I-100 · TESIS KONUMLARI ..... ARKA KAPAK. I-100-TUR_1 Genel Bilgiler. I-100-TUR_2 GENEL BILGILER REV_E TEHLIKE dEğERLENdIRMESI ... bu güvenlik ikaz sembolü, güvenlikle ilgili

I-100SAHA MONTAJI EL KİTABI

NPS ve Metrik Karbon Çeliğinden, Paslanmaz Çelikten ve Alüminyumdan İmal

Edilmiş Ürünler İçindir

• CONTA BİLGİLERİ

• BORU HAZIRLAMA

• ÜRÜN MONTAJI

• ÜRÜN BİLGİLERİ

I-100-TURSAHA MONTAJI EL KİTABI

UYARI • Herhangi bir Victaulic ürününü monte etmeye,

sökmeye, ayarlamaya veya bakımını yapmaya başlamadan önce mutlaka tüm talimatları okuyun ve anladığınızdan emin olun.

• Herhangi bir Victaulic ürününü monte etmeye, sökmeye, ayarlamaya veya bakımını yapmaya başlamadan önce boru sisteminin basıncını düşürün ve sistemi boşaltın.

• Koruyucu gözlük, baret, koruyucu ayakkabı ve koruyucu kulaklık kullanın.

Bu talimatlara ve uyarılara uyulmaması ciddi yaralanmalar ve/veya maddi hasarlarla sonuçlanabilecek sistem arızalarına neden olabilir.

Herhangi bir talimatın ilave kopyalarına ihtiyaç duymanız veya Victaulic ürünlerinin güvenli ve uygun şekilde monte edilmesi veya çalıştırılması

ile ilgili sorularınız olması halinde Victaulic ile temasa geçmekten çekinmeyin.

Victaulic ürünleriyle ilgili en güncel bilgileri almak için şu adresi ziyaret edin: www.victaulic.com

I-100-TUR_iİÇINdEKILER REV_E

İçindekilerİKAZ

• Kolay başvurulabilmesi için, FireLock® markalı ürünlere ait bilgilerin bulunduğu sayfalar, sayfanın iç tarafına yerleştirilmiş siyah bir bantla ayrılmıştır.

GENEL BİLGİLER .....................................................................................................1Tehlike değerlendirmesi .......................................................................... 2

Giriş ............................................................................................................... 2

Önemli Bilgiler ........................................................................................... 3

Makineler İçin İşletme Güvenliği Kılavuzları ....................................... 4

Boru Hazırlama .......................................................................................... 5

Makine değerleri ....................................................................................... 5

Yiv Açılması İçin Uygun Boru Uzunlukları ............................................ 6

Makine değerleri ....................................................................................... 8

soğuk şekil Veren Yiv açma makinesine ait kapasite değerleri .............. 8

talaşlı şekil Veren Yiv açma makinesine ait kapasite değerleri .............18

Standart Ürünler İçin Kritik Soğuk şekil Verme Ve Talaşli şekil Verme Yöntemiyle Açilan Yiv Boyutlarinin TanimI ........... 19

standart Ve rX Yiv açma Paftaları kullanılarak Yiv açılan Çelik borular Ve tüm malzemelerde soğuk şekil Verme Yöntemiyle açılan Yivlere İlişkin şartlar ..............................................................................................21

Çelik Ve diğer nPs borular İçin standart talaşlı şekil Verilen Yiv şartları .......................................................................................................................... 26

stil hP-70es endseal kaplinler İle bağlanmış standart et kalınlıklı borular Ya da Plastik kaplı borular İçin soğuk şekil Verilen Yiv şartları .........................................................................................31

stil hP-70es endseal kaplinler İle bağlanmış standart Veya ağır et kalınlıklı borular Ya da Plastik kaplı borular İçin talaşlı şekil Verilen Yiv şartları.............................................................................................................32

Çizelge 80 Ya da Çizelge 40 PVc Plastik borular (astm d-1785-70) İçin standart talaşlı şekil Verme Yöntemi uygulanan Yarıçap Yiv açma şartları ................................................................................................................... 33

Kritik Gelişmiş Yiv Sistemi (AGS) Soğuk şekil Verme Yöntemiyle Açılan Yiv Boyutlarının Tanımı ......................................................... 35

karbon Çeliği ve Paslanmaz Çelik borular İçin Gelişmiş Yiv sistemi (aGs) soğuk şekil Verme Yöntemiyle uygulanan Yiv açma şartları ................................................................................................................... 37

Conta Seçimi ............................................................................................. 39

standart nPs contalar....................................................................................................... 39

Özel nPs contalar ................................................................................................................ 40

Yağlama ..................................................................................................... 42

I-100-TUR_ii İÇINdEKILER REV_E

Victaulic Yağ Kullanım Kılavuzu ........................................................... 43

Kuru Tip Borulu Yangından Koruma Sistemlere İlişkin Notlar ...... 44

Yivli Boru Bağlantı Sistemleri İçin Bırakılması Gereken Boşluklar ..... 45

Önerilen minimum boru boşlukları ...........................................................................45

dış boşluk Payları ...................................................................................................................45

Esnek Sistemlerden Maksimum Lineer Hareket Kabiliyetinin Elde Edilmesine İlişkin Montaj Talimatları ............ 46

Rijit ve Esnek Sistemler İçin Boru Askılama ....................................... 47

Rijit Sistemler - Askı Boşlukları ............................................................. 48

Esnek Sistemler - Askı Boşlukları ......................................................... 50

Paslanmaz Çelikten İmal Edilmiş İnce Et kalınlıklı Rijit Sistemler İçin Askı Boşlukları ........................................................... 51

Rijit, Montaja Hazır Kaplinler İçin İzin Verilen Boru Ucu Ayrılması .........................................................................................53

doğrudan Yiv Açılmış Borulardaki AGS Rijit, düz Cıvata Yollu Kaplinler İçin İzin Verilen Boru Ucu Ayrılması .................... 54

AGS Vic-Rings® ile Hazırlanmış Borulardaki AGS Rijit, düz Cıvata Yollu Kaplinler İçin İzin Verilen Boru Ucu Ayrılması ....... 55

Standart, Rijit, Civata Yolu Açili Yanakli Kaplinler İçin İzin Verilen Boru Ucu Ayrilmasi ................................................ 56

Montaja Hazır Esnek Kaplinler İçin İzin Verilen Boru Ucu Ayrılması ve Boru Hattı Sapması ............................................. 57

doğrudan Yiv Açılmış Borulardaki AGS Esnek Kaplinler İçin İzin Verilen Boru Ucu Ayrılması ve Boru Hattı Sapması .............. 59

AGS Vic-Rings® ile Hazırlanmış Borulardaki AGS Esnek Kaplinler İçin İzin Verilen Boru Ucu Ayrılması ve Boru Hattı Sapması ...... 60

Standart Esnek Kaplinler İçin İzin Verilen Boru Ucu Ayrılması ve Boru Hattı Sapması ..................................................... 61

Yivli Ürün Montaj Kılavuzları ................................................................ 63

darbeli Anahtar Kullanım Talımatları ................................................. 64

Montaj Kontrolü....................................................................................... 65

YIVLI BORULAR İÇIN MONTAJA HAZIR KAPLINLER MONTAJ TALİMATLARI .....................................................................................69

stil 009h Firelock eZ™ rijit kaplin ....................................................................................70

stil 107h Çelik borular İçin Quick-Vic™ rijit kaplin ..................................................74

stil 177 Çelik borular İçin Quick-Vic™ esnek kaplin ............................................... 79

I-100-TUR_iiiİÇINdEKILER REV_E

YIVLI BORULAR İÇIN STANdART KAPLINLER MONTAJ TALIMATLARI ......85kaplin montajı İçin hazırlık aşamaları ........................................................................... 86

stil 005 Firelock® rijit kaplin .............................................................................................. 88

stil 07 Zero-Flex® rijit kaplin (12 inç/323,9 mm ve daha küçük boyutlar) ........................................................................................................................... 88

stil 489 Paslanmaz Çelik borular İçin rijit Paslanmaz Çelik kaplin (4 inç/114,3 mm ve daha küçük boyutlar) ............................................ 88

stil 07 (aGs’den Farklı) Zero-Flex rijit kaplin (14 inç/355,6 mm ve üzeri boyutlar) ..................................................................................................................91

stil hP-70 rijit kaplin (12 inç/323,9 mm ve daha küçük boyutlar) ...............93

stil 89 Paslanmaz Çelik borular İçin rijit kaplin ........................................................93

stil 489 Paslanmaz Çelik borular İçin rijit, Paslanmaz Çelik kaplin (139,7 mm ve üzeri boyutlar) ..........................................................................93

stil 489dX dubleks ve süper dubleks borular için rijit Paslanmaz Çelik kaplin ................................................................................................................................93

stil hP-70 rijit kaplin (14 inç/355,6 mm ve üzeri boyutlar) .............................. 96

stil hP-70es endseal® rijit kaplin ..................................................................................... 98

stil 72 Çıkış kaplini ...................................................................................................................100

stil 75 esnek kaplin..................................................................................................................103

stil 77 esnek kaplin – 24 inç/610 mm ve daha küçük boyutlar için İki Parçalı .........................................................................................................................103

stil 77a esnek alüminyum kaplin ..................................................................................103

stil 77s esnek Paslanmaz Çelik kaplin .........................................................................103

stil 77dX dubleks ve süper dubleks borular için esnek Paslanmaz Çelik kaplin ...................................................................................................103

stil 475 esnek, Paslanmaz Çelik kaplin ........................................................................103

stil 475dX dubleks ve süper dubleks borular için esnek Paslanmaz Çelik kaplin ...................................................................................................103

stil 77 (aGs’den Farklı) esnek kaplin – 14 inç/355,6 mm ve daha büyük boyutlar için dört veya altı Parçalı ..........................................................106

stil 78 snap-Joint® kaplin ....................................................................................................108

stil 78a snap-Joint alüminyum kaplin .......................................................................108

stil 750 redüksiyon kaplini ................................................................................................ 110

stil 770 Geniş Çaplı kaplin ...................................................................................................112

stil 791 Vic-boltless cıvatasız kaplin ............................................................................. 114

stil 707-iJ ansi ve isO 4200-Jis Geçiş kaplini ...........................................................117

I-100-TUR_iv İÇINdEKILER REV_E

dOğRUdAN YIV AÇILMIş BORULAR VEYA VIC-RING® UYGULAMALARI IÇIN AdVANCEd GROOVE SYSTEM KAPLINLERI MONTAJ TALIMATLARI .....................................................119

aGs kaplinleri İçin boru ucu kontrolü – tüm boyutlar ...................................120

aGs kaplinleri (doğrudan Yiv açilmiş uygulamalar) İçin borunun hazirlanmasi – tüm boyutlar ......................................................................................120

aGs Vic-ring® uygulama bilgileri .................................................................................. 121

tüm boyutlardaki stil W07, W77 ve W89 aGs kaplinler (aGs Vic-ring® uygulamaları) için boru hazırlama ....................................... 121

stil W07 aGs rijit kaplin (24 inç/610 mm ve daha küçük boyutlar) ........122

stil W77 aGs esnek kaplin (24 inç/610 mm ve daha küçük boyutlar) ...122

stil W07 aGs rijit kaplin (26 inç/660 mm ve üzeri boyutlar) .......................125

stil W77 aGs esnek kaplin (26 inç/660 mm ve üzeri boyutlar) ..................125

doğrudan Yiv açılmış Paslanmaz Çelik borular veya aGs Vic-ring ile hazırlanmış karbon Çeliği borular İçin stil W89 aGs rijit kaplin (24 inç/610 mm ve daha küçük boyutlar) ..........................................................129

YIVLI BORULAR İÇIN FLANş AdAPTÖRLERI MONTAJ TALIMATLARI ........................................................................... 133

stil 441 Paslanmaz Çelik Vic-Flange® adaptör notları ......................................134

stil 441 Paslanmaz Çelik Vic-Flanş adaptörü...........................................................135

12 inç/323,9 mm ve daha küçük boyutlar için Victaulic Flanş adaptörü notları – stil 741, stil 744 ve stil 743 .................................................138

12 inç/323,9 mm ve daha küçük boyutlar için Victaulic Flanş Pulu notları – stil 741, stil 744 ve stil 743 ............................................................139

stil 741 Vic-Flanş adaptörü (12 inç/323,9 mm ve daha küçük boyutlar) – ansi sınıfı 125, 150/din Pn10 sınıfı veya din Pn16 sınıfı .....................................................................................................................140

stil 743 Vic-Flanş adaptörü – ansi 300 sınıfı ..........................................................140

stil 744 Firelock Flanş adaptörü – ansi 150 sınıfı ..............................................140

14 inç/355,6 mm ve üzeri boyutlar (aGs’den Farklı) Victaulic Flanş adaptörü notları – stil 741 ...........................................................................................146

14 inç/355,6 mm ve üzeri boyutlar (aGs’den Farklı) Victaulic Flanş Pulu notları – stil 741 ..........................................................................................147

stil 741 (aGs’den Farklı) Vic-Flanş adaptörü (14 inç/355,6 mm ve üzeri boyutlar) – ansi sınıfı 150 .........................................................................148

I-100-TUR_vİÇINdEKILER REV_E

YIVLI BORULAR İÇIN AdVANCEd GROOVE SYSTEM VIC-FLANş AdAPTÖRÜ MONTAJ TALIMATLARI.............................................................151

24 inç/610 mm ve daha küçük boyutlar için stil W741 aGs Vic-Flanş adaptörü notları .................................................................................................................152

24 inç/610 mm ve daha küçük boyutlar için stil W741 aGs Vic-Flanş Pulu notları.............................................................................................................................153

tüm boyutlardaki aGs Vic-Flanş adaptörleri İçin boru ucunun kontrolü ...........................................................................................................................154

aGs Vic-Flanş adaptörleri İçin boru hazırlama ......................................................154

stil W741 aGs Vic-Flanş adaptörü (ansi 150 sınıfı)............................................. 155

YIVSIZ, dÜZ UÇLU BORU KAPLINLERI MONTAJ TALIMATLARI ............159stil 99 roust-a-bout® kaplin (12 inç/323,9 mm ve daha küçük

boyutlar) ..........................................................................................................................160

stil 99 roust-a-bout kaplin (14 inç/355,6 mm ve üzeri boyutlar) .............164

dELIKLI BRANşMAN ÜRÜNLERI MONTAJ TALIMATLARI .......................169stil 912 Firelock düşük Profilli sprinkler te (Yalnızca

avrupa’da mevcuttur)...................................................................................................... 170

stil 920 mechanical-t® cıvatalı Çatal Çıkış.................................................................173

stil 920n mekanik t cıvatalı branşman Çıkışı ..........................................................173

stil 922 Firelock t Çıkışı ........................................................................................................178

stil 923 Vic-let™ kelepçesiz Çıkış ....................................................................................180

stil 924 Vic-O-Well™ kelepçesiz termometre Çıkışı ............................................180

VANA MONTAJI VE KULLANIMI – KELEBEK VANALAR, ÇEKVALFLER, KÜRESEL VANALAR, PLUG VANALAR ...............................183

Kelebek Vana Montajı ve Kullanımı ...................................................184

700 serisi kelebek Vana ........................................................................................................185

761 Vic-300 serisi masterseal kelebek Vana ............................................................185

W761 serisi aGs Vic-300 kelebek Vana .......................................................................185

765, 705, 766 ve 707c serisi kelebek Vanalar ..........................................................185

763 serisi Paslanmaz Çelik kelebek Vana ..................................................................185

dişli Kutulu Victaulic Kelebek Vanalar İçin Hareket Sınırı durdurucularının Ayarlanması ............................................ 185

761 serisi Vic-300 masterseal, W761 serisi aGs Vic-300 ve 763 serisi Paslanmaz Çelik kelebek Vanalar İçin dişli kutusunun kapalı hareket sınırı durdurucularının ayarlanması ....................................................186

761 serisi Vic-300 masterseal, W761 serisi aGs Vic-300 ve 763 serisi Paslanmaz Çelik kelebek Vanalar İçin dişli kutusunun açık hareket sınırı durdurucularının ayarlanması .........................................187

10 – 12 inç/273,0 – 323,9 mm 765, 705, 766 ve 707c serisi kelebek Vanalar İçin dişli kutusunun kapalı hareket sınırı durdurucularının ayarlanması ............................................................................................................................188

I-100-TUR_vi İÇINdEKILER REV_E

10 – 12 inç/273,0 – 323,9 mm 765, 705, 766 ve 707c serisi kelebek Vanalar İçin dişli kutusunun açık hareket sınırı durdurucularının ayarlanması ..............................................................................189

Çekvalf Montajı ve Kullanımı ..............................................................190

712, 712s ve 713 serisi Çalpara Çekvalfler .................................................................190

W715 serisi aGs Çift klepeli Vic-check® ..................................................................190

716/716h serisi Vic-Çekvalfler ..........................................................................................190

717, 717h, 717r ve 717hr serisi Firelock Çekvalfler ............................................ 191

779 serisi Ventüri Çekvalf .................................................................................................... 191

Küresel Vana Montajı ve Kullanımı .................................................... 191

722 serisi dişli küresel Vana ............................................................................................... 191

723 serisi Yönlendirici küresel Vana ............................................................................. 191

726 serisi Vic-küresel Vana ................................................................................................. 191

728 serisi Firelock küresel Vana ..................................................................................... 191

Plug Vana Montajı ve Kullanımı ......................................................... 192

365 serisi Vic-Plug™ aWWa tapalı Vana ....................................................................192

377 serisi Vic-Plug dengeleme Vanası ........................................................................192

dEBI ÖLÇÜM ÜRÜNÜ MONTAJ BILGILERI ..................................................193stil 735 Yangın Pompası test cihazı .............................................................................194

YARARLI BILGILER ............................................................................................195İngiliz ve metrik birim dönüşüm tablosu .................................................................195

ansi ticari boru boyutları ...................................................................................................196

kesirli değerlerin Ondalık karşılıkları ............................................................................199

bir derecenin Ondalıklarına dönüştürülmüş dakikalar....................................199

su basıncının Fit cinsinden düşüye dönüştürülmesi ...................................... 200

suyun Fit cinsinden düşüsünün basınca dönüştürülmesi .......................... 200

İlave ürünler için montaj talimatlarını İçeren Yayınlar ......................................201

ÜRÜN BİLGİLERİ ............................................................................................... 205HIZLI BAşVURU – dELİKLİ BRANşMAN ÜRÜNLERİ İÇİN ÜRÜN VERİLERİ VE YARARLI BİLGİLER ....................................................... 297TESIS KONUMLARI ........................................................................ ARKA KAPAK

I-100-TUR_1

Genel Bilgiler

I-100-TUR_2 GENEL BILGILER REV_E

TEHLIKE dEğERLENdIRMESIÇeşitli tehlike seviyelerinin belirlenmesi ile ilgili tanımlar aşağıda verilmiştir.

bu güvenlik ikaz sembolü, güvenlikle ilgili önemli mesajları vurgulamak için kullanılır. bu sembolü gördüğünüz yerlerde yaralanma ihtimalinin olduğunu göz önünde bulundurun. bu sembolden sonra verilen mesajı dikkatli bir şekilde okuyun ve bütünüyle anladığınızdan emin olun.

TEHLİKE • Tavsiye edilen önlemler de dahil

olmak üzere verilen talimatların yerine getirilmemesi halinde, ciddi yaralanma ve hatta ölüm tehlikesinin mevcut olduğu durumlarda “TEHLİKE” ibaresi kullanılır.

UYARI • “UYARI” kelimesi, tavsiye edilen önlemler

de dahil olmak üzere talimatların yerine getirilmemesi halinde ciddi yaralanmalar, hatta ölümle sonuçlanabilecek tehlikelerin veya emniyetli olmayan uygulamaların mevcut olduğu anlamına gelir.

dİKKAT • “dİKKAT” kelimesi, tavsiye edilen

önlemler de dahil olmak üzere talimatların yerine getirilmemesi halinde ciddi yaralanmalar, ürün hasarları veya maddi hasar ile sonuçlanabilecek tehlikelerin veya emniyetli olmayan uygulamaların mevcut olduğu anlamına gelir.

İKAZ

• “İKAZ” kelimesi ise önemli, ancak bu tehlikeler ile ilgili olmayan özel talimatlar söz konusu olduğunda kullanılır.

GİRİşsaha kurulum ve montaj el kitabı, nPs ve metrik karbon çeliğinden, paslanmaz çelikten ve alüminyumdan imal edilmiş Victaulic mekanik boru bağlantı ürünleri için temel bir saha referans kılavuzu niteliğindedir. bu el kitabı, uygun kurulum bilgilerine kolay ulaşım sağlar. Victaulic, bu el kitabına ek olarak diğer ürünler/malzemeler için şu el kitaplarını sunar:

• i-300 – aWWa ürünleri İçin montaj talimatları

• i-500 – Pressfit ürünleri İçin montaj talimatları

• i-P500 – Vic-Press Çizelge 5s ve 10s Paslanmaz Çelik ürünler İçin montaj talimatları

• i-600 – bakır bağlantı ürünleri İçin montaj talimatları

• i-900 – hdPe ürünler İçin montaj talimatları

montaj bilgilerinin ilave kopyaları talep edilmesi halinde Victaulic’ten ya da Victaulic ana dağıtıcılarından elde edilebilir.

her zaman iyi boru bağlantı uygulamalarını takip edin. belirtilen basınç, sıcaklık, dış yük ve iç yük değerleri, performans standartları ve toleranslar kesinlikle aşılmamalıdır.

uygulamaların birçoğu özel koşulların, kod şartlarının ve güvenlik faktörleri kullanımının bilinmesini gerektirmektedir. deneyimli mühendisler, özel uygulamalar ile ilgili şartları belirlerken Victaulic Genel katalog (G-100), bölüm 26’ya ve 05.01 nolu Victaulic yayını “conta seçim kılavuzu” na bakmalıdır.

I-100-TUR_3GENEL BILGILER REV_E

İKAZ • Victaulic şirketi sürekli ürün geliştirme politikasını benimsemiştir. Bu nedenle Victaulic,

herhangi bir bildirim yapmaksızın ve herhangi bir yükümlülük almaksızın ürün şartlarını, tasarımlarını ve standart ekipmanları değiştirme hakkını saklı tutar.

• VICTAULIC, SİSTEM TASARIMINdAN SORUMLU dEğİLdİR VE UYGUN şEKİLdE TASARLANMAMIş SİSTEMLER İLE İLGİLİ HERHANGİ BİR YÜKÜMLÜLÜK ALTINA GİRMEZ.

• Bu el kitabının amacı tüm ürün uygulamaları için bir ön şart olan yetkin ve profesyonel danışmanlığın yerini almak değildir.

• Bu el kitabında ve Victaulic literatüründe yayınlanan bilgiler, daha önce yayınlanan tüm bilgilerin yerini alır.

• Bu kılavuzda verilen çizimler ve/veya resimler kolay anlaşılması için orantısız büyütülmüş olabilir.

• Saha montaj el kitabı, münhasır mülkiyet hakkı Victaulic’in elinde olan ticari markalar, telif hakları ve patentli ürünler içermektedir.

• BU EL KITABINdA VERILEN VEYA ATIFTA BULUNULAN BILGILERIN dOğRU OLMASI IÇIN HER TÜRLÜ ÖZEN VE dIKKAT GÖSTERILMIşTIR, ANCAK VICTAULIC şIRKETI VE ALT VEYA YAN KURULUşLARI TARAFINdAN BU BILGILERE ILIşKIN dOğRUdAN VEYA dOLAYLI OLARAK HIÇBIR GARANTI VERILMEZ. dOLAYISIYLA, BU EL KITABINdA VERILEN BILGILERI KULLANAN KIşILER BU KULLANIMdAN dOğABILECEK RISKLERI VE SONUÇLARI KABUL ETMIş SAYILIRLAR.

ÖNEMLİ BİLGİLERVictaulic yivli boru kaplinleri, sadece Victaulic şartlarını karşılayacak şekilde yiv açılmış borular ile yapılacak uygulamalar için tasarlanmıştır. bunun yanında Victaulic yivli boru kaplinleri sadece Victaulic yivli fittingler, vanalar ve benzeri yivli bileşenler ile kullanılmalıdır. Victaulic yivli boru kaplinleri, düz uçlu borular ve/veya fittingler ile kullanılmak üzere tasarlanmamıştır.

Victaulic düz uçlu boru kaplinleri ise aksi belirtilmediği sürece sadece düz ya da konik uçlu çelik borular ve Victaulic düz uçlu fittingler ile kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Victaulic düz uçlu boru kaplinleri kesinlikle yivli ya da dişli borular ve/veya fittingler ile kullanılmamalıdır.

uygun şekilde monte edilebilmesi için Victaulic yivli ve düz uçlu boru kaplinlerine ait contaların mutlaka yağlanması gerekmektedir. Yağlama contanın sıkışmasını önlerken, montajı kolaylaştırır. bu işlem için ince bir katman halinde uygulanacak Victaulic Yağ veya sabun bazlı yağlar gibi uyumlu bir malzeme gereklidir. tüm yağlama şartları için daima ilgili kaplin montaj talimatlarına bakın.

Victaulic contalar, çok geniş bir aralıktaki sıcaklık değerlerinde ve işletme koşullarında kullanılabilecek şekilde tasarlanmıştır. diğer kurulumlarda da olduğu gibi uygulamanın sıcaklık sürekliliği ile conta ömrü arasında doğrudan bir ilişki mevcuttur. her bir uygulama için conta derecesi önerilerinin belirlenmesi amacıyla mutlaka 05.01 nolu Victaulic yayını “conta seçim kılavuzu”na bakılmalıdır.

Kanadalı Müşteriler – Yerel Kazanlar ve Basınçlı Kaplar Kanunu: Yerel kazanlar ve basınçlı kaplar kanununun kapsamına giren boru bağlantı uygulamaları için ilgili kullanıcıların, onaylanan hizmetleri, ürünleri, basınç değerlerini ve sıcaklık değerlerini içeren ts-226 nolu Victaulic teknik bilgi Formunu incelemeleri gerekmektedir.


MAKİNELER İÇİN İşLETME GÜVENLİğİ KILAVUZLARI

İKAZ • Victaulic boru hazırlama makineleri, emniyetli ve güvenilir çalışacak şekilde imal

edilmektedir, ancak kazaya neden olabilecek durumların tüm kombinasyonlarının tahmin edilmesi mümkün değildir. Aşağıda Victaulic boru hazırlama makinelerinin emniyetli bir şekilde çalıştırılması için takip edilmesi gereken talimatlar verilmiştir. Eksiksiz emniyet kılavuzları için mutlaka özel işletme ve bakım talimatları el kitabına başvurun.

1. Makinenin işletme ve bakım talimatları el kitabını okuyun ve tamamıyla anladığınızdan emin olun. herhangi bir makinenin çalıştırmadan ya da herhangi bir makine üzerinde bakım çalışması yapmadan önce verilen el kitabını dikkatli bir şekilde okuyun. makinenin özellikleri, çalışması, uygulamaları ve sınırları hakkında bilgi sahibi olun. Özellikle makineye özel tehlikelerin farkında olun. İşletme el kitabını kolayca ulaşılabilecek bir yerde muhafaza edin. herhangi bir literatürün ilave kopyalarına ihtiyaç duymanız halinde Victaulic ile temas kurun.

2. Makineyi, güç tahrik ünitesini ve ekipmanları özenle koruyun. makinenin ve güç tahrik ünitesinin zemine sağlam şekilde sabitlendiğinden emin olun.

3. Makinenin kazara çalışmasına izin vermeyin. makineyi elektrik sistemine bağlamadan önce güç düğmelerinin tamamını “kaPali” konuma getirin. Güç kaynağını açıp, kapatmak için her zaman bir emniyet ayak pedalı kullanın.

4. Güç kaynağını topraklayın. Güç kaynağının dahili olarak topraklanmış bir elektrik kaynağına bağlı olduğundan emin olun.

5. İşletme ortamı. makineleri nemli ortamlarda çalıştırmayın. Gürültülü atölye ortamlarında kulak koruma ekipmanları kullanın. Çalışma alanının yeteri kadar aydınlatıldığından emin olun.

6. Uygun kıyafetler giyin. kravat ve benzeri aksesuarlar kullanmayın ve düğmesiz ceketler, geniş kollu gömlekler ve hareketli parçalara dolanabilecek kıyafetler giymeyin. mutlaka emniyet gözlüğü takın ve koruyucu ayakkabı giyin.

7. Her zaman tetikte olun. İlaçların tesiri altındayken ya da hastayken makineyi kullanmayın. ekipmanların etrafında şakalaşmaktan kaçının ve yetkisi olmayan kişilerin ekipmanlardan güvenli bir uzaklıkta kalmasını sağlayın.

8. Ekipmanı kontrol edin. makineyi çalıştırmadan önce hareketli parçaların önünde herhangi bir engel olup olmadığını kontrol edin. muhafazaların ve gerekli parçaların uygun şekilde takıldığından ve sabitlendiğinden emin olun.

9. Çalışma alanlarını temiz tutun. makinenin etrafındaki çalışma alanından operatörün hareketlerini kısıtlayabilecek tüm engelleri kaldırın. etrafa dökülmüş yağ ve soğutucu madde artıklarını temizleyin. makinenin uygun şekilde çalışmasını sağlamak için önceki çalışmalarda ortaya çıkan talaş ve çapakları temizleyin.

10. Boru destekleri kullanın. uzun borular ve ağır işler için zemine monte edilmiş boru destek tablaları kullanın. İş parçasının, zemine sağlam şekilde monte edilmiş bir boru mengenesiyle uygun şekilde sabitlendiğinden emin olun.

11. Makineyi yalnızca ayak pedalının durduğu taraftan çalıştırın. makineyi çalıştırırken emniyet ayak pedalının kolay şekilde erişilebilecek bir yerde durmasına dikkat edin. bir şeyi almak ya da tutmak için hareketli parçalar ya da iş parçası üzerinden uzanmaya çalışmayın. emniyet ayak pedalı her zaman operatörün erişebileceği bir yerde durmalıdır.

12. Makineleri amaçları dışında kullanmayın. sadece makinenin tasarlandığı işlevleri uygulayın. makineyi zorlamayın. makineyi, işletme ve bakım talimatları el kitabında belirtilen hızların dışında bir hızda çalıştırmayın.

13. Makine üzerinde bakım ve onarım çalışmalarına başlamadan önce güç kablosunu çıkartın. makinenin bakım ve onarım çalışmaları yalnızca yetkili personel tarafından yapılmalıdır. bakım ve onarım çalışmalarına başlamadan ya da makine üzerinde herhangi bir ayar yapmadan önce mutlaka güç kaynağının bağlantısını kesin.

14. Makinelerin bakımını ihmal etmeyin. makinenin emniyetli ve güvenilir bir şekilde çalışmasını sağlamak için makineleri temiz tutun ve kesme makinelerinin sürekli olarak bileyli kalmasını sağlayın. tüm yağlama talimatlarını takip edin. emniyeti bozabilecek durumları derhal düzeltmesi için yetkili personele rapor edin.


BORU HAZIRLAMAYivli boru bağlantı yöntemi, kelepçenin yive montaj kısımlarını tutacak yivlerin doğru şekilde hazırlanmasına dayanmaktadır. Yiv, uygun et kalınlıklı borularda Victaulic tarafından yayınlanan basınç değerlerine uygun olacak şekilde, boru içerisinde kelepçelerin sağlam şekilde takılması için, oluşturulan yeterli derinliğe verilen addır.

Victaulic talaşlı şekil veren yiv açma makineleri, standart ve kalın et kalınlıklı metal, gri dökme demir, sünek demir ve plastik borularda kullanılmak üzere tasarlanmıştır. soğuk şekil veren yiv açma makineleri ise standart et kalınlığına sahip borularda, ince et kalınlığına sahip borularda ve bazı ekstra et kalınlıklı borularda kullanılmak üzere tasarlanmıştır.

UYARI • Herhangi bir Victaulic boru hazırlama makinesini ayarlamadan ve

çalıştırmadan önce o makinenin işletme ve bakım talimatları el kitabını dikkatli bir şekilde okuyun ve anladığınızdan emin olun.

• Makineye özel operasyon tekniklerini, uygulamaları ve potansiyel tehlikeleri öğrenin.

Bu talimatlara uyulmaması ciddi yaralanmalar ve/veya maddi hasar ile sonuçlanabilecek yanlış ürün montajlarına neden olabilir.

borular mutlaka her bir ürün stili için verilen Victaulic şartlarına uygun olarak hazırlanmalıdır. hazırlık işlemleri, boru imalatında kullanılan malzemeye, borunun et kalınlığına, dış boyutlarına ve diğer faktörlere bağlı olarak farklılıklar gösterebilir. ayrıntılı bilgi için bu kılavuzun tüm boru hazırlama ve yiv açıklama bölümlerine bakın.

Victaulic, yivli ve düz uçlu boru ürünleri ile birlikte düz kesilmiş boruların kullanılmasını tavsiye etmektedir. düz kesilmiş borular mutlaka Flushseal® ve endseal® contalar ile birlikte kullanılmalıdır. et kalınlığının standart et kalınlığında (ansi b36.10) veya daha ince olması ya da koniğin ansi b16.25 (37 1/2°) veya astm a-53 (30°) standartlarını karşılaması şartıyla havşa ağızlı borular da kullanılabilir. NOT: soğuk şekil verme yöntemiyle yiv açılan konik uçlu borular genişlemenin istenmeyen biçimde gelişmesine neden olabilir.

duvar kalınlığının standart duvar kalınlığı (0.375 inç/9,5 mm) olması ve koniğin astm a53 ve/veya aPi 5l (30˚ +5 /̊-0˚) standardını sağlaması şartı ile aGs ürünleri için karbon çeliğinden imal edilmiş konik borular kullanılabilir. NOT: soğuk şekil verme yöntemiyle yiv açılan konik uçlu borular genişlemenin istenmeyen biçimde gelişmesine neden olabilir.

İKAZİNCE ET KALINLIKLI PASLANMAZ ÇELIK BORULARA UYGUN STANdART KAPLINLER IÇIN:

• Standart kaplinlerle kullanım için ince et kalınlıklı paslanmaz çelik borularda soğuk şekil verilerek yiv açılırken MUTLAKA Victaulic RX paftalar kullanılmalıdır.

PASLANMAZ ÇELIK BORULARA UYGUN AGS KAPLINLER IÇIN:

• Standart ağırlıklı paslanmaz çelik borularda soğuk şekil verilerek yiv açılırken mutlaka Victaulic AGS RW pafta takımları kullanılmalıdır. İnce et kalınlıklı paslanmaz çelik borularda soğuk şekil verilerek yiv açılırken mutlaka Victaulic AGS RWX pafta takımları kullanılmalıdır.

MAKİNE dEğERLERİbu kılavuzda verilen “makine değerleri” tabloları, makine kapasiteleri hakkında genel bilgiler içerir. bazı makineler sık kullanılan atölye üretimi için tasarlanmışken, bazıları sahada üretim için tasarlanmıştır. makineler ile ilgili detaylı bilgiler için 24.01 no’lu Victaulic yayınına bakın. makinelerin bakımı ve çalıştırılması ile ilgili bilgiler için aletin işletme ve bakım talimatları el kitabına bakın. NOT: Victaulic talaşlı şekil veren yiv açma makineleri aWWa sünek demir borular, nPs çelik malzemeler ve diğer nPs malzemeler üzerinde kullanılmak üzere tasarlanmıştır.


YIV AÇILMASI İÇIN UYGUN BORU UZUNLUKLARIaşağıdaki tabloda Victaulic Yiv açma makineleri kullanılarak emniyetli şekilde yiv açılabilecek minimum boru uzunlukları verilmiştir. buna ek olarak bu tabloda bir boru destek sehpası kullanılmadan yiv açılabilecek maksimum boru uzunlukları da verilmiştir. bu tabloda listelenen maksimum uzunlukları geçen borular için mutlaka bir boru destek sehpasının kullanılması gerekmektedir. uygun kurulum ve yiv açma teknikleri için mutlaka ilgili yiv açma makinesinin işletme ve bakım el kitabına bakın.

Yiv Açılması İçin Uygun Boru Uzunlukları

Boyut Uzunluk – inç/mm

Nominal Boyutinç veya mm

Mevcut Boru dış Çapı inç/mm Minimum Maksimum

3/4 1.050 8 3626,9 205 915

1 1.315 8 3633,7 205 915

1 1/4 1.660 8 3642,4 205 915

1 1/2 1.900 8 3648,3 205 915

2 2.375 8 3660,3 205 915

2 1/2 2.875 8 3673,0 205 915

76,1 mm 3.000 8 3676,1 205 915

3 3.500 8 3688,9 205 915

3 1/2 4.000 8 36101,6 205 915

108,0 mm 4.250 8 36108,0 205 915

4 4.500 8 36114,3 205 915

4 1/2 5.000 8 32127,0 205 815

133,0 mm 5.250 8 32133,0 205 815

139,7 mm 5.500 8 32139,7 205 815

5 5.563 8 32141,3 205 815

152,4 mm 6.000 10 30152,4 255 765

159,0 mm 6.250 10 30159,0 255 765

165,1 mm 6.500 10 30165,1 255 765

6 6.625 10 28168,3 255 715

203,2 mm 8.000 10 24203,2 255 610

216,3 mm 8.500 10 24216,3 255 610

8 8.625 10 24219,1 255 610

254,0 mm 10.000 10 20254,0 255 510

267,4 mm 10.500 10 20267,4 255 510

10 10.750 10 20273,0 255 510

304,8 mm 12.000 12 18304,8 305 460

318,5 mm 12.500 12 18318,5 305 460

12 12.750 12 18323,9 305 460


Boyut Uzunluk – inç/mm


Mevcut Boru dış Çapı inç/mm Minimum Maksimum

14 dÇ 14.000 12 16355,6 305 410

377,0 mm 14.843 12 16377,0 305 410

15 dÇ 15.000 12 16381,0 305 410

16 dÇ 16.000 12 16406,4 305 410

426,0 mm 16.772 12 16426,0 305 410

18 dÇ 18.000

NOT: Bu boyutlarda soğuk şekil veren yiv açma işlemi

uygularken mutlaka bir boru destek sehpası

kullanın. Bu boyutlarda 18 inç/457 mm’den daha kısa borulara KESİNLİKLE soğuk şekil veren yiv açma işlemi

uygulamayın.

457

480,0 mm 18.898480

20 dÇ 20.000508

530,0 mm 20.866530

22 dÇ 22.000559

24 dÇ 24.000610

650,0 mm 25.591650

26 dÇ 26.000660

28 dÇ 28.000711

30 dÇ 30.000762

32 dÇ 32.000813

36 dÇ 36.000914

40 dÇ 40.0001016

42 dÇ 42.0001067

46 dÇ 46.0001168

48 dÇ 48.0001219

54 dÇ 54.0001372

56 dÇ 56.0001422

60 dÇ 60.0001524

72 dÇ 72.0001829

bu tabloda listelenen minimum uzunluktan daha kısa bir borunun kullanılması gerekiyorsa, en sondan bir önceki boruyu, son parça, belirtilen minimum uzunluğa eşit (ya da minimum uzunluktan daha uzun) olacak şekilde kısaltın.

ÖRNEK: bir bölümün tamamlanması için (20 fit + 4 inç)/6,2 m uzunluğunda ve 10 inç/273,0 mm çapında bir çelik boru gerekiyor, ancak sadece 20 fit/6,1 m uzunluğunda borular bulunuyor. 20 fit/6,1 m ve 4 inç/102 mm uzunluğunda iki boruya soğuk şekil veren yiv açma işlemi uygulamak yerine, şu adımları takip edin:

1. Yukarıdaki tabloya bakın ve 10 inç/273,0 mm çapındaki çelik borular için soğuk şekil veren yiv açma işlemi uygulanabilecek minimum uzunluğun 10 inç/255 mm olduğunu not edin.

2. soğuk şekil veren yiv açma işlemini (19 fit + 6 inç)/5,9 m ve 10 inç/255 mm uzunluğunda iki boruya uygulayın.

Yiv Açılması İçin Uygun Boru Uzunlukları (devamı)


MAKINE dEğERLERISo

ğuk

şeki

l Ver

en Y

iv A

çma

Mak

ines

ine

Ait

Kap

asit

e d

eğer

leri

Mak

ine

Mod

eli

Boru

M

alze

mes

i

BORU

BO

YUTU

/ÇİZ

ELG

ESİ

inç/

mm

3/4 26,9

133

,71

1/442

,41

1/248

,32

60,3

2 1/2

73,0

388

,93

1/210

1,6

411

4,3

4 1/2

127,

05

141,

36

168,

38

219,

110

273,

012

323,

914

355,

616

406,

4

Ve12

Çelik

5 –

105

– 40

Pasl

anm

az

Yaln

ızca

40s

alü

min

yum

†5

– 10

5 –

40PV

c Pl

astik

40

Ve26

sÇe

lik5

– 40

5 –

10Pa

slan

maz

Yaln

ızca

40s

Ve26

cba

kır

k, l

, m v

e d

WV

Ve26

Pa

lüm

inyu

m †

5 –

405

– 10

PVc

Plas

tik40

Ve26

ssİn

ce e

t kal

ınlık

lı ss

5s –

10s

Ve46

Çelik

5 –

40Pa

slan

maz

Yaln

ızca

40s

Ve46

Pa

lüm

inyu

m †

5 –

40PV

c Pl

astik

4040

– 8

0

Ve10

6Ve

108h

(Gro

ove-

n-G

o)

Çelik

◊5

– 40

std

. Paf

tala

rPa

slan

maz

40s

std.

Paf

tala

rİn

ce e

t kal

ınlık

lı ss

5s –

10s

rX

Paft

alar

bakı

rk,

l, m

ve

dW

V ba

kır P

afta

lar

16. s

ayfa

daki

not

lara

bak

ın.


MAKINE dEğERLERISo

ğuk

şeki

l Ver

en Y

iv A

çma

Mak

ines

ine

Ait

Kap

asit

e d

eğer

leri

Mak

ine

Mod

eli

Boru

Mal

zem

esi

BORU

BO

YUTU

/ÇİZ

ELG

ESİ

inç/

mm

3/4 26,9

133

,71

1/442

,41

1/248

,32

60,3

2 1/2

73,0

388

,93

1/210

1,6

411

4,3

4 1/2

127,

05

141,

36

168,

38

219,

110

273,

012

323,

914

355,

616

406,

4

Ve22

6sÇe

lik5

– 40

5 –

10Pa

slan

maz

Ya

lnız

ca 4

0s

Ve22

6b

Çelik

5 –

40Pa

slan

maz

Yaln

ızca

40s

alü

min

yum

†5

– 40

PVc

Plas

tik40

40 –

80

Ve22

6mÇe

lik5

– 40

5 –

10Pa

slan

maz

Yaln

ızca

40s

Ve22

6cba

kır

k, l

, m v

e d

WV

Ve22

6bss

İnce

et k

alın

lıklı

ss5s

– 1

0sVe

226m

ssİn

ce e

t kal

ınlık

lı ss

5s –

10s

Ve22

6Pa

lüm

inyu

m †

5 –

405

– 10

PVc

Plas

tik40

– 8

040

Ve27

2Fs

‡

Çelik

◊5

– 40

std

. Paf

tala

r5

– 20

std

. Paf

talar

Pasl

anm

az40

s st

d. P

afta

lar

İnce

et k

alın

lıklı

ss5s

– 1

0s r

X Pa

ftal

ar

alü

min

yum

†*

5 –

40rP

Paf

tala

r5

– 20

rP P

afta

lar

PVc

Plas

tik *

40 *

§40

– 8

0 rP

Paf

tala

r40

*ba

kır

k, l

, m v

e d

WV

bakı

r Paf

tala

r16

. say

fada

ki n

otla

ra b

akın

.


MAKINE dEğERLERISo

ğuk

şeki

l Ver

en Y

iv A

çma

Mak

ines

ine

Ait

Kap

asit

e d

eğer

leri

Mak

ine

Mod

eli

Boru

Mal

zem

esi

BORU

BO

YUTU

/ÇİZ

ELG

ESİ

inç/

mm

3/4 26,9

133

,71

1/442

,41

1/248

,32

60,3

2 1/2

73,0

388

,93

1/210

1,6

411

4,3

4 1/2

127,

05

141,

36

168,

38

219,

110

273,

012

323,

914

355,

616

406,

4

Ve26

8Ve

269

Çelik

◊5

– 40

std

. Paf

tala

r5

– 20

std

. Paf

talar

Pasl

anm

az40

s st

d. P

afta

lar

İnce

et k

alın

lıklı

ss5s

– 1

0s r

X Pa

ftal

ar

alü

min

yum

†*

5 –

40 r

P Pa

ftal

ar5

– 20

rP P

afta

lar

PVc

Plas

tik *

40 *

§40

– 8

0 rP

Paf

tala

r40

rP

Paft

alar

bakı

rk,

l, m

ve

dW

V ba

kır P

afta

lar

Ve27

0Fsd

Ve

271F

sd

Çelik

◊5

– 40

std

. Paf

tala

r5

– 20

std

.Pa

ftal

arPa

slan

maz

40s

std.

Paf

tala

rİn

ce e

t kal

ınlık

lı ss

5s –

10s

rX

Paft

alar

alü

min

yum

†*

5 –

40 r

P Pa

ftal

ar5

– 20

rP

Paft

alar

PVc

Plas

tik *

40 *

§40

– 8

0 rP

Paf

tala

r40

*ba

kır

k, l

, m v

e d

WV

bakı

r Paf

tala

r16

. say

fada

ki n

otla

ra b

akın

.


MAKINE dEğERLERISo

ğuk

şeki

l Ver

en Y

iv A

çma

Mak

ines

ine

Ait

Kap

asit

e d

eğer

leri

Mak

ine

Mod

eli

Boru

Mal

zem

esi

BORU

BO

YUTU

/ÇİZ

ELG

ESİ

inç/

mm

3/4 26,9

133

,71

1/442

,41

1/248

,32

60,3

2 1/2

73,0

388

,93

1/210

1,6

411

4,3

4 1/2

127,

05

141,

36

168,

38

219,

110

273,

012

323,

914

355,

616

406,

4

Ve27

2sFs

Ve

266F

s

Çelik

◊5

– 40

std

. Paf

tala

r5

– 20

std

. Paf

talar

Pasl

anm

az40

s st

d. P

afta

lar

İnce

et k

alın

lıklı

ss5s

– 1

0s r

X Pa

ftal

ar

alü

min

yum

†*

5 –

40 r

P Pa

ftal

ar5

– 20

rP P

afta

lar

PVc

Plas

tik *

40 *

§

40 –

80

rP P

afta

lar

40 *

bakı

rk,

l, m

ve

dW

V ba

kır P

afta

lar

Ve27

4 ‡

Çelik

◊5

– 40

std

. Paf

tala

r5

– 20

std.

Paf

tala

rPa

slan

maz

40s

std.

Paf

tala

rİn

ce e

t kal

ınlık

lı ss

5s –

10s

rX

Paft

alar

alü

min

yum

†*

5 –

40 r

P Pa

ftal

ar5

– 20

rP P

afta

lar

PVc

Plas

tik *

40 *

§40

– 8

0 rP

Paf

tala

r40

*ba

kır

k, l

, m v

e d

WV

bakı

r Paf

tala

r16

. say

fada

ki n

otla

ra b

akın

.


MAKINE dEğERLERISo

ğuk

şeki

l Ver

en Y

iv A

çma

Mak

ines

ine

Ait

Kap

asit

e d

eğer

leri

Mak

ine

Mod

eli

Boru

Mal

zem

esi

BORU

BO

YUTU

/ÇİZ

ELG

ESİ

inç/

mm

3/4 26,9

133

,71

1/442

,41

1/248

,32

60,3

2 1/2

73,0

388

,93

1/210

1,6

411

4,3

4 1/2

127,

05

141,

36

168,

38

219,

110

273,

012

323,

914

355,

616

406,

4

Ve27

6Fsd

‡

Çelik

◊5

– 40

std

. Paf

tala

r5

– 20

std

. Paf

talar

Pasl

anm

az40

s st

d. P

afta

lar

İnce

et k

alın

lıklı

ss5s

– 1

0s r

X Pa

ftal

ar

alü

min

yum

†*

5 –

40

rP P

afta

lar

5 –

20rP

Paf

tala

r

PVc

Plas

tik *

40 *

§40

– 8

0 rP

Paf

tala

r40

*

bakı

rk,

l, m

ve

dW

V ba

kır P

afta

lar

Ve41

4mc

Ve41

4

Çelik

◊5

– 40

std

. Paf

tala

r5

– st

d. e

t kal

ınlığ

ıPa

slan

maz

40s

std.

Paf

tala

rYa

lnız

ca s

td. e

t kal

ınlığ

ı

İnce

et k

alın

lıklı

ss5s

– 1

0s r

X Pa

ftal

ar5s

– 1

0 rX

Pa

ftal

ar

alü

min

yum

†*

5 –

40 r

P Pa

ftal

ar5

– st

d.

et k

alınl

ı-ğı

*

PVc

Plas

tik *

80 *

§40

– 8

0 rP

Paf

tala

r40

*

bakı

rk,

l, m

ve

dW

V ba

kır P

afta

lar

aGs

Çelik

0.22

0” –

0.3

75”

et k

alın

lığı,

rW

Paft

alar

aGs

Pasl

anm

azst

d. e

t kal

ınlığ

ı, rW

Paf

tala

r

aGs

İnce

et

kalın

lıklı

ss5s

– 1

0s r

WX

Paft

alar

#

16. s

ayfa

daki

not

lara

bak

ın.


MAKINE dEğERLERISo

ğuk

şeki

l Ver

en Y

iv A

çma

Mak

ines

ine

Ait

Kap

asit

e d

eğer

leri

Mak

ine

Mod

eli

Boru

Mal

zem

esi

BORU

BO

YUTU

/ÇİZ

ELG

ESİ

inç/

mm

3/4 26,9

133

,71

1/442

,41

1/248

,32

60,3

2 1/2

73,0

388

,93

1/210

1,6

411

4,3

4 1/2

127,

05

141,

36

168,

38

219,

110

273,

012

323,

914

355,

616

406,

4

Ve41

6Fs

Ve41

6Fsd

Çelik

◊5

– 40

std

. Paf

tala

r5

– st

d. e

t kal

ınlığ

ı

Pasl

anm

az40

s st

d. P

afta

lar

Yaln

ızca

std

. et k

alın

lığı

İnce

et k

alın

lıklı s

s5s

– 1

0s r

X Pa

ftal

ar5s

– 1

0 rX

Pa

ftal

ar

alü

min

yum

†*

5 –

40 r

P Pa

ftal

ar5 –

std.

et

kalın

lığı*

PVc

Plas

tik *

80 *

§40

– 8

0 rP

Paf

tala

r40

*

bakı

rk,

l, m

ve

dW

V ba

kır P

afta

lar

aGs

Çelik

0.22

0” –

0.3

75”

et k

alın

lığı,

rW

Pafta

lar

aGs

Pasl

anm

azst

d. e

t kal

ınlığ

ı,rW

Paf

tala

r

aGs

İnce

et

kalın

lığı s

s5s

– 1

0srW

X Pa

ftal

ar #

16. s

ayfa

daki

not

lara

bak

ın.


MAKINE dEğERLERISo

ğuk

şeki

l Ver

en Y

iv A

çma

Mak

ines

ine

Ait

Kap

asit

e d

eğer

leri

Mak

ine

Mod

eli

Boru

Mal

zem

esi

BORU

BO

YUTU

/ÇİZ

ELG

ESİ

inç/

mm

411

4,3

4 1/2

127,

05

141,

36

168,

38

219,

110

273,

012

323,

914

355,

616

406,

418 45

720 50

822 55

924 61

0

Ve42

4mc

‡

Çelik

◊5

– 80

5 –

std.

et k

alın

lığı

Pasl

anm

az40

s st

d. P

afta

lar

std.

et k

alın

lıklı,

std

. Paf

tala

rİn

ce e

t kal

ınlık

lı ss

5s –

10s

rX

Paft

alar

5s/1

0s/1

0 rX

Paf

tala

ra

lüm

inyu

m †

*5

– 40

rP

Paft

alar

PVc

Plas

tik *

40 –

80

*40

*aG

s Çe

lik0.

220”

– 0

.375

” et k

alın

lığı,

rW P

afta

lar

aGs

Pasl

anm

azst

d. e

t kal

ınlığ

ı, rW

Paf

tala

raG

s İn

ce e

t kal

ınlık

lı ss

5s –

10s

rW

X Pa

ftal

ar #

Ve45

0Fsd

Çelik

◊5

– 40

Çize

lge

5 –

std.

et k

alın

lığı,

Yaln

ızca

Orij

inal

Yiv

Çize

lge

10 &

std

. et k

alın

lığı r

W-a

Gs

Pasl

anm

az40

s st

d. P

afta

lar

std.

et k

alın

lıklı,

std

. Paf

tala

rst

d. e

t kal

ınlığ

ı, rW

-aG

sİn

ce e

t kal

ınlık

lı ss

5s –

10s

rX

Paft

alar

∞5s

/10s

/10

rX P

afta

lar

aGs

İnce

et k

alın

lıklı s

s10

s rW

X Pa

ftal

ar #

alü

min

yum

†*

5 –

40 r

P Pa

ftal

arPV

c Pl

astik

*40

– 8

040

16. s

ayfa

daki

not

lara

bak

ın.


