvanam.

Tamilmani, Ci. 1999. Siddha Maruttuvat Ten. Thanjavur: Girija Pathippagam.

Thirugnanam, Cu. 1997. Muuligai Maruttuvam. Trichy: Selvi Pathippagam.

Thirumalai Nadarasan. 1997. Muuligaik Kalanjiyam (Irandam Pathippu). Chennai: Puunggodi Pathippagam.

Thirumalai Natarasan. 1996. Muuligai Maruttuvak kunanggal (Naangaam Pathippu). Chennai: Tamilc Chelvi Nilaiyam.

Thirumalai Natarasan. 2011. Siddha Maruttuvak Kalanjiyam (Aaraam pathippu). Chennai: Kavitha Publication.

Tudicaikkilar. A. Chidambaranar. 1928. Tamil Maruttuva Nuul allathu Siddha Vaittiyam. Coimbatore: Krishna Vilas Press.

Zysk, K.G. 2008. Siddha Medicine in Tamil Nadu. Denmark: The Tranquebar Initiative of the National Museum of Denmark, Frederiksholms Channel 12.

Ü¾vF«óLòŠ ¹èLìˆ îI› ï£õ™ õóô£ŸP™ î£ñ¬ó„ªê™MJ¡ ‘àJ˜õ£ê‹’

The Importance of the novel Uyirvaasam by Taamaraichelvi in the History of Australia’s Tamil Novels

AbstractDiaspora Literature is important for the growth of Elam’s Tamil literature. Tamil Diaspora writers are known for their various well-created works. Uyirvaasam novel by Taamaraichelvi is also such a novel that gained importance in history of Australia’s Tamil novels. The novel is about the Sri Lankan refugees who went to Australia by boat due to the volatile political situations within their country. This novel is known as the first one to record the plight of Sri Lankan Tamil Diaspora. The novel delivers realistic depictions of the hardships experienced by those Sri Lankans who made the journey to Australia: deaths that occurred, illnesses and diseases that ravaged the children and women as well as the sad incidents of these refugees being sent back to Sri Lanka after inquiries by Australian government are to name a few. These are presented in the novel through analytical, descriptive and historical approaches. It can be concluded that this novel focuses on subjects that are practically never mentioned in other Tamil novels that have been published in Australia thus far.

Key Words: Tamil Novel, Boat Peoples, Political Situation, Tamil Diaspora, Occupational status.

î.«ñèó£ê£ / T.Megarajah1

1 The author is a Ph.D. Scholar at the Department of Language, Arts & Culture, University of Eastern, Sri Lanka . [email protected]

ÜPºè‹

îIö˜èO¡ ¹èLì õ£›¾ ð™«õÁð†ì ¹Fò ÜÂðõƒè¬÷»‹ ÜF˜„Cò£ù Mìòƒè¬÷»‹ Þô‚AòˆF™ ðF¾ªêŒò ã¶õ£è Ü¬ñ‰î¶. ßöˆ¶ˆ îI› Þô‚AòˆFŸ° ¹Fò àœ÷ì‚èˆ¬î»‹ Üî¡è £ óíñ£ è ß ö ˆ¶ ˆ îI› Þô‚AòˆF™ Üè™MŠH¬ù»‹ ¹èLìˆ îI› Þô‚Aòƒèœ ãŸð´ˆF»œ÷ù. â‡ð¶èÀ‚°Š H¡ù˜ ßöˆF™ Þùºó‡ð£´ è£óíñ£è Gè›‰î «ðóN¾„ Åö™, ÜóCò™ î…ê‹ ê£˜‰î ¹ôŠªðò˜¾‚° õNõ°ˆîõ¬èJ«ô«ò î£‹ ÜóCò™ î…ê‹ «è†´ ¸¬ö‰î ï£´èO¡ ÜóCò™, êÍè‹, ð‡ð£´, è£ôG¬ô, ªñ£N, õ£›‚¬è º¬ø,

ªî£N™ ê£˜‰¶ ºŸP½‹ «õÁð†ì ¹Fò Åö™ ¹Fò ÜÂðõƒè¬÷»‹, ê‰Fˆî Þì˜è¬÷»‹, êõ£™è¬÷»‹ ðF¾ ªêŒõîŸ° è£óíñ£è Ü¬ñ‰î¶. Üîù£«ô«ò ¹èLìˆ îI› Þô‚Aòƒèœ â¡ø ¹Fò ¹ôº‹ ßöˆ¶ˆ îI› Þô‚AòˆF¡ å¼ ð°Fò£è Ü¬ñ‰î¶.

Þô‚Aòƒè¬÷ M÷ƒA‚ªè£œõîŸ° ÜšMô‚Aòƒèœ â¿‰î è£ôˆ¬î»‹ êÍè„ Åö¬ô»‹ ¹K‰¶ªè£œõ¶ ÜõCòñ£ùî£°‹. ÞîŸ° õóô£ŸÁ º¬ø ÝŒ¾ «ï£‚° ¶¬íò£è Ü¬ñA¡ø¶. ¹èLìˆîI› Þô‚Aòƒèœ ßöˆîIöó¶ â‡ð¶èÀ‚°Š H‰Fò ÜèF õ£›M¬ùŠ «ð²A¡øù . ÞšMô‚AòƒèO¡

Date of submission: 2020-04-25Date of acceptance: 2020-05-10Date of Publication: 2020-07-20Corresponding author’sName: T.MegarajahEmail: [email protected]


«ð²ªð£¼¬÷, Üî¡ òî£˜ˆîˆ¬î ¹K‰¶ªè£œõîŸ° Ü‚è£ôˆFL¼‰¶ ªî£ì˜„Cò£è ï¬ìªðŸø ßöˆ¶ ÜóCò™ ê£˜‰î õóô£ŸÁ ÜP¾ ÜõCòñ£ùî£°‹. â ‡ ð ¶ è œ è £ ô Š ð ° F J ™ ªð¼ñ÷Mô£ù îIö˜èœ ÜóCò™ î…ê‚ «è£K‚¬èò£÷˜è÷£è ä«ó£ŠHò ï£´èÀ‚°œ ªê™õîŸ° «ü˜ñQ º‚Aò ¸¬öõ£Jô£è‚ è£íŠð†ì¶. H¡ù˜ ÜèFèO¡ ªð¼‚èˆ¬î‚ è†´Šð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ Ü‰ï£´ ÜèFèœ ªî£ì˜H™ I°‰î ê†ìF†ìƒè¬÷ Üº™ð´ˆFò¶. Þšõ £Áªõš «õÁ è £ ô ƒ èO™ ªõš«õÁï£´èœ ¹ô‹ªðò˜‰¶ ªê¡«ø£K¡ Þô‚°è÷£è Þ¼‰¶œ÷ù. ßöˆF™ »ˆî‹ G¬ø¾Ÿø 2009 Ý‹ Ý‡®L¼‰¶ Ü¾vF«óLò£¾‚° ðì°Íô‹ ÜóCò™ î…ê‹ «è£K„ ªê™ôˆ ªî£ìƒAù˜. °¬ø‰î÷õ£ù ðíˆF¬ù«ò ãªü¡Cñ£¼‚°„ ªê½ˆî «õ‡®J¼‰î¬ñJù£™ ªð¼ñ÷Mô£«ù£˜ Þˆî¬èò Ýðˆî£ù ðòíˆ¬î «ñŸªè£‡ìù˜. »ˆî‹ G¬ø¾Ÿø H¡ù˜ è£í£ñŸ«ð£î™èÀ‹ ªè£¬ôèÀ‹ Þì‹ªðŸø G¬ô Þˆî¬èò ¹ôŠªðò˜¾‚° º‚Aò è£óEò£è Ü¬ñ‰î¶.

» ˆ î Ü ù ˜ ˆ î ‹ è £ ó í ñ £ è ßöˆîIö˜èO™ õêF»¬ì«ò£˜ ªð¼‹ð£½‹ Mñ£ùƒèœ Íô‹ ä«ó£ŠHò ï£´èÀ‚° ¹ô‹ªðò˜‰¶ ªê¡ø¬ñ ðŸP ò£õ¼‹ ÜP‰î¶‡´. Þšõ£Á ãªü¡Cñ£K¡ ¶¬í»ì¡ ðòíƒè¬÷ «ñŸªè£‡«ì£˜ «ïó®ò£è‚ °Pˆî ï£´è¬÷„ ªê¡ø¬ìò£î ê‰î˜ŠðƒèO™ ªõ÷;«õÁ ï£´èO™ îƒAJ¼‰¶ H¡ù˜ ð™«õÁ ºòŸCèœ , ðí Móòƒè¬÷ «ñŸªè£‡´ ªê¡ø¬ìõ¶ õö‚èñ£è Þ¼‰î¶. ÞŠðòíº‹ ¶¡ð‹ G¬ø‰î«îò£°‹. Þ¬õ ðŸP «ðó£CKò˜ ªê.«ò£èó£ê£ àœO†ì å¼ Côó£™ ÝŒ¾èœ ªêŒòŠð†´œ÷ù. ð£˜ˆFðQ¡ ‘ªîKòõó£î¶’ â¡ø CÁè¬î «ü˜ñQJL¼‰¶ èùì£¾‚°Š ðòíñ£ù îI› Þ¬÷ë¡ ðKî£ðñ£è Þø‰¶«ð£ù ðòí G¬ù¬õ«ò

ªõOŠð´ˆF â¿îŠð†ìî£°‹ . põ°ñ£óQ¡ ‘èì¾„Y†´’ ï£õ™ Mñ£ù‹ Íô‹ «ü˜ñQ‚° ªê¡Á H¡ù˜ ÜƒA¼‰¶ ªì¡ñ£˜‚°‚°„ ªê¡ø¬îŠ ðŸPò ªï´õNŠðòí ÜÂðõˆ¬î«ò è¬î‚è¼õ£è‚ ªè£‡´œ÷¶. Þ¬õ «ð£¡Á «õÁ ðô ð¬ìŠ¹‚èÀ‹ àœ÷ù. Ýù£™ ÞõŸPL¼‰¶ ñ£Áð†ìî£è Ü¬ñõ¶ ðì° Íô‹ c‡ì Éó èì™õNŠðòíˆ¬î «ñŸªè£‡´ ¹ô‹ªðò˜îô£°‹. Þ¶ Iè¾‹ Ýðˆ¶ G¬ø‰îªî£¡ø£°‹. ßöˆF¡ ÜóCò™, êÍè„ Åö™ Ýðˆ¶ G¬ø‰î Þˆî¬èò èì™õN ªï´‹ðòíˆFŸ° Ý÷£‚Aò¶. Þ¶ ðŸP â¿ˆ¶¼M™ îIN™ ªõOõ‰î ºî™ ï£õô£è Ü¬ñõ¶ ‘àJ˜õ£ê‹‘ â¡ø Þ‰ï£õ«ôò£°‹. «ñ½‹ Þôƒ¬èJL¼‰¶ ðì° Íôñ£ù èì™õNŠ ðòíˆFŸ°ˆ îò£ó£°õ¶ ªî£ì‚è‹, ðòíˆ¬î «ñŸªè£‡ì«ð£¶ Ü¬ì‰î ¶¡ðƒèœ, î…êñ¬ì‰î H¡ù˜ âF˜ªè£‡ì C‚è™èœ, õ£›Mò™ ÜÂðõƒèœ âù å¼ º¿¬ñò£ù î÷ˆF™ Ü¬ñ‰î å¼ ï£õô£è¾‹ Þ¶«õ Ü¬ñA¡ø¶.

Þšõ¬èJ™ Ýðˆî£ù èì™õNŠ ðòíˆ¬î «ñŸªè£‡«ì£˜ èì™õNJ™ ð†ì ¶¡ðƒè¬÷»‹ î…ê‹ ªðŸøH¡ù˜ âF˜ªè£‡ì õ£›Mò™ C‚è™è¬÷»‹ Ü¾vF«óLò ¹èLìˆ îI› ï£õ™ õóô£ŸP™ Þ‰ ï £õ™ ªðÁA¡ø º‚Aòˆ¶õˆ¬î»‹ â´ˆ¶‚ÃÁõî£è Þšõ£Œ¾ Ü¬ñA¡ø¶.

èì™ õNŠ ðòí‹

ðì°Íô‹ Ü¾vF«óLò£¾‚°„ ªê¡ø ßöˆ îIö˜è÷¶ êÍè Üõôˆ¬î â´ˆ¶‚ÃÁõî£è î£ñ¬ó„ ªê™MJ¡ ‘àJ˜õ£ê‹‘ â¡ø ï£õ™ Ü¬ñ‰¶œ÷¶. Ü¾vF«óLò îI› ï£õ™ õóô£ŸP™ Þ¶ªõ£¼ ¬ñŸè™ô£°‹. åšªõ£¼ è £ ô ˆ Fù¶‹ êÍ è õ ó ô £ Ÿ¬ ø ÝõíŠð´ˆ¶î™ ÜõCòñ£ùî£°‹.

å š ª õ £ ¼ õ ó ô £ Ÿ Á ‚ è £ ô è†ìˆFŸ°„ êññ£è, Ü‚è£ôˆF¡ î¡¬ñ‚° ãŸð, è¬ôŠð¬ìŠ¹èœ


«î£¡ÁA¡øù â¡Á ñ£˜‚Cò‹ ÃÁAø¶ . Þî¡ è £ óíñ£è å¼ è£ôè†ìˆF™ «î£¡Pò è¬ôŠð¬ìŠ¹è¬÷ «õÁ å¼ è£ô è†ìˆF™ à¼õ£‚è º®ò£¶. («î£ˆî£ˆK,âv., 2018,p.152)

â¡ðîŸè¬ñò î£ñ¬ó„ªê™MJ¡ àJ˜õ£ ê‹ ï £õ™ ß ö ˆ îIö ó¶ èì™õNŠðòíˆ¬î «ñŸªè£‡ì ßöˆîIöó¶ ÜèF õ£›M¡ å¼ è£ôè†ìŠ ªð¼‰¶ò¬ó êÍèõóô£ø£èŠ ðF¾ªêŒ¶œ÷¶.

ßöˆF™ ï¬ìªðŸø «ð£˜ è£óíñ£è ðì°èœ Íô‹ Þ‰Fò£¾‚° ÜèFò£è„ ªê™A¡ø G¬ô è£íŠð†ìî£JÂ‹ Ièˆ ªî£¬ôM½œ÷ Ü¾vF«óLò£¾‚° è ì ™ õ N ò £ è ð ì ° è œ Í ô ‹ ªê™õªî¡ð¶ ºœOõ£Œ‚è£™ ÜN¾‚°Š H¡ù«ó, Üî£õ¶ 2009 Ý‹ Ý‡´‚°Š H¡ù«ó Ýó‹ðñ£Aò¶. «ð£¼‚°Š H¡ùó£ù Þó£µõ ªè´H®è÷£™ ñ†´ñ¡P ªð£¼÷£î£ó «î¬õè¬÷ G¬ø«õŸP‚ªè£œõîŸ°‹ »ˆîè£ôˆF™ è™M, ªî£N™ G¬ôJ™ ð£F‚èŠð†ì ªð¼ñ÷õ£«ù£˜ ðòíñ£Jù˜ . Þ¶ªõ£¼ ð£Kò Hó„C¬ùò£è Ü¬ñ»ñ÷MŸ° ðô ðì°èO™ ªõš«õÁ è£ôƒèO™ ðòíˆ¬î «ñŸªè£‡ìù˜. Þšõ£Á ªê¡«ø£¬ó ðì° ñQî˜èœ (Boat Peoples)â¡ø ªê£™ô£™ °PŠH†ìù˜.

ðì° Íô‹ ªê¡«ø£K¡ èì™ õN ÜÂðõƒèÀ‹ Üšõ£Á ªê™õîŸ° ã¶õ£è Ü¬ñ‰î ßöˆ¶„ Åö½‹, ° ´ ‹ ð G ¬ ô » ‹ ª ê ¡ ø H ¡ ù ˜ âF˜«ï£‚Aò Hó„C¬ùèÀ‹ âù Í¡Á ð°Fò£èŠ HKˆ¶ «ï£‚èˆî‚èî£è à J ˜ õ £ ê ‹ â ¡ ø Þ ‰ ï £ õ ™ Ý‚èŠð†´œ÷¶.

Þ‰ï£õ™ â¿¶õîŸè£ù «î¬õ °Pˆ¶ Üî¡ ÝCKò˜ î£ñ¬ó„ªê™M ÃÁ‹ H¡õ¼‹ ÃŸÁ èõQ‚èˆî‚è¶.

ßöˆF™ ïì‰î «ð£˜ îI› ñ‚è¬÷ ðô õNèO½‹ Ü¬ô‚èN‚è„

ªêŒî¶. ñóí ðòˆ«î£´ àôA¡ ðô F¬êèÀ‚°‹ Mñ£ù«ñø ¬õˆî¶. âƒ«è «ð£õ¶ â¡ø Þô‚° ðô¼‚°‹ Þ¼‰îF™¬ô. âƒ«èò£õ¶ «ð£Œ àJ¬ó‚ è£Šð£ŸP‚ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ø G¬ùŠ«ð ºî¡¬ñ ªðŸø¶.

Üî¡ ªî£ì˜„Cò£è 2009‹ Ý‡®¡ H¡ Þ¡ªù£¼Mîñ£ù ¹ô‹ªðò˜¾Š ðòí‹ Ýó‹ðñ£ù¶. Ü¾vF«óLò£ â¡ø ªð¼‹ è‡ìˆ¬î «ï£‚AŠ ¹øŠð†ì ðì°Š ðòí‹ Ü¶. Ü‰î «ïóˆF™ ðˆFK¬èèO¡ î¬ôŠ¹„ ªêŒFò£AM†ì Gè›¾ Ü¶. Þ¬î ªõÁ‹ ªêŒFò£èˆî£¡ ï£‹ ð£˜ˆF¼‚A«ø£‹. Ü‰î„ ªêŒF‚°‹ ÜŠð£™ ðì«èPò Ü‰î ñQî˜èœ âF˜ªè£‡ì Hó„C¬ùèœ, ÞöŠ¹‚èœ, ãñ£Ÿøƒèœ â™ô£‹ ªðKò Ü÷M™ ªõO«ò «ðêŠðìM™¬ô.

Ü¾vF«óLò£ â¡ø ï£´ ðŸP â¶¾‹ ªîKò£¶. Üî¡ Éó‹ âšõ÷¾ â¡Á‹ ªîKò£¶. Ýù£½‹ Ü‰î ï£†®™ è£™ ðFˆ¶ M´‹ «ï£‚A™ àJ¬óŠ ðíò‹ ¬õˆ¶ ðì°Š ðòí‹ «ñŸªè£‡ìõ˜èœ Þõ˜èœ.

Ü¬ô ¹óÀ‹ ªð¼ƒèì¬ô ðì° Íô‹ Üõ˜èœ ðòEˆ¶ èì‰î è¬îî£¡ Þ‰î àJ˜õ£ê‹ (î£ñ¬ó„ªê£™M,2019,p.xv)

«ñŸð® ÃŸP¡ ÞÁFŠð°F ï£õL¡ è¬î‚è¼ â¶ªõ¡ð¬î ð†ìõ˜ˆîñ£è â´ˆ¶‚ÃÁ‹ õ¬èJ™ Ü¬ñ‰¶œ÷¶.

ªê™õîŸè£ù è£óí‹

Ýðˆî£ù èì™õNŠðòíˆ¬î «ñŸªè£‡«ì£K™ ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èœ »ˆîˆî£™ ïC‚èŠð†ìõ˜è÷£è¾‹ ªð£¼÷£î£ó , è™M G¬ôèOù£™ ïL¾Ÿøõ˜è÷£è¾‹ è£íŠð†ì õ˜‚èˆFùó£õ˜. Üšõ¬èJ™ Þ‰ï£õ™ »ˆîˆî£™ ð™«õÁ ÞìƒèÀ‚° Þì‹ªðò˜‰¶ ªð£¼OöŠ¹, àJKöŠ¹ â¡ðõŸ¬ø„ ê‰Fˆ¶ˆ ¶¡ðŠð†ì«î£´ ñ†´ñ™ô£¶ »ˆî‹ º®¾‚° õ‰îî¡


H¡ùó£ù ªè´H®„ ÅöLù£½‹ ð£F‚èŠð†ì õìð°F¬ò„ «ê˜‰«î£˜ ðŸP«ò Ü¬ñ‰¶œ÷¶.

Ü ¾ v F « ó L ò £ ¾ ‚ è £ ù èì™õNŠðòí‹ Ýðˆî£ùªî¡Á‹ Þôƒ¬è Üó ê £ƒ è‹ Üˆ î¬èò ð í ˆ ¬ î « ï M Š ð ¬ ì Í ô ‹ è†´Šð´ˆ¶Aø£˜èœ â¡Á‹ ªîK‰¶ Üƒ° ªê™õîŸ° ºŸðÁø£˜èœ. »ˆîˆî£™ õÁ¬ñò¬ì‰F¼‰î ñ‚èOì‹ Mñ£ùŠðòíˆF¡ Íô‹ ä«ó£ŠHò ï £´èÀ‚°„ ªê™õîŸ° âšMî ðíõêF»‹ Þ™ô£¬ñò£™ °¬ø‰î÷¾ ðíˆF™ Ü¾vF« óLò £¾ ‚° „ ªê™õîŸè£ù ê‰î˜Šð‹ å¼ É‡®ò£è Ü¬ñ‰î¶ . H¡õ¼‹ ð°F Þƒ° èõQ‚èˆî‚èî£°‹.

ô‡ì¡ èùì£ â‡´ ÜÂŠð â‚è„ê‚èñ£Œ è £²«õµ‹ . ÞŠð ï£Ÿð¶ ä‹ð¶ ô†ê‹ â‡´ « è ‚A ø £ƒ èœ . ÞŠð Ü¾vF«óLò£¾‚° ðìA™ êùƒèœ «ð£°¶èœ. ãªö†´ ô†ê‹ Þ¼‰î£™ «ð£¶‹.

«ð£ø ðì°è¬÷ «ïM‚è£ó˜èœ H®‚Aø£ƒèœ â‡´ ªêŒFòœ «ðŠðK™ õ¼°¶. Cô ðì°èœ èì½‚°œ÷»‹ Í›Aùî£‹. ðòñ£Œ Þ¼‚°. èì½‚°œ÷ Hóò£í‹ â‡ì¬î G¬ù„²‹ ð£˜‚è ãô£ñ™ Þ¼‚°. (î£ñ¬ó„ªê£™M,2019,p.144)

ðì°Šðòíˆ¬î «ñŸªè£‡´ Ü ¾ v F « ó L ò £ ¾ ‚ ° „ ª ê ¡ ø ðì°èO™ ðô cK™ Í›Aò¬ñ»‹ ªõ®ˆ¶„CîPò¬ñ»‹ ðˆFK¬èèO™ ªõOõ‰î«î£´ ªî£¬ô‚è£†CèO½‹ ªê£™ôŠð†ìù. ðòíñ£õîŸ° º¡ù«ó

M û ò ‹ ª î K » « ñ ì £ Š ð £ Ü¾vF« óLò £¾‚° « ð £ù ð ì ª è £ ‡ ´ ï ´ ‚ è ì L ™ Í›A†´î£‹. ÜÁõ¶ êùƒèœ Þ¼‰î ðìè£‹. ÜFô õ†ì‚è„C ñ £ ˜ ‚ è‡´ Ü‡¬íJ¡ó

ñèÂ‹ å¼ Ý÷£‹. Ü¶èœ Ü¿¶ °÷P‚ªè£‡®¼‚°¶èœ. âù‚°ˆ ªîK…ê Ý†èœ.(«ñô¶,p.160) â¡Á ªîK‰F¼‰¶‹ â¡ù ªêŒJø¶. âƒèì áKô - âƒèì i´ õ£êL™ Þ¼‚è ãô£î G¬ô õ‰F†´¶.

âƒè¬÷»‹ ²‹ñ£ ÝI‚è£ó˜ õ‰¶ Mê£K„êð®. Üî£ôî£¡ ï£Â‹ è£‰îÂ‹ õó«õ‡®òî£ŒŠ «ð£„².

æñì£Šð£, â™ô£¼‚°‹ Þ‰î G¬ôî£¡.(«ñô¶,p.195)

å ¼ Þì ˆFô»‹ G ‹ ñFò £ Þ¼‰¶ YM‚è ãô£¶. Üî£ôî£¡ «õøõNJ™ô£ñ™ àJ¬óŠðíò‹ ¬õ„² Þ‰î ðì° ãø «õ‡®J¼‚°. (î£ñ¬ó„ªê£™M,2019,p.172)

â¡ø ã«è£Hˆî è£óíˆFù£™ Üˆî¬èò Ýðˆî£ù ðòíˆ¬î «ñŸªè£‡´ ¹ô‹ªðò˜‰¶ ªê™ô «ïK†ì¬ñ ðŸP ï£õL™ ÃøŠð´õ¬î‚ è£íô£‹; . »ˆîîˆF¡ H¡ùó£ù ªï¼‚è®„ ÅöL™ õ£›õîŸè£ù ê£ˆFòŠð£†¬ì Þö‰îõ˜èÀ‹ »ˆîè£ô õ£›ML¼‰¶ «ñªô¿„C ªðÁõîŸ°Kò Gô¾¬ì¬ñ, ªð£¼œõ÷‹ Ü¬ùˆ¶‹ Þö‰îõ˜èÀ‹ âù ð£F‚èŠð†ì õ˜‚è«ñ Þ‰ï£õL™ ð£ˆFóñ£èŠ ð¬ì‚èŠð†´œ÷¶. õ£™ì˜ Ýô¡ ï£õL™ ð£ˆFóŠð¬ìŠ¹ ªðÁ‹ º‚Aòˆ¶õˆ¬îŠ H¡õ¼ñ£Á ÃÁõ£˜:

ï£õ™ â¡ð¶ ÜF½œ÷ Ü¬ùˆ¶„ ªê£Ÿè÷£½‹ à¼õ£‚èŠð†ì º¿¬ñ. Üˆî¬èò º¿¬ñò£è«õ Üˆî¬èò º¿¬ñò£è«õ Üî¬ù ï£‹ Føù£ò «õ‡´‹. Üˆî¬èò º¿¬ñJ™ ð£ˆFóŠð¬ìŠ¹ â¡ð¶ å¼ ð°F«ò â¡ø£½‹ Ü¶ Þ¡Pò¬ñò£î ð°F â¡ð¶‹ CøŠ¹ õK¬êJ™ ºîLìˆ¬îŠ ªðÁ‹ð°F â¡ð¶‹ ªîO¾. (ê‰Fó«êè˜, 2009,p.238)

Þ šM î ˆ F ™ î £ ñ¬ ó „ ª ê ™M òî£˜ˆîñ£è õ¬èJ™ ð£ˆFóƒè¬÷Š


ð¬ìˆF¼Šð¶ ï£õL¡ îQˆ¶õˆ¬î «ñ½‹ CøŠÌ†´õî£è¾œ÷¶.

ðòí Ýó‹ðº‹ êõ£™èÀ‹

â†´ Þô†ê‹ ðíˆF™ ðòí‹ ªêŒõîŸ° º¡ù˜ Ü¬óõ£C¬ò»‹ ðòí‹ ÝAò H¡ù˜ eFŠðíˆ¬î»‹ ªè£´‚°‹ åŠð‰îˆF¡ ð®, ï£¡° Þô†ê‹ ðí‹ ªè£´ˆîH¡ù˜ ðòí‹ ªêŒõîŸè£ù ï£œ ÃøŠð†´ Üî¡ð® i†®L¼‰¶ ªê¡Á‹ Ü¡¬øò ï£œ èìŸð¬ìJ¡ bMó è‡è£EŠ¹‚ è£óíñ£èŠ ðòE‚è º®ò£ñŸ «ð£A¡ø¶.

Þó‡´ ï£†èœ æKìˆF™ ÞóèCòñ£èˆ îƒAJ¼‰¶ H¡ù˜ Í¡ø£õ¶ ï£œ ðòíˆFŸ°ˆ îò£ó£A Iè Üõî£ùˆ¶ì¡ õ£Q™(van)ãP„ ªê¡Á èì¬ô Ü‡Iˆ¶ H¡ù˜ Þó‡´ Þó£µõ ºè£ƒèÀ‚° Þ¬ìŠð†ì ð°Fò£™ ïì‰¶ èì¬ô Ü¬ìA¡øù˜. ªê¡øõ˜è¬÷ CPò ðì°èœ Íô‹ ãŸP„ ªê¡Á ªðKò èŠðL™ ãŸÁA¡ø¬ñ ï£õL™ õ¼õ¶ì¡ ªê¡ø ðì° ðŸPò îèõ½‹ ÃøŠðÁ¡ø¶. H¡õ¼‹ à¬óò£ìŸð°F â´ˆ¶‚è£†ì£èˆ îóŠðÁ¡ø¶:

ðì°è¬÷Š ð£˜ˆî¶‹ F‚ ªè¡ø¶.

â¡ùì£ Þ‰î„ C¡ùŠ ðìAôò£ Ü¾vF«óLò£ «ð£ø¶ è£‰î¡ «è†ì£¡.

êˆî‹ «ð£ì£îòì£ âù‚°‹ M÷ƒ«è¬ô

ð ‚ è ˆ F ™ G¡ ø à ¼ ˆ F ó¡ ªê£¡ù£¡.

ï£ƒèœ «ð£ø ðì° Ü‰î ÉóˆFô èìL™ G‚°¶. ªè£…ê‹ ªè£…êŠ«ðó£ Ü‰î„ C¡ùŠ ðìA™ ãˆF‚ªè£‡´ «ð£Œ ÜF™ M´Mù‹.

Üõ¡ ªê£¡ù¶ «ð£ô ïì‰î¶.

åšªõ£¼ CÁ ðìA½‹ ðˆ¶Š«ð¬ó

ãø„ªê£¡ù£˜èœ. ðˆ¶Š«ð˜ ãPò¶‹ êˆîI™ô£ñ™ ðì° ðòEˆî¶.

ÉóˆF™ G¡ø ðì¬è «ï£‚AŠ «ð£Œ Ü¼«è G¡ø¶.ñF ªðKò ðì¬èŠ ð£˜ˆî£¡. ºŠðˆ¬î‰¶ Ü® c÷‹ Þ¼‚°‹. ð‚èõ£†®™ ªê¡«ñK â¡Á ñ…êœ ªðJ‡ì£™ â ¿ î Š ð † ® ¼ ‰ î ¶ . Ü F ™ ãø„ªê£¡ù£˜èœ. («ñô¶.p.175)

ðìA™ ãP‚ªè£‡ì Ý‡èœ, °ö‰¬îèœ àœO†ì Ü¬ùõ¬ó»‹ î¬ôªõO«ò ªîKò£î ð® èõùñ£è Þ¼‚°ñ£Á‹ Þôƒ¬è‚ èìŸðóŠ¬ðˆ î£‡® M†ì£™ «ïMJ¡ H®JL¼‰¶ îŠHMìô£ªñ¡Á‹ ÃøŠð†ìîŸè¬ñò Ü¬ùõ¼‹ Ü¬ñFò£è Þ¼‚è¾‹ °ö‰¬îèO¡ Ü¿¬è¬ò î£Œñ£˜ Ü ì ‚ è ¾ ‹ 3 5 « ð ¼ ì ¡ ð ì ° ðòíñ£A¡ø¶. ðô¼‹ êˆFªò´‚èˆ ªî £ìƒ°A¡ø£˜èœ . Ýðˆî£ù ðòíªñ¡ð¬î Ýó‹ðˆF«ô«ò à í ó ˆ ª î £ ì ƒ ° A ¡ ø £ ˜ è œ . Ü¬ôèO¡ «ðK¬ó„ê™ ðòˆ¬î à‡´ ð‡µAø¶. ð‚èˆF™ Þ¼Šðõ˜èO¡ ºèñPò Þ¼†´ î´‚Aø¶. Þˆî¬èò å¼ G¬ôJ™ ðì° ðòEŠð¶ ðŸP ï £ õ L ™ ° P Š H ì Š ð † ´ œ ÷ ¶ . èì™õNŠðòí Ýó‹ð«ñ êõ£™I‚èî£è Ü¬ñ‰îªî¡ð¬î«ò ï£õô£CKò˜ ÞîÛì£è‚ ÃP»œ÷£˜.

ê˜õ«îê èìŸðóŠH™ ðì° ̧ ¬öî™

Þ ô ƒ ¬ è J L ¼ ‰ ¶ Ü è F è œ ê†ìM«ó£îñ£è ªê™õ¬îˆ î´‚°‹ õ¬èJ™ Þôƒ¬è Üóê£ƒè‹ è‡è£EŠ¹ ïìõ®‚¬èè¬÷ «ñŸªè£‡´ î´‚°‹ ïìõ®‚¬èè¬÷ «ñŸªè£‡ì¶. Þîù£™ Þôƒ¬è‚°Kò èìŸðóŠH¬ùˆ î£‡´‹ õ¬ó Iè¾‹ Üõî£ùñ£è, «ïM‚è£ó˜èO¡ è‡èO™ C‚è£îõ£Á ªê™ô«õ‡®J¼‰î¶. ðô ðì°èœ Þ‚è£ôŠð°FJ™ H®ð†ì«î£´ Üõ˜èœ C¬øèO™ Ü¬ì‚èŠð†ì¬ñ»‹ ï¬ìªðŸøù . Þ‰G¬ôJ™ ðì°


Þôƒ¬èJ¡ èìŸðóŠ¬ðˆ î£‡® ê˜õ«îê èìŸðóŠHÂœ ¸¬öõ¶ ºîô£õ¶ ªõŸPò£è‚ è¼îŠð†ì¶. I° ‰ î Ü „ ê ˆ¶ì¡ ð òíˆ¬î « ñ Ÿ ª è £‡ì ðì° Þô ƒ¬ è ‚ èìŸHó«îêˆ¬îˆ î£‡® ê˜õ«îê èì™ â™¬ô‚°œ Hó«õCˆî«ð£¶ ðìA™ ðòEˆîõ˜èÀ‚° êŸÁ ÝÁî™ A¬ì‚A¡ø¶. Þî¬ù ðìA™ ªê¡øõ˜èÀœ å¼õù£ù à¼ˆFó¡ ã¬ù«ò£¼‚°‚ ÃÁõ¶‹ Ü¬ùõ¼‹ ñùˆF¼ŠFò¬ìõ¶ñ £ù ð°F H¡õ¼ñ£Á Ü¬ñA¡ø¶:

ï´GC î£‡® Í¡Á ñE«ïóˆF¡ H¡ ðì° Þôƒ¬è‚ èìŸðóŠ¬ð‚ èì‰¶ ê˜õ«îê‚ èì½‚°œ Hó«õCˆî¶. ò‰FóˆF¡ A˜ªó¡ø êˆî‹... Ü¬ôèO¡ êôêôªõ¡ø êˆî‹ îMó ðì°‚°œ Ü¬ñF GôMò¶.

ð´ˆF¼‰îõ˜èO™ ðô˜ F´‚ªè¡Á â¿‰¶ Üñ˜‰î£˜èœ. ñF î¬ô¬òˆ É‚AŠ ð£˜ˆî£¡. åšªõ£¼õ¬ó»‹ î†® â¿ŠH Mûòˆ¬î„ ªê£¡ù à¼ˆFóQ¡ ºèˆF™ ªð¼‹ G‹ñF ªîK‰î¶. ÞQ îŠH†ì‹. Þõƒè÷£™ Ýðˆ¶ õ‰î£½‹ â‡´î£¡ ðò‰¶ ªè£‡´ Þ¼‰î‹. ÞQ â‰îŠ Hó„C¬ù»‹ õó£¶.(î£ñ¬ó„ªê£™M,2019,p.203)

ð™«õÁ î¬ìè¬÷ˆ î£‡®„ ªê™ô«õ‡®ò èìŸðòíˆF™ å¼ è†ìˆ¬î î£‡´õ¬î «ñ½œ÷ ð°F °PŠHÁ¡ø¶.

ðì°ŠðòíˆF™ âF˜ªè£‡ì ¶òóƒèœ

ðì°Šðí‹ ò£¼‹ âF˜ð£˜ˆFì£î ¶òó‹ G¬ø‰îî£è Ü¬ñ‰î¬ñ¬ò î£ñ¬ó„ªê™M ðF¾ªêŒ¶œ÷£˜. Üî¬ù H¡õ¼ñ£Á «ï£‚èº®»‹.

àí¾‹ c¼‹

ðìA™ ðòíˆ¬î «ñŸªè£‡«ì£˜ àí¾‹ °®ŠðîŸ° c¼‹ Þ¡P ðòEˆî¬ñ»‹ ðCò £™ I°‰ î

¶¡ðˆF¬ù ÜÂðMˆî¬ñJ¬ù»‹ ï£õô£CKò˜ ªõOŠð´ˆF»œ÷£˜. å¼ ï£¬÷‚° Þó‡´ «õ¬÷ Ü®Šð¬ìJ™ àí¾ ðKñ£øŠð†´ õ‰î«ð£¶‹ ï£†èœ ªê™ô„ªê™ô å¼ ï£¬÷‚° å¼ «õ¬÷ àí¾ âù ²¼ƒA, H¡ù˜ àí«õ Þ¡P îM‚°‹ G¬ô ãŸðÁ¡ø¶. àí¾ Þ™¬ôªò¡ø ªêŒF ðìA™ Þ¼‰îõ˜èO¬ì«ò ðî†ìˆ¬î ãŸð´ˆFò¬ñJ¬ù H¡õ¼‹ ð°F Íô‹ ÜPò Þò½‹.

