COMAC spaVia Ca’ Nova Zampieri, 5

37057 San Giovanni Lupatoto - Verona - ItalyTel. +39 045 8774222 - Fax +39 045 8750303

on line: www.comac.it - e-mail: com@comac.it

Abila 45/50 E-B-BT - 42/52 B-BT

24

Abila45B

Abila45BT

Abila45E

Abila50B

Abila50BT

Abila50E

Abila42B

Abila42BT

Abila52B

Abila52BT

430

430

430

510

510

510

400

400

500

500

23

23

23

23

23

23

23

23

23

23

24/semi aut.

24/aut.

-

24/semi aut.

24/aut.

-

24/semi aut.

24/aut.

24/semi aut.

24/aut.

-

-

220-230/50-60semi aut.

-

-

220-230/50-60semi aut.

-

-

-

-

48

48

48

48

48

48

48

48

48

48

54

54

54

54

54

54

54

54

54

54

1470

1470

1470

1750

1750

1750

1470

1470

1750

1750

11201005490

11201005490

11201005490

11701005545

11701005545

11701005545

10701005490

10701005490

10701005550

10701005550

132

132

132

132

132

132

132

132

132

132

220-230

La extrema rapidez para el mantenimiento de Abilaal final de la jornada, ofrece el máximo resultado

en las operaciones de limpieza.

La experiencia Comac enseña que las fregadorassecadoras de pavimentos que, al final de cada ciclo detrabajo, se limpian cuidadosamente, garantizan unincremento de los resultados de limpieza constante alo largo del tiempo.

Por este motivo las fregadoras secadoras depavimentos Abila 45/50/42/52 se han concebidopara ser mantenidas con la mayor rapidez y el mayorahorro de tiempo.

Fregadora de pavimentos compacta,económica y fácil de usar

De 43, 51 y 50 cm de anchura de trabajo

El filtro del motor de aspiraciónes simple de desmontar para facilitarla rapidez en la limpieza

El particular diseño que poseeel tanque de recuperación y el tubode descarga con gran diámetro permitenvaciar completamente el aguasucia recogida sin dejar ningún tipo deresiduo EN TIEMPOS MUY RÁPIDOS,y sin intervenciones manuales

La amplia boca de cargapermite un rellenado rápido delagua. Uno filtro especial permitebloquear eventuales pequeñasimpurezas del líquido

Con un pequeño impulsogenerado por el interruptorde seguridad colocado en el manillar,el cepillo se puede enganchary desenganchar de manera automática(versión Abila 45/50)

Un pequeño tubo muy cómodo instalado en la parte trasera de la máquina permite tener siemprebajo control el nivel del agua limpia presente en el tanque para optimizarlas fases de trabajo

Un filtro de cesta especial colocado en laentrada del agua sucia permite recogerpequeños residuos sólidos agilizando así lalimpieza del tanque de recuperación

E - Máquinaeléctricacon voltaje

Máquinapara usocomercial

Anchurade trabajo mm

Presióncepillos

AlimentaciónVoltios/tracción

Tensión Voltios/Frecuencia Hz/

tracción

Tanquesolución litros

Tanquerecuperación litros

Capacidadde trabajohasta m2/h

Dimensionesmáquina

Lxhxa mm

Peso kgen vacío

sin batería

DATOS TECNICOS Abila 45 B-BT Abila 45 E Abila 50 B-BT Abila 50 E Abila 42 B-BT Abila 52 B-BT

Anchura boquilla aspiración mm 660 660 760 760 660 760

Cepillos cilíndricos Ø (núm.) mm 430 (1) 430 (1) 500 (1) 500 (1) 210 (2) 255 (2)

Revoluciones cepillos rev./min. 140 220 140 220 275 275

Motor cepillos Voltios/Vatios 24/400 230/750 24/400 230/750 24/400 24/400

Motor aspiración Voltios/Vatios 36/550 230/450 36/550 230/450 36/550 36/550

Motor tracción Voltios/Vatios -/24/150 - -/24/150 - -/24/150 -/24/150

Depresión aspirador mbar 188 100 188 100 188 188

Velocidad de avance km/h -/0÷4 - -/0÷4 - -/0÷4 -/0÷4

Pendiente máximo superable % 2/10 2 2/10 2 2/10 2/10

Baterías V/Ah C5 12/105 (2) - 12/105 (2) - 12/105 (2) 12/105 (2)

Peso baterías kg 63 - 63 - 63 63

Cabida tanque detergente l 3 - 3 - 3 3(versiones con CDS)

B - Máquinade bateríacon voltaje

REFERENCIAS:

Organización certificada Q.C.B. Italia ISO 9001:2000

Las máquinas han sido fabricadas segúnlas normas 2006/42/CE, 2006/95/CE,2004/108/CE y a las normas IEC 60335-1y IEC 60335-2-72.