MAKINE dEğERLERISo

ğuk

şeki

l Ver

en Y

iv A

çma

Mak

ines

ine

Ait

Kap

asit

e d

eğer

leri

Mak

ine

Mod

eli

Boru

Mal

zem

esi

BORU

BO

YUTU

/ÇİZ

ELG

ESİ

inç/

mm

411

4,3

4 1/2

127,

05

141,

36

168,

38

219,

110

273,

012

323,

914

355,

616

406,

418 45

720 50

822 55

924 61

026

- 48

660

- 121

9

Ve44

8mc

‡

Çelik

◊5

– 80

5 –

40 @

5 –

ekst

ra e

t kal

ınlık

lı (0

.500

inç)

@Pa

slan

maz

40s

std.

Paf

tala

rst

d. e

t kal

ınlık

lı, s

td. P

afta

lar

İnce

et k

alın

lıklı

ss5s

– 1

0s r

X Pa

ftal

ar5s

/10s

/10

rX P

afta

lar

alü

min

yum

†*

5 –

40 r

P Pa

ftal

arPV

c Pl

astik

*40

– 8

0 *

40 *

aGs

Çelik

std.

et k

alın

lığı,

rW P

afta

lar

aGs

Pasl

anm

azst

d. e

t kal

ınlığ

ı, rW

Paf

tala

raG

s İn

ce e

t kal

ınlık

lı ss

5s –

10s

rW

X Pa

ftal

ar16

. say

fada

ki n

otla

ra b

akın

.


MAKINE dEğERLERISo

ğuk

şeki

l Ver

en Y

iv A

çma

Mak

ines

ine

Ait

Kap

asit

e d

eğer

leri

Mak

ine

Mod

eli

Boru

Mal

zem

esi

BORU

BO

YUTU

/ÇİZ

ELG

ESİ

inç/

mm

411

4,3

514

1,3

616

8,3

821

9,1

1027

3,0

1232

3,9

1435

5,6

1640

6,4

18 457

20 508

22 559

24 610

26 660

28 711

30 762

32 813

36 914

Ve43

6mc

‡

Çelik

◊5

– 80

5 –

40 @

5 –

ekst

ra e

t kal

ınlık

lı (0

.500

inç)

@Pa

slan

maz

40s

std.

Paf

tala

rst

d. e

t kal

ınlık

lı, s

td. P

afta

lar

İnce

et k

alın

lıklı

ss5s

– 1

0s r

X Pa

ftal

ar5s

/10s

/10

rX P

afta

lar

alü

min

yum

†*

5 –

40 r

P Pa

ftal

arPV

c Pl

astik

40 –

80

*40

*aG

s Çe

lik0.

220”

– 0

.492

” et k

alın

lıklı,

rW

Paf

tala

r ∆aG

s Pa

slan

maz

std.

et k

alın

lığı,

rW P

afta

lar

aGs

İnce

et

kalın

lıklı

ss5s

– 1

0s r

WX

Paft

alar

#

* rP

Paf

tala

r kul

lanı

n.

† m

utla

ka 6

061-

t4 v

eya

6063

-t4

kulla

nılm

alıd

ır. m

utla

ka r

P Pa

ftal

ar k

ulla

nılm

alıd

ır.

‡ m

akin

e ar

tık ü

retil

mem

ekte

dir.

# m

evcu

t çiz

elge

10

(0.2

50 in

ç/6,

4 m

m) b

orul

arda

yiv

açı

lmas

ı içi

n öz

el p

afta

lar m

evcu

ttur

.

@ 6

– 1

4 in

ç/16

8,3

– 35

5,6

mm

boy

utla

rı iç

in, e

kstr

a et

kal

ınlık

lı bo

rula

rda

yiv

açılm

ası a

mac

ıyla

kul

lanı

labi

lece

k öz

el m

akin

eler

mev

cutt

ur. 8

– 2

4 in

ç/21

9,1

– 61

0 m

m b

oyut

ların

da m

aksi

mum

duv

ar k

alın

lığı,

4 fit

/1,2

m’d

en k

ısa

boru

uzu

nluk

ları

için

sta

ndar

t duv

ar k

alın

lıkla

rı ile

sın

ırlıd

ır.

§ 2

inç/

60,3

mm

Çiz

elge

80

PVc

boru

lard

a yi

v aç

ılmas

ı içi

n öz

el o

lara

k ta

sarla

nmış

bir ö

zel a

lt pa

fta

mev

cutt

ur.

∆ Ve

436m

c, a

Gs

şart

ların

a uy

gun

olar

ak 0

.492

inç/

12,5

mm

et k

alın

lığın

a sa

hip

karb

on ç

eliğ

i bor

ular

da y

iv a

çabi

lir. b

oru

sert

liği m

aksi

mum

150

brin

ell s

ertli

k n

umar

ası (

bhn

) ile

sın

ırlıd

ır.

∞ b

u pa

ftal

ar, d

iğer

takı

m m

odel

lerin

e ai

t paf

ta ta

kım

larıy

la d

eğiş

tirile

mez

. sip

ariş

bilg

ileri

için

Vic

taul

ic il

e te

mas

kur

un.

◊ en

dsea

l (es

) paf

tala

r mev

cutt

ur. a

yrın

tılı b

ilgi i

çin

Vict

aulic

ile

tem

as k

urun

.


Soğu

k şe

kil V

eren

Yiv

Açm

a M

akin

esin

e A

it K

apas

ite

değ

erle

ri

Mak

ine

Mod

eli

Boru

Mal

zem

esi

BORU

BO

YUTU

/ÇİZ

ELG

ESİ

inç/

mm

411

4,3

514

1,3

616

8,3

821

9,1

1027

3,0

1232

3,9

1435

5,6

1640

6,4

18 457

20 508

22 559

24 610

26 660

28 711

30 762

32 813

36 914

38 965

40 1016

42 1067

48 1219

60 1524

72 1829

Ve46

0

Çelik

5 - 8

05

- eks

tra

et

kalın

lıklı

10 -

ekst

ra e

t kal

ınlık

lı (0

,500

)* a

Gs

std.

(0.3

75 -

0.50

0)*

aGs

Pasl

anm

azYa

lnız

ca Ç

izel

ge 4

00.

375

std.

(0.3

75 -

0.50

0)*

aGs

İnce

et

kalın

lıklı

ss5s

- 10

s rX

5s -

10s

- 10

rWX

alüm

inyu

m ‡

#5

- 40

PVc

Plas

tik ‡

40 -

8040

Ori

jinal

Yiv

Sis

tem

i (O

GS)

Kap

linle

ri İç

in Y

iv A

çma

Kabi

liyet

leri

(Sti

l 07,

77,

770

)

Çelik

5 - e

kstr

a et

kal

ınlık

lı (0

.500

)*0.

250

- 0.5

00*

Pasl

anm

azst

d. (0

.375

)

İnce

et

kalın

lıklı

ss5s

- 10

s - 1

0 rX

Paf

tala

r

* m

aksi

mum

değ

erle

r mak

sim

um a

Pi-5

l sı

nıfı

“b”,

ast

m s

ınıfı

“b”,

150

brin

ell s

ertli

k n

umar

ası (

bhn

) ger

ilme

kuvv

etin

i aşm

ayan

bor

ular

la s

ınırl

ıdır.

‡ rP

paf

tala

r mut

laka

kul

lanı

lmal

ıdır.

# m

utla

ka 6

061-

t4 v

eya

6063

-t4

alüm

inyu

m a

laşı

mla

r kul

lanı

lmal

ıdır.

rP

paft

alar

mut

laka

kul

lanı

lmal

ıdır.

MAKINE dEğERLERI


MAKINE dEğERLERITa

laşl

ı şek

il Ve

ren

Yiv

Açm

a M

akin

esin

e A

it K

apas

ite

değ

erle

ri

Mak

ine

Mod

eli

Boru

Mal

zem

esi

BORU

BO

YUTU

/ÇİZ

ELG

ESİ

inç/

mm

3/4 26,9

133

,71

1/442

,41

1/248

,32

60,3

2 1/2

73,0

388

,93

1/210

1,6

411

4,3

4 1/2

127,

05

141,

36

168,

38

219,

110

273,

012

323,

914

355,

616

406,

418 45

720 50

822 55

924 61

0

Vic-

Yiv

açm

a m

akin

esi

bağı

msı

z ‡

Çelik

40 –

80

Pasl

anm

az40

– 8

0a

lüm

inyu

m40

– 8

0PV

c40

– 8

0

Vic-

Yiv

açm

a m

akin

esi

ayar

lana

bilir

‡

Çelik

40 –

80

Pasl

anm

az40

– 8

0a

lüm

inyu

m40

– 8

0Vi

c-Yi

v aç

ma

mak

ines

isü

nek

dem

irsı

nıf

53sı

nıf

53

VG28

Gd

ayar

lı Yi

v aç

ma

mak

ines

i

Çelik

40 –

80

Pasl

anm

az40

– 8

0a

lüm

inyu

m40

– 8

0sü

nek

dem

irsı

nıf 5

3

VG82

4ta

laşlı

şek

il Ve

ren

Yiv

açm

a m

akin

esi

Çelik

40 –

80

30 –

std

. et k

alın

lığı

Pasl

anm

az30

– s

td. e

t kal

ınlığ

ıa

lüm

inyu

m30

– s

td. e

t kal

ınlığ

ısü

nek

dem

irsı

nıf 5

3VG

828

aGs t

alaşlı

şek

il Ve

ren

Yiv a

çma m

akin

esi

Çelik

0.50

0 –

0.75

0

VG41

2 ay

arlı

Yiv

açm

a m

akin

esi

Çelik

40 –

80

süne

k d

emir

sını

f 53

VPG

26PV

c40

– 8

0 PV

cVP

G82

4PV

c40

– 8

0 PV

c‡

Vic-

Gro

over

bağ

ımsı

z ve

aya

rlana

bilir

mak

inel

er, b

oyut

a ve

mal

zem

eye

özel

dir.


STANdART ÜRÜNLER İÇİN KRİTİK SOğUK şEKİL VERME VE TALAşLI şEKİL VERME YÖNTEMİYLE AÇILAN YİV BOYUTLARININ TANIMI

UYARI • Bağlantıdan istenen performansın elde edilebilmesi için boru boyutlarının ve yiv boyutlarının

mutlaka aşağıdaki tablolarda belirtilen toleranslar dahilinde olması gerekmektedir.

Bu talimatlara uyulmaması ciddi yaralanmalar ve/veya maddi hasar ile sonuçlanabilecek bağlantı arızalarına neden olabilir.

A B

D

B

T

CDÇ F

E BA B

DÇ C

D

T

Kolay anlaşılması için orantısız büyütülmüştür

A B

DÇ C

BR T


Standart Soğuk şekil Verme Yöntemiyle Açılan Yiv

Standart Talaşlı şekil Verme Yöntemiyle Açılan Yiv

Talaşlı şekil Verme Yöntemiyle Açılan Yarıçap Yiv

Çizimler, kolay anlaşılması için orantısız büyütülmüştür

İKAZ

İNCE ET KALINLIKLI PASLANMAZ ÇELIK BORULARA UYGUN STANdART KAPLINLER IÇIN:

• Standart kaplinlerle kullanım için ince et kalınlıklı paslanmaz çelik borularda soğuk şekil verilerek yiv açılırken MUTLAKA Victaulic RX paftalar kullanılmalıdır.

dış Boru Çapı – Nominal NPS Boru Boyutu (ANSI B36.10) ve Temel Metrik Boru Boyutu (ISO 4200) – Ortalama dış boru çapları kesinlikle aşağıdaki tablolarda listelenen değerlerin dışında olmamalıdır. İzin verilen maksimum boru ovalliği sapması kesinlikle % 1’i geçmemelidir. majör ve minör çaplar arasında meydana gelebilecek daha büyük sapmalar, kaplin montajını zorlaştırır.

NPS borular için, düz kesilen boru uçlarından itibaren izin verilen maksimum tolerans: 1/32 inç/0,8 mm (3/4 – 3 1/2 inç / 26,9 – 101,6 mm boyutları için); 1/16 inç/1,6 mm (4 – 24 inç/114,3 – 610 mm boyutları için) ve 3/32 inç/2,4 mm (26 inç/660 mm ve daha büyük boyutlar için). bu değer, mevcut düz çizgiden itibaren ölçülür.

“S” Maks.

İç ve dış kaynak parçaları ya da dikişleri mutlaka boru yüzeyi ile aynı seviyeye getirilmelidir. borunun uca yakın iç kısımlarında bulunan kaba pislikler, kir ve yiv açma paftasının performansını etkileyebilecek ya da yiv açma paftasına hasar verebilecek diğer yabancı maddeler mutlaka temizlenmelidir. boru ucunun ön kenarı, düz olmalı ve girintili/çıkıntılı yüzey bozuklukları içermemelidir, aksi takdirde yiv açma takibinin yanlış yapılmasına ve neticesinde kaplin montajının zorlaşmasına neden olur.

“A” Boyutu – “a” boyutu ya da başka bir ifade ile boru ucu ile yiv başlangıcı arasındaki mesafe, contanın oturma yüzeyini ifade etmektedir. sızdırmazlığının sağlanması için bu kısımda kesinlikle herhangi bir girinti, çıkıntı (kaynak dikişleri de dahil) ya da pafta izi bulunmamalıdır. kalkmış boyalar, pislikler, yağ ve gres kalıntıları, talaş, pas ve kir gibi yabancı maddeler mutlaka temizlenmelidir.

“B” Boyutu – “b” boyutu ya da başka bir ifade ile yiv genişliği, boruya olan uzaklığı ve kaplin kelepçelerinin “kama” genişliğine bağlı genişliğine göre genleşmeyi, büzülmeyi ve açısal sapmayı kontrol etmektedir. Yivin alt kısmında kir, talaş, pas ve pislik gibi kaplinin montajını etkileyebilecek herhangi bir yabancı madde bulunmamalıdır.


“C” Boyutu – “c” boyutu, yivin altındaki ortalama çapı ifade eder. bu boyut mutlaka çap için verilen tolerans dahilinde olmalı ve kaplinin uygun şekilde oturması için dış çap ile eş merkezli olmalıdır. Yiv mutlaka tüm boru çevresi boyunca sabit bir derinliğe sahip olmalıdır.

“d” Boyutu – “d” boyutu yivin normal derinliğini ifade eder ve sadece bir “deneme yivi” olarak referans alınır. boru dış çapındaki değişimler bu boyutu etkilemektedir ve gerekli olması halinde “c” boyutunun belirtilen tolerans dahilinde tutulması için mutlaka değiştirilmesi gerekmektedir. Yiv çapı mutlaka yukarıda açıklanan “c” boyutuna uygun olmalıdır.

“F” Boyutu (Yalnızca Standart Soğuk şekil Verilen Yiv) – boru ucunda izin verilen maksimum konik çap, borunun en uç kısmından ölçülür. NOT: bu, ortalaması alınarak yapılan okumalar (Pi bandı) ve tek noktalı okumalar için geçerlidir.

“T” Boyutu – “t” boyutu, talaşlı şekil veren ya da soğuk şekil veren yiv açma teknikleri için uygun olan en düşük boru derecesini (minimum nominal et kalınlığı) ifade etmektedir. talaşlı şekil veren yiv açma işlemleri için, minimum nominal et kalınlığından daha ince bir et kalınlığına sahip olan borular soğuk şekil verme yöntemiyle yiv açılması için uygun olabilir veya bu tür borular, Vic-ring® adaptörleri kullanılarak Victaulic kaplinleri için uygun hale getirilebilir. Vic-ring adaptörleri şu durumlarda kullanılabilir (detaylı bilgi için Victaulic ile temas kurun):

• borunun, soğuk şekil veren yiv açma tekniği için uygun olan minimum nominal et kalınlığından daha ince bir et kalınlığına sahip olması

• boru dış çapının, soğuk ya da talaşlı şekil veren yiv açma teknikleri için çok büyük olması

• borunun, aşındırıcı bir ortamda kullanılacak olması

“R” Boyutu – “r” boyutu, döküm borularda (gri ve düktil) ve PVc plastik borularda gerilim birikim noktasının oluşumunun engellenmesi için yivin alt kısmında gerekli olan çapı ifade etmektedir.

İKAZ • Victaulic yivli ve düz uçlu boru kaplinlerinin iç yüzeylerine uygulanan kaplamalar

kesinlikle 0.010 inç/0,25 mm’yi geçmemelidir. Bu durum cıvata yolu açılı kaplin yanak bağlantı yüzeyleri için de geçerlidir.

• Ayrıca conta sızdırmazlık yüzeyine ve yivin, borunun dış kısmında kalan bölümüne uygulanan kaplamanın kalınlığı da kesinlikle 0.010 inç/0,25 mm’yi geçmemelidir.


YIV şARTLARISt

anda

rt v

e RX

Yiv

Açm

a Pa

ftal

arı K

ulla

nıla

rak

Yiv

Açı

lan

Çelik

Bor

ular

ve

Tüm

Mal

zem

eler

de S

oğuk

şek

il Ve

rme

Yönt

emiy

le

Açı

lan

Yivl

ere

İlişk

in ş

artl

ar †

Boyu

tBo

yutl

ar –

inç/

mili

met

re

Nom

inal

Bo

yut

inç

veya

m

m

Mev

cut B

oru

dış

Çap

ı in

ç/m

m

Boru

dış

Çap

ıCo

nta

Otu

rma

Yüze

yi “A

”Yi

v G

eniş

liği “

B”Yi

v Ça

pı “

C”Yi

vd

erin

liği

“d”

(ref

.)

İzin

Ver

ilen

Min

.Et

kal

ınlığ

ı “

T”

İzin

Ver

ilen

Mak

s. K

onik

Ça

pM

aks.

Min

.Te

mel

Mak

s.M

in.

Tem

elM

aks.

Min

.M

aks.

Min

.

3/41.

050

1.06

01.

040

0.62

50.

656

0.59

40.

281

0.31

20.

250

0.93

80.

923

0.05

60.

049

1.15

26,9

26,9

26,4

15,9

16,7

15,1

7,17,9

6,4

23,8

23,4

1,5

1,2

29,2

11.

315

1.32

81.

302

0.62

50.

656

0.59

40.

281

0.31

20.

250

1.190

1.175

0.06

30.

049

1.43

33,7

33,7

33,1

15,9

16,7

15,1

7,17,9

6,4

30,2

29,9

1,6

1,2

36,3

1 1/4

1.66

01.

676

1.64

40.

625

0.65

60.

594

0.28

10.

312

0.25

01.

535

1.52

00.

063

0.04

91.

7742

,442

,641

,815

,916

,715

,17,1

7,96,

439

,038

,61,

61,

245

,0

1 1/2

1.90

01.

919

1.88

10.

625

0.65

60.

594

0.28

10.

312

0.25

01.

775

1.76

00.

063

0.04

92.

0148

,348

,747

,815

,916

,715

,17,1

7,96,

445

,144

,71,

61,

251

,1

57,0

mm

2.24

42.

267

2.22

20.

625

0.65

60.

594

0.34

40.

375

0.31

32.

118

2.10

20.

063

0.04

92.

3557

,057

,656

,415

,916

,715

,18,

79,

58,

053

,853

,41,

61,

259

,7

22.

375

2.39

92.

351

0.62

50.

656

0.59

40.

344

0.37

50.

313

2.25

02.

235

0.06

30.

049

2.48

60,3

60,9

59,7

15,9

16,7

15,1

8,7

9,5

8,0

57,2

56,8

1,6

1,2

63,0

2 1/2

2.87

52.

904

2.84

60.

625

0.65

60.

594

0.34

40.

375

0.31

32.

720

2.70

20.

078

0.07

82.

9873

,073

,872

,315

,916

,715

,18,

79,

58,

069

,168

,62,

02,

075

,7

76,1

mm

3.00

03.

030

2.97

00.

625

0.65

60.

594

0.34

40.

375

0.31

32.

845

2.82

70.

078

0.07

83.

1076

,177

,075

,415

,916

,715

,18,

79,

58,

072

,371

,82,

02,

078

,7

33.

500

3.53

53.

469

0.62

50.

656

0.59

40.

344

0.37

50.

313

3.34

43.

326

0.07

80.

078

3.60

88,9

89,8

88,1

15,9

16,7

15,1

8,7

9,5

8,0

84,9

84,5

2,0

2,0

91,4

3 1/2

4.00

04.

040

3.96

90.

625

0.65

60.

594

0.34

40.

375

0.31

33.

834

3.81

40.

083

0.07

84.

1010

1,6

102,

610

0,8

15,9

16,7

15,1

8,7

9,5

8,0

97,4

96,9

2,2

2,0

104,

1

108,

0 m

m4.

250

4.29

34.

219

0.62

50.

656

0.59

40.

344

0.37

50.

313

4.08

44.

064

0.08

30.

078

4.35

108,

010

9,0

107,

215

,916

,715

,18,

79,

58,

010

3,7

103,

22,

22,

011

0,5

† 25

. say

fada

ki n

ota

bakı

n.


YIV şARTLARISt

anda

rt v

e RX

Yiv

Açm

a Pa

ftal

arı K

ulla

nıla

rak

Yiv

Açı

lan

Çelik

Bor

ular

Ve

Tüm

Mal

zem

eler

de S

oğuk

şek

il Ve

rme

Yönt

emiy

le

Açı

lan

Yivl

ere

İlişk

in ş

artl

ar (d

evam

ı) †

Boyu

tBo

yutl

ar –

inç/

mili

met

re

Nom

inal

Bo

yut

inç

veya

m

m

Mev

cut

Boru

dış

Ça

pı

inç/

mm

Boru

dış

Çap

ıCo

nta

Otu

rma

Yüze

yi “A

”Yi

v G

eniş

liği “

B”Yi

v Ça

pı “

C”Yi

vd

erin

liği

“d”

(ref

.)

İzin

Ver

ilen

Min

.Et

kal

ınlığ

ı “

T”

İzin

Ver

ilen

Mak

s. K

onik

Ça

pM

aks.

Min

.Te

mel

Mak

s.M

in.

Tem

elM

aks.

Min

.M

aks.

Min

.

44.

500

4.54

54.

469

0.62

50.

656

0.59

40.

344

0.37

50.

313

4.33

44.

314

0.08

30.

078

4.60

114,

311

5,4

113,

515

,916

,715

,18,

79,

58,

011

0,1

109,

62,

22,

011

6,8

4 1/2

5.00

05.

050

4.96

90.

625

0.65

60.

594

0.34

40.

375

0.31

34.

834

4.81

40.

083

0.07

85.

1012

7,012

8,3

126,

215

,916

,715

,18,

79,

58,

012

2,8

122,

32,

22,

012

9,5

133,

0 m

m5.

250

5.30

35.

219

0.62

50.

656

0.59

40.

344

0.37

50.

313

5.08

45.

064

0.08

30.

078

5.35

133,

013

4,7

132,

615

,916

,715

,18,

79,

58,

012

9,112

8,6

2,2

2,0

135,

9

139,

7 m

m5.

500

5.55

65.

469

0.62

50.

656

0.59

40.

344

0.37

50.

313

5.33

45.

314

0.08

30.

078

5.60

139,

714

1,113

8,9

15,9

16,7

15,1

8,7

9,5

8,0

135,

513

5,0

2,2

2,0

142,

2

55.

563

5.61

95.

532

0.62

50.

656

0.59

40.

344

0.37

50.

313

5.39

55.

373

0.08

40.

078

5.66

141,

314

2,7

140,

515

,916

,715

,18,

79,

58,

013

7,013

6,5

2,2

2,0

143,

8

152,

4 m

m6.

000

6.05

65.

969

0.62

50.

656

0.59

40.

344

0.37

50.

313

5.83

05.

808

0.08

50.

078

6.10

152,

415

3,8

151,

615

,916

,715

,18,

79,

58,

014

8,1

147,5

2,2

2,0

154,

9

159,

0 m

m6.

250

6.31

36.

219

0.62

50.

656

0.59

40.

344

0.37

50.

313

6.03

26.

002

0.10

90.

109

6.35

159,

016

0,4

158,

015

,916

,715

,18,

79,

58,

015

3,2

152,

52,

82,

816

1,3

165,

1 m

m6.

500

6.56

36.

469

0.62

50.

656

0.59

40.

344

0.37

50.

313

6.33

06.

308

0.08

50.

078

6.60

165,

116

6,7

164,

315

,916

,715

,18,

79,

58,

016

0,8

160,

22,

22,

816

7,6

66.

625

6.68

86.

594

0.62

50.

656

0.59

40.

344

0.37

50.

313

6.45

56.

433

0.08

50.

078

6.73

168,

316

9,9

167,5

15,9

16,7

15,1

8,7

9,5

8,0

164,

016

3,4

2,2

2,8

170,

9

203,

2 m

m8.

000

8.06

37.9

690.

750

0.78

10.

719

0.46

90.

500

0.43

87.

816

7.791

0.09

20.

109

8.17

203,

220

4,8

202,

419

,119

,818

,311

,912

,711

,119

8,5

197,9

2,4

2,8

207,5

† 25

. say

fada

ki n

ota

bakı

n.


YIV şARTLARISt

anda

rt v

e RX

Yiv

Açm

a Pa

ftal

arı K

ulla

nıla

rak

Yiv

Açı

lan

Çelik

Bor

ular

Ve

Tüm

Mal

zem

eler

de S

oğuk

şek

il Ve

rme

Yönt

emiy

le

Açı

lan

Yivl

ere

İlişk

in ş

artl

ar (d

evam

ı) †

Boyu

tBo

yutl

ar –

inç/

mili

met

re

Nom

inal

Bo

yut

inç

veya

m

m

Mev

cut

Boru

dış

Ça

pı

inç/

mm

Boru

dış

Çap

ıCo

nta

Otu

rma

Yüze

yi “A

”Yi

v G

eniş

liği “

B”Yi

v Ça

pı “

C”Yi

vd

erin

liği

“d”

(ref

.)

İzin

Ver

ilen

Min

.Et

kal

ınlığ

ı “

T”

İzin

Ver

ilen

Mak

s. K

onik

Ça

pM

aks.

Min

.Te

mel

Mak

s.M

in.

Tem

elM

aks.

Min

.M

aks.

Min

.

216,

3 m

m8.

515

8.57

88.

484

0.75

00.

781

0.71

90.

469

0.50

00.

438

8.33

18.

306

0.09

20.

109

8.69

216,

321

7,921

5,5

19,1

19,8

18,3

11,9

12,7

11,1

211,

621

1,0

2,4

2,8

220,

7

88.

625

8.68

88.

594

0.75

00.

781

0.71

90.

469

0.50

00.

438

8.44

18.

416

0.09

20.

109

8.80

219,1

220,

721

8,3

19,1

19,8

18,3

11,9

12,7

11,1

214,

421

3,8

2,4

2,8

223,

5

254,

0 m

m10

.000

10.0

639.

969

0.75

00.

781

0.71

90.

469

0.50

00.

438

9.81

29.

785

0.09

40.

134

10.17

254,

025

5,6

253,

219

,119

,818

,311

,912

,711

,124

9,2

248,

52,

43,

425

8,3

267,4

mm

10.5

2810

.591

10.4

970.

750

0.78

10.

719

0.46

90.

500

0.43

810

.340

10.3

130.

094

0.13

410

.70

267,4

269,

026

6,6

19,1

19,8

18,3

11,9

12,7

11,1

262,

626

2,0

2,4

3,4

271,

8

1010

.750

10.8

1310

.719

0.75

00.

781

0.71

90.

469

0.50

00.

438

10.5

6210

.535

0.09

40.

134

10.9

227

3,0

274,

727

2,3

19,1

19,8

18,3

11,9

12,7

11,1

268,

326

7,62,

43,

427

7,4

304,

8 m

m12

.000

12.0

6311

.969

0.75

00.

781

0.71

90.

469

0.50

00.

438

11.7

8111

.751

0.10

90.

156

12.17

304,

830

6,4

304,

019

,119

,818

,311

,912

,711

,129

9,2

298,

52,

84,

030

9,1

318,

5 m

m12

.539

12.6

0212

.508

0.75

00.

781

0.71

90.

469

0.50

00.

438

12.3

2112

.291

0.10

90.

156

12.7

131

8,5

320,

131

7,719

,119

,818

,311

,912

,711

,131

3,0

312,

22,

84,

032

2,8

1212

.750

12.8

1312

.719

0.75

00.

781

0.71

90.

469

0.50

00.

438

12.5

3112

.501

0.10

90.

156

12.9

232

3,9

325,

532

3,1

19,1

19,8

18,3

11,9

12,7

11,1

318,

331

7,52,

84,

032

8,2

14 d

Ç *

14.0

0014

.063

13.9

690.

938

0.96

90.

907

0.46

90.

500

0.43

813

.781

13.7

510.

109

0.15

614

.1635

5,6

357,

235

4,8

23,8

24,6

23,0

11,9

12,7

11,1

350,

034

9,3

2,8

4,0

359,

7

377,0

mm

14.8

4314

.937

14.8

110.

938

0.96

90.

907

0.46

90.

500

0.43

814

.611

14.5

810.

116

0.17

715

.00

377,0

379,

437

6,2

23,8

24,6

23,0

11,9

12,7

11,1

371,1

370,

42,

94,

538

1,0

† 25

. say

fada

ki n

ota

bakı

n.


YIV şARTLARISt

anda

rt v

e RX

Yiv

Açm

a Pa

ftal

arı K

ulla

nıla

rak

Yiv

Açı

lan

Çelik

Bor

ular

Ve

Tüm

Mal

zem

eler

de S

oğuk

şek

il Ve

rme

Yönt

emiy

le

Açı

lan

Yivl

ere

İlişk

in ş

artl

ar (d

evam

ı) †

Boyu

tBo

yutl

ar –

inç/

mili

met

re

Nom

inal

Bo

yut

inç

veya

m

m

Mev

cut

Boru

dış

Ça

pı

inç/

mm

Boru

dış

Çap

ıCo

nta

Otu

rma

Yüze

yi “A

”Yi

v G

eniş

liği “

B”Yi

v Ça

pı “

C”Yi

vd

erin

liği

“d”

(ref

.)

İzin

Ver

ilen

Min

.Et

kal

ınlığ

ı “

T”

İzin

Ver

ilen

Mak

s. K

onik

Ça

pM

aks.

Min

.Te

mel

Mak

s.M

in.

Tem

elM

aks.

Min

.M

aks.

Min

.

15 d

Ç15

.000

15.0

6314

.969

0.93

80.

969

0.90

70.

469

0.50

00.

438

14.7

8114

.751

0.10

90.

165

15.16

381,

038

2,6

380,

223

,824

,623

,011

,912

,711

,137

5,4

374,

72,

84,

238

5,1

16 d

Ç *

16.0

0016

.063

15.9

690.

938

0.96

90.

907

0.46

90.

500

0.43

815

.781

15.7

510.

109

0.16

516

.1640

6,4

408,

040

5,6

23,8

24,6

23,0

11,9

12,7

11,1

400,

840

0,1

2,8

4,2

410,

5

426

mm

16.7

7216

.866

16.7

400.

938

0.96

90.

907

0.46

90.

500

0.43

816

.514

16.4

790.

129

0.17

716

.93

426

428,

442

5,2

23,8

24,6

23,0

11,9

12,7

11,1

419,

541

8,6

3,3

4,5

430,

0

18 d

Ç *

18.0

0018

.063

17.9

691.

000

1.03

10.

969

0.46

90.

500

0.43

817

.781

17.7

510.

109

0.16

518

.1645

745

8,8

456,

425

,426

,224

,611

,912

,711

,145

1,6

450,

92,

84,

246

1,3

480

mm

18.8

9818

.992

18.8

671.

000

1.03

10.

969

0.46

90.

500

0.43

818

.626

18.5

910.

136

0.23

619

.06

480

482,

447

9,2

25,4

26,2

24,6

11,9

12,7

11,1

473,

147

2,2

3,5

6,0

484,

1

20 d

Ç *

20.0

0020

.063

19.9

691.

000

1.03

10.

969

0.46

90.

500

0.43

819

.781

19.7

510.

109

0.18

820

.1650

850

9,6

507,

225

,426

,224

,611

,912

,711

,150

2,4

501,

72,

84,

851

2,1

530

mm

20.8

6620

.960

20.8

351.

000

1.03

10.

969

0.46

90.

500

0.43

820

.572

20.5

370.

147

0.23

621

.03

530

532,

452

9,2

25,4

26,2

24,6

11,9

12,7

11,1

522,

552

1,6

3,7

6,0

534,

2

22 d

Ç *

22.0

0022

.063

21.9

691.

000

1.03

10.

969

0.50

00.

531

0.46

921

.656

21.6

260.

172

0.18

822

.20

559

560,

455

8,0

25,4

26,2

24,6

12,7

13,5

11,9

550,

154

9,3

4,4

4,8

563,

9

580

mm

22.8

3522

.929

22.8

031.

000

1.03

10.

969

0.50

00.

531

0.46

922

.488

22.4

570.

172

0.27

623

.03

580

582,

457

9,2

25,4

26,2

24,6

12,7

13,5

11,9

571,

257

0,4

4,4

7,058

5,0

24 d

Ç *

24.0

0024

.063

23.9

691.

000

1.03

10.

969

0.50

00.

531

0.46

923

.656

23.6

260.

172

0.21

824

.20

610

611,

260

8,8

25,4

26,2

24,6

12,7

13,5

11,9

600,

960

0,1

4,4

5,5

614,

7

630

mm

24.8

0324

.897

24.7

721.

000

1.03

10.

969

0.50

00.

531

0.46

924

.459

24.4

240.

172

0.27

625

.00

630

632,

462

9,2

25,4

26,2

24,6

12,7

13,5

11,9

621,

362

0,4

4,4

7,063

5,0

† *

25. s

ayfa

daki

not

a ba

kın.


YIV şARTLARISt

anda

rt v

e RX

Yiv

Açm

a Pa

ftal

arı K

ulla

nıla

rak

Yiv

Açı

lan

Çelik

Bor

ular

Ve

Tüm

Mal

zem

eler

de S

oğuk

şek

il Ve

rme

Yönt

emiy

le

Açı

lan

Yivl

ere

İlişk

in ş

artl

ar (d

evam

ı) †

Boyu

tBo

yutl

ar –

inç/

mili

met

re

Nom

inal

Bo

yut

inç

Mev

cut

Boru

dış

Ça

pı

inç/

mm

Boru

dış

Çap

ıCo

nta

Otu

rma

Yüze

yi “A

”Yi

v G

eniş

liği “

B”Yi

v Ça

pı “

C”Yi

vd

erin

liği

“d”

(ref

.)

İzin

Ver

ilen

Min

.Et

kal

ınlığ

ı “

T”

İzin

Ver

ilen

Mak

s. K

onik

Ça

pM

aks.

Min

.Te

mel

Mak

s.M

in.

Tem

elM

aks.

Min

.M

aks.

Min

.

26 d

Ç *

26.0

0026

.093

25.9

691.

750

1.78

11.

687

0.62

50.

656

0.59

425

.000

25.4

370.

250

0.25

026

.20

660

662,

865

9,6

44,5

45,2

42,8

15,9

16,7

15,1

647,7

646,

16,

46,

466

5,5

28 d

Ç *

28.0

0028

.093

27.9

691.

750

1.78

11.

687

0.62

50.

656

0.59

427

.500

27.4

370.

250

0.25

028

.20

711

713,

671

0,4

44,5

45,2

42,8

15,9

16,7

15,1

698,

569

6,9

6,4

6,4

716,

3

30 d

Ç *

30.0

0030

.093

29.9

691.

750

1.78

11.

687

0.62

50.

656

0.59

429

.500

29.4

370.

250

0.25

030

.20

762

764,

476

1,2

44,5

45,2

42,8

15,9

16,7

15,1

749,

374

7,76,

46,

476

7,1

32 d

Ç *

32.0

0032

.093

31.9

691.

750

1.78

11.

687

0.62

50.

656

0.59

431

.500

31.4

370.

250

0.25

032

.20

813

815,

281

2,0

44,5

45,2

42,8

15,9

16,7

15,1

800,

179

8,5

6,4

6,4

817,9

36 d

Ç *

36.0

0036

.093

35.9

691.

750

1.78

11.

687

0.62

50.

656

0.59

435

.500

35.4

370.

250

0.25

036

.20

914

916,

891

3,6

44,5

45,2

42,8

15,9

16,7

15,1

901,

790

0,1

6,4

6,4

919,

5

42 d

Ç *

42.0

0042

.093

41.9

692.

000

2.03

11.

937

0.62

50.

656

0.59

441

.500

41.4

370.

250

0.25

042

.20

1067

1069

,210

66,0

50,8

51,6

49,2

15,9

16,7

15,1

1054

,110

52,5

6,4

6,4

1071

,9

48 d

Ç *

48.0

0048

.093

47.9

692.

000

2.03

11.

937

0.62

50.

656

0.59

447

.500

47.4

370.

250

0.25

048

.20

1219

1221

,612

18,4

50,8

51,6

49,2

15,9

16,7

15,1

1206

,512

04,9

6,4

6,4

1224

,3

† Vi

ctau

lic y

ivli

ve d

üz u

çlu

boru

kap

linle

rinin

iç y

üzey

lerin

e uy

gula

nan

kapl

amal

ar k

esin

likle

0.0

10 in

ç/0,

25 m

m’y

i geç

mem

elid

ir. b

u du

rum

cıv

ata

yolu

açı

lı ka

plin

yan

ak b

ağla

ntı y

üzey

leri

için

de

geçe

rlidi

r.ay

rıca

cont

a sı

zdırm

azlık

yüz

eyin

e ve

yiv

in, b

orun

un d

ış kı

smın

da k

alan

böl

ümün

e uy

gula

nan

kapl

aman

ın k

alın

lığı d

a ke

sinl

ikle

0.0

10 in

ç/0,

25 m

m’y

i geç

mem

elid

ir.

* st

anda

rt y

iv a

çma

şart

ları.

bu

boyu

tlard

aki a

Gs

yiv

açm

a şa

rtla

rı iç

in s

ayfa

35

– 38

’e b

akın

.


YIV şARTLARIÇe

lik v

e d

iğer

NPS

Bor

ular

için

Sta

ndar

t Tal

aşlı

şeki

l Ver

ilen

Yiv

şart

ları

†

Boyu

tBo

yutl

ar –

inç/

mili

met

re

Nom

inal

Bo

yut

inç

veya

m

m

Mev

cut

Boru

dış

Ça

pı

inç/

mm

Boru

d

ış Ç

apı

Cont

a O

turm

a Yü

zeyi

“A

”Yi

v G

eniş

liği

“B”

Yiv

Çapı

“C

”Yi

v d

erin

liği

“d”

(ref

.)

İzin

Ver

ilen

Min

.Et

Kal

ınlığ

ı “T

”M

aks.

Min

.Te

mel

Mak

s.M

in.

Tem

elM

aks.

Min

.M

aks.

Min

.

3/41.

050

1.06

01.

040

0.62

50.

656

0.59

40.

313

0.34

40.

282

0.93

80.

923

0.05

60.

113

26,9

26,9

26,4

15,9

16,7

15,1

8,0

8,7

7,2

23,8

23,4

1,5

2,9

11.

315

1.32

81.

302

0.62

50.

656

0.59

40.

313

0.34

40.

282

1.190

1.175

0.06

30.

133

33,7

33,7

33,1

15,9

16,7

15,1

8,0

8,7

7,2

30,2

29,9

1,6

3,4

1 1/4

1.66

01.

676

1.64

40.

625

0.65

60.

594

0.31

30.

344

0.28

21.

535

1.52

00.

063

0.14

042

,442

,641

,815

,916

,715

,18,

08,

77,

239

,038

,61,

63,

6

1 1/2

1.90

01.

919

1.88

10.

625

0.65

60.

594

0.31

30.

344

0.28

21.

775

1.76

00.

063

0.14

548

,348

,747

,815

,916

,715

,18,

08,

77,

245

,144

,71,

63,

7

22.

375

2.39

92.

351

0.62

50.

656

0.59

40.

313

0.34

40.

282

2.25

02.

235

0.06

30.

154

60,3

60,9

59,7

15,9

16,7

15,1

8,0

8,7

7,2

57,2

56,8

1,6

3,9

2 1/2

2.87

52.

904

2.84

60.

625

0.65

60.

594

0.31

30.

344

0.28

22.

720

2.70

20.

078

0.18

873

,073

,872

,315

,916

,715

,18,

08,

77,

269

,168

,62,

04,

8

76,1

mm

3.00

03.

030

2.97

00.

625

0.65

60.

594

0.31

30.

344

0.28

22.

845

2.82

70.

078

0.18

876

,177

,075

,415

,916

,715

,18,

08,

77,

272

,371

,82,

04,

8

33.

500

3.53

53.

469

0.62

50.

656

0.59

40.

313

0.34

40.

282

3.34

43.

326

0.07

80.

188

88,9

89,8

88,1

15,9

16,7

15,1

8,0

8,7

7,2

84,9

84,5

2,0

4,8

3 1/2

4.00

04.

040

3.96

90.

625

0.65

60.

594

0.31

30.

344

0.28

23.

834

3.81

40.

083

0.18

810

1,6

102,

610

0,8

15,9

16,7

15,1

8,0

8,7

7,2

97,4

96,9

2,2

4,8

108,

0 m

m4.

250

4.29

34.

219

0.62

50.

656

0.59

40.

375

0.40

60.

344

4.08

44.

064

0.08

30.

203

108,

010

9,0

107,

215

,916

,715

,19,

510

,38,

710

3,7

103,

22,

25,

2

† 30

. say

fada

ki n

ota

bakı

n.


YIV şARTLARIÇe

lik v

e d

iğer

NPS

Bor

ular

için

Sta

ndar

t Tal

aşlı

şeki

l Ver

ilen

Yiv

şart

ları

(dev

amı)

†

Boyu

tBo

yutl

ar –

inç/

mili

met

re

Nom

inal

Bo

yut

inç

Mev

cut

Boru

dış

Ça

pı

inç/

mm

Boru

d

ış Ç

apı

Cont

a O

turm

a Yü

zeyi

“A

”Yi

v G

eniş

liği

“B”

Yiv

Çapı

“C

”Yi

v d

erin

liği

“d”

(ref

.)

İzin

Ver

ilen

Min

.Et

Kal

ınlığ

ı “T

”M

aks.

Min

.Te

mel

Mak

s.M

in.

Tem

elM

aks.

Min

.M

aks.

Min

.

44.

500

4.54

54.

469

0.62

50.

656

0.59

40.

375

0.40

60.

344

4.33

44.

314

0.08

30.

203

114,

311

5,4

113,

515

,916

,715

,19,

510

,38,

711

0,1

109,

62,

25,

2

4 1/2

5.00

05.

050

4.96

90.

625

0.65

60.

594

0.37

50.

406

0.34

44.

834

4.81

40.

083

0.20

312

7,012

8,3

126,

215

,916

,715

,19,

510

,38,

712

2,8

122,

32,

25,

2

5 1/4

dÇ

5.25

05.

303

5.21

90.

625

0.65

60.

594

0.37

50.

406

0.34

45.

084

5.06

40.

083

0.20

313

3,0

134,

713

2,6

15,,9

16,7

15,1

9,5

10,3

8,7

129,1

128,

62,

25,

2

5 1/2

dÇ

5.50

05.

556

5.46

90.

625

0.65

60.

594

0.37

50.

406

0.34

45.

334

5.31

40.

083

0.20

313

9,7

141,1

138,

915

,916

,715

,19,

510

,38,

713

5,5

135,

02,

25,

2

55.

563

5.61

95.

532

0.62

50.

656

0.59

40.

375

0.40

60.

344

5.39

55.

373

0.08

40.

203

141,

314

2,7

140,

515

,916

,715

,19,

510

,38,

713

7,013

6,5

2,2

5,2

6 d

Ç6.

000

6.05

65.

969

0.62

50.

656

0.59

40.

375

0.40

60.

344

5.83

05.

808

0.08

50.

219

152,

415

3,8

151,

615

,916

,715

,19,

510

,38,

714

8,1

147,5

2,2

5,6

6 1/4

dÇ

6.25

06.

313

6.21

90.

625

0.65

60.

594

0.37

50.

406

0.34

46.

032

6.00

20.

109

0.24

915

9,0

160,

415

8,0

15,9

16,7

15,1

9,5

10,3

8,7

153,

215

2,5

2,8

6,3

6 1/2

dÇ

6.50

06.

563

6.46

90.

625

0.65

60.

594

0.37

50.

406

0.34

46.

330

6.30

80.

085

0.21

916

5,1

166,

716

4,3

15,9

16,7

15,1

9,5

10,3

8,7

160,

816

0,2

2,2

5,6

66.

625

6.68

86.

594

0.62

50.

656

0.59

40.

375

0.40

60.

344

6.45

56.

433

0.08

50.

219

168,

316

9,9

167,5

15,9

16,7

15,1

9,5

10,3

8,7

164,

016

3,4

2,2

5,6

8 d

Ç8.

000

8.06

37.9

690.

750

0.78

10.

719

0.43

80.

469

0.40

77.

816

7.791

0.09

20.

238

203,

220

4,8

202,

419

,119

,818

,311

,111

,910

,319

8,5

197,9

2,4

6,1

† 30

. say

fada

ki n

ota

bakı

n.


YIV şARTLARIÇe

lik v

e d

iğer

NPS

Bor

ular

için

Sta

ndar

t Tal

aşlı

şeki

l Ver

ilen

Yiv

şart

ları

(dev

amı)

†

Boyu

tBo

yutl

ar –

inç/

mili

met

re

Nom

inal

Bo

yut

inç

veya

m

m

Mev

cut

Boru

dış

Ça

pı

inç/

mm

Boru

d

ış Ç

apı

Cont

a O

turm

a Yü

zeyi

“A

”Yi

v G

eniş

liği

“B”

Yiv

Çapı

“C

”Yi

v d

erin

liği

“d”

(ref

.)

İzin

Ver

ilen

Min

.Et

Kal

ınlığ

ı “T

”M

aks.

Min

.Te

mel

Mak

s.M

in.

Tem

elM

aks.

Min

.M

aks.

Min

.

216,

3 m

m8.

515

8.57

88.

484

0.75

00.

781

0.71

90.

438

0.46

90.

407

8.33

18.

306

0.09

20.

238

216,

321

7,921

5,5

19,1

19,8

18,3

11,1

11,9

10,3

211,

621

1,0

2,4

6,1

88.

625

8.68

88.

594

0.75

00.

781

0.71

90.

438

0.46

90.

407

8.44

18.

416

0.09

20.

238

219,1

220,

721

8,3

19,1

19,8

18,3

11,1

11,9

10,3

214,

421

3,8

2,4

6,1

10 d

Ç10

.000

10.0

639.

969

0.75

00.

781

0.71

90.

500

0.53

10.

469

9.81

29.

785

0.09

40.

250

254,

025

5,6

253,

219

,119

,818

,312

,713

,511

,924

9,2

248,

52,

46,

4

267,4

mm

10.5

2810

.591

10.4

970.

750

0.78

10.

719

0.50

00.

531

0.46

910

.340

10.3

130.

094

0.25

026

7,426

9,0

266,

619

,119

,818

,312

,713

,511

,926

2,6

262,

02,

46,

4

1010

.750

10.8

1310

.719

0.75

00.

781

0.71

90.

500

0.53

10.

469

10.5

6210

.535

0.09

40.

250

273,

027

4,7

272,

319

,119

,818

,312

,713

,511

,926

8,3

267,6

2,4

6,4

304,

8 m

m12

.000

12.0

6311

.969

0.75

00.

781

0.71

90.

500

0.53

10.

469

11.7

8111

.751

0.10

90.

279

304,

830

6,4

304,

019

,119

,818

,312

,713

,511

,929

9,2

298,

52,

87,1

318,

5 m

m12

.539

12.6

0212

.508

0.75

00.

781

0.71

90.

500

0.53

10.

469

12.3

2112

.291

0.10

90.

279

318,

532

0,1

317,7

19,1

19,8

18,3

12,7

13,5

11,,9

313,

031

2,2

2,8

7,1

1212

.750

12.8

1312

.719

0.75

00.

781

0.71

90.

500

0.53

10.

469

12.5

3112

.501

0.10

90.

279

323,

932

5,5

323,

119

,119

,818

,312

,713

,511

,931

8,3

317,5

2,8

7,1

14 d

Ç14

.000

14.0

6313

.969

0.93

80.

969

0.90

70.

500

0.53

10.

469

13.7

8113

.751

0.10

90.

281

355,

635

7,2

354,

823

,824

,623

,012

,713

,511

,935

0,0

349,

32,

87,1

377,0

mm

14.8

4314

.937

14.8

110.

938

0.96

90.

907

0.50

00.

531

0.46

914

.611

14.5

810.

116

0.31

537

7,037

9,4

376,

223

,824

,623

,012

,713

,511

,937

1,137

0,4

2,9

8,0

† 30

. say

fada

ki n

ota

bakı

n.


YIV şARTLARIÇe

lik v

e d

iğer

NPS

Bor

ular

için

Sta

ndar

t Tal

aşlı

şeki

l Ver

ilen

Yiv

şart

ları

(dev

amı)

†

Boyu

tBo

yutl

ar –

inç/

mili

met

re

Nom

inal

Bo

yut

inç

veya

m

m

Mev

cut

Boru

dış

Ça

pı

inç/

mm

Boru

d

ış Ç

apı

Cont

a O

turm

a Yü

zeyi

“A

”Yi

v G

eniş

liği

“B”

Yiv

Çapı

“C

”Yi

v d

erin

liği

“d”

(ref

.)

İzin

Ver

ilen

Min

.Et

Kal

ınlığ

ı “T

”M

aks.

Min

.Te

mel

Mak

s.M

in.

Tem

elM

aks.

Min

.M

aks.

Min

.

15 d

Ç15

.000

15.0

6314

.969

0.93

80.

969

0.90

70.

500

0.53

10.

469

14.7

8114

.751

0.10

90.

312

381,

038

2,6

380,

223

,824

,623

,012

,713

,511

,937

5,4

374,

72,

87,9

16 d

Ç16

.000

16.0

6315

.969

0.93

80.

969

0.90

70.

500

0.53

10.

469

15.7

8115

.751

0.10

90.

312

406,

440

8,0

405,

623

,824

,623

,012

,713

,511

,940

0,8

400,

12,

87,9

426,

0 m

m16

.772

16.8

6616

.740

0.93

80.

969

0.90

70.

500

0.53

10.

469

16.5

1416

.479

0.12

90.

335

426

428,

442

5,2

23,8

24,6

23,0

12,7

13,5

11,9

419,

541

8,6

3,3

8,5

18 d

Ç18

.000

18.0

6317

.969

1.00

01.

031

0.96

90.

500

0.53

10.

469

17.7

8117

.751

0.10

90.

312

457

458,

845

6,4

25,4

26,2

24,6

12,7

13,5

11,9

451,

645

0,9

2,8

7,9

20 d

Ç20

.000

20.0

6319

.969

1.00

01.

031

0.96

90.

500

0.53

10.

469

19.7

8119

.751

0.10

90.

312

508

509,

650

7,2

25,4

26,2

24,6

12,7

13,5

11,9

502,

450

1,7

2,8

7,9

22 d

Ç22

.000

22.0

6321

.969

1.00

01.

031

0.96

90.

563

0.59

40.

532

21.6

5621

.626

0.17

20.

375

559,

056

0,4

558,

025

,426

,224

,614

,315

,113

,555

0,1

549,

34,

49,

5

24 d

Ç24

.000

24.0

6323

.969

1.00

01.

031

0.96

90.

563

0.59

40.

532

23.6

5623

.626

0.17

20.

375

610

611,

260

8,8

25,4

26,2

24,6

14,3

15,1

13,5

600,

960

0,1

4,4

9,5

26 d

Ç26

.000

26.0

9325

.969

1.75

01.

781

1.68

70.

625

0.65

60.

594

25.5

0025

.437

0.25

00.

625

660

662,

865

9,6

44,5

45,2

42,8

15,9

16,7

15,1

647,7

646,

16,

415

,9

28 d

Ç28

.000

28.0

9327

.969

1.75

01.

781

1.68

70.

625

0.65

60.

594

27.5

0027

.437

0.25

00.

625

711

713,

671

0,4

44,5

45,2

42,8

15,9

16,7

15,1

698,

569

6,9

6,4

15,9

28 İÇ

28.8

7528

.938

28.8

441.

000

1.03

10.

969

0.62

50.

656

0.59

428

.531

28.5

010.

172

0.43

773

3,4

735,

073

2,6

25,4

26,2

24,6

15,9

16,7

15,1

724,

772

3,9

4,4

11,1

† 30

. say

fada

ki n

ota

bakı

n.


YIV şARTLARIÇe

lik v

e d

iğer

NPS

Bor

ular

için

Sta

ndar

t Tal

aşlı

şeki

l Ver

ilen

Yiv

şart

ları

(dev

amı)

†

Boyu

tBo

yutl

ar –

inç/

mili

met

re

Nom

inal

Bo

yut

inç

Mev

cut

Boru

dış

Ça

pı

inç/

mm

Boru

d

ış Ç

apı

Cont

a O

turm

a Yü

zeyi

“A

”Yi

v G

eniş

liği

“B”

Yiv

Çapı

“C

”Yi

v d

erin

liği

“d”

(ref

.)