ðì°Šðòí‹ Þ¡Â‹ âˆî¬ù ï£œ ªî£ìóŠ«ð£Aø«î£ ªîKòM™¬ô. ÜîŸ°œ àí¾‚°‹ î‡a¼‚°‹ î†´Šð£´ õóŠ«ð£Aø¶ â¡ø ªêŒF èô‚èˆ¬î ãŸð´ˆFò¶. Mûò‹ ðóõˆ ªî£ìƒè ñŸøõ˜èO¡ ºèƒèO½‹ ðî†ì‹ «î£¡Pò¶.(î£ñ¬ó„ªê£™M,2019,p.250)

Ü«î«õ¬÷ â†´ Þô†ê‹ ðíˆFŸ° àí¾ àœO†ì õêFèÀ‹ îóŠð´‹ â¡ø Ü®Šð¬ìJ™ ðòíˆ¬î «ñŸªè£‡ì G¬ôJ™ àí¾ Þ™¬ôªò¡ø ªêŒF ÜF™ ðòEˆî è£‰îÂ‚° «è£ðˆ¬î à‡´ ð‡µõ¶‹ ðì«è£†®èÀì¡ Üõ¡ ºó‡ð´õ¶‹ Þò™ð£ù º¬øJ™ ï£õL™ ªõOŠð´ˆîŠð†´œ÷¶.

à í ¾ , c ˜ Ü ¬ ù ˆ ¶ ‹ Þ™ô£ñŸ«ð£ù¬ñò£™ èì™ c¬ó«ò °®‚è«õ‡®ò ¶òó‹ è¬îJ™ ÃøŠðÁ¡ø¶.

ÞQ ê£ŠHì¾‹ å‡Í™¬ô. î ‡ E » ‹ º ® … ² ¶ .è ì ™ î ‡ E î £ ¡ Ü œ O ¬õ„C¼‚Aø£ƒèœ. Ü¬îˆî£¡ ÞQ °®‚è «õµ‹. ñ¬ö ªðŒî™ ñ¬öˆ î‡E¬òò£õ¶ ã‰F‚ °®‚èô£‹. àŠ¹ˆ î‡E¬ò °®‚è õJˆî£ô Ü®‚èŠ«ð£°¶. èì™ î‡E¬ò °®‚è «õ‡´‹ â¡ø¶‹ ã«ù£ ðó…«ê£F¬ò èì½‚°œ Þø‚Aò î¼í‹ G¬ù¾‚°œ õ‰¶ àóCò¶. ä«ò£... Ü¬î âŠð® °®Šð¶? («ñô¶,p.250)


Þšõ£Á àí¾‹ c¼‹ Þ¡P ðìA™ ðòEˆ«î£˜ Ü¬ì‰î ¶òó‹ òî£˜ˆîñ£è º¬øJ™ CˆFK‚èŠð†´œ÷ù.

êè ðòEJ¡ ñóí‹

èì™õNŠðòíˆF¡ «ð£¶ ðC, «ï£Œ â¡ðõŸPù£½‹ ªð£¼‰î£î è£ôG¬ôò£½‹ ÞøŠ¹èœ ãŸð´õ¶ îM˜‚èº®ò£îî£°‹. Þ‰ï£õL½‹ ñ¬ö, °O˜, è£ŸÁ, ðC Ü¬ùˆ¬î»‹ î£‡® ðòí‹ ªêŒ¬èJ™ îƒèÀì¡ ªê¡ø ðó…«ê£F â¡ðõ˜ è´‹ è£Œ„ê™ è£óíñ£è Þø‚è Üõ¬ó â¶¾‹ ªêŒò º®ò£ñ™ èìL™ Þø‚AM†´„ ªê™ô«õ‡® ãŸðÁ¡ø¶. îù¶ ñ¬ùM¬ò»‹ °ö‰¬î èò™MN¬ò»‹ i†®™ M†´ î¡ ñèO¡ ¹¬èŠðìˆ¬î Ü®‚è® â´ˆ¶Š ð£˜ˆîõ‡í‹ ðìA™ ðòEˆî ðó…«ê£F â¡ðõó¶ ñóí‹ Üõ˜èÀì¡ ªê¡ø Ü¬ùõ¬ó»‹ ªð¼‹ «ê£èˆF™ Ý›ˆ¶A¡ø¶ . îM˜‚èº®ò£îð® èìL™ Üõó¶ àì™ Þø‚A MìŠðÁ¡ø¶. Þî¬ù õ£êè˜ ñùF™ «ê£è Ü¬ô¬ò à‡´ð‡µ‹ õ¬èJ™ ï£õô£CKò˜ °PŠH†´œ÷£˜. Ü î ª ù £ ¼ ð ° F H ¡ õ ¼ ñ £ Á Ü¬ñ‰¶œ÷¶:

èõ¬ôò£ù Mûò‹î£¡. ÞŠð Þ‰î G¬ôJ™ å‡´«ñ ªêŒò ãô£¶. «õø õN»‹ Þ™¬ô. èì½‚°œ Þø‚AŠ «ð£†´ «ð£è «õ‡®ò¶î£¡.

ªêðñ£¬ô ªê£¡ù¬î‚ «è†´ ä«ò£ â¡Á ñù‹ ÜôPò¶. âŠð® Þ¬î„ ªêŒõ¶... Üù£îóõ£è‚ èìL™ «ð£´õ¶ â¡ø£™... «õÁ õNJ™¬ô â¡ø òî£˜ˆî‹ ñù¬î âKˆî¶.

ð ˆ¶ ñEò£ù«ð £¶ ð ó…« ê £ F ¬ ò « ð £ ˜ ¬ õ ò £ ™ ²ŸPŠ «ð£˜ˆFù£˜èœ. Üõ˜ ñ¬ùM«ò£´‹ ñè«÷£´‹ â´ˆî ¹¬èŠðìˆ¬î ñF â´ˆ¶ ÜõK¡ ê†¬ì‚°œ ªï…«ê£´ ¬õˆî£¡. ð¼ñù£ù Þ÷‹ªð‡ Ü¿¶

ªè£‡«ì «îõ£ó‹ ð£®ù£œ. â‰î„ ªê£‰îº‹ Þ™ô£î Üõ˜èœ Ü‰î å¼ èí‹ ðó…«ê£FJ¡ ªê£‰î‚è£ó˜è÷£Œ Ýù£˜èœ.

ªêðñ£¬ô Ü¼A™ G¡Á Hó£˜ˆî¬ù ªêŒî£¡. ªêðñ£¬ô»‹ ñŸ¬øò ð ì « è £ † ® è À ñ £ è ð ó …«ê£FJ¡ î¬ôJ½‹ è£™èO½‹ H® ˆ ¶ ˆ É ‚ A è ì½ ‚ °œ ªñ¶õ£è Þø‚A M†ì£˜èœ. (î£ñ¬ó„ªê£™M,2019,p.241)

«ñŸð® à¬óŠð°F ñQîˆ¶õˆ¬î»‹ ê«è£îó ð£êˆ¬î»‹ ãŸð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ Ü¬ñ‰¶œ÷¶. îMó ï£õ™ º¿õ¶‹ ðó…«ê£FJ¡ ñóí‹ ãŸð´ˆFò ¶òó‹ MóM GŸð¬î‚ è£íô£‹.

ªð‡èÀ‹ °ö‰¬îèÀ‹

Ý ð ˆ î £ ù Å ö L ™ ª ð K ¶ ‹ ð £ F ‚ è Š ð ´ A ¡ ø õ ˜ è ÷ £ è ªð‡èœ, °ö‰¬îèœ, ºF«ò£«ó è£íŠð´õ˜. ðì°ŠðòíˆF¡«ð£¶ ð™«õÁð†ì ¶òóƒè¬÷ Þõ˜èœ ê ‰ F ‚ è «õ‡®«ò Ÿ ð†ì¬ñ¬ò ï£õLÛì£è ÜPò Þò½‹.

ªï¼‚èñ£è Üñ˜‰î õ‡í‹ c‡ì Éó‹ Ý‡è«÷£´ ªð‡èÀñ£èŠ ðòí‹ ªêŒõªî¡ð¶ Üªê÷èKòƒè¬÷ ãŸð´ˆ¶õî£è Ü¬ñ‰î¶.

ð£ˆÏ‹ «ð£ø¬õ‚° ðìA¡ Í¬ôJô ñ¬øŠ¹ Þ¼‚°. Üƒè «ð£ƒ«è£(«ñô¶,p.193)

â¡Á ÃøŠð†ìîŸè¬ñò

ðìA¡ Í¬ôJ™ îøŠð£OJù£™ Ü¬ñ‚èŠð†ì ñ¬øŠ¹‚°œ ªð‡èœ I°‰î îò‚èˆ¶ì¡ «ð£Œ õ‰¶ªè£‡®¼‰î£˜èœ. (î£ñ¬ó„ªê£™M,2019,p.194)

Þ ‚ Ã Ÿ Á ª ð ‡ è œ â F ˜ « ï £ ‚ A ò ï ¬ìº¬ø „ ê õ £¬ô â´ˆ¶‚ÃÁA¡øõ¬èJ™ Ü¬ñ‰¶œ÷¶.

èíõ¡, °ö‰¬î ÝA«ò£¼ì¡ ðòí‹


ªê¡ø ²î£ â¡ø ªð‡ ÜFè êˆFò£½‹ è £Œ„êô£½‹ ð £F‚èŠð´õ¶‹ ÃøŠðÁ¡ø¶. ðFªù†´ ï£÷£A»‹ °PŠH†ì îñ¶ Þô‚¬è â†ì º®ò£ñ½‹ Þ¡Â‹ âšõ÷¾ Éó‹ ðòE‚è«õ‡´ªñ¡ð¶ ªîKò£ñ½‹ à‡ðîŸ° àí¾ , c ˜ â¡ð¬õ Þ™ô£ñ½‹ ²èiù‹ è£óíñ£è¾‹ ðòí‹ ªõÁŠ¬ð ãŸð´ˆ¶A¡ø¶. ²î£M¡ èíõù¶ H¡õ¼‹ ÃŸÁ Þƒ° îóŠðÁ¡ø¶:

ê L Š ¹ ‹ M ó ‚ F » ‹ Ü õ ¡ õ£˜ˆ¬îèO™ Þ¼‰î¶. è‡Í®‚ Aì‰î ²î£M¡ è‡èOL¼‰¶ c˜ õN‰¶ªè£‡®¼‰î¶.

è£Œ„ê™ ã¶‹ è£»«î£ â‡´ ð£¼ƒ«è£ Ü‡¬í.

è£Œ„ê™ Þ™¬ô. êˆF â´ˆîFô è¬÷„²Š«ð£ù£. Üƒè Þ¼‰¶ Hœ¬÷¬ò G¬ù„²‚ èõ¬ôŠðì «õ‡®J¼‚°¶ â‡´ â¬î»«ñ «ò£C‚è£ñ™ å¼ ñ£Áî½‚° â‡´ ãP õ‰F†ì‹. âˆF¬ò«ò£ «ð¼‚° õ‰î ¶¡ð‹î£«ù â‡´ G¬ù„² ñù¬îˆ «îŸP‚ ªè£‡´ Üƒ«è«ò Þ¼‰F¼‚èô£‹. Mê˜ «õ¬ô ð£˜ˆF†ì‹.(«ñô¶,p.246)

àí¾ Þ™ô£¬ñò£™ °ö‰¬îèœ ñòƒA M¿‰î ¶òóˆ¬îŠ H¡õ¼‹ ð°F â´ˆ¶¬ó‚A¡ø¶.

â¡ø Hœ¬÷ ã¡ ñòƒA M¿‰î«î£, Hœ¬÷‚° ðC «ð£ô, ê£ŠHì ï£¡ â¡ùˆî °´‚Aø¶. Þ¶‚°ˆî£¡ Ü‰îŠ ð£´ð†´ ðìA™ ãP õ‰îñ£. áKô Þ¼‰«î ªêˆ¶Š «ð£J¼‚èô£«ñ. ä«ò£ ï£¡ â¡ù ªêŒõ¡...’ î¬ôJ™ Ü®ˆ¶ Ü¿‹ Üõ¬÷ Þ¡ªù£¼ ªð‡ î£ƒA„ êñ£î£ùŠð´ˆFù£œ.(«ñô¶,p.255)

Þšõ£Á ªð‡èÀ‹ °ö‰¬îèÀ‹ ð†ì ðô«õÁ ¶¡ðƒèœ ï£õL™ ðF¾ªêŒòŠð†´œ÷ù.

îˆîOŠ¹‹ e†¹‹

ðì°Šðòí‹ Iè¾‹ Ýðˆî£ùî£°‹. îQò£†è÷£è ñ£ˆFóñ¡P °ö‰¬îèœ, ª ð ‡ è « ÷ £ ´ ª ê ™ A ¡ ø « ð £ ¶ Ü î ¡ Ý ð ˆ ¶ ð ¡ ñ ì ƒ è £ è Ü ¬ ñ õ ¶ ‡ ´ . Þ ‰ ï £ õ L ½ ‹ Ü¾vF«óLò£¬õ Ü‡Iˆî«ð£¶ (Ü‡Iˆ¶M†«ì£ªñ¡ð¶‹ ªîKò£î ê‰î˜ŠðˆF™) Þò‰FóˆFŸ° âKªð£¼œ Þ™ô£ñŸ «ð£õ¶‹ Þ¼ŠH™ Þ¼‰î Ü¬ùˆ¶ âKªð£¼¬÷Š ðò¡ð´ˆF»‹ â¶¾‹ ªêŒòº®ò£î G¬ô ãŸðÁ¡ø¶. Ü„ê‰îóŠðˆ¬îŠ H¡õ¼‹ ð°F â´ˆ¶¬ó‚A¡ø¶.

Ü®J™ Aì‰î ªè£…ê ï…ê ̄ ê¬ô»‹ «ê˜ˆ¶M†´ æ†´ø£ƒèœ. æó÷¾ è¬ó‚°‚ A†ì «ð£Jìô£‹ â‡´ ªê£™½Aù‹. Þ¶¾‹ âŠð º®…² ðì° GŸèŠ «ð£°«î£ ªîKò£¶.

Þó‡´ ñE «ïó ïè˜M¡ H¡ ðì° F¼‹ð¾‹ G¡Á M†ì¶. è¬ìCˆ¶O ï‹H‚¬è»‹ ¬èM†´Š «ð£ù¶. ²ŸP½‹ î‡aK¡ ðóŠ¹ˆ îMó «õÁ â¶¾‹ ªîKòM™¬ô. ÞQ â‰î õN»‹ Þ¼‚èŠ«ð£õF™¬ô â¡ð¶ ¹K‰î¶. èô‚èˆ«î£´ å¼õ¬ó å¼õ˜ ð£˜ˆ¶‚ªè£‡ì£˜èœ.

ªð‡èœ °ó™ â¿ŠH Ü¿î£˜èœ. âˆî¬ù«ò£ ªè£´¬ñ‚°œ÷£™ î Š H õ ‰ ¶ è ì ½ ‚ ° œ « ÷ î£öŠ«ð£A«ø£ñ£... â¡Á Ã‚°ó™ â¿‰î¶. ªð‡èO¡ Üôø™ êˆî‹ ðòˆ¬î Þ¡Â‹ ÜFèK‚è„ ªêŒî¶. ðì«è£†®èÀ‹ ªêŒõîPò£¶ «ðò¬ø‰î ºèˆ¶ì¡ G¡ø£˜èœ. (î£ñ¬ó„ªê£™M,2019,p.256)

ðì° âKªð£¼œ Þ¡P GŸè â™«ô£¼‹ Ã‚°ó™ â¿ŠHò«î£´ ªõœ¬÷‚ ªè£® è£†® àîM‚è£ù Ü¬öŠ¹ MìŠð†ì «õ¬÷J™ Ü¾vF« óLò £¬õ„ «ê˜‰î ªè£‚«è£vb¬õ Ü‡Iˆ¶ ðì° G¡ ø¬ñ ò £ ™ ÜƒA¼ ‰ ¶ àîM A¬ì‚A¡ø¶. CPò èŠð™ å¡P¡ Íô‹ ÜèF èœ ª ê¡ø è Š ð™ Þ¿‚èŠð†´„ ª ê™õ¶


ÃøŠðÁ¡ø¶. H¡ù˜ CPò ðì°èœ Íô‹ è¬ó‚° ÜÂŠðŠðÁø£˜èœ. Þ î Û ì £ è Ü õ ˜ è ÷ ¶ è ì L ™ îˆîOˆî ¶òóˆ¶‚° îŸè£Lè º®¾ A¬ìŠð«î£´ àJKöŠHL¼‰¶‹ ð£¶è£‚èŠðÁ¡ø£˜èœ. Þî¬ù àJ«ó£†ìº¬ìòõ¬èJ™ ï£õô£CKò˜ ðF¾ªêŒ¶œ÷£˜.

Ü¾vF«óLò£¬õ Ü¬ì‰î H¡

c‡ì Éó‹ Ýðˆ î £ù èì™ õNŠðòíˆ¬î «ñŸªè£‡´ ð™«õÁ Þì˜è¬÷„ ê‰Fˆ¶ õ‰¶ «ê˜‰î ñ‚è¬÷ ÜèFèÀ‚°Kò ïô„ê†ìº¬øèÀ‚° ãŸð Ü¾vF«óLò Üó² õNïìˆFò¬ñ ðŸP ï£õL™ ÃøŠð†´œ÷¶.

ñ¼ˆ¶õ õêFèÀ‹ àîMèÀ‹

ÜèFèÀ‚è£ù º¡ªù´Š¹èO™ ñ ¼ ˆ¶õ õ ê F è¬÷ õ ö ƒ è½‹ àí¾, à¬ì, õFMì õêFè¬÷ ãŸð´ˆF‚ªè£´Šð«î£´ ÜèFèÀ‚°ˆ «î¬õò£è Ý«ô£ê¬ùè¬÷»‹ õNè£†ì™è¬÷»‹ õöƒ°î™ º‚Aò‹ ªðÁA¡ø¶. Üî¡ð® ðìA™ ªê¡«ø£˜ õNïìˆîŠð´õ¬î ï£õô£CKò˜ â´ˆ¶‚ÃP»œ÷£˜.

Ü¬ùõ¬ó»‹ æKìˆFŸ° Ü¬öˆ¶„ ªê¡Á ªðò˜è¬÷Š ðF¾ ªêŒ¶ Üõ˜èœ åšªõ£¼õ¼‚°‹ åšªõ£¼ Þô‚èˆF¬ù õöƒA H¡ù˜ ñ¼ˆ¶õ àîMè¬÷ õöƒAò«î£´ àí¾‹ õöƒèŠðÁø¶. ñ¼ˆ¶õ àîMèœ õöƒèŠð†ì¬ñ¬ò H¡õ¼‹ ð°F â´ˆ¶‚ÃÁA¡ø¶:

Þ‰îŠð‚è‹ ªì£‚ì˜ Þ¼‚Aø£ó£‹ «î¬õò£ù¬õ «ð£Œ è£†® ñ¼‰¶ â´‚èô£ñ£‹.

âù‚°‹ è£™ °ˆ¶ˆî£¡. â¶‚°‹ ñ¼‰¬î â´Šð‹.

àœ«÷ ¬õˆFò˜ Mê£KˆîîŸ° õ £ ˜ ˆ ¬ î ‚ ° õ £ ˜ ˆ ¬ î ¹Kò£M†ì£½‹ ¹K‰îõ¬ó ðF™ ªê£¡ù£¡. I°‰î èQ«õ£´

Üõó¶ Mê£KŠ¹ Þ¼‰î¶. î¬ô è¬ô‰¶ ºè‹ èÁˆ¶ Ü¿‚° ð®‰î «è£ôˆ¶ì¡ G¡ø Üõ˜è¬÷ ÜÂî£ð ˆ « î £´ ð £ ˜ ˆ î £ ˜ . ÞŠð® âˆî¬ù«ò£ «ð¬ó êeð è£ôƒèO™ Üõ˜ ð£˜ˆF¼Šð£˜.(î£ñ¬ó„ªê£™M,2019,p.264)

H¡ù˜ «ð¼‰F™ Ü¬ùõ¼‹ ãŸøŠð†´ «õªø£¼ ÞìˆFŸ°‚ ªè£‡´ ªê™ôŠð†ì¬ñ ÃøŠðÁø¶. Ü¬ùõ¼‚°‹ Ý¬ìèÀ‹; àí¾‹ ðKñ£øŠð†ìù. àí¾I¡P °®‚è c¼I¡P ê£õ£ õ£›õ£ â¡ø G¬ôJ™ b¾‚° Ü¬öˆ¶„ ªê™ôŠð†ì ÜèFèÀ‚° àí¾ õöƒèŠð†ì¬ñJ¬ù»‹ Üî¬ù Üõ˜èœ c‡ì ï£†èÀ‚°Š H¡ù˜ A¬ìˆî õóŠHóê£îñ£è‚ è¼Fò¬ñJ¬ù»‹ H¡õ¼‹ ð°F â´ˆ¶‚ÃÁA¡ø¶:

ªõœ¬÷ ªõ«÷ªó¡ø «ê£Á. Üî¡ «ñ™ ð¼Š¹‚ èP «ð£†´ å¼ ¶‡´ ÜMˆî «è£N Þ¬ø„C»‹ ¬õˆ¶ˆ î‰î£˜èœ. ð‚èˆF™ Þ¼‰î î‡a˜Š «ð£ˆî½‹ å¡Á â´‚è„ ªê£¡ù£˜èœ. ê£Šð£†¬ìŠð£˜ˆî¶‹ ðC Þ¡ùº‹ ÜFèñ£ù¶. «ý£½‚°œ õ‰¶ ñ÷ñ÷ªõ¡Á ÜœO„ ê£ŠH†ì£˜èœ. â‰î ¼C¬ò»‹ èõQ‚èˆ «î£¡øM™¬ô. âˆî¬ù ï£†èO¡ H¡ ÞŠð®ªò£¼ ê£Šð£´.(«ñô¶,p.268)

Þšõ £Á ñ¼ ˆ¶õ õ êF èÀ‹ Hø àîMèÀ‹ õöƒèŠð†ì¬ñ ðF¾ªêŒòŠð†´œ÷¶.

Þìñ£Ÿøº‹ Mê£ó¬íèÀ‹

åšªõ£¼ ï£†´‚°‹ ê†ìƒèœ à‡´. ÜèFò£è„ ªê™A¡ø Ý†è¬÷ â ‰ î ï £ ´ ‹ M ê £ ó ¬ í è O ¡ P ãŸÁ‚ªè£œõF™¬ô. ï£†®¡ «îCò ð£¶è£ŠH¬ù‚ è¼ˆFŸªè£‡´ ï£´èœ °®õó¾ °®òè™¾ ÜFè£Kèœ Íô‹ Mê£ó¬íè¬÷ º¡ªù´Šð¶ õö¬ñò£ùî£°‹. ÜîŸè¬ñò«õ â™ô£


ï£´èOL¼‰¶‹ ªê™A¡ø ÜèFè¬÷ Mê£KŠð¶ «ð£¡Á Þôƒ¬èJL¼‰¶ ªê™A¡ø ÜèFè¬÷»‹ Mê£KŠð¶ èõùˆFŸªè£œ÷ˆî‚è¶. H¡õ¼‹ ð°F ðìA™ ªê¡ø ÜèFèÀœ å¼õù£ù ñF â¡ðõ¡ Mê£ó¬í ªêŒòŠð´õ¬î‚ °Pˆ¶ GŸA¡ø¶:

ñ F « ð £ ù ¶ ‹ ª ð ò ˜ «è†´ ãŸèù«õ ¬õˆF¼‰î ªðò˜Šð†®ò½ì¡ åŠH†´„ êKð£˜ˆ¶‚ ªè£‡ì£˜èœ. Üõ˜èœ «è†°‹ «èœMè¬÷ ói‰Fó¡ ªñ£Nªðò˜ˆ¶„ªê£¡ù£˜.

Þƒè õ‰î «ï£‚è‹ â¡ù â¡Á «è†Aø£˜èœ

âƒèœ áK™ Þ¼‚è º®ò£î Å › G ¬ ô . Ü ‰ î Š ð ò ˆ F ™ õó«õ‡®òî£Œ «ð£J†´¶. àJ¬ó‚ è£Šð£ŸP‚ªè£œ÷ˆî£¡ õ‰îù£¡.

ðòˆ¶‚è£ù è£óí‹?

Þôƒ¬è Þó£µõˆF¡ Ü„²Áˆî™... Ü¬õJ¡ó ªè´H®èœ.

îQò£è õ‰îî£....°´‹ðñ£è õ‰îî£?

îQò£èˆî£¡ õ‰îù£¡.

ê K c ƒ è œ « ð £ è ô £ ‹ .(î£ñ¬ó„ªê£™M,2019,p.288)

ðôè†ì Mê£ó¬íèO¡ H¡ù«ó ÜèFèÀ‚è£ù îŸè£Lè õFMì Mê£M¬ù õöƒ°‹ F†ì‹ ï¬ìº¬øJ™ à‡ .́ Üšõ£ø£ù Mê£ó¬íèO¡«ð£¶ º¡ù˜ ÃPòõŸ¬ø«ò ªî£ì˜‰¶‹ Ãø«õ‡´ªñ¡ð¶‹ º‚Aòñ£ùî£°‹. ºó‡ð†ì ðF™è¬÷ õöƒ°Iìˆ¶ Üõ˜èÀ‚è£ù Mê£ó¬í‚è£ô‹ ðô Ý‡´èœ c®Šð¶ì¡ ªê£‰î ï£†´‚° ÜÂŠ¹õîŸ°ñ£ù õ£ŒŠ¹èœ ÜFèñ£è‚ è£íŠð†ìù. ñFJì‹ «ñŸªè£‡ì Þó‡ì£‹ è†ì Mê£ó¬í»‹ ÜîŸ° Üõ¡ õöƒAò ðF½‹ H¡õ¼‹ ð°FJ™ Ü¬ñ‰¶œ÷¶.

‘ ã¡ Þ‰î ï£†´‚° õ‰bƒèœ...’

‘ Þ ƒ è õ ‰ î £ à J ¬ ó ‚ è£Šð£ŸP‚ªè£œ÷ º®»‹ â‡ì âF˜ð£˜ŠH™ õ‰îù£¡.’

‘âŠð® õ‰b˜èœ’

‘ðìA™’

‘âƒèJ¼‰¶ ðì° ãPm˜èœ’

‘î£¬öò® â‡ì ÞìˆFô Þ¼‰¶’

‘F¼‹ð àƒèœ ï£†´‚°Š «ð£ù£™ â¡ù Hó„C¬ù õ¼‹ â¡Á G¬ù‚Al˜èœ.’

‘F¼‹ðŠ «ð£ø¬î G¬ù„²‹ ð£˜‚è ãô£¶. ÜF™ G¬øò èwì‹ Þ¼‚°. H®ˆ¶ C¬øJô «ð£´õ£˜èœ. Üƒè G‹ñFò£Œ õ£ö ãô£¶. Þ÷‹ Ý†èÀ‚° âŠð¾‹ ðò‰î£¡.’

‘cƒèœ àƒèœ ï£†®™ ê†ì M«ó£î„ ªêòL™ ß´ð†®¼‚Al˜è÷£?’

ñ F ð î†ìˆ¶ì¡ ‘ÜŠð® â‰î ê†ìM«ó£î ªêòL½‹ ß´ð†ìF™¬ô. â‰î‚ °Ÿøº‹ ªêŒîF™¬ô.’

‘Þò‚èˆ¶ì¡ ªî£ì˜¹ Þ¼‰îî£?’

‘Þ™¬ô’

‘Ý»î‹ ã¶‹ ð£Mˆb˜è÷£?’

‘Þ™¬ô’

‘ â ƒ è œ ï £ † ® ™ ê † ì ‹ å¿ƒ°è¬÷Š «ðµõ¶ ÜõCò‹. ê†ìˆ¶‚° à†ð†«ì ï£‹ â™ô£‹ ªêŒ«õ£‹. Þƒ«è àƒèÀ‚° â™ô£ õêFèÀ‹ Þ¼‚°‹ . èõ¬ôŠðì «õ‡ì£‹.°®õó¾ ªî£ì˜ð£ù Ýó‹ð‚ è™šp àƒèœ â™«ô£ó‚°‹ «ð£F‚èŠð´‹. âƒèœ ê†ì MFè¬÷»‹ å¿ƒ° º¬øè¬÷»‹ cƒèœ ÜP‰F¼‚è «õ‡´‹.’(î£ñ¬ó„ªê£™M,2019:298)

Þ ò ‚ è ˆ ª î £ì ˜ ¹¬ìò î £ è ‚ è¼ˆ¶‚è¬÷‚ ÃPù£™ Ü‰ï£†®¡ ê † ì ˆ F Ÿ è ¬ ñ ò F ¼ Š H ÜÂŠðŠð´õ£˜èª÷¡ð¶‹ ï£õL™


°PŠHìŠðÁ¡ø¶. °PŠð£è ðì° Íô‹ Ü¾vF«óLò£¾‚°„ ªê¡øõ˜èÀœ å¼õó£è ªê‰F™ â¡ðõ˜ ðôè†ì Mê£ó¬íèO¡ H¡ù˜ Þôƒ¬è‚°ˆ F¼ŠH ÜÂŠðŠð´õ¶‹ ï£õL™ Þì‹ªðÁA¡ø¶. ÞîŸ°‚ è£óí‹ Mê£ó¬íJ¡ «ð£¶ Üõ˜ õöƒAò ðF½‹ Üî¡ è £ óíñ£è Üõ˜ å¼ Þò‚è„ ªêòŸð£†ì£÷ó£è Ü ¬ ì ò £ ÷ ƒ è £ í Š ð † ´ Ü ¶ GÏH‚èŠð†ì¬ñ»ñ£°‹. Þ‰ï£õL™ °PŠHìŠðÁ¡ø ªê‰F™ «ð£¡Á ðô˜ F¼ŠHòÂŠðŠð†ì¬ñ»‹ Üõ˜èœ Þôƒ¬èJ™ Mê£ó¬í‚°†ð´ˆîŠð†´ î´ˆ¶ ¬õ‚èŠð†ì¬ñ»‹ ò£õ¼‹ ÜP‰îªî£¡ø£°‹.

¹èLìˆî ê‚«è£K‚¬èò£÷˜ è ÷ £ è „ ª ê ¡ « ø £ ¼ ‚ ° è ™ M è ŸðîŸ°Kò õ£ŒŠ¹èÀ‹ îñ¶ Fø¬ñè¬÷ ªõOŠð´ˆ¶õîŸ°ñ£ù ê ‰ î ˜ Š ðƒ èÀ‹ Üó ê £ƒ è ˆ î £™ ãŸð´ˆF‚ªè£´‚èŠð†ìù. ÝJÂ‹ Ü¬ùõ¼‹ ÜõŸ¬ø„ êKò£èŠ ð ò ¡ ð ´ ˆ F ‚ ª è £ œ ÷ M ™ ¬ ô . Þ õ Ÿ P ¬ ù » ‹ ï £ õ ô £ C K ò ˜ ðF¾ªêŒ¶œ÷£˜.

ªî£N™ «îì™

ºè£‹èOL¼‰¶ Mê£ó¬íèO¡ H¡ù˜ ªî£N™ ¹KõîŸ° îŸè£Lè õFMì Mê£MŸ° ÜÂñF õöƒèŠð´‹ ï¬ìº¬ø‚° Ü¬ñò M´MŠ¹ õöƒèŠð´õ¶‹ Üˆî¬è«ò£˜ «õÁ ïèóƒèÀ‚° ÜÂŠðŠð´õ¶ñ£ù ï¬ìº¬ø «ðíŠð†´ õ¼Aø¶ . ÜîŸè¬ñò ðì°èœ Íô‹ ðòí‹ ªê¡Á ÜèFò£è ºè£‹èO™ õ£›‰î ñF, è£‰î¡ ºîô£ùõ˜èœ Ü¾vF«óLò£M¡ C†Q‚° Ü¬öˆ¶„ ªê™ôŠð´õ¶ è¬îJ™ õ¼A¡ø¶.

ªî£N™ «îì™ ¹èLì ï£´èO™ õ £›A¡ø Ü ‰Gò ï £†ìõ˜ èœ â F ˜ ª è £ œ A ¡ ø ª ð £ ¶ õ £ ù Hó„C¬ùò£°‹ . Ü‰ ï £†®Ÿ°ˆ î°FŠð£´¬ìò è™Mˆ î¬è¬ñ

Þ™ô£¬ñò£™ àíõèƒèœ, ñó Ý¬ôèœ, MŸð¬ù G¬ôòƒèœ ºîô£ùõŸP™ Ü®ñ†ì «õ¬ôè¬÷„ ªêŒò«õ‡®ò G¬ô¬ñ àœ÷¬ñ»‹, ¶Šðó¾ŠðEèO™ ß´ðì«õ‡®»œ÷¬ñ»‹ ï£õL™ Ýƒè£ƒ«è ðF¾ªêŒòŠð†´œ÷¶. ªð£.è¼í£èóÍ˜ˆFJ¡ ªð˜L¡ G¬ù¾èœ â¡ø ËL½‹ ÜèFèœ ªî£N™ G¬ôJ™ ð†ì ¶òóƒèœ ÃøŠð†´œ÷ù.

Mó‚F»‹ îŸªè£¬ô»‹

¹ è L ì ï £ ´ è O ½ œ ÷ ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èœ àø¾è÷Ÿø G¬ôJ™ îQ¬ñJ«ô«ò õ£›A¡øù .̃ Ýó‹ð è£ô ¹èLì Þô‚AòƒèO™ ÞŠHó„C¬ùèœ ð£Kò÷M™ «ðêŠð†´œ÷ù. c‡ì è£ô ÜèFò£è õ£ö «ï˜‰î¬ñ, ªî£NL¡¬ñ, °´‹ð õÁ¬ñ, ºîô£ù¬õ è£óíñ£è îQ¬ñJ½œ÷õ˜èœ ñù à÷„ê½‚°‹ Mó‚Fò£ù G¬ô‚°‹ àœ÷£A îõø£ù º®¾è¬÷ â´ŠðîŸ°ˆ É‡ìŠðÁ¡øù˜. ÜèFèÀ‚è£ù õêF õ£ŒŠ¹è¬÷ õöƒ°î™, ªî£NL™ ß´ð´ˆî™, Mê£ õöƒ°‹ ï¬ìº¬øèœ ï £ † ´ ‚ ° ï £ ´ « õ Á ð†ì¬õ . Ü¾vF«óLò£M½‹ Mê£ ñÁŠ¹, ñŸÁ‹ c‡ì è£ôñ£è Mê£ó¬í G¬ô ªî£ì˜õ¶ «ð£¡ø è£óíƒè÷£™ Mó‚Fò¬ì‰¶ îŸªè£¬ô ºòŸCèO™ ß´ð´õ¶ ðŸP ðˆFK¬èèO™ ò£õ¼‹ ÜP‰îªî£¡ø£°‹. Þ‰ï£õL™ Üî¬ù â¿ˆ¶¼õ£‚A»œ÷£˜ ÝCKò˜. ðô õ¼ìƒè÷£è Mê£ ªè£´‚èŠðì£¬ñò£™ ñùMó‚FJ™ Þ¼‚°‹ ðì° ñQîK¡ ñùG¬ô H¡õ¼ñ£Á ªõOŠð´õ¬î‚ è£íô£‹:

ª ó‡ì£J ó ˆ¶ ð ˆ F «ô « ò õ‰F†ì‹ î‹H. ÜŠð âƒè«÷£ì õ‰î èù«ð¼‚° Gó‰îó Mê£ A¬ì„C†´¶. âƒèì èwì è£ô‹ âƒèì Mê£ Ü½õ™ êK õ«ó¬ô. Í‡´ ï£½ õ¼ûñ£Œ Þ¡óMÎ¾‚° ÃŠH«ì¬ô . Hø° ÃŠH†´ Þ¡óMÎ ïì‰î¶. ï£¡ â™ô£‹ õ®õ£Œˆî£¡ ªê£¡ùù£¡. Ýù£


Küx† ð‡EŠ «ð£†ì£ƒèœ. ÞŠð F¼‹H ÜŠ¬÷ ð‡E Þ¡óMÎ ïì‰F†´¶. º®¾ Þ¡ùº‹ õ«ó¬ô. Ü¶î£¡ å«ó «ò£ê¬ùò£‚ Aì‚°. Ü‰î «ïó‹ â¬î»‹ «ò£C‚è º®«ò¬ô. ðFù£Á õò¶ ªð£‹H¬÷Š Hœ¬÷¬ò»‹ Ã†®‚ªè£‡´ ð ì ° ã P†ì¡ . Þ š õ÷¾ Hó„C¬ù Þƒè Þ¼‚°ªñ‡ì£™ «ðê£ñ Üƒ«è«ò Þ¼‰F¼‚èô£‹.(î£ñ¬ó„ªê£™M,2019,p.440)

HP«î£KìˆF™ ªê£‰î ï£†¬ì»‹, î£‹ î…ê‹ ¹°‰î ï£†¬ì»‹ åŠH†´ ñùMó‚FJ™ ÃøŠð´‹ è¼ˆ¶‹ º‚Aò‹ªðÁA¡ø¶. Ü¶ õ¼ñ£Á:

ð£¼ƒ«è£ì£ Þ‰î ï£†®ô»‹ C¬øî£¡. ªê£‰î ï£†®ô»‹ C¬øî£¡. â¡ù î¬ôªò¿ˆ«î£...