Todas las partes en acero de la máquinason tratadas con sistemas de protección que garantizan la largaduración y resistencia a la oxidación.

Freg

ador

as d

e pa

vim

ento

s

COM

AC s

pa s

e re

serv

a el

der

echo

de

efec

tuar

mod

ifica

cion

es d

e ca

ract

er té

cnic

o y/

o de

equ

ipam

ient

o. L

as im

ágen

es u

tiliz

adas

son

de

sim

ple

refe

renc

ia, y

no

son

vicu

lada

s al

dis

eño

y/o

al e

quip

amie

nto.

- C

OD

. 301

572

- 03

/10

- C

opyr

ight

© C

OM

AC 2

010

Freg

ador

as d

e pa

vim

ento

s

24

PLUS

20%

Abila 45 E-B-BT Abila 50 E-B-BT Abila 42 B-BT Abila 52 B-BT

220-230

Las baterías y el bidón del detergente están alojados en elhueco extraído en el tanque solución.Basta elevar el tanque de recuperación para entender laesencialidad con la que se ha diseñado la máquina y cómotodo está al alcance de la mano.El compartimento baterías puede alojar dos baterías al gel queno requieren ningún mantenimiento o baterías tradicionalesde 105 Ah/C5.

Abila 45/50 E-B-BT - 42/52 B-BT (Disponibles también con CDS).Fáciles de usar, compactas e innovadoras

Las nuevas fregadoras secadoras de pavimentos Abila45/50/42/52 son fáciles de usar y se han estudiadopara estar al alcance de todos, incluso paraoperadores poco especializados.

Bajo pedido, pueden suministrarse con el nuevosistema de dosificación separada agua-detergente

CDS (Comac Dosing System) y con el cargador debaterías a bordo. Una vez regulada la cantidad de aguay detergente necesaria para la aplicación específica, sepueden quitar los mandos de control. De esta manerael operador ya no podrá manipular la regulación de losrespectivos flujos y trabajará así siempre en lasmismas condiciones.

El bajísimo nivel de ruido unido a la posibilidad de utilizar los tampones de microfibra hace de ella una máquina especialmente adecuada para la limpieza

de espacios comunitarios como gimnasios y hospitales o casa de reposo

El nuevo cabezal insonorizado que encierra el motorde aspiración permite protegerlo contra eventualesinfiltraciones de agua y, sobre todo, obtener un nivelde ruido muy bajo sin renunciar a la potencia deaspiración.Por este motivo las fregadoras secadoras depavimentos Abila se pueden utilizar para limpieza de

ambientes como casas de reposo, hospitales en losque es necesaria la máxima discreción en lasoperaciones de limpieza o en puntos de venta comosupermercados durante el horario de apertura alpúblico normal.Para la limpieza de suelos tratados o delicados, estádisponible un tampón de microfibra.

Bajo pedido, las fregadoras de pavimentos Abila se pueden obtenertambién con el práctico cargador de baterías a bordo. Para la recarga de lamáquina basta conectarse con el cablesuministrado a una toma de corrientetradicional simplificando el mantenimiento al final del ciclo de trabajo

El resultado de limpieza homogénea al pasar la máquina se obtiene a través de un distribuidor especialestudiado por Comac para lasversiones de dos cepillos, que garantiza siempre un flujo uniforme de la solución detergenteincluso con caudales reducidos

Abila 45/50 E-B-BT - 42/52 B-BT.Adecuadas para la limpieza de mantenimiento de ambientes de dimensiones reducidas y espacios angostosde superficies de hasta 1.400 m2

Las fregadoras de pavimentos Abila 45/50 E-B-BT- 42/52 B-BT están disponibles en la versiónlavadora monocepillo con alimentación eléctrica oa baterías de 43 y 51 cm y en la versión con 2cepillos de disco de 40 y 50 cm de pista de trabajo.Abila 45/50/42/52 están disponibles también enla versión de tracción automática (BT) para un usofrecuente y en rampas.