İzin

Ver

ilen

Min

.Et

Kal

ınlığ

ı “T

”M

aks.

Min

.Te

mel

Mak

s.M

in.

Tem

elM

aks.

Min

.M

aks.

Min

.

30 d

Ç30

.000

30.0

9329

.969

1.75

01.

781

1.68

70.

625

0.65

60.

594

29.5

0029

.437

0.25

00.

625

762

764,

476

1,2

44,5

45,2

42,8

15,9

16,7

15,1

749,

374

7,76,

415

,9

30 İÇ

31.0

0031

.063

30.9

691.

250

1.28

11.

219

0.62

50.

656

0.59

430

.594

30.5

640.

203

0.50

078

7,478

9,0

786,

625

,432

,531

,015

,916

,715

,177

7,177

6,3

5,2

12,7

32 d

Ç32

.000

32.0

9331

.969

1.75

01.

781

1.68

70.

625

0.65

60.

594

31.5

0031

.437

0.25

00.

625

813

815,

281

2,0

44,5

45,2

42,8

15,9

16,7

15,1

800,

179

8,5

6,4

15,9

36 d

Ç36

.000

36.0

9335

.969

1.75

01.

781

1.68

70.

625

0.65

60.

594

35.5

0035

.437

0.25

00.

625

914

916,

891

3,6

44,5

45,2

42,8

15,9

16,7

15,1

901,

790

0,1

6,4

15,9

42 d

Ç42

.000

42.0

9341

.969

2.00

02.

031

1.93

70.

625

0.65

60.

594

41.5

0041

.437

0.25

00.

625

1067

1069

,210

66,0

50,8

51,6

49,2

15,9

16,7

15,1

1054

,110

52,5

6,4

15,9

48 d

Ç48

.000

48.0

9347

.969

2.00

02.

031

1.93

70.

625

0.65

60.

594

47.5

0047

.437

0.25

00.

625

1219

1221

,612

18,4

50,8

51,6

49,2

15,9

16,7

15,1

1206

,512

04,9

6,4

15,9

† cı

vata

yol

u aç

ısal

birl

eşm

e yü

zeyl

eri d

e da

hil o

lmak

üze

re iç

yüz

eyle

re u

ygul

anan

kap

lam

alar

kes

inlik

le 0

.010

inç/

0,3

mm

’yi g

eçm

emel

idir.

ayr

ıca

cont

a sı

zdırm

azlık

yüz

eyin

e ve

yiv

in, b

orun

un d

ış kı

smın

da

kala

n bö

lüm

üne

uygu

lana

n ka

plam

anın

kal

ınlığ

ı da

kesi

nlik

le 0

.010

inç/

0,3

mm

’yi g

eçm

emel

idir.


YIV şARTLARISt

il H

P-70

ES E

ndSe

al K

aplin

ler İ

le B

ağla

nmış

Sta

ndar

t Et k

alın

lıklı

Boru

lar Y

a d

a Pl

asti

k Ka

plı B

orul

ar İç

in S

oğuk

şek

il Ve

rile

n Yi

v şa

rtla

rı †

Boyu

tBo

yutl

ar –

inç/

mili

met

re

Nom

inal

Bo

yut

inç

Mev

cut

Boru

dış

Ça

pı

inç/

mm

Boru

dış

Çap

ıCo

nta

Otu

rma

Yüze

yi “A

”Yi

v G

eniş

liği “

B”Yi

v Ça

pı “

C”

Yiv

der

inliğ

i“d

” (r

ef.)

İzin

Ver

ilen

M

in.

Et K

alın

lığı “

T”

İzin

Ver

ilen

Mak

s.Ko

nik

Çap

Mak

s.M

in.

Mak

s.M

in.

Mak

s.M

in.

Mak

s.M

in.

22.

375

2.39

92.

351

0.57

20.

552

0.26

50.

250

2.25

02.

235

0.06

30.

154

2.48

060

,360

,959

,714

,514

,06,

76,

457

,256

,81,

63,

963

,0

2 1/2

2.87

52.

904

2.84

60.

572

0.55

20.

265

0.25

02.

720

2.70

20.

078

0.20

32.

980

73,0

73,8

72,3

14,5

14,0

6,7

6,4

69,1

68,6

2,0

5,2

75,7

33.

500

3.53

53.

469

0.57

20.

552

0.26

50.

250

3.34

43.

326

0.08

30.

216

3.60

088

,989

,888

,114

,514

,06,

76,

484

,984

,52,

15,

591

,4

44.

500

4.54

54.

469

0.61

00.

590

0.32

00.

300

4.33

44.

314

0.08

30.

237

4.60

011

4,3

115,

411

3,5

15,5

15,0

8,1

7,611

0,1

109,

62,

16,

011

6,8

66.

625

6.68

86.

594

0.61

00.

590

0.32

00.

300

6.45

56.

433

0.08

50.

280

6.73

016

8,3

169,

916

7,515

,515

,08,

17,6

164,

016

3,4

2,2

7,117

0,9

88.

625

8.68

88.

594

0.71

90.

699

0.41

00.

390

8.44

18.

416

0.09

20.

322

8.80

021

9,122

0,7

218,

318

,317

,810

,49,

921

4,4

213,

82,

38,

222

3,5

1010

.750

10.8

1310

.719

0.71

90.

699

0.41

00.

390

10.5

6210

.535

0.09

40.

365

10.9

2027

3,0

274,

727

2,3

18,3

17,8

10,4

9,9

268,

326

7,62,

49,

327

7,4

1212

.750

12.8

1312

.719

0.71

90.

699

0.41

00.

390

12.5

3112

.501

0.10

90.

375

12.9

2032

3,9

325,

532

3,1

18,3

17,8

10,4

9,9

318,

331

7,52,

89,

532

8,2

† cı

vata

yol

u aç

ısal

birl

eşm

e yü

zeyl

eri d

e da

hil o

lmak

üze

re iç

yüz

eyle

re u

ygul

anan

kap

lam

alar

kes

inlik

le 0

.010

inç/

0,3

mm

’yi g

eçm

emel

idir.

ayr

ıca

cont

a sı

zdırm

azlık

yüz

eyin

e ve

yiv

in, b

orun

un d

ış kı

smın

da

kala

n bö

lüm

üne

uygu

lana

n ka

plam

anın

kal

ınlığ

ı da

kesi

nlik

le 0

.010

inç/

0,3

mm

’yi g

eçm

emel

idir.


YIV şARTLARISt

il H

P-70

ES E

ndSe

al K

aplin

ler İ

le B

ağla

nmış

Sta

ndar

t Vey

a A

ğır E

t kal

ınlık

lı Bo

rula

r Ya

da

Plas

tik

Kapl

ı Bor

ular

İçin

Tal

aşlı

şeki

l Ve

rile

n Yi

v şa

rtla

rı †

Boyu

tBo

yutl

ar –

inç/

mili

met

re

Nom

inal

Bo

yut i

nç

Mev

cut

Boru

dış

Ça

pı

inç/

mm

Boru

dış

Çap

ıCo

nta

Otu

rma

Yüze

yi “A

”Yi

v G

eniş

liği “

B”Yi

v Ça

pı

“C”

Yiv

der

inliğ

i“d

” (r

ef.)

İzin

Ver

ilen

M

in.

Et K

alın

lığı “

T”M

aks.

Min

.Te

mel

Mak

s.M

in.

Tem

elM

aks.

Min

.M

aks.

Min

.

22.

375

2.39

92.

351

0.56

20.

572

0.55

20.

255

0.26

50.

250

2.25

02.

235

0.06

30.

154

60,3

60,9

59,7

14,3

14,5

14,0

6,5

6,7

6,4

57,2

56,8

1,6

3,9

2 1/2

2.87

52.

904

2.84

60.

562

0.57

20.

552

0.25

50.

265

0.25

02.

720

2.70

20.

078

0.20

373

,073

,872

,314

,314

,514

,06,

56,

76,

469

,168

,62,

05,

2

33.

500

3.53

53.

469

0.56

20.

572

0.55

20.

255

0.26

50.

250

3.34

43.

326

0.07

80.

216

88,9

89,8

88,1

14,3

14,5

14,0

6,5

6,7

6,4

84,9

84,5

2,0

5,5

44.

500

4.54

54.

469

0.60

50.

620

0.59

00.

305

0.31

50.

300

4.33

44.

314

0.08

30.

237

114,

311

5,4

113,

515

,415

,715

,07,7

8,0

7,611

0,1

109,

62,

16,

0

66.

625

6.68

86.

594

0.60

50.

620

0.59

00.

305

0.31

50.

300

6.45

56.

433

0.08

50.

280

168,

316

9,9

167,5

15,4

15,7

15,0

7,78,

07,6

164,

016

3,4

2,2

7,1

88.

625

8.68

88.

594

0.71

40.

729

0.69

90.

400

0.41

00.

390

8.44

18.

416

0.09

20.

322

219,1

220,

721

8,3

18,1

18,5

17,8

10,2

10,4

9,9

214,

421

3,8

2,3

8,2

1010

.750

10.8

1310

.719

0.71

40.

729

0.69

90.

400

0.41

00.

390

10.5

6210

.535

0.09

40.

365

273,

027

4,7

272,

318

,118

,517

,810

,210

,49,

926

8,3

267,6

2,4

9,3

1212

.750

12.8

1312

.719

0.71

40.

729

0.69

90.

400

0.41

00.

390

12.5

3112

.501

0.10

90.

375

323,

932

5,5

323,

118

,118

,517

,810

,210

,49,

931

8,3

317,5

2,8

9,5

† cı

vata

yol

u aç

ısal

birl

eşm

e yü

zeyl

eri d

e da

hil o

lmak

üze

re iç

yüz

eyle

re u

ygul

anan

kap

lam

alar

kes

inlik

le 0

.010

inç/

0,3

mm

’yi g

eçm

emel

idir.

ayr

ıca

cont

a sı

zdırm

azlık

yüz

eyin

e ve

yiv

in, b

orun

un d

ış kı

smın

da

kala

n bö

lüm

üne

uygu

lana

n ka

plam

anın

kal

ınlığ

ı da

kesi

nlik

le 0

.010

inç/

0,3

mm

’yi g

eçm

emel

idir.


YIV şARTLARI

Çize

lge

80 y

a da

Çiz

elge

40

PVC

Plas

tik

Boru

lar (

AST

M d

-178

5-70

) İçi

n St

anda

rt T

alaş

lı şe

kil V

erm

e Yö

ntem

iyle

Uyg

ulan

an Y

arım

Yi

v A

çma

şart

ları

†

Boyu

tBo

yutl

ar –

inç/

mili

met

re

Nom

inal

Bo

yut

inç

Mev

cut B

oru

dış

Çap

ı in

ç/m

m

Boru

dış

Çap

ıCo

nta

Otu

rma

Yüze

yi“A

”Yi

v G

eniş

liği

“B”

Yiv

Çapı

“C

”

Yiv

der

inliğ

i“d

” (r

ef.)

Mak

s.M

in.

Mak

s.M

in.

Tem

elM

aks.

Min

.M

aks.

Min

.

3/41.

050

1.06

21.

038

0.65

60.

594

0.31

20.

343

0.28

10.

938

0.92

30.

056

26,9

27,0

26,4

16,7

15,1

7,98,

77,1

23,8

23,4

1,4

11.

315

1.32

71.

303

0.65

60.

594

0.31

20.

343

0.28

11.1

901.1

750.

062

33,7

33,7

33,1

16,7

15,1

7,98,

77,1

30,2

29,8

1,6

1 1/4

1.66

01.

672

1.64

80.

656

0.59

40.

312

0.34

30.

281

1.53

51.

520

0.06

242

,442

,541

,916

,715

,17,9

8,7

7,139

,038

,61,

6

1 1/2

1.90

01.

912

1.88

80.

656

0.59

40.

312

0.34

30.

281

1.77

51.

760

0.06

248

,348

,648

,016

,715

,17,9

8,7

7,145

,144

,71,

6

22.

375

2.38

72.

363

0.65

60.

594

0.31

20.

343

0.28

12.

250

2.23

50.

062

60,3

60,6

60,0

16,7

15,1

7,98,

77,1

57,2

56,8

1,6

2 1/2

2.87

52.

887

2.86

30.

656

0.59

40.

312

0.34

30.

281

2.72

02.

702

0.07

873

,073

,372

,716

,715

,17,9

8,7

7,169

,168

,62,

0

33.

500

3.51

53.

485

0.65

60.

594

0.31

20.

343

0.28

13.

344

3.32

60.

078

88,9

89,3

88,5

16,7

15,1

7,98,

77,1

84,9

84,5

2,0

44.

500

4.52

04.

480

0.65

60.

594

0.37

50.

406

0.34

44.

334

4.31

40.

083

114,

311

4,8

113,

816

,715

,19,

510

,38,

711

0,1

109,

62,

1

† 34

. say

fada

ki n

ota

bakı

n ri

jit, c

ıvat

a yo

lu a

çılı

kapl

inle

rin, P

Vc p

last

ik b

orul

arla

kul

lanı

mı t

avsi

ye e

dilm

emek

tedi

r.

AB

D

DÇ

C

B

0.07

8"Ya

rıçap


YIV şARTLARI

Çize

lge

80 y

a da

Çiz

elge

40

PVC

Plas

tik

Boru

lar (

AST

M d

-178

5-70

) İçi

n St

anda

rt T

alaş

lı şe

kil V

erm

e Yö

ntem

iyle

Uyg

ulan

an Y

arım

Yi

v A

çma

şart

ları

†

Boyu

tBo

yutl

ar –

inç/

mili

met

re

Nom

inal

Bo

yut

inç

Mev

cut B

oru

dış

Çap

ı in

ç/m

m

Boru

dış

Çap

ıCo

nta

Otu

rma

Yüze

yi“A

”Yi

v G

eniş

liği

“B”

Yiv

Çapı

“C

”

Yiv

der

inliğ

i“d

” (r

ef.)

Mak

s.M

in.

Mak

s.M

in.

Tem

elM

aks.

Min

.M

aks.

Min

.

66.

625

6.66

06.

590

0.65

60.

594

0.37

50.

406

0.34

46.

455

6.43

30.

085

168,

316

9,2

167,4

16,7

15,1

9,5

10,3

8,7

164,

016

3,4

2,2

88.

625

8.68

78.

594

0.78

10.

719

0.43

70.

468

0.40

68.

441

8.41

60.

092

219,1

220,

621

8,3

19,8

18,3

11,1

11,9

10,3

214,

421

3,8

2,3

1010

.750

10.8

1210

.719

0.78

10.

719

0.50

00.

531

0.46

910

.562

10.5

350.

094

273,

027

4,6

272,

319

,818

,312

,713

,511

,926

8,3

267,6

2,4

1212

.750

12.8

1212

.719

0.78

10.

719

0.50

00.

531

0.46

912

.531

12.5

010.

109

323,

932

5,4

323,

119

,818

,312

,713

,511

,931

8,3

317,5

2,8

1414

.000

14.0

6213

.969

0.96

90.

907

0.50

00.

531

0.46

913

.781

13.7

510.

109

355,

635

7,2

354,

824

,623

,012

,713

,511

,935

0,0

349,

32,

8

1616

.000

16.0

6215

.969

0.96

90.

907

0.50

00.

531

0.46

915

.781

15.7

510.

109

406,

440

8,0

405,

624

,623

,012

,713

,511

,940

0,8

400,

12,

8

† PV

c pl

astik

bor

ular

, mak

sim

um 7

5˚ F

/24˚

c iş

letm

e sı

cakl

ığın

da a

stm

d-1

785-

70; t

ip 1

, der

ece

1 –

PVc

1120

ya

da d

erec

e 11

- PV

c 12

20 s

tand

ardı

na u

ygun

uya

rlanm

ış PV

c pl

astik

bor

ular

a ka

rşılı

k ge

lir.

diğ

er P

Vc b

oru

tiple

ri ve

işle

tme

sıca

klık

ları

için

Vic

taul

ic il

e te

mas

kur

un.

rijit

, cıv

ata

yolu

açı

lı ka

plin

lerin

, PVc

pla

stik

bor

ular

la k

ulla

nım

ı tav

siye

edi

lmem

ekte

dir.

AB

D

DÇ

C

B

0.07

8"Ya

rıçap


KRİTİK GELİşMİş YİV SİSTEMİ (AGS) SOğUK şEKİL VERME YÖNTEMİYLE AÇILAN YİV BOYUTLARININ TANIMI

UYARI • Bağlantıdan istenen performansın elde edilebilmesi için boru boyutlarının ve yiv boyutlarının

mutlaka aşağıdaki tablolarda belirtilen toleranslar dahilinde olması gerekmektedir.


İKAZ• Boru üzerinde Gelişmiş Yiv Sistemi (AGS) şartlarına uygun olarak yiv açılması durumunda, borunun

uzunluğu, her yiv için yaklaşık olarak 1/8 inç (0.125 inç/3,2 mm) genişler. Her iki ucunda da AGS yiv olan bir boru için uzunluk toplamda yaklaşık olarak 1/4 inç (0.250 inç/6,4 mm) artacaktır. Bu nedenle kesilen boru uzunluğunun bu artışı karşılayacak şekilde ayarlanması gerekmektedir. ÖRNEK: Her iki ucunda da AGS yiv bulunan 24 inç/610 mm uzunluğunda bir boruya ihtiyaç duyuyorsanız, bu artışı karşılamak için 233/4 inç/603 mm uzunluğunda bir boru kesin.

• Yiv Çapı (“C” boyutu) ile birlikte Conta Oturma Yüzeyinin (“A” boyutu) ve Konik Çapın (“F” boyutu) ölçülmesi oldukça önemlidir. Bağlantıdan istenen performansın elde edilebilmesi için yapılan bu ölçümlerin mutlaka aşağıdaki tablolarda listelenen değerler dahilinde olması gerekir.

A

F DÇ CB

dış Boru Çapı – Nominal NPS Boru Boyutu (ANSI B36.10) ve Temel Metrik Boru Boyutu (ISO 4200) – Ortalama dış boru çapları kesinlikle aşağıdaki tablolarda listelenen değerlerin (aPi 5l uç toleransı) dışında olmamalıdır. İzin verilen maksimum boru ovalliği sapması kesinlikle % 1’i geçmemelidir. majör ve minör çaplar arasında meydana gelebilecek daha büyük sapmalar, kaplin montajını zorlaştırır.

düz kesilmiş boru ucundan itibaren izin verilen maksimum tolerans tüm boyutlar için 1/8 inç/3,2 mm’dir. bu değer, mevcut düz çizgiden itibaren ölçülür. İç ve dış kaynak parçaları ya da dikişleri mutlaka boru yüzeyi ile aynı seviyeye getirilmelidir. borunun uca yakın iç kısımlarında bulunan kaba pislikler, kir ve yiv açma paftasının performansını etkileyebilecek ya da yiv açma paftasına hasar verebilecek diğer yabancı maddeler mutlaka temizlenmelidir. boru ucunun ön kenarı, düz olmalı ve girintili/çıkıntılı yüzey bozuklukları içermemelidir, aksi takdirde yiv açma takibinin yanlış yapılmasına ve neticesinde kaplin montajının zorlaşmasına neden olur.

“A” Boyutu – “a” boyutu ya da başka bir ifade ile boru ucu ile yiv başlangıcı arasındaki mesafe, contanın oturma yüzeyini ifade etmektedir. sızdırmazlığının sağlanması için bu kısımda kesinlikle herhangi bir girinti, çıkıntı (kaynak dikişleri de dahil) ya da pafta izi bulunmamalıdır. kalkmış boyalar, pislikler, yağ ve gres kalıntıları, talaş, pas ve kir gibi yabancı maddeler mutlaka temizlenmelidir.

“B” Boyutu – “b” boyutu ya da başka bir ifade ile yiv genişliği, boruya olan uzaklığı ve kaplin kelepçelerinin “kama” genişliğine bağlı genişliğine göre genleşmeyi, büzülmeyi ve açısal sapmayı kontrol etmektedir. Yivin alt kısmında kir, talaş, pas ve pislik gibi kaplinin montajını etkileyebilecek herhangi bir yabancı madde bulunmamalıdır. Yivin alt köşeleri mutlaka r .094/r 2.39 oranında yuvarlatılmalıdır. Yiv Genişliği “b” boyutu karbon çeliği ve standart et kalınlıklı paslanmaz çelik borular için Victaulic aGs (rW veya rWQ) pafta takımları veya ince et kalınlıklı paslanmaz çelik borular için özel olarak tasarlanmış Victaulic aGs (rWX veya rWQX) pafta takımları ile donatılmış, bakımı doğru şekilde yapılan Victaulic makineleri kullanılarak elde edilir.

“S” Maks.

Çizim, kolay anlaşılması için orantısız büyütülmüştür


KRİTİK GELİşMİş YİV SİSTEMİ (AGS) SOğUK şEKİL VERME YÖNTEMİYLE AÇILAN YİV BOYUTLARININ TANIMI (dEVAMI)“C” Boyutu – “c” boyutu, yivin altındaki ortalama çapı ifade eder. bu boyut mutlaka çap için verilen tolerans dahilinde olmalı ve kaplinin uygun şekilde oturması için dış çap ile eş merkezli olmalıdır. Yiv mutlaka tüm boru çevresi boyunca sabit bir derinliğe sahip olmalıdır. karbon çeliği ve standart et kalınlıklı paslanmaz çelik borularda mutlaka Victaulic rW pafta takımları kullanılmalıdır. İnce et kalınlıklı paslanmaz çelik borularda mutlaka Victaulic rWX pafta takımları kullanılmalıdır.

“d” Boyutu – “d” boyutu yivin normal derinliğini ifade eder ve sadece bir “deneme yivi” olarak referans alınır. boru dış çapındaki değişimler bu boyutu etkilemez ve gerekli olması halinde “c” boyutunun belirtilen tolerans dahilinde tutulması için mutlaka değiştirilmesi gerekir. Yiv çapı mutlaka yukarıda açıklanan “c” boyutuna uygun olmalıdır.

“F” Boyutu (Yalnızca Standart Soğuk şekil Verilen Yiv) – boru ucunda izin verilen maksimum konik çap, borunun en uç kısmından ölçülür. NOT: bu, ortalaması alınarak yapılan okumalar (Pi bandı) ve tek noktalı okumalar için geçerlidir.

Minimum Nominal Et Kalınlığı – minimum nominal et kalınlığı, talaşlı şekil veren ya da soğuk şekil veren yiv açma teknikleri için uygun olan en düşük boru derecesini ifade eder. talaşlı şekil veren yiv açma işlemleri için, minimum nominal et kalınlığından daha ince bir et kalınlığına sahip olan borular soğuk şekil verme yöntemiyle yiv açılması için uygun olabilir veya bu tür borular, aGs Vic-ring® adaptörleri kullanılarak Victaulic aGs kaplinleri için uygun hale getirilebilir. aGs Vic-ring adaptörleri şu durumlarda kullanılabilir (detaylı bilgi için Victaulic ile temas kurun):

• borunun, soğuk şekil veren yiv açma tekniği için uygun olan minimum nominal et kalınlığından daha ince bir et kalınlığına sahip olması

• boru dış çapının, soğuk ya da talaşlı şekil veren yiv açma teknikleri için çok büyük olması• borunun, aşındırıcı bir ortamda kullanılacak olması

AGS şartlarına göre (EN 10217 veya ASTM A-53 uyarınca) yiv açılan ince et kalınlıklı karbon çeliği borular için:14 inç/355,6 mm minimum nominal et kalınlığı 0.220 inç/5,6 mm’dir16 – 24 inç/406,4 – 610 mm minimum nominal et kalınlığı 0.250 inç/6,3 mm’dir

AGS şartlarına göre (EN 10217 veya ASTM A-53 uyarınca) yiv açılan standart et kalınlıklı karbon çeliği borular için:14 inç/355,6 mm minimum nominal et kalınlığı 0.315 inç/8,0 mm’dir16 inç/406,4 mm minimum nominal et kalınlığı 0.346 inç/8,8 mm’dir18 – 36 inç/457 – 914 mm minimum nominal et kalınlığı 0.375 inç/9,5 mm’dir

AGS şartlarına göre (ASTM A-53 uyarınca) yiv açılan ekstra et kalınlıklı karbon çeliği borular için:38 – 72 inç/965 – 1829 mm minimum nominal et kalınlığı 0.500 inç/12,7 mm’dir

NOT: aGs şartlarına göre yiv açılan 14 – 72 inç/355,6 – 1829 mm karbon çeliği borular için, maksimum değerler maksimum aPi-5l sınıfı “b”, astm sınıfı “b”, 150 brinell sertlik numarası (bhn) gerilme kuvvetini aşmayan borularla sınırlıdır.

AGS şartlarına göre yiv açılan ince et kalınlıklı paslanmaz çelik borular için:14 inç/355,6 mm minimum nominal et kalınlığı 0.156 inç/4,0 mm’dir16 – 18 inç/406,4 – 457 mm minimum nominal et kalınlığı 0.165 inç/4,2 mm’dir20 – 22 inç/508 – 559 mm minimum nominal et kalınlığı 0.188 inç/4,8 mm’dir24 inç/610 mm minimum nominal et kalınlığı 0.218 inç/5,5 mm’dir

İKAZ • Victaulic yivli ve düz uçlu boru kaplinlerinin iç yüzeylerine uygulanan kaplamalar

kesinlikle 0.010 inç/0,25 mm’yi geçmemelidir. Bu durum cıvata yolu açılı kaplin yanak bağlantı yüzeyleri için de geçerlidir.

• Ayrıca conta sızdırmazlık yüzeyine ve yivin, borunun dış kısmında kalan bölümüne uygulanan kaplamanın kalınlığı da kesinlikle 0.010 inç/0,25 mm’yi geçmemelidir.


Karb

on Ç

eliğ

i ve

Pasl

anm

az Ç

elik

Bor

ular

İçin

Gel

işm

iş Y

iv S

iste

mi (

AGS)

Soğ

uk ş

ekil

Verm

e Yö

ntem

iyle

Uyg

ulan

an Y

iv A

çma

şart

ları

Nom

inal

N

PS/

Tem

el

Met

rik

Boru

Bo

yutu

Mev

cut B

oru

dış

Çap

ıin

ç/m

mM

inim

um N

omin

al E

t Kal

ınlığ

ıin

ç/m

mBo

yutl

arin

ç/m

mKa

rbon

Çel

iği v

e St

anda

rt A

ğırl

ıklı

Pasl

anm

az Ç

elik

Pasl

anm

az Ç

elik

Çi

zelg

e 5S

/10S

/10

Ekst

ra E

t Ka

lınlık

lı Ka

rbon

Çe

liği

Std.

Et

Ka

lınlık

lı Çe

lik

İnce

Et

Kalın

lıklı

Karb

on

Çeliğ

i

İnce

Et

Kalın

lıklı

Pasl

anm

az

Çelik

(Ç

izel

ge

5S)

Cont

a O

turm

a Yü

zeyi

“A”

Yiv

Gen

işliğ

i “B”

‡Yi

v Ça

pı “

C”İz

in

Veril

en

Mak

s.

Koni

k

Çap

“F”

Mak

s.M

in.

Mak

s.M

in.

Tem

elM

aks.

Min

.Te

mel

Mak

s.M

in.

Mak

s.M

in.

1414

.094

13.9

6914

.094

13.9

69—

0.31

50.

220

0.15

61.

500

1.53

11.

437

0.45

50.

460

0.45

013

.500

13.4

5514

.23

355,

635

8,0

354,

835

8,0

354,

88,

05,

64,

038

,138

,936

,511

,611

,711

,434

2,9

341,

836

1,4

1616

.094

15.9

6916

.094

15.9

69—

0.34

60.

250

0.16

51.

500

1.53

11.

437

0.45

50.

460

0.45

015

.500

15.4

5516

.23

406,

440

8,8

405,

640

8,8

405,

68,

86,

44,

238

,138

,936

,511

,611

,711

,439

3,7

392,

641

2,2

1818

.094

17.9

6918

.094

17.9

69—

0.37

50.

250

0.16

51.

500

1.53

11.

437

0.45

50.

460

0.45

017

.500

17.4

5518

.23

457

459,

645

6,4

459,

645

6,4

9,5

6,4

4,2

38,1

38,9

36,5

11,6

11,7

11,4

444,

544

3,4

463,

0

2020

.094

19.9

6920

.125

19.9

69—

0.37

50.

250

0.18

81.

500

1.53

11.

437

0.45

50.

460

0.45

019

.500

19.4

5520

.23

508,

051

0,4

507,

251

1,2

507,

29,

56,

44,

838

,138

,936

,511

,611

,711

,449

5,3

494,

251

3,8

2222

.094

21.9

6922

.125

21.9

69—

0.37

50.

250

0.18

81.

500

1.53

11.

437

0.45

50.

460

0.45

021

.500

21.4

5522

.23

559

561,

255

8,0

562,

055

8,0

9,5

6,4

4,8

38,1

38,9

36,5

11,6

11,7

11,4

546,

154

5,0

564,

6

2424

.094

23.9

6924

.125

23.9

69—

0.37

50.

250

0.21

81.

500

1.53

11.

437

0.45

50.

460

0.45

023

.500

23.4

5524

.23

610

612,

060

8,8

612,

860

8,8

9,5

6,4

5,5

38,1

38,9

36,5

11,6

11,7

11,4

596,

959

5,8

615,

4

2626

.094

25.9

69—

——

0.37

5—

—1.

750

1.78

11.

687

0.53

50.

540

0.53

025

.430

25.3

7026

.30

660

662,

865

9,6

9,5

44,5

45,2

42,8

13,6

13,7

13,5

645,

964

4,4

668,

0

2828

.094

27.9

69—

——

0.37

5—

—1.

750

1.78

11.

687

0.53

50.

540

0.53

027

.430

27.3

7028

.30

711

713,

671

0,4

9,5

44,5

45,2

42,8

13,6

13,7

13,5

696,

769

5,2

718,

8

3030

.094

29.9

69—

——

0.37

5—

—1.

750

1.78

11.

687

0.53

50.

540

0.53

029

.430

29.3

7030

.30

762

764,

476

1,2

9,5

44,5

45,2

42,8

13,6

13,7

13,5

747,5

746,

076

9,6

3232

.094

31.9

69—

——

0.37

5—

—1.

750

1.78

11.

687

0.53

50.

540

0.53

031

.430

31.3

7032

.30

813

815,

281

2,0

9,5

44,5

45,2

42,8

13,6

13,7

13,5

798,

379

6,8

820,

434

34.0

9433

.969

——

—0.

375

——

1.75

01.

781

1.68

70.

535

0.54

00.

530

33.4

3033

.370

34.3

083

486

6,0

862,

89,

544

,545

,242

,813

,613

,713

,584

9,184

7,687

1,2

AGS YIV şARTLARI


Nom

inal

N

PS/

Tem

el

Met

rik

Boru

Bo

yutu

Mev

cut B

oru

dış

Çap

ıin

ç/m

mM

inim

um N

omin

al E

t Kal

ınlığ

ıin

ç/m

mBo

yutl

arin

ç/m

mKa

rbon

Çel

iği v

e St

anda

rt A

ğırl

ıklı

Pasl

anm

az Ç

elik

Pasl

anm

az Ç

elik

Çi

zelg

e 5S

/10S

/10

Ekst

ra E

t Ka

lınlık

lı Ka

rbon

Çe

liği

Std.

Et

Ka

lınlık

lı Çe

lik

İnce

Et

Kalın

lıklı

Karb

on

Çeliğ

i

İnce

Et

Kalın

lıklı

Pasl

anm

az

Çelik

(Ç

izel

ge

5S)

Cont

a O

turm

a Yü

zeyi

“A”

Yiv

Gen

işliğ

i “B”

‡Yi

v Ça

pı “

C”İz

in

Veril

en

Mak

s.

Koni

k

Çap

“F”

Mak

s.M

in.

Mak

s.M

in.

Tem

elM

aks.

Min

.Te

mel

Mak

s.M

in.

Mak

s.M

in.

3636

.094

35.9

69—

——

0.37

5—

—1.

750

1.78

11.

687

0.53

50.

540

0.53

035

.430

35.3

7036

.30

914

916,

891

3,6

9,5

44,5

45,2

42,8

13,6

13,7

13,5

899,

989

8,4

922,

038

38.0

9437

.969

——

0.50

0—

——

1.75

01.

781

1.68

70.

535

0.54

00.

530

37.4

3037

.370

38.3

096

596

7,696

4,4

12,7

44,5

45,2

42,8

13,6

13,7

13,5

950,

794

9,2

972,

840

40.0

9439

.969

——

0.50

0—

——

2.00

02.

031

1.93

70.

562

0.56

70.

557

39.3

7539

.315

40.3

010

1610

18,4

1015

,212

,750

,851

,649

,214

,314

,414

,110

00,1

998,

610

23,6

4242

.094

41.9

69—

—0.

500

——

—2.

000

2.03

11.

937

0.56

20.

567

0.55

741

.375

41.3

1542

.30

1067

1069

,210

66,0

12,7

50,8

51,6

49,2

14,3

14,4

14,1

1050

,910

49,4

1074

,444

44.0

9443

.969

——

0.50

0—

——

2.00

02.

031

1.93

70.

562

0.56

70.

557

43.3

7543

.315

44.3

011

1811

20,0

1116

,812

,750

,851

,649

,214

,314

,414

,111

01,7

1100

,211

25,2

4646

.094

45.9

69—

—0.

500

——

—2.

000

2.03

11.

937

0.56

20.

567

0.55

745

.375

45.3

1546

.30

1168

1170

,811

67,6

12,7

50,8

51,6

49,2

14,3

14,4

14,1

1152

,511

51,0

1176

,048

48.0

9447

.969

——

0.50

0—

——

2.00

02.

031

1.93

70.

562

0.56

70.

557

47.3

7547

.315

48.3

012

1912

21,6

1218

,412

,750

,851

,649

,214

,314

,414

,112

03,3

1201

,812

26,8

5454

.094

53.9

69—

—0.

500

——

—2.

500

2.53

12.

437

0.56

20.

567

0.55

753

.375

53.3

1554

.30

1372

1374

,013

70,8

12,7

63,5

64,3

61,9

14,3

14,4

14,1

1355

,713

54,2

1379

,256

56.0

9455

.969

——

0.50

0—

——

2.50

02.

531

2.43

70.

562

0.56

70.

557

55.3

7555

.315

56.3

014

2214

24,8

1421

,612

,763

,564

,361

,914

,314

,414

,114

06,5

1405

,014

30,0

6060

.094

59.9

69—

—0.

500

——

—2.

500

2.53

12.

437

0.56

20.

567

0.55

759

.375

59.3

1560

.30

1524

1526

,415

23,2

12,7

63,5

64,3

61,9

14,3

14,4

14,1

1508

,115

06,6

1531

,672

72.0

9471

.969

——

0.50

0—

——

2.50

02.

531

2.43

70.

562

0.56

70.

557

71.3

7571

.315

72.3

018

2918

31,2

1828

,012

,763

,564

,361

,914

,314

,414

,118

12,9

1811

,418

36,4

Karb

on Ç

eliğ

i ve

Pasl

anm

az Ç

elik

Bor

ular

İçin

Gel

işm

iş Y

iv S

iste

mi (

AGS)

Soğ

uk ş

ekil

Verm

e Yö

ntem

iyle

Uyg

ulan

an Y

iv A

çma

şart

ları

AGS YIV şARTLARI


CONTA SEÇİMİ

dİKKAT • Contadan maksimum performansı elde etmek için mutlaka amaçlanan kullanım için uygun

conta tipini belirtin.

İlgili iş için doğru contanın seçilememesi, maddi hasar ile sonuçlanabilecek bağlantı sorunlarına neden olabilir.

contadan optimum performansın elde edilebilmesi için birçok faktörün göz önünde bulundurulması gerekir. aşırı sıcaklık, conta ömrünü ve performansını düşürdüğü için contaları tavsiye edilen sınırlar dışındaki sıcaklıklara maruz bırakmayın.

aşağıda listelenen kullanımlar, genel kullanım önerileridir ve sadece Victaulic contalar için geçerlidir. Özel bir kullanım için verilen öneriler, her zaman kaplin kelepçelerinin, ilgili fittinglerin ya da diğer bileşenlerin aynı kullanım için uygun olduğu anlamına gelmez. conta kullanım önerileri için mutlaka en son Victaulic conta seçim kılavuzunu (05.01) dikkate alın.

NOT: bu öneriler kauçuk kaplı vanalar ve kauçuk kaplı diğer ürünler için geçerli değildir. İlgili öneriler için güncel ürün literatürüne bakın veya Victaulic ile temas kurun.

Standart NPS Contalar

dereceSıc.

Aralığı İçerikRenkKodu Genel Kulanım Önerisi

E –30°F ila +230°F–34°c ila +110°c ePdm Yeşil

bantlı

belirtilen sıcaklık aralığında sıcak su, değişik seyreltilmiş asit çeşitleri, yağsız hava ve birçok kimyasal maddenin kullanıldığı uygulamalar için önerilir. soğuk (+73°F/+23°c) ve sıcak (+180°F/+82°c) içme suyu kullanılan uygulamalar için ansi/nsF 61 uyarınca ul olarak sınıflandırılmıştır. PETROL ÜRÜNLERİ KULLANILAN UYGULAMALAR İÇİN ÖNERİLMEZ.

EHP@ –30°F ila +250°F–34°c ila +120°c ePdm

Yeşil ve kırmızı bantlı

belirtilen sıcaklık aralığında sıcak suyun kullanıldığı uygulamalar için önerilir. soğuk (+73°F/+23°c) ve sıcak (+180°F/+82°c) içme suyu kullanılan uygulamalar için ansi/nsF 61 uyarınca ul olarak sınıflandırılmıştır. PETROL ÜRÜNLERİ KULLANILAN UYGULAMALAR İÇİN ÖNERİLMEZ.

T –20°F ila +180°F–29°c ila +82°c nitril turuncu

bantlı

belirtilen sıcaklık aralığında petrol ürünleri, hidrokarbonlar, yağ buharı içeren hava, bitkisel yağlar ve mineral yağların kullanıldığı uygulamalar için önerilir. +150°F/+66°C’NİN ÜZERİNdE SICAK SU KULLANILAN VE +140°F/+60°C’NİN ÜZERİNdE SICAK VE KURU HAVA KULLANILAN UYGULAMALAR İÇİN ÖNERİLMEZ.

E†(Tip A)

Ortam sıcaklığı ePdm mor bantlı

sadece yaş ve kuru (yağsız hava) tip sprinkler uygulamaları için kullanılabilir. Victaulic, kuru tip uygulamalar için Flushseal® contaların kullanılmasını önerir. SICAK SU KULLANILAN UYGULAMALAR İÇİN ÖNERİLMEZ.

@ ehP sınıfı conta yalnızca stil 107, 177 ve 607 kaplinler için mevcuttur.† Vic-Plus conta. İlave bilgi için bu kılavuzdaki “Yağlama” ve “kuru tip borulu Yangından koruma sistemlerine İlişkin notlar” bölümlerine bakın.* Yukarıdaki tabloda verilen bilgiler, tüm uyumlu akışkanlar için genel aralıkları ifade eder. Özel kimyasal madde ve sıcaklık uyumluluğu için, Yayın 05.01’deki (conta seçim kılavuzu) “conta seçimi ve kimyasal madde uygulamaları” bölümlerine bakın.


Özel NPS Contalar

dereceSıc.

Aralığı İçerik Renk Kodu Genel Kulanım Önerisi

M-2 –40°F ila +160°F–40°c ila +71°c

epikloro-hidrin beyaz bantlı

düşük sıcaklıkta genel aromatik yakıtların kullanıldığı uygulamalar için daha uygun bir ortam sağlamak üzere özel olarak imal edilmiştir. ayrıca belirtilen ortam sıcaklıklarında su kullanılan uygulamalar için de uygundur.

V –30°F ila +180°F–34°c ila +82°c neopren sarı bantlı

sıcak yağlama yağları ve belirli kimyasal maddeler için önerilir. İyi bir oksidasyon dayanımına sahiptir. Yanmayı desteklemez.

O +20°F ila +300°F–7°c ila +149°c Flüorelastomer mavi bantlı

birçok oksitleyici asit, petrol yağları, halojenli hidrokarbonlar, yağlar, hidrolik akışkanları, organik akışkanlar ve hidrokarbon içeren hava için önerilir. SICAK SU KULLANILAN UYGULAMALAR İÇİN ÖNERİLMEZ.

L –30°F ila +350°F–34°c ila +177°c silikon kırmızı conta

+350°F/+177°c’ye kadar hidrokarbon içeren kuru ısıtma havasının ve belirli kimyasal maddelerin kullanıldığı uygulamalar için önerilir.

A +20°F ila +180°F–7°c ila +82°c beyaz nitril beyaz conta

karbon siyahı içermez. Gıda uygulamaları için kullanılabilir. Fda şartlarını sağlamaktadır. cFr başlık 21, bölüm 177.2600’e uygundur. +150°F/+66°c’nin üzerindeki sıcak su uygulamaları ve +140°F/+60°c’nin üzerindeki sıcak kuru hava uygulamaları için önerilmez. SICAK SU KULLANILAN UYGULAMALAR İÇİN ÖNERİLMEZ.

T(EndSeal)

–20°F ila +150°F–29°c ila +66°c nitril harici bir

tanımı yoktur

mükemmel yağ dayanımı ve yüksek bir çekme dayanımı modülü sağlayacak şekilde özel olarak imal edilmiştir. sıcaklık aralığı –20°F/–29°c ila +150°F/+66°c. belirtilen sıcaklık aralığında petrol ürünleri, yağ buharı içeren hava, bitkisel yağ ve mineral yağ kullanılan uygulamalar için önerilir. +150°F/+66°C’nin üzerindeki sıcak su uygulamaları ve +140°F/+60°C’nin üzerindeki sıcak kuru hava uygulamaları için önerilmez. aşırı basınç değerlerinde maksimum conta ömrünün elde edilmesi için, sıcaklık +120°F/+49°c ile sınırlandırılmalıdır.


Özel NPS Contalar

dereceSıc.

Aralığı İçerik Renk Kodu Genel Kulanım Önerisi

EF –30°F ila +230°F–34°c ila +110°c ePdm Yeşil “X”

belirtilen sıcaklık aralığında sıcak ve soğuk su, seyreltilmiş farklı asit çeşitleri, yağsız hava ve birçok kimyasal maddenin kullanıldığı uygulamalar için önerilir. sıcak ve soğuk içme suyu şartlarını karşılar. W534, en681-1 Wa tipi soğuk içme suyu uygulamaları ve Wb sıcak içme suyu uygulamaları için dVGW, ktW, ÖVGW, sVGW ve Fransız acs (crecep) Onaylıdır. PETROL ÜRÜNLERİ KULLANILAN UYGULAMALAR İÇİN ÖNERİLMEZ

EW –30°F ila +230°F–34°c ila +110°c ePdm Yeşil “W”

belirtilen sıcaklık aralığında sıcak su, değişik seyreltilmiş asit çeşitleri, yağsız hava ve birçok kimyasal maddenin kullanıldığı uygulamalar için önerilir. malzeme, +149°F/+65°c’ye kadar soğuk ve sıcak içme suyu uygulamaları için bs 6920 uyarınca Wras onaylıdır.PETROL KULLANILAN UYGULAMALAR İÇİN ÖNERİLMEZ.

ST -20°F ila +210°F-29°c ila +99°c hnbr İki turuncu

bantlı

belirtilen sıcaklık aralığında çeşitli konsantrasyonlarda sıcak petrol/su karışımları, hidrokarbonlar, yağ buharı içeren hava, nebati ve madeni yağlar ve motor yağı ve şanzıman yağı gibi otomotiv yağları için kullanımı uygundur.

HMT(Standart veya

EndSeal)

-20° F ila +180° F-29° c ila +82° c

Yüksek modüllü

nitril

T2

renk kodu tanımı Yoktur

mükemmel yağ dayanımı ve yüksek bir çekme dayanımı modülü sağlayacak şekilde özel olarak imal edilmiştir. sıcaklık aralığı -20°F ila +180°F/–29°c ila +82°c’dir. belirtilen sıcaklık aralığında petrol ürünleri, yağ buharı içeren hava, bitkisel ve madeni yağlar için kullanımı uygundur. +150°F/ +66°C’nin üzerindeki sıcak su uygulamaları ve +140°F/+60°C’nin üzerindeki sıcak ve kuru hava uygulamaları için önerilmez. aşırı basınç değerlerinde maksimum conta ömrünün elde edilmesi için, sıcaklık +120°F/+49°c ile sınırlandırılmalıdır.


YAğLAMAcontanın dış kısmının/contanın sızdırmaz yüzeylerinin ya da kelepçelerin iç kısımlarının/boru uçlarının yağlanması, contanın sıkışmasının engellenmesi açısından oldukça önemlidir. ayrıca yağlama, contanın boru ucuna takılmasını da kolaylaştırır. doğru ve yanlış yağlanan conta örnekleri için aşağıdaki fotoğraflara bakın. NOT: Victaulic Yağın, Yüksek Yoğunluklu Polietilen (hdPe) borular ile birlikte kullanılması önerilmez. Victaulic Yağına ilişkin malzeme bilgi Güvenlik(msds) Formu için 05.02 nolu Victaulic yayınına bakın.

İnce Bir Victaulic Yağ Katmanıyla doğru şekilde Yağlanmış Conta

Çok Fazla Victaulic Yağ Kullanılarak Yanlış şekilde Yağlanmış Conta

Kanadalı Müşteriler – Kanada İşyerindeki Tehlikeli Maddeler Bilgi Sistemi (WHMIS) şartları: kanadalı müşteriler, kanada Whmis şartlarını sağlayan, Victaulic Yağına ilişkin malzeme bilgi Güvenlik Formu için Victaulic kanada ile temas kurmalıdır.

İKAZ

Sadece Victaulic FireLock Ürünleri İçin: • Victaulic FireLock Kaplinleri YALNIZCA ıslak ve kuru tip yangından koruma sistemlerinde

kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Bazı Victaulic FireLock ürünleri ile birlikte Vic-Plus™ conta sistemi verilebilir. Ürünle birlikte Vic-Plus™ conta sistemi verilmişse. 0ºF/ –18ºC’nin üzerinde monte edilen veya sürekli olarak bu sıcaklıkta çalışacak olan yaş tip borulu sistemlerin ilk montajı için ilave yağ kullanımına gerek yoktur. Vic-Plus Malzeme Bilgi Güvenlik Formu için 05.03 no’lu Victaulic dokümanına bakın.

Ancak, aşağıdaki koşullardan herhangi birinin mevcut olması halinde Vic-Plus contaları için ilave yağlama yapılması gereklidir. Aşağıdaki koşullardan herhangi birinin mevcut olması halinde, contanın iç ve dış kısımlarına ince bir tabaka halinde Victaulic yağ ya da silikon bazlı yağ uygulayın.

• Contanın montaj öncesinde akışkanlara maruz kalması.

• Conta yüzeyinin kararsız bir görünüme sahip olmaması.

• Contanın 0ºF/–18ºC’de monte edilmesi ya da sürekli olarak bu sıcaklığın altında çalıştırılacak olması.

• Contanın herhangi bir kuru tip borulu sisteme takılacak olması. “Kuru Tip Borulu Yangından Koruma Sistemlerine İlişkin Notlar” bölümüne bakın.

• Sistemin su ile doldurulmadan önce hava testlerine tabi tutulacak olması.

• Contanın daha önce başka bir montajda kullanılması.

• Borunun conta sızdırmazlık yüzeyinde çıkıntı ya da girinti oluşturacak şekilde kaynak dikişleri olması ya da kaynak dikişlerinde çatlaklar ya da boşluklar olması. Contaların yağlanması, tüm olumsuz boru koşullarında sızdırmazlık kabiliyetini arttırmayabilir. Boru koşulunun ve boru hazırlama işleminin mutlaka ürün montaj talimatlarında verilen şartlara uygun olması gerekir.


VICTAULIC YAğ KULLANIM KILAVUZUaşağıdaki tabloda 4.5 ons/127,5 gram’lık Victaulic Yağ tüpüyle ya da 1 kuart/32 ons/ 907 gram’lık Victaulic Yağ kutusuyla yağlanabilecek yaklaşık conta sayıları verilmiştir. bu değerler, aşırı kullanım, dökülme vs. gibi ihtimaller dikkate alınmadan bir önceki sayfada verilen “Yağlama” bölümünde açıklandığı gibi ince bir Victaulic Yağ tabakası kullanılarak hesaplanmıştır.

Kaplin Boyutu Conta Sayısı

Nominal Boyutinç

Mevcut Boru dış Çapı inç/mm Tüp başına Kuart başına

2 2.375 140 112060,3

3 3.500 97 77388,9

4 4.500 71 558114,3

6 6.625 49 383168,3

8 8.625 31 252219,1

10 10.750 25 202273,0

12 12.750 21 171323,9

14 dÇ 14.000 12 98355,6

16 dÇ 16.000 11 86406,4

18 dÇ 18.000 10 76457

20 dÇ 20.000 9 69508

22 dÇ 22.000 8 63559

24 dÇ 24.000 7 57610

26 dÇ 26.000 6 50660

28 dÇ 28.000 6 46711

30 dÇ 30.000 5 43762

32 dÇ 32.000 5 36813

36 dÇ 36.000 4 34914

40 dÇ 40.000 4 321016

42 dÇ 42.000 4 311067

46 dÇ 46.000 4 281168

48 dÇ 48.000 3 271219

54 dÇ 54.000 3 241372

56 dÇ 56.000 3 231422

60 dÇ 60.000 3 221524

72 dÇ 72.000 2 181829NOT: Victaulic Yağ, tam Wras onayına (Onay no. 0507514) ve ansi/nsF 61 onayına sahiptir.


KURU TIP BORULU YANGINdAN KORUMA SISTEMLERE İLIşKIN NOTLARVictaulic “e” dereceli (tip a) Firelock contaları, Factory mutual (Fm) Onaylıdır ve underwriters laboratories, inc. (ul) tarafından kuru tip borulu yangından koruma sistemleri arasında listelenmiştir. dondurucularda ya da donma sıcaklıklarına maruz kalan sistemlerde boru ucu yüzey hazırlama işlemi oldukça önemlidir. donma sıcaklıkları, conta malzemesinin alt sıcaklık sınırına (–40ºF/–40ºc) yaklaştıkça ePdm sertleşecektir. bu nedenle, conta sızdırmazlığının uygun şekilde sağlanması için boru ucundan yive kadar olan kısımdaki tüm girintilerin, çıkıntıların, gevşek boyaların, pisliklerin, kirlerin, talaşların, yağların ve pasların mutlaka temizlenmesi gerekir.

Victaulic, hem donma sıcaklıklarına maruz kalacak hem de hidrostatik basınç testlerine tabi tutulacak sistemlerde “e” dereceli (tip a) Firelock Flushseal® contaların (ya da stil 009/009V contaların) kullanılmasını önerir. conta boşluğundaki iç çıkıntı, hidrostatik basınç testleri sırasında conta boşluğu içerisinde sıkışabilecek artık suyun buz oluşturma riskini azaltır.

Victaulic tarafından belirtilen yüzey hazırlama şartlarına katı bir şekilde uyulmasına pratik bir alternatif olarak ya da boru bağlantısının esnek olması gerektiği durumlarda “l” dereceli (silikon) contalar önerilir. düşük sıcaklıklarda “l” dereceli contalar yumuşak ve esnek kalmaktadır; bu da tam olarak ideal olmayan boru yüzeylerinde conta sızdırmazlığının sağlanmasına yardımcı olur. ayrıca, “l” dereceli contalar, hem doğrusal ve radyal genleşmeye/büzülmeye neden olan sıcaklık salınımlarına daha kolay adapte edilebilir, hem de raf boru bağlantıları vs. gibi harekete maruz kalan bağlantılarda güvenilirliği arttırır.

amaçlanan kullanım için doğru conta sınıfının seçilmesi sistem tasarımcısının, malzeme seçimi yapan kişinin ve/veya montaj yüklenicisinin sorumluluğundadır.

kuru tip borulu yangından koruma sistemleri yukarıda bahsedilen ilave yağlama şartlarına tabidir.


YİVLİ BORU BAğLANTI SİSTEMLERİ İÇİN BIRAKILMASI GEREKEN BOşLUKLARYivli boru bağlantı yöntemi, harici olarak monte edilen kelepçeleri içerdiğinden, boru dış çapı haricindeki boyutlar da mutlaka göz önünde bulundurulmalıdır.

NOT: Gerekli olması halinde yalıtım için bırakılacak boşluklar, aşağıdaki örneklerde dikkate alınmamıştır.