ªê‰F™ âŠð®ò£ù ñùG¬ôJ™ Þ¼Šð£¡ â¡ð¬î ñFò£™ èŸð¬ù ªêŒ¶‹ ð£˜‚è º®ò£ñ™ Þ¼‰î¶. Ü‰îˆ ¶òóˆFŸè£ù º®¾ âŠ«ð£¶ õóŠ«ð£Aø¶ â¡ð¶î£¡ ªð¼‹ «èœMò£Œ â…C G¡ø¶. (î£ñ¬ó„ªê£™M,2019,p.514)

« ñ Ÿ ð ® Ã Ÿ Á Þ ¬ ÷ ë ˜ è œ Ü¬ì‰î Mó‚Fò£ù ñùG¬ô¬òŠ ¹ôŠð´ˆ¶A¡ø¶.

à¬ö‚è«õ£, ð®‚è«õ£ ÜÂñF õöƒèŠðì£¬ñJù£™ ñŸøõ˜èO¡ àîM»ì¡ îƒAJ¼‰î å¼ Þ¬÷ë¡ ñ ù à ¬ ÷ „ ê ™ è £ ó í ñ £ è ˆ É‚°Š«ð£†´ Þø‰¶«ð£ù¬ñ ï£õL™ è£†ìŠð†´œ÷¶. Üî¬ù H¡õ¼‹ ð°F Íô‹ ÜPòô£‹.

à ƒ è À ‚ ° º ‰ F ï £ ¡ ªê£¡ù¡î£«ù. ªîK…ê å¼ ªð®òÂ‚° «õ¬ô ªêŒJø¶‚«è£, ð®‚Aø¶‚«è£ ÜÂñF °´‚«è¬ô. èõ¬ôŠð†´‚ ªè£‡®¼‚Aø£¡ â‡´.

æñ‡¬í ÞŠð ÜõÂ‚° â¡ù?

M ó ‚FJ™ Þ¼ ‰ îõ¡ ÞŠð ñù‹ à¬ì…² î Ÿª è £¬ô ªêŒF†ì£ù£‹. («ñô¶,p.480)

îMó c‡ì è£ô ÜèF õ£›¾ è£óíñ£è ñù à÷„êL™ îI› Þ¬÷ë¡ å¼õ¡ îŸªè£¬ô ªêŒ¶, êè ÜèFò£™ è£Šð£ŸøŠð†ì¬ñ¬ò H¡õ¼‹ ð°F â´ˆ¶‚ÃÁA¡ø¶.

âƒèì îI›Š ªð®ò¡î£¡ «è£‚«è£«è£ô£ ®¡¬ù ð£Fò£Œ ªõ†® Üî£ô è¿ˆ¬î ÜÁˆ¶ îŸªè£¬ô ªêŒòŠ«ð£J†ì£¡. ðƒè÷£«îv ªð®ò¡ ð£˜ˆF†´‚ èˆFùî£ô ÞŠð ÝvðˆFK‚° ãˆF‚ªè£‡´ «ð£Aù‹.

â ¡ ù ì £ ª ê £ ™ ½ ø £ Œ îI›ªð®ò«ù£...?

æñì£ ð£õ‹ Mó‚FJô Þ¼‰îõ¡. ã¡ ÞŠH® ªêŒî£«ù£ ªîK«ò¬ô. Ü ‰ î Þ¬÷ë¬ù G¬ù‚ è èõ¬ôò£Œ Þ¼‰î¶. ÞŠð® å¼ º®¬õ â´‚°‹ Ü÷¾‚° ñù‹ à¬ì‰¶ «ð£ù£ù£...(«ñô¶,p.350)

ÞõŸPÛì£è Þ¬÷ë˜èœ ñù Mó‚F Ü¬ìõ¶‹ îŸªè£¬ô ªêŒ¶ªè£œõ¶‹ ªõOŠð´ˆîŠð†®¼Šð¬î‚ è£íô£‹.

ðì° ñQî˜èœ ðŸPò ã¬ù«ò£K¡ ñùŠð£ƒ°

àò˜ è™M ñŸÁ‹ ªî£N™ õ£ŒŠ¹è¬÷ «ï£‚è£è‚ è¼F ªê¡øõ˜èÀ‹ Mñ£ùƒèO™ ê†ì ï¬ìº¬øèÀ‚° Þ¬ò¹¬ìòõ¬èJ™ ªê¡ø ðô˜ Ü¾vF«óLò£M™ ðôMìƒèO½‹ õ£›‰¶ õ¼A¡øù˜. Þõ˜èœ è™M, ªî£N™, êÍè Ü‰îv¶ âù àò˜G¬ôèO™ õ£›A¡ø£˜èœ . Þõ˜èO¬ì«ò ðì°èO™ ªê¡«ø£˜ ðŸPò îõø£ù è¼ˆ¶‚è«÷ è£íŠð†ìù. ðì°èO™ ªê¡ø ðôó¶ ªêòŸð£´è«÷ ÞîŸ°‚ è£óíñ£è Ü¬ñ‰îù . «ð£¬îŠ ªð£¼À‚° Ü®¬ñò£î™ , i‡ Hó„C¬ùèO™ ß´ð´î™, îŸªè£¬ô


ºòŸCè¬÷ «ñŸªè£œÀî™, ð£Lò™ ê£˜ ïìˆ¬îèO™ ß´ð´î™, ê†ì M«ó£î ªî£N™èO™ ß´ð†´ H®ðì™, ã¬ù«ò£¼‚° Þ¬ìÎÁ M¬÷Mˆî™ âù îõø£ù ïìˆ¬îèO™ ß´ð†ì¬ñJù£™ Þõ˜èœ ðŸPò ªêŒFèœ Ü®‚è® «ðêŠð†ìù. Þ‰G¬ô¬ñ ðì°èO™ ªê¡«ø£˜ ðŸPò îõø£ùªî£¼ «î£ŸøŠð£†¬ì ãŸð´ˆFò¬ñJù£™ Üšõ£Á ªêòŸðì£¶ ê†ìˆF¬ù ñFˆ¶ «ï˜¬ñò£è õ£¿‹ ðì°èO™ ªê¡ø ñŸ¬ø«ò£¼‹ ð£F‚èŠðÁ¡ø G¬ô¬ñ ãŸð†ì¶. Þî¬ùŠ H¡õ¼‹ ð°F ªîOõ£è‚ ÃÁ‹õ¬èJ™ Ü¬ñ‰¶œ÷¶:

¬ñî£ùƒèO™ ªð£ƒè™ Mö£‚èœ, ¹¶õ¼ì ªè£‡ì£†ìƒèœ ïì‚°‹. îI›Šð£ìê£¬ôèO¡ è¬ô Gè›¾èœ Þ¼‚°‹. Üƒªè™ô£‹ «ð£Œ îI› ºèƒè¬÷Š ð£˜ŠðF™ å¼ ê‰«î£ê‹ A¬ì‚°‹. ÜF™ Cô ñùõ¼ˆîƒèÀ‹ ãŸð´õ¶‡´.

º¶A¡ H¡ù£™ ðìA™ õ‰îõ˜èœ â¡ø ðKèCŠ¹ ªêŒòŠð´‹«ð£¶ ñù‹ õ¼‰¶‹. Ü‰î «èL Üõ˜è¬÷ ªî£ì˜‰¶ ªè£‡´î£¡ Þ¼‚Aø¶. Ü î¡ H ó F ðLŠ ¹ ð ô « ð ˜ ÃÁø ÞŠð®ò£ù Gè›¾èO™ ªõOŠð¬ìò£è«õ ªîK»‹.

å¼ ªð£ƒè™ Mö£M™ Üõ˜èœ è£¶ðì«õ «ðêŠð†ì¬î «è†è º®‰î¶.

ð ì A ™ ÜœÀŠ ð†´ õ ‰ î ª ð ® ò ÷ £ ™ â ƒ è À ‚ ° ñFŠH™ô£ñ™ «ð£J†´¶. ïìŠ¹ ï£èKè‹ ªîKò£î¶èœ. ð®Š¹‹ Þ™¬ô. ÜP¾‹ Þ™¬ô. Üƒè «ó£†®ô FK…ê¶èœ Þƒè õ‰¶‹ Ü¬îˆî£«ù ªêŒ»ƒèœ.(î£ñ¬ó„ªê£™M,2019,p.410-411)

â‰îMî °Ÿø„ ªêò™èO½‹ ß´ðì£ñ™ îñ¶ i†´ G¬ôJ¬ù‚ è¼ˆFŸªè£‡´ ïì‰¶ªè£œAøõ˜èÀ‚° Üˆî¬èò Mñ˜êùƒèœ ãŸÁ‚ªè£œ÷ˆî‚èî£è òî£˜ˆîˆ¬î«ò ¹Kò ¬õˆî¶.

ðìA™ õ ‰ î C ô ª ð®òœ ª ê Œ J ø H ¬ ö ò £ ô î £ ¡ â™ô£¬ó»‹ å†´ªñ£ˆîñ£Œ °¬ø ªê£™½Aù‹. âƒèì Cô ªð®òÀ‹ ÜŠð®ˆî£¡. °®„C†´ FKJø¶‹ «ó£†®ô ê‡®ˆîù‹ ªêŒJø¶ñ£Œ Þ¼‚°¶èœ . âšõ÷¾ èwìˆ¶‚°œ÷£ô õ‰¶ «ê˜‰î‹ â‡ì¬î «ò£C„²Š ð£˜‚A«ø¬ô. ÞŠH® ªè£…êŠ«ð˜ Þ¼‚Aøî£ô â™«ô£¼‚°‹ ªè†ì «ð˜

ð£õ‹ ð£˜ˆ¶ å¼ ªð®ò¬ù å ¼ Þ ì ˆ F ô « õ ¬ ô ‚ ° „ «ê˜ˆ¶ M†ìù£¡. °®„C†´ «õ¬ô‚°Š «ð£J¼‚Aø£¡ . è¬ì„ ªê£‰î‚è£ó˜èœ å¼ HLŠ¬ð¡vè£ó¡. °®„C†´ ã¡ õ‰îQ â‡´ «è†´Š«ð£†ì£¡ â‡´ Þõ¡ F¼ŠH è¬î‚è Hó„C¬ùò£Œ «ð£†´¶. Þõ¡ ªõPJô ð‚èˆFô Aì‰î èˆF¬ò â´ˆ¶ æƒAŠ«ð£†ì£¡. î¡¬ù‚ ªè£™ô õ‰F†ì£¡ â‡´ Üõ¡ ªð£LCô â‡†K «ð£†®†ì£¡. Ü ¶ ª ð £ L v « è ú £ Œ «ð£J†´¶. H®„² Kñ£‡†®ô ¬õ„C†ì£ƒèœ.(«ñô¶.)

ðì°èO™ ªê¡«ø£˜ ñŸ«ø£¼‚° ªî £ ‰ î ó¾ ª è £´‚°‹ õ¬èJ™ ïì‰¶ªè£œÀ‹ ð†êˆF™ Üõ˜èœ ª ð £ L ê £ ó £ ™ M ê £ K ‚ è Š ð † ´ î‡®‚èŠð´õ¶‹ à‡´. Üšõ£ø£ù ê‰î˜ŠðˆF¬ù»‹ ï£õô£CKò˜ Þ‰ï£õL™ ðF¾ªêŒ¶œ÷£˜.

º®¾¬ó

ªî£°ˆ¶ «ï£‚°Iìˆ¶ èì™õNò£è c‡ì Éó‹ Ýðˆî£ù ðòíˆ¬î «ñŸªè£‡´ Ü¾vF«óLò£¾‚°„ ªê¡ø ðì° ñQî˜èœ â¡Á Ü¬ö‚èŠðÁ¡ø ñ‚èO¡ èì™õNŠðòí ÜÂðõƒèœ, ñù àí˜¾èœ, ¶òóƒèœ, î…êñ¬ì‰î H¡ùó£ù õ£›Mò™ C‚è™èœ º îô £ùõ Ÿ¬ ø º î¡º¬øò £ è


â´ˆ¶‚ÃÁA¡ø å¼ êÍè õóô£ŸÁ Ýõíñ£ è î £ ñ¬ ó „ª ê™MJ¡ àJ˜õ£ê‹ â¡ø ï£õ™ Ü¬ñ‰¶œ÷¶.

Þ ‰ î ï £ õ ™ ¹ è L ì ˆ î I › Þ ô ‚ A ò ˆ F Ÿ ° Þ ¡ Â ª ñ £ ¼ ¹Fò ÜÂðõŠ ªð£¼†ðóŠ¬ð « ê ˜ ˆ F ¼ ‚ A ¡ ø ¶ . ð ì ° è O ™ ªê™«õ£˜; âF˜«ï£‚°‹ ð™«õÁð†ì Hó„C¬ùèœ ðŸP õ£Œªñ£N Íôñ£è ÜP‰F¼ŠHÂ‹ ÜõŸ¬ø I¬èŠ¹¬ù¾ Þ¡P òî£˜ˆîñ£ùî£è - âO¬ñò£ù ªê£Ÿè÷£™ â¿îŠð†ì Þ‰ï£õL¡ õó¾ èì™ õNŠ ðòíˆ¬î «ñŸªè£‡´ ðô¼‹ è£íñŸ«ð£J¼Šð«î£´ Üˆî¬èò Ýðˆî£ù ðòíˆF™ ªî£ì˜‰¶‹ ß´ðì âˆîQ‚A¡ø Þ¡¬øò êÍè„ ÅöL™

ÜõCòñ£ùªî£¡ø£°‹.

èì™õN Ýðˆî£ù ðòíˆ¬î «ñŸªè£‡´ ªê™«õ£K¡ º¡¬ùò õ £ › ¬ õ ‚ è £ † ´ ‹ õ ¬ è J ™ ï£õL¡ å¼ ð°Fò£è »ˆîè£ô Üõôº‹ Üóê å´‚°º¬øèÀ‹ õ Á ¬ ñ » ‹ Þ ì ‹ ª ð Ÿ Á œ ÷ ¶ . Ü¾vF«óLò£ML¼‰¶ ªõOõ‰î ï£õ™èO¡ õóô£ŸP™ Þ‰ï£õ«ô Þ š õ £ Á è ì ™ õ N Š ð ò í Ü Â ð õ ƒ è ¬ ÷ » ‹ Ü ˆ î ¬ è ò ðòíƒè¬÷ «ñŸªè£‡´ ªê¡«ø£˜ Ü¾vF«óLò£M™ ¹èLì‹ªðÁõF™ âF˜ªè£‡ì êõ£™I‚è õ£›¬õ»‹ â´ˆ¶‚ÃÁõî£è Ü¬ñ‰¶œ÷ªî¡ð¶ ªîOõ£A¡ø¶.

Reference

Jeevakumar,V. (2014), Kadavuchseeddu, Chennai: NattinaiPathippagam.

Karunajaramoorthy,P. (2014). PerlinNinaivugal, Chennai: Kaalachsuvadu Publication

Karunajaramoorthy,P. (1996). OruakathyUruvaakumNeram, Chennai: Sneha Publication

Karunajaramoorthy,P. (1996). KilakkuNokkishilaMehangal, Chennai: Sneha Publication

Paarthipan. (2017) Kathai, Suwisharland: Tamil Achsu

Santhirasegar.R.S., (2008): Neendapayanam – Punaithiran:Neendapayanam,

kanesalingam, s., Colombo – Chennai: Kumaran Book House

Thoththathry, S. (2018): ‘MaarkshiyaththiranaaievupPokkugal’, Kaamarasu,Ira, Thamil

ilakkiyaththiranaaievukKodpaadugal, Chennai: Saakithya academy

Thaamaraichelvi, (2019).Uyirvaasam, Paranthan: Subramaniyam Printers

Yogarajah,S.(2014): ‘Thunpiyalmikunthaperungathaiyaakumpulampeyarpayana

anupavangal – silaavathaanippukal’. Ealaththupulampeyarilakkiyam, gnanam 175vathu sirappithal, colombo:Gnanam.

Yogarajah,S.(2014):Ilangaipugalidanaavalkal, Velisansigai, kilakkuppalkalaikkalagam:

kalaikalaasaarapeedam.

îI› Þô‚èí‹ èŸøL™ ï£¡è£‹ ð®õ ñ£íõ˜èœ âF˜«ï£‚°‹ C‚è™èœ

Problems Faced by Form Four Students in Tamil Grammar Learning

AbstractGrammar is an important aspect of learning Tamil language. This study aims to identify the problems faced by form 4 students in learning Tamil grammar. This qualitative study uses semi-structured interviews to collect data from four secondary schools Tamil teachers with more than 15 years of teaching experience. Thematic analysis of the data in Microsoft Word reveals that there are seven main problems that are encountered these by form 4 students in learning Tamil grammar: lack of print and electronic learning materials, inadequate teaching materials, students’ weakness in grammar, homework problems, uninteresting pedagogical activities, grammar characteristics of the language and grammar memorization. In conclusion, the Malaysian Ministry of Education should take appropriate actions to solve these problems.

Key Words: Tamil Grammar, Tamil Teachers, Problem, Learning, Secondary School.

Üö«èê¡ î/ªð Ü‹Hè£ðF / Alagesan A/L Ambikapathy1

º¬ùõ˜ CˆF ýü£˜ H‰F ýLL / Dr. Siti Hajar Binti Halili2

º¬ùõ˜ «ñ£èùî£v î/ªð ó£ñê£I / Dr. Mohana Dass A/L Ramasamy3

1 Doctoral Candidate, Department of Curriculum and Instructional Technology, Faculty of Education, University of Malaya, Kuala Lumpur, Malaysia. [email protected] Senior Lecturer, Department of Curriculum and Instructional Technology, Faculty of Education, University of Malaya, Kuala Lumpur, Malaysia. [email protected] Senior Lecturer, Department of Indian Studies, Faculty of Arts and Social Sciences, University of Malaya, Kuala Lumpur, Malaysia. [email protected]

ÝŒ¾ º¡Â¬ó

ñ«ôCòˆ îI›‚ è™M c‡ìè£ô õóô£ŸÁ„ CøŠ¬ð‚ ªè£‡ì¶. ñ«ôCò£M™ ºî™ îI› õ°Š¹ 1816-Ý‹ Ý‡´ ªóõªó‡´ Ý˜.ý†C¡v (Rev.R.Hutchings) â¡ðõó£™ ºî¡ºîL™ Hù£ƒ° ÞôõêŠ ðœOJ™ (Penang Free School) å¼ HKõ£èˆ ªî£ìƒèŠð†ì¶ (Rajendaran, 2008). Þ¶«õ ñ«ôCò£M™ ºî™ îI› õ°Šð£è¾‹ îI›‚ è™M õ÷˜„CJ¡ Ü®‚è™ô£è¾‹ Fè›‰î¶. ñ«ôCò£M™ îI›‚ è™M 1816 -Þ™ ªî£ìƒèŠð†®¼‰î£½‹ îI›‚

Date of submission: 2020-04-01Date of acceptance: 2020-04-20Date of Publication: 2020-07-20Corresponding author’sName: Alagesan A/L AmbikapathyEmail: [email protected]

è™MJ¡ õ÷˜„C ï£†®¡ ²î‰FóˆFŸ°Š H¡«ð ªî£ìƒè Ýó‹ðñ£ù¶. 1956-Ý‹ Ý‡´‚°Š H¡ù˜ ñ«ôCò ï£†®¡ è™Mˆ F†ìˆF™ IèŠ ªðKò ñ£Ÿøƒèœ ãŸð†ìù. Þóê£‚ è™M ÜP‚¬è (1956) ñ«ôCò îI›‚ è™MJ™ IèŠ ªðKò ñ£Ÿøˆ¬î‚ ªè£‡´ õ‰î¶. 1957-Ý‹ Ý‡®¡ è™M„ ê†ìˆF¡ õN CÁð£¡¬ñ ÞùˆîõK¡ (Þ‰Fò˜ ñŸÁ‹ Yù˜) ðœOèœ “«îCò ñ£FK” âÂ‹ Ü¬ìªñ£N«ò£´ ¹Fò õ®õ‹ è‡ìù. îI›ŠðœOèO™ ñô£Œªñ£N ñŸÁ‹ ÝƒAô ªñ£N¬òˆ îMó îI›ªñ£NŠ


ð£ì‹ à†ðì HøŠ ð£ìƒèœ îIN«ô èŸH‚èŠð†ìù (Narayanasamy, 2011) . Þ¬ìG¬ôŠðœOèO™ ¹°ºè õ°Š¹ ºî™ ä‰î£‹ ð®õ‹ õ¬óJ™ °¬ø‰î¶ ðF¬ù‰¶ ªðŸ«ø£K¡ M¼ŠðˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ î£Œªñ£N‚è™M (Pupil’s Own Language) èŸH‚è 1961-Ý‹ Ý‡´‚ è™M„ ê†ì‹ õNõ°ˆ¶œ÷¶ (Rajendran, 2011).

Þî¬ùˆ ªî£ì˜‰¶ , Ýó‹ðŠ ðœOèÀ‚° 1982 Ý‡®™ «è.H.âv.Ý˜ âùŠð´‹ ªî£ì‚èŠ ðœOèÀ‚è£ù å¼ƒA¬í‚èŠð†ì è¬ôˆF†ìº‹, 1988 Ý‡®™ «è.H.âv.â‹ âùŠð´‹ Þ ¬ ì G ¬ ô Š ð œ O è À ‚ è £ ù å¼ƒA¬í‚èŠð†ì è¬ôˆF†ìº‹ è™M Ü¬ñ„ê£™ ÜPºèŠð´ˆîŠð†ì¶. Þ ¬ ì G ¬ ô Š ð œ O è À ‚ è £ ù å¼ƒA¬í‚èŠð†ì ð£ìˆF†ìˆF¡ W› ˆ îI›ªñ £N‚° º¬øò £ù ð£ìˆF†ì‹ õ°‚èŠð†ìH¡, ñ«ôCòŠ ð£ìŠ ¹ˆîèŠ HK¾ ÞŠð£ìˆF†ìˆ¬î Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´ ¹°ºè õ°Š¹ ªî£ìƒA ä‰î£‹ ð®õ‹ õ¬ó îóñ£ù îI›ªñ£NŠ ð£ì Ë™è¬÷ ÞòŸP»œ÷¶ (Samikkanu Jabamoney, 2011). Þ¼ŠHÂ‹, Þ¬ìG¬ôŠðœOèO™ ñ£íõ˜èœ Þô‚èí‚ èŸøL™ ðô C‚è™è¬÷ âF˜«ï£‚°õ¶ Ýƒè£ƒ«è è£íŠðÁø¶.

ÝŒ¾ º¡«ù£®

Þô‚èíˆF¡ º‚Aòˆ¶õˆ¬î ÜP‰¶‹ ðô ñ£íõ˜èœ Þô‚èíˆ¬î‚ èŸðˆF™ Ý˜õI¡P Þ¼Šð¬î‚ Ýƒè£ƒ«è è£í º®Aø¶. îI› Þô‚èíˆ¬îŠ ðŸP ðô ÝŒ¾èœ ñ«ôCò£M½‹ ªõOï£´èO½‹ «ñŸªè£œ÷Šð†´œ÷¶. Üšõ¬èJ™, Parvathi Ammal (2012) îI› Þô‚èí‹ èŸHˆî™ âÂ‹ î¬ôŠH™ è†´¬ó ð¬ìˆ¶œ÷£˜. Þšõ£Œ¾ è†´¬óJ™ ÝCKò ˜ Þô‚ èí‹ ðJŸ øL¡ « ï £‚èƒè¬÷‚ ªè£´ˆ¶œ÷£˜ . Þšõ£Œ¾ è†´¬óJ™ ªñ£ˆî‹ â†´

«ï£‚èƒèœ ªè£´‚èŠð†´œ÷¶, Ü¬õ, ªñ£N ñó¹è¬÷ àí˜î™, â¿ˆ¶ ñó¹, ªê£™ ñó¹, ªî£ì˜¹ ñó¹, ¹í˜ ñó¹, H¬öòøŠ «ð²î½‹ â¿î½‹, ò£ŠðP¾ ñŸÁ‹ ÜEòPõ£°‹. «ñ½‹, ÝCKò˜ Þô‚èíˆ¬î ñ£íõ˜èÀ‚°‚ èŸH‚°‹ º¬øèœ ðŸP»‹ M÷‚A»œ÷£˜.

Vengadammal ( 2 0 1 2 ) Þô‚èí‹ èŸHˆîL™ C‚è™èÀ‹ Cô b˜¾èÀ‹ âÂ‹ î¬ôŠH™ è†´¬ó ð¬ìˆ¶œ÷£˜. Þ‚è†´¬óJ™ ñ£íõ˜èœ Þô‚èíˆ¬î ªõÁŠðîŸè£ù ðô è£óíƒè¬÷ Ü¬ìò£÷ƒè‡´œ÷£˜ . Ü¬õ ÝCKòK¡ èŸHˆî™ Üµ°º¬øèœ, Þô‚èíˆF™ è£†ìŠð´‹ â´ˆ¶‚ è£†´èœ ñŸÁ‹ Þô‚èíˆ¬îˆ îQŠð£ìñ£è èŸHˆîô£°‹. º¬øò£ù Üµ°º¬øèÀ‹ Ü¡ø£ì õ£›‚¬èJ™ ðò¡ð´ˆîŠð´‹ ªê£Ÿè¬÷ â´ˆ¶‚ è£†´è÷£è‚ ªè£´Šð¶‹ Þô‚èíˆF¡ e¶ ñ£íõ˜èO¡ Ý˜õˆ¬îˆ É‡ì ¶¬íŠ¹K»‹ â¡Aø£˜ ÝCKò˜.

Alagesan ñ ŸÁ‹ Bavani ( 2 0 1 2 ) , Þ¬ìG¬ôŠðœO ñ£íõ˜èO¡ è†´¬óèO™ ¹í˜„CŠ H¬öèœ âÂ‹ ÝŒ¬õ «ñŸªè£‡´œ÷ù˜. Þšõ£Œ¾‚°Š ð®õ‹ ä‰¶ «ê˜‰î 15 ñ£íõ˜èœ à†ð´ˆîŠð†ìù˜. 15 ñ£íõ˜èœ Mõ£î‚ è†´¬óèO™ ªêŒ»‹ ¹í˜„CŠ H¬öèœ ñ†´‹ ÝŒ¾„ ªêŒòŠð†ìù. ñ£íõ˜èœ Þò™¹ ¹í˜„CJ™ 30 H¬öèÀ‹, Mè£óŠ ¹í˜„CJ™ 143 H¬öèÀ‹ ªêŒ¶œ÷¶ ÝŒM¡ õN è‡ìPòŠð†´œ÷¶. Þšõ£ŒM¡ º®õ£ù¶ ñ£íõ˜èœ ¹í˜„CJ™ ÜFè‹ H¬öèœ ªêŒõ¬î àÁF ð´ˆF»œ÷¶.

Vijayaletcmy ( 2 0 0 3 ) ÝŒM¡ð® , ñ£íõ˜èœ è†´¬ó â¿¶õF™ ÜFè îõ¼è¬÷„ ªêŒA¡øù˜. Þ‰îŠ HK¾ ÜFè ñFŠªð‡è¬÷‚ ªè£‡®¼‰î£½‹ ðô ñ£íõ˜èœ è†´¬ó â¿ˆF™ ðôiùñ£è àœ÷ù˜. ñ£íõ˜èO¡ è†´¬óJ™ ªêŒ»‹ îõÁèÀ‚° Þô‚èíº‹ å¼ º‚Aò è£óEò£èˆ


Fè›Aø¶ . âù«õ , ñ £íõ˜èœ ªê£™ôèó£F, Þô‚èí Fø¡èœ ñŸÁ‹ õ£‚Aò Ü¬ñŠ¬ð ÜP‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹. «ñ½‹, ñ«ôCòˆ «î˜¾ õ£Kò‹ ªõOJ†ì 2012 ºî™ 2017 õ¬óJô£ù âv.H.â‹ îI›ªñ£N ðF™ îó ñFŠd†®™ ñ£íõ˜èœ ªêŒ»‹ Þô‚èíŠ H¬öèœ ªîOõ£èˆ ªîKAø¶. ñ£íõ˜èœ îõø£ù Þô‚èíˆ¬î õ£‚AòƒèO™ ðò¡ð´ˆ¶õ¶‹ , Þô‚èí‚ ð°FJ™ ÜFèñ£ù H¬öèœ ªêŒõ¶‹ ÞšõP‚¬è‚ è£†Áø¶. àî£óíˆFŸ°, 2012 ÜP‚¬è ñ£íõ˜èœ °ŸPò½èó‹, î¡M¬ù HøM¬ù, âF˜è£ô‹ «ð£¡øõŸP™ ÜFèŠ H¬öèœ ªêŒõ¬î‚ è£†Áø¶. «ñ½‹, 2013 ÜP‚¬è ñ£íõ˜èœ è£ô‹, F¬í, â‡, Þì‹, ð£™, ªðò˜„ªê£™ ÝAòõŸP™ îõÁèœ ªêŒõ¬î»‹ è£†Áø¶. Þšõ£Á ñ£íõ˜èœ îI›ˆ «î˜¾ î£†èO™ ªêŒ»‹ îõÁèœ åšªõ£¡Á‹ ÞŠðF™ îó ñFŠd´èœ è£†Á¡øù.

ÝŒ¾„ C‚è™

Ý ó ‹ ð Š ð œ O ˆ ª î £ ì ƒ A ñ £íõ ˜ èÀ ‚ ° ˆ î I › ª ñ £ N Š ð£ìˆ«î£´ îI› Þô‚èíº‹ º¬øò£è‚ è ŸH‚èŠðÁ¡ø¶ . Þ¼ŠHÂ‹ , Þ¬ìG¬ôŠðœO ñ£íõ˜èœ îI› Þô‚èíˆF¡ð£™ ªè £‡´œ÷ Ý˜õI¡¬ñ ªî£ì˜ð£ù C‚è™èœ ªî£ì˜‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‚Aø¶ . ñ£íõ˜èO¡ Þô‚èíŠ ¹ô¬ñ ñ£íõ˜èÀ‚°ˆ îI¬öŠ ð®‚è¾‹ â¿î¾‹ «ðê¾‹ àî¾Aø¶ (Poongothai Priya, 2019). Þ¼ŠHÂ‹, îI›ªñ£N‚ èŸøL™ °PŠð£è Þ¬ìG¬ôŠðœOò÷M™ ñ£íõ˜èœ M¼‹ð£î ð°Fò£è Þô‚èí‹ àœ÷¶ (Mohanadass, 2001; Poongothai Priya, 2019; Vengadamal, 2012) . ñ£íõ˜èœ Þô‚èíˆ¬î‚ è‡´ Ü…²õ¶‹ ÜF¼ŠF Ü¬ìõ¶‹ Ýƒè£ƒ«è è£íŠðÁø¶ (Lena Tamilvanan, 1980). ñ£íõ˜èÀ‚°ˆ îI› Þô‚èíˆF™ Ý˜õº‹ Iè¾‹ °¬øõ£è àœ÷¶ (Vengadamal, 2012).

ñ£íõ˜èœ îIN™ «î˜„C ªðø «õ‡´ñ£ù£™ îI› Þô‚èí‹ ñŸÁ‹ Þô‚AòˆF™ «î˜„C ªðø «õ‡´‹. Mohanadass (2001) ÃŸP¡ ð®, Þ¡Á ñ£íõ˜èœ îI› Þô‚Aòˆ¶ì¡ åŠH´‹«ð£¶ îI› Þô‚èíˆFŸ° º ¡ Â K ¬ ñ ª è £ ´ Š ð F ™ ¬ ô . ªî£ì‚èŠðœO ºî™ ñ£íõ˜èœ Þô‚èí‹ èŸøL™ ß´Šð†®¼‰î£½‹, î I › Þ ô ‚ è í ˆ ¬ î ‚ è Ÿ ð F ™ ñ £íõ˜ èO¡ Ý˜õ‹ Þ¡Â‹ õ¼ˆîñO‚°‹ õ¬èJ«ô àœ÷¶ (Vengadamal, 2012). ñ£íõ˜èœ îI›ªñ£Nˆ «î˜¾èO½‹ Þô‚èíŠ H¬öè¬÷ ÜFè‹ ªêŒõ«î £´ Þô‚èíŠ ð°FJ™ °¬øõ£ù ñFŠªð‡è¬÷»‹ ªðÁA¡øù˜ . â´ ˆ¶‚ è†ì£ è , îI›ªñ£N âvHâ‹ «î˜M™ ãó£÷ñ£ù Þô‚èíŠ H¬öèœ Þ¼Šðî£è ñ«ôCò 2012 ºî™ 2017 õ¬óJô£ù «î˜¾ õ£Kò ÜP‚¬è è£†Áø¶. ñ£íõ˜èœ Þšõ£Á Þô‚èíˆF¡ð£™ Ý˜õ‹ Þ™ô£ñ™ Þ¼ŠðîŸ°Š ðô è£óEèœ àœ÷ù. Þ‚è£óEè¬÷ Ü¬ìò£÷ƒè£í«õ Þšõ£Œ¾ «ñŸ‚ªè£œ÷Šð†´œ÷¶.

ÝŒ¾ «ï£‚è‹

ï£¡è£‹ ð®õ ñ£íõ˜èœ Þô‚èí‹ èŸðF™ âF˜ «ï£‚°‹ C‚è™è¬÷ Ü¬ìò£÷ƒè£µî™.

ÝŒ¾ ªïPº¬øèœ

Þšõ£Œ¾ ð‡¹ê£˜ (Qualitative ) Üµ°º¬øJ™ õ®õ¬ñ‚èŠð†ì æ ˜ Ý Œ õ £ ° ‹ . Þ š õ £ Œ M ™ Ü¬ó‚è†ì¬ñ‚èŠð†ì «ï˜è£í™ (Semi Structured Interview) ïìˆîŠð†ì¶. Þ ‰ « ï ˜ è £ í ™ Í ô ‹ Ý Œ M ¡ ñ£FKèOìI¼‰¶ ÝŒ¾‚è£ù îó¾èœ Fó†ìŠð†ìù. Þ‰«ï˜è£í½‚è£ù «èœMèœ Ü¬ùˆ¶‹ å¼ ªñ£Nò£CKò˜ ñŸÁ‹ Þó‡´ èŸHˆî™ ªî£N¸†ð G¹í˜è÷£™ ñFŠð£Œ¾ ªêŒòŠð†ìù. ñ £FKèO¡ ðF™èÀ‚« è Ÿð¾‹ «ð£¶ñ£ù îèõ™èÀ‚è£¾‹ «ñ½‹ Cô Ã´î™ «èœMèœ «è†èŠð†ìù.


Cô£ƒÃ˜, Aœ÷£¡ ñ£õ†ìˆF½œ÷ ï£¡° Þ¬ìG¬ôŠðœOè¬÷„ «ê˜‰î ï£¡° îIö£CKò˜èœ Þšõ£Œ¾‚° à†ð´ˆîŠð†ìù˜. “«ï£‚èˆFŸ«èŸø ñ£FKèœ” (purposive sampling) âÂ‹ Ü®Šð¬ìJ™ Þšõ£Œ¾‚ è £ù ñ£FKèœ «î˜¾„ ªêŒòŠð†ìù˜. ÝŒ¾°†ð´ˆîŠð†ì Ü¬ùˆ¶ˆ îIö£CKò˜èÀ‹ °¬ø‰î¶ 15 Ý‡´èœ Þ¬ìG¬ôŠðœOJ™ îIö£CKò˜è÷£èŠ ðEŠ¹K‰î ÜÂðõ‹ ªðŸÁœ÷ù˜. Microsof t word ª ê òô £ ‚ è ˆ¬ î Š ðò¡ð´ˆF «ï˜‚è£í½‚è£ùˆ îó¾èO¡ è¼Šªð£¼œèœ ð°Šð£Œ¾ ªêŒòŠð†ìù.

ÝŒ¾ˆ îó¾èœ ð°Šð£Œ¾

Þšõ£Œ¾‚è£ù îó¾èœ Þô‚èíŠ ð£ìˆFŸè£ù èŸø™ èŸHˆîL™ ãŸð´‹ C‚è™èœ °Pˆ¶Š ð°Šð£Œ¾ ªêŒòŠð†´œ÷¶.

Þô‚èíŠ ð£ìˆFŸè£ù ð£ìˆ ¶¬íŠªð£¼œ

îI› ÝCKò˜èœ Þô‚èí‹ èŸðF™ ñ£íõ˜èœ ÜFèñ£ù C‚è™è¬÷ âF˜ «ï£‚°õî£è‚ °PŠH†ìù˜. ÝCKò˜èœ Þô‚èíŠ ð£ìˆFŸè£ù ð£ìˆ ¶¬íŠªð£¼œèœ °¬øõ£è àœ÷î£è °PŠH†ìù˜. Þô‚èíŠ ð£ìˆFŸè£ù ð£ìˆ ¶¬íŠªð£¼œèœ ñ£íõ˜èœ Þô‚èíˆ¬î‚ èŸðîŸ°Š ªðKò î¬ìò£è àœ÷¶. Þîù£™ ÝCKò˜èÀ‹ ñ£íõ˜èÀ‚° Þô‚èí‹ ªî£ì˜ð£ù ð£ìˆ ¶¬íªð£¼œè¬÷ ªè£´ŠðF™ C‚è™è¬÷ âF˜«ï£‚°A¡øù˜ . ê‰¬îJ™ îI›ªñ£NŠ ð£ìˆFŸè£ù ÜF½‹ º‚Aòñ£è Þô‚èíˆFŸè£ù ðJŸÁˆ ¶¬íŠªð£¼œèœ °¬øõ£è«õ è£íŠð´õî£è‚ °PŠH†ìù˜.