Son fregadoras de pavimentos muy compactas. Suanchura, sólo 50 cm, las hace idóneas para lalimpieza de superficies angostas.Especialmente adecuadas para emplearse en lalimpieza de ambientes como puntos de venta,talleres mecánicos, gimnasios, o ambientessanitarios en general.

La versión de cepillo único está indicada para lalimpieza de mantenimiento, mientras la de doscepillos está aconsejada para un trabajo de fondo.En este caso es preferible la versión contracciónautomática y regulación continua de la velocidad.En cambio, la versión eléctrica está indicada paraespacios despejados.

En su gama se destacan sobre todo por:

• la gama completa de modelos,• las prestaciones más altas de la categoría,• la cabida de los tanques,• la insonorización

que ofrece un elevado confort de trabajo,• la fiabilidad,• la simplicidad de empleo,• el diseño innovador,• la reducción de los costes de funcionamiento,• el ahorro de energía hasta el 20% gracias a las

soluciones adoptadas que permiten a Abila deconsumir menos:- para el mismo tipo de trabajo se pueden

utilizar baterías más pequeñas,- con las mismas baterias del modelo anterior

se puede trabajar más tiempo.

Pequeño consumopara un granahorro de energía

Con CDS de Comac se puede cambiar el tipo de detergente encualquier momento, simplemente sustituyendo el tanque (3 l).Esto significa:· total seguridad para el operador

que nunca entra en contacto con el producto químico;· posibilidad de usar el detergente más indicado para las

características de la intervención

Gestión separada de agua y detergente

Con el nuevo dosificador de agua y detergente Comac (CDS, Comac Dosing System)se obtiene un ahorro de la solución utilizada de hasta un 50%.

La clásica regulación manual de llave de paso de las fregadoras depavimentos tradicionales no permite ni un caudal exacto del flujo,ni asegura la constancia a lo largo del tiempo según se vacía eltanque. El resultado es un consumo adicional de la solucióndetergente que varía de un 30% a un 50%.

CDS es el nuevo sistema de dosificación de agua y detergentede Comac, que permite lavar el pavimento empleando agua ydetergente de forma separada, mediante 2 selectoresdiferentes.Esto permite regular la solución en mayor o menor medida demanera instantánea según el tipo de suciedad a tratar, eliminandode esta manera el derroche excesivo de la misma que se producecon las fregadoras de pavimentos tradicionales.

Con la adopción del CDS se tiene un aumento de la productividady un control constante de los costes de trabajo, especialmenteimportante cuando la máquina se utiliza cotidianamente.

La boquilla de aspiración sigue elmovimiento de la máquinapermitiendo un secado perfectoincluso en curva y las reducidasdimensiones le permiten pasar a travésde espacios muy reducidos

Cargador de baterías a bordo 24V/9Aadecuado tanto para baterías

al gel como tradicionalesLas versiones BT están dotadas de un dispositivopara la regulación de la velocidad

Fregadora depavimentos

sin dosificador

Abilacon distribuidor

del flujo solución

Freg

ador

as d

e pa

vim

ento

s

Freg

ador

as d

e pa

vim

ento

s

24

PLUS

20%

Abila 45 E-B-BT Abila 50 E-B-BT Abila 42 B-BT Abila 52 B-BT

220-230

Las baterías y el bidón del detergente están alojados en elhueco extraído en el tanque solución.Basta elevar el tanque de recuperación para entender laesencialidad con la que se ha diseñado la máquina y cómotodo está al alcance de la mano.El compartimento baterías puede alojar dos baterías al gel queno requieren ningún mantenimiento o baterías tradicionalesde 105 Ah/C5.

Abila 45/50 E-B-BT - 42/52 B-BT (Disponibles también con CDS).Fáciles de usar, compactas e innovadoras

Las nuevas fregadoras secadoras de pavimentos Abila45/50/42/52 son fáciles de usar y se han estudiadopara estar al alcance de todos, incluso paraoperadores poco especializados.

Bajo pedido, pueden suministrarse con el nuevosistema de dosificación separada agua-detergente

CDS (Comac Dosing System) y con el cargador debaterías a bordo. Una vez regulada la cantidad de aguay detergente necesaria para la aplicación específica, sepueden quitar los mandos de control. De esta manerael operador ya no podrá manipular la regulación de losrespectivos flujos y trabajará así siempre en lasmismas condiciones.