Önerilen Minimum Boru Boşlukları

Y + 20%

Y

Example with Bolt Pads Facing Each Other

Y + 20%

Y

Example with Bolt Pads Facing OutCıvata Yollarının Birbirine dönük Olduğu Örnekler

Cıvata Yollarının dışarı dönük Olduğu Örnekler

Çizimler, kolay anlaşılması için orantısız büyütülmüştür

montaj, yalıtım ve bakım işlemlerinin kolay yapılabilmesi için boru hatları arasında uygun boşluğun bırakılmasına gerekli önem verilmelidir. Victaulic yivli boru kaplinleri, cıvata yolları içeren, harici olarak monte edilmiş kelepçelere sahip olduğundan, cıvataların sıkılmasına olanak sağlayacak kadar geniş boşlukların bırakılması gerekir. buna ek olarak boru bağlantıları ile yandaki kaplinlerin birbirine temas etmemesi için yeterli boşluk bırakılmalıdır.

kaplinlerin şaşırtmalı olarak yerleştirildiği sistemler için boru merkez çizgisi mutlaka kaplin kelepçelerinin genişliği (“Y” boyutu) göz önünde bulundurularak yerleştirilmelidir. kaplinlerin yukarıda gösterildiği gibi tek sıra halinde olduğu uygulamalarda kelepçe genişliğinin (Y) % 20’si kadar ilave bir boşluk bırakın.

Y NOT: “Y” boyutu kaplinler arasındaki maksimum boyuttur. kaplinin diğer sistem bileşenlerine temasının sorun olmaması kaydı ile, cıvata yuvaları, uygun açıklığın sağlaması için herhangi bir pozisyonda yerleştirilebilir.

dış Boşluk PaylarıYivli boru bağlantı sistemlerinin boru şaftı, tünel, dar bir hendek gibi sıkışık alanlara monte edilmesinin gerekli olduğu durumlarda ya da bir kolon borusunun bağlandığı ve kolon borusunun kolon

boşluğundan aşağı sarkıtıldığı durumlarda, kelepçelerin dış boşluğu mutlaka hesaba katılmalıdır. bu boşluk, en geniş noktanın “Y” boyutundan bir miktar daha büyük olmalıdır. Gerekli boşluk miktarı uygulanan montaj prosedürlerine, diğer boruların yakınlığına ve diğer faktörlere bağlı olarak farklılıklar gösterir. NOT: stil 791 Vic-cıvatasız kaplinlerin montajı sırasında stil 792 montaj aletinin sığması için mutlaka yeterli boşluğun bırakılması gerekir (daha fazla bilgi için bu el kitabındaki stil 792 montaj talimatlarına bakın).


ESNEK SİSTEMLERdEN MAKSİMUM LİNEER HAREKET KABİLİYETİNİN ELdE EdİLMESİNE İLİşKİN MONTAJ TALİMATLARImaksimum genleşme/büzüşme payının bırakılabilmesi için boru bağlantıları mutlaka boru uçları ile arasında yeterli boşluk kalacak şekilde monte edilmelidir. aşağıda genleşme/büzüşme paylarının uygun şekilde ayarlanmasına ilişkin mevcut yöntemlerin özeti verilmiştir. ayrıntılı bilgi için G-100 Genel katalogun, tasarım bilgileri başlıklı 26. bölümüne bakın.

Maksimum genleşme için boru uçları ile kaplin arasında mutlaka mümkün olan en geniş boşluk bırakılmalıdır.

BÜZÜŞME İÇİN DOĞRU MONTAJ


Kama

GENLEŞME İÇİN DOĞRU MONTAJ


Kama

1. düşey sistemlerin montajı, boru, yukarıdan aşağıya doğru kaplinler takılarak ve boru uçlarının açılması için boru ağırlığı kullanılarak alçaltıldıkça yapılabilir.

2. sistemi bir ucundan sabitleyin ve kelepçeleri ve uygun hareketli mesnetleri takın. sistemi kapatın, boru uçlarını tam olarak açmak için sistemi basınçlandırın ve daha sonra tamamen açılmış boru uçlarına haiz boruları diğer ucundan sabitleyin.

3. kaplinleri takın. uçlarını tam olarak ayırmak üzere boruyu çekmek için bir “çekici” kullanın ve daha sonra açıklığın korunmasını sağlamak için boruyu sabitleyin.

Maksimum büzülme için boru uçlarının mutlaka kaplin içerisinde uç uca gelmesi gerekir.

BÜZÜŞME İÇİN DOĞRU MONTAJ


Kama

1. düşey sistemlerde boru uçlarını uç uca getirmek için borunun ağırlığını kullanarak boruları yerleştirin ve daha sonra bu konumun korunmasını sağlamak için boruyu sabitleyin.

2. Yatay sistemlerde boru uçlarını bir araya getirmek için bir “çekici” kullanarak uç uca getirilmiş boru uçları ile bağlantıları monte edin ve gerekli olması halinde boruyu bu konumda sabitleyin.

Genleşme ve Büzüşme için

1. Genleşme ve büzüşme ihtiyacına göre yukarıdaki prosedürlerin oranını değiştirin.

Yiv/Kaplin Boşlukları

kaplinlerin büyük bir çoğunluğunun maksimum hareket elde edilecek şekilde monte edilmesini sağlamak için kaplin kelepçelerinin kama bölümünün her iki tarafındaki (kaplin kelepçelerinin kama bölümü ile yivin arka kenarı arasında) gözle görülür boşluklar kullanılabilir. bu boşluklar, doğrusal hareket kabiliyetinin yaklaşık olarak yarısına eşittir. İstenen konumun korunması için boruların mutlaka sabitlenmesi gerekir.

boruların büzülmesi için, kaplin kelepçelerinin kama bölümü ile yivin arka kenarı arasında neredeyse hiçbir boşluk görülmemelidir. İstenen konumun korunması için boruların mutlaka sabitlenmesi gerekir.


RİJİT VE ESNEK SİSTEMLER İÇİN BORU ASKILAMAdiğer tüm boru sistemleri gibi yivli boru kaplinleri ile birleştirilen borular da boruların, ekipmanların ve akışkanın ağırlığının taşınması için uygun desteklere ihtiyaç duyar. destek ya da askılama yöntemi mutlaka bağlantılar, borular ve diğer bileşenler üzerindeki gerilimi azaltacak şekilde olmalıdır. buna ek olarak yöntem, gerekli olması halinde boşaltma ya da havalandırma gibi diğer tasarım şartlarını sağlamalı ve boru hareketlerine izin vermelidir. tasarımcı, bir destek sistemi tasarlarken mutlaka esnek kaplinlerin özel şartlarını dikkate almalıdır. NOT: dengesiz yüklere sahip vanalar, özellikle de yüksek titreşim alanları içersindeki yatay boru hatlarında bulunan vanalar için, harici dönmeyi engelleyecek bir destek gereklidir.

aşağıdaki tablolarda su veya benzer yoğunluğa sahip başka bir sıvı taşıyan yatay ve düz döşenen standart ağırlıklı çelik borular için boru destekleri arasında bırakılması önerilen maksimum açıklıklar listelenmiştir.

İKAZ • Bu değerler, tüm kurulumlar için standart olarak kullanılmak üzere verilmemiştir ve kritik

hesaplamaların yapılması gerektiği durumlar ya da destekler arasında birikmiş yüklerin mevcut olduğu uygulamalar için geçerli dEğİLdİR.

• destekleri KESİNLİKLE doğrudan kaplinlere bağlamayın. destekleri yalnızca birleştirilen boruya ve ekipmana takın.

• Victaulic şirketi, sistem tasarımından sorumlu değildir ve uygun şekilde tasarlanmamış sistemler ile ilgili herhangi bir yükümlülük altına girmez.


RIJIT SISTEMLER – ASKI BOşLUKLARIVictaulic rijit kaplinlere ilişkin maksimum askılama boşlukları için aşağıdaki çizelgeye bakın.

Boyut

destekler Arasında Bırakılması Önerilen Maksimum Boşluklar

fit/metre

Nominal Boyut inç

Mevcut Boru dış Çapı inç/mm

Su Uygulaması Gaz veya Hava Uygulaması

* † ‡ * † ‡

1 1.315 7 9 12 9 9 1233,7 2,1 2,7 3,7 2,7 2,7 3,7

1 1/4 1.660 7 11 12 9 11 1242,4 2,1 3,4 3,7 2,7 3,4 3,7

1 1/2 1.900 7 12 15 9 13 1548,3 2,1 3,7 4,6 2,7 4,0 4,6

2 2.375 10 13 15 13 15 1560,3 3,1 4,0 4,6 4,0 4,6 4,6

3 3.500 12 16 15 15 17 1588,9 3,7 4,9 4,6 4,6 5,2 4,6

4 4.500 14 17 15 17 21 15114,3 4,3 5,2 4,6 5,2 6,4 4,6

6 6.625 17 20 15 21 25 15168,3 5,2 6,1 4,6 6,4 7,6 4,6

8 8.625 19 22 15 24 28 15219,1 5,8 6,7 4,6 7,3 8,5 4,6

10 10.750 19 23 15 24 31 15273,0 5,8 7,0 4,6 7,3 9,5 4,6

12 12.750 23 24 15 30 33 15323,9 7,0 7,3 4,6 9,1 10,1 4,6

14 14.000 23 25 15 30 33 15355,6 7,0 7,6 4,6 9,1 10,1 4,6

16 16.000 27 25 15 35 33 15406,4 8,2 7,6 4,6 10,7 10,1 4,6

18 18.000 27 25 15 35 33 15457 8,2 7,6 4,6 10,7 10,1 4,6

20 20.000 30 25 15 39 33 15508 9,1 7,6 4,6 11,9 10,1 4,6

24 24.000 32 25 15 42 33 15610 9,8 7,6 4,6 12,8 10,1 4,6

26 26.000 30 – – – – –660 9,1 – – – – –

28 28.000 30 – – – – –711 9,1 – – – – –

30 30.000 30 – – – – –762 9,1 – – – – –

32 32.000 31 – – – – –813 9,4 – – – – –

36 36.000 31 – – – – –914 9,4 – – – – –

40 40.000 35 – – – – –1016 10,7 – – – – –

42 42.000 35 – – – – –1067 10,7 – – – – –

46 46.000 35 – – – – –1168 10,7 – – – – –

48 48.000 36 – – – – –1219 11,0 – – – – –

tablo bir sonraki sayfada devam ediyorbir sonraki sayfadaki notlara bakın


Boyut


fit/metre

Nominal Boyut inç


Su Uygulaması Gaz veya Hava Uygulaması

* † ‡ * † ‡

54 54.000 37 – – – – –1372 11,3 – – – – –

56 56.000 37 – – – – –1422 11,3 – – – – –

60 60.000 37 – – – – –1524 11,3 – – – – –

*boşluklar, asme b31.1 enerji borularına İlişkin kodlara karşılık gelir.†boşluklar, asme b31.9 bina uygulamalarında kullanılan borulara İlişkin koda karşılık gelir.‡boşluklar, nFPa 13 Yangın sprinkler sistemlerine karşılık gelir.

RIJIT SISTEMLER – ASKI BOşLUKLARI (dEVAMI)


ESNEK SISTEMLER – ASKI BOşLUKLARI

Birikmiş Yükler Bulunmayan Ve Tam doğrusal Hareketin GEREKLİ OLdUğU düz Boru Hatları İçin Boru Uzunluğu Başına Kullanılması Gereken Minimum Askı Sayısı

Boyut Boru Uzunluğu (fit/metre)

NominalBoyut

inç


72,1

103,0

123,7

154,6

206,1

226,7

257,6

309,1

3510,7

4012,2

*Boru Uzunluğu Başına Ortalama (Eşit Aralıklarla Yerleştirilmiş) Askı Sayısı

3/4 – 1 1.050 – 1.315 1 2 2 2 3 3 4 4 5 626,9 – 33,7

1 1/4 – 2 1.660 – 2.375 1 2 2 2 3 3 4 4 5 542,4 – 60,3

2 1/2 – 4 2.875 – 4.500 1 1 2 2 2 2 2 3 4 473,0 – 114,3

5 – 8 5.563 – 8.625 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3139,7 – 219,1

10 – 12 10.750 – 12.750 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3273,0 – 323,9

14 – 16 14.000 – 16.000 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3355,6 – 406,4

18 – 24 18.000 – 24.000 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3457 – 610

26 – 60 26.000 – 60.000 1 1 1 1 2 2 2 3 3 3660 – 1524

*kesinlikle iki kaplin arasında desteklenmeyen bir boru bırakılmamalıdır.

Birikmiş Yükler Bulunmayan Ve Tam doğrusal Hareketin GEREKLİ OLMAdIğI düz Boru Hatları İçin Boru Uzunluğu Başına Kullanılması Gereken Maksimum Askı Sayısı

Boyut

destekler Arasında Bırakılması ÖnerilenMaksimum Boşluklar

Nominal Boyutinç

Mevcut Boru dış Çapı inç/mm fit/metre

3/4 – 1 1.050 – 1.315 826,9 – 33,7 2,4

1 1/4 – 2 1.660 – 2.375 1042,4 – 60,3 3,0

2 1/2 – 4 2.875 – 4.500 1273,0 – 114,3 3,7

5 – 8 5.563 – 8.625 14139,7 – 219,1 4,3

10 – 12 10.750 – 12.750 16273,0 – 323,9 4,9

14 – 16 14.000 – 16.000 18355,6 – 406,4 5,5

18 – 24 18.000 – 24.000 20457 – 610 6,1

26 – 60 26.000 – 60.000 21660 – 1524 6,4


PASLANMAZ ÇELIKTEN İMAL EdILMIş İNCE ET KALINLIKLI RIJIT SISTEMLER İÇIN ASKI BOşLUKLARIPaslanmaz çelikten imal edilmiş ince et kalınlıklı borular için askıların aşağıdaki boşluk şartlarını sağlaması gerekir. esnek sistemler için daha önce “esnek sistem” başlıklı bölümde verilen tablolara bakın. rijit sistemlerde bırakılması gereken maksimum askı boşlukları için aşağıdaki tabloya bakın.

Boyut Et Kalınlığı


Nominal Boyut inç veya mm

Mevcut Boru dış Çapı inç/mm inç/mm Çizelge fit/metre

2 2.37560,3

0.065 5s 91,65 2,7

0.079 — 102,00 3,1

0.109 10s 102,77 3,1

76,1 mm 3.000 0.079 — 1076,1 2,00 3,1

3 3.50088,9

0.079 — 102,00 3,1

0.083 5s 102,11 3,1

0.120 10s 123,05 3,7

4 4.500114,3

0.079 — 112,00 3,4

0.083 5s 112,11 3,4

0.120 10s 123,05 3,7

139,7 mm 5.500139,7

0.079 — 132,00 4,0

0.102 — 132,60 4,0

0.118 — 153,00 4,6

6 6.625168,3

0.079 — 132,00 4,0

0.102 — 132,60 4,0

0.109 5s 132,77 4,0

0.118 — 153,00 4,6

0.134 10s 143,40 4,3

8 8.625219,1

0.102 — 132,60 4,0

0.109 5s 132,77 4,0

0.118 — 153,00 4,6

0.148 10s 153,76 4,6

tablo bir sonraki sayfada devam ediyor


Boyut Et Kalınlığı



Mevcut Boru dış Çapı inç/mm inç/mm Çizelge fit/metre

10 10.750273,0

0.118 — 153,00 4,6

0.134 5s 153,40 4,6

0.165 10s 164,19 4,9

12 12.750323,9

0.118 — 153,00 4,6

0.156 5s 163,96 4,9

0.180 10s 174,57 5,2

14* 14.000 0.188 10s 21355,6 4,78 6,4

16* 16.000 0.188 10s 22406,4 4,78 6,7

18* 18.00 0.188 10s 22457 4,78 6,7

20* 20.000 0.218 10s 24508 5,54 7,3

24* 24.000 0.250 10s 25610 6,35 7,6

* bu boyutlardaki askı boşlukları, aGs rijit kaplinler için geçerlidir.

PASLANMAZ ÇELIKTEN İMAL EdILMIş İNCE ET KALINLIKLI RIJIT SISTEMLER İÇIN ASKI BOşLUKLARI (dEVAMI)


RİJİT, MONTAJA HAZIR KAPLİNLER İÇİN İZİN VERİLEN BORU UCU AYRILMASIaşağıdaki tabloda verilen izin verilen maksimum boru ayrılma boyutları, sistem tasarımına yöneliktir. stil 009h ve stil 107h kaplinler herhangi bir sapmaya veya doğrusal harekete izin vermeyen rijit bağlantılar olarak kabul edilir. montaj sırasında tasarım/izin verilen boru ayrılması mutlaka göz önünde bulundurulmalıdır.

Boyutİzin Verilen Maksimum Boru Ucu Ayrılması

inç/mm


Mevcut Boru dış Çapı inç/mm Stil 009H Stil 107H

1 1/4 1.660 0.10 –42,4 2,5 –

1 1/2 1.900 0.10 –48,3 2,5 –

2 2.375 0.12 0.1560,3 3,1 3,8

2 1/2 2.875 0.12 0.1573,0 3,1 3,8

76,1 mm 3.000 0.12 0.1576,1 3,1 3,8

3 3.500 0.12 0.1588,9 3,1 3,8

4 4.500 0.17 0.15114,3 4,3 3,8

139,7 mm 5.500 – 0.15139,7 – 3,8

5 5.563 – 0.15141,3 – 3,8

165,1 mm 6.500 – 0.15165,1 – 3,8

6 6.625 – 0.15168,3 – 3,8

8 8.625 – 0.22219,1 – 5,6


dOğRUdAN YİV AÇILMIş BORULARdAKİ AGS RİJİT, dÜZ CIVATA YOLLU KAPLİNLER İÇİN İZİN VERİLEN BORU UCU AYRILMALARIVictaulic aGs rijit kaplinler düz cıvata yolları içerir. kelepçelerin takoz şeklindeki kama profili, izin verilen boru ucu ayrılmasını arttırır ve ilk montaj sırasında konumlandırma işlemini kolaylaştırır (aşağıdaki tabloya bakın).

rijit kaplinler, herhangi bir sapmaya ya da doğrusal harekete izin vermeyen rijit bir bağlantı sağlar. montaj sırasında tasarım/izin verilen boru ayrılması mutlaka göz önünde bulundurulmalıdır.

Boyutİzin Verilen Maksimum

Boru Ucu Ayrılması

Nominal Boyutinç

Mevcut Boru dış Çapıinç/mm inç/mm

14 * 14.000 0.25355,6 6,4

16 * 16.000 0.25406,4 6,4

18 * 18.000 0.25457 6,4

20 * 20.000 0.25508 6,4

24 * 24.000 0.25610 6,4

26 * 26.000 0.38660 9,6

28 * 28.000 0.38711 9,6

30 * 30.000 0.38762 9,6

32 * 32.000 0.38813 9,6

36 * 36.000 0.38914 9,6

40 * 40.000 0.441016 11,1

42 * 42.000 0.441067 11,1

46 * 46.000 0.441168 11,1

48 * 48.000 0.441219 11,1

54 * 54.000 0.501372 12,7

56 * 56.000 0.501422 12,7

60 * 60.000 0.501524 12,7

* stil W07 (aGs) rijit kaplinlerde yalnızca AGS şartlarına göre soğuk şekil verme yöntemiyle yiv açılan borular için geçerlidir. standart şartlara göre soğuk ya da talaşlı şekil verme yöntemiyle yiv açılan borular için, 56. sayfada ayrı olarak verilen tabloya bakın.


AGS VIC-RINGS® İLE HAZIRLANMIş BORULARdAKİ AGS RİJİT, dÜZ CIVATA YOLLU KAPLİNLER İÇİN İZİN VERİLEN BORU UCU AYRILMALARIVictaulic aGs rijit kaplinler düz cıvata yolları içerir. kelepçelerin takoz şeklindeki kama profili, izin verilen boru ucu ayrılmasını arttırır ve ilk montaj sırasında konumlandırma işlemini kolaylaştırır (aşağıdaki tabloya bakın).



Boru Ucu Ayrılması

Nominal Boru Boyutuinç

Kaplin/ AGS Vic-Ring® Boyutu

inç/mm inç/mm

12 * 14.000 0.25355,6 6,4

14 * 16.000 0.25406,4 6,4

16 * 18.000 0.25457 6,4

18 * 20.000 0.25508 6,4

20 * 22.000 0.25559 6,4

22 * 24.000 0.25610 6,4

24 * 26.000 0.38660 9,6

26 * 28.000 0.38711 9,6

28 * 30.000 0.38762 9,6

30 * 32.000 0.38813 9,6

32 * 34.000 0.38865 9,6

34 * 36.000 0.38914 9,6

36 * 38.000 0.38965 9,6

38 * 40.000 0.441016 11,1

40 * 42.000 0.441067 11,1

42 * 44.000 0.441118 11,1

44 * 46.000 0.441168 11,1

46 * 48.000 0.441219 11,1

* Yalnızca stil W07 aGs rijit kaplinler için AGS Vic-Rings® ile hazırlanmış borular için geçerlidir.


STANdART, RİJİT, CIVATA YOLU AÇILI YANAKLI KAPLİNLER İÇİN İZİN VERİLEN BORU UCU AYRILMASIVictaulic standart rijit kaplinler, borunun tüm çevresi boyunca kaplin kelepçelerine ait kamaları yiv içerisine doğru sıkıştıran bir açılı yanak tasarımına sahiptir. kelepçeler, kare şeklinde yerleşmek yerine cıvata yollarındaki açılı yanaklar üzerinde kayar.

ayrıca kelepçelerin kayması, kama bölümlerini, yiv uçlarının iç ve dış kısımlarında bulunan karşı temas noktasına doğru zorlar; bu da montaj sırasında boru ucunun ayrılmasına neden olur (aşağıdaki tabloya bakın).



Boru Ucu Ayrılması †


Mevcut Boru dış Çapı inç/mm inç/mm

1 1.315 0.0533,7 1,2

1 1/4 1.660 0.0542,4 1,2

1 1/2 1.900 0.0548,3 1,2

2 2.375 0.0760,3 1,7

2 1/2 2.875 0.0773,0 1,7

76,1 mm 3.000 0.0776,1 1,7

3 3.500 0.0788,9 1,7

4 4.500 0.16114,3 4,1

108,0 mm 4.250 0.16108,0 4,1

5 5.563 0.16141,3 4,1

133,0 mm 5.250 0.16133,0 4,1

139,7 mm 5.500 0.16139,7 4,1

6 6.625 0.16168,3 4,1

159,0 mm 6.250 0.16159,0 4,1

165,1 mm 6.500 0.16165,1 4,1

8 8.625 0.19219,1 4,8

10 10.750 0.13273,0 3,3

12 12.750 0.13323,9 3,3

† İzin verilen boru ucu ayrılması, stil 307 Geçiş kaplinleri için farklıdır. detaylı bilgi için i-300 saha montaj el kitabına bakın.


MONTAJA HAZIR ESNEK KAPLİNLER İÇİN İZİN VERİLEN BORU UCU AYRILMASI VE BORU HATTI SAPMASIİzin verilen boru ucu ayrılma ve sapma değerleri, standart soğuk veya talaşlı şekil verme yöntemiyle yiv açılan borular için her bir bağlantıdaki olası hareketlerin maksimum nominal sınır değerlerini temsil eder. bu değerler maksimum değerlerdir. bu değerler, tasarım ve montaj nedeniyle 3/4 – 3 1/2 inç/26,9 – 101,6 mm boyutları için % 50 oranında ve 4 inç/114,3 mm ve üzeri boyutlar için % 25 oranında azaltılmalıdır.

Boyut Boru Ucu Ayrılması – inç/mm



(1) Minimum

(2) Maksimum

(3) Maksimum

2 2.375 0.13 0.19 0.2560,3 3,2 4,8 6,4

2 1/2 2.875 0.13 0.19 0.2573,0 3,2 4,8 6,4

76,1 mm 3.000 0.13 0.19 0.2576,1 3,2 4,8 6,4

3 3.500 0.13 0.19 0.2588,9 3,2 4,8 6,4

4 4.500 0.13 0.25 0.38114,3 3,2 6,4 9,5

139,7 mm 5.500 0.13 0.25 0.38139,7 3,2 6,4 9,5

5 5.563 0.13 0.25 0.38141,3 3,2 6,4 9,5

6 6.625 0.13 0.25 0.38168,3 3,2 6,4 9,5

8 8.625 0.19 0.31 0.44219,1 4,8 7,9 11,2

(1) soğuk veya talaşlı şekil verme yöntemiyle yiv açılan borular için contanın iç oluğu nedeniyle gerekli minimum boru ucu ayrılması aşağıdaki (1) numaralı çizime bakın.

(2 ve 3) soğuk (2) veya talaşlı (3) şekil verme yöntemiyle yiv açılan borularda genel boru sistemi hareketinin belirlenmesinde kullanılacak maksimum boru ucu ayrılması. tasarım ve montaj amacıyla, minimum ve maksimum boru ucu ayrılmaları bir sonraki sayfadaki tabloda gösterilen değerlere düşürülmelidir. bu tasarım ve montaj koşullarına termal büyüme, oturma, montaj kayması ve ofsetler de dahildir. aşağıdaki (2 ve 3) numaralı çizimlere bakın.

(1) Minimum Boru Ucu AyrılmasıSoğuk ve Talaşlı şekil Verme

Yöntemiyle Yiv Açılmış

(2) Maksimum Boru Ucu AyrılmasıSoğuk şekil Verme Yöntemiyle

Yiv Açılmış

(3) Maksimum Boru Ucu AyrılmasıTalaşlı şekil Verme Yöntemiyle

Yiv Açılmış

bilgiler bir sonraki sayfada devam ediyor


MONTAJA HAZIR ESNEK KAPLİNLER İÇİN İZİN VERİLEN BORU UCU AYRILMASI VE BORU HATTI SAPMASI (dEVAMI)

BoyutSoğuk şekil Verme Yöntemiyle Yiv

Açılan BoruTalaşlı şekil Verme Yöntemiyle Yiv

Açılan Boru

Nominal Boyut

inç veya mm

Mevcut Boru

dış Çapı inç/mm

doğrusal Hareket inç/mm

Merkez Çizgisinden Sapma

doğrusal Hareket inç/mm


KaplinBaşına

derece †

Inç Bir Fit Boru Başına/mm Bir

Metre Boru Başına

KaplinBaşına

derece †

Inç Bir Fit Boru Başına/mm Bir

Metre Boru Başına

2 2.375 0.06 1,52° 0.32 0.13 3,04° 0.6460,3 1,5 26 3,3 52

2 1/2 2.875 0.06 1,25° 0.26 0.13 2,50° 0.5273,0 1,5 22 3,3 44

76,1 mm 3.000 0.06 1,20° 0.26 0.13 2,40° 0.5276,1 1,5 22 3,3 44

3 3.500 0.06 1,03° 0.22 0.13 2,06° 0.4488,9 1,5 18 3,3 36

4 4.500 0.13 1,60° 0.34 0.25 3,20° 0.68114,3 3,3 28 6,4 56

139,7 mm 5.500 0.13 1,30° 0.28 0.25 2,60° 0.54139,7 3,3 24 6,4 45

5 5.563 0.13 1,30° 0.27 0.25 2,60° 0.54141,3 3,3 22 6,4 45

6 6.625 0.13 1,08° 0.23 0.25 2,16° 0.46168,3 3,3 18 6,4 36

8 8.625 0.13 0,83° 0.18 0.25 1,66° 0.35219,1 3,3 15 6,4 29


dOğRUdAN YİV AÇILMIş BORULARdAKİ AGS ESNEK KAPLİNLER İÇİN İZİN VERİLEN BORU UCU AYRILMASI VE BORU HATTI SAPMASIİzin verilen boru ucu ayrılma ve sapma değerleri, aGs şartlarına göre, soğuk şekil verme yöntemiyle yiv açılan borular için her bir bağlantıdaki olası hareketlerin maksimum nominal sınır değerlerini temsil eder. bu değerler maksimum değerlerdir. bu değerler, tasarım ve montaj nedeniyle % 25 oranında azaltılmalıdır.

BoyutAGS şARTNAMELERİNE GÖRE SOğUK şEKİL VERME

YÖNTEMİYLE YİV AÇILAN BORU

Nominal Boyut inç


İzin Verilen Maksimum

Boru Ucu Ayrılmasiinç/mm


Kaplin Başınaderece

Inç Bir Fit Boru Başına/mm Bir Metre Boru Başına

14 * 14.000 0.13 – 0.31 0,73° 0.15355,6 3,3 – 7,9 13

16 * 16.000 0.13 – 0.31 0,63° 0.13406,4 3,3 – 7,9 11

18 * 18.000 0.13 – 0.31 0,57° 0.12457 3,3 – 7,9 10

20 * 20.000 0.13 – 0.31 0,50° 0.10508 3,3 – 7,9 9

24 * 24.000 0.13 – 0.31 0,42° 0.09610 3,3 – 7,9 8

26 * 26.000 0.15 – 0.53 0,83° 0.18660 3,8 – 13,5 15

28 * 28.000 0.15 – 0.53 0,78° 0.16711 3,8 – 13,5 14

30 * 30.000 0.15 – 0.53 0,73° 0.16762 3,8 – 13,5 14

32 * 32.000 0.15 – 0.53 0,68° 0.14813 3,8 – 13,5 11

36 * 36.000 0.15 – 0.53 0,60° 0.13914 3,8 – 13,5 11

40 * 40.000 0.21 – 0.59 0,55° 0.121016 5,3 – 15,0 10

42 * 42.000 0.21 – 0.59 0,52° 0.111067 5,3 – 15,0 9

46 * 46.000 0.21 – 0.59 0,47° 0.101168 5,3 – 15,0 8

48 * 48.000 0.21 – 0.59 0,45° 0.101219 5,3 – 15,0 8

54 * 54.000 0.28 – 0.66 0,40° 0.081372 7,1 – 16,8 7

56 * 56.000 0.28 – 0.66 0,38° 0.081422 7,1 – 16,8 7

60 * 60.000 0.28 – 0.66 0,36° 0.081524 7,1 – 16,8 7

* stil W77 (aGs) esnek kaplinlerde sadece aGs şartlarına göre soğuk şekil verme yöntemiyle yiv açılan borular için geçerlidir. standart şartlarına göre soğuk şekil verme yöntemiyle yiv açılan borular için sayfa 61’de ayrı olarak verilen tabloya bakın.


AGS VIC-RINGS® İLE HAZIRLANMIş BORULARdAKİ AGS ESNEK KAPLİNLER İÇİN İZİN VERİLEN BORU UCU AYRILMALARI VE BORU HATTI SAPMALARIİzin verilen boru ucu ayrılma ve sapma değerleri, her bir bağlantıdaki olası hareketlerin maksimum nominal sınır değerlerini temsil eder. bu değerler maksimum değerlerdir. bu değerler, tasarım ve montaj nedeniyle % 25 oranında azaltılmalıdır.

Boyut AGS VIC-RINGS® İLE HAZIRLANAN BORULAR

Nominal Boru Boyutu

inç

Kaplin/ AGS Vic-Ring®

Boyutuinç/mm





Inç Bir Fit Boru Başına/

mm Bir Metre Boru Başına

12 * 14.000 0.13 – 0.31 0,73° 0.15355,6 3,3 – 7,9 13

14 * 16.000 0.13 – 0.31 0,63° 0.13406,4 3,3 – 7,9 11

16 * 18.000 0.13 – 0.31 0,57° 0.12457 3,3 – 7,9 10

18 * 20.000 0.13 – 0.31 0,50° 0.10508 3,3 – 7,9 9

20 * 22.000 0.13 – 0.31 0,50° 0.10559 3,3 – 7,9 9

22 * 24.000 0.13 – 0.31 0,42° 0.09610 3,3 – 7,9 8

24 * 26.000 0.15 – 0.53 0,83° 0.18660 3,8 – 13,5 15

26 * 28.000 0.15 – 0.53 0,78° 0.16711 3,8 – 13,5 14

28 * 30.000 0.15 – 0.53 0,73° 0.16762 3,8 – 13,5 14

30 * 32.000 0.15 – 0.53 0,68° 0.14813 3,8 – 13,5 11

32 * 34.000 0.15 – 0.53 0,69° 0.13865 3,8 – 13,5 11

34 * 36.000 0.15 – 0.53 0,60° 0.13914 3,8 – 13,5 11

36 * 38.000 0.15 – 0.53 0,60° 0.13965 3,8 – 13,5 11

38 * 40.000 0.21 – 0.59 0,55° 0.121016 5,3 – 15,0 10

40 * 42.000 0.21 – 0.59 0,52° 0.111067 5,3 – 15,0 9

42 * 44.000 0.21 – 0.59 0,50° 0.101118 5,3 – 15,0 8

44 * 46.000 0.21 – 0.59 0,47° 0.101168 5,3 – 15,0 8

46 * 48.000 0.21 – 0.59 0,45° 0.101219 5,3 – 15,0 8

52 * 54.000 0.28 – 0.66 0,40° 0.081372 7,1 – 16,8 7

54 * 56.000 0.28 – 0.66 0,38° 0.081422 7,1 – 16,8 7

58 * 60.000 0.28 – 0.66 0,36° 0.081524 7,1 – 16,8 7

* Yalnızca stil W77 aGs esnek kaplinler için AGS Vic-Rings® ile hazırlanmış borular için geçerlidir.


STANdART ESNEK KAPLİNLER İÇİN İZİN VERİLEN BORU UCU AYRILMASI VE BORU HATTI SAPMASIİzin verilen boru ucu ayrılma ve sapma değerleri, standart soğuk şekil verme yöntemiyle yiv açılan borular için her bir bağlantıdaki olası hareketlerin maksimum nominal sınır değerlerini temsil eder. Talaşlı şekil verme yöntemiyle yiv açılan borular için değerler ikiyle çarpılabilir. bu değerler maksimum değerlerdir. bu değerler, tasarım ve montaj nedeniyle 3/4 – 3 1/2 inç/26,9 – 101,6 mm boyutları için % 50 oranında ve 4 inç/114,3 mm ve üzeri boyutlar için % 25 oranında azaltılmalıdır.

BoyutSTANdART SOğUK şEKİL VERME YÖNTEMİYLE

YİV AÇILAN BORU


Mevcut Boru dış Çapı

inç/mm





Inç Bir Fit Boru Başına/mm Bir Metre Boru

Başına

3/4 1.050 0 – 0.06 3,40° 0.7226,9 0 – 1,6 60

1 1.315 0 – 0.06 2,72° 0.5733,7 0 – 1,6 48

1 1/4 1.660 0 – 0.06 2,17° 0.4542,4 0 – 1,6 38

1 1/2 1.900 0 – 0.06 1,93° 0.4048,3 0 – 1,6 33

2 2.375 0 – 0.06 1,52° 0.3260,3 0 – 1,6 26

2 1/2 2.875 0 – 0.06 1,25° 0.2673,0 0 – 1,6 22

76,1 mm 3.000 0 – 0.06 1,20° 0.2676,1 0 – 1,6 22

3 3.500 0 – 0.06 1,03° 0.2288,9 0 – 1,6 18

3 1/2 4.000 0 – 0.06 0,90° 0.19101,6 0 – 1,6 16

4 4.500 0 – 0.13 1,60° 0.34114,3 0 – 3,2 28

108,0 mm 4.250 0 – 0.13 1,68° 0.35108,0 0 – 3,2 29

5 5.563 0 – 0.13 1,30° 0.27141,3 0 – 3,2 23

133,0 mm 5.250 0 – 0.13 1,35° 0.28133,0 0 – 3,2 24

139,7 mm 5.500 0 – 0.13 1,30° 0.28139,7 0 – 3,2 24

6 6.625 0 – 0.13 1,08° 0.23168,3 0 – 3,2 18

159,0 mm 6.250 0 – 0.13 1,15° 0.24159,0 0 – 3,2 20

165,1 mm 6.500 0 – 0.13 1,10° 0.23165,1 0 – 3,2 19

8 8.625 0 – 0.13 0,83° 0.18219,1 0 – 3,2 14

10 10.750 0 – 0.13 0,67° 0.14273,0 0 – 3,2 12

12 12.750 0 – 0.13 0,57° 0.12323,9 0 – 3,2 9

† bir sonraki sayfada verilen nota bakın.


BoyutSTANdART SOğUK şEKİL VERME YÖNTEMİYLE

YİV AÇILAN BORU



inç/mm





Inç Bir Fit Boru Başına/mm Bir Metre Boru

Başına

14 * 14.000 0 – 0.13 0,52° 0.11355,6 0 – 3,2 9

15 * 15.000 0 – 0.13 0,48° 0.10381,0 0 – 3,2 9

16 * 16.000 0 – 0.13 0,45° 0.10406,4 0 – 3,2 9

18 * 18.000 0 – 0.13 0,40° 0.08457 0 – 3,2 7

20 * 20.000 0 – 0.13 0,37° 0.08508 0 – 3,2 7

22 * 22.000 0 – 0.13 0,32° 0.07559 0 – 3,2 6

24 * 24.000 0 – 0.13 0,30° 0.07610 0 – 3,2 6

26 § 26.000 0 – 0.38 0,83° 0.17660 0 – 9,7 14

28 § 28.000 0 – 0.38 0,77° 0.16711 0 – 9,7 13

30 § 30.000 0 – 0.38 0,72° 0.15762 0 – 9,7 13

32 § 32.000 0 – 0.38 0,67° 0.14813 0 – 9,7 12

36 § 36.000 0 – 0.38 0,60° 0.12914 0 – 9,7 10

42 § 42.000 0.31 – 0.69 0,52° 0.201067 7,9 – 17,5 17

* Yalnızca stil 77 (aGs’den farklı) esnek kaplinler için standart şartlara göre, soğuk şekil verme yöntemiyle yiv açılan borular için geçerlidir, aGs şartlarına göre, soğuk şekil verme yöntemiyle yiv açılan borular için önceki sayfalarda ayrı olarak verilen tabloya bakın.

§ stil 770 Geniş Çaplı kaplinlerde yalnızca soğuk şekil verme yöntemiyle yiv açılan borular için geçerlidir.

STANdART ESNEK KAPLİNLER İÇİN İZİN VERİLEN BORU UCU AYRILMASI VE BORU HATTI SAPMASI (dEVAMI)


ÜRÜN MONTAJ KILAVUZLARI

UYARI • Herhangi bir Victaulic boru bağlantı ürününü monte etmeye,

sökmeye ve ayarlamaya çalışmadan önce boru sisteminin basıncını düşürün ve sistemi boşaltın.

• destekleri KESİNLİKLE doğrudan kaplinlere bağlamayın. destekleri yalnızca birleştirilen boruya ve ekipmana takın.

Bu talimatlara uyulmaması ciddi yaralanmalar, maddi hasar ve ürün hasarları ile sonuçlanabilecek bağlantı arızalarına neden olabilir.

aşağıdaki talimatlar, Victaulic boru bağlantı ürünlerinin montajı için genel bir kılavuz niteliği taşır. uygun boru bağlantı montajının yapılabilmesi için bu talimatlara mutlaka uyulmalıdır.

1. amaçlanan uygulama için uygun olduğundan emin olmak için verilen contayı mutlaka kontrol edin. bu kılavuzun veya 05.01 no’lu Victaulic yayınının “conta seçimi” başlıklı bölümüne bakın.

2. Vana gövdeleri, diskler ve diğer bileşenler mutlaka sistemden geçirilecek malzeme ile uyumlu olmalıdır. detaylı bilgi için en son yayınlanan Victaulic literatürüne bakın ya da Victaulic ile temas kurun.

3. boru hazırlık makineleri için işletme ve bakım talimatları el kitaplarını mutlaka okuyun.

4. borunun dış çapı ve yiv boyutları mutlaka Victaulic tarafından en son yayınlanan sınırlar dahilinde olmalıdır.

5. Victaulic açılı cıvata yollu rijit kaplinler için cıvatalar mutlaka cıvata yollarında metal – metal teması gerçekleşinceye kadar çapraz ve orantılı bir şekilde sıkılmalıdır. rijit bir bağlantının elde edilmesi için eşit ve pozitif ofsetler gereklidir.

6. rijit, cıvata yolu açılı kaplinlerin, PVc plastik borularla kullanımı tavsiye edilmemektedir.

7. cıvata yollarında düz yanaklara sahip esnek kaplinler mutlaka yanaklarda metal – metal teması elde edilinceye kadar şaşırtmalı olarak, orantılı bir şekilde sıkılmış somunlara sahip olmalıdır.

8. dişi ve erkek çıkıntı özelliğine sahip kaplinler mutlaka erkek bölüm dişi bölüme uygun biçimde oturacak şekilde bağlanmalıdır.

9. kaplin montajı için bir tork değeri belirtildiğinde, uygun montajın yapılabilmesi için bu tork değeri MUTLAKA somunlara uygulanmalıdır. ancak belirtilen değerlerin üzerinde uygulanan tork sızdırmazlık kabiliyetini artırmaz. belirtilen tork değerinin % 25 oranında geçilmesi, ürüne zarar verebilir; bu da bağlantı arızalarına neden olabilir.

10. Gelişmiş Yiv sistemi (aGs™), Firelock eZ™ ve QuickVic™ kaplinler için, bu ürünlerde bulunan conta uzunluklarının büyük olması nedeniyle, doğru montaj için derin lokmaların kullanılması önerilir. derin lokmalar, sıkma işlemi sırasında ihtiyaç duyulan tam somun kavramasını sağlar.

11. Çekvalflerin sabit olmayan akış kaynaklarına çok yakın şekilde yerleştirilmesi, vananın ömrünü kısaltacaktır ve sistem arızalarına neden olabilir. Vana ömrünün uzatılması için vanaların pompalardan, dirseklerden, genişleticilerden, redüksiyonlardan ya da benzeri diğer bileşenlerden uygun uzaklıktaki bir noktaya monte edilmesi gerekir. boru bağlantı uygulamaları, genel kullanım için bileşenler arasında boru çapının en az beş katına eşit bir mesafenin bırakılmasını gerekir. ancak, akış hızının saniyede 8 fit/saniyede 2,4 metreden düşük olması şartı ile boru çapının üç veya beş katına kadar olan mesafelere de izin verilebilir. buna karşılık, boru çapının üç katından daha kısa mesafelerin kullanılması önerilmez.

12. Victaulic dişi dişli ürünler, sadece standart ansi erkek borular bağlanacak şekilde tasarlanmıştır. NOT: bsPt dişlileri de mevcuttur (siparişinizde belirtin). erkek dişli ürünler ile birlikte kullanılması düşünülen problar, kuru tip sprinklerler vs. gibi özel bileşenler ile kurulumu yapılacak Victaulic boru bağlantı ürününün birbirine uyumlu olup olmadığı mutlaka kontrol edilmelidir. uygunluğun önceden doğrulanmaması, kurulumun zorlaşmasına ya da bağlantının bozulmasına neden olabilir.

13. aynı boyutta, ancak farklı kalınlıkta/çizelgedeki borular birleştirilirken, bağlantı değeri ince et kalınlıklı boruya dayalı olarak belirlenir.


dARBELİ ANAHTAR KULLANIM TALİMATLARI

UYARI • Somunlar, cıvata yollarında metal – metal teması gerçekleşinceye kadar çapraz ve orantılı

bir şekilde sıkılmalıdır. Cıvata yolları açılı yanaklı kaplinlerde, rijit bir boru bağlantısının sağlanması için cıvata yollarında mutlaka kademeli olarak eşit boşluklar ile montaj yapılmalıdır.

• Kaplin ile ilgili görsel montaj kılavuzlarında belirtilen işlemler gerçekleştirildikten sonra KESİNLİKLE darbeli anahtar kullanmaya devam etmeyin.

Bu talimatlara uyulmaması bağlantı hataları, ciddi yaralanmalar ve maddi hasar ile sonuçlanabilecek conta sıkışmasına ve kaplinin zarar görmesine neden olabilir.

darbeli anahtar kullanımı sırasında montaj hızı nedeniyle, montör uygun montaj işlemi tamamlanıncaya kadar somunların şaşırtmalı olarak, orantılı bir şekilde sıkılmasına özellikle dikkat etmelidir. tüm yağlama şartları için daima ilgili ürün montaj talimatlarına bakın.

darbeli anahtarlar, montörün, somunun ne derece sıkıldığını anlaması için doğrudan “anahtar hissi” ya da tork hissi sağlamaz. bazı darbeli anahtarlar yüksek sıkma kabiliyetine sahip olduklarından, montaj sırasında cıvataların ya da kapline ait cıvata yollarının hasar görmesini veya çatlamasını engellemek için darbeli anahtar kullanımı konusunda deneyim kazanılmış oldukça önemlidir. kaplin ile ilgili görsel montaj talimatlarında belirtilen işlemler gerçekleştirildikten sonra KESİNLİKLE darbeli anahtar kullanmayın.

akünün bitmesi veya darbeli anahtarın gücünün düşmesi durumunda, kaplin ile ilgili görsel montaj talimatlarında belirtilen işlemlerin gerçekleştirilmesi için mutlaka yeni bir darbeli anahtar kullanılmalıdır.

darbeli anahtarın kapasitesini belirlemek için darbeli anahtar, lokma anahtarı veya tork anahtarı ile deneme montajı yapın. sistem montajı sırasında aynı yöntemi kullanarak diğer somunları da düzenli olarak kontrol edin.

darbeli anahtarları emniyetli ve doğru bir şekilde kullanabilmek için mutlaka darbeli anahtar üreticisi tarafından verilen işletme talimatlarına bakın. ayrıca, kaplin montajı için uygun dereceli darbeli lokmalarının kullanıldığını kontrol edin.


MONTAJ KONTROLÜ

UYARI • Ürünün doğru monte edildiğinden emin olmak için tüm bağlantıları mutlaka kontrol edin.

• Normalden daha küçük ya da daha büyük borular/fittingler, yeterince derin olmayan yivler, merkezden kaçık yivler, cıvata yolu boşlukları vs. kabul edilemez. Mevcut olması halinde, sistemi basınçlandırmadan önce tüm bu koşulların mutlaka düzeltilmesi gerekir.

Bu talimatlara uyulmaması ciddi yaralanmalara, maddi hasara, bağlantı kaçaklarına ve/veya bağlantı arızalarına neden olabilir.

bağlantıdan maksimum performansın elde edilmesi için uygun boru hazırlama ve kaplin montajı aşamalarının takip edilmesi oldukça önemlidir. UYGUN BAğLANTI MONTAJININ YAPILABİLMESİ İÇİN şU KOşULLAR MUTLAKA SAğLANMALIdIR.

1. boru dış çapı ve yiv boyutları mutlaka güncel Victaulic yiv açma şartlarında yayınlanan toleranslar

dahilinde olmalıdır.

2. Özel ürün talimatlarında aksi belirtilmediği sürece, Victaulic yivli boru kaplinlerine ait cıvata yolları

birbiri ile MUTLAKA sağlam bir metal – metal teması oluşturmalıdır.

3. kelepçe kamaları mutlaka her iki yive de tam olarak oturmalıdır.

4. conta mutlaka hafifçe bastırılmalıdır; bu işlem sızdırmazlık dayanımını yükseltir

doğru şekilde Monte Edilmiş Kaplin Örnekleri

Tipik Açılı Yanaklı Cıvata (Yukarıda Stil 005 Gösterilmiştir)

Tipik düz Yanaklı Cıvata (Yukarıda Stil 77 Gösterilmiştir)


Normalden daha Küçük Borular/Fittingler İle Yapılan Montajlar – KABUL EdİLEMEZ

boru dış çapının ya da fittingin tolerans sınırlarının altında olması, kelepçe kamalarının oturmasını büyük ölçüde azaltır. BU dA BAğLANTIdAKİ İşLETME BASINCININ AZALMASINA NEdEN OLUR.

G


Normalden Küçük Boru/Fitting

Kama

ayrıca, contanın sıkışması yönünde herhangi bir baskı yoktur ya da çok düşük bir baskı mevcuttur. boru ile kelepçe arasında artan boşluk (“G”) miktarı da contanın çıkmasına neden olabilir. bu faktörler, conta ömrünün kısalmasına ve bağlantı kaçaklarının oluşmasına yol açabilir.

Normalden daha Büyük Borular/Fittingler İle Yapılan Kurulumlar – KABUL EdİLEMEZ


Kama Desteği

Normalden Büyük Boru/Fitting

boru dış çapının ya da fittingin izin verilen tolerans sınırlarının üzerinde olması, kelepçe kamalarının oturmasını, kama desteğinin boru üzerine oturmasına neden olacak şekilde arttırır. bu da doğrusal ya da açısal hareket kabiliyetinin azalmasına neden olabilir. bu koşullar altında cıvata yollarında metal – metal teması gerçekleşmeyebilir, conta büyük ihtimalle çıkabilir, bağlantının işletme basıncı düşebilir ve conta ömrü azalabilir.

Yeterli derinliğe Sahip Olmayan Borulara Yapılan Kurulumlar – KABUL EdİLEMEZ

G


Yeterli Derinliği Olmayan Yiv

Kama

Yeterli derinliğe sahip olmayan bir yiv, yukarıda verilen “normalden daha küçük borular/Fittingler İle Yapılan kurulumlar” başlıklı bölümde belirtilen koşullar ile tamamen aynı etkilere neden olur ek olarak bu koşul, cıvata yolu bağlantıları arasında boşluklar kalmasına neden olarak kaplinlerin tam olarak monte edilmesini engelleyebilir.


Normalden daha derin Yivlere Sahip Borular Üzerinde Yapılan Kurulumlar – KABUL EdİLEMEZ

KamaDesteği Küçük

Boşluk

Derin Yivlere Sahip Boru – Şekil 1Kolay anlaşılması için orantısız büyütülmüştür

GKama

BüyükBoşluk

Derin Yivlere Sahip Boru – Şekil 2Kolay anlaşılması için orantısız büyütülmüştür

Çok derin bir yiv, kaplinin kaymasına neden olacaktır; bu da bir kelepçede tam kama oturması oluşurken (şekil 1), diğer kelepçede büyük ölçüde azalmış bir kama oturmasının oluşmasına (şekil 2) neden olur. bu koşul, yukarıda verilen “normalden daha küçük borular/Fittingler İle Yapılan kurulumlar” başlıklı bölümde belirtilen koşullar ile tamamen aynı etkilere neden olacaktır. ayrıca, soğuk şekil verme yöntemiyle normalden daha küçük boyutlarda yiv açılan borular, aşırı gerilime ve boru et kalınlığının zayıflamasına neden olabilir. borularda talaşlı şekil verme yöntemiyle normalden daha küçük boyutlarda yiv açılması ise yiv altındaki boru et kalınlığının yeterli miktarda olmasını engeller.

Merkezden Kaçık Yivlere Sahip Borular Üzerinde Yapılan Montajlar – KABUL EdİLEMEZ

Kama

Merkezden Kaçık Yiv


Yivlerin merkezden kaçık olması, genel olarak, yivin sabit bir tezgah ucu (örneğin torna) ile açılmasından ve borunun düzgün olmamasından kaynaklanır. borunun etrafında dönen makineler yerine, boruyu döndüren tezgahlar bu koşulun oluşmasına neden olabilir. ayrıca, bu koşul, et kalınlığı geniş bir aralığa sahip borularda soğuk şekil verme yöntemiyle yiv açılması durumunda da meydana gelebilir. merkezden kaçık yiv, yiv derinliğinin, borunun bir tarafında çok düşük, diğer tarafında ise çok yüksek olduğu anlamına gelir. bu durum, hem “normalden daha büyük borular/Fittingler İle Yapılan kurulumlar” başlıklı hem de “Yeterli derinliğe sahip Olmayan borulara Yapılan kurulumlar” başlıklı bölümlerde ifade edilen koşulların oluşmasına neden olabilir.


Cıvata Yolu Boşlukları – KABUL EdİLEMEZ

Boşluk olmamalı


Açılı CıvataYolunda Yanakların Teması

ÇıkıntılarÇıkıntılarHer iki yanakçiftinde de

eşit çıkıntılar

(Çizimler, kolay anlaşılması için orantısız büyütülmüştür)

Özel ürün montaj talimatlarında aksi belirtilmediği sürece, Victaulic yivli boru kaplinlerine ait cıvata yolları birbiri ile MUTLAKA sağlam bir metal – metal teması oluşturmalıdır. buradaki tek istisna belirtilen tork değerlerine sahip kaplinlerdir. belirtilen tork değerleri mutlaka elde edilmelidir, ancak tork şartı sağlandığında kaplin cıvata yollarında sağlam bir metal – metal teması oluşmayabilir. daima ilgili ürün montaj talimatlarına bakın. montajla ilgili tüm sorularınızı 1-800-Pick Vic telefon numarasını arayarak Victaulic’e yöneltebilirsiniz.

Cıvata yollarındaki yanaklar tam olarak metal – metal teması yapmıyorsa:

1. kaplin kamalarının yivlere tam olarak oturduğundan emin olun. kaplin kamaları mutlaka borunun

dış yüzeyine oturmalıdır.

2. cıvataların tam olarak sıkıldığından emin olun.

3. contanın sağlam olduğundan emin olun. ezilmiş contalar derhal değiştirilmelidir. NOT: ezilmemesi için

contalar mutlaka yağlanmalıdır. tüm yağlama şartları için daima ilgili kapline özel montaj talimatlarına bakın.

4. normalden büyük boru veya fittinglerin kullanılmadığından emin olun.

5. Yivin, Victaulic şartlarına uygun olduğundan emin olun. Yiv derinliğinin yeterli olmaması halinde,

boruda Victaulic şartlarına uygun olarak yiv açın. Yivin çok derin olması halinde ise borunun o bölümünü atın

ve borunun başka bir bölümünde Victaulic şartlarına uygun olarak yiv açın.