I¡Qò™ ê£˜‰î ðJŸÁˆ ¶¬íŠªð£¼œ

«ñ½‹ ÝCKò˜èœ ÃÁ¬èJ™ ñ£íõ˜èÀ‚° I¡Qò™ ê£˜‰î ðJŸÁˆ ¶¬íŠªð£¼œèÀ‹ °¬øõ£è

àœ÷î£è‚ °PŠH†ìù˜. Þô‚èí‹ èŸHˆî½è£ù Þ¬íòˆF™ Þ¼‰¶ ðFMø‚è‹ ªêŒõîŸè£ù Þô‚èí‚ °PŠ¹èÀ‹ °¬øõ£è àœ÷î£è‚ ÃP»œ÷ù˜. I¡Qò™ ê£˜‰î ðJŸÁˆ ¶¬íŠªð£¼œèœ °¬øõ£è àœ÷î£™ ÝCKò˜èOù£™ Þô‚èíˆFŸè£ù °PŠ¹Š ªð£¼œè¬÷Š ð™õ¬èŠð´ˆî ÞòôM™¬ô. ñ£íõ˜èœ M¼‹¹‹ õ¬èJ™ àœ÷ °Á‰îè´èœ, õ¬ôˆî÷ƒèœ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì I¡ùµŠ ªð£¼œèœ Þ™ô£îî£™ ÝCKò˜èÀ‚°„ C‚è™èœ ãŸðÁø¶. Þî¡ M¬÷õ£è, ÝCKò˜èœ èŸHˆî™ ð¬ìŠð£Ÿø¬ô å¶‚A ¬õˆ¶, õ°Šð¬øJ™ îI› Þô‚èíˆ¬î‚ èŸH‚°‹ «ð£¶ ð™õ¬è Üµ°º¬øè¬÷Š ðò¡ð´ˆ¶õF™¬ô. I¡Qò™ ê£˜‰î ¶¬íŠªð£¼œèœ °¬øõ£è àœ÷î£™ ñ£íõ˜è÷£½‹ Þ ô ‚ è í ‹ è Ÿ è Þ š õ £ ø £ ù ¶¬íŠªð£¼œè¬÷Š Þô‚èí‹ èŸèŠ ðò¡ð´ˆî ÞòôM™¬ô. Þîù£™ Þô‚èíŠ ð£ìˆ¬î‚ èŸè ñ£íõ˜è÷£™ ²òñ£è Þòƒè º®òM™¬ô. Hø ªñ£NŠ ð£ìƒèƒè«÷£´ åŠH†´Š ð£˜‚¬èJ™ îI›ªñ£N Þô‚èíŠ ð£ìˆFŸè£ù ¶¬íŠªð£¼œèœ °¬øõ£è«õ è£íŠð´õî£è¾‹ ÝCKò˜èœ ÃPù˜.

°¬ø‰î ªêò™Fø¡ I‚è ðJŸÁˆ ¶¬íŠªð£¼œ

Þô‚èí‚ è Ÿ ø™ è ŸHˆ îL™ ÝCKò˜èœ °¬ø‰î ªêò™Fø¡ I‚è ðJŸÁˆ ¶¬íŠªð£¼œè¬÷Š ð ò ¡ ð ´ ˆ ¶ õ ¶ ‹ ñ £ í õ ˜ è œ Þô‚èí‹ ðJ™õF™ C‚è™è¬÷ ãŸð´ˆFA¡øù. îIö£CKò˜èœ ÜFè‹ Ü„CìŠð†ì ªð£¼œè¬÷«ò Þô‚èíŠ ð£ìˆFŸ°Š ðJŸÁˆ ¶¬íªð£¼œè÷£èŠ ðò¡ð´ˆ¶õ¶ ÝŒM™ è‡ìP ò Š ð† ´œ÷¶ . ÝCKò˜èœ Þô‚èíŠ ð£ì‹ èŸH‚°‹ «ð£¶ ÜFè‹ ð£ìŠ ¹ˆîè‹ ñŸÁ‹ ïè™ â´ˆî î£†è¬÷Š ðò¡ð´ˆ¶A¡øù˜. Þî¡ M¬÷¾, ÝCKòK¡ èŸHˆî™ ñ£íõ˜èO¡ èõùˆ¬î ß˜‚è º®ò£ñ™


«ð£Aø¶. «ñ½‹, ñ£íõ˜è÷£½‹ Þô‚èí‚ è™MJ™ èõù‹ ªê½ˆî ÞòôM™¬ô.

ñ£íõ˜èO¡ Þô‚èíˆ Fø¡

ñ £ í õ ˜ è O ¬ ì « ò î I › Þô‚èíˆ¬î‚ èŸ°‹ C‚è™èO™ ñ£íõ˜èO¡ FøÂ‹ å¡Á â¡Á ÃøŠðÁø¶. ªî£ì‚èŠðœO ºî™ ñ£íõ˜èO¡ Þô‚èíˆ Fø¡ °¬øõ£è Þ¼Šðî£™ Þ¬ìG¬ôŠðœOJ™ ñ£íõ˜èœ Þò™ð£è«õ Þô‚èí‚ èŸøL™ C‚è¬ô âF˜«ï£‚°A¡øù˜. ñ£íõ˜èÀ‚° Ü®Šð¬ì Þô‚èíˆ FøQ«ô C‚è™ Þ¼Šð¶ ÝŒM™ è‡ìPòŠð†ì¶. Ýó‹ðŠ ðœOJ«ô Þô‚èíˆ¬î ï¡° ¹K‰¶ ªè£‡ì ñ£íõ˜èœ îI› Þô‚èíˆ¬î ï¡° èŸðî£è¾‹ , Ýó‹ðˆF™ Þ¼‰«î «ñ£êñ£ù Þô‚èíˆ Fø¡ ªè£‡ì ñ£íõ˜èœ Þô‚èí‹ èŸðF™ «ñ½‹ C‚è¬ô âF˜«ï£‚°õî£è¾‹ ÝCKò˜èœ °PŠH†ìù˜.

i†´Šð£ìƒèœ ªêŒò£¬ñ

ñ£íõ˜èœ îƒèÀ‚°‚ ªè£´‚èŠð´‹ i†´Šð£ìƒè¬÷„ ªêŒõF™ º¬ùŠ¹‚ è£†´õF™¬ô â¡Á‹ ÝŒ¾ º®¾èœ è£†Á¡øù. ñ£íõ˜èœ ªè£´‚èŠð´‹ i†´ Š ð £ ì ƒ è¬÷ „ ª ê Œ õF™ ÝŒõI¡P è£íŠðÁ¡øù˜. Þîù£™ Þô‚èíˆF™ ñ£íõ˜èO¡ Ü¬ì¾ G¬ô «ñ£êñ£è‚ è£íŠðÁø¶. Þšõ£Á i†´Šð£ìˆ¬î„ ªêŒò£ñ™ Þ¼Šðî£™ ñ £íõ˜èœ Þô‚èí ÜP¬õŠ ªðÁõF™ «î£™Mò¬ìA¡øù˜. Þ¶«õ ï£÷¬ìM™ ñ£íõ˜èO¡ Þô‚èí‚ èŸøL™ å¼ C‚èô£è¾‹ ñ£ÁAø¶.

ÝCKò˜ èŸø™ èŸHˆî™ ïìõ®‚¬è

«ñ«ô °PŠHìŠð†ì C‚è™è¬÷ˆ îMó îIö£CKò˜èO¡ èŸHˆî™ ïìõ®‚¬èèÀ‹ ñ £íõ˜èO¡ Þô‚èí‚ èŸøL™ å¼ C‚èô£è Ü¬ñAø¶. Þô‚èí‚ èŸHˆîL™ ÝCKò˜èO¡ Ý˜õñŸø Ü™ô¶

ð¬öò Üµ°º¬øèœ ð®õ‹ ï£¡° ñ£íõ˜èO¬ì«ò Þô‚èí‚ èŸøL™ Ý˜õˆ¬î‚ °¬ø‚A¡øî£è ÝCKò˜èœ ÃPù˜. ÝCKò˜èœ è£ôˆFŸ«èŸð îƒèœ Þô‚èí‚ èŸHˆîL™ ðô ¹Fò Üµ°º¬øè¬÷Š ðò¡ð´ˆî «õ‡´‹. ï£‹ I¡Qò™ »èˆF™ Þ¼‰î£½‹ ÝCKò˜èO¡ èŸHˆî«ô£ Þ¡Â‹ ð¬öò Üµ°º¬øè÷£è«õ Þ¼Šð¶ õ¼ˆîñO‚°‹ õ¬èJ™ àœ÷¶.

Þô‚èíˆF¡ ð‡¹

«ñ½‹, ÝCKò˜èOì‹ «ñŸªè£‡ì «ï˜‚è£í™õN Þô‚èíˆF¡ ð‡«ð ñ£íõ˜èœ Þô‚èí‹ èŸðF™ C‚èô£è Ü¬ñõ¶ àÁFð´ˆîŠð†´œ÷¶. Þô‚èíˆF¡ ð‡¹è÷£™ ñ£íõ˜èœ îI› Þô‚èíˆ¬î‚ èŸè Ý˜õ‹ è£†´õF™¬ô. Þô‚èíŠ ð£ì‹ â¡ð«î å¼ õø‡ì (dry) ð£ìñ£è‚ è £íŠð´õî£ è¾‹ ÝCKò˜èœ ° P ŠH†ìù˜ . ñ £íõ ˜ è¬÷Š ªð£¼ˆîõ¬ó Þô‚èíŠ ð£ì‹ â¡ð¶ Cóññ£ù ð£ìñ£è¾‹ Ý˜õñŸøŠ ð£ìñ£è¾‹ è¼îŠð´õî£è ÝCKò˜èœ ªîKMˆîù˜.

Þô‚èí ñùù‹

«ñ½‹, îI› Þô‚èí‚ èŸøL™ ñ£íõ˜èO¡ C‚èô£è‚ è¼îŠð´õ¶ ñùùñ£°‹. ñ£íõ˜èœ ñùŠð£ì‹ ªêŒõF™ Ý˜õ‹ è£†´õF™¬ô â¡Á‹ ÝŒM™ ðƒ«èŸø ÝCKò˜èœ ªîKMˆîù .̃ îI› Þô‚èí‹ èŸ°‹«ð£¶ ªêŒ»‹ ñùùñ£ù¶ Iè¾‹ Cóñ‹ âù ñ£íõ˜èœ è¼¶A¡øù˜. ªð£¶õ£è ÝCKò˜èœ ñ£íõ˜è¬÷ Þô‚èí MFè¬÷ ñùù‹ ªêŒò‚ ÃÁA¡øù˜. ñùù‹ ªêŒõF™ Ý˜õI™ô£î ñ£íõ˜èœ Þô‚èíŠ ð£ìˆF¡ð£™ ï£†ìñŸÁ è£í¾‹ ðÁ¡øù˜.

èô‰î£Œ¾

«ï˜è£í™ ªêŒî îI› ÝCKò˜èœ îI› Þô‚èíˆ¬î‚ èŸðF™ ñ£íõ˜èœ âF˜ªè£œÀ‹ ð™«õÁ C‚è™è¬÷ˆ


ªîKMˆîù˜. Þšõ£ŒM™, ªñ£ˆî‹ â†´ C‚è™èœ Ü¬ìò£÷ƒè£íŠð†ì¶. Ü¬õ , Þô‚èíŠ ð£ìˆFŸè£ù ¶¬íŠª ð £ ¼œ èœ Þ™ô £¬ ñ , °¬øõ£ù I¡Qò™ ê£˜‰î ðJŸÁˆ ¶¬íŠªð£¼œèœ, °¬ø‰î ªêò™Fø¡ I‚è ðJŸÁˆ ¶¬íŠªð£¼œèœ, ñ£íõ˜èO¡ °¬ø‰î Þô‚èíˆ Fø¡ , i†´Šð£ì‹ ªêŒò£¬ñ , îIö£CKò˜èO¡ Ý˜õñŸø èŸHˆî™ ïìõ®‚¬èèœ, Þô‚èíˆF¡ ð‡¹ ñŸÁ‹ Þô‚èí ñùùñ£°‹.

ñ£íõ˜èœ Þô‚èíˆFŸè£ù èŸø™ ªð£¼œèœ °¬øõ£è Þ¼Šðî£™ ªðÁ‹ C‚è¬ô âF˜ «ï£‚°õî£è ÝŒ¾ º®¾èœ è£†Á¡øù. Þô‚èí‹ ªî£ì˜ð£ù ªð£¼œè¬÷‚ °PŠð£è I¡Qò™ ê£˜‰î ªð£¼œè¬÷Š ªðÁõ¶ ñ£íõ˜èÀ‚°‚ è®ùñ£è àœ÷¶. Þ‰î ÝŒM¡ º®õ£ù¶ Alagesan (2012), Ponnuduraj (2014) ñŸÁ‹ Vasudevan (2006) ÝA«ò£K¡ è‡´H®Š¹èÀ‚° ãŸð Ü¬ñ‰¶œ÷¶. â´ˆ¶‚è£†ì£è, Ponnuduraj ( 20 14 ) ïìˆFò ÝŒM™, îI›ªñ£N‚ ð£ì‚ èŸø™ èŸHˆîL™ ÝCKò˜èœ ê£î£óù ðJŸÁˆ ¶¬íŠªð£¼œè¬÷«ò ðò¡ð´ˆ¶õî£è è‡ìPòŠð†´œ÷¶. Ý C K ò ˜ è œ I¡Qò™ ê £ ˜ ‰ î ð£ìˆ¶¬íŠ ªð£¼œè¬÷Š °¬øõ£èŠ ðò¡ð´ˆ¶õ¶‹ è‡ìPòŠð†´œ÷¶. îIö£CKò˜èœ îI›ªñ£NŠ ð£ìˆF¡ «ð£¶ âF˜«ï£‚°‹ C‚è™è¬÷ Rajendaran (2008) «ñŸªè£‡ì ÝŒM¡ º®¾èœ è£†Á¡øù . ÜõK¡ ÝŒM™ è‡ìPòŠð†ì C‚èô£ù¬õ, îI› ªñ¡ªð£¼œèO¡ ðŸø£‚°¬ø, îI› ªñ£NJ™ °¬øõ£ù ðJŸÁˆ ¶¬íŠªð£¼œèœ ñŸÁ‹ îI›ªñ£NŠ ð£ìˆF™ °¬øõ£ù îèõ™ ªî£ì˜¹ˆ ªî£N™ ¸†ð‹ ñŸÁ‹ Þ¬íòŠ ðò¡ð£ì£°‹.

Þô‚èíŠ ðJŸÁˆ ¶¬íŠªð£¼œèœ Þ™ô£¬ñò£™ ñ£íõ˜èœ º¿¬ñò£ù Þ ô ‚ èí ÜP¬õ Š ª ð Á õ F ™ C‚è™è¬÷ âF˜«ï£‚°A¡øù˜ .

Þîù£™ ÝCKò˜è÷£™ èõ˜„Cèóñ£ù èŸø™ èŸHˆî™ ïìõ®‚¬èè¬÷ ïìˆî º®õF™¬ô. ï£¡è£‹ ð®õ Þô‚èíˆ î¬ôŠ¹èÀ‚«èŸø îèõ™è¬÷ Þ¬íòˆ î÷ˆF™ «î´õF½‹ ñ£íõ˜èœ ñ ŸÁ‹ ÝCKò˜ èœ C ‚ è™ è¬÷ âF˜«ï£‚°A¡øù˜. Vasudevan (2006) «ñŸªè£‡ì ÝŒM™ ðƒªè´ˆî Ü¬ùˆ¶ ÝCKò˜èÀ‹ °¬øõ£ù îI› ªñ¡ªð£¼œ Þ¼Šðî£è¾‹, îI› ªñ¡ªð£¼œ ñ£íõ˜èÀ‚° ï™ô ðò¬ùˆ îó‚Ã®ò¶ âù¾‹ ÃÁ»œ÷ù˜. «ñ½‹, Alagesan (2012) ÝŒõ£ù¶, °¬øõ£ù àðèóíƒè«÷ Þ¬ì G¬ô Š ðœO ÝC K ò ˜ è œ îI›ªñ£NŠ ð£ìˆF™ îèõ™ ªî£ì˜¹ˆ ªî£N™ ¸†ð‹ ðò¡ð´ˆî£ñ™ Þ¼ŠðîŸ° ºî¡¬ñ è£óEò£è Ü¬ñõî£è‚ è£†Áø¶. ê‰¬îJ™ ð£ìˆ ¶¬íŠªð£¼œ ðŸø£‚°¬ø ÝCKò˜èÀ‚°‹ ñ£íõ˜èÀ‚°‹ Þô‚èíˆ¬îŠ èŸðF½‹ èŸHˆîL½‹ î¬ìò£è Þ¼‚Aø¶. âù«õ, ÝCKò˜èœ ªð¼‹ð £½‹ Þô‚ èí‚ è Ÿ ø™ èŸHˆîL¡«ð£¶ ð£ìŠ¹ˆîèƒèœ ñŸÁ‹ °PŠ¹Š ¹ˆîèƒèœ «ð£¡ø Ü„CìŠð†ì ªð£¼œè¬÷Š ðò¡ð´ˆ¶A¡øù˜.

«ñ½‹, ÝCKò˜ îI› Þô‚èíˆF¡ «ð£¶ ðò¡ð´ˆ¶‹ Üµ°º¬øèÀ‹ ñ£íõ˜èO¡ Þô‚èí‚ èŸøL™ C‚èô£è Ü¬ñAø¶. Mohanadass (2001) ñŸÁ‹ Ponnuduraj (2014) ÝA«ò£K¡ ÃŸP¡ð® ÝCKò˜èœ ªð¼‹ð£½‹ ð¬öò Üµ°º¬ø¬ò«ò Þô‚èí‚ èŸHˆî½‚°Š ðò¡ð´ˆ¶A¡øù˜. Hø ð£ìƒèÀì¡ åŠH´‹«ð£¶ Þ¬íò‹ ñŸÁ‹ õ¬ôˆî÷ˆF™ îI›Š ð£ìˆ¶¬íŠªð£¼œèœ Þ™ô£î¶ ÞîŸ°‚ è£óíñ£è Þ¼‚èô£‹ âù Mogan (2014) ÃÁA¡ø£˜. 2012, 2013 ñŸÁ‹ 2014 «î˜¾ õ£Kò ÜP‚¬è»‹, îIö£CKò˜èœ îƒèO¡ îèõ™ ªî£ì˜¹ˆ ªî£N™ ¸†ð‹ ÜP¬õ «ñ‹ð´ˆF‚ ªè£‡´ îI›ªñ£N‚ èŸø™ èŸHˆîL™ ðò¡ð´ˆî õN»Áˆ¶A¡ø¶ . ÝCKò˜èÀ‹ ñ£íõ˜è¬÷ ÜFè‹ Þô‚èíˆ¬î


ñùù‹ ª ê Œ ò õN»Á ˆ î £ ñ™ , ñ£íõ˜èO¡ ¹Kî¬ô Þô‚èíˆFð£™ «ñ‹ð´ˆî º¬ùŠ¹‚ è£†ì «õ‡´‹. Þîù£™ ñ£íõ˜èœ Þô‚èíˆF¡ð£™ ÜFè‹ ï£†ì‹ ªè£‡´‹ Þô‚èí‹ °Pˆî i†´Šð£ìƒè¬÷»‹ º¬øò£è ªêŒ¶ îƒèœ ÜP¬õŠ ªð¼‚A‚ ªè£œõ˜.

º®¾¬ó

Þšõ£Œõ£ù¶, îI› Þô‚èí‚ èŸøL™ ñ£íõ˜èœ âF˜«ï£‚°‹ C‚è™èœ °Pˆ¶ Ýó£òŠð†ì¶. ðô«õÁ C‚è™èœ Þšõ£ŒM¡ Íô‹ è‡ìPòŠð†ìù. îŸè£ô‚ è™Mù£¶, 21-Ý‹ ËŸø£‡´ è™MJ¡ Ü®Šð¬ìJ™

èŸè¾‹ èŸH‚è¾‹ õN õ°‚A¡ø¶. Þî¬ù«ò ñ«ôCò‚ è™M Ü¬ñ„²‹ Ü¬ùˆ¶Š ðœOèO½‹ ªêò™ð´ˆî õL»Áˆ¶Aø¶. Þî¡ Ü®Šð¬ìJ™, 21-Ý‹ ËŸø£‡´ è™MJ™ ²ò‚è™M Ü™ô¶ ï£®‚èŸø™ Üµ°º¬øò£ù¶ CøŠð£ù Üµ°º¬øò£è è¼îŠðÁ¡ø¶. Þô‚èí‹ ê£˜‰î ¶¬íŠªð£¼œèœ °¬øõ£è Þ¼Šðîù£™ ñ£íõ˜è÷£™ îI› Þô‚èíˆ¬î„ ²òñ£è‚ èŸðF™ Cóñ‹ ãŸðÁ¡ø¶. Þî¬ù è¼ˆF™ ªè£‡´‹ ñ«ôCò‚ è™M Ü¬ñ„²‹, îI›ªñ £N¬ò„ ê £ ˜ ‰ î ª ð £¶ Ü¬ñŠ¹èÀ‹ îI› Þô‚èí‹ ê£˜‰î ¶¬íŠªð£¼œè¬÷ à¼õ£‚°õF™ º¬ùŠ¹‚ è£†ì «õ‡´‹.

Reference

Alagesan, A. (2012). Sikap, kemahiran dan halangan dalam penggunaan teknologi maklumat dan

komunikasi bagi pengajaran bahasa Tamil di sekolah menengah di Selangor, Malaysia. (Disertasi Ijazah sarjana yang tidak diterbitkan). Universiti Putra Malaysia, Serdang, Malaysia.

Alagesan, A., & Bavani, A. (2012). Iṭai nilaippaḷḷi māṇavarkaḷiṉ kaṭṭuraiyil puṇarcci piḻaikaḷ ōr

āyvu. Tamil education research conference 2012 (pp. 103–110). Ipoh, Perak: Hillcity Hotel.

Kulandasamy, R. (1990). Persepsi murid terhadap pengajaran bahasa Tamil di sekolah menengah.

(Disertasi Ijazah sarjana yang tidak diterbitkan). Universiti Malaya, Kuala Lumpur, Malaysia.

Lena Tamilvanan. (1980). Eḷimai Tamiḻ ilakkaṇam. Chennai: Manimegalai publications.

Manimaran, G. (2016). Ilakkaṇam kaṟpittal iṉiyak kalaiyāmē. In Modern trends in Tamil

language Teaching and learning. Tanjong Malim: Muhibbah Publications.

Manonmani Devi, A. (2015). Ilakkaṇam kaṟpittalil puṭiya aṇukumuṟaikaḷ. In Recent Trends in

Teaching and Learning of Language subjects. 9th International Conference (pp. 142–149). Sivakasi: Priyadarsini Printographs.

Mohanadass, R. (2001). Malēciyāvil ilakkaṇam kalvi kaṟṟal kaṟpittalil: Iṭarpāṭukaḷum tīrvukaḷum.

In 5th World Tamil Teachers’ Conference. Singapore.

Munusamy, S. (2011). Analisis kesilapan penggunaan kasus ‘Ve:rrumai Urubugal’ dalam

kalangan pelajar sekolah menengah. (Disertasi Ijazah sarjana yang tidak diterbitkan). Universiti Malaya, Kuala Lumpur, Malaysia.


Narayanasamy, K. (2011). Malēciyāvil tāymoḻikkalviyiṉ amalākk meymaiyum cavālkaḷum:

Toṭakkappaḷḷi mutal palkalaikkaḻakam varaiyil. Malēciyap paṉmoḻic cūḻalil Tamiḻ. Kuala Lumpur: Uma Publications.

Parvathi Ammal. (2012). Tamiḻ ilakkaṇam kaṟpittal. Perak: Universiti Pendidikan Sultan Idris.

Ponnuduraj, M. (2014). Pelaksanaan pendekatan konstruktivisme dalam proses pengajaran

bahasa Tamil di sekolah menengah daerah Kuala Muda negeri Kedah. (Disertasi Ijazah sarjana yang tidak diterbitkan). Universiti Malaya, Kuala Lumpur, Malaysia.

Poongothai Priya. (2019). Ilakkaṇam kaṟpittalil putiya muṟaikaḷ. Paṉṉāṭṭu karuttaraṅka

kaṭṭuraikaḷ. (pp. 116–118). Madurai: Lady Doak College.

Rajendaran, N. (2008). Āciriyam: Malēciyāvil Tamiḻ kalviyum kaṟṟal kaṟpittalum. Kuala

Lumpur: Uma Publications.

Rajendran, N. (2011). Meymaikaḷum cavālkaḷum. Malēciyap paṉmoḻic cūḻalil Tamiḻ. Kuala

Lumpur: Uma Publications.

Samikkanu Jabamoney, I. (2011). Malēciya iṭainilaip paḷḷikaḷil Tamiḻk kalvi. Malēciyap

paṉmoḻic cūḻalil Tamiḻ. Kuala Lumpur: Uma Publications.

Sofia, A. (2019). Kalviyiyal aṭippaṭaiyil ilakkaṇam kaṟṟalum kaṟpittalum. Paṉṉāṭṭu

karuttaraṅka kaṭṭuraikaḷ. (pp. 205–215). Madurai: Lady Doak College.

Subramaniam, K. (2009). Pelaksanaan pengajaran mata pelajaran bahasa Tamil dalam kelas

peralihan di sebuah sekolah. (Disertasi Ijazah sarjana yang tidak diterbitkan). Universiti Malaya, Kuala Lumpur, Malaysia.

Vasudevan, L. (2006). Tamiḻ kaṟṟal kaṟpittalil pallūṭakat takaval toṭarpu toḻilnuṭpap payaṉpāṭu.

7th World Tamil Teachers’ Conference. Pearl International Hotel, Kuala Lumpur.

Vasudevan, L. (2012). Tamiḻ kaṟṟal kaṟpittalil takaval toṭarpu toḻil nuṭpam maṟṟum camūka

kaṭṭamaippu valaikaḷiṉ vaḷamaikaḷum payaṉpāṭum. Tamil education research conference

2012 (pp. 240–245). Ipoh, Perak: Hillcity Hotel.

Vengadamal, R. (2012). Ilakkaṇam kaṟpittalil cikkalkaḷum cila tīrvukaḷum. Tamil education

research conference 2012. Ipoh, Perak: Hillcity Hotel.

Vijayaletcmy, M. (2003). Analisis kesalahan dalam karangan bahasa Tamil di kalangan pelajar

Tingkatan Empat. (Disertasi Ijazah sarjana yang tidak diterbitkan). Universiti Malaya, Kuala Lumpur, Malaysia.

ñ«ôCò Þ‰Fò˜èO¬ì«ò Ý»˜«õî ñ¼ˆ¶õº‹ Üî¡ «ð£‚° G¬ô»‹

Ayurvedic medicine and it’s Trend among Malaysian Indians

AbstractAyurvedic medicine is one of India’s ancient traditional medical systems, which is also well established internationally. In recent times, Ayurvedic medicine has gained popularity in Malaysia, both among Indians and other races. This article explores the history of Ayurvedic Medicine in Malaya in pre and post-British colonization as well as after the country’s independence. Furthermore, this article discusses several aspects of Ayurvedic medicine: Ayurvedic components used in treatments such as herbal compounds, minerals and metal, Ayurvedic diagnostic methods and examinations. The practices and procedures of treatment methods focused in this article include Sodhana Chikilsa (Purification Therapy) which are known as Vamana (Emesis Therapy), Virechana (Purgation Therapy), Nasyam (Nasal Medication), Vasthy (Medicated enema therapy) and Rakthamoksham (Bloodletting therapy), in addition to Shamana Chikilsa (Alleviating Therapy). This article also analyses the current development of Ayurvedic medicine in Malaysia, particularly with respect to the education opportunities, therapy centers, sales outlets and tourism medicine.

Key Words: Ayurveda, Complementary and alternative medicines, Malaysian Indian, Herbal medicine,Traditional Medicine.

º¬ùõ˜ ².ñEñ£ø¡ / Dr.S.Manimaran1

«è£M.Cõð£ô¡ / G.Sivapalan2

1 The author is a senior lecturer in the Department of Indian Studies, University of Malaya, Kuala Lumpur, Malaysia. [email protected] The author is a senior lecturer in the Department of Indian Studies, University of Malaya, Kuala Lumpur, Malaysia. [email protected] work was supported by RU Grant of Faculty of Arts and Social Sciences, University of Malaya (GPF010J-2018)

º¡Â¬ó

ñ«ôCò£M™ Þ‰Fò˜èœ ð™«õÁ ñ¼ ˆ¶õ º¬ø è¬÷‚ ª è £‡´ îƒèœ àì™ ïôˆ¬îŠ «ðE è£ˆ¶ õ¼A¡øù˜. ÞF™ ð£ó‹ðKò ñ¼ˆ¶õ º¬øèœ ¹ô‹ªðò˜‰î è£ô‹ ºî™ Üõ˜èO¡ õ£›Mò«ô£´ èô‰¶ àœ÷¶. ñô£ò£M™ ÝƒA«ôò˜ è£ôè†ìˆF™ ¹ ô ‹ ª ð ò ˜ ‰ î õ ˜ è œ î £ ƒ è œ ð£ó‹ðKòñ£è‚ ¬èò£‡´ õ‰î ¬õˆFò

Date of submission: 2020-04-10Date of acceptance: 2020-04-20Date of Publication: 2020-07-20Corresponding author’sName: G.SivapalanEmail: [email protected]

º¬øè¬÷ ñ«ôCò ï£†®™ H¡ðŸPù˜ (Rajantheran, Sarjit, Balakrishnan Muniapan, Silllalee, Manimaran, 2014). ÞF™ Cˆî ñ¼ˆ¶õ‹ Ý»˜«õî‹ â¡ø «õÁð£´ Þ™ô£ õ‡í‹ îƒèÀ‚°ˆ ªîK‰î õ¬èJ™ ð£ó‹ðKò ¬õˆFò º¬øè¬÷‚ ¬èò£‡´œ÷ù˜. «ï£J¡ î¡¬ñ‚«èŸð Cˆî , Ý»˜«õî ñ¼ˆ¶õˆ¬î»‹ ïiù ñ¼ˆ¶õˆ¬î»‹ ï£®, îƒèœ «ï£ŒèÀ‚°ˆ b˜¾ è£µA¡ø Ü‰G¬ô


Þ¡Á‹ c®‚A¡ø¶.

è†´¬óJ¡ «ï£‚è‹

Þ‚è†´¬ó Ý»˜«õî ñ¼ˆ¶õ õóô£Ÿ¬ø»‹ , ñ«ôCò ï£†®™ Ý»˜«õî ñ¼ˆ¶õˆF¡ H¡¹ôˆ¬î»‹, Ý»˜«õî ñ¼ˆ¶õ‚ «è£†ð£´è¬÷»‹, ñ«ôCò£M™ Ý»˜«õî ñ¼ˆ¶õˆF¡ Þ¡¬øò «ð£‚° G¬ô âšõ£Á àœ÷¶ â¡ð¬î»‹ Ýó£Œ‰¶ M÷‚°A¡ø¶.

ÝŒM¡ Üµ°º¬ø

Þ‰î ÝŒ¾‚ è†´¬ó¬ò â¿¶õîŸè£è Ëôè ÝŒ¾ º¬ø»‹ «ï˜è£í™ º¬ø»‹ ðò¡ð´ˆîŠð†´ îó¾èœ Fó†ìŠð†ìù.

ÝŒM¡ º¡«ù£®èœ

Þ‰î ÝŒ¾‚ è†´¬ó¬ò â¿îˆ ªî£ìƒ°º¡ ñ«ôCò£M™ Ý»˜«õî ñ¼ˆ¶õ‹ ªî£ì˜ð£ù îó¾èœ «îìŠð†ìù. ñ«ôCò ð£ó‹ðKò ñ¼ˆ¶õˆ¬î‚ °Pˆ¶ â¿îŠð†ì ï£¡° è†´¬óèœ A¬ìˆîù. ÜõŸÁœ H.ªüòó£x 2010Þ™ â¿Fò Regulation of traditional and complementary medicinal products in Malaysia âÂ‹ è†´¬ó»‹, Siti, Z. M. & others 2009Þ™ ªõOJ†ì Use of traditional and complementary medicine in Malaysia: a baseline study âÂ‹ ð¬ìŠ¹‹ ñ«ôCò£M™ ð£ó‹ðKò ñ¼‰¶èO¡ GóŠ¹ å¿ƒ°º¬ø, îó‹, ðF¾ ÝAòõŸP¡ ð‡¹èœ ðŸPò å¼ è‡«í£†ìˆ¬î ñ†´«ñ º¡¬õˆ¶œ÷ù. Hø Þó‡´ è†´¬óèœ ñ«ôCò «ï£ò£OèOì‹ ð£ó‹ðKò ñ¼‰¶èO¡ ðg†ê£˜ˆî «ê£î¬ù ðò¡ð£´ âÂ‹ ªð£¼‡¬ñJ™ Ü¬ñ‰F¼‰îù. «îìL¡ º®M™ ñ«ôCò£M™ Ý»˜«õî ñ¼ˆ¶õ õóô£Á °Pˆ«î£ Üî¡ îŸ«ð£¬îò «ð£‚° G¬ô °Pˆ«î£ ò£ªî£¼ ð¬ìŠ¹èÀ‹ ÞîŸ° º¡ «ñŸªè£œ÷ŠðìM™¬ô â¡ð¶ ªîOõ£Aò¶.

Ý»˜«õî‹ æ˜ ÜPºè‹

Ý»˜«õî‹ â¡ð¶ Þ‰Fò ñ‡E™ HøŠªð´ˆî å¼ ñ¼ˆ¶õ º¬øò£°‹. Ý»¬÷Š ðŸPò «õîˆFŸ° Ý»˜«õî‹ â¡Á ªðò˜. Ý»œ â¡Â‹ ªê£™ õ £ › ‚ ¬ è¬ ò » ‹ , « õ î ‹ â¡ ø ªê£™ ÜP¾ â¡Á‹ ªð£¼†ðì‚ ÃøŠðÁø¶. õ£›‚¬èŠ ðŸPò ÜP¬õ â´ˆ¶¬óŠðî£™ ÞîŸ° Ý»˜«õî‹ (Ý»œ«õî‹) â¡ø ªðò˜ GôM»œ÷¶. Þî¬ù«ò êóè˜ õ£›¬õŠ ðŸP M÷‚°‹«ð£¶, “êgó Þ‰FKò úˆõ Ý¡ñ ú‹«ð£è î£g pMî‹” âù‚ÃÁAø£˜. Üî£õ¶ àì™, ¹ô¡èœ, ñù‹, ñŸÁ‹ Ý¡ñ£ ÞõŸP¡ «ê˜‚¬èò£™ ãŸð´‹ õ£›‚¬è pMî‹ â¡ø¬ö‚èŠðÁø¶. Þ¬õ õ£›M™ G¬ôˆF¼‰¶ Ü¡ø£ì õ£›¾ì¡ ªî£ì˜ð£A â¡Á‹ å¡«ø£´ å¡Á ê£˜‰¶œ÷¶ â¡Á‹ êóè˜ °PŠHÁø£˜. (ñè£«îõ¡, 2009, ð.39)

Ý»˜«õî„ Cˆî£‰îŠð® àìL¡ Ü¬ùˆ¶„ ªêò™ð£´èÀ‹ ñ£ŸøƒèÀ‹ FK« î £ûƒè÷£ù õ £» , H ˆ î‹ ñŸÁ‹ èð‹ ÝAò Í¡Á î£¶‚è¬÷ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡«ì Gè›A¡øù.(Hankey, 2010, ð.11 ) Ü¬õ«ò êˆõ‹, óüv, îñv ÝAò º‚°íƒèÀ‚°‹ è£óíñ£è Ü¬ñA¡øù. Þ‹Í¡¬ø»‹ êñG¬ôŠð´ˆF «ï£òŸø î¡¬ñ¬ò Ü¬ìò„ ªêŒõ«î Ý»˜«õîˆF¡ CA„¬ê º¬øò£Aø¶. Ü«î£´ ñQî¡ à‡µ‹ àí¾ º¬øèœ, ñùˆî´ñ£Ÿø‹, Ü²ˆî‹, ðö‚èõö‚è‹ ÞõŸø£™ «ï£Œèœ ãŸð´õî£è Þ‹ñ¼ˆ¶õº¬ø ÃÁAø¶. Þ‹ñ¼ˆ¶õˆF™ ªð¼‹ð£½‹ î£õó Þùƒè¬÷ˆ ¶¬íò£è‚ ªè£‡«ì ñ¼‰¶èœ îò£K‚èŠðÁ¡øù .