El bajísimo nivel de ruido unido a la posibilidad de utilizar los tampones de microfibra hace de ella una máquina especialmente adecuada para la limpieza

de espacios comunitarios como gimnasios y hospitales o casa de reposo

El nuevo cabezal insonorizado que encierra el motorde aspiración permite protegerlo contra eventualesinfiltraciones de agua y, sobre todo, obtener un nivelde ruido muy bajo sin renunciar a la potencia deaspiración.Por este motivo las fregadoras secadoras depavimentos Abila se pueden utilizar para limpieza de

ambientes como casas de reposo, hospitales en losque es necesaria la máxima discreción en lasoperaciones de limpieza o en puntos de venta comosupermercados durante el horario de apertura alpúblico normal.Para la limpieza de suelos tratados o delicados, estádisponible un tampón de microfibra.

Bajo pedido, las fregadoras de pavimentos Abila se pueden obtenertambién con el práctico cargador de baterías a bordo. Para la recarga de lamáquina basta conectarse con el cablesuministrado a una toma de corrientetradicional simplificando el mantenimiento al final del ciclo de trabajo

El resultado de limpieza homogénea al pasar la máquina se obtiene a través de un distribuidor especialestudiado por Comac para lasversiones de dos cepillos, que garantiza siempre un flujo uniforme de la solución detergenteincluso con caudales reducidos

Abila 45/50 E-B-BT - 42/52 B-BT.Adecuadas para la limpieza de mantenimiento de ambientes de dimensiones reducidas y espacios angostosde superficies de hasta 1.400 m2

Las fregadoras de pavimentos Abila 45/50 E-B-BT- 42/52 B-BT están disponibles en la versiónlavadora monocepillo con alimentación eléctrica oa baterías de 43 y 51 cm y en la versión con 2cepillos de disco de 40 y 50 cm de pista de trabajo.Abila 45/50/42/52 están disponibles también enla versión de tracción automática (BT) para un usofrecuente y en rampas.

Son fregadoras de pavimentos muy compactas. Suanchura, sólo 50 cm, las hace idóneas para lalimpieza de superficies angostas.Especialmente adecuadas para emplearse en lalimpieza de ambientes como puntos de venta,talleres mecánicos, gimnasios, o ambientessanitarios en general.

La versión de cepillo único está indicada para lalimpieza de mantenimiento, mientras la de doscepillos está aconsejada para un trabajo de fondo.En este caso es preferible la versión contracciónautomática y regulación continua de la velocidad.En cambio, la versión eléctrica está indicada paraespacios despejados.

En su gama se destacan sobre todo por:

• la gama completa de modelos,• las prestaciones más altas de la categoría,• la cabida de los tanques,• la insonorización

que ofrece un elevado confort de trabajo,• la fiabilidad,• la simplicidad de empleo,• el diseño innovador,• la reducción de los costes de funcionamiento,• el ahorro de energía hasta el 20% gracias a las

soluciones adoptadas que permiten a Abila deconsumir menos:- para el mismo tipo de trabajo se pueden

utilizar baterías más pequeñas,- con las mismas baterias del modelo anterior

se puede trabajar más tiempo.

Pequeño consumopara un granahorro de energía

Con CDS de Comac se puede cambiar el tipo de detergente encualquier momento, simplemente sustituyendo el tanque (3 l).Esto significa:· total seguridad para el operador

que nunca entra en contacto con el producto químico;· posibilidad de usar el detergente más indicado para las

características de la intervención

Gestión separada de agua y detergente

Con el nuevo dosificador de agua y detergente Comac (CDS, Comac Dosing System)se obtiene un ahorro de la solución utilizada de hasta un 50%.

La clásica regulación manual de llave de paso de las fregadoras depavimentos tradicionales no permite ni un caudal exacto del flujo,ni asegura la constancia a lo largo del tiempo según se vacía eltanque. El resultado es un consumo adicional de la solucióndetergente que varía de un 30% a un 50%.

CDS es el nuevo sistema de dosificación de agua y detergentede Comac, que permite lavar el pavimento empleando agua ydetergente de forma separada, mediante 2 selectoresdiferentes.Esto permite regular la solución en mayor o menor medida demanera instantánea según el tipo de suciedad a tratar, eliminandode esta manera el derroche excesivo de la misma que se producecon las fregadoras de pavimentos tradicionales.

Con la adopción del CDS se tiene un aumento de la productividady un control constante de los costes de trabajo, especialmenteimportante cuando la máquina se utiliza cotidianamente.