Olası arıza noktalarını tespit etmek için saha testlerinden önce ve sonra bağlantıları mutlaka yeniden kontrol edin. cıvata yollarındaki yanakların arasındaki ve/veya destekler üzerine binen kamalardaki boşluklara dikkat edin. bu koşulların herhangi birinin mevcut olması durumunda, sistemdeki basıncı boşaltınız ve ilgili bağlantıları değiştirin.

İKAZ • İLK SİSTEM BASINÇ TESTİNİN BAşARILI şEKİLdE SONUÇLANMASI, UYGUN MONTAJIN

YAPILdIğINI dOğRULAMAZ VE UZUN SÜRELİ PERFORMANS İÇİN HERHANGİ BİR GARANTİ OLUşTURMAZ.

• Victaulic, montörün, Victaulic şirketi tarafından verilen montaj talimatlarına uymaması nedeniyle meydana gelebilecek boru bağlantı kaçaklarından veya arızalarından dolayı herhangi bir sorumluluk kabul etmez.

• diğer boru bağlantı yöntemlerinde de olduğu gibi başarı, detaylara dikkat edilerek elde edebilir. Bu el kitabında verilen talimatların dikkatli bir şekilde takip edilmesi, maksimum seviyede sistem güvenilirliğinin elde edilmesi açısından oldukça önemlidir.

I-100-TUR_69

Yivli Borular İçin Montaja Hazır

Kaplinler Montaj Talimatları

Stil 009H FireLock EZ™ Rijit Kaplin

Çelik Borular için Stil 107H QuickVic™ Rijit Kaplinler

Çelik Borular İçin Stil 177 QuickVic™ Esnek Kaplin

I-100-TUR_70YIVLI BORULAR İÇIN MONTAJA HAZIR KAPLINLER

MONTAJ TALIMATLARI REV_E

Stil 009H - Firelock eZ™ rijit kaplin

UYARI

• Herhangi bir Victaulic boru bağlantı ürününü monte etmeye başlamadan önce mutlaka tüm talimatları dikkatli bir şekilde okuyun.

• Herhangi bir Victaulic boru bağlantı ürününü monte etmeye, sökmeye ve ayarlamaya çalışmadan önce boru sisteminin basıncını düşürün ve sistemi boşaltın.

• Emniyet gözlüğü, baret ve koruyucu ayakkabı kullanın.Bu talimatlara uyulmaması ciddi yaralanmalara, yanlış ürün montajına ve/veya maddi hasara neden olabilir.

Stil 009H Kaplinlerin İlk Kurulumuna İlişkin Talimatlar

1. KAPLİNİ SÖKMEYİN: stil 009h kaplinler, monte edilmiş şekilde teslim edilir. bu kaplinler, montörün montaj için cıvataları ve somunları çıkarmasına gerek kalmayacak şekilde tasarlanmıştır. bu tasarım, montörün doğrudan borunun/karşı bileşenin yivli ucunu kapline takabilmesine olanak sağlayarak, montaj işlemini kolaylaştırır.

2. BORU/KARşI BİLEşEN UÇLARINI KONTROL EdİN: conta sızdırmazlığının sağlanması için borunun/karşı bileşenin, yiv ile boru/karşı bileşen ucu arasına karşılık gelen dış yüzeyinin mutlaka düz olması ve bu kısımda kesinlikle herhangi bir girinti, çıkıntı (kaynak dikişleri de dahil) veya yiv açma izi bulunmaması gerekir. tüm yağ, gres, gevşek boyalar, kir ve kesme işleminden kalan artıklar mutlaka temizlenmelidir. Yivli boru/karşı bileşen uçlarından alınan ölçümler kesinlikle izin verilen maksimum konik çap değerini geçmemelidir. İzin verilen maksimum konik çap değeri için güncel Victaulic yiv açma şartlarına bakın.

3. CONTAYI KONTROL EdİN: amaçlanan kullanıma uygun olduğundan emin olmak için contayı kontrol edin. renk kodu, conta sınıfını gösterir. İşletme sıcaklıkları ve diğer şartlar ile ilgili detaylı bilgi için bir sonraki sayfada verilen “UYARI” bölümüne bakın. renk kodu çizelgesi için bu el kitabındaki “conta seçimi” bölümüne bakın.

UYARI

• Stil 009H Kaplini kesinlikle kısmen monte edilmiş bir şekilde bırakmayın. Kısmen monte edilmiş Stil 009H Kaplinin düşme riski vardır.

• Borunun/karşı bileşenlerin yivli ucunu kapline yerleştirirken ellerinizi boru/karşı bileşen uçlarından ve kaplinin açık kısımlarından uzak tutun.

Bu talimatlara uyulmaması ciddi yaralanmalara ve/veya maddi hasara neden olabilir.

I-100-TUR_71YIVLI BORULAR İÇIN MONTAJA HAZIR KAPLINLER MONTAJ TALIMATLARI REV_E

4. BAğLANTIYI YAPIN: borunun/karşı bileşenin yivli ucunu kaplin boşluklarına sokarak bağlantıyı gerçekleştirin. borunun/karşı bileşenlerin yivli uçları kaplin içerisine mutlaka contanın iç boşluğuna temas edecek şekilde yerleştirilmelidir. kaplin kamalarının, borudaki/karşı bileşenlerdeki yivler ile aynı hizaya geldiğinden emin olmak için gözle kontrol edilmesi gerekir. NOT: contanın doğru şekilde oturmasını sağlamak için kaplini çevirebilirsiniz.

NOT: stil 009h kaplinler kör tapalar üzerine takılırken kör tapanın, contaya tamamen oturmasına özellikle dikkat edin. stil 009h kaplinler ile birlikte kesİnlİkle Victaulic fittingleri dışında fittingler kullanmayın. Yalnızca iç yüzünde “eZ” işareti bulunan 006 no.lu Firelock kör tapalarını veya iç yüzünde “QV eZ” işareti bulunan 60 no.lu Firelock kör tapalarını kullanın.

UYARI • Victaulic açılı cıvata yollu rijit kaplinler

için cıvatalar mutlaka cıvata yollarında metal – metal teması gerçekleşinceye kadar şaşırtmalı olarak, orantılı bir şekilde sıkılmalıdır.

• Victaulic açılı cıvata yollu rijit kaplinler için her iki cıvata yolunda mutlaka eşit çıkıntılar bulunmalıdır.

• Sıkma işlemi sırasında ellerinizi kaplinin açık kısımlarından uzak tutun.

Bu talimatlara uyulmaması bağlantı sorunlarına, ciddi yaralanmalara ve mal kayıplarına neden olabilir.

İKAZ • Victaulic Stil 009H Kaplinler YALNIZCA yaş ve kuru yangından korunma sistemlerinde

(–40°F/–40°C’nin üzerindeki sıcaklıklarda) kullanılmak üzere tasarlanmıştır. 0°F/–18°C’nin altında çalışan sistemlerdeki rijit boru bağlantıları için Victaulic, “L” dereceli (silikon) contalarla birlikte Stil 005 FireLock® Rijit Kaplinlerin kullanılmasını önerir.

• Victaulic Stil 009H Kaplinler ile birlikte Vic-Plus™ conta sistemi verilir. 0°F/–18°C’de monte edilen veya sürekli olarak bu düzeyin üzerinde çalışacak yaş tip borulu sistemlerin ilk montajı için ilave yağ kullanımına gerek yoktur. Vic-Plus Malzeme Bilgi Güvenlik Formu için G-100 Genel Katalogundaki 05.03 no.lu Victaulic yayınına bakın.

Ancak, aşağıdaki koşullardan herhangi birinin mevcut olması halinde Vic-Plus contaları için ilave yağlama yapılması gereklidir. Bu koşullardan herhangi birinin mevcut olması halinde, contanın sadece sızdırmazlık sağlayan iç kısımlarına ince bir tabaka halinde Victaulic yağ ya da silikon bazlı yağ uygulayın.

• Contanın montaj öncesinde akışkanlara maruz kalması • Conta yüzeyinin kararsız bir görünüme sahip olmaması • Contanın bir kuru tip borulu sisteme monte edilmesi • Sistemin su ile doldurulmadan önce hava testlerine tabi tutulacak olması • Contanın daha önce başka bir montajda kullanılması • Borunun conta sızdırmazlık yüzeyinde çıkıntı ya da girinti oluşturacak şekilde kaynak dikişleri

olması ya da kaynak dikişlerinde çatlaklar ya da boşluklar olması. Contaların yağlanması, tüm olumsuz boru koşullarında sızdırmazlık kabiliyetini artırmayabilir. Boru koşulunun ve boru hazırlama işleminin mutlaka ürün montaj talimatlarında verilen şartlara uygun olması gerekir.



5. SOMUNLARI SIKIN: somunları, açılı cıvata yollarında metal – metal teması gerçekleşinceye kadar çapraz ve orantılı bir şekilde sıkın. kelepçe kamalarının yivlere tam olarak oturduğundan ve cıvata yollarındaki çıkıntıların birbirine eşit olduğundan emin olun. rijit bir bağlantı elde edilmesi için, eşit ve pozitif ofsetler gereklidir. NOT: contanın kırılmasının önlenmesi için tüm somunların orantılı bir şekilde sıkılması olukça önemlidir. cıvata yollarında metal - metal temasının sağlanması için darbeli anahtar veya standart bir lokma anahtarı kullanılabilir. bu el kitabındaki “darbeli anahtar kullanım talimatları” bölümüne bakın.

DOĞRU

YANLIŞ

6. cıvata yollarında bir metal - metal temasının gerçekleştiğinden emin olmak için cıvata yollarını gözle kontrol edin.

İKAZHer bir bağlantının gözle kontrol edilmesi çok önemlidir. Yanlış monte edilen bağlantılar, sistem devreye alınmadan önce mutlaka düzeltilmelidir.

dOğRU

dOğRU YALITILMIş

BAğLANTI

AÇILI YANAK CIVATA YOLUNdA TEMASLA

POZITIF ÇIKINTI

dOğRU YALITILMIş BAğLANTI


NÖTR ÇIKINTI

YANLIş

YANLIş YALITILMIş

BAğLANTI

NEGATİF ÇIKINTI

YANLIş YALITILMIş BAğLANTI

CIVATA YOLU BOşLUğU

• Somunların orantılı bir şekilde sıkılmaması, bir tarafın fazla sıkılmasına, diğer tarafın yetersiz sıkılmasına neden olarak, cıvata yollarında “negatif” çıkıntıların oluşmasına yol açabilir. “Negatif” çıkıntılar, somunlar yeteri kadar sıkılmadığında da meydana gelebilir.

Stil 009H Yararlı Bilgiler

BoyutSomun Boyutu

Lokma Boyutu

Nominal Boyut

inç veya mm

Mevcut Boru dış Çapıinç/mm

inç/Metrik

inç/mm

1 1/4 – 4 1.660 – 4.500 3/8 11/1642,4 – 114,3 m10 17

76,1 – 108,0 mm

3.000 – 4.250 3/8 11/1676,1 – 108,0 m10 17

133,0 – 139,7 mm

5.250 – 5.500 1/2 3/4133,0 – 139,7 m12 18

5 5.563 1/2 3/4141,3 m12 18

159,0 – 165,1 mm

6.250 – 6.500 5/8 15/16159,0 – 165,1 m16 24

6 – 8 6.625 – 8.625 5/8 15/16168,3 – 219,1 m16 24


Stil 009H Kaplinlerin Tekrar Montajına İlişkin Talimatlar

kaplin kelepçeleri, ilk montaj sırasında borunun/karşı bileşenin dış çapına göre ayarlandığından, yeniden monte edilirken borunun/karşı bileşenlerin kapline yerleştirilmesi mümkün olmayabilir. böyle bir durumda kaplinin yeniden montajı için aşağıda verilen adımları takip edin.

1. kaplini sökmeye başlamadan önce sistemin basıncının düşürüldüğünden ve sistemin boşaltıldığından emin olun.

2. 70. sayfadaki 2 – 3 no.lu adımları takip edin.

3. STİL 009H KAPLİNLERİN YENİdEN MONTAJI İÇİN CONTAYI YAğLAYIN: contanın sızdırmaz yüzeylerine ve dış kısmına ince bir tabaka halinde Victaulic yağ veya silikon bazlı yağ uygulayın. bir süre kullanıldıktan sonra conta yüzeyinin bulanık beyaz bir görüntüye sahip olması normaldir.

4. CONTAYI TAKIN: borunun/karşı bileşenin yivli ucunu, contanın iç oluğuna temas edecek şekilde contaya yerleştirin.

5. BORU/KARşI BİLEşEN BAğLANTISINI YAPIN: borunun/karşı bileşenlerin yivli uçlarını birbiri ile aynı hizaya getirin. diğer boru/karşı bileşen ucunu da iç çıkıntısına temas edecek şekilde contaya geçirin. NOT: contanın herhangi bir bölümünün boru/karşı bileşen yivlerinin üzerine gelmediğinden emin olun.

6. TEKRAR MONTAJIN KOLAYLAşTIRILMASI İÇİN: kelepçelerinin “hareket etmesi” için, yukarıda gösterildiği gibi cıvatalardan biri kelepçelere takılmadan önce üzerine somun takılarak, hafifçe vidalanabilir. NOT: somun, cıvatanın ucuyla aynı hizaya gelene kadar geri çekilmelidir.

7. KELEPÇELERİ TAKIN: kelepçeleri conta üzerine takın. kelepçe kamalarının, her iki boruda/karşı bileşende de yivlere tam olarak oturduğundan emin olun.

8. dİğER CIVATAYI/SOMUNU TAKIN: diğer cıvatayı takın ve somunu cıvataya elinizle sıkın. NOT: cıvataların oval başlarının, cıvata deliklerine tam olarak oturduğundan emin olun.

9. SOMUNLARI SIKIN: montajı tamamlamak için bir önceki sayfada açıklanan 5 ve 6 no.lu adımları takip edin.



Stil 107H Kaplinlerin İlk Kurulumuna İlişkin Talimatlar

1. KAPLİNİ SÖKMEYİN: stil 107h kaplinler montaja hazır bir şekilde teslim edilir. bu kaplinler, montörün montaj için cıvataları ve somunları çıkarmasına gerek kalmayacak şekilde tasarlanmıştır. bu tasarım, montörün doğrudan borunun/karşı bileşenin yivli ucunu kapline takabilmesine olanak sağlayarak, montaj işlemini kolaylaştırır.


3. CONTAYI KONTROL EdİN: amaçlanan kullanıma uygun olduğundan emin olmak için contayı kontrol edin. renk kodu, conta sınıfını gösterir. renk kodu çizelgesi için bu el kitabındaki “conta seçimi” bölümüne bakın.

UYARI

• Montaj sırasında contanın kırılmasını veya yırtılmasını önlemek için mutlaka uygun yağ kullanın.

Bu talimata uyulmaması kaçaklara neden olabilir.

Stil 107H - Çelik boru İçin Quick-Vic™ rijit kaplin

UYARI





4. CONTAYI YAğLAYIN: Yalnızca contanın iç kısmındaki sızdırmaz yüzeye ince bir tabaka halinde Victaulic Yağ veya silikon bazlı yağ uygulayın. NOT: conta, dış kısmı fabrikada yağlanmış şekilde teslim edilir, bu nedenle dış yüzeye ilave yağ uygulanması için contanın kelepçeden çıkartılmasına gerek yoktur.

UYARI

• Stil 107H Kaplini kesinlikle kısmen monte edilmiş bir şekilde bırakmayın. Kısmen monte edilmiş Stil 107H Kaplinin düşme riski vardır.




NOT: stil 107h kaplinler kör tapalar üzerine takılırken kör tapanın, contaya tamamen oturmasına özellikle dikkat edin. stil 107h kaplinler ile birlikte kesİnlİkle Victaulic fittingleri dışında fittingler kullanmayın. Yalnızca iç yüzeyinde “QV” veya “QV/eZ” işaretleri taşıyan Victaulic no. 60 kör tapalar kullanın. stil 107h kaplinler ile birlikte Victaulic no. 460-ss paslanmaz çelik kör tapalar kullanılmamalıdır. Paslanmaz çelik borular için stil 89 rijit kaplinler ile birlikte mutlaka no. 460-ss kör tapalar kullanılmalıdır.








6. SOMUNLARI SIKIN: somunları, açılı cıvata yollarında metal – metal teması gerçekleşinceye kadar çapraz ve orantılı bir şekilde sıkın. kelepçe kamalarının yivlere tam olarak oturduğundan ve cıvata yollarındaki çıkıntıların birbirine eşit olduğundan emin olun. rijit bir bağlantı elde edilmesi için, eşit ve pozitif ofsetler gereklidir. NOT: contanın sıkışmasının önlenmesi için tüm somunların orantılı bir şekilde sıkılması çok önemlidir. cıvata yollarında metal - metal temasının sağlanması için darbeli anahtar veya standart bir lokma anahtarı kullanılabilir. “darbeli anahtar kullanım talimatları” bölümüne bakın.

DOĞRU

YANLIŞ



dOğRU

dOğRU YALITILMIş

BAğLANTI


POZITIF ÇIKINTI



NÖTR ÇIKINTI

YANLIş

YANLIş YALITILMIş

BAğLANTI

NEGATİF ÇIKINTI


CIVATA YOLU BOşLUğU

• Somunların orantılı bir şekilde sıkılmaması, bir tarafın fazla sıkılmasına, diğer tarafın yetersiz sıkılmasına neden olarak, cıvata yollarında “negatif” çıkıntıların oluşmasına yol açabilir. “Negatif” çıkıntılar, somunlar yeteri kadar sıkılmadığında da meydana gelebilir.


Stil 107H Kaplinlerin Tekrar Montajına İlişkin Talimatlar


1. kaplini sökmeye başlamadan önce sistem basıncının düşürüldüğünden ve sistemin boşaltıldığından emin olun.


3. CONTAYI YAğLAYIN: contanın dış kısmındaki sızdırmaz yüzeylere ince bir tabaka halinde Victaulic Yağ veya silikon bazlı yağ uygulayın. bir süre kullanıldıktan sonra conta yüzeyinin bulanık beyaz bir görüntüye sahip olması normaldir. NOT: 107H KAPLİNLERİN KELEPÇE VE CONTALARI, 107 KAPLİNLERİN KELEPÇE VE CONTALARI İLE dEğİşTİRİLEMEZ.

Boru Ucu

Conta İç Oluğu



Stil 107H Yararlı Bilgiler

Boyut Somun Boyutu Lokma Boyutu



inç/Metrik

inç/mm

2 - 2 1/2 2.375 - 2.875 3/8 11/1660,3 - 73,0 m10 17

76,1 mm 3.000 3/8 11/1676,1 m10 17

3 - 5 3.500 - 5.563 1/2 7/888,9 - 141,3 m12 22

139,7 mm 5.500 1/2 7/8139,7 m12 22

165,1 mm 6.500 5/8 1 1/16165,1 m16 27

6 - 8 6.625 - 8.625 5/8 1 1/16168,3 - 219,1 m16 27






9. SOMUNLARI SIKIN: montajı tamamlamak için 76. sayfalardaki 6 ve 7 no.lu adımları takip edin.


Stil 177 Kaplinlerin İlk Kurulumuna İlişkin Talimatlar

1. KAPLİNİ SÖKMEYİN: stil 177 kaplinler montaja hazır bir şekilde teslim edilir. bu kaplinler, montörün montaj için cıvataları ve somunları çıkarmasına gerek kalmayacak şekilde tasarlanmıştır. bu tasarım, montörün doğrudan borunun/karşı bileşenin yivli ucunu kapline takabilmesine olanak sağlayarak, montaj işlemini kolaylaştırır.


Renk Kodu

3. CONTAYI KONTROL EdİN: amaçlanan kullanıma uygun olduğundan emin olmak için contayı kontrol edin. renk kodu, conta sınıfını gösterir. renk kodu çizelgesi için bu el kitabındaki “conta seçimi” bölümüne bakın.

UYARI

• Montaj sırasında contanın kırılmasını veya yırtılmasını önlemek için mutlaka uygun yağ kullanın.


Stil 177 - Çelik borular İçin Quick-Vic™ esnek kaplin

UYARI






4. CONTAYI YAğLAYIN: Yalnızca contanın iç kısmındaki sızdırmaz yüzeye ince bir tabaka halinde Victaulic Yağ veya silikon bazlı yağ uygulayın. NOT: conta, dış kısmı fabrikada yağlanmış şekilde teslim edilir, bu nedenle dış yüzeye ilave yağ uygulanması için contanın kelepçeden çıkartılmasına gerek yoktur.

UYARI

• Stil 177 Kaplini kesinlikle kısmen monte edilmiş bir şekilde bırakmayın. Kısmen monte edilmiş Stil 177 Kaplinin düşme riski vardır.




NOT: stil 177 kaplinler kör tapalar üzerine takılırken kör tapanın, contaya tamamen oturmasına özellikle dikkat edin. stil 177 kaplinler ile birlikte kesİnlİkle Victaulic fittingleri dışında fittingler kullanmayın.

UYARI • Victaulic QuickVic Esnek Kaplinlerin

conta yanaklarında bir ortalama özelliği bulunur. Somunların cıvata yollarında metal - metal teması gerçekleşinceye kadar çapraz ve orantılı bir şekilde sıkılması önemlidir. Esnek bir bağlantı elde edilmesi için, cıvata yolu bağlantı yüzeyinin orta kısmında mutlaka tam bir metal - metal teması elde edilmelidir.




6. SOMUNLARI SIKIN: somunları mutlaka cıvata yollarında metal - metal teması gerçekleşinceye kadar çapraz ve orantılı bir şekilde sıkın. doğru bir bağlantı montajı için, cıvata yolu bağlantı yüzeyinin orta kısmında mutlaka tam bir metal - metal teması elde edilmelidir. kelepçelerin, sıkma işlemi sırasında yivlere tam olarak oturduğundan emin olun.

Cıvata Yolu Bağlantı

Yüzeyinin Orta Bölümü

NOT: cıvata yolu bağlantı yüzeylerinin orta kısmında metal - metal teması elde edilmeden de cıvata bağlantı yüzeylerinin dış bölümlerinde metal - metal teması elde edilmesi mümkündür. tüm cıvata bağlantı bölümlerinde metal - metal teması elde edilmesi için somunların eşit şekilde sıkılması gerekir. ayrıntılı bilgi için, bir sonraki sayfada verilen grafiklere bakın.

ayrıca, contanın sıkışmasının önlenmesi için, tüm somunların çapraz ve orantılı bir şekilde sıkılması da çok önemlidir. cıvata yollarında metal - metal temasının sağlanması için darbeli anahtar veya standart bir lokma anahtarı kullanılabilir. “darbeli anahtar kullanım talimatları” bölümüne bakın.

DOĞRU

YANLIŞ

7. tüm cıvata yollarında bir metal - metal temasının gerçekleştiğinden emin olmak için cıvata yollarını gözle kontrol edin.




dOğRU


TAM CIVATA YOLU TEMASI

YANLIş


TAM CIVATA YOLU BOşLUğU


ORTA BÖLÜMdEKİ CIVATA YOLU

BOşLUğU

Stil 177 Yararlı Bilgiler


Nominal Boyutinç/mm

Mevcut Borudış Çapıinç/mm inç/Metrik inç/mm

2 – 2 1/2 2.375 – 2.875 3/8 11/1660,3 – 73,0 m10 17

76,1 mm 3.000 3/8 11/1676,1 m10 17

3 – 5 3.500 – 5.563 1/2 7/888,9 – 141,3 m12 22

139,7 mm 5.500 1/2 7/8139,7 m12 22

6 – 8 6.625 – 8.625 5/8 1 1/16168,3 – 219,1 m16 27


Stil 177 Kaplinlerin Tekrar Montajına İlişkin Talimatlar


1. kaplini sökmeye başlamadan önce sistem basıncının düşürüldüğünden ve sistemin boşaltıldığından emin olun.


3. CONTAYI YAğLAYIN: contanın dış kısmındaki sızdırmaz yüzeylere ince bir tabaka halinde Victaulic Yağ veya silikon bazlı yağ uygulayın. bir süre kullanıldıktan sonra conta yüzeyinin bulanık beyaz bir görüntüye sahip olması normaldir.








9. SOMUNLARI SIKIN: montajı tamamlamak için, “stil 177 kaplinlerin İlk kurulumuna İlişkin talimatlar” bölümünde verilen 6. ve 7. adımları takip edin.

I-100-TUR_85

Yivli Borular İçin Standart Kaplinler

Montaj Talimatları

Stil 005 FireLock Rijit Kaplin Stil 07 Zero-Flex Rijit Kaplin

Stil 75 Esnek Kaplin Stil 77 Standart Esnek Kaplin

Paslanmaz Çelik Borular İçin Stil 89 Rijit Kaplin

Stil 750 Redüksiyon Kaplini

NOT: Bu bölümde daha fazla kaplin stili ele alınmıştır

I-100-TUR_86YIVLI BORULAR İÇIN FLANş AdAPTÖRLERI MONTAJ

TALIMATLARI REV_E

KAPLİN MONTAJI İÇİN HAZIRLIK AşAMALARI

UYARI




1. BORU UÇLARINI KONTROL EdİN: sızdırmazlığın uygun şekilde sağlanması için, borunun dış yüzeyinin boru ucundan yive kadar olan kısmı mutlaka düz olmalıdır ve bu kısımda kesinlikle herhangi bir girinti, çıkıntı (kaynak dikişleri de dahil) veya pafta izi bulunmamalıdır. tüm yağ, gres, gevşek boyalar, kir ve kesme işleminden kalan artıklar mutlaka temizlenmelidir.

İKAZYalnızca FireLock Ürünleri İçin: • Bazı Victaulic FireLock ürünleri ile birlikte

Vic-Plus™ conta sistemi verilebilir. Kaplin ile birlikte Vic-Plus conta sisteminin verilmesi halinde 0° F/−18° C’de monte edilen ya da sürekli olarak bu sıcaklıkta çalışacak olan yaş tip boru sistemlerinin ilk montajı için ilave yağ kullanımına gerek yoktur.

• İLAVE BILGI IÇIN BU KILAVUZdAKI “YAğLAMA” VE “KURU TİP BORULARdA YANGINdAN KORUMA SİSTEMLERİNE İLİşKİN NOTLAR” BÖLÜMLERINE BAKIN.

2. CONTAYI KONTROL EdİN VE YAğLAYIN: amaçlanan kullanıma uygun olduğundan emin olmak için contayı kontrol edin. contanın iç ve dış sızdırmazlık kısımlarına ince bir tabaka halinde Victaulic Yağ veya silikon bazlı yağ uygulayın.

dİKKAT • Montaj sırasında contanın kırılmasını/

yırtılmasını önlemek için mutlaka uygun yağ kullanın.


3. CONTAYI YERLEşTİRİN: contayı boru ucuna yerleştirin. contanın boru ucundan sarkmadığından emin olun.

I-100-TUR_87YIVLI BORULAR İÇIN FLANş AdAPTÖRLERI MONTAJ TALIMATLARI REV_E


Boru Ucu

3a. daha büyük (AGS’den farklı) kaplinler (14 inç/355,6 mm ve üzeri) için: contanın ters çevrilerek, boru ucundan kaydırılması daha kolay olabilir. contanın boru ucundan sarkmadığından emin olun.

4. BORU UÇLARINI BİRLEşTİRİN: İki boru ucunu aynı hizaya getirin ve birleştirin. contayı yerine getirin ve contanın borulardaki yivler arasına ortalandığından emin olun. contanın herhangi bir bölümünün boru yivlerinin üzerine gelmediğinden emin olun.

4a. Contanın, daha büyük (AGS’den farklı) kaplinler için aşama 3a’da ters çevrilmiş olması halinde: contayı yerine getirin ve contanın borulardaki yivler arasına ortalandığından emin olun. contanın herhangi bir bölümünün boru yivlerinin üzerine gelmediğinden emin olun.


TALIMATLARI REV_E

Stil 005 – Firelock® rijit kaplinStil 07 – Zero-Flex® rijit kaplin (12 inç/323,9 mm ve daha küçük boyutlar)Stil 489 – Paslanmaz Çelik borular İçin rijit, Paslanmaz Çelik kaplin (4 inç/114,3 mm ve daha küçük boyutlar)

UYARI




İKAZ• Aşağıda verilen montaj aşamalarında Stil 005 Kapline ait fotoğraflar kullanılmıştır. Ancak

aynı montaj aşamaları, yukarıda listelenen boyut aralığındaki Stil 489 Rijit, Paslanmaz Çelik Kaplinler ve Stil 07 Zero-Flex Rijit Kaplinler için de geçerlidir.

1. “Kaplin Montajı için Hazırlık Aşamaları” bölümündeki 1 – 4 nolu adımları takip edin.

2. KELEPÇELERİ BİRLEşTİRİN: İki kelepçeyi bir cıvata ile birleştirin ve alt kelepçenin yukarıda gösterildiği gibi hareket etmesini sağlamak için cıvatanın ucuna gevşek şekilde bir somun takın. NOT: somun, cıvatanın ucuyla aynı hizaya gelene kadar geri çekilmelidir.

dİKKAT • Kelepçelerin takılması sırasında contanın

devrilmemesine ve sıkışmamasına dikkat edin.

Bu talimata uyulmaması bağlantı kaçakları ile sonuçlanabilecek conta hasarlarına neden olabilir.

3. KELEPÇELERİ TAKIN: kelepçeleri, dönme özelliğini kullanarak contaya takın. kelepçe kamalarının, her iki boru ucunda da yivlere tam olarak oturduğundan emin olun.

İKAZPaslanmaz Çelik Cıvataları Ve Somunları Verilen Stil 489 Kaplinler İçin: • Somunları sıkmadan önce cıvata dişlerine

yapışmayı önleyici bir madde uygulayın.


4. dİğER CIVATAYI/SOMUNU TAKIN: diğer cıvatayı takın ve somunu cıvataya taktıktan sonra elinizle sıkın. NOT: cıvataların oval başlarının, cıvata deliklerine tam olarak oturduğundan emin olun.

Açılı Cıvata Yolunda Yanakların Teması

Çıkıntılar Çıkıntılar

Her iki yanakçiftinde de

eşit çıkıntılar


5. SOMUNLARI SIKIN: açılı cıvata yollarında metal - metal teması gerçekleşinceye kadar tüm somunları çapraz ve orantılı bir şekilde sıkın. her iki boru ucunda kelepçe kamalarının yivlere tam olarak oturduğundan ve cıvata yollarındaki çıkıntıların birbirine eşit olduğundan emin olun. Çıkıntıların birbirine eşit olması, rijit bir bağlantının elde edilebilmesi için gereklidir (yukarıdaki örneğe bakın). NOT: contanın sıkışmaması için tüm somunların mutlaka orantılı bir şekilde sıkılması gerekir.





Bu talimatlara uyulmaması bağlantıda problem oluşmasına, ciddi yaralanmalara ve mal kayıplarına neden olabilir.

DOĞRU

YANLIŞ


6a. SAdECE STİL 489 KAPLİNLER İÇİN: stil 489 kaplin montajı için mutlaka uygulanması gereken bir tork değeri mevcuttur (aşağıdaki tabloya bakın).

Stil 489 Uygulanması Gereken Tork değerleri

Boyut

Uygulanması Gereken

Tork değerleri



ft-lbsN•m

1 1/2 – 2 1/2 1.900 – 2.875 1848,3 – 73,0 25

76,1 mm 3.000 1876,1 25

3 – 4 3.500 – 4.500 4588,9 – 114,3 61


TALIMATLARI REV_E

Stil 005, 07 ve 489 Yararlı Bilgiler

Boyut Stil 005 Stil 07 Stil 489

NominalBoyut

inç veya mm

Mevcut Borudış

Çapıinç/mm

Somun Boyutu

inç/Metrik

LokmaBoyutu

inç/mm

Somun Boyutu

inç/Metrik

LokmaBoyutu

inç/mm

Somun Boyutu

inç/Metrik

LokmaBoyutu

inç/mm

1 1.315 — — 3/8 11/16 — —33,7 m10 17

1 1/4 1.660 3/8 9/16 3/8 11/16 — —42,4 m10 15 m10 17

1 1/2 1.900 3/8 9/16 3/8 11/16 3/8 11/1648,3 m10 15 m10 17 m10 17

2 2.375 3/8 9/16 1/2 7/8 3/8 11/1660,3 m10 15 m12 22 m10 17

2 1/2 2.875 3/8 9/16 1/2 7/8 3/8 11/1673,0 m10 15 m12 22 m10 17

76,1 mm 3.000 3/8 9/16 1/2 7/8 3/8 11/1676,1 m10 15 m12 22 m10 17

3 3.500 3/8 9/16 1/2 7/8 1/2 7/888,9 m10 15 m12 22 m12 22

3 1/2 4.000 — — 1/2 7/8 — —101,6 m12 22

4 4.500 3/8 9/16 1/2 7/8 1/2 7/8114,3 m10 15 m12 22 m12 22

108,0 mm 4.250 3/8 9/16 1/2 7/8 — —108,0 m10 15 m12 22

5 5.563 1/2 3/4 5/8 1 1/16 — —141,3 m12 18 m16 27

133,0 mm 5.250 1/2 3/4 5/8 1 1/16 — —133,0 m12 18 m16 27

139,7 mm 5.500 1/2 3/4 5/8 1 1/16 — —139,7 m12 18 m16 27

6 6.625 1/2 3/4 5/8 1 1/16 — —168,3 m12 18 m16 27

159,0 mm 6.250 1/2 3/4 5/8 1 1/16 — —159,0 m12 18 m16 27

165,1 mm 6.500 1/2 3/4 5/8 1 1/16 — —165,1 m12 18 m16 27

8 8.625 3/4 1 1/4 3/4 1 1/4 — —219,1 m20 32 m20 32

8 (005h) 8.625 5/8 15/16 — — — —219,1 m16 24

10 10.750 — — 7/8 1 7/16 — —273,0 m22 36

12 12.750 — — 7/8 1 7/16 — —323,9 m22 36

200a (Jis) — 5/8 15/16 3/4 1 1/4 — —216,3 m16 24 m20 32

250a (Jis) — — — 7/8 1 7/16 — —267,4 m22 36

300a (Jis) — — — 7/8 1 7/16 — —318,5 m22 36


Stil 07 (AGS’den Farklı) – Zero-Flex rijit kaplin (14 inç/355,6 mm ve daha büyük boyutlar)

UYARI



• Emniyet gözlüğü, baret ve koruyucu ayakkabı kullanın.Bu talimatlara uyulmaması ciddi yaralanmalara, yanlış ürün montajlarına ve/veya maddi hasara neden olabilir.

14 inç/355,6 mm ve üzeri boyutlardaki Stil 07 Kaplinler, kolay taşınabilmesi ve monte edilebilmesi için parçalar halinde üretilmiştir.

Tipik 14 – 18 inç/ 355,6 – 457 mm Boyutları

Tipik 20 – 24 inç/ 508 – 610 mm Boyutları


2. PARÇALARI BİRLEşTİRİN: Parçaları gevşek bir şekilde birleştirin (somunlar ile cıvata uçları aynı hizada olmalıdır), parçaların montaj sırasında “dönmelerine” olanak sağlamak için bir cıvata - somun çiftini takmayın ya da alternatif olarak parçaları iki eşit parça oluşturacak şekilde, gevşek bir biçimde birleştirin (hangisi yöntem daha kolaysa, onu seçin).

3. KELEPÇELERİ TAKIN: kelepçeleri, dönme özelliğini kullanarak contaya takın. kelepçe kamalarının, her iki boru ucunda da yivlere tam olarak oturduğundan emin olun.


TALIMATLARI REV_E




4. dİğER CIVATAYI/SOMUNU TAKIN: kaplinin ağırlığını alttan destekleyerek diğer cıvatayı takın ve somunu cıvataya taktıktan sonra elinizle sıkın. NOT: cıvataların oval başlarının, cıvata deliklerine tam olarak oturduğundan emin olun.

Açılı Cıvata Yolunda Yanakların Teması

Çıkıntılar


Çıkıntılar

5. SOMUNLARI SIKIN: açılı cıvata yollarında metal - metal teması gerçekleşinceye kadar tüm somunları cıvata yollarını değiştirerek orantılı bir şekilde sıkın. her iki boru ucunda kelepçe kamalarının yivlere tam olarak oturduğundan ve cıvata yollarındaki çıkıntıların birbirine eşit olduğundan emin olun. Çıkıntıların birbirine eşit olması, rijit bir bağlantının elde edilebilmesi için gereklidir (yukarıdaki örneğe bakın). NOT: contanın sıkışmaması için tüm somunların mutlaka orantılı bir şekilde sıkılması gerekir.

5a. TORK UYGULAYIN: bir tork anahtarı ile tüm somunlara tork uygulayın. uygulanması gereken tork değerleri için aşağıdaki tabloya bakın. NOT: belirtilen tork değerinin, açılı cıvata yollarında metal - metal teması meydana gelmeden önce elde edilmesi halinde, “montaj kontrolü” başlıklı bölümde verilen talimatları göz önünde bulundurarak montajı kontrol edin.

6. doğru montajın yapıldığından emin olmak için her kaplindeki cıvata yollarını kontrol edin.


Boyut


Tork değerleri

Nominal Boyut

inç


ft-lbsN•m

14 – 18 14.000 – 18.000 250355,6 – 457 339

20 – 24 20.000 – 24.000 300508 – 610 407

UYARI • 14 inç/355,6 mm ve üzeri boyutlardaki

Stil 07 Victaulic Kaplinlere ait cıvatalar mutlaka cıvata yollarında metal - metal teması gerçekleşip, gerekli tork değeri elde edilinceye kadar çapraz ve orantılı bir şekilde sıkılmalıdır.



Bu talimatlara uyulmaması ciddi yaralanmalar ve maddi hasar ile sonuçlanabilecek bağlantı arızalarına neden olabilir.


Boyut Stil 07

NominalBoyut

inç

Mevcut Borudış Çapı

inç/ mm

Somun Boyutu

inç/Metrik

LokmaBoyutu

inç/mm

14 – 18 14.000 – 18.000 7/8 1 7/16355,6 – 457 m22 36

20 – 24 20.000 – 24.000 1 1 5/8508 – 610 m24 41


Stil HP-70 – rijit kaplin (12 inç/323,9 mm ve daha küçük boyutlar)Stil 89 – Paslanmaz Çelik borular İçin rijit kaplinStil 489 – Paslanmaz Çelik borular İçin rijit, Paslanmaz Çelik kaplin (139,7 mm ve üzeri boyutlar)Stil 489dX – dubleks ve süper dubleks borular için rijit Paslanmaz Çelik kaplin

UYARI




İKAZ • Aşağıda verilen montaj aşamalarında paslanmaz çelik borular için Stil 89 Rijit Kapline ait

fotoğraflar kullanılmıştır. Ancak aynı montaj aşamaları yukarıda listelenen boyut aralıklarındaki Stil HP-70, 489 ve 489dX Kaplinler için de geçerlidir.


İKAZStil HP-70 Kaplinler için: • Kaplinle birlikte verilen conta stilini daima

doğrulayın. Conta bir EndSeal® tasarımına sahipse, mutlaka bu el kitabının 98. sayfasındaki HP-70ES talimatları takip edilmelidir.

YuvaErkek bölüm


Erkek bölüm

2. KELEPÇELERİ TAKIN: dil ve yatağın birbirine (dilin yatak içerisine) tam olarak oturduğundan emin olarak, kelepçeleri conta üzerine takın. kelepçe kamalarının, her iki boru ucunda da yivlere tam olarak oturduğundan emin olun.




İKAZStil 489/489dX Kaplinlerle birlikte paslanmaz çelik cıvatalar ve somunlar verilmişse, somunları sıkmadan önce cıvata dişlerine yapışmayı önleyici bir madde uygulayın.

3. SOMUNLARI/CIVATALARI TAKIN: cıvataları takın ve somunları cıvatalara taktıktan sonra elinizle sıkın. NOT: cıvataların oval başlarının, cıvata deliklerine tam olarak oturduğundan emin olun.


TALIMATLARI REV_E

4. SOMUNLARI SIKIN: somunları çapraz ve orantılı bir şekilde sıkın. kelepçe kamalarının, her iki boru ucunda da yivlere tam olarak oturduğundan emin olun. bir tork anahtarı ile tüm somunlara tork uygulayın. uygulanması gereken tork değerleri için aşağıdaki tabloya bakın. NOT: contanın kırılmasının önlenmesi için tüm somunların orantılı bir şekilde sıkılması olukça önemlidir.

İKAZ • 6 – 12 inç/168,3 – 323,9 mm Stil HP-70

Kaplinler için dil ile ilgili herhangi bir şart bulunmaz. Ancak, somunlar mutlaka cıvata yollarında sağlam bir metal - metal teması gerçekleşinceye kadar çapraz ve orantılı bir şekilde sıkılmalıdır.

DOĞRU

YANLIŞ

5. doğru montajın yapılması için her bağlantıdaki cıvata yollarını kontrol edin.

UYARI • Kelepçelere ait dil ve yatak birbirine (dilin yatak içerisine) mutlaka tam olarak oturmalıdır. • Montaj işleminin uygun şekilde yapılabilmesi için, Victaulic Stil HP-70, 89, 489 ve 489dX

Kaplinlere ait somunlar mutlaka bu talimatlarda belirtilen tork değerlerine uygun olarak sıkılmalıdır.

• Sıkma işlemi sırasında ellerinizi kaplinin açık kısımlarından uzak tutun.Bu talimatlara uyulmaması bağlantı sorunlarına, ciddi yaralanmalara ve mal kayıplarına neden olabilir.


Stil HP-70, 89, 489 ve 489dX Uygulanması Gereken Tork değerleri

Boyut Uygulanması Gereken Tork değerleri

NominalBoyut

inç veya mm

Mevcut Borudış Çapıinç/mm

Stil HP-70 Stil 89 Stil 489 Stil 489dXft-lbsN•m

ft-lbsN•m

ft-lbsN•m

ft-lbsN•m

2 – 3 2.375 – 3.500 60 – 80 60 – 90 — 60 – 9060,3 – 88,9 81 – 109 80 – 120 80 – 120

76,1 mm 3.000 — 60 – 90 — 60 – 9076,1 80 – 120 80 – 120

4 4.500 60 – 80 85 – 125 — 85 – 125114,3 81 – 109 115 – 170 115 – 170

139,7 mm 5.500 — 175 – 250 75 – 100 75 – 100139,7 240 – 340 100 – 137 100 – 135

5 5.563 — 175 – 250 85 – 125 —141,3 240 – 340 115 – 170

165,1 mm 6.500 — 175 – 250 125 – 200 125 – 200165,1 240 – 340 170 – 275 170 – 275

6 6.625 † 175 – 250 125 – 200 125 – 200168,3 240 – 340 170 – 275 170 – 275

216,3 mm 8.515 — 200 – 300 200 – 300 —216,3 275 – 400 275 – 400

8 8.625 † 200 – 300 200 – 300 200 – 300219,1 275 – 400 275 – 400 275 – 400

267,4 – 318,5 mm 10.528 – 12.539 — 250 – 350 200 – 300 —267,4 – 318,5 340 – 475 275 – 400

10 – 12 10.750 – 12.750 † 250 – 350 200 – 300 200 – 300273,0 – 323,9 340 – 475 275 – 400 275 – 400

† 6 – 12 inç/168,3 – 323,9 mm stil hP-70 kaplinler için dil ile ilgili herhangi bir şart bulunmaz. ancak, somunlar mutlaka cıvata yollarında sağlam bir metal - metal teması gerçekleşinceye kadar çapraz ve orantılı bir şekilde sıkılmalıdır. nOt: contanın sıkışmasının önlenmesi için tüm somunların orantılı bir şekilde sıkılması olukça önemlidir.

Stil HP-70, 89, 489 ve 489dX Yararlı BilgilerBoyut Stil HP-70 Stil 89 Stil 489 Stil 489dX

NominalBoyut

inç veya mm


Somun Boyutu

inç/Metrik

LokmaBoyutu

inç/mm

Somun Boyutu

inç/Metrik

LokmaBoyutu

inç/mm

Somun Boyutu

inç/Metrik

LokmaBoyutu

inç/mm

Somun Boyutu

inç/Metrik

LokmaBoyutu

inç/mm

2 – 3 2.375 – 3.500 5/8 1 1/16 5/8 1 1/16 — — 5/8 1 1/1660,3 – 88,9 m16 27 m16 27 m16 27

76,1 mm 3.000 — — 5/8 1 1/16 — — 5/8 1 1/1676,1 m16 27 m16 27

4 4.500 3/4 1 1/4 3/4 1 1/4 — — 3/4 1 1/4114,3 m20 32 m20 32 m20 32

139,7 mm 5.500 — — 3/4 1 1/4 3/4 1 1/4 3/4 1 1/4139,7 m20 32 m20 32 m20 32

5 5.563 — — 3/4 1 1/4 3/4 1 1/4 — —141,3 m20 32 m20 32

165,1 mm 6.500 — — 7/8 1 7/16 7/8 1 7/16 7/8 1 7/16165,1 m22 36 m22 36 m22 36

6 6.625 7/8 1 7/16 7/8 1 7/16 7/8 1 7/16 7/8 1 7/16168,3 m22 36 m22 36 m22 36 m22 36

216,3 mm 8.515 — — 1 1 5/8 1 1 5/8 — —216,3 m24 41 m24 41

8 8.625 1 1 5/8 1 1 5/8 1 1 5/8 1 1 5/8219,1 m24 41 m24 41 m24 41 m24 41

267.4 – 318,5 mm

10.528 – 12.539 — — 1 1 5/8 1 1 5/8 — —267,4 – 318,5 m24 41 m24 41

10 – 12 10.750 – 12.750 1 1 5/8 1 1 5/8 1 1 5/8 1 1 5/8273,0 – 323,9 m24 41 m24 41 m24 41 m24 41


TALIMATLARI REV_E

Stil HP-70 – rijit kaplin (14 inç/355,6 mm ve daha büyük boyutlar)

UYARI




14 inç/355,6 mm ve üzeri boyutlardaki Stil HP-70 Kaplinler, kolay taşınabilmesi ve

monte edilebilmesi için aşağıda gösterildiği gibi parçalar halinde üretilmiştir.

Tipik 14 – 18 inç/355,6 – 457 mm Boyutları


İKAZStil HP-70 Kaplinler için: • Kaplinle birlikte verilen conta stilini

daima doğrulayın. Conta bir EndSeal® tasarımına sahipse, mutlaka bu el kitabının 98. sayfasındaki HP-70ES talimatları takip edilmelidir.

2. PARÇALARI BİRLEşTİRİN: Parçaları yukarıda gösterildiği gibi iki eşit parça halinde gevşek şekilde birleştirin. boru üzerine kolay monte edilebilmesi için parçalar arasında bir boşluk bırakın.




3. İLK PARÇA ÇİFTİNİ TAKIN: Önceden birleştirilmiş parça çiftlerinden birini conta üzerine takın. kelepçe kamalarının, her iki boru ucunda da yivlere tam olarak oturduğundan emin olun.


3a. dİğER PARÇA ÇİFTİNİ TAKIN: diğer segman çiftini boruya takın. kelepçe kamalarının, her iki boru ucunda da yivlere tam olarak oturduğundan emin olun. kaplinin ağırlığını alttan destekleyerek diğer cıvataları takın ve cıvatalara somun takarak elinizle sıkın. NOT: cıvataların oval başlarının, cıvata deliklerine tam olarak oturduğundan emin olun.

4. SOMUNLARI SIKIN: tüm somunları, cıvata yollarında metal - metal teması gerçekleşinceye kadar çapraz ve orantılı bir şekilde sıkın. kelepçe kamalarının, her iki borudaki yivlere tam olarak oturduğundan emin olun. NOT: contanın sıkışmaması için tüm somunların mutlaka orantılı bir şekilde sıkılması gerekir.

4a. TORK UYGULAYIN: tork anahtarı ile somunlara tork uygulayın. uygulanması gereken tork değerleri için aşağıdaki tabloya bakın. uygulanması gereken tork değerinin yüksek olması nedeniyle, bir tork redüktörünün kullanılması önerilir.

4b. doğru montajın yapılması için her bağlantıdaki cıvata yollarını kontrol edin.

UYARI • doğru montaj için, somunlar mutlaka

cıvata yollarında metal - metal teması ve bu talimatlarda listelenen gerekli tork değerleri elde edilinceye kadar sıkılmalıdır.



Stil HP-70 Uygulanması Gereken Tork değerleri

Boyut


Tork değerleri

NominalBoyut

inç


ft-lbsN•m

14 14.000 600355,6 814

16 16.000 700406,4 949

Stil HP-70 Yararlı BilgilerBoyut Stil HP-70

NominalBoyut

inç


SomunBoyutu

inç/Metrik

LokmaBoyutu

inç/mm

14 – 16 14.000 – 16.000 1 1/4 2355,6 – 406,4 m30 50


TALIMATLARI REV_E

Stil HP-70ES – endseal® rijit kaplin

UYARI




UYARI • Stil HP-70ES Kaplinler YALNIZCA Victaulic

EndSeal® “ES” şartlarına uygun olarak yiv açılmış borular ve/veya fittingler ile kullanılmalıdır.

Bu talimata uyulmaması ciddi yaralanmalar ve/veya maddi hasar ile sonuçlanabilecek bağlantı arızalarına neden olabilir.

İKAZ • Stil HP-70ES Kaplinler kesinlikle Victaulic

700 Serisi Kelebek Vanalar ile birlikte kullanılmamalıdır.

1. BORU UÇLARINI KONTROL EdİN: sızdırmazlığın uygun şekilde sağlanması için, borunun dış yüzeyinin boru ucundan yive kadar olan kısmı mutlaka düz olmalıdır ve bu kısımda kesinlikle herhangi bir girinti, çıkıntı (kaynak dikişleri de dahil) ya da pafta izi bulunmamalıdır. tüm yağ, gres, gevşek boyalar, kir ve kesme işleminden kalan artıklar mutlaka temizlenmelidir. Boruda mutlaka bu el kitabında verilen Victaulic EndSeal® yiv açma şartlarına uygun olarak soğuk veya talaşlı şekil verme yöntemiyle yiv açılmalıdır.

2. CONTAYI KONTROL EdİN VE YAğLAYIN: amaçlanan kullanıma uygun olduğundan emin olmak için contayı kontrol edin. stil hP-70es conta, boru uçları arasına uyacak şekilde tasarlanmış bir iç çıkıntı ile birlikte kalıplanmıştır. contanın iç ve dış sızdırmazlık kısımlarına ince bir tabaka halinde Victaulic Yağ veya silikon bazlı yağ uygulayın.




3. CONTAYI TAKIN: Yivli boru ucunu, contanın iç çıkıntısına temas edecek şekilde contaya geçirin.


4. BORU UÇLARINI BİRLEşTİRİN: boru uçlarını aynı hizaya getirin ve birleştirin. diğer boru ucunu da iç çıkıntısına temas edecek şekilde contaya geçirin. NOT: contanın herhangi bir bölümünün boru yivlerinin üzerine gelmediğinden emin olun.

YuvaErkek bölüm


Erkek bölüm

5. KELEPÇELERİ TAKIN: dil ve yatağın birbirine (dilin yatak içerisine) tam olarak oturduğundan emin olarak, kelepçeleri conta üzerine takın. kelepçe kamalarının, her iki boru ucunda da yivlere tam olarak oturduğundan emin olun.





7. SOMUNLARI SIKIN: somunları mutlaka cıvata yollarında metal - metal teması gerçekleşinceye kadar çapraz ve orantılı bir şekilde sıkın. kelepçe kamalarının, her iki borudaki yivlere tam olarak oturduğundan emin olun. NOT: contanın kırılmasının önlenmesi için tüm somunların orantılı bir şekilde sıkılması olukça önemlidir.

7a. cıvata yollarında bir metal - metal temasının gerçekleştiğinden emin olmak için cıvata yollarını gözle kontrol edin.

UYARI • Kelepçelere ait dil ve yatak birbirine

(dilin yatak içerisine) mutlaka tam olarak oturmalıdır.

• doğru montaj için, cıvatalar mutlaka cıvata yollarında metal - metal teması gerçekleşinceye kadar sıkılmalıdır.



Stil HP-70ES Yararlı Bilgiler

Boyut Stil HP-70ES

NominalBoyut

inç


SomunBoyutu

inç/Metrik

LokmaBoyutu

inç/mm

2 – 3 2.375 – 3.500 5/8 1 1/1660,3 – 88,9 m16 27

4 4.500 3/4 1 1/4114,3 m20 32

6 6.625 7/8 1 7/16168,3 m22 36

8 – 12 8.625 – 12.750 1 1 5/8219,1 – 323,9 m24 41


TALIMATLARI REV_E

Stil 72 – Çıkış kaplini

UYARI




İKAZ • Stil 72 Çıkış Kaplinleri, vakumlu

uygulamalar için önerilmemektedir. Buna ek olarak, vakum oluşabilecek sistemlerde Stil 72 Çıkış Kaplinleri ile birlikte 60 nolu Victaulic uç kapakları kesinlikle kullanılmamalıdır.

• Stil 72 conta, sızdırmazlığın arttırılması için kaplamalı bir “boyun halkasına” sahiptir. Sızıntı meydana gelebileceğinden bu halkayı ÇIKARMAYIN.

• Stil 72 Çıkış Kaplinleri, düz borularda kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Fittingler üzerine yapılacak montajlar ile ilgili bilgi almak için Victaulic ile temas kurun.