Ý»˜«õîˆF¡ õóô£Á

Ý » ˜ « õ î Ë ™ è œ H ó ð …êˆFL¼‰¶ Ü™ô¶ èì¾OìI¼‰¶ ë£QèÀ‚°‹ ñè£ºQõ˜èÀ‚°‹ «ò£AèÀ‚°‹ Ü¼÷Šð†ìî£è‚ ÃøŠðÁ¡ø¶. H¡ù˜ Þ¬õ ñQî


ñ¼ˆ¶õ˜èÀ‚° ÜÂðõŠÌ˜õñ£è õöƒèŠð†ìî£è ªêMõN õóô£Á ðèÃ¡ø¶. Üšõ¬èJ«ô î¡õ‰FK‚° õöƒèŠð†ì ë£ùˆ¬î‚ °PŠð£è ñ¼ˆ¶õ ÜP¬õ àôAŸ° ÜOˆîî£è ê £ ¡ Á è œ ð è ˜ A ¡ ø ù . Þ õ ˜ õ£óí£CJ™ Üóêù£èŠ HøŠªð´ˆ¶ ²w¼î£ àœO†ì ñ¼ˆ¶õ˜èœ °¿¾‚° ñ¼ˆ¶õ‹ èŸHˆîî£è¾‹ ²w¼î£ ê‹Uî£M™ (²w¼î£M¡ ªî£°ŠH™) â¿F»œ÷£˜. (Narayanaswamy, V., 1981. ð.1-3)

Ý » ˜ « õ î ñ ¼ ˆ ¶ õ ‹ ä ò £ J ó ‹ Ý ‡ ´ è œ ð ö ¬ ñ õ £ Œ ‰ î ê ñ v A ¼ î ˆ F L ¼ ‰ ¶ ªñ£NŠªðò˜‚èŠð†ì ñ¼ˆ¶õ «è£†ð£´. (Thakar, 1974, ð.1) Ý»˜«õî ñ¼ˆ¶õˆF¡ õóô£Á Ý»˜«õî ÞFè£ê‹ â¡Á‹ Ü¬ö‚èŠðÁø¶. ãªùQ™, ÞFè£ê‹ â¡ð¶ èì‰î è£ôˆF™ ï¬ìŠªðŸø ê‹ðõƒè¬÷ àœ÷¬î àœ÷ð® ÃÁ‹ î¡¬ñ‚ ªè£‡ì¶.(ñè£«îõ¡.Þô.,2009, ð.40) º‰¬îò‚ è£ôƒèO™ «î£¡Pò Þ‹ñ¼ˆ¶õ‹ ÝF Ü‰î‹ ÜŸø¶ âù KSñ£˜èœ ÃÁA¡øù˜.

Ý»˜«õî õóô£ŸÁ‚°‹ Üî¡ õ÷˜„C‚°‹ Iè¾‹ ðö¬ñ õ£Œ‰î «õî Ë™è«÷ Ýî£óñ£Œ Ü¬ñA¡øù. Þ¬îˆ ªî£ì˜‰¶, ¹ˆî Þô‚Aòƒè÷£ù FKdìè‹, î‹ñðî‹, ¹ˆî êKˆFó‹, è œ÷õ ˜ ‚ è ‹ º îLò Ë™ èO™ «ï£ŒèÀ‚è£ù CA„¬ê º¬øèœ ðŸPò Mõóƒèœ è£íŠðÁ¡øù. ªî£ì˜‰¶, Ü‚è£ôˆF™ ð™«õÁ ï£´èO™ ðòí‹ «ñŸªè£‡ì A«ó‚è, Yù, F«ðˆFò, ñŸÁ‹ Ü«óHò ðòEèO¡ °PŠ¹èO™ Ý»˜ «õî ñ¼ˆ¶õ‚ °PŠ¹ èœ ªî¡ðÁ¡øù. ðöƒè£ô Ý»îƒèœ, ã†´„ ²õ®èœ, ¬èªò¿ˆ¶Š HóFèœ, ï£íòƒèœ, G¬ù¾„ C¡ùƒèœ, ¹¬îŠ ªð£¼œ Ýó£Œ„Cèœ ò£¾‹ Ý»˜«õî‹ è£ô‰«î£Á‹ ï¡ø£è õ÷˜‰¶œ÷¶ â¡ðîŸ°„ ê£¡ø£è M÷ƒ°A¡øù. (ñè£«îõ¡, 2009, ð.40-42)

ªî¡Aö‚è£Cò£M™ Ý»˜«õî‹

ð‡¬ìò è£ôˆF™ è£‹«ð£x â¡ø¬ö‚èŠð†ì è‹«ð£®ò£M™ 1881Ý‹ Ý‡´ ñ¡ùó£è Ý†C ¹K‰î Þó‡ì£‹ ªüòõ˜ñ¡, Ý»˜«õîˆFŸ° Iè¾‹ º‚Aòˆ¶õ‹ ªè£´ˆ¶ Üƒ°œ÷ è™M GÁõùƒèO™ Ü¶ å¼ ð£ìñ£è‚ è ŸH ‚ è Š ð†ìªîù„ ê £¡Áèœ °PŠHÁ¡øù. (Zumbroich, 2008, ð. 2)

ªî£ì˜‰¶, î£Œô£‰F™ ñ¼ˆ¶õˆ¬î ÜPºèŠð´ˆFòõó£è ï‹ðŠð´‹ põè¡ â¡ø¬ö‚èŠªðŸø °ñ£óð„êQ¡ Ý»˜«õî ñ¼ˆ¶õ CA„¬ê ê£î¬ùè¬÷Š ðŸPò Mõóƒèœ ¹ˆî Þô‚AòƒèO™ ÜFè‹ Þì‹ ªðŸP¼‚A¡øù. î£Œô£‰¶ ñ¡ù˜ Þó£‹ð…ê‹ ãŸð£†®™ ÜAô àôè ñ¼ˆ¶õ ñ£ï£´ ïì‰î«ð£¶ ÜF™ Þì‹ªðŸø îèõ™èœ ‘¬õˆFò ê£vFó úƒèóý‹’ â¡ø ªðòK™ Ëô£è Ü„CìŠð††¶.(Salguero, 2007).

Þ¬îˆ ªî£ì˜‰¶, Fóšò °í‹, ñ˜ñ M…ë£ù‹ «ð£¡ø Ë™èÀ‹ î£Œô£‰¶ î£Œªñ£N ðˆFK‚¬èò£ù ‘¬õˆFòè˜ñ ê‰«îw’ â¡ðF½‹ Ü„CìŠð†´ ªõOõ‰¶œ÷ù. Þšõ£ø£è î£Œô£‰¶ ï£†®™ ñ¼ˆ¶õ õ÷˜„C‚° Ý»˜«õî‹ Iè¾‹ ðƒè£ŸPòî£è ÝŒ¾èœ ÃÁA¡øù . ñ î « ð £ î¬ùè¬÷ F«ðˆ, Þôƒ¬è, «ïð£÷‹, Iò¡ñ£˜, Þ‰«î£QCò£ «ð£¡ø ï£´èO™ ðóõ„ ªêŒî ¹ˆî H†²‚èœ Ý»˜«õîˆ¬î»‹ Ãì«õ ðóõ„ªêŒî£˜èª÷ù ê£¡Áèœ ðèÃ¡øù. (ñè£«îõ¡, 2009, ð.278-279)

ñ«ôCò£M™ Ý»˜«õî õóô£Á

«ê£ö˜èœ îƒèœ Ý†CJ¡ «ð£¶ èì™ èì‰¶ ªê¡Á Þôƒ¬è, ñ«ôCò£, Þ‰«î£«ùCò£, è‹«ð£®ò£, î£Œô£‰¶ õ¬ó Ý†C¬ò MK¾Šð´ˆFù .̃ Üõ˜èœ Þ‰¶ êñòˆ¬îŠ ðóŠHò¶«ð£ô Ý»˜«õî ñ¼ˆ¶õˆ¬î»‹ ðóŠHJ¼‚è‚Ã´ªñù ÝŒ¾èœ ÃÁA¡øù. Ü‹ñ¼ˆ¶õ‹ ÜƒA¼‰î ÞòŸ¬è ñ¼ˆ¶õˆ«î£´


Þ¬í‰F¼‚èô£‹ â¡Á ï‹ðŠðÁø¶. Þ‹ñ¼ˆ¶õ º¬øò£ù¶ ñ«ôCò˜èO¡ Ì˜iè ñ‚èOìº‹ ñô£Œ‚è£ó˜èO¡ ð£ó‹ðKò ¬õˆFò º¬øèO¡ Íôº‹ Þ¡Áõ¬ó ñô£Œ ð£ó‹ðKò ñ¼ˆ¶õ‹ â¡ø ªðòK™ á´¼M Þ¼‚èô£‹ â¡ðîŸ° Þ‰Fò ªî¡Aö‚° ÝCò ï£´èO¡ ªî£ì˜¹è«÷ ê£¡ø£è M÷ƒ°A¡øù.(Mabbett, 1977).

Ýù £™ , Þ¡Á ñ « ôCò £M™ Þ¼‚A¡ø Ý»˜«õîñ£ù¶ ÝƒA«ôò˜ Ý†CJ¡ «ð£¶ 19Ý‹ ËŸø£‡®¡ ªî£ì‚èˆF™ ªî¡Q‰Fò£ML¼‰¶ ¹ô‹ªðò˜‰î «èó÷ˆ¶ ñ‚è÷£ù ñ¬ôò£OèÀ‹ îI› ï £†¬ì„ ê£˜‰î îIö˜èÀ‹ îƒèœ ð£ó‹ðKò ñ¼ˆ¶õñ£è‚ ªè£‡´õ‰î¬õ. ÞF™ Ý»˜«õîˆ¬îŠ ð£ó‹ðKò ñ¼ˆ¶õñ£èŠ H¡ðŸP õ‰îõ˜èœ Þ‰ï£†®™ ¹ô‹ ªðò˜‰î «ð£¶ Ü¬îˆ îƒèœ ð°F «ïóˆ ªî£Nô£è‚ ªè£‡®¼‰îù˜ âù ÝŒ¾èœ ªîKM‚A¡øù. (Colley, 1978, ð.77 -78) ñ«ôCò M´î¬ô‚°Š H¡¹ Ý»˜«õî ñ¼ˆ¶õ˜èœ °PŠð£è bðèŸð ñ«ôCò£M™ «ñŸ°‚è¬ó ñ£GôƒèO™ ÜFèñ£è Þ‰Fò˜èœ õ£›‰î ñ£Gôƒè÷£ù Hù£ƒ° , ßŠ«ð£. «è£ô£ô‹Ì˜, Có‹ð£¡ «ð£¡ø ïèóƒèO™ CA„¬ê ¬ñòƒè¬÷‚ ªè£‡®¼‰îù˜.(Colley, 1978)

1 980 - èÀ‚°Š H¡¹ Þ‰Fò£M™ Ý»˜«õî ñ¼ˆ¶õˆF¡ õ÷˜„C ñŸÁ‹ àôè Ü÷M™ Ü¶ ãŸð´ˆFò î£‚èˆF¡ M¬÷õ£è ñ«ôCò£M™ Ý»˜«õî ñ¼ˆ¶õˆFŸ° º‚Aòˆ¶õ‹ ªð¼Aò¶. Þî¡ M¬÷õ£è ñ«ôCò£M™ àœï£†´ Þ‰Fò˜èÀ‹ ñŸÁ‹ Þ‰Fò ï£†´ Ý»˜«õî ñ¼ˆ¶õ ºèõ˜èÀ‹ ñ¼ˆ¶õ˜èÀ‹ Þ‰ï£†®™ ñ¼ˆ¶õ CA„¬ê ¬ñòƒè¬÷ˆ ªî£ìƒè Ýó‹Hˆîù˜. Þ¡Á ñ«ôCò£M½œ÷ Ý»˜«õî ñ¼ˆ¶õ ¬ñòƒèœ Þ‰Fò˜èœ ñ†Í™ô£ñ™ ñŸø Þù ñ‚èÀ‹ CA„¬ê ªðÁ‹ ¬ñòƒè÷£è ñ£P õ¼A¡øù («ï˜è£í™, ê£óƒèð£E)

ñ«ôCò£M™ Ý»˜«õî ñ¼ˆ¶õˆF¡ Ü®Šð¬ì‚ ÃÁèœ

ñ«ôCò£M™ ðò¡ð´ˆîŠð´‹ Ý»˜«õî ñ¼ˆ¶õˆ îˆ¶õƒèœ ò£¾‹ Þ‰Fò Ý»˜«õî ñ¼ˆ¶õˆ îˆ¶õˆ¬î Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì¬õò£°‹. âù«õ Þ‰Fò Ý»˜«õîˆ¶‚°‹ ñ«ôCò Ý»˜«õîˆ¶‚°‹ Þ¬ì«ò ò£ªî£¼ «õÁð£´‹ Þ¼‚è£¶.

Ý»˜«õîˆF™ ÞòŸ¬è ÍL¬èèœ, î£¶‚èœ ñŸÁ‹ à«ô£èŠ ªð£¼œèœ Íô‹ CA„¬êèœ õöƒèŠðÁ¡øù. ð‡¬ìò Ý»˜«õî Ë™èœ ¬ó«ù£ H÷£vF (Rhino Plasty) , CÁcóè‚ è™ HKˆªî´ˆî™, ÅˆFóƒèœ ñŸÁ‹ ªõOï£†´ ªð£¼†è¬÷Š HKˆªî´Šð¶ àœO†ì ÜÁ¬õ CA„¬ê ̧ †ðƒè¬÷»‹ èŸHˆîùªóù ÝŒõ£÷˜èœ ÃÁA¡øù .̃ (Rana & Arora, 2002, ð.76)

ñQî àì¬ô ï£¡° Ü®Šð¬ìè¬÷‚ ªè£‡´ MõK‚Aø¶ Ý»˜«õî‹. Ü¬õ «î£û‹, î£¶, ñô‹ ñŸÁ‹ Ü‚Q. àì¬ô Íô‚Ãø£è‚ ªè£‡ì Ý»˜«õî CA„¬ê Ü®Šð¬ìèœ “Íô Cˆî£‰î‹” â¡Á‹ Ü¬ö‚èŠðÁ¡ø¶.

«î£û‹ âùŠð´õ¶ õ£î‹, Hˆî‹ ñŸÁ‹ èð‹ Ý°‹. Þ¬õ FK«î£ûƒèœ âù¾‹ ÃøŠðÁ¡øù. Þ¬õ àì½‚° á†ìŠªð£¼÷£è M÷ƒ°A¡øù. ð…êÌîƒè÷£ù Gô‹, c˜, è£ŸÁ, ªï¼Š¹, Ýè£ò‹ ÝAò¬õ Þšõ¬è «î£ûˆFŸ° Ü®Šð¬ìò£A¡øù. Þ¬õ Í¡Á‹ àìL™ å¼ °PŠH†ì MAîˆF™ Þ¼‰¶ ªêòô£ŸÁA¡øù. àí¾ º¬ø, ðö‚è õö‚èƒèœ, ð¼õ ñ£Ÿøƒèœ, ñù Ü¿ˆî‹ «ð£¡ø ðô ªêò™ð£´èOù£™ Üî¡ Þò™¹ G¬ô FK‰¶ «ï£Œ ãŸð´õîŸè£ù è£ó£í è£Kòƒè÷£è Ü¬ñA¡øù.

ªî£ì˜‰¶, î£¶ â¡ð¶ àìL™ àœ÷ F²‚è¬÷‚ °PŠHÁø¶. Ü¬õ Þóˆî‹, î¬ê, ªè£¿Š¹, F²‚èœ, â½‹¹, â½‹¹‚°œ Þ¼‚°‹ êˆ¶ ñŸÁ‹ põ Üµ


â¡Â‹ M‰¶ âù Ü¬ö‚èŠðÁø¶.(Mahadevan. 2014, ð.27) Þ‰îˆ î£¶‚èœ àìL™ Üµ‚Ã†ìƒè÷£è M÷ƒ°Aø¶. î£¶‚èœ Yó£è„ ªêò™ð´‹«ð£¶ àìL¡ I¡ê‚Fò£Aò àJó£Ÿø¬ô à¼õ£‚°‹.

ñôƒèœ â¡ð¶ Ý»˜«õîˆF¡ Ã ŸÁŠð® àìL™ àœ÷ èN¾ ªð£¼†è¬÷‚ °P‚A¡ø¶. àìL¡ è N ¾ Š ª ð £ ¼ œ Í õ ¬ è ò £ è Š HK‚èŠðÁø¶. Ü¬õ ñô‹, CÁc˜ ñŸÁ‹ Mò˜¬õò£°‹. àì™ ïô¬ùŠ «ðE‚ è£ŠðîŸ° àìLL¼‰¶ ªõO«òø «õ‡®ò èN¾Šªð£¼†èœ º¬øò£è ªõO«òŸøŠðì «õ‡´‹. ñôˆF™ Þó‡´ õ¬è àœ÷ù. å¡Á A†ì£ ñŸªø£¡Á ñô‹. àìL™ ãŸð´‹ èN¾¬õ ñô‹ â¡Á‹ , î£¶M¡ èN¾Šªð£¼†èœ A†ì£ â¡Á‹ ÃøŠðÁø¶. (Mahadevan.2014, ð.28)

àìL¡ àJKò™ bò£ù Ü‚Q â¡ð¶ póí ê‚F¬òŠ ðŸP °PŠðî£°‹. Ý»˜«õî‹ ðF¡Í¡Á Mîñ£ù Ü‚Q Þ¼Šðî£è‚ ÃÁAø¶. Ü¬õ üìó£‚Q, ã¿ î£¶ Ü‚Q ñŸÁ‹ ä‰¶ Ìî£‚Q. (Müò£HKò£.2018) «ñŸè£µ‹ Ý»˜«õî ñ¼ˆ¶õ‚ ÃÁèœ Ü¬ùˆ¶‹ ñ«ôCò Ý»˜«õî ñ¼ˆ¶õˆF¡ Ü®Šð¬ì‚ ÃÁè÷£è M÷ƒ°A¡øù.

ñ«ôCò£M™ Ý»˜«õî «ï£òP»‹ º¬ø

Ý»˜«õîˆF™ ÃÁ‹ «ï£Œ ÜP»‹ º¬øè¬÷Š H¡ðŸP, ñ«ôCò£M½‹ Ý»˜«õî ñ¼ˆ¶õ˜èœ ñQî˜èO¡ «ï£¬òˆ ªîK‰¶‚ªè£œõîŸ° ï£® ð£˜ˆî¬ô ºî¡¬ñò£è‚ ªè£œA¡øù .̃ ¬è, è£™, õJÁ, ªïŸPŠªð£†´ ÝAò ÞìƒèO™ ªî£†´Šð£˜ˆ¶ ï£® æ†ìˆ¬î„ «ê£FŠð˜. ªð‡èO¡ Þì¶ ¬èJ½‹ Ý‡èO¡ õô¶ ¬èJ¡ ñE‚è†®¡ W¿‹ Í¡Á Mó™è÷£™ Ü¿ˆî‹ ªè£´ˆ¶ «î£ûƒè¬÷ ÜP‰¶‚ªè£œA¡øù˜. ºî™ Mó™ õ£îˆ¬î»‹ , Þó‡ì£õ¶ Mó™

Hˆîˆ¬î»‹ Í¡ø£õ¶ Mó™ èðˆ¬î»‹ ÜPò àî¾A¡øù(Johnson, 2018, ð.860)

Ý » ˜ « õ î ñ ¼ ˆ ¶ õ ˜ è œ «ï£ò£OèO¡ ñùG¬ô‚ °Pˆ¶‹ ÝŒ¾ ª ê Œ A¡ øù ˜ . ã ªùQ™ , å¼õK¡ â‡íƒèœ, àí˜„Cèœ Ü¬ùˆ¶‹ àì™ àÁŠ¹èO™ ê‚F¬òˆ b˜ñ£Q‚A¡øù. «ï˜ñ¬ø â‡íƒèœ, ï™ô àí˜„Cèœ ÝAò¬õ å¼õK¡ Ý¡ñ ðôˆ¬î»‹ êgó ªêò™ð£†¬ì»‹ àÁFð´ ˆ îõ™ô¬õ . âF ˜ ñ¬ø â‡íƒè÷£ù ðò‹, «è£ð‹, ªõÁŠ¹ «ð£¡øõŸø£™, àìL½œ÷ F²‚èœ, àÁŠ¹èœ ð£FŠð¬ì‰¶ °PŠH†ì ÞìƒèO™ õL¬ò ãŸð´ˆ¶A¡øù. «ï£ò£Oè¬÷Š ðK«ê£FŠðîŸ° ñ¼ˆ¶õ G¹í˜èœ ðôõ¬è ðK«ê£î¬ùè¬÷‚ ¬èò£ÀA¡øù˜. Ü¬õ ªð£¶ àì™ ðK«ê£î¬ù, ¶®Š¹ ðK«ê£î¬ù, CÁc˜ ðK«ê£î¬ù, ñô ðK«ê£î¬ù, è‡èœ, ªêMŠ¹ô¡ ñŸÁ‹ ï£‚° ðK«ê£î¬ù ñŸÁ‹ ªî£†´íó‚Ã®ò ðK«ê£î¬ù Ý°‹(Johnson, 2018, ð.860). «ñŸè£µ‹ «ï£òP»‹ º¬øèœ ò£¾‹ ñ«ôCò£M¡ Ý»˜«õî ñ¼ˆ¶õˆF™ è¼ˆF™ ªè£œ÷ŠªðÁA¡øù.

ñ«ôCò£M™ Ý»˜«õî CA„¬ê õ¬èèœ

ñ«ôCò£M™ Ý»˜«õî CA„¬êèœ Þ¼ õ¬èò£èŠ HK‚èŠðÁ¡øù. Ü¬õ «ê£îù CA„¬ê ñŸÁ‹ ê£ñù CA„¬ê â¡ðùõ£°‹. (Anil Joy ð. 558) ê£ñù‹ â¡ø ªê£™½‚° êñG¬ôŠð´ˆ¶õ¶ â¡Á ª ð £ ¼œ . à ìL™ àœ÷ «î£ûƒè÷£ù õ£î‹, Hˆî‹ ñŸÁ‹ èð‹ ÝAòõŸÁ‚° õ£»‚èO¡ CA„¬ê º¬ø ÜP¾ÁˆîŠðÁ¡øù. Þ‰î õ¬è CA„¬êJ™ ð™«õÁ õ¬èò£ù ÍL¬èŠ ªð£®èœ, ñ£ˆF¬óèœ, î‡a˜, ñ¼‰¶ â‡ªíŒ, ªïŒ ÝAò¬õŠ ðò¡ð´ˆîŠðÁ¡øù. à‡í£Móî‹, àìŸðJŸC, Mò˜¬õ ªõO«òŸÁî™, ÅKò èF˜i„²è¬÷Š ªðÁî™ âù Iè âOò º¬øJ™ «ï£Œèœ °íŠð´ˆîŠðÁ¡øù.


« ê £ î ù C A „ ¬ ê â ¡ ð ¶ ÉŒ¬ñò£‚°î™ Ü™ô¶ ²ˆF ªêŒî™ âùŠªð£¼œð´‹. Þšõ¬è CA„¬êèœ, «ï£Œèœ ï£œð†ìî£è¾‹ Hˆîº‹ èðº‹ î¡Q¬ôJ™ Þ¼‰¶‚Ã® ñôõ®õˆF™ àìL™ îƒAJ¼‚°‹«ð£¶ ÜO‚èŠðÁ¡øù. ð…êè˜ñ£ âùŠð´‹ äõ¬è CA„¬êèœ ÜO‚èŠð´‹«ð£¶ àìL™ àœ÷ ï„² î¡¬ñèœ Üè¡Á e‡´‹ àì™ êñG¬ô‚°‚ ªè£‡´ õóŠðÁ¡ø¶. (Lad, 2002, ð.160) äõ¬è„ CA„¬êèœ õñù‹, M«óêù‹, õvF, ïvò‹, Þó‚î «ñ£þ‹ Ý°‹ (Jaiswal, & Williams, 2017, ð.51)

äõ¬è ²ˆFèKŠ¹ ¸†ðƒèÀœ « î £ û ƒ è ¬ ÷ õ £ Œ õ N « ò ª õ O « ò Ÿ ø ‚ Ã ® ò C A „ ¬ ê õñù‹ º¬øò£°‹. àìL™ èð‹ «ñ«ô£ƒ°‹«ð£¶ ¸¬ófó™ ñŸÁ‹ Í„²‚°ö£Œ Ü¬ìð†´, êO, Þ¼ñ™ Ü™ô¶ Ýv¶ñ£ «ð£¡ø «ï£Œèœ ãŸð´õîŸ°‚ è£óíñ£è M÷ƒ°A¡øù. Þ‰î Ý»˜«õî CA„¬êJ¡«ð£¶ ÜFèŠð®ò£ù êO¬ò ãŸð´ˆ¶‹ èðˆ¬î ÜèŸø ñ¼ˆ¶õ˜èœ ºŸðÁ¡øù˜. Þ¶ Í„²ˆFíø™, dQê‹ âÂ‹ ¬êùv, Ýv¶ñ£, cKN¾, Üpóí‹ «ð£¡ø «ï£ŒèÀ‚°ˆ b˜õ£è Ü¬ñA¡ø¶. (Narra, 2015, ð.220)

ªî£ì˜‰¶ , M«óêù‹ àìL™ àœ÷ ÜFèŠð®ò£ù Hˆîˆ¬î õJŸÁŠ « ð £ ‚ A¡ Íô‹ ² ˆ î ‹ ªêŒ»‹ º¬øò£°‹. õJŸÁŠ«ð£‚¬è ãŸð´ˆ¶õîŸ° ÍL¬èèœ ªè£‡´ ªð £® Ü™ô¶ èû£ò‹ ª êŒ¶ «ï£ò£OèÀ‚°ˆ îóŠðÁø¶. Hˆî‹ àìL™ ÜFèKŠðî£™ è™hó™ ñŸÁ‹ HˆîŠ¬ðèO™ °M‰¶ «î£™ «ï£Œ, ï£œð†ì è£Œ„ê™, ªï…ªêK„ê™, ñ…êœ è£ñ£¬ô «ð£¡ø «ï£Œè¬÷ ãŸð´ˆ¶‹. ÞõŸ¬ø‚ °íñ£‚è ÞšõN CA„¬ê «ñŸªè£œ÷ŠðÁø¶. (Parida, Bhatt, Dave, & Shukla, 2009, ð.258)

« ñ ½ ‹ , õ v F â ù Š ð ´ õ ¶

õ£î‚«è£÷£ÁèOù£™ Þ´Š¹ õL, Þ¬÷Š¹, àì™ è¼ˆî™, àì™ ï´‚è‹, õJŸÁŠ ªð£¼ñ™, ñô‹ ÞÁAM´î™, ðôiù‹, àø‚èI¡¬ñ, Þ‰FKòƒèO¡ ªêò™Fø¡ °¡PM´î™, î¬ô„²Ÿø™ «ð£¡ø àì™ àð£¬îèœ ãŸðÁ¡øù. ÞîŸ° Ýêùõ£Œ Íô‹ ñ¼‰¶ ªê½ˆF °ì¬ô„ ²ˆî‹ ªêŒ¶ õ£î «î£ûˆ¬î„ Y˜ð´ˆ¶A¡øù .̃ (Ayu, & Kumar, 2016, ð.2343). â‡¬í õvF, èû£ò õvF, àˆîó õvF, ñ£ˆóõvF âù àì™ «ï£Œ‚° ãŸøõ£Á CA„¬êèœ ÜO‚èŠðÁ¡øù.

ïvò‹ õ¬è CA„¬êò£ù¶ Í‚A¡ ¶õ£óˆF¡ õNò£è ñ¼‰¶M†´ î¬ôJ¡ ï´Šð°FJ™ àœ÷ C¼ƒè£ìè‹ õ¬ó„ªê¡Á è‡, è£¶, ªî£‡¬ì «ð£¡ø ÞìƒèO™ àœ÷ ïó‹¹ ¶õ£óƒèO™ ̧ ¬ö‰¶ Üƒ°œ÷ Ü¬ùˆ¶ «ï£Œè¬÷»‹ b˜‚è õ™ô¶. î¬ôJ™ àœ÷ Ü¿‚°èœ ï¡° cƒAM†ì£™ Hó£í¡ Yó£è„ ªêò™ð´‹, Þ‰FKòƒèœ ²ˆîñ£°‹. (Sethi, & Rajan, 2019. ð.36) M«óêù ïvò‹, H¼‹ýí ïvò‹, êñù ïvò‹ âù FK«î£ûƒèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ Ý»˜«õîˆF™ CA„¬êˆ îóŠðÁø¶.

Þó‚î «ñ£þ‹ â¡Â‹ CA„¬êò£ù¶ ñ£² Ü¬ì‰î Þóˆîˆ¬î Ü†¬ì Íô‹ àPò„ªêŒ¶ ²ˆFèK‚°‹ º¬øò£°‹. (Sud, V. S., & Sud, V. K. S. (2018) Þ¬óŠ¬ð‚ °ö£J™ àœ÷ ï„²èœ ÞóˆîˆF™ èô‰¶ àì™ º¿õ¶‹ ðó¾A¡øù. °¼FJ™ ï„²èœ ÜFèK‚è ÜFèK‚è «ï£Œˆªî£ŸÁèœ, àò˜ Þóˆî Ü¿ˆî‹ «ð£¡ø «ï£Œèœ ãŸð´õîŸ° ã¶õ£A¡ø¶. «î£™ î®Š¹, ºèŠð¼, ªê£P Cóƒ°, ÜKŠ¹ Ü™ô¶ ð¬ì «ï£Œ «ð£¡ø «î£™ «è£÷£ÁèÀ‹ ÞF™ Üìƒ°‹. è™hó™ ñŸÁ‹ ñ‡aó™ ÝAò àÁŠ¹èO¡ Ý«ó£‚Aòˆ¬î àÁF ªêŒò Þóˆîˆ¬î ²ˆFèKŠð¶ Iè¾‹ ÜõCòñ£Aø¶.

Þóê£òí CA„¬ê

ñ«ôCò£M™ àœ÷ Ý»˜«õî CA„¬ê ¬ñòƒèO™ àìL™ àœ÷


ï„²ˆî¡¬ñè¬÷ ð…êè˜ñ£ º¬øJ™ ªõO«òŸÁ‹ CA„¬ê»‹ H¡¹ Þ÷¬ñˆ «î£Ÿøˆ¬î e‡´‹ e†ªì´‚è Þóê£òí CA„¬ê»‹ ÜO‚èŠðÁø¶. Þ¶ àì™ , ñù‹ ñŸÁ‹ î£˜eè °íˆ¬î õL¬ñŠð´ˆF àŸê£èˆ¬î»‹ ¹ˆ¶í˜„C¬ò»‹ ÜO‚Aø¶. «ñ½‹ Þ„CA„¬ê G¬ùõ£Ÿø™ , ÜP¾ Ã˜¬ñ, «ï£Œ âF˜Š¹ ê‚F ÜFèKˆî™, Þ÷¬ñ¬òŠ ð£¶è£ˆî™, àì™ î¬ê èNî¬ôˆ î´ˆî™ «ð£¡ø Ã´î™ ðô¡è¬÷ îóõ™ô¶. (cô£òî£†C, 2015. ð.13)

ñ«ôCò£M™ Ý»˜«õî ñ¼ˆ¶õ õ¬èèœ

Ý»˜«õîˆ¬î Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´ ñ«ôCò£M½‹ ÍL¬èè¬÷Š ðò¡ð´ˆF Ý»˜«õî ñ¼‰¶èœ Ý»˜«õî ñ¼ˆ¶õ G¹í˜è÷£™ ²òñ£èˆ îò£K‚èŠðÁ¡øù. Ü¬õ «ï£Œ î¡¬ñ‚«èŸð ðô º¬øèO™ ªêŒòŠðÁ¡øù. Ý»˜«õîˆF™ Þ‰î ñ¼‰¶èœ å¡ð¶ õ¬èò£èŠ H K ‚ è Š ð Á¡øù . Ü ˜ ‚ è ƒ èœ âùŠð´õ¶ ñ¼‰¶ ªð£¼†è¬÷‚ ªè£F‚è ¬õˆ¶ Üî¡ có£Mè¬÷„ «êèKˆ¶ îò£K‚èŠð´‹ ñ¼‰¶èœ Ý°‹. Ýúõƒèœ â¡ð¶ ð¼õG¬ô ñ£Ÿøˆî£™ ñ¼‰¶èœ ªè†´Mì£ñ™ ð£¶è£‚°‹ º¬øò£°‹. Ü´ˆîî£è, ÜKwì‹ â¡ð¶ èû£òñ£èˆ îò£K‚èŠð´‹ ñ¼‰¶ õ¬èò£°‹. ñ¼‰¶ êó‚°è¬÷ Þ®ˆ¶ ªð£®ò£è„ ªêŒòŠð´‹ ñ¼‰¶èœ Åóíƒèœ Ý°‹.

«ñ½‹, ñ¼‰¶ õ¬èèœ ñ£ˆF¬óèœ õ®M½‹ à†ªè£œ÷ŠðÁ¡øù. °ö‰¬îèœ ºî™ ªðKòõ˜ õ¬ó Ü ¼ ‰ ¶ õ î Ÿ ° Š ð £ ù è ñ £ è ¾ ‹ « ô A ò ñ £ è ¾ ‹ ñ ¼ ‰ ¶ è œ ªè£´‚èŠðÁ¡øù. ‚¼î‹ â¡ð¶ ñ¼‰¶Š ªð£¼†èÀì¡ ªïŒ»‹ ¬îôº‹ «ê˜ˆ¶Š ð‚°õŠð´ˆîŠð†ì ñ¼‰¶ õ¬èò£°‹. ÞÁFò£è, «î¬õò£ù ÍL¬èè¬÷ ï¡° Ü¬óˆ¶ â‡¬í»ì¡ ð¬êŠ «ð£¡Á ªêŒòŠð´õ¶ è™è‹

õ¬è¬ò„ ê£˜‰î¶. Þšõ£Á Þ¡Â‹ ðô º¬øèO½‹ Ý»˜«õî ñ¼‰¶èœ îò£K‚èŠðÁ¡øù. ñ«ôCò£M™ G¹íˆ¶õ‹ õ £Œ ‰ î Ý»˜«õî ñ¼ˆ¶õ˜èœ Cô ñ¼‰¶è¬÷„ ²òñ£è„ ªêŒ¶‹ CôõŸ¬ø Þ‰Fò£ML¼‰¶ Þø‚°ñF ªêŒ¶‹ «ï£ò£OèÀ‚°„ CA„¬ê ÜO‚A¡øù˜. (Þ÷ƒ«è£õ¡, 2012, ð.11)

ñ«ôCò£M™ Ý»˜«õî ñ¼ˆ¶õˆF¡ «ð£‚°

ñ«ôCò£M™ Ý»˜«õî ñ¼ˆ¶õ‹ ð™«õÁ G¬ôèO™ «ñ«ô£ƒA õ÷˜‰¶‚ ªè£‡´ õ¼Aø¶. ñ«ôCò£M½œ÷ àò˜‚è™M ÃìƒèO™ Ý»˜«õî ð†¬ìò‚ è™M, Ý»˜«õî ñ¼ˆ¶õ º¬øè¬÷Š ðŸP»‹ ñ¼‰¶è¬÷Š ðŸP»‹ ÝŒ¾èœ, ñ«ôCòŠ ªð£¶ ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ Ý»˜«õî ñ¼ˆ¶õ‹, îQò£˜ Ý»˜«õî CA„¬ê ¬ñòƒèœ, MŸð¬ùˆ îôƒèœ, Ý»˜«õî ñ¼ˆ¶õ„ ²ŸÁô£, Ý»w Ü¬ñ„C¡ Ýîó¾ âùŠ ð™«õÁ G¬ôèO™ Ý»˜«õî ñ¼ˆ¶õˆF¡ õ÷˜„C¬ò Þ‰ï£†®™ è£í º®Aø¶.

ñ«ôCò àò˜‚è™M‚ÃìƒèO™ Ý»˜«õî‚ è™M

ñ«ôCò£M™ Ý»˜«õî‹ õ÷˜õîŸè£ù Åö™èœ ªî¡ðÁ¡øù. ‘Malacca College of Science and Management (MCSM)’ âÂ‹ è™ÖK ‘Diploma in Natural Medicine’ âÂ‹ ð†ìŠð®Š¹‚è£ù ð£ìˆF†ìˆF™ Ý»˜«õîˆ¬î»‹ Þ¬íˆ¶œ÷¶. å¼ Cô îQò£˜ Ý»˜«õî Ü¬ñŠ¹èœ ÜšõŠ«ð£¶ Ý»˜«õîˆ¬îŠ ðŸPò ðJŸCè¬÷»‹ ðJôóƒèƒè¬÷»‹ ïìˆ¶A¡øù˜. Þ‰Fò Üóê£ƒè‹ 2013Ý‹ Ý‡´ ªî£ìƒA Þ¡Áõ¬ó Ý»w (Ayush) Ü¬ñ„C¡ W› ð£ó‹ðKò ñ¼ˆ¶õŠ ð†ìŠð®Š¬ð «ñŸªè£œ÷ ñ«ôCò ñ£íõ˜èÀ‚° àðè£ó„ ê‹ð÷‹ õöƒA õ¼A¡ø¶. (ªê™Lò™.2013 )


ñ«ôCò£M½œ÷ ðô àò˜‚è™M‚ ÃìƒèO™ Þ‰Fò ð£ó‹ðKò ñ¼ˆ¶õ‹ ðŸPò ð£ìƒèœ Þ÷ƒè¬ôŠ ð†ì ñ£íõ˜èÀ‚°Š ðJŸÁM‚èŠðÁ¡ø¶. ð™ è¬ô‚ èö èƒèO™ Ý»˜«õî ñ¼ˆ¶õ‹ ªî£ì˜ð£ù ÝŒ¾èÀ‹ ÜšõŠ«ð£¶ «ñŸªè£œ÷Šð†´ õ¼A¡øù («ï˜è£í™. Cõð£ô¡) Þ‰îŠ «ð£‚è£ù¶ Þ‰ï£†®™ Ý»˜«õî ñ¼ˆ¶õˆ¶‚° Cø‰î âF˜è£ô‹ Þ¼Šð¬î‚ è£†Á¡ø¶.