La boquilla de aspiración sigue elmovimiento de la máquinapermitiendo un secado perfectoincluso en curva y las reducidasdimensiones le permiten pasar a travésde espacios muy reducidos

Cargador de baterías a bordo 24V/9Aadecuado tanto para baterías

al gel como tradicionalesLas versiones BT están dotadas de un dispositivopara la regulación de la velocidad

Fregadora depavimentos

sin dosificador

Abilacon distribuidor

del flujo solución

Freg

ador

as d

e pa

vim

ento

s

Freg

ador

as d

e pa

vim

ento

s

24

PLUS

20%

Abila 45 E-B-BT Abila 50 E-B-BT Abila 42 B-BT Abila 52 B-BT

220-230

Las baterías y el bidón del detergente están alojados en elhueco extraído en el tanque solución.Basta elevar el tanque de recuperación para entender laesencialidad con la que se ha diseñado la máquina y cómotodo está al alcance de la mano.El compartimento baterías puede alojar dos baterías al gel queno requieren ningún mantenimiento o baterías tradicionalesde 105 Ah/C5.

Abila 45/50 E-B-BT - 42/52 B-BT (Disponibles también con CDS).Fáciles de usar, compactas e innovadoras

Las nuevas fregadoras secadoras de pavimentos Abila45/50/42/52 son fáciles de usar y se han estudiadopara estar al alcance de todos, incluso paraoperadores poco especializados.

Bajo pedido, pueden suministrarse con el nuevosistema de dosificación separada agua-detergente

CDS (Comac Dosing System) y con el cargador debaterías a bordo. Una vez regulada la cantidad de aguay detergente necesaria para la aplicación específica, sepueden quitar los mandos de control. De esta manerael operador ya no podrá manipular la regulación de losrespectivos flujos y trabajará así siempre en lasmismas condiciones.

El bajísimo nivel de ruido unido a la posibilidad de utilizar los tampones de microfibra hace de ella una máquina especialmente adecuada para la limpieza

de espacios comunitarios como gimnasios y hospitales o casa de reposo

El nuevo cabezal insonorizado que encierra el motorde aspiración permite protegerlo contra eventualesinfiltraciones de agua y, sobre todo, obtener un nivelde ruido muy bajo sin renunciar a la potencia deaspiración.Por este motivo las fregadoras secadoras depavimentos Abila se pueden utilizar para limpieza de

ambientes como casas de reposo, hospitales en losque es necesaria la máxima discreción en lasoperaciones de limpieza o en puntos de venta comosupermercados durante el horario de apertura alpúblico normal.Para la limpieza de suelos tratados o delicados, estádisponible un tampón de microfibra.

Bajo pedido, las fregadoras de pavimentos Abila se pueden obtenertambién con el práctico cargador de baterías a bordo. Para la recarga de lamáquina basta conectarse con el cablesuministrado a una toma de corrientetradicional simplificando el mantenimiento al final del ciclo de trabajo

El resultado de limpieza homogénea al pasar la máquina se obtiene a través de un distribuidor especialestudiado por Comac para lasversiones de dos cepillos, que garantiza siempre un flujo uniforme de la solución detergenteincluso con caudales reducidos

Abila 45/50 E-B-BT - 42/52 B-BT.Adecuadas para la limpieza de mantenimiento de ambientes de dimensiones reducidas y espacios angostosde superficies de hasta 1.400 m2

Las fregadoras de pavimentos Abila 45/50 E-B-BT- 42/52 B-BT están disponibles en la versiónlavadora monocepillo con alimentación eléctrica oa baterías de 43 y 51 cm y en la versión con 2cepillos de disco de 40 y 50 cm de pista de trabajo.Abila 45/50/42/52 están disponibles también enla versión de tracción automática (BT) para un usofrecuente y en rampas.

Son fregadoras de pavimentos muy compactas. Suanchura, sólo 50 cm, las hace idóneas para lalimpieza de superficies angostas.Especialmente adecuadas para emplearse en lalimpieza de ambientes como puntos de venta,talleres mecánicos, gimnasios, o ambientessanitarios en general.

La versión de cepillo único está indicada para lalimpieza de mantenimiento, mientras la de doscepillos está aconsejada para un trabajo de fondo.En este caso es preferible la versión contracciónautomática y regulación continua de la velocidad.En cambio, la versión eléctrica está indicada paraespacios despejados.