3. CONTAYI TAKIN: contanın iç oluğa kadar olan kısmı, yiv ile boru ucu arasındaki alanı kaplayacak şekilde contayı boruya takın. NOT: boru ucu, conta içerisindeki güçlendirme kanalı ile temas etmemelidir.


4. BORU UÇLARINI BİRLEşTİRİN: İki boru ucunu aynı hizaya getirin ve birleştirin. contayı yerine getirin ve contanın borulardaki yivler arasına ortalandığından emin olun. contanın herhangi bir bölümünün boru yivlerinin üzerine gelmediğinden emin olun.

5. ALT KELEPÇEYİ TAKIN: contanın alt bölümüne alt kelepçeyi (çıkışı olmayan) takın. kelepçe kamalarının, her iki boru ucunda da yivlere tam olarak oturduğundan emin olun. NOT: conta üzerinde, hem üst hem de alt kelepçe yataklarına oturacak şekilde tasarlanmış çıkıntılar mevcuttur. bu çıkıntılar, contanın kelepçeler içerisine doğru şekilde yerleştirilmesine olanak sağlamaktadır.

6. ÜST KELEPÇEYİ TAKIN: üst kelepçeyi conta üzerine takın. kelepçe kamalarının, her iki boru ucunda da yivlere tam olarak oturduğundan emin olun. contanın çıkış boynunun kelepçe içerisine doğru şekilde oturduğundan emin olmak için çıkış açıklığını kontrol edin.

7. CIVATALARI/SOMUNLARI TAKIN: cıvataları takın ve somunları cıvatalara taktıktan sonra elinizle sıkın. NOT: cıvataların oval başlarının, cıvata deliklerine tam olarak oturduğundan emin olun.

8. SOMUNLARI SIKIN: somunları mutlaka cıvata yollarında metal - metal teması gerçekleşinceye kadar çapraz ve orantılı bir şekilde sıkın. kelepçe kamalarının, her iki borudaki yivlere tam olarak oturduğundan emin olun. NOT: contanın kırılmasının önlenmesi için tüm somunların orantılı bir şekilde sıkılması olukça önemlidir.


UYARI • doğru montaj için, cıvatalar mutlaka

cıvata yollarında metal - metal teması gerçekleşinceye kadar sıkılmalıdır.




TALIMATLARI REV_E


Nominal Çıkış BoyutuBoru x Redüksiyon Çıkış

Nominal İnçMevcut mm Somun Boyutu Lokma Boyutu

FPT Gr/MPTinç/

Metrikinç/mm

1 1/2 x 1/2 – 1 — 3/8 11/1648,3 21,3 – 33,7 m10 17

2 x 1/2 – 1 1 3/8 11/1660,3 21,3 – 33,7 33,7 m10 17

2 1/2 x 1/2 – 1 — 1/2 7/873,0 21,3 – 33,7 m12 22

1 1/4 1 1/2 5/8 1 1/1642,4 48,3 m16 27

3 x 3/4 1 1/2 7/888,9 26,9 33,7 m12 22

1 1 1/2 5/8 1 1/1633,7 48,3 m16 27

4 x 3/4 1 1/2 7/8114,3 26,9 33,7 m12 22

1 1/2 2 5/8 1 1/1648,3 60,3 m16 27

6 x 1 – 1 1/2 2 3/4 1 1/4168,3 33,7 – 48,3 60,3 m20 32


Stil 75 – esnek kaplinStil 77 – esnek kaplin - 24 inç/610 mm ve daha küçük boyutlar için İki ParçalıStil 77A – esnek alüminyum kaplinStil 77S – esnek, Paslanmaz Çelik kaplinStil 77dX – dubleks ve süper dubleks borular için esnek Paslanmaz Çelik kaplinStil 475 – esnek, Paslanmaz Çelik kaplinStil 475dX – dubleks ve süper dubleks borular için esnek Paslanmaz Çelik kaplin

UYARI




İKAZ • Aşağıda verilen montaj aşamalarında

Stil 77 Kapline ait fotoğraflar kullanılmıştır. Ancak, aynı montaj aşamaları yukarıda listelenen boyut aralıklarındaki Stil 75, 77A, 77S, 77dX, 475 ve 475dX Kaplinler için de geçerlidir.

1. “Kaplin Montajı İçin Hazırlık Aşamaları” bölümündeki 1 – 4 nolu adımları takip edin.

İKAZYalnızca Stil 475/475dX Kaplinler için: • Stil 475/475dX Kaplinler, cıvata yollarında

bir dil - yatak özelliğine sahiptir. Kelepçelere ait dil ve yatak birbirine (dilin yatak içerisine) mutlaka tam olarak oturmalıdır.

2. KELEPÇELERİ TAKIN: kelepçeleri conta üzerine takın. kelepçe kamalarının, her iki boru ucunda da yivlere tam olarak oturduğundan emin olun. stil 475/475dX kaplinler için yukarıdaki uyarıya bakın.




3. SOMUNLARI/CIVATALARI TAKIN: cıvataları takın ve somunları cıvatalara taktıktan sonra elinizle sıkın. kaplinlerle birlikte paslanmaz çelik bağlantı parçaları verilirse, cıvata dişlerine yapışmayı önleyici bir madde uygulayın. NOT: cıvataların oval başlarının, cıvata deliklerine tam olarak oturduğundan emin olun.

İKAZYalnızca 3/4 - 6 inç/26,9 - 168,3 mm Stil 77S ve 77dX Esnek Paslanmaz Çelik Kaplinler İçin: • Her bir pulun altında bir düz pul

yerleştirilmelidir.


TALIMATLARI REV_E

Stil 75, 77, 77S ve 475/475dX Yararlı Bilgiler

Boyut Stil 75 Stil 77 Stil 77S/77dX Stil 475/475dX

NominalBoyut

inç veya mm

Mevcut Boru dış

Çapıinçmm

Somun Boyutu

inç/Metrik

LokmaBoyutu

inç/mm

Somun Boyutu

inç/Metrik

LokmaBoyutu

inç/mm

Somun Boyutu

inç/Metrik

LokmaBoyutu

inç/mm

Somun Boyutu

inç/Metrik

LokmaBoyutu

inç/mm

3/4 1.050 — — 3/8 11/16 3/8 11/16 — —26,9 m10 17 m10 17

1 1.315 3/8 11/16 3/8 11/16 3/8 11/16 3/8 11/1633,7 m10 17 m10 17 m10 17 m10 17

1 1/4 1.660 3/8 11/16 1/2 7/8 3/8 11/16 3/8 11/1642,4 m10 17 m12 22 m10 17 m10 17

1 1/2 1.900 3/8 11/16 1/2 7/8 3/8 11/16 3/8 11/1648,3 m10 17 m12 22 m10 17 m10 17

2 2.375 3/8 11/16 1/2 7/8 3/8 11/16 3/8 11/1660,3 m10 17 m12 22 m10 17 m10 17

2 1/2 2.875 3/8 11/16 1/2 7/8 3/8 11/16 3/8 11/1673,0 m10 17 m12 22 m10 17 m10 17

76,1 mm 3.000 3/8 11/16 1/2 7/8 — — 3/8 1 11/1676,1 m10 17 m12 22 m10 17

3 3.500 1/2 7/8 1/2 7/8 1/2 7/8 1/2 7/888,9 m12 22 m12 22 m12 22 m12 22

3 1/2 4.000 1/2 7/8 5/8 11/16 — — — —101,6 m12 22 m16 27

4 4.500 1/2 7/8 5/8 1 1/16 5/8 1 1/16 1/2 7/8114,3 m12 22 m16 27 m16 27 m12 22

108,0 mm 4.250 1/2 7/8 5/8 1 1/16 — — — —108,0 m12 22 m16 27

4. SOMUNLARI SIKIN: somunları, cıvata yollarında metal - metal teması gerçekleşinceye kadar çapraz ve orantılı bir şekilde sıkın. kelepçe kamalarının, her iki borudaki yivlere tam olarak oturduğundan emin olun. NOT: contanın kırılmasının önlenmesi için tüm somunların orantılı bir şekilde sıkılması olukça önemlidir.





DOĞRU

YANLIŞ



Stil 75, 77, 77S ve 475/475dX Yararlı Bilgiler (devamı)Boyut Stil 75 Stil 77 Stil 77S/77dX Stil 475/475dX

NominalBoyut

inç veya mm

Mevcut Boru dış

Çapıinçmm

Somun Boyutu

inç/Metrik

LokmaBoyutu

inç/mm

Somun Boyutu

inç/Metrik

LokmaBoyutu

inç/mm

Somun Boyutu

inç/Metrik

LokmaBoyutu

inç/mm

Somun Boyutu

inç/Metrik

LokmaBoyutu

inç/mm

127,0 mm 5.000 5/8 1 1/16 — — — — — —127,0 m16 27

5 5.563 5/8 1 1/16 3/4 1 1/4 — — — —141,3 m16 27 m20 32

133,0 mm 5.250 5/8 1 1/16 3/4 1 1/4 — — — —133,0 m16 27 m20 32

139,7 mm* 5.500 5/8 1 1/16 3/4 1 1/4 — — 1/2 7/8139,7 m16 27 m20 32 m12 22

152,4 mm 6.000 5/8 1 1/16 — — — — — —152,4 m16 27

6 6.625 5/8 1 1/16 3/4 1 1/4 5/8# 1 1/16# — —168,3 m16 27 m20 32 m16 27

159,0 mm 6.250 5/8 1 1/16 3/4 1 1/4 — — — —159,0 m16 27 m20 32

165,1 mm* 6.500 5/8 1 1/16 3/4 1 1/4 — — 5/8 1 1/16165,1 m16 27 m20 32 m16 27

203,2 mm 8.000 3/4 1 1/4 — — — — — —203,2 m20 32

8§ 8.625 3/4 1 1/4 7/8 1 7/16 7/8 1 7/16 — —219,1 m20 32 m22 36 m22 36

254,0 mm 10.000 7/8 1 7/16 — — — — — —254,0 m22 36

10§ 10.750 — — 1 1 5/8 1 1 5/8 — —273,0 m24 41 m24 41

304,8 mm 12.000 7/8 1 7/16 — — — — — —304,8 m22 36

12§ 12.750 — — 1 1 5/8 1 1 5/8 — —323,9 m24 41 m24 41

13 1/2 dÇ 13.000 — — 1 1 5/8 — — — —342,9 m24 41

200a (Jis) — 3/4 1 1/4 7/8 1 7/16 — — — —216,3 m20 32 m22 36

250a (Jis) — — — 1 1 5/8 — — — —267,4 m24 41

300a (Jis) — — — 1 1 5/8 — — — —318,5 m24 41

14§ 14.000 — — 1 1 5/8 1 1 5/8 — —355,6 m24 41 m24 41

16§ 16.000 — — 1 1 5/8 1 1 5/8 — —406,4 m24 41 m24 41

18§ 18.000 — — 1 1/8 1 13/16 1 1 5/8 — —457 m27 46 m24 41

20 20.000 — — 1 1/8 1 13/16 — — — —508 m27 46

24 24.000 — — 1 1/8 1 13/16 — — — —610 m27 46* stil 475dX esnek Paslanmaz Çelik kaplinler bu boyutlarda mevcut değildir# 6 inç/168,3 mm stil 77dX kaplinler için somun boyutu 3/4 inç/m20’dir. lokma boyutu 1 1/4 inç/32 mm’dir.§ stil 77dX kaplinler bu boyutlarda mevcut değildir


TALIMATLARI REV_E

Stil 77 (AGS’den Farklı) – esnek kaplin - 14 inç/355,6 mm ve daha büyük boyutlar için dört veya altı Parçalı

UYARI





14 – 22 inç/355,6 – 559 mm Boyutları 24 inç/610 mm Boyutu


2. PARÇALARI BİRLEşTİRİN: Parçaları yukarıda gösterildiği gibi iki eşit parça halinde gevşek şekilde birleştirin. boru üzerine kolay monte edilebilmesi için parçalar arasında bir boşluk bırakın. NOT: bir dil - yatak özelliğine sahip cıvata yolları için, kelepçelerin yukarıda gösterildiği gibi hizalandığından emin olun.




3. İLK PARÇA ÇİFTİNİ TAKIN: Önceden birleştirilmiş parça çiftlerinden birini conta üzerine takın. kelepçe kamalarının, her iki boru ucunda tam olarak oturduğundan emin olun.





dİKKAT • doğru montaj için, cıvatalar mutlaka





Boyut Stil 77

NominalBoyut

inç veya mm


SomunBoyutu

inç/Metrik

LokmaBoyutu

inç/mm

14 – 18 14.000 – 18.000 1 1 5/8355,6 – 457 m24 41

20 – 24 20.000 – 24.000 1 1/8 1 13/16508 – 610 m27 46

28 – 30 28.000 – 30.000 1 1 5/8711 – 762 m24 41

377,0 mm 14.842 1 1 5/8377,0 m24 41

426,0 mm 16.771 1 1 5/8426,0 m24 41

480,0 mm 18.897 1 1/8 1 13/16480,0 m27 46

530,0 mm 20.866 1 1/8 1 13/16530,0 m27 46

630,0 mm 24.803 1 1/8 1 13/16630,0 m27 46


TALIMATLARI REV_E

Stil 78 – snap-Joint® kaplinStil 78A – snap-Joint® alüminyum kaplin

UYARI




İKAZ • Stil 78 Snap-Joint Kaplinlerin beton

pompalama işleminde kullanılması halinde, işletme basıncı mutlaka çarpma yükünü de içermelidir. Bu kaplin kullanılırken mutlaka tüm tasarım parametreleri dikkate alınmalıdır.

• Stil 78 Snap-Joint Kaplinlerin kamalarında ve conta boşluğunda ve beton pompalamada kullanılacak boruların yivlerinde kesinlikle beton kalıntısı ve yabancı madde bulunmamalıdır.

• Stil 78 Snap-Joint Kaplinler, eksantrik yükleme için tasarlanmamıştır. Bu kaplinlerin, boru pompalama bumlarının ucunda ya da 30 fit/9,1 m üzerindeki düşey yükseltme borularında kullanılması önerilmemektedir. Mutlaka uygun ankraj ve bağlama işlemleri uygulanmalıdır.

1. “Kaplin Montajı İçin Hazırlık Aşamaları” bölümündeki 1 – 4 nolu adımları takip edin.

2. KELEPÇELERİ TAKIN: kamaların yivlere tam olarak oturduğundan emin olarak, birleştirilmiş kelepçelerin alt yarısını contaya takın. daha sonra kelepçelerin üst yarısını döndürerek cıvata üzerine yerleştirin. contanın ortalanması ve kelepçelerin tam olarak oturması için kelepçeleri sıkın.

3. KİLİTLEME KOLUNU YERLEşTİRİN: burun kısmı, karşı kelepçenin kızak şeklindeki çıkıntısı üzerine gelecek şekilde kilitleme kolunu kaldırın.

3a. kilitleme kolunu, tüm kol tertibatı kaplin kelepçesine temas edecek şekilde aşağı doğru çekin. bağlantının doğru şekilde kilitlenmesini sağlamak için tüm kol tertibatının mutlaka kaplin kelepçesine temas etmesi gerekir.

UYARI • Kilitleme kolunun kapatmak için çekiç/

ağır aletler KULLANMAYIN. Kilitleme kolunun kapatılması için çekiçlerin/ağır aletlerin kullanılması bileşenlerin sıkışmasına, hasar görmesine ya da kaymasına neden olabilir.



Stil 78 Snap-Joint Kaplin İçin Montaj Boşluğu Bilgileri

Boyut Boyutlar inç/mm

Kısmen Monte Edilm

iş

Tamamen Açık

NominalBoyut

inç


KısmenMonte Edilmiş

TamamenAçik

1 1.315 3.38 4.5033,7 85,9 114,3

1 1/4 1.660 3.80 4.8842,4 96,5 124,0

1 1/2 1.900 5.50 7.6348,3 139,7 193,8

2 2.375 6.25 7.7560,3 158,8 196,9

2 1/2 2.875 7.16 10.7273,0 181,9 272,3

3 3.500 7.88 10.2588,9 200,2 260,4

4 4.500 10.63 12.88114,3 270,0 327,2

5 5.563 13.66 16.88141,3 347,0 428,8

6 6.625 14.88 18.38168,3 378,0 466,9

8 8.625 15.38 18.91219,1 390,7 480,3

Stil 78A Snap-Joint Alüminyum Kaplin İçin Montaj Boşluğu Bilgileri

Boyut Boyutlar inç/mm

Kısmen Monte Edilm

iş

Tamamen Açık

NominalBoyut

inç


KısmenMonte Edilmiş

TamamenAçik

2 2.375 3.22 4.0660,3 81,8 103,1

10 10.750 21.00 23.00273,0 533,4 584,2

Stil 78 Snap-Joint Kaplinlerin Sökülmesi Ve Yeniden Kullanılması İle İlgili Talimatlar

UYARI • Herhangi bir Victaulic boru bağlantı ürününü sökmeye

başlamadan önce boru sisteminin basıncını düşürün ve sistemi boşaltın.

Bu talimata uyulmaması ciddi yaralanmalara ve/veya maddi hasara neden olabilir.

1. basıncı düşürdükten ve boru sistemini boşalttıktan sonra, sökme işlemi sırasında kilitleme kolunu kaldırmak için kolun altına bir tornavida

ya da benzeri bir alet sokun.

2. hasar görmediğinden emin olmak için contayı kontrol edin. conta, hasar görmüşse mutlaka Victaulic tarafından temin edilen, amaçlanan kullanım için uygun derecede, yeni bir conta ile değiştirilmelidir.

3. kelepçeleri birleştirmek için kullanılan cıvatayı ve kilitleme kolunu kontrol edin; gevşemiş, eğilmiş, bükülmüş ya da herhangi bir şekilde hasar görmüş olabilir. durumundan şüphelendiğiniz kaplinleri kullanmayın.

4. Yeniden montaj işlemi için bu bölümde belirtilen tüm montaj talimatları dikkate alınmalıdır. NOT: boru ve yiv koşullarını kontrol, contayı yağlayın vb.


TALIMATLARI REV_E

Stil 750 – redüksiyon kaplin

UYARI




İKAZ • Vakum oluşabilecek sistemlerde Stil 750

Redüksiyon Kaplinlerinin dar uçlarında kesinlikle 60 Nolu Victaulic Kör Tapalar kullanılmamalıdır.

Montaj Pulu

dÜşEY KURULUMLAR İÇİN: düşey kurulumlarda küçük çaplı borunun, büyük çaplı boru içerisine düşmesini önlemek için bir montaj diski kullanılmalıdır (yukarıdaki çizime bakın). Ayrıntılı bilgi için Victaulic ile temas kurun.






3. CONTAYI TAKIN: contayı, geniş ağzı, geniş çaplı boru ucuna gelecek şekilde takın. contanın herhangi bir bölümünün boru yivlerinin üzerine gelmediğinden emin olun.


4. BORU UÇLARINI BİRLEşTİRİN: boruların merkez çizgilerini aynı hizaya getirin ve küçük çaplı borunun ucunu contaya sokun. contanın herhangi bir bölümünün boru yivlerinin üzerine gelmediğinden emin olun.

5. KELEPÇELERİ TAKIN: kelepçeleri conta üzerine takın. kelepçelerin geniş tarafının, geniş boruya geldiğinden ve kelepçe kamalarının, her iki borudaki yivlere tam olarak oturduğundan emin olun.





7. SOMUNLARI SIKIN: somunları, cıvata yollarında metal - metal teması gerçekleşinceye kadar çapraz ve orantılı bir şekilde sıkın. kelepçe kamalarının, her iki borudaki yivlere tam olarak oturduğundan emin olun. NOT: contanın kırılmasının önlenmesi için tüm somunların orantılı bir şekilde sıkılması olukça önemlidir.





Bu talimatlara uyulmaması ciddi yaralanmalar ve maddi hasar ile sonuçlanabilecek bağlantı arızalarına neden olabilir.


BoyutSomunBoyutu

LokmaBoyutu

Nominal Boyut inç/Mevcut mm

inç/Metrik

inç/mm

2 x 1 – 1 1/2 3/8 11/1660,3 33,7 – 48,3 m10 172 1/2 x 2 3/8 11/1673,0 60,3 m10 17

76,1 mm x 2 1/2 7/860,3 m12 22

3 x 2 – 2 1/2 1/2 7/888,9 60,3 – 73,0 m12 22

76,1 mm 1/2 7/8m12 22

4 x 2 – 3 5/8 1 1/16114,3 60,3 – 88,9 m16 27

114,3 mm x 76,1 mm 5/8 1 1/16m16 27

5 x 4 3/4 1 1/4141,3 114,3 m20 32

6 x 4 – 5 3/4 1 1/4168,3 114,3 – 141,3 m20 32

165,1 mm x 114,3 mm 3/4 1 1/4m20 32

8 x 6 7/8 1 7/16219,1 168,3 m22 36

10 x 8 1 1 5/8273,0 219,1 m24 41


TALIMATLARI REV_E

Stil 770 – Geniş Çaplı kaplin

UYARI





26 – 36 inç/660,4 – 914 mm Boyutları 42 inç/1067 mm Boyutları

İKAZ • 42 inç/1067 mm kaplinler için mutlaka boru uçları arasında yaklaşık 1/2 inç/13 mm’lik bir boşluk

ya da yivlerin uzak uçları arasında 5 3/4 inç/146 mm’lik bir boşluk bırakılmalıdır.


2. PARÇALARI BİRLEşTİRİN: Parçaları yukarıda gösterildiği gibi iki eşit parça halinde gevşek şekilde birleştirin. boru üzerine kolay monte edilebilmesi için parçalar arasında bir boşluk bırakın.




3. İLK PARÇA ÇİFTİNİ TAKIN: Önceden birleştirilmiş parça çiftlerinden birini conta üzerine takın. kelepçe kamalarının, her iki boru ucunda da yivlere tam olarak oturduğundan emin olun.



4. SOMUNLARI SIKIN: tüm somunları mutlaka cıvata yollarında metal - metal teması gerçekleşinceye kadar çapraz ve orantılı bir şekilde sıkın. kelepçe kamalarının, her iki borudaki yivlere tam olarak oturduğundan emin olun. NOT: contanın sıkışmaması için tüm somunların mutlaka orantılı bir şekilde sıkılması gerekir.

5. TORK UYGULAYIN: bir tork anahtarı ile tüm somunlara 600 ft-lbs/814 n•m oranında tork uygulayın. uygulanması gereken tork değerinin yüksek olması nedeniyle, bir tork redüktörünün kullanılması önerilir.

5a. doğru montajın yapılması için her bağlantıdaki cıvata yollarını gözle kontrol edin.

dİKKAT • doğru montaj için, somunlar mutlaka

cıvata yollarında metal - metal teması ve 600 ft-lbs/814 N•m tork değeri elde edilinceye kadar sıkılmalıdır.



Stil 770 Yararlı BilgilerBoyut Stil 770

NominalBoyut

inç

MevcutBoru dış Çapı

inç/mm

SomunBoyutu

inç/Metrik

LokmaBoyutu

inç/mm

26 – 36 26.000 – 36.000 1 1/4 2660,4 – 914 m30 50

42 42.000 1 1/2 2 3/81067 m36 60


TALIMATLARI REV_E

Stil 791 – Vic-boltless cıvatasız kaplin

UYARI





2. KELEPÇELERİ TAKIN: kamaların yivlere tam olarak oturduğundan emin olarak, birleştirilmiş kelepçelerin alt yarısını contaya takın. daha sonra kelepçelerin üst yarısını döndürerek cıvata üzerine yerleştirin. contanın ortalanması ve kelepçelerin tam olarak oturması için kelepçeleri sıkın.

8 1⁄8 inç(206 mm)

Stil 792 Montaj Aleti Boşluğu

13 inç(330 mm)

8 1⁄8 inç(206 mm)

Stil 792 Montaj Aleti

3. MONTAJ ALETİNİ YERLEşTİRİN: stil 792 montaj aletine ait “t” çubuğunu kaplin kelepçesinin bir tarafındaki kızaklara yerleştirin. montaj aletinin burun kısmını ise kaplin kelepçesinin diğer tarafındaki kızaklara yerleştirin.

NOT: montajın daha kolay yapılabilmesi amacıyla 6 inç/168,3 mm ve üzeri boyutlardaki kaplinler için montaj aletine bir uzatma tertibatı takılabilir. bu uzatma tertibatı, standart 3/4 inç/19 mm (montaj aletinin sapından kayabileceği için 10 inç/254 mm’yi geçmemelidir) çelik ya da alüminyum borulardan imal edilebilir.


UYARI • Stil 791 Kaplinlerin montajı sırasında

aşırı güç UYGULAMAYIN. Montaj aletinin kapanmaması ya da kilitleme piminin tam oturmaması halinde, conta konumunu kontrol edin ve boru uçlarının Victaulic şartlarına uygun olduğundan emin olun.

• Montaj aletini kapatmak için çekiç/ağır aletler KULLANMAYIN. Montaj aletinin kapatılması için çekiçlerin/ağır aletlerin kullanılması, bileşenlerin sıkışmasına, hasar görmesine ya da kaymasına neden olabilir.

• Yalnızca kaplinler ile birlikte verilen, uygun boyuttaki Victaulic kilitleme pimlerini kullanın.

Bu talimatlara uyulmaması ciddi yaralanmalar ve/veya maddi hasar ile sonuçlanabilecek ürün arızalarına neden olabilir.

4. dELİKLERİ AYNI HİZAYA GETİRİN: kelepçeleri birleştirmek ve kilitleme pimi için delikleri aynı hizaya getirmek için montaj aletini sonuna kadar bastırın.

5. KİLİTLEME PİMİNİ SOKUN: uygun boyutta kilitleme piminin mevcut olduğundan emin olun (bu sayfadaki tabloya bakın). Pimin düz ucunu deliğe sokarak kilitleme pimini ayarlayın.

6. KİLİTLEME PİMİNİ YERLEşTİRİN: bir çekiç kullanarak pimi kaplin kelepçelerindeki deliklerden geçirin ve oluklu kilitlerin delik içerisine oturduğundan emin olun. NOT: Pimin konumu, kaplinin karşı tarafında bulunan kalıcı pimin konumuna benzer olmalıdır.

6a. montaj aletini yukarı, kaplinden uzağa doğru kaldırarak çıkarın.

Stil 791 Kilitleme Pimi Boyutları

Boyut Kilitleme Pimi †

NominalBoyut

inç

MevcutBoru dış Çapı

inç/mm

Boyut(Çap x

Uzunluk)inç

RenkKodu

2 2.375 5/16 x 1 7/8 beyaz60,3

2 1/2 2.875 3/8 x 1 7/8 kırmızı73,0

3 3.500 3/8 x 1 7/8 kırmızı88,9

4 4.500 7/16 x 2 sarı114,3

6 6.625 1/2 x 2 1/16 Yeşil168,3

8 8.625 5/16 x 2 5/16 mavi219,1

† 10 farklı renk kodu bandına sahip ilave Vic-cıvatasız kaplin kilitleme pimleri mevcuttur.


TALIMATLARI REV_E

Stil 791 Vic-Cıvatasız Kaplinlerin Sökülmesi Ve Yeniden Kullanılması İle İlgili Talimatlar

UYARI • Herhangi bir Victaulic boru bağlantı ürününü sökmeye

başlamadan önce boru sisteminin basıncını düşürün ve sistemi boşaltın.

Bu talimata uyulmaması ciddi yaralanmalara ve/veya maddi hasara neden olabilir.

1. stil 792 montaj aletinin “t” çubuğunu, uzun pim ile işlenmiş kızaklara (“döküm” “tarafında değildir) yerleştirin. aletin burun kısmını ortadaki kızağa yerleştirin. aleti, kelepçeye temas edene kadar

aşağı doğru çekin. aleti bu konumda sabit tutun.

2. Pimin düz ucuna bir çekiç ya da pim zımbası (ya da çapı pim çapından küçük olan benzeri bir alet) ile vurarak kilitleme pimini delikten ve kaplinden tamamen çıkartın. NOT: kaplinin, bazı vanalar ve fittingler ile birlikte kurulduğu durumlarda pime ulaşmak için kaplinin döndürülmesi gerekebilir.

3. montaj aletini yukarı, kaplinden uzağa doğru kaldırın. kelepçeleri ve contayı çıkartın.

4. hasar görmediğinden emin olmak için contayı kontrol edin. conta, hasar görmüşse mutlaka Victaulic tarafından temin edilen, amaçlanan kullanım için uygun derecede, yeni bir conta ile değiştirilmelidir.

5. kelepçeleri birleştirmek için kullanılan cıvatayı ve kilitleme kolunu kontrol edin; gevşemiş, eğilmiş, bükülmüş ya da herhangi bir şekilde hasar görmüş olabilir. durumundan şüphelendiğiniz kaplinleri kullanmayın.

6. Yeniden montaj işlemi için bu bölümde belirtilen tüm montaj talimatları dikkate alınmalıdır. NOT: boru ve yiv koşullarını kontrol, contayı yağlayın vb.


Stil 707-IJ – ansi ve isO 4200-Jis Geçiş kaplini

UYARI




1. BORU UÇLARINI KONTROL EdİN: sızdırmazlığın uygun şekilde sağlanması için, borunun dış yüzeyinin boru ucundan yive kadar olan kısmı mutlaka düz olmalıdır ve bu kısımda kesinlikle herhangi bir girinti, çıkıntı (kaynak dikişleri de dahil) veya pafta izi bulunmamalıdır. tüm yağ, gres, gevşek boyalar, kir ve kesme işleminden kalan artıklar

mutlaka temizlenmelidir.





3. CONTAYI TAKIN: contayı, geniş ağzı (nPs olarak işaretlidir), geniş çaplı boru ucuna (nPs tarafındaki) gelecek şekilde takın. contanın boru ucundan sarkmadığından emin olun.

4. BORU UÇLARINI BİRLEşTİRİN: nPs ve Jis boru uçlarını aynı hizaya getirin ve birleştirin. contayı yerine getirin ve contanın borulardaki yivler arasına ortalandığından emin olun. NOT: contanın herhangi bir bölümünün boru yivlerinin üzerine gelmediğinden ve contanın nPs tarafının nPs borusuna baktığından emin olun.


TALIMATLARI REV_E

İKAZ • Victaulic Stil 707-IJ Geçiş Kaplinleri,

kelepçelerin doğru şekilde monte edilmesini (NPS - NPS ve JIS - JIS) sağlamak için tespit mandalları ile birlikte tasarlanmıştır. doğru montaj için bu mandalların mutlaka karşılıklı olması gerekir.

5. KELEPÇELERİ TAKIN: kelepçeleri conta üzerine takın. kelepçelerin geniş tarafının (nPs olarak işaretlidir) geniş boruya (nPs tarafındaki) karşılık geldiğinden ve kelepçe kamalarının, borulardaki yivlere tam olarak oturduğundan emin olun.











Stil 707-IJ Yararlı Bilgiler

BoyutSomun Boyutu

LokmaBoyutu

Nom.Boyut NPS dÇ JIS dÇ

Metrik/inç

mm/inç

200a 219,1 216,3 m20 328 8.625 8.515 3/4 1 1/4

250a 273,0 267,4 m22 3610 10.750 10.528 7/8 1 7/16

300a 323,9 318,5 m22 3612 12.750 12.539 7/8 1 7/16

I-100-TUR_119

doğrudan Yiv Açılmış Borular

veya AGS Vic-Ring® Uygulamaları İçin Advanced Groove

System Kaplinleri

Montaj Talimatları

Stil W07 AGS Rijit Kaplin(24 inç/610 mm ve daha Küçük Boyutlar)

Stil W77 AGS Esnek Kaplin(24 inç/610 mm ve daha Küçük Boyutlar)

Stil W89 AGS Rijit Kaplin(24 inç/610 mm ve daha Küçük Boyutlar)

Stil W07 AGS Rijit Kaplin(26 inç/660 mm ve daha Büyük Boyutlar)

Stil W77 AGS Esnek Kaplin (26 inç/660 mm ve daha Büyük Boyutlar)

I-100-TUR_120

dOğRUdAN YİV AÇILMIş BORULAR VEYA AGS VIC-RING®

UYGULAMALARI İÇİN AdVANCEd GROOVE SYSTEM KAPLİNLERİ MONTAJ TALIMATLARI REV_E

1. boru uçları bu bölümde sıralanan şartlara uygun olarak gözle kontrol edilmelidir.

2. boru ucunun ön kenarı, düz olmalı ve girintili/çıkıntılı yüzey bozuklukları içermemelidir, aksi takdirde yiv açma takibinin yanlış yapılmasına ve neticesinde kaplin montajının zorlaşmasına neden olur (yukarıdaki çizime bakın).

3. borunun kesilmesi gerekiyorsa Victaulic, boru ucunun doğru hazırlanması için mekanik kılavuzlu bir boru kesme aletinin kullanılmasını önerir. boru ucunun elle kesilmesi uygun değildir.

“S” Maks.

4. boru uçlarını 1/8 inç/3,2 mm aralığında (yukarıda gösterilen “s” boyutu) düz şekilde kesin.

KAPLİNLERİ İÇİN BORU UCU KONTROLÜ – TÜM BOYUTLAR

Boru Ucundan 6 inç/152 mm TaşlananKaynak Dikişi

İçeren Boru Fotoğrafı

Taşl

ama

Yönü

1. Yiv açma işlemine geçilmeden önce, kaynak dikişleri mutlaka boru yüzeyi (iç çap ve dış çap) seviyesine kadar taşlanmalıdır. kaynak dikişini boru ucundan en az 6 inç/152 mm mesafesine kadar taşlayın. conta sızdırmazlığının doğru şekilde sağlanması için, bu alan mutlaka pürüzsüz olmalı ve girintiler, pafta izleri ve çıkıntılar içermemelidir. harici, eksenel kaynak dikişlerine sahip borular Victaulic ayarlanabilir boru destek sehpaları ile desteklenebilir. ancak, kaynak dikişi mutlaka pürüzsüz ve yuvarlatılmış olmalı ve genişliği, yüksekliğinin en az üç katı olmalıdır. kaynak dikişinin yüksekliği kesinlikle 1/8 inç/3 mm’yi geçmemelidir.

1a. boru üzerinde bu kılavuzda verilen Victaulic aGs yiv açma şartlarına uygun olarak yiv açın. NOT: STANdART AğIRLIKLI KARBON ÇELİğİ VE PASLANMAZ ÇELİK BORULAR İÇİN VICTAULIC AGS RW YİV AÇMA TAKIMLARI VEYA İNCE ET KALINLIKLI PASLANMAZ ÇELİK BORULAR İÇİN AGS RWX YİV AÇMA TAKIMLARI KULLANIN.

1b. boru dış yüzeyinin yivden boru ucuna kadar olan kısmındaki tüm yağ ve gres kalıntılarını, kalkmış boyaları, tozu ve kirleri temizleyin.

KAPLİNLERİ (dOğRUdAN YİV AÇILMIş UYGULAMALAR) İÇİN BORUNUN HAZIRLANMASI – TÜM BOYUTLAR

I-100-TUR_121

dOğRUdAN YİV AÇILMIş BORULAR VEYA AGS VIC-RING® UYGULAMALARI İÇİN AdVANCEd GROOVE SYSTEM KAPLİNLERİ MONTAJ TALIMATLARI REV_E



Taşl

ama

Yönü

1. boru ucuna bir Vic-ring kaynaklanmadan önce, kaynak dikişleri mutlaka boru yüzeyi (dış çap) seviyesine kadar taşlanmalıdır. kaynak dikişini boru ucundan en az 6 inç/152 mm mesafesine kadar taşlayın. bu alan mutlaka pürüzsüz olmalı ve girintiler, pafta izleri ve çıkıntılar içermemelidir.

1a. Vic-ring’i aşağıda listelenen ilgili Victaulic yayınına uygun olarak boru ucuna kaynaklayın:

• stil W07 rijit kaplinler için 16.11

• stil W77 esnek kaplinler için 16.12

• stil W89 rijit kaplinler için 16.15

1b. kirleri ve diğer yabancı maddeleri gidermek üzere Vic-ring’in dış yüzeyini temizleyin.

STİL W07, W77 VE W89 KAPLİNLER (AGS VIC-RING® UYGULAMALARI) İÇİN BORU HAZIRLAMA – TÜM BOYUTLAR

VIC-RING® UYGULAMA BİLGİLERİ

stil W07 aGs rijit kaplinleri, stil W77 aGs esnek kaplinleri ve stil W89 rijit kaplinleri aGs Vic-ring ile hazırlanmış karbon çeliği borulara monte edilebilir. Vic-ring mutlaka mevcut Victaulic şartlarına uygun olarak karbon çeliği boru uçlarına kadar kaynaklanmalıdır (aşağıdaki boru hazırlama şartlarına bakın). NOT: aGs Vic-ring, stil W89 aGs rijit kaplinlerle birlikte kullanım için paslanmaz çelik borulara kaYnaklanamaZ.

I-100-TUR_122



Stil W07 - rijit kaplin (24 inç/610 mm ve daha küçük boyutlar)Stil W77 - esnek kaplin (24 inç/610 mm ve daha küçük boyutlar)

UYARI




İKAZ • Aşağıda verilen montaj adımlarında

doğrudan yiv açılmış borulara monte edilen Stil W07 AGS Rijit Kapline ait fotoğraflar kullanılmıştır. Ancak, aynı adımlar Stil W77 AGS Esnek Kaplinlerin doğrudan yiv açılmış borulara ve Stil W07 ve W77 Kaplinlerin AGS Vic-Ring ile hazırlanmış borulara montajı için de geçerlidir.

UYARI • Stil W07 veya Stil W77 AGS Kaplinlerini

kesinlikle orijinal tipte soğuk şekil veren yiv açma takımları kullanılarak doğrudan yiv açılmış borulara monte etmeye çalışmayın.

Bu talimatlara uyulmaması ciddi yaralanmalar ve/veya maddi hasarlar ile sonuçlanabilecek montaj hatalarına ve bağlantı sorunlarına neden olabilir.

STİL W07 VE W77 KAPLİNLER İÇİN UYGULANMASI GEREKEN BİR TORK dEğERİ MEVCUTTUR. TORK GEREKSİNİMLERİ İÇİN TAKİP EdEN SAYFALARdA VERİLEN TALİMATLARA VEYA KELEPÇELER ÜZERİNdEKİ İşARETLERE BAKIN.

1. Boruyu 120 veya 121. sayfadaki “Boru Ucu Kontrolü” ve “Boru Hazırlama” bölümlerini takip ederek hazırlayın. NOT: STANdART AğIRLIKLI KARBON ÇELİğİ VE PASLANMAZ ÇELİK BORULAR İÇİN VICTAULIC AGS RW YİV AÇMA TAKIMLARI VEYA İNCE ET KALINLIKLI PASLANMAZ ÇELİK BORULAR İÇİN AGS RWX YİV AÇMA TAKIMLARI KULLANIN.

2. CONTAYI KONTROL EdİN: amaçlanan kullanıma uygun olduğundan emin olmak için contayı kontrol edin. renk kodu, conta sınıfını gösterir. conta kenarlarına, conta dış yüzeyine ve kaplin kelepçelerinin iç yüzeyine ince bir tabaka halinde Victaulic yağ veya silikon bazlı yağ uygulayın.

3. CONTAYI YERLEşTİRİN: contayı boru ucuna veya aGs Vic-ring’e yerleştirin. contanın boru ucundan veya aGs Vic-ring’ten sarkmadığından emin olun.

I-100-TUR_123


4. BORU UÇLARINI BİRLEşTİRİN: İki boru ucunu aynı hizaya getirin ve birleştirin. contayı yerine getirin ve contanın borulardaki veya aGs Vic-ring’lerdeki yivler arasına ortalandığından emin olun.

5. CIVATA dİşLERİNİ YAğLAYIN: cıvata dişlerine ince bir tabaka halinde Victaulic yağ veya silikon bazlı yağ uygulayın. NOT: Paslanmaz çelik cıvatalar ve somunlar özel olarak sipariş edilmişse, cıvata dişlerine yapışmayı önleyici bir yağ uygulayın.




6. KELEPÇELERİ TAKIN: kelepçeleri conta üzerine takın. kelepçe kamalarının, boru uçlarında veya aGs Vic-ring’lerde yivlere tam olarak oturduğundan emin olun. cıvataları ve somunları takmaya hazırlanırken parçaları destekleyin.

6a. CIVATALARI/SOMUNLARI TAKIN: cıvataları takın ve somunları cıvatalara taktıktan sonra elinizle sıkın. NOT: cıvataların oval başlarının, cıvata deliklerine tam olarak oturduğundan emin olun. PASLANMAZ ÇELIK BAğLANTI ELEMANLARIYLA BIRLIKTE 22 INÇ/559 MM STIL W07 VE STIL W77 KAPLINLER IÇIN: her bir somunun altında mutlaka bir pul takılmalıdır.

7. SOMUNLARI SIKIN: somunları çapraz ve orantılı bir şekilde sıkın. kelepçe kamalarının, boru uçlarında veya aGs Vic-ring’lerde yivlere tam olarak oturduğundan emin olun. Somunları, cıvata yolunda metal - metal teması VE belirtilen tork değeri elde edilinceye kadar çapraz ve orantılı bir şekilde sıkmaya devam edin. bir sonraki sayfada verilen “Gerekli montaj torkları” bölümüne bakın.

NOT: contanın sıkışmasının önlenmesi için, tüm somunların çapraz ve orantılı bir şekilde sıkılması çok önemlidir. bu ürünlerde bulunan conta uzunluklarının büyük olması nedeniyle, doğru montaj için derin lokmaların kullanılması önerilir. derin lokmalar, sıkma işlemi sırasında ihtiyaç duyulan tam somun kavramasını sağlar.

YAğIN KURUYARAK CONTANIN SIKIşMASINA NEdEN OLMASINI ENGELLEMEK İÇİN KAPLİNİ BORUYA VEYA AGS VIC-RING’E MONTE ETTİKTEN HEMEN SONRA CIVATA YOLLARINdA MUTLAKA METAL - METAL TEMASI SAğLANMALIdIR.

I-100-TUR_124



UYARI • doğru montaj için, somunlar mutlaka cıvata yollarında metal - metal teması

ve bu talimatlarda listelenen gerekli tork değerleri elde edilinceye kadar eşit şekilde sıkılmalıdır.

• Kaplini boru ucuna veya AGS Vic-Ring’e monte ettikten hemen sonra cıvata yollarında mutlaka metal - metal teması sağlanmalıdır.

• Sıkma işlemi sırasında ellerinizi kaplinin açık kısımlarından uzak tutun.Bu talimatlara uyulmaması bağlantı sorunlarına, ciddi yaralanmalara ve mal kayıplarına neden olabilir.

Gerekli Montaj TorklarıBoyut Gerekli Torklar

Nominal Boyut inç


ft-lbs(N•m)

14 – 18 14.000 – 18.000 250355,6 – 457 340

20 – 24 20.000 – 24.000 375508 – 610 500

Stil W07 ve W77 Yararlı BilgilerBoyut

Cıvata/Somun Sayısı

Somun Boyutu Lokma Boyutu

NominalBoyut

inç


14 – 18 14.000 – 18.000 2 1 1 5/8355,6 – 457 m24 41

20 – 24 20.000 – 24.000 2 1 1/8 1 13/16508 – 610 m27 46

DOĞRU

YANLIŞ


I-100-TUR_125



doğrudan yiv açılmış borulara monte edilen Stil W07 AGS Rijit Kapline ait fotoğraflar kullanılmıştır. Ancak, aynı adımlar Stil W77 AGS Esnek Kaplinlerin doğrudan yiv açılmış borulara ve Stil W07 ve W77 Kaplinlerin AGS Vic-Ring ile hazırlanmış borulara montajı için de geçerlidir.

UYARI • Stil W07 veya Stil W77 AGS Kaplinlerini

KESINLIKLE orijinal tipte soğuk şekil veren yiv açma takımları kullanılarak doğrudan yiv açılmış borulara monte etmeye çalışmayın.

Bu talimatlara uyulmaması ciddi yaralanmalar ve/veya maddi hasarlar ile sonuçlanabilecek montaj hatalarına ve bağlantı sorunlarına neden olabilir.

STİL W07 VE W77 KAPLİNLER İÇİN UYGULANMASI GEREKEN BİR TORK dEğERİ MEVCUTTUR. TORK GEREKSİNİMLERİ İÇİN TAKİP EdEN SAYFALARdA VERİLEN TALİMATLARA VEYA KELEPÇELER ÜZERİNdEKİ İşARETLERE BAKIN.

1. Boruyu 120 veya 121. sayfadaki “Boru Ucu Kontrolü” ve “Boru Hazırlama” bölümlerini takip ederek hazırlayın. NOT: STANdART AğIRLIKLI KARBON ÇELİğİ VE PASLANMAZ ÇELİK BORULAR İÇİN VICTAULIC AGS RW YİV AÇMA TAKIMLARI VEYA İNCE ET KALINLIKLI PASLANMAZ ÇELİK BORULAR İÇİN AGS RWX YİV AÇMA TAKIMLARI KULLANIN.

2. CONTAYI KONTROL EdİN VE YAğLAYIN: amaçlanan kullanıma uygun olduğundan emin olmak için contayı kontrol edin. renk kodu, conta sınıfını gösterir. conta kenarlarına, conta dış yüzeyine ve kaplin kelepçelerinin iç yüzeyine ince bir tabaka halinde Victaulic yağ veya silikon bazlı yağ uygulayın.


Stil W07 - rijit kaplin (26 inç/660 mm ve daha büyük boyutlar)Stil W77 - esnek kaplin (26 inç/660 mm ve daha büyük boyutlar)

UYARI




I-100-TUR_126




5. CIVATA dİşLERİNİ YAğLAYIN: cıvata dişlerine ince bir tabaka halinde Victaulic yağ veya silikon bazlı yağ uygulayın. NOT: Paslanmaz çelik cıvatalar ve somunlar özel olarak sipariş edilmişse, cıvata dişlerine yapışmayı önleyici bir yağ uygulayın.

İKAZ • Montaj işleminin kolaylaştırılması için,

kaplin kelepçelerinde kaldırma kancaları bulunmaktadır. Kaplin kelepçelerinin ağırlığı nedeniyle, mekanik kaldırma ekipmanlarının kullanımı şiddetle tavsiye edilir.




6. KELEPÇELERİ TAKIN: cıvatalar cıvata deliklerine takıldıktan sonra, yukarıdaki fotoğrafta gösterilen yönteme benzer bir kayışla bağlama yöntemi kullanarak, kelepçeyi conta üzerine monte edin. kelepçe kamalarının, boru uçlarında veya aGs Vic-ring’lerde yivlere tam olarak oturduğundan emin olun.

I-100-TUR_127


6a. dÜZ PULLARI/SOMUNLARI TAKIN: her bir cıvatanın ucuna bir düz pul (kaplinle birlikte verilir) takın ve ardından her cıvataya bir somun takarak, elinizle sıkın. NOT: cıvataların oval başlarının, cıvata deliklerine tam olarak oturduğundan emin olun.

7. adımdaki montaj şartları sağlanana kadar yukarıda açıklanan sıkma işlemini tekrarlayın.

7. SOMUNLARI SIKIN: somunları çapraz ve orantılı bir şekilde sıkın (sıkma sırası için bu sayfanın sol tarafında verilen çizimlere bakın). kelepçe kamalarının, boru uçlarında veya aGs Vic-ring’lerde yivlere tam olarak oturduğundan emin olun. Somunları, cıvata yolunda metal - metal teması VE belirtilen tork değeri elde edilinceye kadar çapraz ve orantılı bir şekilde sıkmaya devam edin. bir sonraki sayfada verilen “Gerekli montaj torkları” bölümüne bakın.

NOT: contanın sıkışmasının önlenmesi için, tüm somunların çapraz ve orantılı bir şekilde sıkılması çok önemlidir. bu ürünlerde bulunan conta uzunluklarının büyük olması nedeniyle, doğru montaj için derin lokmaların kullanılması önerilir. derin lokmalar, sıkma işlemi sırasında ihtiyaç duyulan tam somun kavramasını sağlar.


I-100-TUR_128



DOĞRU

YANLIŞ

Gerekli Montaj Torkları

Kaplin Boyutu Gerekli Torklar

Nominal Boyut inç


ft-lbs(N•m)

26 – 28 26.000 – 28.000 375660 – 711 500

30 – 38 30.000 – 38.000 500762 – 965 678

40 – 60 40.000 – 60.000 6001016 – 1524 814

Stil W07 ve W77 Yararlı Bilgiler

Boyut

Cıvata/Somun/Pul Sayısı

Cıvata/Somun/Pul Boyutu Lokma Boyutu

NominalBoyut

inç


26 – 28 26.000 – 28.000 4 1 1/8 1 13/16660 – 711 m27 46

30 – 38 30.000 – 38.000 4 1 1/4 2762 – 965 m30 50

40 – 60 40.000 – 60.000 4 1 1/2 2 3/81016 – 1524 m36 60

UYARI • Somunlar mutlaka cıvata yolunda metal - metal teması koşulu VE belirtilen tork değeri koşulu

sağlanana kadar orantılı bir şekilde sıkılmalıdır. • Kaplini boru ucuna veya AGS Vic-Ring’e monte ettikten hemen sonra cıvata yollarında

mutlaka metal - metal teması sağlanmalıdır. • Sıkma işlemi sırasında ellerinizi kaplinin açık kısımlarından uzak tutun.

Bu talimatlara uyulmaması ciddi yaralanmalar ve/veya maddi hasarlar ile sonuçlanabilecek bağlantı sorunlarına neden olabilir.


I-100-TUR_129


Stil W89 - rijit kaplin, doğrudan Yiv açılmış Paslanmaz Çelik borular veya aGs Vic-ring ile hazırlanmış karbon Çeliği borular içindir (24 inç/610 mm ve daha küçük boyutlar)

UYARI





doğrudan yiv açılmış borulara monte edilen Stil W89 AGS Rijit Kapline ait fotoğraflar kullanılmıştır. Ancak, aynı adımlar Stil W89 AGS Rijit Kaplinlerin AGS Vic-Ring ile hazırlanmış karbon çeliği borulara montajı için de geçerlidir.

UYARI • Stil W89 Kaplinler mutlaka yalnızca

Victaulic Gelişmiş Yiv Sistemi (AGS) şartlarına uygun olarak Victaulic AGS yiv açma takımlarıyla (ince et kalınlıklı paslanmaz çelik borular için RWX ve standart duvar kalınlıklı paslanmaz çelik borular için RW) doğrudan yiv açılmış borularda veya AGS Vic-Ring ile hazırlanmış karbon çeliği borularda kullanılmalıdır.

• Bu ürünü KESINLIKLE orijinal tipte soğuk şekil veren yiv açma takımlarıyla doğrudan yiv açılmış borulara monte etmeye çalışmayın.

Bu talimatlara uyulmaması ciddi yaralanmalar ve/veya maddi hasar ile sonuçlanabilecek montaj hatalarına ve bağlantı sorunlarına neden olabilir.

STİL W89 KAPLİNLER İÇİN UYGULANMASI GEREKEN BİR TORK dEğERİ MEVCUTTUR. TORK GEREKSİNİMLERİ İÇİN TAKİP EdEN SAYFALARdA VERİLEN TALİMATLARA VEYA KELEPÇELER ÜZERİNdEKİ İşARETLERE BAKIN.

1. Boruyu 120 veya 121. sayfadaki “Borunun Görsel Kontrolü” ve “Boru Hazırlama” bölümlerini takip ederek hazırlayın. NOT: dOğRUdAN YİV AÇILMIş PASLANMAZ ÇELİK BORULAR MUTLAKA VICTAULIC AGS SOğUK şEKİL VEREN YİV AÇMA TAKIMLARI (İNCE dUVAR KALINLIKLI PASLANMAZ ÇELIK BORULAR IÇIN RWX VE STANdART ET KALINLIKLI PASLANMAZ ÇELIK BORULAR IÇIN RW) KULLANILARAK HAZIRLANMALIdIR.

2. CONTAYI KONTROL EdİN VE YAğLAYIN: amaçlanan kullanıma uygun olduğundan emin olmak için contayı kontrol edin. renk kodu, conta sınıfını gösterir. contanın iç ve dış kısımlarına ince bir tabaka halinde Victaulic yağ veya silikon bazlı yağ uygulayın.


I-100-TUR_130




5. CIVATA dİşLERİNİ YAğLAYIN: conta dişlerine ince bir tabaka halinde Victaulic Yağ veya silikon bazlı yağ uygulayın. NOT: Paslanmaz çelik cıvatalar ve somunlar özel olarak sipariş edilmişse, cıvata dişlerine yapışmayı önleyici bir yağ uygulayın.




6. KELEPÇELERİ TAKIN: kelepçeleri conta üzerine takın. kelepçe kamalarının, boru uçlarında veya aGs Vic-ring’lerde yivlere tam olarak oturduğundan emin olun. cıvataları ve somunları takmaya hazırlanırken parçaları destekleyin.


UYARI • Somunlar mutlaka cıvata yolunda metal -

metal teması koşulu VE belirtilen tork değeri koşulu sağlanana kadar orantılı bir şekilde sıkılmalıdır.