ñ«ôCò£M™ Ý»˜«õî õ÷˜„CJ™ «è£H«ò£ (GOPIO) GÁõù‹

«è£H«ò£ ñªôCò£ (GOPIO- Global Organizat ion People of Indian Origin) ð£°ð£ìŸø, ñî„ê£˜ðŸø àôè÷£Mò Ü¬ñŠ¹, Þšõ¬ñŠ¹ àôªèƒ°‹ õ£¿‹ Þ‰Fò õ‹ê£õNJù¬ó à†ð´ˆF Þ¶õ¬ó 14 Ü¬ùˆ¶ôè ñ£ï£´è¬÷ ïìˆF»œ÷¶. ÞõŸÁœ ðô ñ£ï£´èœ ñ«ôCò£M™ ïìˆîŠð†´œ÷ù. Þ‹ñ£ï£´èO™ ð™«õÁ ¶¬øèO™ Þ‰Fò˜èÀ‚è£ù õ˜ˆîè õ£ŒŠ¹èœ °Pˆ¶Š «ðêŠð´‹. ÜF™ Þ‰Fò ð£ó‹ðKò ñ¼ˆ¶õˆF™ àœ÷ õ˜ˆîè õ£ŒŠ¹èœ °Pˆ¶‹ Ýó£òŠð´‹. ÜF™ Ý»˜«õî ñ¼ˆ¶õˆ ¶¬øJ™ Þ¼‚è‚Ã®ò õ÷˜„C»‹ õ£ŒŠ¹èÀ‹ Üìƒ°‹ . Þ‹ñ£ï£†®¡ õN Ý»˜«õî ñ¼ˆ¶õ‹ , ñ¼‰¶èœ , ñ¼ˆ¶õ˜, CA„¬ê ¬ñòƒèœ ÝAò G¬ôèO™ ¹Fò åŠð‰îƒèœ ðô ¬èªò¿ˆFìŠð†´œ÷ù.

« ñ ½ ‹ « è £ H « ò £ G Á õ ù ‹ ñ«ôCò Þ‰¶ «ê¬õ êƒèˆ¶ìÂ‹ Hø Ü¬ñŠ¹èÀìÂ‹ Þ¬í‰¶ Þó‡´ Ü¬ùˆ¶ôè ð£ó‹ðKò ñ¼ˆ¶õ ñ£ï£´è¬÷»‹ (TRADALTH) ïìˆF»œ÷¶. Þ‹ñ£ï£´èO™ Cˆî ñ¼ˆ¶õ‹, »ù£Q, Ý»˜«õî‹ ÝAò ð£ó‹ðKò ñ¼ˆ¶õ‹ ªî£ì˜ð£è ðô ï£´èO™ Þ¼‰¶ «ðó£÷˜èœ èô‰¶ ªè£‡´ ÝŒ¾ è†´¬óè¬÷Š

ð¬ìˆ¶œ÷ù˜. Ýè, ñ«ôCò£M™ Ý»˜«õî ñ¼ˆ¶õˆF¡ õ÷˜„CJ™ «è£H«ò£ GÁõùˆFŸ°‹ °PŠH†ì ðƒ°‡´.

ñ«ôCòŠ ªð£¶ ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ Ý»˜«õî ñ¼ˆ¶õ‹

Ý » ˜ « õ î º ¬ ø J ô £ ù C A „ ¬ ê è À ‚ ° ñ « ô C ò £ M ™ º‚Aòˆ¶õ‹ îóŠð†´õ¼Aø¶ . ñ«ôCò Üóê£ƒè ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ ñ £ Ÿ Á ñ ¼ ˆ ¶ õ º ¬ ø ò £ è Ý»˜«õîº‹ ãŸÁ‚ªè£œ÷Šð†´ Cô ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ ï¬ìº¬øð´ˆîŠ ð†´‹ àœ÷¶. Þ‰Fò Üóê£ƒè‹ ñ«ôCò£M™ Ý»˜«õîˆ¬îŠ ðŸPò MNŠ¹í˜¾‚°‹ õ÷˜„C‚°‹ ð™«õÁ ª êò™F†ìƒè¬÷ õ®õ¬ñˆ¶ ªêò™ð´ˆF»‹ àœ÷ù˜(«ï˜è£í™. ªê‰F™«õ™). ñ«ôCò ²è£î£ó Ü¬ñ„² Þ‰Fò Üóê£ƒèˆF¡ Ý»w (“AYUSH”- Ayurveda, Yoga & Naturopathy, Unani, Siddha and Homoeopathy) Ü¬ñ„²ì¡ ñ¼ˆ¶õ àì¡ð®‚¬èè¬÷ à¼õ£‚A ðK«ê£î¬ù Ü®Šð¬ìJ™ ñ«ôCò ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ ïiù ñ¼ˆ¶õˆ«î£´ Þ¬í‰¶ Ý»˜«õî º¬øJô£ù ñ¼ˆ¶õ CA„¬êèœ «ñŸªè£œ÷Šð†´ õ¼A¡øù. Þ¶ ñ«ôCò£M™ Ý»˜«õî õ÷˜„CJ™ ºˆî£ŒŠð£è Þ¼‚Aø¶. (Chandola, 2010)

ñ«ôCò£M™ Ý»˜«õî CA„¬ê ¬ñòƒèœ

ñ«ôCò£M™ ñ£ŸÁº¬ø ñ¼ˆ¶õ êƒèƒèœ ðô àœ÷ù. ñ«ôCò ²è£î£ó Ü¬ñ„² Þˆî¬èò êƒèƒèÀ‚° ÜƒWè£ó‹ õöƒA Üõ˜è«÷£´ Þ¬í‰¶ ªêò™ð†´ õ¼Aø¶. ÞF™ G¹íˆ¶õ‹ õ£Œ‰î ñ¼ˆ¶õ˜è¬÷ Þù‹ è‡´ Üõ˜èœ ñ£ŸÁ ñ¼ˆ¶õˆ ªî£N™ ªêŒõîŸè£ù„ Åö¬ô»‹ õ°ˆ¶œ÷¶. Þšõ£Á ÜƒWèK‚èŠð†ì Ý»˜«õî ñ¼ˆ¶õ˜èœ ðô˜ Þƒ«è


Ý»˜«õî CA„¬ê ¬ñòƒè¬÷ à¼õ£‚A Üóê£ƒèˆF¡ Ýîó«õ£´ ªêò™ð†´ õ¼A¡øù˜. (Razali, S. M., & Yassin, A. M. 2008). Ý»˜«õîˆF¡ õ÷˜„C‚° ê£¡ø£è ñ«ôCò£M™ Ý»˜«õî CA„¬ê ¬ñòƒèœ ªð¼A õ¼A¡øù. Þ‰Fò˜èœ ñ†´ñ™ô£¶ ñŸø Þù ñ‚èÀ‹ CA„¬ê‚è£è Þ‹¬ñòƒè¬÷ ï£Á¡øù˜. °PŠð£è, àì™ ïô‹ ªðÁõîŸ°‹ àì™ ²ˆF‚°‹ ªð£¶ ñ‚èœ Þ„CA„¬ê ¬ñòƒè¬÷ ÜFè‹ ï£Á¡øù .̃ Þ¶ ñ«ôCò£M™ Ý»˜«õî ñ¼ˆ¶õ õ÷˜„CJ¡ «ð£‚¬è‚ è£†Á¡ø¶. (Fazleena Aziz.2012)

ñ«ôCò£M™ Ý»˜«õî ñ¼‰¶èœ

Ý»˜«õî º¬øŠð® ñ¼ˆ¶õ G ¹ í ˜ è ÷ £ ™ î ò £ K ‚ è Š ð ´ ‹ ñ¼‰¶èœ ñ«ôCò£M™ ªð¼ñ÷M™ MŸèŠðÁ¡øù . àœï £†®½‹ ªõOï £†®½‹ îò £ K ‚ è Šð´‹ ñ¼‰¶èœ «ï£Œ‚«èŸøõ£¼ ñ£ˆF¬ó, ªð£®, â‡ªíŒ ñŸÁ‹ ¬îô‹ «ð£¡ø õ¬èJ™ àŸðˆF„ ªêŒòŠðÁ¡øù. (Mishra, 2003, ð. 8) Þ¬õò£¾‹ ñ«ôCò Üóê£ƒèˆî£™ ÜƒWèK‚èŠð†´ Þƒ°œ÷ «ðóƒè£®èœ, Ý»˜«õî ñ¼ˆ¶õ G¬ôòƒèœ, è¬ìèœ, ñ¼‰îèƒèO™ MŸèŠðÁ¡øù. Ü¶ñ†´ñ™ô£ñ™, Þ¬íòˆî÷ˆF¡ õ£Jô£è¾‹ êÍè áìèƒèœ Íôº‹ Ý»˜«õî ñ¼‰¶èœ ñ‚èÀ‚° M÷‹ðóŠð´ˆîŠð†´ àôè÷M™ MŸèŠðÁ¡øù («ï˜è£í™, «óõF). Þ¬õ ñ«ôCò£M™ Ý»˜«õî õ÷˜„C‚° ê£¡ø£è Ü¬ñAø¶.

ñ«ôCò˜èœ Ý»˜«õî ñ¼ˆ¶õˆF¡ î¡¬ñ¬ò àí˜õFù£™ îƒèÀ¬ìò «ï£ŒèÀ‚°ˆ b˜¾è£í¾‹ «ï£Œ âF˜Š¹ˆî¡¬ñ ÜFèK‚è¾‹ Þ‰Fò£¾‚° ñ¼ˆ¶õ„ ²ŸÁô£ «ñŸªè£œA¡øù˜. °PŠð£è îI› ï£ ,́ «èó÷£ ñ£GôƒèÀ‚° ÜFèñ£«ù£˜ ñ¼ˆ¶õŠ ðòí‹ ªêŒòˆ ªî£ìƒA»œ÷ù .̃ M¬ôñLõ£ù Ýù£™ îóñ£ù ñ¼ˆ¶õ‹ Üƒ° A¬ìŠðîù£™ ñ«ôCò ñ‚èœ Ý»˜«õî ñ¼ˆ¶õ„

²ŸÁô£¬õŠ ªðK¶‹ M¼‹¹A¡øù˜. (George, B.P., & Swamy, G.A.2007)

2015Ý‹ Ý‡´ Þ‰Fò Éîóèº‹ (High Commission of India ) ñô£ò£Š ð™è¬ô‚èöèº‹ Ý»˜«õî‹: ÜPMò™ ñŸÁ‹ ðJŸC â¡Â‹ î¬ôŠHô£ù ÝƒAô‹ ñŸÁ‹ ñô£Œªñ£N ¹ˆîèƒè¬÷ ªõOJ†´œ÷ù. ( India Today . 2 0 1 6 ) Þ¶«ð£¡ø Þ‰Fò ñ«ôCò ªî£ì˜¹ Ý»˜«õî õ÷˜„C‚° àÁ¶¬íò£è Þ¼‚A¡ø¶.

º®¾¬ó

«ñŸè‡ì ÝŒ¾‚ è†´¬óJ¡ õN Cô ÝŒ¾ º®¾èœ è‡ìPòŠð†´œ÷ù. Ý»˜«õî ñ¼ˆ¶õ‹ è £ôˆî £™ ª î £ ¡ ¬ ñ ò £ ù ¶ ‹ î Q ˆ î «è£†ð£´è¬÷‚ ªè£‡ì¶ñ£°‹. Ý » ˜ « õ î ñ ¼ ˆ ¶ õ ˆ ¶ ‚ ° ‹ ñ«ôCò£¾‚°ñ£ù ª î £ ì ˜ ¹ Þ‰Fò£ML¼‰¶ ñ‚èœ ñ«ôCò£¾‚°Š ¹ô‹ ªðò˜‰î è£ô‰ªî£†´ Þ¼‰¶ õ¼õ¶ ÝŒM¡ õN ªîKAø¶ . ñ«ôCò£M™ «ñŸªè£œ÷Šð´‹ Ý»˜«õî ñ¼ˆ¶õñ£ù¶ ºŸP½‹ Þ‰Fò£M½œ÷ Ý»˜«õî ñ¼ˆ¶õ‚ «è£†ð£´èO¡ Ü®Šð¬ìJ™ Ü¬ñ‰¶œ÷¶. Þ‰Fò Üóê£ƒèˆF¡ Ý»w Ü¬ñ„êèº‹ ñ«ôCò ²è£î£ó Ü¬ñ„²‹ ñ«ôCò£M™ Ý»˜«õî‹ «õÏ¡P õ÷˜õîŸè£ù åˆ¶¬öŠ¬ð»‹ ðƒèOŠ¬ð»‹ ªî£ì˜‰¶ õöƒA õ¼A¡øù. ÞšM¼ Ü¬ñ„²èO¡ åˆ¶¬öŠ¹ì¡ ðô ð£ó‹ðKò ñ¼ˆ¶õ ñ£ï£´èÀ‹ Ýó£Œ„CèÀ‹ ªî£ì˜‰¶ ï¬ìªðŸÁ õ¼A¡øù. ªî£ì˜¹ ªî£N™¸†ð õ÷˜„C , Ý»˜«õî ñ¼ˆ¶õ‹ ñ«ôCò£M½‹ àôè ï£´èO½‹ M¬óõ£èŠ ðó¾õîŸ° õNò¬ñˆ¶œ÷ù. Ýè ªñ£ˆîˆF™, Üóê£ƒèˆF¡ åˆ¶¬öŠ¹‹ ñ‚èO¡ õó«õŸ¹‹ Ý»˜«õî ñ¼ˆ¶õˆ¬î Þ‰ï£†®™ ªî£ì˜‰¶ õ÷˜„Cò¬ìò„ ªêŒ¶œ÷ù â¡ð¶ Þ‰î ÝŒM¡ º®õ£°‹.


ReferenceAnil Joy Pulikkottil. (n.d). Samana Chikithsa and Sodhana Chikithsa. Retrieved from, https:// www. ayurvedatreatments.co.in/ayurvedatreatments/index.php/ayurvedic-medicine-and-usesAyu, R. B. S. M., & Kumar, D. S. (2016). MODE OF ACTION OF VASTI IN NEUROLOGICAL DISORDERS (VATA VYADHI)-A CONCEPTUAL STUDY.Ayurveda a popular alternative medicine in Malaysia. (2011, Jan 4). The Economic Times. Ayurvetha turaiyil 20 maleciya maanavargalukku vaayppu. (2013, April 17). Celliyal. Retrieve from https://selliyal.com/archives/22375Bernhardt, S. Ayurveda: an introduction. University of Colorado Strauss Health Sciences Library.Chandola, H. M. (2010). Globalization of Ayurveda: New horizons!. Ayu, 31(4), 399.Colley, F. C. (1978). Traditional Indian medicine in Malaysia. Journal of the Malaysian Branch of the Royal Asiatic Society, 51(1 (233), 77-109.ETV Administator. (2016, December 14). NIA and UTAR to bring Ayurvedic teaching to Malaysia. Enterprise Retrieved from https://www.enterprisetv.com. my/nia-and-utar-to-bring ayurvedic-teaching-to-malaysiaFazleena Aziz, (2012, Apr 19). NaturalTreatment. The Star. Retrieved from https://www.thestar. com.my/travel/ malaysia/2012/04/19/natural-treatmentGeorge, B. P., & Swamy, G. A. (2007). Medical tourism: an analysis with special reference to India. JOHAR, 2(1), 31.Hankey, A. (2010). Establishing the scientific validity of Tridosha part 1: Doshas, Subdoshas and Dosha Prakritis. Ancient science of life, 29(3), 6. Hooi Tien. Tan, (2015, June 20). Academic and Training Programmes for Traditional and Complementary Medicine Practices in Malaysia. My Health. Retrieved from http://www. myhealth.gov.my/en/academic-and-training-programmes- for-traditional-andcomplementary-medicine-practices-in-malaysia/Ilangkovan.Vi.Ri. (2012, May 01). Tamilar maruttuvam alintuvituma? Ceṉṉai: UMI Unique, Retrieve from://www.noolaham.net/project/123/12217/12217.pdfIndia Today. (2016, December 7). National Institute of Ayurveda ties-up with Malaysia University to popularise Ayurveda in Malaysia. India Today. Retrieved from https://www.indiatoday.in/ education-today/ news/story/ nia-ties-up-with-utar-356095-2016-12-07Jaiswal, Y. S., & Williams, L. L. (2017). A glimpse of Ayurveda–The forgotten history and principles of Indian traditional medicine. Journal of traditional and complementary medicine, 7(1), 50-53.Johnson, V. (2018). Prospects of Ayurvedic Health Tourism in Kerala. Prospects.Lad, V. (2002). Textbook of Ayurveda. New Mexico: Ayurvedic Press.Mabbett, I. W. (1977). The ‘Indianization’of Southeast Asia: Reflections on the historical sources. Journal of Southeast Asian Studies, 8(2), 143-161.Makatevan, Ila.(2009).Ayurvetha maruttuva varalaru. Retrieve from, http://online. pubhtml5.com/ gnba/kkpm/#p=1Malacca College of Science and Management. (n.d). Diploma in Natural Medicine. Retrieve from http://mcsm.edu.my/d_naturalmed.html medicine, 48(1), 76.Mishra, L. C. (Ed.). (2003). Scientific basis for Ayurvedic therapies. CRC press.


Narayanaswamy, V. (1981). Origin and development of Ayurveda :( a brief history). Ancient science of life, 1(1), 1.Narra, V. L. (2015). A study on the role of vamanam on serum bilirubin and calcium levels. Journal of Dr. NTR University of Health Sciences, 4(4), 219-223.Nilayatatci. Pu, (2015). Anaivarukkum nalavalvu. Makkaḷ nalvalvu marrum kudumpa nalatturai maatha ital(5), 13. Retrieve from. http://www.tnhealth.org/ magazines/May% 202015%20 Anaivarukkum%20Nalavazhvu.pdfParida, A. N., Bhatt, N. N., Dave, A. R., & Shukla, V. D. (2009). A Comparative Study of Vamana & Virechana karma in Ekakushtha wsr to Psoriasis. AYU (An international quarterly journal of research in Ayurveda), 30(3), 255.Rana, R. E., & Arora, B. S. (2002). History of plastic surgery in India. Journal of postgraduate medicine, 48(1), 76.Rajantheran, M., Sarjit, S., Gill, Balakrishnan Muniapan, Silllalee, K., & Manimaran, S. (2014). “A Critical Analysis Of Siddha Tradition In The Context Of Malaysian Hindu Culture” In Life Science Journal. (Life Sci J 2014; 11(7): Pp, 27-32). ISSN: 1097- 8135. http://www.lifesciencesite.comRazali, S. M., & Yassin, A. M. (2008). Complementary treatment of psychotic and epileptic patients in Malaysia. Transcultural psychiatry, 45(3), 455-469.Retrieved from https:// economictimes.indiatimes.com/ industry/healthcare/biotech/pharmaceuticals/ayurveda-a- popular-alternative-medicine-in malaysia/articleshow/7216310.cmsSalguero, C. P. (2007). Traditional Thai medicine: Buddhism, animism, ayurveda (p. 142). Hohm Press Published.Sethi, D., & Rajan, S. (2019). A CASE REPORT-MANAGEMENT OF ARDITA THROUGH AYURVEDA. Indian Journal of Applied Research, 9(2). Subramaniam, S. (2016). The 4th Bilateral Technical Meeting on Cooperation in the Field of TraditionalSystems of Medicine between the Government of Malaysia and The Republic of India (Research briefing issue 5). Ministry Healthhttp://www.moh.gov.my/ moh/modules _resources/ database_stores/96/337_846.pdfSubramanian, C. (2017). PROSPECTS OF AYURVEDIC HEALTH TOURISM INDUSTRY IN KERALA. JAMSHEDPUR RESEARCH REVIEW, 53.Sud, V. S., & Sud, V. K. S. (2018) QUESTION BANK ON-AGAD TANTRA VYAVAHAR AYURVED EVUM VIDHIVAIDEYAK. RED’SHINE Publication. Pvt. Ltd.Thakar, D. L., & Physician, E. A. (1974). Introduction to Ayurveda.Vijayapriya,Je.(2018). Cerimanakkuraivinal varum noygal. Maalai malar. Retrieve from, https:// www. maalaimalar.com/health/arokiyamtopnews/2018/04/ 03080805/1154699/ Diseases-of-Digestive-problem.vpfVirechana karma in Ekakushtha wsr to Psoriasis. AYU (An international quarterly journal of research in Ayurveda), 30(3), 255.Zumbroich, T. J. (2008). The origin and diffusion of betel chewing: a synthesis of evidence from South Asia, Southeast Asia and beyond. E-Journal of Indian Medicine, 1(3), 87.

ªðKò¹ó£íˆF™ ªõOŠð´‹ ªðŸ«ø£˜èœ Hœ¬÷èœ èì¬ñ»í˜¾

The Responsibilities of Parents and Filial Piety in Children as Revealed in Periyapuranam

AbstractMoral values have always attracted the attention of academicians to a great extent. In this article, moral concepts are discussed in correlation with the oldest Tamil ethical literature of Periyapuranam. Periyapuranam is considered as the greatest Saivite religious literature in Tamil that deals with lots of information about the religious experiences, historical messages, philosophies, science and moral values. Periyapuranam may be treated as devotional literature but the story contains modern morality concepts. Sekkizar, the great writer and poet who penned Periyapuranam, blended Hinduisim with stories laden with good moral values that captures the truth of this religion. This ethical literature narrates the story of sixty- three saints, who are better known as Nayanmargal, in a compilation of the 12th Thirumurai, which is also known as Thiruthondarpuranam. This study attempts to rediscover various concepts of responsibility of parents as well as the filial piety of children mentioned in Periyapuranam; other related sources such as Sanga Padalgal, Sillapathigaram, Thirukural and Thiruvilayadal Puranam are also included.

Key Words: Periyapuranam, Moral Values, Responsibility, Nayanmargal.

Cõè£I è‰¬îò£ / Sivagamy Kanniah1

êóõí¡ ê‰Fó¡ / Saravanan Sandaram2

1 The author is a Masters candidate at The Department of Indian Studies, University of Malaya. [email protected] The author is a Masters candidate at The Department of Indian Studies, University of Malaya. [email protected]

º¡Â¬ó

“èì¡” â¡ø ªê£™ ðö‰îIN™ èì¬ñ¬ò‚ °P‚°‹. èì¬ñ»í˜¾ â¡ø ªê£™ ªð£ÁŠ¹í˜„C¬ò‚ °P‚°‹. ¹øï£ÛŸÁŠ ð£ìL™ ªð£ÁŠ¹í˜„C ð Ÿ P ò õ K è ¬ ÷ ‚ è £ í ô £ ‹ . ÜŠð£ì™ õKèœ åšªõ£¼õK¡ ªð£ÁŠ¹í˜„C¬ò õL»Áˆ¶Aø¶.

ß¡ø ¹ø‰î¼î™ â¡î¬ô‚ èì«ù

ê£¡«ø£¡ Ý‚°î™ î‰¬î‚°‚ èì«ù

«õ™õ®ˆ¶‚ ªè£´ˆî™ ªè£™ôŸ°‚ èì«ù

Date of submission: 2020-06-20 Date of acceptance: 2020-07-03Date of Publication: 2020-07-20Corresponding author’sName: Saravanan SandaramEmail: saravanansandaram@ gmail.com

ï¡ù¬ì ï™è™ «õ‰îŸ°‚ èì«ù

åOÁõ£œ Ü¼…êñ‹ º¼‚A‚

èOÁâP‰¶ ªðò˜î™ è£¬÷‚°‚ èì«ù (¹øï£ËÁ : 312)

ß¡Á ¹ø‹ î¼î™ â¡ø ªê£™½‚° ñè¬ùŠ ªðŸÁŠ ð£¶è£Šð¶ î£J¡ î¬ôò£ò èì¬ñò£°‹ âùŠ ªð£¼œð´‹. Ü«î«ð£™ Üõ¬ù ïŸð‡¹èœ G¬øòŠ ªðŸøõù£‚°î™ î‰¬îJ¡ èì¬ñò£°‹. ÜõÂ‚°ˆ «î¬õò£ù «õ¬ô (ð¬ì‚ è¼Mè¬÷) à¼õ£‚A‚ ªè£´ˆî™ ªè£™ôK¡ èì¬ñò£°‹.


ï™ªô£¿‚èˆ¬î‚ èŸHŠð¶ ÜóêK¡ èì¬ñò£°‹.Ü«î«ð£¡Á åO»ì¡ M÷ƒ°‹ õ£¬÷‚ ¬èJ™ ã‰FŠ «ð£˜‚è÷ˆF™ ð¬èõK¡ ò£¬ùè¬÷‚ ªè£¡Á ªõŸP»ì¡ F¼‹H õ¼î™ Ü‹ñèQ¡ èì¬ñò£°‹ âù ÞŠð£ì™ MK‰¶¬ó‚A¡ø¶. î£Œ, î‰¬î, ªè£™ô˜, Üóê¡, ñŸÁ‹ ióQ¡ èì¬ñ â¡ø ªð£ÁŠ¹í˜„C¬òŠ ¹øï£ÛŸÁŠ ð£ì™ M÷‚°A¡ø¶.

å¼ î‰¬î‚° Þ¼‚è «õ‡®ò ð‡¹è÷£èˆ F¼õœÀõ˜,

“î‰¬î ñèŸ°ÝŸÁ‹ ï¡P Ü¬õòˆ¶

º ‰ F J ¼ Š ð „ ª ê ò ™ ” (ÜFè£ó‹:¹î™õ¬óŠ ªðÁî™ °øœ â‡:67)

â¡Á °P‚A¡ø£˜. ï¡P â¡ð¬î ï¡¬ñ âùŠ ðK«ñôöè˜ ªð£¼œ ÃÁAø£˜. Þ‚èì¬ñ¬òˆ î‰¬î ñèŸ°„ ªêŒ»‹ ï¡P â¡Aø£˜. î‰¬î ñè¬ùŠ ªðŸøîù£™ õ÷˜ˆî½‹ èì¬ñò£Aø¶. ¬è‹ñ£Á ð£˜‚è£ñ™ èì¬ñ â¡Á Ãì‚ è¼î£ñ™ Üõ¡ Cø‰îõù£è Ýè «õ‡´‹ â¡ø ªð¼«ï£‚èˆ¶ì¡ ªêŒõ¶ ï¡P. ñè¬ù Ü¬õJ™ º‰F Þ¼‚°‹ð®„ ªêŒî™ î‰¬î ÜõÂ‚° ÝŸÁ‹ ï¡¬ñ â¡Aø¶ ÞˆF¼‚°øœ.

F¼õœÀõ˜ ñ‚è†«ðÁ ÜFè£óˆF™

“ ñ è¡ î ‰¬î ‚° ÝŸÁ‹àîM Þõ¡î‰¬î

â¡«ù£Ÿø£¡ ªè£™âÂ‹ ªê£™ (ÜFè£ó‹:¹î™õ¬óŠ ªðÁî™ °øœ â‡:70)

â¡Á ÃÁA¡ø£˜. ÞšõFè£óˆF¡ Íô‹ ÞŠð® å¼ ñè¡ A¬ì‚è Þõ¡ î‰¬î îõ‹ ªêŒF¼‚è «õ‡´‹ â¡Á Hø˜ ªê£™ô‚ «è†ìªð£¿¶ î‰¬î IèŠªð¼Iî‹ ªè£œõ£˜. Þ‰îŠ ªð¼¬ñ¬òŠ ªðŸÁˆ î¼õ«î ñè¡ î‰¬î‚°„ ªêŒ»‹ àîM â¡Á °PŠð£è‚ ÃÁAø£˜ õœÀõ˜.

Hœ¬÷èœ ªðŸ«ø£˜èœ e¶ ªè£‡ì èì¬ñ»í˜¾

Ýè«õ, Hœ¬÷èœ ªðŸ«ø£˜èœ èì¬ñ»í˜¬õŠ ðŸPò ªêŒFè¬÷Š ªðKò¹ó£íŠ ð£ì™èO½‹ è£í º®»‹. Ü¶ñ†Í¡P Hœ¬÷èœ ªðŸ«ø£˜èœ èì¬ñ»í˜¾ ðŸPò îèõ™èœ ªè£‡ì êƒèŠ ð£ì™èœ, ñ Ÿ Á ‹ c F Ë ™ è œ Þ õ Ÿ P ™ è£íô£‹. Ü¬õèÀ‹ Þ‚è†´¬óJ™ - ðò¡ð´ˆîŠð†´œ÷ù. W«ö Þì‹ ªðŸÁœ÷ Cô ªðKò¹ó£í ð£ì™èœ Hœ¬÷èœ ªðŸ«ø£¼‚° ÝŸÁ‹ èì¬ñ¬òŠ ðŸP MõK‚A¡ø¶.

F¼ë£ùê‹ð ‰ î ˜ ¹ ó £íˆ¬î â¿¶A¡ø « ê ‚ A ö £ ˜ , Hœ¬÷ ªðŸ«ø£¼‚° ÝŸÁ‹ èì¬ñ»í˜¬õŠ ð£ó£†Áø£˜ . Cõë£ù‹ ªðŸø F¼ë£ùê‹ð‰î¼‚° Ü‰îí˜ °ôˆF™ àœ÷ ñóð£ù àðïòù‹ «î¬õJ™¬ô. å¼ HøŠ¹‹ âŒî£îõ˜ Üõ˜. Üõ¼‚°Š ÌÈ™ ê£ˆF Þ¼HøŠð£÷˜ â¡Á Ý‚°A¡ø êìƒ°‹ «î¬õJ™¬ô. Ýù£™ F¼ë£ùê‹ð‰î˜ î¡ î‰¬îò£˜ M¼‹¹õî£™ ñÁŠ¹„ ªê£™ô£ñ™, î¡ °ô ñó¹ð® àðïòù‹ ªêŒ¶ ªè£œAø£˜.

.....àðïòùŠ ð¼õ ªñŒî

àôAø‰î Cõë£ù‹ àíóŠ ªðŸø£˜

ª î £™¬ôñ¬ø MF„ êìƒ° ñ¬ø«ò£˜ ªêŒòˆ

«î£ªô£´Ë™ î£ƒAù£˜ ....” (ªðKò ¹ó£í‹:F¼ë£ùê‹ð‰î˜:263)

“å¼HøŠ¹‹ âŒî£¬ñ à¬ìò£˜ î‹¬ñ

àôAò™H¡ àðïòù º¬ø¬ñ ò£°‹

Þ¼HøŠH¡ G¬ô¬ñJ¬ù„ êìƒ° è£†®

âŒ¶M‚°‹ ñ¬øºQõ ªóF«ó G¡Á” . (ªðKò¹ó£í‹: F¼ë£ùê‹ð‰î˜: 264)


F¼ë£ùê‹ð‰î¼‚°Š ªðŸ«ø£˜ MF‚°‹ MFè¬÷ eø‚Ãì£¶ â¡ø èì¬ñ»í˜¾ Þ¼‰F¼‚Aø¶ â¡ð¬îŠ ð£ì™ 263,264 M÷‚°Aø¶.

Ü ‚ è £ ô Š « ð £ ˜ º ¬ ø J ™ ð¬ìªò´ ‚°‹ º¡ù£™ ð¬ è ï£†®Ÿ° ÜPMŠð£˜èœ. ð£¶è£Šð£ù ÞìˆFŸ°„ ªê™½‹ ð®ò£è„ Cô¬ó‚ °PŠH´õ£˜èœ. ð²‚èœ, ð£˜Šðù˜èœ, ªð‡èœ, HE»Ÿ«ø£˜, Þõ˜èœ â™ô£‹ «ð£˜ˆ ¶¡ð‹ Ü¬ìò‚Ãì£ªî¡Á, ð £ ¶ è £ Š ð £ è Þ ¼ ‚ ° ‹ ð ® ÜP¾Áˆ¶õ£˜èœ. ÜŠð®‚ ÃÁ‹«ð£¶ ªî¡¹ôˆî£¼‚°Š HF˜‚èì¡ ªêŒ»‹ Hœ¬÷¬òŠ ªðø£îõ˜èÀ‚° MFMô‚° ÜO‚èŠðÁø¶. Üîù£™ Hœ¬÷èœ ªðŸ«ø£˜ Þø‰î H¡ù£½‹ HF˜‚èì¡ ÝŸÁ‹ èì¬ñ õŸ¹ÁˆîŠ ðÁø¶.

Ý¾‹ ÝQòŸ ð£˜Šðù ñ£‚èÀ‹

ªð‡®¼‹ HE»¬ì f¼‹ «ðEˆ

ªî¡¹ô‹ õ£›ï˜‚° Ü¼ƒèì¡ ÞÁ‚°‹

ªð£¡«ð£Ÿ ¹î™õ˜Š ªðø£Ü b¼‹

â‹Ü‹¹ è®M´¶‹ ¸‹ñó‡ «ê˜I¡ (¹øï£ÛÁ: 9)

HF˜‚èìÂ‹ Hœ¬÷èœ ªðŸ«ø£¼‚° ÝŸÁ‹ èì¬ñ â¡ð¬îŠ ¹øï£ÛŸÁŠ ð£ì™ M÷‚°Aø¶.

F ¼ ‚ ° ø O ½ ‹ H œ ¬ ÷ è œ ªðŸ«ø£¼‚°„ ªêŒ»‹ èì¬ñ¬òˆ F¼õœÀõ˜ «ð²Aø£˜. î‰¬î Þø‰î H¡ù£½‹ õœÀõ˜, ªî¡¹ôˆî£˜ èì¬ñ õŸ¹Áˆ¶Aø£˜. å¼ î‰¬î Þø‰î H¡ù£½‹, Üõ¼‚° HF˜‚èì¡ ªêŒ»‹ ªð£ÁŠ¹ ñèÂ¬ìò¶ â¡Aø£˜ F¼õœÀõ˜.

ªî¡¹ôˆî£˜ ªîŒõ‹ M¼‰ªî£‚è™ î£ªù¡ø£ƒ°

ä ‹ ¹ ô ˆ î £ Á æ ‹ ð ™ î ¬ ô (ÜFè£ó‹:Þ™õ£›‚¬è °øœ â‡:43)

ªðŸø î‰¬î‚°Š HF˜‚èì¡ ªêŒ»‹ ñè¡ ðNJ™ô£î ñèù£õ£¡, â¡Á‹ Üîù£™ î‰¬î‚° ã¿ HøŠ¹‹ ð£õ‹ Üµè£¶ â¡Á‹ °øœ â¿FJ¼‚Aø£˜ F¼õœÀõ˜.

â¿HøŠ¹‹ bò¬õ b‡ì£ ðNHøƒè£Š

ð ‡ ¹ ¬ ì ñ ‚ è † ª ð P ¡ (ÜFè£ó‹:¹î™õ¬óŠ ªðÁî™ °øœ â‡:62)

Þ‚èì¬ñè¬÷„ ªêŒA¡øõ˜è¬÷‚ è ¼ ñ « ñ è ‡ í £ J ù £ ˜ â ù „ CøŠH‚A¡ø£˜èœ.

« è £ õ ô Â ‹ è ‡ í A » ‹ õ£›õ£î£óˆ¬îˆ «î®Š Ì‹¹è£¬ó M†´ ñ¶¬ó ªê™Aø£˜èœ. «è£õô¡ º¶¬ñ õ£Œ‰î î¡ ªðŸ«ø£¼‚°ˆ î£¡ á¬ó M†´Š «ð£õ¬î‚ Ãø£ñ™ ªê¡Á MÁø£¡. Ýù£™, Üõ¡ î¡ ªðŸ«ø£¼‚°„ ªêŒò «õ‡®ò èì¬ñ»í˜ML¼‰¶ îõPM†ì °Ÿø àí˜„Cò£™ Üõ¡ ñù‹ ªðK¶‹ ð£FŠð¬ìAø¶. î¡ ªðŸ«ø£¼‚°Š ðEM¬ì ªêŒò£¶ îQ¬ñJ™ M†´ M†´ õ‰«î¡ âù‚ èõ¬ôŠðÁø£¡.

â‹º¶ °óõ˜ â¡ÂŸ øù˜ªè£™

ñ£òƒªè£™«ô£ õ™M¬ù ªè£™..

...Þ¼ º¶ °óõ «óõ½‹ H¬öˆ«î¡ (CôŠðFè£ó‹, ªè£¬ô‚è÷‚ è£¬î 60---67)

â¡ø CôŠðFè£ó õKèœ «è£õô¡ ªð Ÿ « ø £¼ ‚° „ ª êŒò ˆ îõPò èì¬ñ»í˜¬õ M÷‚°Aø¶.

îêóî ñ¡ù¡, î¡ ñè¡ Þó£ñÂ‚° º®Å†ì â‡µAø£¡. î‰¬î Þ¼‚°‹ «ð£¶ î£¡ º® Å†®‚ªè£œõF™ ÜõÂ‚° àì¡ð£®™¬ô. ÜõÂ¬ìò àò˜ ‰ î ð‡¹ Üóê «ð £ è ˆ¬î M¼‹ðM™¬ô. ÝJÂ‹ Íˆîõ¡ â¡ø º¬øJ™ Þó£ñ¡ Þ¼Šðî£™ Üó² àK¬ñ¬òˆ îó â‡µAø£¡ îêóî¡. Þ‰G¬ôJ™ Þó£ñ¡ î¡ î‰¬îò£Aò


îêóî¡, «õ‡´«è£À‚°Š ðE‰¶ ãŸAø£¡. Üó²K¬ñ¬ò ãŸð¶î£¡ î¡ î ‰¬î‚°„ ªêŒ»‹ èì¬ñ â¡Á â‡µAø£¡. Þî¬ù‚ è‹ð ó£ñò£íˆF™,

î£¬î ÜŠðK² à¬óªêò î£ñ¬ó‚ è‡í¡

è£î™ àŸPô¡ Þè›‰Fô¡ èì¡ Þªî¡Á àí˜‰¶‹

ò£¶ ªè£Ÿøõ¡ ãMò¶ Ü¶ ªêò™ Ü¡«ø£

cF âŸ° âù G¬ù‰¶‹ ÜŠðE î¬ô G¡ø£¡ (è‹ð ó£ñò£í‹:1382) â¡Aø£˜ è‹ð˜.