En su gama se destacan sobre todo por:

• la gama completa de modelos,• las prestaciones más altas de la categoría,• la cabida de los tanques,• la insonorización

que ofrece un elevado confort de trabajo,• la fiabilidad,• la simplicidad de empleo,• el diseño innovador,• la reducción de los costes de funcionamiento,• el ahorro de energía hasta el 20% gracias a las

soluciones adoptadas que permiten a Abila deconsumir menos:- para el mismo tipo de trabajo se pueden

utilizar baterías más pequeñas,- con las mismas baterias del modelo anterior

se puede trabajar más tiempo.

Pequeño consumopara un granahorro de energía

Con CDS de Comac se puede cambiar el tipo de detergente encualquier momento, simplemente sustituyendo el tanque (3 l).Esto significa:· total seguridad para el operador

que nunca entra en contacto con el producto químico;· posibilidad de usar el detergente más indicado para las

características de la intervención

Gestión separada de agua y detergente

Con el nuevo dosificador de agua y detergente Comac (CDS, Comac Dosing System)se obtiene un ahorro de la solución utilizada de hasta un 50%.

La clásica regulación manual de llave de paso de las fregadoras depavimentos tradicionales no permite ni un caudal exacto del flujo,ni asegura la constancia a lo largo del tiempo según se vacía eltanque. El resultado es un consumo adicional de la solucióndetergente que varía de un 30% a un 50%.

CDS es el nuevo sistema de dosificación de agua y detergentede Comac, que permite lavar el pavimento empleando agua ydetergente de forma separada, mediante 2 selectoresdiferentes.Esto permite regular la solución en mayor o menor medida demanera instantánea según el tipo de suciedad a tratar, eliminandode esta manera el derroche excesivo de la misma que se producecon las fregadoras de pavimentos tradicionales.

Con la adopción del CDS se tiene un aumento de la productividady un control constante de los costes de trabajo, especialmenteimportante cuando la máquina se utiliza cotidianamente.

La boquilla de aspiración sigue elmovimiento de la máquinapermitiendo un secado perfectoincluso en curva y las reducidasdimensiones le permiten pasar a travésde espacios muy reducidos

Cargador de baterías a bordo 24V/9Aadecuado tanto para baterías

al gel como tradicionalesLas versiones BT están dotadas de un dispositivopara la regulación de la velocidad

Fregadora depavimentos

sin dosificador

Abilacon distribuidor

del flujo solución

Freg

ador

as d

e pa

vim

ento

s

Freg

ador

as d

e pa

vim

ento

s

COMAC spaVia Ca’ Nova Zampieri, 5

37057 San Giovanni Lupatoto - Verona - ItalyTel. +39 045 8774222 - Fax +39 045 8750303

on line: www.comac.it - e-mail: com@comac.it

Abila 45/50 E-B-BT - 42/52 B-BT

24

Abila45B

Abila45BT

Abila45E

Abila50B

Abila50BT

Abila50E

Abila42B

Abila42BT

Abila52B

Abila52BT

430

430

430

510

510

510

400

400

500

500

23

23

23

23

23

23

23

23

23

23

24/semi aut.

24/aut.

-

24/semi aut.

24/aut.

-

24/semi aut.

24/aut.

24/semi aut.

24/aut.

-

-

220-230/50-60semi aut.

-

-

220-230/50-60semi aut.

-

-

-

-

48

48

48

48

48

48

48

48

48

48

54

54

54

54

54

54

54

54

54

54

1470

1470

1470

1750

1750

1750

1470

1470

1750

1750

11201005490

11201005490

11201005490

11701005545

11701005545

11701005545

10701005490

10701005490

10701005550

10701005550

132

132

132

132

132

132

132

132

132

132

220-230

La extrema rapidez para el mantenimiento de Abilaal final de la jornada, ofrece el máximo resultado

en las operaciones de limpieza.

La experiencia Comac enseña que las fregadorassecadoras de pavimentos que, al final de cada ciclo detrabajo, se limpian cuidadosamente, garantizan unincremento de los resultados de limpieza constante alo largo del tiempo.

Por este motivo las fregadoras secadoras depavimentos Abila 45/50/42/52 se han concebidopara ser mantenidas con la mayor rapidez y el mayorahorro de tiempo.