• Kaplini boru ucuna veya AGS Vic-Ring’e monte ettikten hemen sonra cıvata yollarında mutlaka metal - metal teması sağlanmalıdır.


Bu talimatlara uyulmaması ciddi yaralanmalar ve/veya maddi hasarlar ile sonuçlanabilecek bağlantı sorunlarına neden olabilir.

8. SOMUNLARI SIKIN: somunları çapraz ve orantılı bir şekilde sıkın. kelepçe kamalarının, boru uçlarında veya aGs Vic-ring’lerde yivlere tam olarak oturduğundan emin olun. Somunları, cıvata yolunda metal - metal teması VE 375 ft-lbs/ 500 N•m tork değeri elde edilinceye kadar farklı kenarlarından çapraz ve orantılı bir şekilde sıkmaya devam edin.

I-100-TUR_131


NOT: contanın sıkışmasının önlenmesi için, tüm somunların çapraz ve orantılı şekilde sıkılması çok önemlidir. bu üründe bulunan conta uzunluklarının büyük olması nedeniyle, doğru montaj için derin lokmaların kullanılması önerilir. derin lokmalar, sıkma işlemi sırasında ihtiyaç duyulan tam somun kavramasını sağlar.


Stil W89 Yararlı Bilgiler

BoyutSomunBoyutu

LokmaBoyutu

NominalBoyut

inç


inç/Metrik inç/mm

14 – 24 14.000 – 24.000 1 1/8 1 13/16355,6 – 610 m27 46

I-100-TUR_132

I-100-TUR_133

Yivli Borular İçin Flanş Adaptörleri

Montaj Talimatları

Stil 441 Vic-Flanş Adaptörü

Stil 741 Vic-Flanş Adaptörü

Stil 743 Vic-Flanş Adaptörü Stil 744 FireLock Flanş Adaptörü

I-100-TUR_134YİVLİ BORULAR İÇİN FLANş AdAPTÖRLERİ


STİL 441 PASLANMAZ ÇELİK VIC-FLANGE® AdAPTÖRÜ NOTLARI


• stil 441, ansi b16.5 uyarınca sınıf 150 yükseltilmiş yüzlü flanşlarla kullanılmak üzere tasarlanmıştır. stil 441’in düz yüzlü bir flanşla kullanılması durumunda, flanşın dış kenarının üzerinde ve geçme deliklerinin etrafında bulunan yükseltilmiş çıkıntıların mutlaka gövde ile aynı hizaya gelecek şekilde düzeltilmesi gerekmektedir. Yukarıdaki şekilde taralı gösterilen alanlar, her iki parçada sıfırlanması gereken çıkıntıları gösterir.

• stil 441 kesinlikle karşı flanş ile aynı hizaya gelecek şekilde monte edilemediği durumlarda kullanılmamalıdır. stil 441’in karşı flanşla aynı hizaya gelmesini engelleyen flanş pulları veya diğer parçalar kesinlikle kullanılmamalıdır.

• stil 441 kesinlikle sabit olmayan bağlantılar arasındaki askılar için tespit noktaları olarak kullanılmamalıdır.

• stil 441 kesinlikle kauçuk kaplı yüzeylere veya wafer ya da lug tipi vanalara karşı ve ayrıca flanş adaptörünün karşı flanş ile aynı hizaya gelecek şekilde monte edilmediği durumlarda da kullanılamaz.

• stil 441, dış flanş boyutu nedeniyle kesinlikle standart bir fittingin 90°’lik alanı içerisinde kullanılmamalıdır.

• STİL 441 VIC-FLANş AdAPTÖRLERİNİN dOğRU şEKİLdE MONTAJI İÇİN TAM GÖVdE ÇAPINdA STANdART MONTAJ CIVATALARI GEREKLİdİR.

I-100-TUR_135YIVLI BORULAR İÇIN FLANş AdAPTÖRLERİ MONTAJ TALIMATLARI REV_E

Stil 441 – Paslanmaz Çelik Vic-Flanş adaptörü (Patentli)

UYARI




İKAZ • Boru yivinin arkasında Vic-Flanş

Adaptörünün uygun şekilde montajına izin verecek şekilde yeterli boşluğun bırakıldığından emin olun.


2. BAğLANTI CIVATASINI TAKIN: Yukarıda gösterildiği şekilde bir menteşe olarak görev yapması için, bağlantı deliğine tam gövde çapında standart bir montaj cıvatası yerleştirin.

3. CONTAYI KONTROL EdİN VE YAğLAYIN: amaçlanan kullanıma uygun olduğundan emin olmak için ürünle verilen contayı kontrol edin. renk kodu, conta sınıfını gösterir. contanın iç ve dış kısımlarına ince bir tabaka halinde Victaulic yağ veya silikon bazlı yağ uygulayın.

(Kolay anlaşılması için orantısız büyütülmüştür)

Contaİşaretleri

ContaKonumu

4. CONTAYI TAKIN: contayı boru ucuna takın. contanın yukarıda gösterildiği gibi uygun şekilde yerleştirildiğinden emin olun. NOT: stil 441 Vic-Flanş adaptörü için contanın dış kısmında bulunan yazılar mutlaka flanş adaptörünün conta oturma yüzeyine dönük olmalıdır.



5. VIC-FLANş AdAPTÖRÜNÜ TAKIN: cıvata ile birleştirilmiş flanşı yivli boru ucuna yerleştirin. Flanş adaptörünün kama bölümünün, boru ucundaki yive tam olarak oturduğundan emin olun.

5a. montajı kolaylaştırmak için kilitleme mandalları bulunmaktadır. her iki mandalı bir anahtar veya pense yardımıyla sıkıştırın ve cıvata delikleri aynı hizaya gelene kadar iki parçayı birlikte çekin.

İKAZ • Paslanmaz çelik cıvataların/somunların

kullanılması halinde, cıvata dişlerine yapışmayı önleyici bir yağ uygulayın.

5b. cıvata delikleri aynı hizaya getirildiğinde, Vic-Flanş adaptörünün dış bağlantı deliğine tam gövde çapında standart bir montaj cıvatası yerleştirin.

5c. contanın bu sırada flanş adaptörüne doğru şekilde oturduğundan emin olun.

6. VIC-FLANş AdAPTÖRÜ İLE KARşI FLANşI BİRLEşTİRİN: İki cıvatayı karşı flanştaki delikler ile aynı hizaya getirerek karşı flanşı Vic-Flanş adaptörüyle birleştirin.

7. SOMUNLARI BAğLANTI CIVATALARINA TAKIN: bağlantı cıvatalarına birer somun takın. somunları elinizle sıkın.

8. dİğER CIVATALARI/SOMUNLARI TAKIN: Vic-Flanş adaptörü ile karşı flanş üzerindeki diğer deliklere tam gövde çapında standart birer montaj cıvatası takın. cıvatalara birer somun takın ve elinizle sıkın.


8. dİğER CIVATALARI/SOMUNLARI TAKIN: Vic-Flanş adaptörü ile karşı flanş üzerindeki diğer deliklere tam gövde çapında standart birer montaj cıvatası takın. cıvatalara birer somun takın ve elinizle sıkın.

9. SOMUNLARI SIKIN: tüm somunları standart flanş montajında olduğu gibi çapraz ve orantılı bir şekilde sıkın. Flanş-cıvata için önerilen tork değeri elde edilinceye kadar somunları sıkmaya devam edin.


BoyutMontaj Cıvatası/Somunu Sayısı

Montaj Cıvatası/Somunu

Boyut x Uzunluk

Gerekli Birleşme YüzüSızdırmaz Yüzey

inç/mm

Nominal Boyutinç

Mevcut Boru dış Çapıinç/mm Gereken † inç/metrik †

“A”Maksimum

“B”Mininum

2 2.375 4 5/8 x 2 3/4 2.38 3.4160,3 61 87

21/2 2.875 4 5/8 x 3 2.88 3.9173,0 73 99

3 3.500 4 5/8 x 3 3.50 4.5388,9 89 11,5

4 4.500 8 5/8 x 3 4.50 5.53114,3 114 141

6 6.625 8 3/4 x 3 1/2 6.63 7.78168,3 168 198

† Victaulic, montaj cıvatalarını/somunlarını tedarik etmez. cıvata/somun boyutları, standart flanş-flanş bağlantıları içindir. Victaulic Flanş adaptörlerinin uygun şekilde montajı için tam gövde çapında montaj cıvataları gereklidir.

Sızdırmazlığın uygun şekilde sağlanması için birleşme yüzünün (sağ tarafta gösterilmiştir) koyu gösterilen kısmında kesinlikle herhangi bir girinti, pürüz veya deformasyon olmamalıdır.

A

BW



12 İNÇ/323,9 MM VE dAHA KÜÇÜK BOYUTLAR İÇİN VICTAULIC FLANş AdAPTÖRÜ NOTLARIStil 741 – Vic-Flanş Adaptörü Stil 744 – FireLock Flanş Adaptörü Stil 743 – Vic-Flanş Adaptörü

• Victaulic Flanş adaptörü tasarımında, dönmeye karşı koyması için kama bölümünün iç çapında küçük dişler yer alır. Victaulic Flanş adaptörünün, 700 serisi Victaulic Yivli kelebek Vanaları, Çizelge 5 boruları ve plastik borular ile birlikte kullanılması durumunda bu dişlerin mutlaka çıkartılması gerekir.

• Victaulic Flanş adaptörleri mutlaka birleştirilen parçalara temas etmeyecek şekilde monte edilmelidir.

• Victaulic Flanş adaptörleri, dış flanş boyutu nedeniyle kesinlikle standart bir fitting üzerindeki başka bir flanşın 90°’lik alanı içerisinde kullanılmamalıdır.

• Victaulic Flanş adaptörleri, Firelock fittingler üzerinde kullanılamaz.

• bir Victaulic fittinginin birleştirilmesi için wafer ya da lug tipi vanaların kullanılması durumunda, uygun boşluğun bırakıldığından emin olmak için kelepçe boyutlarını kontrol edin.

• Victaulic Flanş adaptörleri kesinlikle sabit olmayan bağlantılar arasındaki bağlantı çubukları için tespit noktaları olarak kullanılmamalıdır.

• Victaulic Flanş adaptörlerinin kauçuk yüzeyli flanşlara, vanalara vs. bağlanması için bir Victaulic Flanş Pulunun kullanılması gerekir. bir sonraki sayfada verilen “Victaulic Flanş Pulu notları” bölümüne bakın.

• sızdırmazlığın uygun şekilde sağlanması için flanşın birleşme yüzeyinde kesinlikle herhangi bir girinti, pürüz veya deformasyon olmamalıdır. detaylı bilgi için montaj talimatlarına bakın.

• contanın dış kısmındaki yazılar mutlaka Victaulic Flanş adaptörünün conta yuvasına dönük olmalıdır. doğru şekilde takıldığında conta üzerindeki yazılar gözükmez.

• birleştirildiğinde Victaulic Flanş adaptörlerinin bağlantı noktalarının birbirine göre açısı yaklaşık 90° olmalıdır.

• stil 741 Vic-Flanş adaptörleri, 700 serisi kelebek Vanaların yalnızca kullanımı engellemeyecek tarafı üzerinde kullanılabilir.

• stil 741 Vic-Flanş adaptörleri her boyutta 761 serisi Vic-300 masterseal kelebek Vanalar ve 716/716h serisi Vic-Çekvalfler üzerinde kullanılabilir.

• 761 serisi Vic-300 masterseal kelebek Vanalar, stil 743 Vic-Flanş adaptörleri ile flanşlanmış bileşenlere doğrudan bağlanamaz. bu uygulama için 46 no.’lu ansi 300’e uygun yivli bir flanş adaptörünün kullanılması gerekir.

• stil 741 Vic-Flanş adaptörleri, 8 inç/219,1 mm ve daha küçük 765, 705, 766 ve 707c serisi kelebek Vanaların sadece bağlantı bileşenlerine temas etmeyecek ve kullanımı engellemeyecek tek bir tarafı üzerinde kullanılabilir.

• stil 741 Vic-Flanş adaptörleri, 10 inç/273,0 mm 765 ve 705 serisi kelebek Vanalar üzerinde kullanılamaz.

• stil 741 ve stil 743 Vic-Flanş adaptörleri 717, 717h, 717r ve 717hr serisi bir Firelock Çekvalfin her iki tarafına da monte edilebilir.

• 765, 705, 766 ve 707c serisi kelebek Vanalar, stil 743 Vic-Flanş adaptörleri ile flanşlanmış bileşenlere doğrudan bağlanamaz. bu uygulama için 46 no.’lu ansi 300’e uygun yivli bir flanş adaptörünün kullanılması gerekir.

• 763 serisi Paslanmaz Çelik kelebek Vanalar, stil 743 Vic-Flanş adaptörleri ile flanşlanmış bileşenlere doğrudan bağlanamaz. bu uygulama için 46 no.’lu ansi 300’e uygun yivli bir flanş adaptörünün kullanılması gerekir.

• stil 743 Vic-Flanş adaptörleri yükseltilmiş yüzlü flanşlar ile bağlanacak şekilde tasarlanmıştır. düz yüzlü flanşlara yapılacak bağlantılar için stil 743 Vic-Flanş adaptörünün dış yüzünde bulunan yükseltilmiş çıkıntılı kısımların mutlaka düzeltilmesi gerekir.

• bir Victaulic fittingine veya vanasına bağlanacaksa 2, 2 1/2 ve 3 inç/60,3, 73,0 ve 88,9 mm boyutlarındaki stil 743 Vic-Flanş adaptörleri mutlaka fabrika montajlı olarak sipariş edilmelidir. ayrıntılı bilgi için Victaulic ile temas kurun.

• VICTAULIC FLANş AdAPTÖRLERİNİN dOğRU şEKİLdE MONTAJI İÇİN TAM GÖVdE ÇAPINdA STANdART MONTAJ CIVATALARI GEREKLİdİR.


12 İNÇ/323,9 MM VE dAHA KÜÇÜK BOYUTLAR İÇİN VICTAULIC FLANş PULU NOTLARIStil 741 – Vic-Flanş AdaptörüStil 744 – ireLock Flanş AdaptörüStil 743 – Vic-Flanş Adaptörü

Victaulic Flanş adaptörlerinde sızdırmazlığın uygun şekilde sağlanması için flanşın birleşme yüzeyinin pürüzsüz ve sert olması gerekir. Victaulic Flanş adaptörlerinin bu şart sağlanmadan da uygun şekilde kullanılabildiği bazı uygulamalar için yeterli bir birleşme yüzeyinin sağlanmasına gerek yoktur. bu gibi durumlarda gereken sızdırmaz yüzeyin elde edilmesi için Victaulic Flanş adaptörü ile birleşme yüzeyi arasına bir metal Victaulic Flanş Pulunun (bakır sistemlere bağlantı yapılacaksa F tipi fenolik) takılması önerilir. uygun Victaulic Flanş adaptörünün tedarik edilmesini sağlamak için sipariş sırasında mutlaka ürün stilini ve boyutunu belirtin.

A. Victaulic Flanş Adaptörü tırnaklı bir flanşa monte edilirken – tırnaklı flanş için bir flanş contası kullanılmalıdır. Victaulic Flanş Pulu daha sonra Victaulic Flanş adaptörü ile flanş contası arasına yerleştirilmelidir.

B. Victaulic Flanş Adaptörü Kauçuk astarlı ve kısmen kauçuk yüzeyli (düz veya farklı şekilde) bir wafer tipi vanaya monte edilirken – vana ile Victaulic Flanş adaptörü arasına bir Victaulic Flanş pulu yerleştirilmelidir.

C. Victaulic Flanş Adaptörü kauçuk yüzeyli bir flanşa, vanaya vs. monte edilirken – Victaulic Flanş adaptörü ile kauçuk yüzeyli flanş arasına mutlaka bir Victaulic Flanş Pulu yerleştirilmelidir.

D. Victaulic Flanş Adaptörü flanş yüzeyinin bir ek parçaya sahip olduğu bileşenlere (vanalar, pislik tutucular vs.) monte edilirken – Victaulic Flanş adaptörünün bir tırnaklı flanşa takılması durumunda kullanılacak tertibat ile aynı tertibatı kullanın. Yukarıdaki “a” uygulamasına bakın.

E. Victaulic AWWA Flanş Adaptörleri Victaulic NPS Flanş Adaptörlerine monte edilirken – iki Victaulic Flanş adaptörünün arasına mutlaka birbirine 90° bakacak şekilde menteşeyle birlikte Victaulic Flanş Pulu takılmalıdır. Flanşlardan biri Victaulic Flanş adaptörü (örn. flanşlı vana) değilse, Victaulic olmayan flanşa mutlaka bir flanş contası takılmalıdır. daha sonra flanş contası ile Victaulic Flanş contası arasına mutlaka bir Victaulic Flanş Pulu yerleştirilmelidir.

F. STİL 741 VE STİL 744 VIC-FLANş PULLARI, STİL 743 VIC-FLANş PULLARINdAN FARKLI BOYUTLARA SAHİPTİR. dOğRUdAN BİRBİRLERİ YERİNE KULLANILMASI YASAKTIR.

ÖRNEK:

Yükseltilmiş Yüzlü Karşı FlanşVic-Flanş

Adaptörü

Vic-Flanş Contası Yükseltilmiş Yüzlü Flanş ContasıVic-Flanş Pulu




Stil 741 – Vic-Flanş adaptörü (12 inç/323,9 mm ve daha küçük boyutlar) – ansi 125, 150/din Pn10 sınıfı veya din Pn16 sınıfıStil 743 – Vic-Flanş adaptörü – ansi 300 sınıfıStil 744 – Firelock Flanş adaptörü – ansi 150 sınıfı

UYARI




İKAZ • Aşağıda verilen montaj adımlarında Stil 741 Vic-Flanş Adaptörüne ait fotoğraflar

kullanılmıştır. Ancak aksi belirtilmediği sürece aynı montaj adımları Stil 743 Vic-Flanş Adaptörleri ve Stil 744 FireLock Flanş Adaptörleri için de geçerlidir.

• Boru yivinin arkasında, Vic-Flanş Adaptörünün uygun şekilde montajına izin verecek şekilde yeterli boşluğun bırakıldığından emin olun


İKAZYalnızca FireLock Ürünleri İçin:

• Bazı Victaulic FireLock ürünleri ile birlikte Vic-Plus™ conta sistemi verilebilir. Kaplin ile birlikte Vic-Plus conta sisteminin verilmesi halinde 0° F/–18° C’de monte edilen ya da sürekli olarak bu sıcaklıkta çalışacak olan yaş tip boru sistemlerinin ilk montajı için ilave yağ kullanımına gerek yoktur.

• detaylı bilgi için bu kılavuzdaki “Yağlama” bölümüne bakın.

2. CONTAYI KONTROL EdİN VE YAğLAYIN: amaçlanan kullanıma uygun olduğundan emin olmak için ürünle verilen contayı kontrol edin. renk kodu, conta sınıfını gösterir. contanın iç ve dış kısımlarına ince bir tabaka halinde Victaulic yağ veya silikon bazlı yağ uygulayın. NOT: bu conta, temel sızdırmazlığı sağlayacak şekilde tasarlanmıştır. ancak, özel uygulamalar için bu bölümün başında verilen notlar dikkate alınmalıdır.





Vic-Flanş

KarşıFlanş

Uygun Conta Konumu

Kolay anlaşılması için orantısız

büyütülmüştür


büyütülmüştür

ContaKonumu

Contaİşaretleri

3. CONTAYI TAKIN: contayı boru ucuna takın. contanın yukarıda gösterildiği gibi uygun şekilde yerleştirildiğinden emin olun. NOT: contanın dış kısmında bulunan yazılar mutlaka flanş adaptörünün conta yuvasına dönük olmalıdır. doğru şekilde takıldığında conta üzerindeki yazılar gözükmez.

4. FLANş AdAPTÖRÜNÜ TAKIN: tek noktadan birleştirilmiş flanş adaptörünü açın ve flanşı conta üzerine takın. Flanş kama bölümünün, boru yivine tam olarak oturduğundan emin olun.

4a. YALNIZCA STİL 741 VE STİL 744 FLANş AdAPTÖRLERİ İÇİN: montajı kolaylaştırmak için kilitleme mandalları bulunmaktadır. Gerekli olması halinde flanş deliklerini aynı hizaya getirmek için ayarlı anahtar kullanın. bu işlem standart flanş cıvatalarının bağlantı deliklerine sokulmasını kolaylaştıracaktır.

Stil 741 ve Stil 744

Stil 743

5. BAğLANTI CIVATALARINI TAKIN: Flanş adaptörü üzerindeki iki bağlantı deliğine birer tane tam gövde çapında standart cıvata takın. bu işlem, flanşın boru yivindeki konumunun sabitlenmesini sağlar.

5a. contanın flanş adaptörüne uygun şekilde oturduğundan emin olun.

6. FLANş AdAPTÖRÜ İLE KARşI FLANşI BİRLEşTİRİN: cıvata deliklerini aynı hizaya getirerek flanş adaptörü ile karşı flanşı birleştirin.



6a. İki bağlantı cıvatasına standart flanş somunlarını takın ve elinizle sıkın.

7. dİğER CIVATALARI/SOMUNLARI TAKIN: Flanş adaptörü/karşı flanş üzerindeki diğer deliklere tam gövde çapında standart birer montaj cıvatası takın. cıvatalara birer standart flanş somunu takın ve elinizle sıkın.

8. SOMUNLARI SIKIN: somunları flanş montajında olduğu gibi orantılı bir şekilde sıkın. Flanş yüzleri, sağlam bir metal – metal teması gerçekleşene kadar veya standart flanş-cıvata bağlantısı için belirtilen tork değeri elde edilinceye kadar sıkma işlemine devam edin.


Stil 741, 743 ve 744 Yararlı Bilgiler

Boyut

Gerekli Montaj Cıvatası/Somunu

Sayısı †

Montaj Cıvatası/SomunuBoyut x Uzunluk

inç †

Gerekli Birleşme YüzüSızdırmaz Yüzey

inç/mm

Nominal Boyut

inç veya mm

Mevcut Boru dış

Çapıinç/mm

Stil741

Stil743

Stil744

Stil741

Stil743

Stil744

“A”Maksimum

“B”Minimum

2 2.375 4 8 4 5/8 x 2 3/4 5/8 x 3 5/8 x 2 3/4 2.38 3.4160,3 61 87

2 1/2 2.875 4 8 4 5/8 x 3 3/4 x 3 1/4 5/8 x 3 2.88 3.9173,0 73 99

3 3.500 4 8 4 5/8 x 3 3/4 x 3 1/2 5/8 x 3 3.50 4.5388,9 89 115

4 4.500 8 8 8 5/8 x 3 3/4 x 3 3/4 5/8 x 3 4.50 5.53114,3 114 141

5 5.563 8 8 8 3/4 x 3 1/2 3/4 x 4 3/4 x 3 1/2 5.56 6.71141,3 141 170

6 6.625 8 12 8 3/4 x 3 1/2 3/4 x 41/2 3/4 x 3 1/2 6.63 7.78168,3 168 198

165,1 mm ‡ *

6.500 8 — — 3/4 x 3 1/2 — — 6.50 7.66165,1 165 195

8 8.625 8 12 8 3/4 x 3 1/2 7/8 x 4 3/4 3/4 x 3 1/2 8.63 9.94219,1 219 253

10 * 10.750 12 16 — 7/8 x 4 1 x 5 1/4 — 10.75 12.31273,0 273 313

12 * 12.750 12 16 — 7/8 x 4 1 1/8 x 5 3/4 — 12.75 14.31323,9 324 364

† Victaulic, montaj cıvatalarını/somunlarını tedarik etmez. cıvata/somun boyutları, standart flanş-flanş bağlantıları içindir. Victaulic Flanş adaptörleri wafer tipi vanalarla birlikte kullanılırsa daha uzun cıvatalar gerekir. Victaulic Flanş adaptörlerinin uygun şekilde montajı için tam gövde çapında montaj cıvataları gereklidir.

‡ stil 743 Vic-Flanş adaptörleri, 165,1 mm boyutunda mevcut değildir.

* stil 744 Firelock Flanş adaptörleri, 165,1 mm, 10 inç/273,0 mm ve 12 inç/323,9 mm boyutlarında mevcut değildir.

NOT: stil 741 ve stil 743 Vic-Flanş adaptörleri, Victaulic şartları uyarınca standart talaşlı şekil verme ya da standart soğuk şekil verme yöntemiyle yiv açılan borular üzerinde kullanılmaları halinde rijit bağlantılar sağlar. sonuç olarak, bağlantıda hiçbir doğrusal veya açısal harekete izin verilmez.


A

B



Stil 741 Metrik PN10 ve PN16 Yararlı Bilgiler

Boyut PN10 PN16

Gerekli Birleşme Yüzü Sızdırmazlık Yüzeyi

mm/inç

Nominal Boyut

mm

Mevcut Boru dış

Çapı mm/inç

Gerekli Montaj

Cıvatası/Somunu Sayısı †

Montaj Cıvatası/Somunu Boyutu

metrik †

Gerekli Montaj



metrik †“A”

Maksimum“B”

Minimum

50 60,3 4 m16 4 m16 60 872.375 2.38 3.41

65 73,0 4 m16 4 m16 76 1032.875 3.00 4.05

76,1 76,1 4 m16 4 m16 76 1033.000 3.00 4.05

80 88,9 8 m16 8 m16 89 1153.500 3.50 4.53

100 114,3 8 m16 8 m16 114 1414.500 4.50 5.55

108,0 108,0 8 m16 8 m16 108 1334.250 4.25 5.24

133,0 133,0 8 m16 8 m16 133 1605.250 5.24 6.30

139,7 139,7 8 m16 8 m16 140 1685.500 5.51 6.61

150 168,3 8 m20 8 m20 168 1986.625 6.63 7.78

159,0 159,0 8 m20 8 m20 159 1876.250 6.25 7.36

165,1 165,1 8 m20 8 m20 165 1956.500 6.50 7.68

200 219,1 8 m20 12 m20 219 2528.625 8.63 9.94

250 273,0 12 m20 12 m24 273 31310.750 10.75 12.31

300 323,9 12 m20 12 m24 324 36512.750 12.75 14.31


NOTLAR: stil 741 Vic-Flanş adaptörleri, Victaulic şartları uyarınca standart talaşlı şekil verme ya da standart soğuk şekil verme yöntemiyle yiv açılan borular üzerinde kullanılmaları halinde rijit bağlantılar sağlar. sonuç olarak, bağlantıda hiçbir doğrusal veya açısal harekete izin verilmez.

as2129 – tablo e; isO 2084 (Pn10); din 2532 (Pn10) ve Ji s b-2210 (10k) flanşlar ile ilgili bilgi için Victaulic ile temasa geçin.


A

B


Stil 741 Metrik JIS 10K Yararlı Bilgiler

Boyut JIS 10K

Gerekli Birleşme YüzüSızdırmazlık Yüzeyi

mm/inç

Nominal Boyutmm

Mevcut Boru dış Çapımm/inç

Gerekli Montaj



metrik †“A”

Maksimum“B”

Minimum

73 73,0 4 m16 73 992.880 2.88 3.91

65 76,1 4 m16 76 1033.000 3.00 4.05

80 88,9 8 m16 89 1153.500 3.50 4.53

100 114,3 8 m16 114 1414.500 4.50 5.53

141.3 141,3 8 m20 141 1715.560 5.56 6.71

165.1 165,1 8 m20 165 1956.500 6.50 7.66

150 168,3 8 m20 168 1986.625 6.63 7.78


NOTLAR: stil 741 Vic-Flanş adaptörleri, Victaulic şartları uyarınca standart talaşlı şekil verme ya da standart soğuk şekil verme yöntemiyle yiv açılan borular üzerinde kullanılmaları halinde rijit bağlantılar sağlar. sonuç olarak, bağlantıda hiçbir doğrusal veya açısal harekete izin verilmez.

AS2129 – Tablo E; ISO 2084 (PN10); dIN 2532 (PN10) ve JI S B-2210 (10K) flanşlar ile ilgili bilgi için Victaulic ile temasa geçin.


A

B



14 İNÇ/355,6 MM VE ÜZERİ BOYUTLAR İÇİN VICTAULIC FLANş AdAPTÖRÜ NOTLARI (AGS’dEN FARKLI)Stil 741 Vic-Flanş Adaptörü

• Victaulic Flanş adaptörleri mutlaka birleştirilen parçalara temas etmeyecek şekilde monte edilmelidir.

• Victaulic Flanş adaptörleri, dış flanş boyutu nedeniyle kesinlikle standart bir fitting üzerindeki başka bir flanşın 90°’lik alanı içerisinde kullanılmamalıdır.

• bir Victaulic fittinginin birleştirilmesi için wafer ya da lug tipi vanaların kullanılması durumunda, uygun boşluğun bırakıldığından emin olmak için kelepçe boyutlarını kontrol edin.

• Victaulic Flanş adaptörleri kesinlikle sabit olmayan bağlantılar arasındaki bağlantı çubukları için tespit noktaları olarak kullanılmamalıdır.

• Victaulic Flanş adaptörlerinin kauçuk yüzeyli flanşlara, vanalara vs. bağlanması için bir Victaulic Flanş Pulunun kullanılması gerekir. bir sonraki sayfada verilen “Victaulic Flanş Pulu notları” bölümüne bakın.


• contanın dış kısmındaki yazılar mutlaka Victaulic Flanş adaptörünün conta yuvasına dönük olmalıdır. doğru şekilde takıldığında conta üzerindeki yazılar gözükmez.

• VICTAULIC FLANş AdAPTÖRLERİNİN UYGUN şEKİLdE MONTE EdİLEBİLMESİ İÇİN TAM GÖVdE ÇAPINdA STANdART MONTAJ CIVATALARININ KULLANILMASI GEREKİR.


14 İNÇ/355,6 MM VE ÜZERİ BOYUTLAR İÇİN VICTAULIC FLANş PULU NOTLARI (AGS’dEN FARKLI)Stil 741 Vic-Flanş Adaptörü

Victaulic Flanş adaptörlerinde sızdırmazlığın uygun şekilde sağlanması için flanşın birleşme yüzeyinin pürüzsüz ve sert olması gerekir. Victaulic Flanş adaptörlerinin bu şart sağlanmadan da uygun şekilde kullanılabildiği bazı uygulamalar için yeterli bir birleşme yüzeyinin sağlanmasına gerek yoktur. bu gibi durumlarda gereken sızdırmaz yüzeyin elde edilmesi için Victaulic Flanş adaptörü ile birleşme yüzeyi arasına bir metal Victaulic Flanş Pulunun takılması önerilir. uygun Victaulic Flanş adaptörünün tedarik edilmesini sağlamak için sipariş sırasında mutlaka ürün stilini ve boyutunu belirtin.

A. Victaulic Flanş Adaptörü tırnaklı bir flanşa monte edilirken – tırnaklı flanş için bir flanş contası kullanılmalıdır. Victaulic Flanş Pulu daha sonra Victaulic Flanş adaptörü ile flanş contası arasına yerleştirilmelidir.

B. Victaulic Flanş Adaptörü Kauçuk astarlı ve kısmen kauçuk yüzeyli (düz veya farklı şekilde) bir wafer tipi vanaya monte edilirken – vana ile Victaulic Flanş adaptörü arasına bir Victaulic Flanş pulu yerleştirilmelidir.

C. Victaulic Flanş Adaptörü kauçuk yüzeyli bir flanşa, vanaya vs. monte edilirken – Victaulic Flanş adaptörü ile kauçuk yüzeyli flanş arasına mutlaka bir Victaulic Flanş Pulu yerleştirilmelidir.

D. Victaulic Flanş Adaptörü flanş yüzeyinin bir ek parçaya sahip olduğu bileşenlere (vanalar, pislik tutucular vs.) monte edilirken – Victaulic Flanş adaptörünün bir tırnaklı flanşa takılması durumunda kullanılacak tertibat ile aynı tertibatı kullanın. Yukarıdaki “a” uygulamasına bakın.

E. Victaulic AWWA Flanş Adaptörleri Victaulic NPS Flanş Adaptörlerine monte edilirken – iki Victaulic Flanş adaptörünün arasına mutlaka bir Victaulic Flanş Geçiş bileziği takılmalı ve çektirme cıvatalarının konumları mutlaka birbirine eşit mesafede olmalıdır. Flanşlardan biri Victaulic Flanş adaptörü (örn. flanşlı vana) değilse, Victaulic olmayan flanşa mutlaka bir flanş contası takılmalıdır. daha sonra flanş contası ile Victaulic Flanş contası arasına mutlaka bir Victaulic Flanş Pulu yerleştirilmelidir. NOT: stil 741 Vic-Flanş adaptörleri 14 – 24 inç/355,6 – 610 mm boyutundaki stil 341 Vic-Flanş adaptörlerine monte edilirken, Victaulic Flanş Pulları yerine mutlaka Victaulic Geçiş bilezikleri kullanılmalıdır.

ÖRNEK:

Yükseltilmiş Yüzlü Karşı FlanşVic-Flanş

Adaptörü

Vic-Flanş Contası Yükseltilmiş Yüzlü Flanş ContasıVic-Flanş Pulu




Stil 741 (AGS’den Farklı) – Vic-Flanş adaptörü (14 inç/355,6 mm ve üzeri boyutlar) ansi sınıfı 150

UYARI






1. BORU UÇLARINI KONTROL EdİN: sızdırmazlığın uygun şekilde sağlanması için, borunun dış yüzeyinin boru ucundan yive kadar olan kısmı mutlaka düz olmalıdır ve bu kısımda kesinlikle herhangi bir girinti, çıkıntı (kaynak dikişleri de dahil) ya da silindir izi bulunmamalıdır. tüm yağ, gres, gevşek boyalar, kir ve kesme işleminden kalan artıklar mutlaka temizlenmelidir.

2. İLK PARÇAYI YERLEşTİRİN: kamanın yiv içerisine uygun şekilde oturduğundan emin olarak ilk parçayı boru üzerine yerleştirin. NOT: düşey borularda parçalar birbirine sabitlenene kadar mutlaka yerinde sabit tutulmalıdır. Yatay borularda parçalar, yukarıda gösterildiği gibi boru üzerinde dengede bırakılabilir.

3. İLAVE PARÇALARI EKLEYİN: diğer parçaları yerleştirmek için somunlar (ürünle verilir) ile birlikte çektirme cıvatalarını (ürünle verilir) flanş adaptörüne gevşek şekilde takın ve daha sonra orantılı bir biçimde sıkın. bu işlem, flanş adaptörünün daha sonraki adımlarda cıvata deliğinin hizalanması sırasında döndürülmesine olanak sağlar.

4. CONTAYI KONTROL EdİN VE YAğLAYIN: amaçlanan kullanıma uygun olduğundan emin olmak için contayı kontrol edin. contanın iç ve dış kısımlarına ince bir tabaka halinde Victaulic Yağ veya silikon bazlı yağ uygulayın. NOT: bu conta, temel sızdırmazlığı sağlayacak şekilde tasarlanmıştır. ancak, özel uygulamalar için bu bölümün başında verilen notlar dikkate alınmalıdır.





Vic-Flanş

KarşıFlanş

Uygun Conta Konumu


büyütülmüştür


büyütülmüştür

ContaKonumu

Contaİşaretleri

5. CONTAYI TAKIN: contayı boru dış çapı ile flanş yuvası arasındaki boşluğa yerleştirin. contanın yukarıda gösterildiği gibi uygun şekilde yerleştirildiğinden emin olun. NOT: contanın dış kısmındaki yazılar mutlaka stil 741 Vic-Flanş adaptörünün conta yuvasına dönük olmalıdır. doğru şekilde takıldığında conta üzerindeki yazılar gözükmez.

6. VIC-FLANşI İLE KARşI FLANşI HİZALAYIN: boru ucunda bulunan Vic-Flanşı, karşı flanş üzerindeki delikler ile aynı hizaya gelecek şekilde döndürün.

7. TAM GÖVdE ÇAPINdA STANdART MONTAJ CIVATALARINI BİNdİRMELİ BAğLANTILARA TAKIN: dört adet bindirmeli bağlantı deliğine birer tane tam gövde çapında standart montaj cıvatası takın. NOT: cıvataların sokulabilmesi amacıyla bindirmeli bağlantı conta deliklerini hizalamak için çektirme cıvatalarının sıkılması gerekebilir.

8. ÇEKTİRME CIVATALARINI SIKIN: bindirmeli bağlantı conta deliklerine birer tane montaj contası sokulduktan sonra çektirme cıvatalarını yaklaşık olarak 150 ft-lbs/203 n•m sıkın. NOT: bu cıvataların sıkıldıkça bir miktar kayması normaldir.

9. VIC-FLANş AdAPTÖRÜ İLE KARşI FLANşI BİRLEşTİRİN: 7. adımda takılan dört montaj cıvatasını karşı flanş deliklerine sokun. cıvataların çıkmasını engellemek için tüm montaj cıvatalara birer somun takıp, elinizle sıkın.




BoyutMontaj Cıvataları/

Somunları †Çektirme Cıvataları/

Somunları §

Gerekli Birleşme Yüzü Sızdırmazlık Yüzeyi

inç/mm

Nominal Boyut

inç

Mevcut Boru dış

Çapıinç/mm

Gerekli Cıvata/Somun Sayısı

Cıvata/Somun

Boyutu X Uzunluğu

inç


Cıvata/Somun

Boyutu X Uzunluğu

inç

Lokma Boyutu

inç“A”

Maksi mum“B”

Min.

14 14.000355,6 12 1 x 4 1/2 4 5/8 x 3 1/2 15/16 14.00

355,616.39416,3

16 16.000406,4 16 1 x 4 1/2 4 5/8 x 3 1/2 15/16 16.00

406,418.39467,1

18 18.000457 16 1 1/8 x

4 3/4 4 3/4 x 4 1/4 11/8 18.00457,2

20.00208,0

20 20.000508 20 1 1/8 x

5 1/4 4 3/4 x 4 1/4 1 1/8 20.00508,0

22.50571,5

24 24.000610 20 1 1/4 x

5 3/4 4 3/4 x 4 1/4 11/8 24.00610,0

27.75704,9

† Victaulic, montaj cıvatalarını/somunlarını tedarik etmez. cıvata/somun boyutları, standart flanş-flanş bağlantıları içindir. Vic-Flanş adaptörleri wafer tipi vanalarla birlikte kullanılırsa daha uzun cıvatalar gerekir. stil 741 Vic-Flanş adaptörlerinin uygun şekilde monte edilebilmesi için tam gövde çapında standart montaj cıvatalarının kullanılması gerekir.

§ Çektirme cıvataları/somunları, 14 – 24 inç/355,6 – 610 mm stil 741 Vic-Flanş adaptörleri ile birlikte verilmektedir.


A

B

10. dİğER CIVATALARI/SOMUNLARI TAKIN: Vic-Flanş adaptörü/karşı flanş üzerindeki diğer deliklere tam gövde çapında standart birer montaj cıvatası takın. cıvatalara birer standart flanş somunu takın ve elinizle sıkın.

11. MONTAJ CIVATALARINI SIKIN: tüm montaj cıvatalarını belirtilen tork değeri elde edilinceye kadar orantılı bir şekilde sıkın. uygulanması gereken tork değerleri için aşağıda verilen “stil 741 montaj cıvatası İçin uygulanması Gereken tork değerleri” tablosuna bakın.

Stil 741 Montaj Cıvatası İçin Uygulanması Gereken Tork değerleri

BoyutUygulanması Gereken

Tork değerleri

Nominal Boyutinç


ft-lbsN•m

14 – 16 14.000 – 16.000 200 – 300355,6 – 406,4 271 – 407

18 – 20 18.000 – 20.000 300 – 400457 – 508 407 – 542

24 24.000 400 – 500610 542 – 678

I-100-TUR_151

Yivli Borular İçin Advanced Groove

System Vic-Flanş Adaptörü

Montaj Talimatları

Stil W741 AGS Vic-Flanş Adaptörü

I-100-TUR_152YIVLI BORULAR İÇIN AdVANCEd GROOVE SYSTEM

FLANş AdAPTÖRÜ REV_E

24 İNÇ/610 MM VE dAHA KÜÇÜK BOYUTLAR İÇİN STİL W741 VIC-FLANş AdAPTÖRÜ NOTLARI

• stil W741 aGs Vic-Flanş adaptörleri monte edilirken, bağlantı bileşenlerine temas etmemesine için dikkat edilmelidir.

• stil W741 aGs Vic-Flanş adaptörleri, dış flanş boyutları nedeniyle aGs fitting üzerindeki başka bir flanş adaptörünün 90º’lik alanı içerisinde kesinlikle kullanılmamalıdır.

• bir Victaulic aGs fittingin bağlanması için wafer tipi ya da lug tipi vanalar kullanıldığında, uygun boşluğun bırakıldığından emin olmak için disk boyutlarını kontrol edin.

• W761 serisi aGs Vic-300 kelebek Vanalar, stil W741 aGs Vic-Flanş adaptörleri ile flanşlanmış bileşenlere doğrudan bağlanabilir.

• stil W741 aGs Vic-Flanş adaptörleri, W715 serisi bir aGs Çift klepeli Vic-Çekvalfin her iki tarafına da monte edilebilir.

• stil W741 aGs Vic-Flanş adaptörleri kesinlikle sabit olmayan bağlantılar arasındaki boru askıları için tespit noktaları olarak kullanılmamalıdır.

• stil W741 aGs Vic-Flanş adaptörlerinin kauçuk yüzeyli flanşlara, vanalara vs. bağlanması için bir Vic-Flanş diskinin kullanılması gerekmektedir. bir sonraki sayfada verilen “stil W741 aGs Vic-Flanş Pulu notları” na bakın.


• contanın dış kısmındaki yazılar mutlaka stil W741 aGs Vic-Flanş adaptörünün conta yuvasına dönük olmalıdır. doğru şekilde takıldığında conta üzerindeki yazılar gözükmez.

• 14 – 24 inç/355,6 – 610 mm boyutlarındaki iki stil W741 aGs Vic-Flanş adaptörünün birleştirilmesi durumunda, çektirme cıvatalarının konumları mutlaka birbirine eşit mesafede olmalı ve iki Vic-Flanş adaptörü arasında mutlaka bir geçiş bileziği kullanılmalıdır.

• STİL W741 VIC-FLANş AdAPTÖRLERİNİN dOğRU şEKİLdE MONTAJI İÇİN TAM GÖVdE ÇAPINdA STANdART MONTAJ CIVATALARI GEREKLİdİR.

I-100-TUR_153YIVLI BORULAR İÇIN AdVANCEd GROOVE SYSTEM FLANş AdAPTÖRÜ REV_E

24 İNÇ/610 MM VE dAHA KÜÇÜK BOYUTLAR İÇİN STİL W741 VIC-FLANş PULU NOTLARIstil W741 aGs Vic-Flanş adaptörlerinde sızdırmazlığın uygun şekilde sağlanması için flanşın birleşme yüzeyinin pürüzsüz ve sert olması gerekmektedir. stil W741 aGs Vic-Flanş adaptörlerinin bu şart sağlanmadan da uygun şekilde kullanılabildiği bazı uygulamalar için yeterli bir birleşme yüzeyinin sağlanmasına gerek yoktur. bu gibi durumlarda gereken sızdırmaz yüzeyin elde edilmesi için stil W741 aGs Vic-Flanş adaptörü ile birleşme yüzeyi arasına bir metal aGs Vic-Flanş diskinin takılması önerilir.

A. Bir Stil W741 AGS Vic-Flanş Adaptör tırnaklı bir flanşa takılırsa – tırnaklı flanş için bir flanş contası kullanılmalıdır. aGs Vic-Flanş Pulu daha sonra stil W741 aGs Vic-Flanş adaptörü ile flanş contası arasına yerleştirilmelidir.

B. Kauçuk astarlı ve kısmen kauçuk yüzeyli (düz veya farklı şekilde) bir wafer tipi vanaya Stil W741 AGS Vic-Flanş Adaptör takılırsa – Vana ile stil W741 aGs Vic-Flanş adaptörü arasına aGs Vic-Flanş Pulu yerleştirilmelidir.

C. Kauçuk yüzeyli bir flanşa, vanaya vs. Stil W741 AGS Vic-Flanş Adaptörü takılırsa – stil W741 aGs Vic-Flanş adaptörü ile kauçuk yüzeyli flanş arasına mutlaka bir aGs Vic-Flanş Pulu yerleştirilmelidir.

D. Bileşene ait flanş yüzeyinin bir ek parçaya sahip olduğu bileşenlere (vanalar, pislik tutucular vs.) Stil W741 AGS Vic-Flanş Adaptörü monte edilirken – stil W741 aGs Vic-Flanş adaptörünün bir tırnaklı flanşa takılması durumunda kullanılacak tertibat ile aynı uygulamayı takip edin. Yukarıdaki “a” uygulamasına bakın.

E. Victaulic AWWA Flanş Adaptörleri Victaulic NPS Flanş Adaptörlerine monte edilirken – iki Victaulic Flanş adaptörünün arasına mutlaka bir Victaulic Flanş Geçiş bileziği takılmalı ve çektirme cıvatalarının konumları mutlaka birbirine eşit mesafede olmalıdır. Flanşlardan biri Victaulic Flanş adaptörü (örn. flanşlı vana) değilse, Victaulic olmayan flanşa mutlaka bir flanş contası takılmalıdır. daha sonra flanş contası ile Victaulic Flanş contası arasına mutlaka bir Victaulic Flanş Pulu yerleştirilmelidir. NOT: stil W741 aGs Vic-Flanş adaptörleri 14 – 24 inç/355,6 – 610 mm boyutundaki stil 341 Vic-Flanş adaptörlerine monte edilirken, Victaulic Flanş Pulları yerine mutlaka Victaulic Geçiş bilezikleri kullanılmalıdır.

ÖRNEK:

Yükseltilmiş Yüzlü Karşı FlanşStil W741 AGS

Vic-Flanş Adaptörü

AGS Vic-Flanş Contası Yükseltilmiş Yüzlü Flanş Contası

AGS Vic-Flanş Pulu




1. boru uçları bu bölümde sıralanan şartlara uygun olarak gözle kontrol edilmelidir.

2. boru ucunun ön kenarı, düz olmalı ve girintili/çıkıntılı yüzey bozuklukları içermemelidir, aksi takdirde yiv açma takibinin yanlış yapılmasına ve neticesinde kaplin montajının zorlaşmasına neden olur (yukarıdaki çizime bakın).

3. borunun kesilmesi gerekiyorsa Victaulic, boru ucunun doğru hazırlanması için mekanik kılavuzlu bir boru kesme aletinin kullanılmasını önerir. boru ucunun elle kesilmesi uygun değildir.

“S” Maks.

4. boru uçlarını 1/8 inç/3,2 mm aralığında (yukarıda gösterilen “s” boyutu) düz şekilde kesin.

VIC-FLANş AdAPTÖRLERİ İÇİN BORU UCU KONTROLÜ



Taşl

ama

Yönü

1. Yiv açma işlemine geçilmeden önce, kaynak dikişleri mutlaka boru yüzeyi (iç çap ve dış çap) seviyesine kadar taşlanmalıdır. kaynak dikişini boru ucundan en az 6 inç/152 mm mesafesine kadar taşlayın. conta sızdırmazlığının doğru şekilde sağlanması için, bu alan mutlaka pürüzsüz olmalı ve girintiler, pafta izleri ve çıkıntılar içermemelidir. harici, eksenel kaynak dikişlerine sahip borular Victaulic ayarlanabilir boru destek sehpaları ile desteklenebilir. ancak, kaynak dikişi mutlaka pürüzsüz ve yuvarlatılmış olmalı ve genişliği, yüksekliğinin en az üç katı olmalıdır. kaynak dikişinin yüksekliği kesinlikle 1/8 inç/3 mm’yi geçmemelidir.

1a. boru üzerinde bu kılavuzda verilen Victaulic aGs yiv açma şartlarına uygun olarak yiv açın. NOT: STANdART ET KALINLIKLI KARBON ÇELİğİ BORULAR İÇİN VICTAULIC AGS RW YİV AÇMA TAKIMLARI KULLANIN.

1b. boru dış yüzeyinin yivden boru ucuna kadar olan kısmındaki tüm yağ ve gres kalıntılarını, kalkmış boyaları, tozu ve kirleri temizleyin.

VIC-FLANş AdAPTÖRLERİ İÇİN BORU HAZIRLIğI


Stil W741 - Vic-Flanş adaptörü (ansi 150 sınıfı)

UYARI




UYARI • Stil W741 Vic-Flanş Adaptörleri yalnızca

Victaulic AGS (RW) soğuk şekil veren yiv açma takımları kullanılarak Victaulic Gelişmiş Yiv Sistemi (AGS) şartnamelerine göre hazırlanmış borular üzerinde kullanılmalıdır. Bu flanş adaptörünü KESİNLİKLE orijinal tipte soğuk şekil veren yiv açma takımları kullanılarak hazırlanmış borulara monte etmeye çalışmayın.

Bu talimatlara uyulmaması ciddi yaralanmalar ve/veya maddi hasar ile sonuçlanabilecek yanlış montajlara ve bağlantı arızalarına neden olabilir.

STİL W741 AGS VIC-FLANş AdAPTÖRÜ MONTAJI İÇİN UYGULANMASI GEREKEN BİR TORK dEğERİ MEVCUTTUR. İLGİLİ TORK dEğERİ GEREKSİNİMLERİ İÇİN AşAğIdAKİ SAYFALARdA VERİLEN TALİMATLARA VEYA KELEPÇELER ÜZERİNdEKİ İşARETLERE BAKIN.

1. Boruyu “AGS Vic-Flanş Adaptörleri İçin Boru Ucu Kontrolü” ve “AGS Vic-Flanş Adaptörleri İçin Boru Hazırlığı” başlıklı bölümlerde açıklandığı şekilde hazırlayın. NOT: STANdART ET KALINLIKLI KARBON ÇELİğİ BORULAR İÇİN VICTAULIC AGS RW YİV AÇMA TAKIMLARI KULLANIN.



2. İLK PARÇAYI YERLEşTİRİN: İlk parçayı boruya yerleştirin. kamanın oluk içerisine tam olarak oturduğundan emin olun. NOT: düşey borularda ilk parça mutlaka ikinci parça takılarak birinci parça ile birleştirilene kadar sabit tutulmalıdır. Yatay borularda ilk parça, yukarıda gösterildiği gibi boru üzerinde dengede bırakılabilir.

3. İKİNCİ PARÇAYI YERLEşTİRİN: İkinci parçayı yerleştirmek için somunlar (ürünle verilir) ile birlikte çektirme cıvatalarını (ürünle verilir) flanş adaptörüne gevşek şekilde takın ve daha sonra orantılı bir biçimde sıkın. bu işlem, flanş adaptörünün daha sonraki adımlarda cıvata deliğinin hizalanması sırasında döndürülmesine olanak sağlar. her iki parçanın da oluk içerisine tam olarak oturduğundan emin olun.



4. CONTAYI KONTROL EdİN: amaçlanan kullanıma uygun olduğundan emin olmak için contayı kontrol edin. renk kodu, conta sınıfını gösterir. contanın iç ve dış kısımlarına ince bir tabaka halinde Victaulic yağ veya silikon bazlı yağ uygulayın. NOT: bu conta, temel sızdırmazlığı sağlayacak şekilde tasarlanmıştır. ancak, özel uygulamalar için bu bölümün başında verilen notlar dikkate alınmalıdır.

Uygun Conta Konumu

Stil W741 AGSVic-Flanş Adaptörü

KarşıFlanş

Contaİşaretleri

ContaKonumu


5. CONTAYI TAKIN: contayı boru dış çapı ile flanş yuvası arasındaki boşluğa yerleştirin. contanın yukarıda gösterildiği gibi uygun şekilde yerleştirildiğinden emin olun. NOT: stil W741 aGs Vic-Flanş adaptörü için contanın dış kısmında bulunan yazılar mutlaka flanş adaptörünün conta yuvasına dönük olmalıdır. doğru şekilde takıldığında conta üzerindeki yazılar gözükmez.

5a. VIC-FLANşI İLE KARşI FLANşI HİZALAYIN: boru ucunda bulunan stil W741 aGs Vic-Flanş adaptörünü, karşı flanş üzerindeki delikler ile aynı hizaya gelecek şekilde döndürün.

Metal-Metal Teması Artı

150 ft-lbs/203 N•m

6. ÇEKTİRME CIVATALARINI SIKIN: Çektirme cıvatalarına metal - metal teması elde edilinceye kadar yaklaşık 150 ft-lbs/203 n•m değerinde bir tork uygulayın.

7. TAM GÖVdE ÇAPINdA STANdART MONTAJ CIVATALARINI BİNdİRMELİ BAğLANTILARA TAKIN: bindirmeli bağlantı deliklerinin her birine birer tane tam gövde çapında standart montaj cıvatası takın. bir sonraki sayfada verilen “stil W741 Yararlı bilgiler” tablosuna bakın.

8. VIC-FLANş AdAPTÖRÜ İLE KARşI FLANşI BAğLAYIN: 7. adımda takılan tam gövde çapında standart montaj cıvatalarını karşı flanş deliklerine sokun. cıvataların çıkmasını engellemek için tüm cıvatalara birer somun takıp, elinizle sıkın.