ªðŸ«ø£˜ Hœ¬÷èœ e¶ ªè£‡ì èì¬ñ»í˜¾

ª ð Kò ¹ ó £íˆF™ ª ð Ÿ « ø £ ˜ Hœ¬÷èœ e¶ ªè£‡ì èì¬ñ»í˜¬õ M÷‚°õîŸ°„ Cô ï£ò¡ñ£˜è«÷ â´ˆ¶‚ è £†ìŠ ªðÁA¡øù˜ . Þ‰ï£ò¡ñ£˜èO¡ èì¬ñ»í˜¬õŠ ªðKò¹ ó £íŠ ð £ì™èœ Íô‹ CøŠH‚èŠðÁø¶.

°ƒ°Lò‚èôòï£òù£˜ ï£œ «î£Á‹ F¼‚èì×K™ F¼‚«è£JL™ Éð‹ «ð£†´ õNð£´ ªêŒõ£˜ . Üîù£™ Üõ¬ó‚ °ƒ°Lò‚èôò˜ â¡«ø ÃÁõ£˜èœ. Üõ˜ i†®™ ï£÷¬ìM™ õÁ¬ñ Å›‰î¶. Þ¼ðè™ àí¾ Þ™ô£ñ™ °ö‰¬îèÀ‹ ²Ÿøº‹ õ¼‰Fù˜. Üîù£™ èôòï£òù£˜ ñ¬ùM î¡ ñƒèôˆ î £L¬ò‚ ªè£´ˆ¶, ªï™ õ£ƒ°‹ ð® èíõù£¬ó ÜÂŠHù£˜. î£L¬ò MŸø£õ¶ î¡ °ö‰¬îèÀ‚° àí¾ ÜO‚è «õ‡´‹ â¡ø Ü¡¹í˜¾‹ èì¬ñ»í˜¾‹ ð£ì™ õNˆ ªîKòõ¼Aø¶.

ò£ªî£¡Á‹ Þ™¬ô ò£A

Þ¼ðè ½í¾ ñ£PŠ

«ð¶Á‹ ¬ñ‰î «ó£´‹

ªð¼°²Ÿ øˆ¬î «ï£‚A‚

è£î™ªêŒ ñ¬ùM ò£˜îƒ

èíõù£˜ èôò ù£˜¬è‚

«è£F™ñƒ èôË™ î£L

ªè£´ˆ¶ªïŸ ªè£œÀ ªñ¡ø£˜

ª ð K ò ¹ ó £í‹ : ° ƒ °L ò èôòï£òù£˜:9)

“ß¬è ÜKò Þ¬öòE’ ¹øï£ÛÁ (127) ñƒèôˆ î£L Þ¡Pò¬ñò£î¶ â¡Á‹ Üî¬ù å¼ «ð£¶‹ °´‹ðŠ ªð‡èœ èöŸPˆ î¼õF™¬ô â¡ø °PŠ¹‚ è£íŠðÁø¶. Üšõ£P¡P èôòï£òù£˜ ñ¬ùM, °ö‰¬îJ¡ ðC bó ñƒèôˆ î£L¬ò â´ˆ¶‚ ªè£´ˆî ªêò™ ÜKî£ù å¡ø£°‹.

Cõð£î Þ¼îò˜ îõI¼‰¶ ªðŸø Hœ¬÷ F¼ë£ùê‹ð‰î˜. Üõ˜ Ü‰îí˜ °ôˆ¬î„ ê£˜‰îõ˜. ¬õbè ªïPò£÷˜. âù«õ îõI¼‰¶ ªðŸø Hœ¬÷‚° ºî™ ðˆ¶ ï£†èœ, «õî‹ MFˆî º¬øè¬÷ â™ô£‹ îõø£ñ™ ªêŒî£˜. °ö‰¬î‚° ªïŒòE Mö£, Åîè‹ c‚A ñƒèô„ ªêò™, ê£îè¡ñ‹, ÃPò º¬øèœ, ÞõŸ¬ø‚ °¬øõø„ ªêŒî£˜ â¡ð¬îŠ ð£ìL™ è£íô£‹.

eîE»‹ ªïŒòE Mö£ªõ£´ F¬÷Šð£˜

ÅîGè› ñƒèô M¬ùˆ¶öQ ªð£ƒè„

ê£îè º¬øŠðô êìƒ°M¬ù ªêŒõ£ ˜ ( ª ðKò ¹ ó £í‹ : F¼ë£ùê‹ð‰î˜:35)

Ü‰îí˜ °ôˆF™ °ö‰¬î Hø‰î£™ ðˆ¶ ï£†èœ Mö£‚èœ ïì‚°‹. åšªõ£¼ ï£À‹ êìƒ°èœ °P‚èŠðÁø¶. ï£ñèóí‹ â¡ø ªðò˜ Å†´ Mö£ ºîLòù Üõ˜èÀ‚° MF‚èŠðÁø¶. ÜõŸ¬ø â™ô£‹ èì¬ñ»í˜«õ£´ °¬øõø„ ªêŒF¼‚Aø£˜ Cõð£î Þ¼îò˜ â¡ð¬îŠ ð£ìL™ è£íô£‹.

Ýòðô ªêŒªî£N™èœ Ü¡Áºî™ M‡«í£˜


ï£òè¡ Ü¼†ªð¼¬ñ ÃÁïô‹ âŒîˆ

ÉòF¼ ñ£ñ¬ø ªî£ì˜‰îï¬ì ËL¡

« ñ òMF äJ¼ FùˆFÂ‹ M¬÷ˆî£˜ (ªðKò ¹ó£í‹ : F¼ë£ùê‹ð‰î˜:40)

F¼ï£¾‚èóê˜, Hø‰î¾ì¡ Üõ˜ ªðŸ«ø£˜ ñ¼œ c‚Aò£˜ â¡ø ªðò˜ ¬õ‚A¡ø£˜èœ. ÜŠð£ ¹èöù£˜ Ü‹ñ£ ñ£FQò£˜, °ö‰¬îŠ ð¼õˆF™ º® c‚°‹ ñƒèôM¬ù ªêŒAø£˜èœ. àì¡ ²Ÿøˆî£¬óªò™ô£‹ õóõ¬öˆ¶ Üõ˜èÀ‚° M¼‰îO‚Aø£˜èœ. H¡¹ ªð£¼œè¬÷ G¬øò‚ ªè£´ˆ¶Š, Hø° è™M„ ê£¬ô‚° ÜÂŠ¹Aø£˜èœ. æ¬ô„ ²õ®¬ò â´ˆ¶, ð®‚°‹ º¬ø, â¿¶‹ º¬ø ÞõŸ¬øˆ ªî£ìƒ°‹ð® ªêŒAø£˜èœ. ñ¼œ c‚Aò£¼‹ ËôP¾ ªðøŠ ðJ™A¡ø£˜ â¡ð¬î ÞŠð£ì™ M÷‚°Aø¶.

ñ¼a‚A ò£˜ªê¡Q

ñJ˜c‚°‹ ñíM¬ù»‰

ªî¼a˜Šð¡ ñ£‰îªóô£‹

ñA›CøŠð„ ªêŒîîŸH¡

ªð£¼aˆîƒ ªè£÷iCŠ

¹ô¡ªè£Àõ ñùºA›ˆî

²¼a‚A ñô˜M‚°ƒ

è¬ôðJôˆ ªî£ìƒ°Mˆî£˜ (ªðKò ¹ó£í‹: F¼ï£¾‚èóê˜:20)

Þîù£™ ªðŸ«ø£˜èœ Hœ¬÷‚°„ ªêŒ»‹ èì¬ñ ÜPòõ¼Aø¶.

è‡íŠð ï£òù£K¡ î‰¬î ï£è¡. î¡Â¬ìò ÍŠHù£™ º¡¹ «ð£™ «õ†¬ìò£ì º®ò£¶ âù‚ ÃP ,̂ î‹¬ñ„ ê£˜‰î «õì˜èÀ‚ªè™ô£‹ î¡ ñè¡ F‡í¬ùˆ î¬ôõù£è GòI‚Aø£˜ â¡ð¬îŠ ð£ì™ M÷‚°Aø¶.

ªê£¡ù¾¬ó «è†ì½«ñ ï£è¡ î£Â‹

Å›‰¶õ¼‰ î¡ÍŠH¡ ªî£ì˜¾ «ï£‚A

º¡ùõ˜è† °¬óªêŒõ£¡ ÍŠH ù£«ô

º¡¹«ð£™ «õ†¬ìJQ¡ ºòô A™«ô¡

â¡ñè¬ù àƒèÀ‚° ï£î ù£è

â™h¼ƒ ¬è‚ªè£‡I ªù¡ø «ð£F™

Ü¡ùõ¼ IóƒAŠH¡ ñA›‰¶ îƒ«è£¡

Ü®õíƒA Þ‹ñ£Ÿø‹ Ü¬øA¡ ø£˜èœ

(ªðKò ¹ó£í‹: è‡íŠð˜:45)

H¡¹ Üõ¡ î¡ ñèÂ‚°‚ è¡Q «õ†¬ìò£ì, è£´ðL á†ì «îõó£†® â¡ðõ¬÷ Ü¬ö‚è„ ªê£™Aø£¡. ãø‚°¬øò Þ÷õó² ð†ì‹ «ð£ô Üõ¬ùˆ î¬ô¬ñ î£ƒè„ ªêŒ¶, è¡Q «õ†¬ì‚° ÜÂŠ¹Aø£¡. °P…C Gô «õì˜èÀ‚°‚ è£†®™ «õ†¬ìò£ì‚ èŸð«î è™Mò£°‹. Ü¬î‚ è¬ì¬ñò£è º¬øŠð® ï£è¡ î¡ ñè¡ F‡íÂ‚°„ ªêŒAø£¡ â¡ð¬îŠ ð£ì™ °PŠHÁø¶.

C¬ôñøõ ¼¬óªêŒò ï£è¡ î£Â‹

F‡í¬ùº¡ ªè£‡´õó„ ªêŠH M†´

ñ¬ôñ¼¾ ªï´ƒè£QŸ è¡Q «õ†¬ì

ñè¡«ð£è‚ è£´ðL ñAö ×†ìˆ

î¬ôñóH¡ õNõ‰î «îõ ó£†®

î¬ùò¬öI¡ âù Üƒ°„ ê£˜‰«î£˜ ªê¡Á

G¬ô¬ñòõœ îù‚°¬óŠð ï¬óÍ î£†®

ªï®¶õ‰¶ M¼ŠHªù£´ƒ è®¶ õ‰î£œ

(ªðKò ¹ó£í‹: è‡íŠð˜:47)


ªðŸø °ö‰¬î‚°‚ è™M ÜOˆî™ â¡ð¶ ªðŸ«ø£¼‚° MFˆî èì¬ñò£°‹. Þ÷¬ñJ«ô«ò î‹ ñ‚èÀ‚° Ü¬î„ ªêŒò «õ‡´‹ â¡Áî£¡ å÷¬õò£˜ Þ÷¬ñJ™ è™ (ÝˆFÅ® : 2 9 ) âùŠ ð£®»œ÷£˜. ñ¼œ c‚Aò£K¡ ªðŸ«ø£˜èœ î‹ è™M‚ èì¬ñ¬ò G¬ø«õŸÁõ¬î ÞŠð£ìL™ è£íô£‹.

ÜœO ªè£´‚A¡ø ªê‹ªð£¡Â‹ Ý¬ì»‹ Ýîóõ£Œ‚

ªè£œO‚°‹ ð†ì èìÂ‚°‹ â¡¬ù °Pˆî î™ô£™

¶œOˆ FKA¡ø è£ôˆF«ô â¡ ¶´‚èì‚AŠ

ðœO‚° ¬õˆF«ô«ù î‰¬îò£Aò ð£îè«ù (îQŠð£ì™)

M¬÷ò£†´Š ð¼õˆF™ î¡¬ùˆ F¼ˆî£¶ M†ì£¡ â¡Á, î¡¬ù‚ è™M èŸè Mì£ñ™ ªêŒî , èì¬ñ»í˜¾ Þ™ô£î î¡ î‰¬î¬ò Þè›‰¶ ªê£™½Aø ð£ì™ Þ¶. Þ¶ å¼ îQŠð£ì™.

HøŠ«ð£ ó¡ù àì¡õJŸÁ àœÀ‹

CøŠH¡ ð£ô£™ î£»‹ñù‹ FK»‹

å¼°®Š Hø‰î ð™«ô£ ¼œÀ‹

Íˆ«î£¡ õ¼è â¡ù£¶ Üõ¼œ

ÜP¾¬ì «ò£¡ÝÁ Üó²‹ ªê™½‹ (¹øï£ÛÁ : 183)

å«ó î£J¡ õJŸP™ Hø‰î Hœ¬÷èÀœ, Üõ˜èO¡ è™M„ CøŠHŸ«èŸðˆ î£J¡ ñùG¬ô»‹ ñ£Áð´‹. å«ó °´‹ðˆF™ ðô¼œ Íˆîõ¬ù õ¼è â¡Á‚ Ãø£ñ™ ÜP¾¬ìòõ¬ù«ò Üóê¡ «î®„ ªê™õ£¡ â¡Aø¶ ¹øï£ÛŸÁŠ ð£ì™.

å¼ î£Œ‚° Ý‡ ñè¡ HøŠð¶ I°‰î ñA›„C¬òˆ î¼‹. Ü¬îMìˆ î¡ ñè¡ ê£¡«ø£ù£è M÷ƒ°Aø£¡ â¡Á Hø˜ ñA›‰¶ ªê£™ô‚ «è†ð£÷£A¡ ªðŸø ï£¬÷ Mì Ü‰î ï£O™ Iè ñA›„C ªè£œõ£œ.

ß¡ø ªð£¿F¡ ªðK¶õ‚°‹

î¡ñè¬ù„

ê£¡«ø£¡ âù‚«è†ì î£Œ (ÜFè£ó‹:¹î™õ¬óŠ ªðÁî™ °øœ â‡:69)

å¼õ¼‚°ˆ î¡ «ñ™ Iè¾‹ ðŸÁ à‡´. Ü¶ ñ£Ÿø º®ò£¶. ÝJÂ‹ î¡Â¬ìò Hœ¬÷èœ ÜP¾¬ìòõó£è M÷ƒ°Aø£˜èœ â¡ø ªêŒF î‹¬ñMì ÞQŠð£ù ªêŒFò£°‹. Üî£õ¶ î‹¬ñ ñø‰¶ ñA›õ£˜èœ. î‹ ñ‚èœ ÜP¾¬ìòõó£è M÷ƒèˆ î‹ àì™ ªð£¼œ ÝM Ü¬ùˆ¬î»‹ ªè£´‚è º¡ õ¼õ£˜èœ. âù«õî£¡ Þ‚°øÀ‚°Š ðK«ñôöè˜,

î‹I¡î‹ ñ‚èœ ÜP¾¬ì¬ñ ñ£Gôˆ¶

ñ¡ÂJ˜‚ ªè™ô£‹ ÞQ¶ (ÜFè£ó‹:¹î™õ¬óŠ ªðÁî™ °øœ â‡:68)

â¡ø °øO™ õ¼‹ î‹I¡ î‹ñ‚èœ â¡ø ªî£ì¼‚°ˆ î‹IÂ‹ ÞQ¶ âù à¬ó â¿¶Aø£˜.

ÞšMó‡´ °øœèÀ‹ , ªðŸø H œ ¬ ÷ è œ è ™ M J ™ C ø ‰ ¶ M÷ƒ°Aø£˜èœ âù‚ «è†°‹ ªðŸ«ø£˜ ñA›„Cò£è Þ¼‚A¡øù˜ â¡ð¬î‚ °P‚A¡ø¶.

¹èöù£˜ ñ£FQò£˜ Þ¼õ¼‚°‹ õ£Œˆî å«ó ñèœ FôèõFò£˜. î‹ ñèÀ‚°ˆ F¼ñí‹ ªêŒòŠ ªðŸ«ø£˜ G„êJ‚A¡øù˜. Ü‚è£ôˆF™ è÷¾ ñí‹ ñ¬ø‰¶ èŸ¹ ñí‹ «ñ«ô£ƒA Þ¼‰î¶ . å¼ ªð‡µ‚° àKò èíõ¬ùŠ ªðŸ«ø£«ó º®¾ ªêŒõ£˜. Üîù£™ FôèõFò£¼‚° Üö°‹ Ý‡¬ñ»‹ à¬ìò, èLŠð¬èò£˜ âÂ‹ å¼õ¬ó ñíº®‚è„ ê£¡«ø£˜èœ Íô‹ É¶ ÜÂŠ¹Aø£˜èœ. Ü‚è£ôˆF™ ªð‡E‡ ñíõò¶ ð¡Qó‡´. Üîù£™ FôèõFò£K¡ ªðŸ«ø£˜ F¼ñí‚ èì¬ñJ™ ºò™A¡øù˜ â¡ð¬îŠ ð£ì™ M÷‚°Aø¶.


Ý‡ì¬è¬ñˆ ªî£NL¡è‡

ÜìôK«ò ªøù¾œ÷£˜

è£‡ì¬èò ªð¼õùŠHŸ

èLŠð¬èò£˜ âÂ‹ªðòó£˜

Ì‡ìªè£¬ìŠ ¹èöù£˜

ð£Ÿªð£¼M¡ ñè†ªè£œ÷

«õ‡®ªò¿ƒ è£îLù£™

«ñ«ô£¬ó„ ªêôM†ì£˜

(ªðKò ¹ó£í‹: F¼ï£¾‚èóê˜-FôèõF Ü‹¬ñò£˜:23)

Üíƒè¬ùò FôèõF

ò£˜î‹¬ñ ò£ƒèõ˜‚°

ñí‹«ðC õ‰îõ¼‹

õ‰îð® ÜPMŠð‚

°í‹«ðC‚ °ô‹«ðC‚

«è£F™Y˜Š ¹èöù£˜

ðíƒªè£÷ó õè™Ü™°™

¬ð‰ªî£®¬ò ñí‹«ï˜‰î£˜

(ªðKò ¹ó£í‹: F¼ï£¾‚èóê˜-FôèõF Ü‹¬ñò£˜:24)

Ü š õ £ « ø F ¼ M ¬ ÷ ò £ ì Ÿ ¹ó£íˆF½‹ F¼ñíˆ¬îŠ ðŸPò °PŠ¹ õ¼Aø¶. F¼M¬÷ò£ìŸ ¹ó£íˆF™ ñ¶¬ó¬òò£‡ì ñ¬ôòˆ¶õê¡ Üõ¡ ñ¬ùM è£…ê¬ù Þ¼õ¼‹ °ö‰¬î «ðŸÁ‚è£èˆ îõI¼‰îù .̃ à¬ñò‹¬ñ«ò Üõ˜èÀ‚° ñè÷£èŠ Hø‰î£˜. àKò ï£O™ ÜõÀ‚°ˆ F¼ñí‹ ªêŒõ¶ î¡ èì¬ñ âù àí˜‰¶ ÜõÀ‚° ñí º®‚èŠ ªðŸ«ø£˜ â‡µAø£˜èœ. âù«õ î¡ ñèOì‹ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹ âù «õ‡Áø£˜èœ. Ýù£™ Üõœ ñèœ îì£î¬èŠ Hó£†®«ò£ F¼ñí‹ «õ‡ì£‹ âù ñÁ‚Aø£œ. ñèœ ñÁˆî «ð£¶‹ å¼ è¡QŠ ªð‡µ‚° Þ™ôø‹ «õ‡´‹ â¡Á õL»Áˆ¶‹ èì¬ñ»í˜«õ£´ è£…ê¬ù î¡ ñè¬÷ «õ‡Áø£œ.

ðQî¼ ñF‚ ªè£‹¹ Ü¡ù

ð£¬õ¬òŠ ðò‰î£œ «ï£‚A‚

°Qîó G¬øòŠ Ìˆî ªè£‹ðù£Œ‚° Þ¡Â‹ è¡Q

èQî¼ ªêšMˆ¶ Ý»‹ è® ñíŠ «ðÁ Þ¡Á â¡ù£ˆ... 603

Ü¡¬ù c G¬ù‰î â‡í‹ Ý‹ ªð£¿¶ Ý°‹ «õÁ

H ¡ ¬ ù c Þ ó ƒ è ™ . . . . 6 0 4 (F¼M¬÷ò£ìŸ ¹ó£í‹ ð£ì™ 603,604)

¹è£˜ ïèK™ ªè£¬ì õœ÷ô£è õ£›‰îõ˜ ñ£ï£Œè¡ â¡ðõ˜. Üõ¼‚° Üö° G¬ø‰î è‡íA ñè÷£èˆ «î£¡ÁAø£œ. ÜõÀ‚°Š ð¡Qªó‡´ Ý‡´ ÜõÀ‚° º®‰î¶. î‰¬î»‹ î£»‹ ÜõÀ‚° ñí º®‚è º®¾ ªêŒîù˜. ñí‹ ªêŒ»‹ ãŸð£´ º®‰î¾ì¡ ¹è£˜ ïèó ñ‚èÀ‚°ˆ î¡ ñèO¡ F¼ñíˆ¬îŠ ðŸP, ò¬ù«ñ™ ºó² ãŸP ÜPMˆî£˜èœ. ªð¼ƒ°® õEèó£èˆ Fè›‰î è‡íAJ¡ ªðŸ«ø£˜ Ü«î áK™ «è£õô¡ â¡ðõ¬ù º®¾ ªêŒ¶ ñí‹ ªêŒMˆîù˜. ªðŸ«ø£˜ î‹ ñèÀ‚°„ ªêŒ»‹ F¼ñí‚ èì¬ñ Þƒ«è M÷‚èŠðÁø¶.

ñ£ï£Œè¡ °ô‚ªè£‹ð˜

ß ¬ è õ £ ¡ ª è £ ® ò ¡ ù £ œ ß ó £ÁÝ‡´ Üè¬õò £œ . . . (CôŠðFè£ó‹: 23-24)

º®¾¬ó

« ñ Ÿ « è £ œ ð £ ì ™ è O ™ , Hœ¬÷ ªðŸ«ø£˜èÀ‚° ÝŸPò èì¬ñ»í˜¬õŠ ðŸP»‹ , ªðŸ«ø£˜ Hœ¬÷èÀ‚° ÝŸPò èì¬ñ»í˜¬õŠ ðŸP»‹ ªðKò¹ó£íŠ ð£ì™èœ, êƒè Þô‚Aò‹ ñŸÁ‹ cF Ë™ ð£ì™èO¡ õN‚ è£†ìŠð†´œ÷ù. Þ¼õK¬ì«ò ãŸð´‹ èì¬ñ»í˜Mù£™ Cø‰î °´‹ð ˆ¬î»‹ ï ™½í˜¬õ»‹ ãŸð´ˆî º®»‹. °´‹ð ï™½í˜¾ õ½Šªð¼‹«ð£¶ , ïŸð‡¹ I‚è ñ£í£‚è˜è¬÷ à¼õ£‚è º®»‹.


ReferenceParanjothi Munivar. (2007). Tiruviḷaiyāṭaṟ Purāṇam. Chennai: Mullai Nilayam.Parimelakar. (2015). Tirukkuṟaḷ Parimēlaḻakar Urai. Chennai: Ram Press.Saminathan, U., Ve. (1935). Puṟanāṉūṟu Mūlamum Uraiyum. Chennai: Law Journal Press.Saminathan Aiyar, U., Ve. (2008). Cilappatikāram. Chennai: U.Ve.Saa Publication.Seenivaasan., R. (2000). Kamparāmayāṇam. Chennai: Aṇiyakam.Subramaniam Muthaliar., C., K. (1965). Periyapurāṇam Eṉṉum Tiruttoṇṭar Purāṇam. (Vol. 1-7). Chennai: Murukaṉ Accakam.

ñ‡ñ£Ÿø‹ ï£õL™ «î£†ìŠ¹ø Þ‰Fò˜èO¡ êÍè ÜóCò™ õ£›‚¬èŠ «ð£ó£†ìƒèO¡ õóô£Á

Historical Socio-Political Struggles of Indian Rubber Plantation Worker as Portrayed in the novel Mann Maatram

AbstractThis article explores the socio-political struggles faced by the Indian workers in rubber plantations in the pre- and post-independent Malaya as depicted in the novel Mann Maatram by R. Mutharasan. This essay highlights several historical aspects of the Malaysian Indians that are stated in the novel: occupational chances for the youngsters, problems in education, lifestyles, the residential struggles and salary issues among the Indian rubber plantation workers in the pre- and post-independent Malaya.

Key Words: life struggles, socio-political, Malaysian Indians, Rubber plantation.

êƒWî£ î/ªð ê‰Fó°ñ£ó¡ / Sangeetha D/O Sandrakumaran1

ñ«ù£w î/ªð Þó£ñ£ / Mannosh S/O Rama2

1 The author is Bachelor Of Education In Tamil Language Student, Sultan Idris Education University, Perak, [email protected] The author is Bachelor Of Education In Tamil Language Student, Sultan Idris Education University, Perak, Malaysia. [email protected]

ï£õô£CKòK¡ Mõó‚°PŠ¹

î ù ¶ Þ ÷ ‹ ð ¼ õ ‹ º î ™ â¿ˆ¶ˆ¶¬øJ™ bMóñ£è ß´ð†´ õ¼‹ Þó£.ºˆîóê¡, CÁè¬îèœ, ï£õ™, è†´¬óèœ âùŠ ðô º¬ùèO™ â¿F õ¼ðõ˜.Þô‡ì¡ ð™è¬ô‚èöèˆF¡ ê†ìˆ¶¬øŠ ð†ìî£Kò£ù Þõ˜, õö‚èPëó£è¾‹ ðEò£ŸP, H¡ù˜ «è£ô£ô‹Ì ,̃ ñô£ò£Šð™è¬ô‚èöèˆF™ õEèMò™ ¶¬øJ™ â‹.H.ã º¶è¬ôŠ ð†ì‹ ªðŸøõ˜. 1988 -Ý‹ Ý‡®™ “Þ¶î£¡ ºî™ Þó£ˆFK” â¡ø î¬ôŠH™ 10 CÁè¬îè¬÷‚ ªè£‡ì ªî£°Š¬ð ªõOJ†ì£˜. Þõó¶ Þ‰î ‘ñ‡ñ£Ÿø‹’ ï£õ™, Üv†«ó£ ªî£¬ô‚è£†C GÁõùº‹ ñ«ôCòˆ îI› â¿ˆî£÷˜ êƒèº‹ Þ¬í‰¶ 2004-Ý‹ Ý‡®™ ïìˆFò ï£õ™ «ð£†®J™ CøŠ¹Š ðK²

Date of submission: 2020-04-11Date of acceptance: 2020-04-20Date of Publication: 2020-07-20Corresponding author’sName: Mannosh S/O RamaEmail: [email protected]

ªðŸøî£°‹. 2012 - Ý‹ Ý‡´ ºî™, Þ¬íòˆF½‹, ªê™«ðC °Á…ªêòL î÷ˆF½‹ ÞòƒAõ¼‹ “ªê™Lò™” â¡ø îèõ™ áìèˆF¡ Þ¬íˆ «î£ŸÁïó£ù Þó£.ºˆîóê¡, Ü‰î áìèˆF¡ G¼õ£è ÝCKòó£è¾‹ ðEò£ŸP õ¼A¡ø£˜.(Mutharasan, 2017, p.9)

ñ‡ñ£Ÿø‹ ï£õL¡ è¬î„²¼‚è‹

1980 -Ý‹ Ý‡´èÀ‚°Š H¡ù˜ ðô ÞóŠð˜, ªê‹ð¬ùˆ «î£†ìƒèœ «ñ‹ð£´ â¡ø ªðòK™ iì¬ñŠ¹ˆ F†ìƒè÷£è¾‹, «è£™Š M¬÷ò£†´ˆ Fì™è÷£è¾‹ , ñ£ªð¼‹ ïiùˆ F†ìƒè÷£è¾‹ à¼ñ£Ÿø‚ è‡ìí. ¹Fò Mñ£ù G¬ôò‹, ¹ˆó£ ªüò£ ïè˜, ¬êð˜ ªüò£ «ð£¡ø Hó‹ñ£‡ìñ£ù ïiùˆ F†ìƒèœ Þ¡Á Ü¬ñ‰F¼‚°‹


GôŠð°Fèœ å¼ è£ôˆF™«î£†ìƒè÷£è Þ¼ ‰ î¬õ î £¡ . Ü ˆ î¬ è ò å ¼ «î£†ì‹ à¼ñ£Ÿø‹ è‡ì«ð£¶ ÜF™ ð£F‚èŠð´‹ å¼ °´‹ðˆF¡ è¬î¬ò‚ ÃÁAø¶ ‘ñ‡ñ£Ÿø‹’. ïñ¶ Íî£¬îò˜èœ îI› ï£†®L¼‰¶ ñô£ò£MŸ° õ‰¶ ÞóŠð˜ «î£†ìƒèO™ î… ê ñ¬ì ‰ î ê ‹ ðõƒ è¬÷»‹ , «î£†ìˆFL¼‰¶ «ñ‹ð£´ â¡ø ªðòK™ ªõO«òŸøŠð†ì °´‹ðƒèO¡ «ê£èŠ H¡ùEè¬÷»‹, ÞõŸÁ‚A¬ìJ™, Üˆî¬èò ð£FŠ¹è¬÷Š ð®‚è™ô£èŠ ðò¡ð´ˆF º¡«ùøˆ ¶®‚°‹ Þ¬÷ò êºî£òˆFùK¡ â‡íƒè¬÷»‹ ï£õL¡ è¬î‚è÷º‹, ÜF™ õ¼‹ èî£ð£ˆFóƒèÀ‹ HóFðL‚A¡øù. ÞîQ¬ìJ™ , Þ‰ï£õ™ ñ«ôCò Þ‰Fò˜èO¡ êÍè ÜóCò™ õ£›‚¬èŠ «ð£ó£†ìƒèœ õóô£Ÿ¬ø.

Þ¬÷ë˜èO¡ «õ¬ô õ£ŒŠ¹ˆF‡ì£†ì‹

Þ ¡ ¬ ø ò è £ ô ‚ è † ì ˆ F ™ «õ¬ôõ£ŒŠ¹ â¡ð¶ å¼ Hó„ê¬ùò£è àœ÷¶ è£óí‹ ªî£N™¶¬øJ™ ãŸð†®¼‚°‹ ÜðKîñ£ù õ÷˜„C ñŸÁ‹ Ü¶ ê‹ð‰îñ£ù ñ£ŸøƒèÀ‹, âF˜ð£˜Š¹èÀ‹î£¡ (Arumugam, 2017).

ªî£N™¶¬øJ™ ãŸð´‹¹ó†Cò£™ ï£À‚°ï£œ «õ¬ôõ£ŒŠ¹èœªð¼A‚ªè£‡«ìî£¡Þ¼‚Aø¶. ï£‹î£¡ ï‹¬ñˆ îò£˜ ð´ˆF‚ ªè£œ÷õF™¬ô. õ£›‚¬èJ™ «îì™ Iè ÜõCò‹. «îì™ Þ™ô£î õ£›‚¬è Ü˜ˆîñŸø¶. Þ‰ï£õL™ ñ£Kºˆ¶M¡ Íˆî ñèù£Aò Þó£ñ¡ Þî¬ù‚ °PH´‚Aø£¡.

Þ ó £ ñ ¡ : ï £ Â ‹ Ü ´ ˆ î è†ìˆ¶‚°ˆ î£‡ì«ø¡. Þ‰î ï£†®ô â¡¬ù ñ£FK Þ‰Fò Þ¬÷ë˜èÀ‚° º¬øò£ù õ£ŒŠ¹ Þ™¬ô. âšõ÷¾î£¡ ºòŸC ªê…ê£½‹ Fø¬ñò£ Þ¼‰î£½‹ Þƒ«è ºîLìˆ¶‚° õó º®ò£¶¡Â â¡ ñù²‚°Š ð´¶.(Mutharasan, 2017, p.121)

Þù õ¬èŠð£†®ù£™ î¡ ªê£‰î ï£†®™ º¡ õ¼õîŸè£ù õ£ŒŠ¹‚ °¬ø¾ â¡ð¬î Þó£ñ¡ ÞõŸÁœ ªîKM‚A¡ø£¡. ðô ï£†èœ «î£†ìˆF™ õ£›‰¶ ªè£‡®¼‰î ñ£Kºˆ¶MÂ¬ìò °´‹ð‹ ªõO»ô‚èˆ¬î ï¡ø£è ÜPòŠðìM™¬ô. Ýù£™, Þó£ñ¡ ÜõŸ¬ø ï¡° ¹K‰¶œ÷£¡. Þù õ¬èŠð£´ HK„ê¬ù¬òÜP‰¶ ªè£‡ì Þó£ñ¡, Þîù£™ «õ¬ô õ£ŒŠ¹‚°‹ ªð¼‹ î¬ìò£è Þ¼Šð¬î»‹ ÜP‰¶ ªè£‡ì£¡. Ý¬èò£™, ªõOï£†®™ «õ¬ô ª ê Œò «õ‡´‹ â¡Á º®ªõ´ˆî£¡. Þî¬ùªò£†® ñ«ôCò Þ‰Fò˜èœ õóô£ŸP™ è£íŠð´‹ Þ¡ù™èœ â¡ùªõ¡ø£™ ºŸè£ôˆF™ Þ‰Fò˜èœ «î£†ìˆF™ Ü®¬ñˆîùñ£è Þ¼‰¶œ÷£˜èœ; è£ô‹ èì‰î£½‹ ñ‚èœ Ü¬ùõ¼‹ å«ó â‡íˆ¬î‚ ªè£‡®¼Šð£˜èœ â¡ø æ˜ Üô†Còñ£ù â‡íˆ¬î‚ªè£‡®¼‰î£˜èœ.

Þó£ñ¡ : â¡ù ñ£FK Þ‰Fò Þ¬÷ë˜è«÷£ì G¬ô¬ñ¬ò»‹ ªè£…ê‹ G¬ù„² ð£¼ƒè ! Üóê£ƒè «õ¬ôJ½‹ º¬øò£ù õ£ŒŠ«ð£ Ü¶‚°Kò ¹ó«ñ£û«ù£ A¬ì‚èøF™ô. (Mutharasan R, 2017, P. 125)

Þ‚ÃŸÁ ñ«ôCò£ ²î‰FóˆFŸ°Š H ø ° Þ ‰ F ò Þ ¬ ÷ ë ˜ è À ‚ ° Üóê£ƒèˆF½‹ ÜFè õ£ŒŠ¹è¬÷ õöƒ°õF™¬ô â¡ð¬î Þ‰ï£õ™ õKèO¡ Íô‹ õ£êè˜ ÜPòô£‹. îQò£˜ GÁõùƒèO½‹ õ£ŒŠ¹èœ°¬ø¾ è£óí‹ Ü¬õ„ Yù˜ ÞùˆF¡ W› àœ÷¶. ²ò ªî£N™ ªêŒõîŸ‚°‹ Þ‰Fò Þ¬÷ë˜èÀ‚°Š «ð£¶ñ£ù ðí õêF™¬ô. Ý¬èò£™, ªõOï£†®Ÿ‚°„ ªê¡Á ðE ¹K‚A¡øù˜ ïñ¶ Þ‰Fò Þ¬÷ë˜èœ. Þ¬õî£¡ Þó£ñÂ‹ Þ‚è¬îJ™ ªêŒ¶œ÷£¡. Þ¶«õ Üõ¡ Ü„C‚è½‚°ˆb˜¾‚è‡ì å¼ º®¾. î£Â‹ î¡ °´‹ðº‹ Ü´ˆ¶ G¬ô‚° Ü¬ìõîŸ° Þó£ñ¡ Þ‹º®¬õ â´ˆ¶œ÷£¡. Þ‰Fò Þ¬÷ë˜èœ


ªõOï£†®™ «õ¬ô ªêŒ¶, e‡´‹ î¡ î£Œ ï£†®Ÿ°„ «ê¬õ ªêŒõ¶ ÜõCò‹. Þ‚è¬îJ™ Þó£ñ¡ Þ‚ÃŸ¬ø î¡ î‰¬îJì‹ ÃP»œ÷£¡; õ£êè¼‚° ï£õô£CKò˜ ï¡ø£è àí˜ˆF»œ÷£¡.

Þ‚è£ôˆF™ ÞŠHó„ê¬ù‚°ˆ b˜¾ â¡ùªõ¡ø£™ Þ‰Fò Þ¬÷ë˜èœ è´‹ à¬öŠð£Oò£è Þ¼Šð¬îMì ÜP¾ŠÌ˜õñ£ù à¬öŠð£Oò£è Þ¼Šð¶ ÜõCò‹. ðíˆ¬î„ «êIˆ¶„ ²òˆªî£NL™ ß´ð´õ¶ Cø‰î¶. ð®ˆî ð®ŠHŸ°„ «õ¬ô «î´õîŸè£ù õ£ŒŠ¹ Iè¾‹ °¬ø¾ Þ‚è£ôˆF™. Þ‰Fò Þ¬÷ë˜èœ î¡Â¬ìò õ£›‚¬è¬ò «ñ‹ð´ˆ¶õîŸ°ˆ, î¡¬ù ï£†®¡ Å›G¬ô‚«èŸð ñ£ŸP‚ªè£œõ¶ ÜõCò‹ â¡ð¬î¬ù G¬ùM™ Þ¼Šð¶ ï™ô¶.