Fregadora de pavimentos compacta,económica y fácil de usar

De 43, 51 y 50 cm de anchura de trabajo

El filtro del motor de aspiraciónes simple de desmontar para facilitarla rapidez en la limpieza

El particular diseño que poseeel tanque de recuperación y el tubode descarga con gran diámetro permitenvaciar completamente el aguasucia recogida sin dejar ningún tipo deresiduo EN TIEMPOS MUY RÁPIDOS,y sin intervenciones manuales

La amplia boca de cargapermite un rellenado rápido delagua. Uno filtro especial permitebloquear eventuales pequeñasimpurezas del líquido

Con un pequeño impulsogenerado por el interruptorde seguridad colocado en el manillar,el cepillo se puede enganchary desenganchar de manera automática(versión Abila 45/50)

Un pequeño tubo muy cómodo instalado en la parte trasera de la máquina permite tener siemprebajo control el nivel del agua limpia presente en el tanque para optimizarlas fases de trabajo

Un filtro de cesta especial colocado en laentrada del agua sucia permite recogerpequeños residuos sólidos agilizando así lalimpieza del tanque de recuperación

E - Máquinaeléctricacon voltaje

Máquinapara usocomercial

Anchurade trabajo mm

Presióncepillos

AlimentaciónVoltios/tracción

Tensión Voltios/Frecuencia Hz/

tracción

Tanquesolución litros

Tanquerecuperación litros

Capacidadde trabajohasta m2/h

Dimensionesmáquina

Lxhxa mm

Peso kgen vacío

sin batería

DATOS TECNICOS Abila 45 B-BT Abila 45 E Abila 50 B-BT Abila 50 E Abila 42 B-BT Abila 52 B-BT

Anchura boquilla aspiración mm 660 660 760 760 660 760

Cepillos cilíndricos Ø (núm.) mm 430 (1) 430 (1) 500 (1) 500 (1) 210 (2) 255 (2)

Revoluciones cepillos rev./min. 140 220 140 220 275 275

Motor cepillos Voltios/Vatios 24/400 230/750 24/400 230/750 24/400 24/400

Motor aspiración Voltios/Vatios 36/550 230/450 36/550 230/450 36/550 36/550

Motor tracción Voltios/Vatios -/24/150 - -/24/150 - -/24/150 -/24/150

Depresión aspirador mbar 188 100 188 100 188 188

Velocidad de avance km/h -/0÷4 - -/0÷4 - -/0÷4 -/0÷4

Pendiente máximo superable % 2/10 2 2/10 2 2/10 2/10

Baterías V/Ah C5 12/105 (2) - 12/105 (2) - 12/105 (2) 12/105 (2)

Peso baterías kg 63 - 63 - 63 63

Cabida tanque detergente l 3 - 3 - 3 3(versiones con CDS)

B - Máquinade bateríacon voltaje

REFERENCIAS:

Organización certificada Q.C.B. Italia ISO 9001:2000

Las máquinas han sido fabricadas segúnlas normas 2006/42/CE, 2006/95/CE,2004/108/CE y a las normas IEC 60335-1y IEC 60335-2-72.

Todas las partes en acero de la máquinason tratadas con sistemas de protección que garantizan la largaduración y resistencia a la oxidación.

Freg

ador

as d

e pa

vim

ento

s

COM

AC s

pa s

e re

serv

a el

der

echo

de

efec

tuar

mod

ifica

cion

es d

e ca

ract

er té

cnic

o y/

o de

equ

ipam

ient

o. L

as im

ágen

es u

tiliz

adas

son

de

sim

ple

refe

renc

ia, y

no

son

vicu

lada

s al

dis

eño

y/o

al e

quip

amie

nto.

- C

OD

. 301

572

- 03

/10

- C

opyr

ight

© C

OM

AC 2

010

Freg

ador

as d

e pa

vim

ento

s

COMAC spaVia Ca’ Nova Zampieri, 5

37057 San Giovanni Lupatoto - Verona - ItalyTel. +39 045 8774222 - Fax +39 045 8750303

on line: www.comac.it - e-mail: com@comac.it

Abila 45/50 E-B-BT - 42/52 B-BT

24

Abila45B

Abila45BT

Abila45E

Abila50B

Abila50BT

Abila50E

Abila42B

Abila42BT

Abila52B

Abila52BT

430

430

430

510

510

510

400

400

500

500

23

23

23

23

23

23

23

23

23

23

24/semi aut.

24/aut.

-

24/semi aut.

24/aut.

-

24/semi aut.

24/aut.

24/semi aut.

24/aut.

-

-

220-230/50-60semi aut.

-

-

220-230/50-60semi aut.

-

-

-

-

48

48

48

48

48

48

48

48

48

48

54

54

54

54

54

54

54

54

54

54

1470

1470

1470

1750

1750

1750

1470

1470

1750

1750

11201005490

11201005490

11201005490

11701005545

11701005545

11701005545

10701005490

10701005490

10701005550

10701005550

132

132

132

132

132

132

132

132

132

132

220-230

La extrema rapidez para el mantenimiento de Abilaal final de la jornada, ofrece el máximo resultado

en las operaciones de limpieza.

La experiencia Comac enseña que las fregadorassecadoras de pavimentos que, al final de cada ciclo detrabajo, se limpian cuidadosamente, garantizan unincremento de los resultados de limpieza constante alo largo del tiempo.

Por este motivo las fregadoras secadoras depavimentos Abila 45/50/42/52 se han concebidopara ser mantenidas con la mayor rapidez y el mayorahorro de tiempo.

Fregadora de pavimentos compacta,económica y fácil de usar

De 43, 51 y 50 cm de anchura de trabajo

El filtro del motor de aspiraciónes simple de desmontar para facilitarla rapidez en la limpieza

El particular diseño que poseeel tanque de recuperación y el tubode descarga con gran diámetro permitenvaciar completamente el aguasucia recogida sin dejar ningún tipo deresiduo EN TIEMPOS MUY RÁPIDOS,y sin intervenciones manuales

La amplia boca de cargapermite un rellenado rápido delagua. Uno filtro especial permitebloquear eventuales pequeñasimpurezas del líquido

Con un pequeño impulsogenerado por el interruptorde seguridad colocado en el manillar,el cepillo se puede enganchary desenganchar de manera automática(versión Abila 45/50)

Un pequeño tubo muy cómodo instalado en la parte trasera de la máquina permite tener siemprebajo control el nivel del agua limpia presente en el tanque para optimizarlas fases de trabajo

Un filtro de cesta especial colocado en laentrada del agua sucia permite recogerpequeños residuos sólidos agilizando así lalimpieza del tanque de recuperación

E - Máquinaeléctricacon voltaje

Máquinapara usocomercial

Anchurade trabajo mm

Presióncepillos

AlimentaciónVoltios/tracción

Tensión Voltios/Frecuencia Hz/

tracción

Tanquesolución litros

Tanquerecuperación litros

Capacidadde trabajohasta m2/h

Dimensionesmáquina

Lxhxa mm

Peso kgen vacío

sin batería

DATOS TECNICOS Abila 45 B-BT Abila 45 E Abila 50 B-BT Abila 50 E Abila 42 B-BT Abila 52 B-BT

Anchura boquilla aspiración mm 660 660 760 760 660 760

Cepillos cilíndricos Ø (núm.) mm 430 (1) 430 (1) 500 (1) 500 (1) 210 (2) 255 (2)

Revoluciones cepillos rev./min. 140 220 140 220 275 275

Motor cepillos Voltios/Vatios 24/400 230/750 24/400 230/750 24/400 24/400

Motor aspiración Voltios/Vatios 36/550 230/450 36/550 230/450 36/550 36/550

Motor tracción Voltios/Vatios -/24/150 - -/24/150 - -/24/150 -/24/150

Depresión aspirador mbar 188 100 188 100 188 188

Velocidad de avance km/h -/0÷4 - -/0÷4 - -/0÷4 -/0÷4

Pendiente máximo superable % 2/10 2 2/10 2 2/10 2/10

Baterías V/Ah C5 12/105 (2) - 12/105 (2) - 12/105 (2) 12/105 (2)

Peso baterías kg 63 - 63 - 63 63

Cabida tanque detergente l 3 - 3 - 3 3(versiones con CDS)

B - Máquinade bateríacon voltaje

REFERENCIAS:

Organización certificada Q.C.B. Italia ISO 9001:2000

Las máquinas han sido fabricadas segúnlas normas 2006/42/CE, 2006/95/CE,2004/108/CE y a las normas IEC 60335-1y IEC 60335-2-72.

Todas las partes en acero de la máquinason tratadas con sistemas de protección que garantizan la largaduración y resistencia a la oxidación.

Freg

ador

as d

e pa

vim

ento

s

COM

AC s

pa s

e re

serv

a el

der

echo

de

efec

tuar

mod

ifica

cion

es d

e ca

ract

er té

cnic

o y/

o de

equ

ipam

ient

o. L

as im

ágen

es u

tiliz

adas

son

de

sim

ple

refe

renc

ia, y

no

son

vicu

lada

s al

dis

eño

y/o

al e

quip

amie

nto.

- C

OD

. 301

572

- 03

/10

- C

opyr

ight

© C

OM

AC 2

010

Freg

ador

as d

e pa

vim

ento

s