°®J¼Š¹ ñŸÁ‹ õ¼ñ£ùŠ «ð£ó£†ì‹

ñ«ôCò Þ‰Fò˜èœ «î£†ìˆ ªî£NL™ ñ£î„ ê‹ð÷ˆFŸ°ˆ «ð£ó£®»œ÷ù˜. è£ô‹ ñ£PòŠH¡, «î£†ì‹ àÁñ£Ÿø‹ ïì‰«îPòŠ H¡ ïwì ß´ «è†°‹ è£ôº‹ õ‰î¶ . Þ‰î‚ è¬îJ™ ï£õô£CKò˜ ÞšM¼ «ð£ó£†ìƒèO¡ õóô£Ÿ¬ø‚è¼F»œ÷£˜.

«î£†ìˆ¶ ñ‚èÀ‚° ñ£î„ ê‹ð÷‹ ªè£´ƒèœ è£ôƒè£ôñ£è ÎQò¡ èÀ‹ ª î £ N ô £ ÷ ˜ Ü¬ñŠ¹èÀ‹ °ó™ ªè£´ˆ¶‚ ªè£‡´¼‰î è£ô‹ ñ£PŠ«ð£Œ, ÞŠ«ð£«î£ «î£†ìˆFL¼‰¶ ªõO«òŸøŠð´‹ ñ‚èÀ‚° ïwì ß´ ªè£´ƒèœ â¡Á ªè…C‚ «è†A¡ø G¬ô¬ñ õ‰¶M†ì¶”, ñ£Kºˆ¶ «ò£Cˆî£˜ (Mutharasan. R, 2017, P.54).

ñ«ôCò Þ‰Fò˜èœ õóô£ŸP™, 1928 Ý‹ Ý‡´ ºî™ ï£œ å¡Á‚° 50 è£² ê‹ð÷‹ î‰¶ õ‰î «î£†ì G˜õ£è‹ 1937 Ý‹ Ý‡´ ÞÁFJ™ ðˆ¶ è£² °¬øˆ¶ ï£œ å¡Á‚° 40 è£² ñ†´«ñ îóŠð´‹ âùˆ ªîKòõ‰î¶ (Krishnavel, 2008). YQõ£êê£vFKJ¡Ý«ô£ê¬ùJ¡

«ðK™ Þ ‰ î „ ê‹ð÷‚°¬øŠ¹„ «ñŸªè£œ÷Šð†ìî£è ñô£ò£ˆ «î£†ì ºîô£Oèœ êƒè‹ ÜPMˆ¶œ÷¶. ªî£ì˜‰¶, 1940 -Ý‹ Ý‡®™ ï£œ å¡Á‚° 50 è£² ê‹ð÷‹ ªðŸø «î£†ìˆ ªî£Nô£÷˜èœ 1954- Þ™ 2 ªõœO 40 è£² ªðŸøù˜. 1970-Þ™ ï£œ å¡Á‚° 3 ªõœO 60 è£² ê‹ð÷ àò˜¾ ªðŸP¼‚A¡øù˜. Üî¡ H¡ù˜, ï£œ å¡Á‚° 7 ªõœO 90 è£² iî‹ ªðŸP¼‚A¡øù .̃ 10 Aªô£¾‚° «ñ™ ªè£‡´ õóŠð´‹ ÞóŠð˜ ð£½‚° Ü÷¾‚° ãŸøð® á‚°MŠ¹ˆ ªî£¬è»‹ õöƒèŠð†´œ÷¶. «î£†ìˆ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° ñ£î õ¼ñ£ù‹ Ü®Šð¬ìJ™ «õ¬ô õ £ Œ Š ¹ õöƒè «õ‡´‹ â¡ð¶ «î£†ìˆ ªî£Nô£÷˜ êƒèˆF¡ c‡ìè£ôŠ «ð£ó£†ìñ£è M÷ƒA»œ÷¶. «îCò «î£†ìˆ ªî£Nô£÷˜ êƒèˆ¬î ªõŸPèóñ£è õNïìˆFò ì£‚ì˜ H.H. ï£ó£òí¡ 1993 -Ý‹ Ý‡®™ æŒ¾ ªðŸø H¡ù˜ Ü„êƒèˆF¡ ªð£¶„ ªêòô£÷ó£è T. êƒèó¡ ªð£ÁŠ«ðŸÁˆ «î£†ìˆ ªî£Nô£÷˜ êƒèˆ¬î„ êèˆ«î£ö˜è«÷£´ õNïìˆF õ‰¶œ÷£˜ (Chanthiran, 1995, p.66) . ðô «î£†ìˆ ªî£Nô£÷˜èœ Hóü£ àK¬ñ â´ŠðF™ ÜFè ï£†ìˆ¬î‚ è£†ì£ñ™ Þ¼‰îî£™ 1969-Ý‹ Ý‡®™ 60 ÝJó‹ «î£†ìˆ ªî£Nô£÷˜èœ Þ‰Fò£MŸ° F¼‹HM†ìî£è å¼ ¹œOMðó‚ °PŠ¹ ªîKMˆ¶œ÷¶. Hóü£ àK¬ñ Þ™ô£î è£óíˆî£™ Þ‰Fò˜èO¡ °®J¼Š¹‚°‹ å¼ «èœM‚°Pò£JŸÁ. ÞîÂ¬ìò M¬÷¾, 1970-Ý‹ Ý‡®™ 159,795 â‡E‚¬èJL¼‰î «î£†ìˆ ªî£Nô£÷˜èO¡ â‡E‚¬è 1980-Ý‹ Ý‡®™ 152,218 Ýè‚ °¬ø‰î¶.

°®JÁŠ¹Š «ð£ó£†ìˆFŸè£ù Þ‰ï£õL™ è£íŠð´‹ ê‹ðõ‹ â ¡ ù ª õ ¡ ø £ ™ , « î £ † ì ‹ àÁñ£Ÿøˆî£™ Üóê£ƒè G˜õ£Aèœ ªõLƒì¡ «î£†ì ñ‚èÀ‚° i´ Ü¬ñˆ¶ˆ î¼õî£è‚ ÃPJ¼‰îù˜. Ýù£™, Üši†®¡ M¬ô Þó‡´ ô†ê‹ M¬ô¬ò‚ ªè£‡®¼Šðî£è‚


°PŠH†´œ÷ù˜ è£óí‹ Ü¬õ‚ «è£™Š «è£˜²ì¡ Ü¬ñ‚èŠð†´œ÷ù. Þ‚è¬îJ™ ñ£Kºˆ¶ ÜõŸP‚° åŠ¹‚ªè£œ÷M™¬ô. ÜîŸ°ñ£ø£è ñL¾ i´ è†®ˆî¼ñ£Á õL»¼ˆFù£˜. Þ¬î ÜP‰¶î£¡ Üóê£ƒè‹ Þõ˜èÀ‚° c‡ì i´èœ Ü¬ñˆîù˜. ñ«ôCò Þ‰Fò˜èO¡ õóô£ŸP™ c‡ì i´ (ôò‹) â¡ð¶ ÞóŠð˜ˆ «î£†ìƒèÀ‚° ñˆFJ™ è†ìŠð†ì õêF °¬ø‰î õK¬ê M´è÷£°‹ (Chanthiran, 1995, p.78). ÞõŸÁœ Þ‰Fò ªî£Nô£÷˜èœ îƒA Yù˜è¬÷ Mì °¬ø‰î áFòˆFŸ° «õ¬ôè¬÷„ ªêŒîõ˜èœ. º¡¹ ÃPòŠð® 1928-Ý‹ Ý‡®™ Þ‰Fòˆ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° ï£œ å¡Á‚° 50 è£² ê‹ð÷‹ îóŠð†ì¶. Ýù£™, Yù˜èÀ‚° ï£œ å¡Á 60 è£²‹ Cô ÞìƒèO™ 70 è£²‹ õöƒèŠð†ì¶. Ý¬èò£™, Þ‰Fòˆ ªî£Nô£÷˜èÀ‚°‹ ê‹ð÷ àò˜¾‹ Hø õêFèÀ‹ õöƒè «õ‡´‹ªñù ñô£ò£ Þ‰Fò˜ êƒèˆ î¬ôõ˜èœ «è£K‚¬è M´ˆîù˜. Þ¶«õ æ˜ Ýî£ó‹ ñ£Kºˆ¶ °¬ø‰î áFòˆFŸ° «õ¬ô„ ªêŒ¶œ÷£˜ â¡ðîŸ°. Ýè«õ, Üõ˜ ñLõ£ù i´ «õ‡´ªñù¾‹ ªõLƒì¡ ñ‚èÀ‚° ãŸð °®J¼Š¹Š ð°F»‹ «õ‡´ªñù¾‹ «è£K‚¬èJ†´ Üóê£ƒèˆFì‹ «ð£ó£®»œ÷£˜.

ñ£Kºˆ¶ : Ü¶ êK, i´ ê½¬è M¬ôJ™ î˜«ø£‹Â ªê£¡mƒè«÷ â¡ù M¬ô¡Â ªè £…ê‹ ªê£™lƒè÷£?

G˜õ£A : Þ‰î i´ƒèœ÷£‹ «è£™Š «è£˜«ê£ì è†ìøî£ô M¬ô ªè£…ê‹ ÜFèñ£Þ¼‚°‹. âŠð®»‹ ²ñ£˜ Þó‡´ ô†ê ªõœO‚°‹ «ñô Þ¼‚°‹.

ñ£Kºˆ¶ : Þ‰î õòCô ï£ƒè «ð£J å¼ ô†ê‹ ªó‡´ ô†ê‹Â âŠð®ò£ i´ õ£ƒèø¶. âv«ì†´ ÃL‚è£óƒè âƒè‚A†ì è£² â¡ù ªè£†®ò£ ªèì‚°. Þ™ô âƒèÀ‚° âõù£„²‹ «ô£‰î£¡ î¼õ£ù£? ã¡ âƒèÀ‚è£è ñL¾

i´ è†®ˆ îó‚ Ãì£î£?

G˜õ£A : Þ‰î ñ£FK ¬ý A÷£v âìˆ¶‚° ñL¾ iªì™ô£‹ ê K Š ð † ´ õ ó £ ¶ ¡ Â î £ ¡ àƒèÀ‚° Ïñ£ ð£…ê£ƒ è†®ˆ î˜«ø£‹. (Mutharasan, 2017. P.83)

ñ«ôCò£ Þ‰Fò˜èO¡ «î£†ìŠ¹ø‚ è™M

ñ«ôCò£M™îI›‚è™M‚ªè¡Á îQ õóô£Á à‡´. ñ«ôCò£M™ îI›ŠðœOèÀ‚° c‡ì ªï®ò ð£ó‹ðKò‹ à‡´. ñ«ôCò£M™ îI›ŠðœOèœ ªñ£N õ÷˜„CJ½‹ êºî£ò «ñ‹ð£†®½‹ ÝŸP»œ÷ ð ƒ è O Š ¹ è œ G ¬ ø ò à ‡ ´ . ñ«ôCò£M™ îI›‚è™M‚ èŸÁ õ£›M™ º¡«ùPòõ˜èœ ðŸP ÝJóñ£Jó‹ ªõŸP‚ è¬îèœ à‡´.

18 16 ñ«ôCò‚ è™M õóô£ŸP™ å¼ º‚Aòñ£ù Ý‡´. Ü¡¬øò è£ôˆF™ ñô£ò£M™ Ý†C ïìˆFò HK†®ê£˜ Üóê£ƒè‹ Hù£ƒA™ å¼ ðœO‚Ãìˆ¬îˆ ªî£ìƒAò¶. Hù£ƒ° ªð£¶ŠðœO Ü™ô¶ ÝƒAôˆF™ ‘Penang Free School’ â¡ð¶î£¡ Ü‰îŠ ðœO. ÝƒAô‹ õN è™M‚ èŸè Þ‰îŠ ðœO à¼õ£‚èŠð†ì¶. Þ‰îŠ ðœOJ™ î£¡ ºî¡ºîô£è, ïñ¶ Ü¡¬ù ªñ£Nò£‹ îI› ªñ£N‚è£è å¼ îI› õ°Š¹ ªî£ìƒèŠð†ì¶. 21.10.1816 ï£÷¡Á Ü¡¬øò Penang Free School ðœOJ¡ î¬ôõó£è Þ¼‰î ê˜ ªóõó‡´ Ü†Cƒv â¡ðõ˜ Þ‰îˆ îI› õ°Š¬ðˆ ªî£ìƒAòî£è õóô£Á ÃÁA¡ø¶.

1901 -Ý‹ Ý‡®™ Ã†ìó² ñô£Œ ñ£GôƒèO¡ (Federated Malay States) è™M‚ è‡è£EŠð£÷˜ «ü.®¬óõ˜ î£Œªñ£N‚ è™M¬ò M¼‹ðM™¬ô. Ü«î Ý‡®™ Cô£ƒÃ˜ ñ£Gô ªóCªì‡ì£J¼‰îW.H F«ó„ê˜ ( W .H TREACHER ) ªõOJ†ì ÜP‚¬èJ™ ñô£ŒŠ ðœOèÀ‚è£ù è™M„ ªêô¾ îMó ñŸø ÞùˆîõK¡ î£Œªñ£N‚ è™M‚° Üó²


ªð£ÁŠ«ðŸè£¶ â¡Á ÜPMˆî£˜.

Þ ‚ è £ ô ‚ è † ì F ™ °ö‰¬î‚ è£Šðèƒèœ, «è£J™èœ, ªî£NŸê£¬ôèO¡ ð°Fèœ, ï£ìè «ñ¬ìèœ «ð£¡ø ÞìƒèO™ îI›Š ðœOèœ ªðò˜ Ü÷M™ ïìˆîŠð†ìù. å«ó G¼õ£èˆF¡W› Þòƒ°‹ «î£†ìŠ HK¾èO½‹ îQˆîQŠ ðœOèœ Ü¬ñ‚èŠð†ìù. Þ‚è£ô‚è†ìF™ ñ£íõ˜èœ è™MJ™ H¡ îƒAò è£óíƒèœ :

è™M õêFèœ °¬ø‰î °PŠð£è‚ èŸø™ èŸHˆî½‚°Š «ð£¶ñ£ù õêFJ¡¬ñ

°¬ø‰î «î˜„C Ü¬ì¾ G¬ôèœ

ªñ£N‚ °öŠð‹

ð¡¬ñ õ°Š¹èœ

«ð£‚°õóˆ¶ õêFèœ Þ¡¬ñ

è†ìì, ªõO‚ è†ì¬ñŠ¹ õêFèœ °¬ø‰î CPò ðœOèœ

Þšõóô£Ÿ¬øªò£†® Þ‰ï£õL™, ‘î¡ Hœ¬÷èœ ð®ŠðîŸ° å¼ õêF¬ò ãŸð´ˆFˆ îó «õ‡´ªñ¡ðîŸè£è«õ, «î®ˆ «î® Þó£ñê£I õ‰¶ «ê˜‰î Þì‹î£¡ Þ‰î ªõLƒì¡ «î£†ì‹. ê†ªì¡Á îINL¼‰¶ ÝƒAôˆFŸ° ñ£Pòî£™ ãŸð†ì ªñ£N‚ °öŠðñ£, Ü™ô¶ ªõ° Éó‹ ðœO‚°„ ªê¡Á F¼‹¹õî£™ Fùº‹ Ü¬ìA¡ø ðòí‚ è¬÷Šð£, Ü™ô¶ ðœOJ™ ð®Š¹ Ý˜õ‹ °¬ø‰¶ «ð£è Þ¼õ¼«ñ “â™ .C .Þ” â¡ø å¡ðî£‹ õ°Š¹ ðK†¬êJ™ «î£™Mò¬ì‰¶ Ü«î£´ ð®Š¬ð GÁˆF‚ ªè£‡ìù˜’ â¡ø å¼ è¼ˆ¶‹ ðFõ£A»œ÷¶. (Mutharasan. R, 2017, P 71)

Þ‰ï£õL™ õ¼A¡ø Þ‚ÃŸP¡ð® Þó£ñê£I î¡ Hœ¬÷èÀ‚°Š ð®ŠðP¾ ªè£´‚è «õ‡´‹ â¡ðîŸè£èŠ ðô ºòŸCè¬÷ â´ˆ¶ Üõ˜è¬÷ º®‰îõ¬óJ™ ð®‚è ¬õˆ¶œ÷£˜. Þî¡ õNò£è Ü‚è£ôˆF™ ñ£íõ˜èœ

è™M èŸøðîŸè£è Üõ˜èœ ê‰Fˆî C‚è™èÀ‹î¬ìèÀ‹ â¡ùõ£è Þ¼‚°‹ â¡ð¬î ï£‹ è‡´ Ýó£Œ‰¶ °PŠH†´«÷£‹.

ñô£ò£M™ Þ‰Fò˜èÀ‚° «ï˜‰î Þ¡ù™èÀ‹ ÜõôƒèÀ‹

1921-Ý‹ Ý‡´ HK†®w ñô£ò£M¡ ñ‚èœ ªî£¬è 3,584,761 . Þõ˜èO™ vð£Qò è£Œ„êô£™ 34,644 «ð˜ Þø‰¶ M†ì£˜èœ. ñô£ò£M¡ à†¹øƒèO™ Þø‰îõ˜èO¡ â‡E‚¬è ªîKòM™¬ô. Üîù£™ 40 ÝJó‹ â¡Á å¼ º¿¬ñò£ù èí‚°„ ªê£™ôŠ ðÁø¶. ãJ†v «ï£Œ Ü‡¬ñò è£ôˆ¶ «ï£Œ. Ü‰î ãJ†v «ï£Œ èì‰î 24 Ý‡´èO™ ªè£¡ø ñ‚è¬÷Mì vð£Qò è£Œ„ê™ 24 õ£óƒèO™ ªè£¡Á °Mˆî¶ î£¡ õóô£Á.

ÜŠ«ð£¬îò ¹œOMõóƒè¬÷ ¬õˆ¶Š ð£˜‚°‹ «ð£¶ ÜFèñ£èŠ ð£F‚èŠ ð†ìõ˜èœ ñô£ò£ˆ îIö˜èœ î£‹. ñŸø Yù˜èœ êÍè‹, ñô£Œ‚è£ó˜èœ êÍèƒè¬÷‚ è£†®½‹ Þ‰Fò˜„ êÍè‹ ªðKò Ü÷M™ ð£F‚èŠð†´ Þ¼‰î£˜èœ.

ÞóŠð˜ˆ «î£†ìƒèO™ õ£›‰î ñô£ò£ˆ îIö˜èœ , ªõO»ôè‹ ªîKò£ñ™ ªè£ˆ¶‚ ªè£ˆî£è Þø‰¶ «ð£Œ Þ¼‚Aø£˜èœ â¡Á ÜŠ«ð£¬îò ’v†ªóJ†v â‚«è£’ ðˆFK¬è ªêŒF ªõOJ†´ àœ÷¶. å«ó êñòˆF™ Üšõ÷¾ «ð˜ Þø‰¶ «ð£ùî£™ ÞóŠð˜ˆ «î£†ìƒèO™ êõŠ ªð†®èÀ‚«è ðŸø£‚°¬ø ãŸð†´Š «ð£ùî£‹.

«î£†ìˆ ªî£Nô£÷˜èœ A¬ìˆî ðô¬èèœ è†¬ìè¬÷‚ ªè£‡´ Üó‚èŠ ðó‚è êõŠªð†®è¬÷„ ªêŒ¶ Þ¼‚Aø£˜èœ. å¼ °´‹ðˆF™ å¼õK¡ àì¬ôŠ ¹¬îˆ¶ M†´ i†´‚°ˆ F¼‹Hò¶‹ Ü«î i†®™ Þ¡ªù£¼õ˜ Þø‰¶ «ð£Œ Þ¼Šð£ó£‹. ÞŠð® å«ó °´‹ðˆF™ ðô˜ Ü´ˆî´ˆ¶ Þø‰¶ «ð£ù Gè›„Cèœ àœ÷ù.


ã¡ îIö˜èœ ÜFèñ£èŠ ð£F‚èŠ ð†ì£˜èœ? ÜîŸ°‚ è£óí‹ Þõ˜èœ Iè ªï¼‚èñ£è õ£›‰¶ Þ¼‚Aø£˜èœ. ÞóŠð˜ «î£†ìƒèO½‹ è¼‹¹ˆ «î£†ìƒèO½‹ Iè ªï¼‚èñ£ù i´èœ. Ü¶ ñ†´‹ Ü™ô, ÜŠ«ð£¬îò ÞóŠð˜ «î£†ìˆ¶ ôòƒèœ å¡«ø£´ å¡Á å†® àóC‚ ªè£‡´ Þ¼‰îù. Üîù£™ å¼ i†®™ å¼õ¼‚°ˆ ªî£ŸÁ â¡ø£™ Ü‰îˆ ªî£ŸÁ Ü‰î‚ °´‹ðˆîõ¬óŠ ð£Fˆî¶. ð‚èˆF™ Þ¼‰î °´‹ðˆ¬îŠ ð£Fˆî¶. ÜŠð®«ò ñŸø °´‹ðƒèÀ‚°‹ ðóM„ ªê¡Á ªõ° «õèñ£è ñŸøõ˜è¬÷»‹ ð£Fˆ¶ Þ¼‚Aø¶. Ü¶ñ†Í¡P, Þ‰Fò˜èœ èŠðL™ ðòE‚°‹ ªð£¿¶ ðô Þ¡ù™è¬÷ ÜÂðMˆ¶œ÷ù˜. ê£¡ø£è :

Ý¬ñ Ü†¬ì «ð£ô èŠð™ c‰î c‰î Ü®Šð†´ Ü®Šð†´ ï£ƒè õ‰«î£ñŒò£ (Thandayutham, 1998, P.17)

Ý›èì™ æóˆF™ c«ó£†ì‹- Þ‰Fò èŠð™ô èwìŠð´‹ Þ‰Fò ñ‚èœ ÝŒ«ò£ (Thandayutham, 1998, P.1)

“...õ£‰F «ðF è£êõ‰¶

õJªøKò„ ªêˆî£‡®

èŠð«ñô èŠð¾†´‚

èîø‚ èîø âˆ¶í£‡®. . . ” ( Thandaytham, 1998, p.34 )

èŠðL™ ãPòõ˜èœ å«ó ÞìˆF™ Ü¬ì‚èŠð†ìù˜. Þ‰ªï¼‚è®J™ îIö˜èœ îœ÷Šð†ì¬î»‹ ñ¼ˆ¶õ õêFJ¡¬ñ, Þ¬ìJ™ Þø‰îõ˜èœ âùŠ ðô Þ¡ù™è¬÷»‹ èŠð™ ðòí‹ Þõ˜èÀ‚°ˆ î‰î¬î»‹ «ñŸè£µ‹ ð£ì™èœ ªîO¾Áˆ¶A¡ø¶.

«î£†ìŠ¹ø ã›¬ñ G¬ô ï™ô àí¾‚°‚ Ãì õNõ°‚èM™¬ô. Ü¬óŠ ð†®Q, º¿Šð†®Q Aì‰î¬î»‹ è…C¬ò»‹ è¼õ£†¬ì»‹ àíõ£è‚ ªè£‡ì¬î»‹ W›è£µ‹ ð£ì™ ªõOŠð´ˆ¶Aø¶.

“...ÜŒò CÁ ªð‡ªð¡ø£™

ñù‹ Þóƒè£î£

ïô…² ï£œ ï£ ð†®Qò£™

õ£Á«ø¡ ï£¡…” (Thandayutham, 1998, p. 175)

àí¾ Þ™ô£ñ™ Ãì «î£†ìŠ¹ø ñ ‚ è œ Þ ¼ ‰ î ¬ î Þ Š ð £ ì L ™ è£íº®A¡ø¶.

Þ‰Fò˜èœ ñô£ò£¾‚° õ¼‹ ªð£¿¶‹ õ‰î Hø°‹ àì™ gFò£è¾‹ ñù gFò£è¾‹ ðô C‚è™è¬÷»‹ Þ¡ù™è¬÷»‹ âF˜ «ï£‚Aù. ð£™ ñó‹ Y¾î™ ²ôðñ£ù «õ¬ô Ü™ô â¡ðî¬ù Þ‰ï£õL¡ Íô‹ ªîK‰¶‚ ªè£œ÷ô£‹. ÜîŸ° ñù ¬îKòº‹ è´¬ñò£ù à¬öŠ¹‹ «î¬õ â¡ðî¬ù»‹ ÜPò º®A¡ø¶.

“ÜFè£¬ô‚ è¼‚èL™ â¿‰¶, ð ì ˜ ‰ F ¼ ‚ A ¡ ø Þ ¼ œ Í†ìˆFŸA¬ìJ™ ñóƒè¬÷„ Y¾õ¶î£¡ ªè£…ê‹ èwìñ£è Þ¼‰î¶. F®˜ F®ªó¡Á ð£‹¹èœ è£™è¬÷ àóC‚ ªè£‡´ æ´‹ «ð£¶, ðòˆF™ àì‹¹ M¬øˆ¶‚ ªè£œÀ‹. Þ¶ îMó, è‡ì è‡ì Ì„CèÀ‹ «îœèÀ‹ «õÁ ªî£™¬ô ªè£´‚°‹.

â ™ ô £ õ Ÿ Á ‚ ° ‹ « ñ ô £ è , ªè£²‚èO¡ ªî£™¬ôî£¡ ªðKò ªî£™¬ôò£è Þ¼‰î¶. Ü®‚è® ò£¼‚è£õ¶ ñ«ôKò£ è£Œ„ê™ õ‰¶ M´‹. õ‰î£™ «î£†ìˆ¶ ÝvðˆFKJ™ ð´‚è ¬õˆ¶ M´õ£˜èœ. ÜšõŠ«ð£¶ ò£ó£õ¶ å¼õ˜ Ü‰îˆ «î£†ìˆFL¼‰«î£, ð‚èˆ¶ «î£†ìˆFL¼‰«î£ ñ«ôKò£¾‚«è£, ð£‹¹ è®‚«è£ ðLò£A‚ ªè£‡®¼‰î «ê£èº‹ Gè¿‹”. (Mutharasan. R, 2017, P57)

Þó£ñê£I Þ‰Fò£ML¼‰¶ ñô£ò£‚ Ãô£Œ ÞóŠð˜ «î£†ìˆFŸ° õ‰î àì¡ ê‰Fˆî ñŸÁ‹ ÜÂðMˆî Å›G¬ôî£¡


Þ¶. Ýó‹ð‚è£ôˆF™ ÞóŠð˜ ñóˆ¬î ¸µ‚èñ£è„ Y¾õ¶ «ð£¡ø «õ¬ôèœ Cóññ£è Þ¼‰î£½‹ ï£÷¬ìM™ Ü‰î «õ¬ô¬ò ï¡° ðöA‚ ªè£‡ì£˜ Þó£ñê£I. ð£‹¹ è®ù£½‹ ñ«ôKò£ â¡ø ªè£®ò «ï£Œ ðóMòî£½‹ ðô˜ àJ˜ Þö‰îù˜. Ü¬îŠð£˜ˆî Þó£ñê£IJ¡ ñù‹ à¬ì‰î¶. Üõ¼‹ Þø‰¶ M´õ£˜ â¡ø ðòˆî£™ Ü™ô. Þø‰¶ «ð£ùõ˜èO¡ «ï£‚èº‹ Ý¬êèÀ‹ Üõ˜è«÷£´ ¹¬î‰î«î â¡ø ñùõ¼ˆî‹ Þó£ñê£I‚° Þ¼‰î¶.

ÞŠð®ˆî£¡ ï‹ º¡«ù£˜èœ àJ˜ Þö‰¶ Þóˆî‹ C‰F Þ‰ï£†®Ÿ°Š ªð¼¬ñ «ê˜ˆîù˜. Þ¡Á ÞóŠðK¡ à˜ðˆFJù£™ ðô ðò¡è¬÷ ï£‹ Ü¬ì‰¶ ªè£‡®¼‚A«ø£‹. Üî¬ù„ ²ôðñ£èŠ ðò¡ð´ˆF ñA›„C Ü¬ìA¡«ø£‹. Ýù£™ ï£‹ Þƒ° ²ôðñ£è„ ªêŒA¡ø åšªõ£¼ è£KòƒèÀ‚°Š H¡ù£™ ïñ¶ º¡«ù£˜èO¡ è´¬ñò£ù à¬öŠ¹‹ «õ˜¬õ»‹ èù¾èÀ‹ ÜìƒA Þ¼Šð¬î â‰ï£À‹ ñø‚è‚Ãì£¶. Ý¬èò£™ âŠªð£¿¶‹ ï£‹ ï¡P àí˜¾ì¡ ªêò™ ðì «õ‡´‹.

ñ«ôCò Þ‰Fò˜èO¡ Þ¼‡ì è£ô‹

Þ‰ï£õL™ «î£†ìŠ¹ø Þ‰Fò˜èO¡ Þ ¬ ì J ™ î I › ª ñ £ N J ¡ e ¶ ðŸP¬ù õL»ÁˆF»œ÷¶. ÞîŸ° è£óí‹, ªõLƒì¡ «î£†ìŠ¹ø ñ ‚ è ‹ î I › ð œ O è ¬ ÷ » ‹ «è£M™è¬÷»‹ «ðE‚è£ŠHîL™ ¬è è¿õ£ñ™ Þ¼‰î¶î£¡. ñ«ôCò Þ‰Fò˜èO¡ õóô£Ÿ¬øªò£†®, 1921 -Ý‹ Ý‡´ èí‚ªè´ŠH¡ð® Hù£ƒ°ˆbM™ãø‚°¬øò 387 , 5 09 ªî¡Q‰Fò˜èœ Þ¼‰îù˜. ÜF™ îIö˜èœ ñ†´‹ 39,986 «ð˜ Þ¼‰îù˜. Þõ˜èœ ÞóŠð˜ˆ «î£†ìƒèœ , ªî£ì˜õ‡®„ê£¬ôèœ Ü¬ñˆî™ ðE, I¡ê£óˆ¶¬ø, c˜MG«ò£èˆ¶¬øèO™ ªð¼ñ÷M™ «õ¬ôªêŒîù˜. ÞF™ ÝƒAô ªñ£N ªîK‰F¼‰î ò£›Šð£íˆ îIö˜èÀ‹, ñ¬ôò£OèÀ‹, ð®Š¹‚

°¬øõ£ù îIö˜èÀ‚° ÜFè£Kè÷£èŠ ðEò£ ŸÁ‹ G¬ô à¼õ£Aò¶ . « î £ † ì Š ¹ ø ƒ è O ™ î I ö ˜ è œ ÜFè‹ G¬ø‰¶ õ£›‰îî£™, Üƒ«è îI›ŠðœOèœ ñ†´«ñ à¼õ£Aù. îIö˜èO¡ õ£›M™ «õÁ â‰îMîñ£ù ¹Fò ñ£ŸøƒèÀ‹ ãŸðìM™¬ô. îƒèO¡ Ì˜ièˆ îI›ï£†´‚ Aó£ñƒèO™ âŠð® õ£›‰î£˜è«÷£, Ü¬îŠ«ð£ô«õ ê£F ê‹Hóî£ò, êñò «õÁð£´èÀì¡ H÷¾ ð†´G¡ø£˜èœ. êKò£ù õNè£†´î™ Þ™ô£ñ™ Üõ˜èO¡ õ£›‚¬è å¼ «îèG¬ô Ü¬ì‰¶ Þ¼‰î¶. Þ¬õˆ îIö˜èO¡ Þ¼‡ì è£ô‹ â¡Á‹ è¼îô£‹. 1929 -Þ™î‰¬î ªðKò£˜ ñô£ò£ ï£†®Ÿ° õ¼¬èŠ ¹K‰î H¡ ñô£ò£ˆ îIö˜èO¡ õ£›M™ ¹Fò «õèº‹ ¹Fò C‰î¬ù ñ£Ÿøº‹ à¼õ£Aù. ïè˜Š¹øñ‚èOì‹ ñ†´‹ Ü™ô£ñ™ «î £†ìŠ¹øƒèO½‹ ªðKò£K¡ C‰î¬ùèÀ‹ «ð„²èÀ‹ ¹Fò àˆ«õèˆ¬î ãŸð´ˆFù. ðô ªñ£Nèœ «ðêŠð†ì Þ‰Fò˜èœ ñô£ò£M™ ªð¼‹ð£¡¬ñJùó£è Þ¼‰î£½‹, Üõ˜èœ îIö˜è÷£è Þ¼‰î è£óíˆFù£™, Þ‰Fò˜èO¡ ªð£¶ ªñ£Nò£èˆ îI› ªñ£N ãŸÁ‚ ªè£œ÷Šð†ì¶. Þ¶«õ, îI›ŠðœO ÜFèñ£è à¼õ£è è£óíñ£JŸÁ. ÜAô ñô£ò£ˆ Fó£Mì‹ èöèˆF¡ð® ªðKò£K¡ õ¼¬è ñ«ôCòˆ îIö˜èO¡ õ£›M™ ªð¼‹ F¼Š¹º¬ùò£è Ü¬ñ‰îî£è °PŠHÁ¡øù˜ (Chanthiran, 1995, p.92)

º®¾¬ó

ñ « ô C ò £ M ¡ õ ÷ ˜ „ C ‚ ° Ý‚è„ê‚Fè÷£è M÷ƒAòõ˜èO¡ ð†®òL™ ºî¡¬ñ ÞìˆF™ Þ¼‰îõ˜èœ ê…C ‚ÃLè÷ £Œ õ ‰ î Þ ‰Fò ˆ ªî£Nô£÷˜èœî£¡. ê…C‚ÃLè÷£èˆ îIöè ñ‡EL¼‰¶ ñô£ò£¾‚° ÝƒA«ôò˜è÷£™ ªè£‡´õóŠð†ì îIö˜èœ è£†¬ì»‹ «ñ†¬ì»‹ F¼ˆFù£˜èœ. ÞóŠð¬óŠ ðJK†´ ï£†´‚° õ÷ˆ¬îˆ «î®ˆî‰î£˜èœ.


ªî£ì‚èè£ôˆF™ Þ¼‰«î Þõ˜èO¡ õ£›‚¬èJ™ «î£†ì G˜õ£èˆFùK¡ ªè´H®èœ, Üì‚°º¬ø Ýíõƒèœ, ê‹ð÷Š Hó„ê¬ùèœ, èƒè£EèO¡ ªè£´‚°ŠH®èœ «ð£¡ø¬õ Þõ˜èO¡ õ£›¬õ„ Cîø®ˆ¶ õ‰îù. Üîù£™ Üõ˜èO¡ õ£›¬èˆ îó‹Iè¾‹ H¡îƒAò õPòG¬ôJ«ô«ò Þ¼‰î¶. «î£†ìƒèO™ Ü®Šð¬ì õêFè÷Ÿø CÁi´èO™ , Môƒ° èœ « ð £ ™ Ü¬ìˆ¶ ¬õ‚èŠð†ì õ£›‚¬è õ£ö «õ‡®ò è†ì£ò G¬ô‚° Üõ˜èœ îœ÷Šð†ìù˜. ñ«ôCò£M™ Ü‰î„

ê…C‚ÃLèO¡ õ£K²èœ Þ¡ùº‹ à K¬ñŠ « ð £ ó £†ìƒ èœ ïì ˆF õ¼A¡øù˜. Þ¼ŠHÂ‹ Üõ˜èO¡ ï£¡è£‹ ä‰î£‹ î¬ôº¬øJù˜, ñŸø ÞùƒèÀ‚°„ êõ£™M´‹ Ü÷MŸ°, è™MˆîóƒèO™ õ÷˜„C Ü¬ì‰¶ ê£î¬ùŠ ð¬ìˆ¶õ¼A¡øù˜. å¼ i†®Ÿ° å¼ ð†ìî£K âÂ‹ G¬ô¬ñ»‹ ðóõô£Aõ¼Aø¶. Þˆî¬èò ïñ¶ º¡«ù£˜èO¡ õóô£Ÿ¬ø ñøõ£ñ™ ªêò™ð´õ¶ Þ¡¬øòˆ î¬ôº¬ø ¬èò£Àõ¶ Iè¾‹ ÜõCò‹.

ReferenceArokiam, S. (2019). Path Dependent Development of Indian Plantation Labourers in Malaysia: Unfolding the Historical Events in Understanding their Socioeconomic Problems. Journal of Modern Thamizh Research, 1-24.Arumugam, L. (2017). Trauma of The Tamil Laborers During The British Colonization Reflected in Malaysian Tamil Folk Songs. Journal of Modern Thamizh Research, 1-8.Chanthiran, P. (1995). MalēciyatTamiḻarkaḷiṉVaralāṟu. Kuala Lumpur: Ashwini Publications.Jebamoney, S. (2018). MalēciyatTamiḻkkalvi Varalāṟu.Chennai: International Institute of Tamil Studies.K.Sonaimuthu. (1985). Tan Sri Manickavasagam A Political Biography.Penang: Arivu Chudar Publications.Krishnavel, R. (2008). History Of Indian Rubber Plantation Workers of Malaya. Indian Academic Research Assosciation , 1-7.Kumaran, T. S. (2019). Tan Sri Manickavasagam. Kuala Lumpur:Thamizhhavel Kosa Aravariam Publications.Muthurasan, R. (2017). Mann Matram. Kuala Lumpur: BS PrintNavin. (2018). Meendu Nilaitha Nizalgal. Kuala Lumpur: Yaavarum Publications.Selvaratnam, V. (2000). South Indians On The Plantation Frontier: Malaysian Proletarians or Ethnic Indians? International Institute of Social Studies, 275-293.Thandayutham, R. (1998), Malacciya nâmmuppu[ ap pâmalka7. Chennai : Tamil Putagaalaiyam.


Documents

îI›Š «ðó£Œ¾ - mojes.um.edu.my