9. dİğER TAM GÖVdE ÇAPINdA STANdART MONTAJ CIVATALARINI TAKIN: tam gövde çapında standart montaj cıvatalarını stil W741 aGs Vic-Flanşta ve karşı flanşta kalan deliklere takın. tüm cıvatalara birer somun takıp, elinizle sıkın.

9a. TAM GÖVdE ÇAPINdA STANdART MONTAJ CIVATALARINI SIKIN: tam gövde çapında standart montaj cıvatalarını, belirtilen tork değeri elde edilinceye kadar sıkın. uygulanması gereken tork değerleri için aşağıda verilen “stil W741 montaj cıvatası İçin uygulanması Gereken tork değerleri” tablosuna bakın.

Stil W741 Montaj Cıvatası İçin Uygulanması Gereken Tork değerleri

Boyut

Uygulanması Gereken Tork

değerleri

NominalBoyut

inç


ft-lbsN•m

14 – 16 14.000 – 16.000 200 – 300355,6 – 406,4 271 – 407

18 – 20 18.000 – 20.000 300 – 400457 – 508 407 – 542

24 24.000 400 – 500610 542 – 678

Stil W741 Yararlı Bilgiler

Flanş Boyutu

Tam Gövde Çapında Montaj Cıvataları/

Somunları †Çektirme Cıvataları/

Somunları §

Gerekli Birleşme Yüzü

SızdırmazlıkYüzeyi

inç/mm

NominalBoyut

inç


inç/ mm


Cıvata/SomunBoyut X Uzunluk

inç


Cıvata/SomunBoyut X Uzunluk

inç

Lokma Boyutu

inç“A”

Maks.“B”

Min.

14 14.000 12 1 x 4 1/2 2 5/8 x 3 1/2 15/16 14.00 16.00355,6 355,6 406,4

16 16.000 16 1 x 4 1/2 2 5/8 x 3 1/2 15/16 16.00 18.00406,4 406,4 457,2

18 18.000 16 1 1/8 x 4 3/4 2 3/4 x 4 1/4 1 1/8 18.00 20.00457 457,2 508,0

20 20.000 20 1 1/8 x 5 1/4 2 3/4 x 4 1/4 1 1/8 20.00 22.00508 508,0 558,8

24 24.000 20 1 1/4 x 5 3/4 2 3/4 x 4 1/4 1 1/8 24.00 26.00610 610,0 660,4

† Victaulic, montaj cıvatalarını/somunlarını tedarik etmez. cıvata/somun boyutları, standart flanş-flanş bağlantıları içindir. Vic-Flanş adaptörleri wafer tipi vanalarla birlikte kullanılırsa daha uzun cıvatalar gerekir. stil W741 aGs Vic-Flanş adaptörlerinin uygun şekilde montajı için tam gövde çapında standart montaj cıvataları gereklidir.

§ 14 – 24 inç/355,6 – 610 mm stil W741 aGs Vic-Flanş adaptörleri ile birlikte çektirme cıvataları/somunları verilmektedir.

A

B

Sızdırmazlığın uygun şekilde sağlanması için birleşme yüzünün (sol tarafta gösterilmiştir) koyu gösterilen kısmında kesinlikle herhangi bir girinti, pürüz veya deformasyon olmamalıdır.

I-100-TUR_158

I-100-TUR_159

Yivsiz, düz Uçlu Boru Kaplinleri

Montaj Talimatları

Stil 99 Roust-A-Bout Kaplin

I-100-TUR_160dÜZ UÇLU BORULAR İÇİN KAPLİNLER MONTAJ

TALIMATLARI REV_E

Stil 99 – roust-a-bout® kaplin (12 inç/323,9 mm ve daha küçük boyutlar)

UYARI




“S” Maks.

1. BORU UÇLARINI HAZIRLAYIN: boru uçlarını, 1 – 6 inç/33,7 – 168,3 mm boyutları için 1/32 inç/0,8 mm oranında ve 8 – 12 inç/ 219,1 – 323,9 mm boyutları için 1/16 inç/1,6 mm oranında düz şekilde (gösterilen “s” boyutu) kesin. NOT: her iki boru ucu da mutlaka aynı dış çapa sahip olmalıdır.

1a. boru uçlarından itibaren 1 1/2 inç/38 mm genişliğindeki alan temiz olmalı ve bu kısımda herhangi bir hasar ya da çizik bulunmamalıdır. kesme işleminden kalan artıkları temizleyin.

2. BORU UÇLARINI İşARETLEYİN: bir cetvel ile açık renkli bir işaret kalemi veya boya kullanarak boru ucundan 1 inç/25 mm uzaklıktaki bir noktayı işaretleyin. bu işaret, montaj sırasında conta ortalanırken referans olarak kullanılır. boru uçlarının etrafında, bu yöntemle birbirinden eşit uzaklıkta en az dört işaretin bırakıldığından emin olun.

2a. aşağıdaki “uygulanması Gereken

montaj derinlikleri” tablosuna bakın. bir cetvel ile açık renkli bir işaret kalemi veya boya kullanarak, boru uçlarında bu tabloda gösterilen mesafelere işaret koyun. bu işaret, borunun kapline doğru takıldığından emin olunması için yapılacak gözle kontroller sırasında kullanılır. boru uçlarının etrafında, bu yöntemle birbirinden eşit uzaklıkta en az dört işaretin bırakıldığından emin olun.

Uygulanması Gereken Montaj derinlikleri

BoyutMontaj derinliği

(2. İşaret)

Nominal Boyut

inç veya mm


inçmm

1 1.315 1 1/433,7 32

1 1/2 1.900 1 1/248,3 38

2 – 3 2.375 – 3.500 1 3/460,3 – 88,9 45

76,1 mm 3.000 1 1/276,1 38

3 1/2 4.000 1 7/8101,6 48

4 4.500 2 1/8114,3 54

139,7 mm 5.500 1 3/4139,7 45

5 – 6 5.563 – 6.625 2 1/4141,3 – 168,3 57

165,1 mm 6.500 2 1/4165,1 57

8 – 10 8.625 – 10.750 2 3/8219,1 – 273,0 61

12 12.750 2 1/4323,9 57

I-100-TUR_161dÜZ UÇLU BORULAR İÇİN KAPLİNLER MONTAJ TALIMATLARI REV_E

3. CONTAYI KONTROL EdİN VE YAğLAYIN: amaçlanan kullanıma uygun olduğundan emin olmak için contayı kontrol edin. renk kodu, conta sınıfını gösterir. contanın iç ve dış kısımlarına ince bir tabaka halinde Victaulic Yağ veya silikon bazlı yağ uygulayın.

4. CONTAYI TAKIN: contayı boru ucuna takın. contanın boru ucundan sarkmadığından emin olun.

5. BORU UÇLARINI BİRLEşTİRİN: boru uçlarını aynı hizaya getirin ve birleştirin. contayı ortadaki boru işaretlerini ortalayacak şekilde kaydırın. NOT: boru uçları uç uca gelmelidir, ancak boru uçları arasında bir boşluk varsa, bu boşluğun kesinlikle 1/4 inç/6,4 mm’yi geçmemesi gerekir.

YuvaErkek bölüm


Erkek bölüm

6. KELEPÇELERİ TAKIN: kelepçeleri conta üzerine takın. dil ve yatağın birbirine (dilin yatak içerisine) tam olarak oturduğundan ve kelepçelerin dıştaki boru işaretlerini ortaladığından emin olun. İkinci işaret takımı, mutlaka kapline tam oturduğunu göstermelidir. NOT: 1 inç/33,7 mm, 76,1 mm, 1 1/2 inç/48,3 mm ve 139,7 mm boyutları dil – yatak özelliği içermez.




7. CIVATALARI/SOMUNLARI TAKIN: cıvataları takın. cıvatalara birer tane somun takarak, elinizle sıkın. NOT: cıvataların oval başlarının deliklerine tam olarak oturduğundan emin olun.


TALIMATLARI REV_E

8. SOMUNLARI SIKIN: belirtilen tork değeri elde edilinceye kadar somunları çapraz şekilde sıkın. uygulanması gereken tork değerleri için aşağıda verilen “stil 99 uygulanması Gereken tork değerleri” tablosuna bakın. Stil 99 Roust-A-Bout Kaplinlerin doğru şekilde monte edilmesi için bir tork anahtarının kullanılması önerilir. NOT: contanın sıkışmasının önlenmesi ve cıvata yolu boşluklarının kaplinin her iki tarafında da eşit olması için somunların orantılı bir şekilde sıkılması önemlidir.



• Kaplin montajının doğru yapılabilmesi için bu talimatlarda belirtilen tork değerleri mutlaka dikkate alınmalıdır.

• Cıvata yolu boşlukları mutlaka kaplinin her iki tarafında da eşit olmalıdır.


Bu talimatlara uyulmaması bağlantı sorunlarına, ciddi yaralanmalara ve/veya maddi hasara neden olabilir.

STİL 99 KAPLİNLERİN YENİdEN MONTAJI: stil 99 kaplinler, kaplin kelepçelerinin içerisindeki dişler temiz olduğu ve hasar içermediği sürece yeniden monte edilebilir. boru uçları, uçlardan itibaren 1 1/2 inç/38 mm mesafesinde hasar veya çatlaklar içeriyorsa, düzeltici önlem olarak uçlar kesilmeli ve 160. sayfadaki 1. adıma uygun olarak hazırlanmalıdır.


Boyut

Uygulanması Gerekeni

Tork değerleri



ft-lbsN•m

1 1.315 3533,7 48

1 1/2 1.900 6048,3 81

2 – 2 1/2 2.375 – 2.875 15060,3 – 73,0 203

76,1 mm 3.000 9576,1 129

3 – 4 3.500 – 4.500 20088,9 – 114,3 271

139,7 mm 5.500 160139,7 217

5 5.563 250141,3 339

165,1 mm 6.500 250165,1 339

6 – 8 6.625 – 8.625 250168,3 – 219,1 339

10 10.750 300273,0 407

12 12.750 350323,9 475


Boyut Stil 99

NominalBoyut

inç veya mm


Somun Boyutu

inç/Metrik

Lokma Boyutu

inç/mm

1 1.315 3/8 11/1633,7 m10 17

1 1/2 1.900 1/2 7/848,3 m12 22

2 – 2 1/2 2.375 – 2.875 5/8 1 1/1660,3 – 73,0 m16 27

76,1 mm 3.000 1/2 7/876,1 m12 22

3 – 4 3.500 – 4.500 3/4 1 1/488,9 – 114,3 m20 32

139,7 mm 5.500 3/4 1 1/4139,7 m20 32

5 5.563 7/8 1 7/16141,3 m22 36

165,1 mm 6.500 1 1 5/8165,1 m24 41

6 6.625 1 1 5/8168,3 m24 41

8 – 10 8.625 – 10.750 7/8 1 7/16219,1 – 273,0 m22 36

12 12.750 1 1 5/8323,9 m24 41


düz Uçlu Boru Fittingleri İçin Gerekli Tanjant Uzunlukları (Stil 99 Roust-A-Bout Kaplinler için)

UYARI • Stil 99 Roust-A-Bout Kaplinlerin düz uçlu boru fittinglerine bağlanması durumunda, aşağıda

verilen gerekli tanjant uzunlukları mutlaka kullanılmalıdır.Bu talimata uyulmaması ciddi yaralanmalar ve/veya maddi hasar ile sonuçlanabilecek bağlantı arızalarına neden olabilir.

stil 99 roust-a-bout kaplinlerin fittinglere doğru şekilde monte edilebilmesi için yeterli tanjant uzunluklarının bırakılması gerekir. aşağıdaki tabloda verilen değerler, stil 99 roust-a-bout kaplinler (dirsekler, t’ler, l parçaları, çatal borular, çapraz borular, tapalar ve nipeller) ile birlikte düz uçlu borulara takılan tüm fittingler için geçerlidir.

T

T

T

T

Boyut

Gerekli Minimum

Tanjant Uzunluğu “T”



1 1/2 1.900 1.5048,3 38,1

2 2.375 1.7560,3 44,5

2 1/2 2.875 1.7573,0 44,5

76,1 mm 3.00 1.5076,1 38,1

3 3.500 1.7588,9 44,5

3 1/2 4.000 1.75101,6 44,5

4 4.500 2.00114,3 50,8

139,7 mm 5.500 1.75139,7 44,5

5 5.563 2.13141,3 54,1

6 6.625 2.13168,3 54,1

165,1 mm 6.500 2.13165,1 54,1

8 8.625 2.25219,1 57,2

10 10.750 2.25273,0 57,2

12 12.750 2.25323,9 57,2


TALIMATLARI REV_E

Stil 99 – roust-a-bout kaplin (14 inç/355,6 mm ve üzeri boyutlar)

UYARI




14 inç/355,6 mm ve üzeri boyutlardaki Stil 99 Kaplinler kolay taşınabilmesi ve monte edilebilmesi için parçalar halinde üretilmiştir.

Tipik 14 – 18 inç/355,6 – 457 mm Boyutları

“S” Maks.


1. BORU UÇLARINI HAZIRLAYIN: boru uçlarını, 1/16 inç/1,6 mm oranında düz şekilde (gösterilen “s” boyutu) kesin. NOT: her iki boru ucu da mutlaka aynı dış çapa sahip olmalıdır.

1a. boru uçlarından itibaren 1 1/2 inç/38 mm genişliğindeki alan temiz olmalı ve bu kısımda herhangi bir hasar ya da çizik bulunmamalıdır. kesme işleminden kalan artıkları temizleyin.

2. BORU UÇLARINI İşARETLEYİN: bir cetvel ile açık renkli bir işaret kalemi ya da boya kullanarak boru ucundan 1 inç/25 mm uzaklıktaki bir noktayı işaretleyin. bu işaret, montaj sırasında conta ortalanırken referans olarak kullanılır. boru uçlarının etrafında, bu yöntemle birbirinden eşit uzaklıkta en az dört işaretin bırakıldığından emin olun.


2a. aşağıdaki “uygulanması Gereken montaj derinlikleri” tablosuna bakın. bir cetvel ile açık renkli bir işaret kalemi veya boya kullanarak, boru uçlarında bu tabloda gösterilen mesafelere işaret koyun. bu işaret, borunun kapline doğru takıldığından emin olunması için yapılacak gözle kontroller sırasında kullanılır. boru uçlarının etrafında, bu yöntemle birbirinden eşit uzaklıkta en az dört işaretin bırakıldığından emin olun.

Uygulanması Gereken Montaj derinlikleri

BoyutMontaj derinliği

(2. İşaret)

Nominal Boyut

inç


inçmm

14 – 18 14.000 – 18.000 2 3/8355,6 – 457 61

YuvaErkek bölüm

3. PARÇALARI BİRLEşTİRİN: Parçaları yukarıda gösterildiği gibi iki eşit parça halinde gevşek şekilde birleştirin. kelepçelere ait dişi ve erkek bölümlerin birbirlerine tam olarak oturduğundan emin olun. boru üzerine kolay monte edilebilmesi için parçalar arasında küçük bir boşluk bırakın.

4. CONTAYI KONTROL EdİN VE YAğLAYIN: amaçlanan kullanıma uygun olduğundan emin olmak için contayı kontrol edin. renk kodu, conta sınıfını gösterir. contanın iç ve dış kısımlarına ince bir tabaka halinde Victaulic Yağ veya silikon bazlı yağ uygulayın.




BoruUcu


5. CONTAYI TAKIN: daha büyük kaplinler için contanın ters çevrilerek, boru ucundan kaydırılması daha kolay olabilir. contanın boru ucundan sarkmadığından emin olun.

6. BORU UÇLARINI BİRLEşTİRİN: boru uçlarını aynı hizaya getirin ve birleştirin. contayı ortadaki boru işaretlerini ortalayacak şekilde kaydırın. NOT: boru uçları uç uca gelmelidir, ancak boru uçları arasında bir boşluk varsa, bu boşluğun kesinlikle 1/4 inç/6,4 mm’yi geçmemesi gerekir.


TALIMATLARI REV_E




7. İLK PARÇA ÇİFTİNİ TAKIN: Önceden birleştirilmiş parça çiftlerinden birini conta üzerine takın.

YuvaErkek bölüm

7a. dİğER PARÇA ÇİFTİNİ TAKIN: dil ve yatağın birbirine (dilin yatak içerisine) tam olarak oturduğundan ve kelepçelerin, ikinci boru işareti grubunun arasına ortalandığından emin olarak, diğer parça çiftini boru üzerine takın. kaplinin ağırlığını alttan destekleyerek diğer cıvataları takın ve cıvatalara somun takarak elinizle sıkın. NOT: cıvataların oval başlarının, cıvata deliklerine tam olarak oturduğundan emin olun.

8. SOMUNLARI SIKIN: belirtilen tork değeri elde edilinceye kadar somunları çapraz şekilde sıkın. uygulanması gereken tork değerleri için aşağıda verilen “stil 99 uygulanması Gereken tork değerleri” tablosuna bakın. Stil 99 Roust-A-Bout Kaplinlerin doğru şekilde monte edilmesi için bir tork anahtarının kullanılması önerilir. NOT: contanın sıkışmasının önlenmesi ve cıvata yolu boşluklarının her iki tarafta da eşit olması için tüm somunların orantılı bir şekilde sıkılması önemlidir.



• Kaplin montajının doğru yapılabilmesi için bu talimatlarda belirtilen tork değerleri mutlaka dikkate alınmalıdır.

• Cıvata yolu boşlukları mutlaka kaplinin her iki tarafında da eşit olmalıdır.


Bu talimatlara uyulmaması bağlantı sorunlarına, ciddi yaralanmalara ve/veya maddi hasara neden olabilir.


Boyut

Uygulanması Gereken Tork

değerleri

NominalBoyut

inç

Mevcut Boru dış

Çapıinç/mm

ft-lbsN•m

14 – 18 14.000 – 18.000 350475355,6 – 457


Boyut Stil 99

NominalBoyut

inç

Mevcut Boru dış

Çapıinç/mm

SomunBoyutu

inç/Metrik

LokmaBoyutuinç/mm

14 – 18 14.000 – 18.000 1 1 5/8355,6 – 457 m24 41


STİL 99 KAPLİNLERİN YENİdEN MONTAJI: stil 99 kaplinler, kaplin kelepçelerinin içerisindeki dişler temiz olduğu ve hasar içermediği sürece yeniden monte edilebilir. boru uçları, uçlardan itibaren 1 1/2 inç/38 mm mesafesinde hasar veya çatlaklar içeriyorsa, düzeltici önlem olarak uçlar kesilmeli ve 164. sayfadaki 1. adıma uygun olarak hazırlanmalıdır.

düz Uçlu Boru Fittingleri İçin Gerekli Tanjant Uzunlukları (Stil 99 Roust-A-Bout Kaplinler için)

UYARI • Stil 99 Roust-A-Bout Kaplinlerin düz uçlu boru fittinglerine bağlanması durumunda, aşağıda

verilen gerekli tanjant uzunlukları mutlaka kullanılmalıdır.Bu talimata uyulmaması ciddi yaralanmalara ve/veya maddi hasara neden olabilir.

stil 99 roust-a-bout kaplinlerin fittinglere doğru şekilde monte edilebilmesi için yeterli tanjant uzunluklarının bırakılması gerekir. aşağıdaki tabloda verilen değerler, stil 99 roust-a-bout kaplinler (dirsekler, t’ler, l parçaları, çatal borular, çapraz borular, tapalar ve nipeller) ile birlikte düz uçlu borulara takılan tüm fittingler için geçerlidir.

T

T

T

T

Boyut

Gerekli Minimum

Tanjant Uzunluğu “T”

Nominal Boyut

inç


14 – 18 14.000 – 18.000 2.2557,2355,6 – 457


TALIMATLARI REV_E

I-100-TUR_169

delikli Branşman Ürünleri

Montaj Talimatları

Stil 920 ve 920N Mekanik T Stil 922 FireLock T Çıkışı

Stil 923 Vic-Let Kelepçesiz Çıkış Stil 924 Vic-O-Well Kelepçesiz Termometre Çıkışı

I-100-TUR_170dELİKLİ BRANşMAN ÜRÜNLERİ


Stil 912 – Firelock® düşük Profilli sprinkler t’si (Yalnızca avrupa’da mevcuttur)

UYARI




stil 912 Firelock® düşük Profilli sprinkler t’si, sprinkler başlıklarının doğrudan bağlanması içindir ve 300 psi/2068 kPa’ya kadar Fm tarafından onaylanmış ve yangından koruma sistemleri için tipik olan ortam sıcaklıklarında 232 psi/16 bar’a kadar Vds ve lPcb tarafından onaylanmıştır.

Boru Hazırlama

İKAZ • Boruların uygun şekilde hazırlanması için Victaulic delik açma makinelerinin kullanılması

önerilir.

• sızdırmazlık ve performans açısından deliklerin uygun şekilde hazırlanması oldukça önemlidir.

• borunun merkez çizgisi üzerinde minimum 15/16 inç/24 mm (maksimum 1 inç/25 mm) delik açın. NOT: delikler mutlaka borunun merkez çizgisi üzerinde açılmalıdır.

• stil 912 düşük Profilli sprinkler t ürünleri, isO uyarınca 7-rp 1/2 (bs21 uyarınca rp 1/2 bsPP) dişi dişlerle tasarlanmıştır ve yalnızca erkek sprinkler dişlerine uygundur. YALNIZCA SPRİNKLER KULLANIMI İÇİNdİR. BİR BRANşMAN ÇIKIşI OLARAK KULLANMAYIN.

• deliğin etrafındaki 1/4 inç/6 mm genişliğindeki alanın temiz ve düz olduğundan ve bu alanda contanın sızdırmazlığını etkileyebilecek herhangi bir girinti ve/veya çıkıntı olmadığından emin olun (aşağıdaki çizime bakın). delikteki çapaklar ve keskin veya yuvarlak kenarlar tüm montajı, tespit bileziğinin uygun şekilde oturmasını, çıkıştan geçecek akışı ve conta sızdırmazlığını etkileyebilir.


¼ inç/6 mm

I-100-TUR_171dELİKLİ BRANşMAN ÜRÜNLERİ MONTAJ TALIMATLARI REV_E

Montaj

1. CONTAYI KONTROL EdİN: contanın conta yuvasına tam olarak oturduğundan emin olun. CONTAYI YAğLAMAYIN.

2. KELEPÇELERİ BİRLEşTİRİN: stil 912 tertibatın bir tarafındaki flanş somununu ve cıvatasını sökün. alt kelepçenin hareket etmesini sağlamak için cıvatanın ucuna gevşek şekilde diğer flanş somununu takın (flanş somunu ile cıvata ucu aynı seviyede olmalıdır).

3. KELEPÇELERİ TAKIN: Çıkış kelepçesini, tespit bileziği ile boru deliği üst üste gelecek şekilde boru üzerine yerleştirin. tespit bileziğinin tam olarak oturup oturmadığını kontrol etmek için çıkış kelepçesini bastırarak ileri geri hareket ettirin. uygun şekilde yerleştirilmiş olması halinde çıkış kelepçesi her yönde az miktarda hareket eder.

3a. tespit bileziğinin deliğe tam olarak oturduğundan emin olmak için, çıkış kelepçesini yerinde tutarak alt kelepçeyi boru etrafında döndürün.

4. dİğER CIVATA/FLANş SOMUNUNU TAKIN: diğer cıvatayı çıkış kelepçesi ile alt kelepçeye takın. cıvataya bir tane flanş somunu takarak, elinizle sıkın. cıvataların oval başlarının deliklerine tam olarak oturduğundan emin olun.

5. FLANş SOMUNLARINI SIKIN: contanın uygun şekilde bastırılmasını sağlamak için flanş somunlarını orantılı bir şekilde yaklaşık 20 ft-lbs/ 27,1 n•m tork değeri kadar sıkın. NOT: Flanş somunlarının gereğinden fazla sıkılmasını önlemek için maksimum uzunluğu 8 inç/200 mm olan bir anahtar kullanın. Flanş somunlarını aşırı SIKMAYIN.



6. MONTAJI KONTROL EdİN: contaya yakın olan çıkış kelepçesi, boru ile metal – metal teması yapmamalıdır. buna ek olarak yukarıda gösterildiği gibi çıkış kelepçesi ile alt kelepçe arasında küçük bir cıvata yolu boşluk kalmalıdır.

UYARI • Flanş somunlarını aşırı SIKMAYIN. Flanş

somunlarının aşırı sıkılması, contanın aşırı sıkılmasına ve çıkış kelepçesi ile alt kelepçenin hasar görmesine yol açabilir. Aşırı sıkılması, ürün performansını artırmaz.



Boru X Branşman FPT

Somun Boyutuinç/Metrik

Lokma Boyutuinç/mm

tüm boyutlar 3/8 9/16m10 15


Stil 920 – mechanical-t® cıvatalı branşman ÇıkışıStil 920N – mekanik t cıvatalı branşman Çıkışı

UYARI




Mekanik T Çıkışı ve Çift Çıkışlı Mekanik T Montajı İçin Boru Hazırlama


önerilir.

• sızdırmazlık ve performans açısından deliklerin uygun şekilde hazırlanması oldukça önemlidir. uygun boyutta delik testeresinin kullanıldığından emin olun. uygun delik testeresi boyutları için “stil 920/920n mekanik t Çıkışı ve Çift Çıkışlı mekanik t boru hazırlama şartları” tablosuna bakın.

• delikler mutlaka borunun merkez çizgisi üzerinde açılmalıdır. Çift Çıkışlı mekanik t tertibatları için delikler mutlaka her bir çatal için borunun merkez çizgisi üzerinde önceden belirlenmiş noktalara açılmalıdır. Çift Çıkışlı mekanik t tertibatları için karşılıklı iki deliğin birbirine göre konumları mutlaka 1/16 inç/1,6 mm dahilinde olmalıdır.

• deliğin etrafındaki 5/8 inç/16 mm genişliğindeki alanın temiz ve düz olduğundan ve bu alanda contanın sızdırmazlığını etkileyebilecek herhangi bir girinti ve/veya çıkıntı olmadığından emin olun (aşağıdaki çizime bakın). delikteki tüm çapakları ve keskin ya da pürüzlü kenarları temizleyin. delikteki çapaklar ve keskin kenarlar tüm tertibatı, tespit bileziğinin uygun şekilde oturmasını, çıkıştan geçecek akışı ve conta sızdırmazlığını etkileyebilir.

• borunun, aşağıdaki şekilde “a” boyutunda gösterilen tüm çevresi boyunca kelepçelerin boru üzerine tamamen oturmasını engelleyebilecek herhangi bir kir, pislik ya da çıkıntı olmamalıdır. bir sonraki sayfada “a” boyutu için verilen “stil 920/920n mekanik t Çıkışı ve Çift Çıkışlı mekanik t boru hazırlama şartları” tablosuna bakın.

• PVC PLASTİK BORULARdA STİL 920/920N MEKANİK T CIVATALI BRANşMAN ÇIKIşLARINI KULLANMAYIN.

A

5⁄8 inç/16 mm




İKAZ • Montajın uygun şekilde yapılabilmesi için Stil 920N ürünlerinin bazı yeni boyutlarında,

Stil 920’de ya da Stil 921’de kullanılandan farklı bir delik boyutunun kullanılması gerekir. Montajı yapılacak ürünün boyutu ve stili için uygun boyutta deliğin hazırlandığından emin olun (ilgili şartlar için aşağıdaki tabloya bakın).

Stil 920/920N Mekanik T Çıkışı ve Çift Çıkışlı Mekanik T Boru Hazırlama şartları

Boyutdelik Boyutları

inç/mm

Yüzey Hazırlama “A” Boyutu

Nominal Çıkış Boyutu

inçMevcut mm

Minimum delik Çapı/delik

Testeresi Çapıİzin Verilen

Maksimum Çapinçmm

tüm 1/2 inç/ 1 1/2 1 5/8 3 1/221,3 mm Çıkışlar 38 41 89

tüm 3/4 inç/ 1 1/2 1 5/8 3 1/226,9 mm Çıkışlar 38 41 89

tüm 1 inç/ 1 1/2 1 5/8 3 1/233,7 mm Çıkışlar 38 41 89

tüm 1 1/4 inç/ 1 3/4 1 7/8 442,4 mm Çıkışlar 44 48 102

tüm 1 1/2 inç/ 2† 2 1/8 448,3 mm Çıkışlar 51 54 102

tüm 2 inç/ 2 1/2‡ 2 5/8 4 1/260,3 mm Çıkışlar 64 67 114

tüm 2 1/2 inç/ 2 3/4 2 7/8 573,0 mm Çıkışlar 70 73 127

tüm 76,1 mm 2 3/4 2 7/8 5 1/2Çıkışlar 70 73 140



tüm 108,0 mm 4 1/2 4 5/8 6 1/2Çıkışlar 114 118 165

† 2 x 1 1/2 inç/60,3 x 48,3 mm stil 920n ürünler için 1 3/4 inç/44 mm büyüklüğünde bir delik açılması gerekir.

‡ 8 x 2 inç/219,1 x 60,3 mm stil 920 ürünler için 2 3/4 inç/70 mm büyüklüğünde bir delik açılması gerekir.

NOT: stil 920 ve stil 920n kelepçeler, karşılıklı çift çıkışlı bağlantıların yapılması için kesİnlİkle birleştirilemez.

A

5⁄8 inç/16 mm



Mekanik T Montajı

1. KELEPÇELERİ BİRLEşTİRİN: İki kelepçeyi bir cıvata ile birleştirin. cıvatanın ucuna gevşek şekilde bir somun takın.

Stil 920 Conta

Stil 920N Conta

2. CONTAYI KONTROL EdİN VE YAğLAYIN: üzerinde herhangi bir yabancı madde olmadığından emin olmak için contanın sızdırmaz yüzeyini kontrol edin. stil 920n mekanik t Çıkışları için contayı kelepçeden çıkarmanıza gerek yoktur. STİL 920 CONTALARI İLE STİL 920N CONTALARI BİRBİRİNİN MUAdİLİ OLARAK KULLANILAMAZ. İLGİLİ ÜRÜNLER İLE BİRLİKTE dOğRU CONTALAR GÖNdERİLİR.

Stil 920 Contaları daha dar bir sızdırmaz alana ve kelepçe içerisine uygun şekilde yerleştirilebilmesi için iki tane belirgin hizalama çıkıntısına sahiptir. Stil 920N contaları ise daha geniş bir sızdırmaz alana sahiptir. Contalar arasındaki farklar için yukarıdaki fotoğraflara bakın.

2a. Metal Borular İçin: contanın açıkta kalan, sızdırmaz yüzeylerini aşağıda verilen “contaların Yağ uygunlukları” tablosuna uygun olarak yağlayın.

2b. HdPE Borular İçin: contanın açıkta kalan, sızdırmaz yüzeylerini aşağıda verilen “contaların Yağ uygunlukları” tablosuna uygun olarak yağlayın. hdPe borularda Victaulic yağları KULLANMAYIN. Yağ uygunluğu şartlarıyla ilgili olarak daima boru üreticisine danışın.

3. KELEPÇELERİ TAKIN: alt kelepçeyi yukarıdaki fotoğrafta gösterildiği gibi üst kelepçe (çıkış kelepçesi) ile yaklaşık 90°’lik açı yapacak şekilde döndürün. üst kelepçeyi (çıkış kelepçesi) boru üzerindeki çıkış deliği ile aynı hizaya gelecek şekilde borunun üzerine yerleştirin. alt kelepçeyi üst kelepçe ile aynı hizaya gelecek şekilde döndürün.

Contaların Yağ Uygunlukları

Yağ

“T” Sınıfı Nitril Contalarla

Uyumu

“E” Sınıfı EPdM Contalarla

Uyumu

Victaulic Yağ, sabun bazlı Yağlar, Gliserin, silikon Yağı veya silikon ayırma maddesi İyi İyi

mısır Yağı, soya Yağı, hidrokarbon bazlı Yağlar veya Petrol bazlı Gresler İyi Önerilmez

hdPe boru farklılıkları nedeniyle, yağ uygunluk şartlarıyla ilgili olarak daima boru üreticisine danışın. HdPE BORULARdA VICTAULIC YAğLARINI KULLANMAYIN.



3a. tespit bileziğinin çıkış deliğine tam olarak oturduğundan emin olun. delik içerisindeki üst kelepçeyi (çıkış kelepçesi) sallayarak bileziğin tam olarak oturup oturmadığını kontrol edin.

4. dİğER CIVATAYI/SOMUNU TAKIN: diğer cıvatayı takın. cıvataya bir tane somun takarak, elinizle sıkın. NOT: cıvataların oval başlarının, cıvata deliklerine tam olarak oturduğundan emin olun.

5. SOMUNLARI SIKIN: tespit bileziğinin bu sırada çıkış deliğine uygun şekilde oturduğundan emin olun. üst kelepçe (çıkış kelepçesi) boru ile tamamen temas edene kadar somunları çapraz ve orantılı bir şekilde sıkın.

5a. Metal Borular İçin: somunlar mutlaka cıvata yolları arasında eşit boşluk kalacak şekilde 50 ft-lbs/68 n•m oranında sıkılmalıdır. somunlar için 70 ft-lbs/95 n•m’lik tork değerini GEÇMEYİN.

5b. HdPE Borular İçin: somunlar mutlaka 50 ft-lbs/68 n•m oranında sıkılmalıdır. NOT: hdPe borular için somunlar 50 ft-lbs/68 n•m oranında sıkıldığında cıvata yollarının birbirine temas etmesi normaldir. somunlar için 70 ft-lbs/95 n•m tork değerini GEÇMEYİN.

İKAZ • Yivli çıkışlar için ilgili kaplin montaj

talimatlarına bakın. • dişli çıkışlar için montajı, standart

vidalama uygulamalarını kullanarak tamamlayın.

UYARI • Somunlar mutlaka 50 ft-lbs/68 N•m

oranında sıkılmalıdır. • Somunlar için 70 ft-lbs/95 N•m’lik tork

değerini GEÇMEYİN. Cıvata tork değerinin arttırılması sızdırmazlığı arttırmaz, aksine ürün hasarlarına neden olabilir.

Somunların uygun şekilde sıkılmaması ciddi yaralanmalar ve/veya maddi hasar ile sonuçlanabilecek ürün arızalarına neden olabilir.

Çatal Bağlantılar

90°

BORUCL

Mekanik TÜst Kelepçe

BRANŞMANCL


boruya mekanik t monte edilmeden önce üst kelepçeye bir çatal bağlantı yapılması halinde mekanik t tertibatını nihai olarak sıkmadan önce çatal bağlantı ile boru arasındaki açının 90° olduğundan emin olun.

• mekanik t, iki boru arasında bir geçiş parçası olarak kullanılması halinde mutlaka çatal bağlantı yapılmadan önce borulara monte edilmelidir.

• Victaulic dişi dişli ürünler, sadece standart ansi erkek borular bağlanacak şekilde tasarlanmıştır. Problar, asma tipi kuru yağmurlama başlıkları vs. gibi farklı özelliklere sahip erkek dişli ürünlerin bu Victaulic ürünü ile kullanımının uygun olup olmadığı doğrulanmalıdır. Önceden bu tür bir kullanımın uygun olup olmadığının doğrulanmaması montaj problemlerine veya sızıntılara neden olabilir.


Stil 920N Çift Çıkışlı Mekanik T

• aynı büyüklükte iki üst kelepçe kullanılarak yapılan çift çıkışlı bağlantılar SAdECE METAL BORULAR için söz konusudur. Farklı çatal büyüklüklerinin kullanımı mümkündür. HdPE borular üzerinde çift çıkışlı bağlantılar YAPMAYIN.

• Çift çıkışlı bağlantıyı bu bölümde verilen talimatlara uygun olarak yapın. İki taraftaki tespit bileziğinin de delik içerisine sağlam şekilde oturduğundan emin olun. Çift çıkışlı bağlantının rijit bir şekilde yapılabilmesi için somunlar mutlaka cıvata yolları arasında eşit boşluk kalacak şekilde 50 ft-lbs/68 n•m oranında sıkılmalıdır. somunlar için 70 ft-lbs/95 n•m’lik tork değerini GeÇmeYİn.

• Çift çıkışlı bağlantıları yaparken Stil 920 Çıkışlar ile Stil 920N Çıkışları KARIşTIRMAYIN.





inç/Metrik

inç/mm

76,1 mm 3.000 1/2 7/876,1 m12 22

108,0 mm 4.250 1/2 7/8108,0 m12 22

4 4.500 1/2 7/8114,3 m12 22

133,0 mm 5.250 5/8 1 1/16133,0 m16 27

139,7 mm 5.500 5/8 1 1/16139,7 m16 27

5 – 6 5.563 – 6.625 5/8 1 1/16141,3 – 168,3 m16 27

159,0 mm 6.250 5/8 1 1/16159,0 m16 27

165,1 mm 6.500 5/8 1 1/16165,1 m16 27

200a (Jis) — 3/4 1 1/4216,3 m20 32

8 8.625 3/4 1 1/4219,1 m20 32

Stil 920N Yararlı Bilgiler




inç/Metrik

inç/mm

2 – 6 2.375 – 6.625 1/2 7/860,3 – 168,3 m12 22

76,1 – 139,7 mm 3.000 – 5.500 1/2 7/876,1 – 139,7 m12 22

159,0 mm 6.250 5/8 1 1/16159,0 m16 27

165,1 mm 6.500 1/2 7/8165,1 m12 22



Stil 922 – Firelock t Çıkışı

UYARI




stil 922 Firelock t Çıkışı, 300 psi/2068 kPa’ya kadar ul tarafından listelenmiş ve Fm tarafından onaylanmıştır, bunun yanında yangından koruma sistemleri için tipik olan ortam sıcaklıklarında 16 bar’a kadar Vds tarafından onaylanmıştır.

T Çıkışı Montajı İçin Boru Hazırlama

• stil 922 Firelock t Çıkışı sprinklerlerin, yağmurlama nipellerinin, sulama bileşenlerinin, boşaltma bileşenlerinin, ölçeklerin ve diğer çıkış ürünlerinin doğrudan bağlanması için tasarlanmıştır.


önerilir.


• borunun merkez çizgisi üzerinde minimum 1 3/16 inç/30 mm (maksimum 1 1/4 inç/32 mm) delik açın. NOT: delikler mutlaka borunun merkez çizgisi üzerinde açılmalıdır.

• Victaulic dişi dişli ürünler sadece standart nPt ya da bsPt (İsteğe bağlı) erkek dişlere bağlanacak şekilde tasarlanmıştır. Problar, asma tipi kuru yağmurlama başlıkları vs. gibi farklı özelliklere sahip erkek dişli ürünlerin bu Victaulic ürünü ile kullanımının uygun olup olmadığı doğrulanmalıdır. Önceden bu tür bir kullanımın uygun olup olmadığının doğrulanmaması montaj problemlerine veya sızıntılara neden olabilir.

• deliğin etrafındaki 1/2 inç/13 mm genişliğindeki alanın temiz ve düz olduğundan ve bu alanda contanın sızdırmazlığını etkileyebilecek herhangi bir girinti ve/veya çıkıntı olmadığından emin olun (aşağıdaki çizime bakın). delikteki tüm çapakları ve keskin ya da pürüzlü kenarları temizleyin. delikteki çapaklar ve keskin kenarlar tüm tertibatı, tespit bileziğinin uygun şekilde oturmasını, çıkıştan geçecek akışı ve conta sızdırmazlığını etkileyebilir.

A

5⁄8 inç/16 mm



Montaj

1. CONTAYI TAKIN: contayı conta yuvasına şekilde gösterildiği gibi yerleştirin. contanın, conta yuvasına tam olarak oturmasını sağlamak için contayı kenarlarından bastırın. CONTAYI YAğLAMAYIN.

2. KELEPÇELERİ BİRLEşTİRİN: İki kelepçeyi bir cıvata ile birleştirin. alt kelepçenin hareket etmesini sağlamak için cıvatanın ucuna gevşek şekilde bir somun takınız (somun ile cıvata ucu aynı seviyede olmalıdır).

3. KELEPÇELERİ TAKIN: Çıkış kelepçesini, tespit bileziği ile boru deliği üst üste gelecek şekilde boru üzerine yerleştirin. tespit bileziğinin tam olarak oturup oturmadığını kontrol etmek için çıkış kelepçesini bastırarak ileri geri hareket ettirin. uygun şekilde yerleştirilmiş olması halinde çıkış kelepçesi her yönde az miktarda hareket eder.

3a. Çıkış kelepçesini yerinde tutarak, alt kelepçeyi boru etrafında döndürün. tespit bileziğinin bu sırada deliğe doğru şekilde oturduğundan emin olun.

4. dİğER CIVATAYI/SOMUNU TAKIN: diğer cıvatayı çıkış kelepçesi ile alt kelepçeye sokun. cıvataya bir tane flanş somunu takarak, elinizle sıkın. NOT: cıvataların oval başlarının, cıvata deliklerine tam olarak oturduğundan emin olun.

5. SOMUNLARI SIKIN: contanın uygun şekilde bastırılmasını sağlamak için flanş somunlarını çapraz ve orantılı bir şekilde yaklaşık 20 ft -lbs/27 n•m tork değeri kadar sıkın. NOT: Flanş somunlarının gereğinden fazla sıkılmasını önlemek için maksimum uzunluğu 8 inç/200 mm olan bir anahtar kullanın. Flanş somunlarını aşırı SIKMAYIN.

5a. MONTAJI KONTROL EdİN: contaya yakın olan çıkış kelepçesi, boru ile metal – metal teması yapmamalıdır. buna ek olarak yukarıda gösterildiği gibi çıkış kelepçesi ile alt kelepçe arasında küçük bir boşluk kalmalıdır.


Boru X Çatal

Somun Boyutu

inç/Metrik

LokmaBoyut

inç/mm

tüm boyutlar 3/8 9/16m10 15



Stil 923 – Vic-let™ kelepçesiz ÇıkışStil 924 – Vic-O-Well™ kelepçesi termometre Çıkışı

UYARI




• Victaulic stil 923 Vic-let kelepçesiz Çıkışlar, 4 – 8 inç/114,3 – 219,1 mm büyüklüğündeki standart ağırlıklı çelik borular ve 10 inç/273,0 mm ve üzeri büyüklükteki Çizelge 10 ila 40 çelik boruları için 300 psi/2068 kPa işletme basıncında kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Victaulic stil 923 Vic-let kelepçesiz Çıkışlar, 175 psi/1206 kPa’lık yangından koruma sisteminin kullanımı için ul/ulc tarafından listelenmiştir.

• Victaulic stil 924 Vic-O-Well kelepçesiz termometre Çıkışları, standart ağırlıklı çelik borular için 300 psi/ 2068 kPa’ işletme basıncında kullanılmak üzere tasarlanmıştır. stil 924 Vic-O-Well kelepçesiz termometre Çıkışları sadece 6 inç/152 mm nominal hazne uzunluğuna sahip termometrelerin takılabilmesi için 1 1/4 – 18 neF ekstra ince dişler içerir.

Kelepçesiz Çıkışlar İçin Boru Hazırlama


önerilir. • Bilezik deforme olduğundan, Stil 923 ve Stil 924 ürünleri kesinlikle ilk montajdan sonra tekrar

kullanılmamalıdır.


• borunun merkez çizgisi üzerinde minimum 1 1/2 inç/38 mm (maksimum 1 9/16 inç/40 mm) delik açın. NOT: delikler mutlaka borunun merkez çizgisi üzerinde açılmalıdır.

• deliğin etrafındaki 5/8 inç/16 mm genişliğindeki alanın temiz ve düz olduğundan ve bu alanda contanın sızdırmazlığını etkileyebilecek herhangi bir girinti ve/veya çıkıntı olmadığından emin olun (aşağıdaki çizime bakın). delikteki tüm çapakları ve keskin ya da pürüzlü kenarları temizleyin. delikteki çapaklar ve keskin kenarlar tüm tertibatı, çıkıştan geçecek akışı ve conta sızdırmazlığını etkileyebilir.

• borunun aşağıdaki şekilde “a” boyutunda gösterilen kısmı boyunca, kelepçesiz çıkışın boru üzerine tamamen oturmasını engelleyebilecek herhangi bir kir, pislik ya da çıkıntı kesinlikle olmamalıdır.

½ inch/13 mm

A

5⁄8 inç/16 mm



Montaj

İKAZ • Aşağıdaki montaj aşamalarında Stil 923

Vic-Let Kelepçesiz Çıkışa ait fotoğraflar gönderilir. Ancak, bu aşamalar Stil 924 Vic-O-Well Kelepçesiz Termometre Çıkışları için de geçerlidir.

924


1. ÜRÜNÜ KONTROL EdİN: üst altıgen somun üzerindeki “923” ya da “924” yazılarının yukarıda gösterildiği gibi bileziğin eğimli kısmına (boru ekseni boyunca) dönük olduğundan emin olun.

2. MONTAJ SOMUNUNU YERLEşTİRİN: montaj somununun yazılı yüzünü yukarıda gösterildiği gibi dişlerin üzerine yerleştirin. montaj somununu ÇIKARMAYIN.

3. CONTAYI YAğLAYIN: contanın uygun şekilde oturmasını sağlamak için açıkta kalan

sızdırmaz yüzeyine ince bir tabaka halinde Victaulic yağ ya da silikon bazlı yağ uygulayın. conta üzerinde petrol esaslı yağlar KULLANMAYIN.

ÇIKINTI TOPUKŞEKİL 1


4. ÇIKIşI OTURTUN: Çıkışın “ayağını” boru ile hizalayın. “Çıkıntılı kısmı” çıkışı boruya sokmak için yatırın (yukarıdaki şekil 1’e bakın).

TOPUK

ŞEKİL 2


5. ÇIKIşI YERLEşTİRİN: “topuğu” borunun içine yerleştirmek için çıkışı şekil 2’de gösterildiği gibi kaydırın. NOT: İşletme koşullarında gerekli performansın elde edilebilmesi için topuğun mutlaka şekil 2’de gösterildiği gibi yerleştirilmesi gerekir.



924


6. MONTAJ SOMUNUNU ELİNİZLE SIKIN: bileziği sabit tutun ve montaj somununu elinizle sıkın. bu işlem sonrasında çıkışı delik içerisinde eğmeye çalışarak çıkışın uygun şekilde yerleştirilip yerleştirilmediğini kontrol edin. bu işlem sonrasında çıkış kaymamalıdır. Çıkışın kayması halinde, montaj somununu gevşetin, çıkışı yeniden yerleştirin ve montaj somununu tekrar elinizle sıkın. NOT: üst altıgen somun üzerindeki “923” ya da “924” yazılarının bu sırada yukarıda gösterildiği gibi bileziğin eğimli kısmına (boru ekseni boyunca) dönük olduğundan emin olun.

7. SOMUNU ANAHTARLA SIKIN: bilezik deforme olup, boruya tüm taraflardan eşit şekilde temas edene kadar montaj somununu anahtarla sıkın. contanın kırılmasını engellemek için bilezik/conta hizasını koruyun. 200 ft-lbs/271 n•m değerini GEÇMEYİN. NOT: 4 – 8 inç/114,3 – 219,1 mm büyüklüğündeki çıkışlar için hareketin “seri” şekilde yapılması bileziğin hizalı kalmasına yardım eder.

İKAZ • Bilezik deforme olduğundan dolayı Stil

923 Vic-Let Çıkışlar ve Stil 924 Vic-O-Well Çıkışlar, ilk montaj işleminden sonra tekrar kullanılmamalıdır.

8. MONTAJI KONTROL EdİN: montaj somununu anahtarla sıktıktan sonra bileziğin eğimli kısmının borunun eğimli kısmına tam olarak oturup oturmadığını kontrol edin. ayrıca bileziğin boruya tüm taraflardan eşit şekilde temas ettiğinden ve contanın hiçbir bölümünün açıkta kalmadığından emin olun.

UYARI • Bileziğin boruya tüm taraflardan eşit

şekilde temas edebilmesi için mutlaka deforme olması gerekir.

• Montaj sırasında montaj somununa 200 ft -lbs/271 N•m’den yüksek bir tork UYGULAMAYIN.

• Sistemin test edilmesi sırasında işletme basıncının 1 1/2 katından daha büyük bir basınç UYGULAMAYIN.


9. BAğLANTIYI YAPIN: altıgen başlı somunun üzerinde ikinci bir anahtar kullanarak gerekli bağlantıyı yapın. Çıkışın delik içerisinde gevşemesini önlemek için, bu bağlantının sıkılması amacıyla montaj somununu KULLANMAYIN.

İKAZ • Victaulic Stil 923 Vic-Let Kelepçesiz Çıkışlar sadece standart ANSI erkek dişlilerin bağlanması

için tasarlanmış dişi uçlara sahiptir. Problar, kuru tip sprinklerler vs. gibi farklı özelliklere sahip erkek dişli ürünlerin, bu ürün ile birlikte kullanımının uygun olup olmadığı mutlaka kontrol edilmelidir.

• Stil 924 Vic-O-Well Kelepçesiz Termometre Çıkışları, 1 1/4 – 18 NEF 2B ekstra ince dişler içerir, böylece yalnızca 6 inç/152 mm nominal hazne uzunluğuna sahip termometreler takılabilir.

I-100-TUR_183

Vana Montajı ve Kullanımı

Kelebek Vanalar, Çekvalfler, Küresel Vanalar, Plug Vanalar

Vic®-300 MasterSeal™ Kelebek Vana

W761 Serisi AGS Vic-300 Kelebek Vana

dişli Kutulu 763 Serisi Kelebek Vana

712/712S Serisi Çalpara Çekvalf

717HR Serisi Firelock Çekvalf

779 Serisi Ventüri Çekvalf

728 Serisi FireLock Küresel Vana

726 Serisi Vic-Küresel Vana

722 Serisi Küresel Vana

377 Serisi Vic-Plug denge Vanası

NOT: Bu bölümde daha fazla sayıda vana serisi ele alınmıştır.

I-100-TUR_184 VANA MONTAJI VE KULLANIMI REV_E

KELEBEK VANA MONTAJI VE KULLANIMIboru bağlantı sistemine yapılacak Victaulic kelebek vana montajları için kaplin ile birlikte verilen talimatları takip edin. uygulamalar/sınırlar için aşağıda verilen notlara bakın.

KELEBEK VANALARI, KLEPESİ TAM AÇIK KONUMdA OLARAK SİSTEMLERE MONTE ETMEYİN.

kelebek vanaların kısma amacıyla kullanıldığı durumlar için Victaulic, klepenin, en az 30 derecelik bir açıklığa sahip olacak şekilde yerleştirilmesini önerir. en iyi sonucu elde etmek için klepe 30 ila 70 derecelik bir açıklığa sahip olmalıdır. Yüksek akış hızları ve/veya 30 dereceden daha küçük bir açıklığa sahip klepe ile yapılan kısma işlemleri gürültüye, titreşime, kavitasyona, ciddi boru yıpranmalarına ve/veya kontrol kayıplarına neden olabilir. kısma uygulamaları ile ilgili detaylı bilgi için Victaulic ile temas kurun.

Victaulic, su kullanılan uygulamalarda su hızının 20 fit/saniye/6,1 metre/saniye ile sınırlandırılmasını önerir. Yüksek akış hızlarının kullanılması gerekiyorsa, Victaulic ile temas kurun. su dışındaki ortam akışkanlarının söz konusu olduğu durumlarda da Victaulic ile temas kurun.

kelebek vanaya doğrudan bir kör tapa bağlanacaksa, basınç tahliyesi için mutlaka delikli bir tapa kullanın. uç kapağı takılıyken kelebek vananın kazara açılıp kapanması halinde klepe ile uç kapağı arasındaki boşluk dolacak ve basınç oluşur. bu boşluktaki basınç boşaltılmadan kör tapanın çıkartılması sonucunda ani bir fırlama gerçekleşebilir. KÖR TAPA ÇIKARILMAdAN ÖNCE BOşLUKTAKİ BASINÇ MUTLAKA, TAPANIN ÜZERİNdEKİ (CIVATA İLE KAPATILMIş) dELİK ARACILIğIYLA BOşALTILMALIdIR.

TEHLİKE • Kelebek vanaya doğrudan bir kör tapa bağlanacaksa, basınç tahliyesi

için mutlaka delikli bir tapa kullanın. • Tapa çıkarılmadan önce boşluktaki basınç mutlaka tapanın üzerindeki

delik aracılığı ile boşaltılmalıdır.Bu talimatlara uyulmaması ciddi yaralanmalara, hatta ölüme neden olabilir.

Victaulic kelebek Vanalar, yivli boru kaplinleri ile birlikte kullanılması için yivli uçlu olarak tasarlanmıştır. Flanş bağlantılarının gerekli olması durumunda, Vic-Flanş adaptörü sınırları ile ilgili olarak bir sonraki sayfada verilen notlara bakın.

İKAZ • Klepesi tam açık konumda olan vanaları MONTE ETMEYİN. Klepenin hiçbir bölümünün vana

gövdesinden taşmadığından emin olun. • Victaulic Kelebek Vanalar ile YALNIZCA yivli uçlu NPS karbon çeliği borular kullanın. düz uçlu

NPS borular veya yivli döküm sünek demir borular KULLANMAYIN. • Victaulic, vanaların sistem içerisinde dönmesinin önlenmesi için kelebek vanaların en az bir

Victaulic rijit kaplin ile monte edilmesini önerir. İki Victaulic esnek kaplin kullanılırsa, vananın dönmesinin önlenmesi için ilave bir destek parçasına ihtiyaç duyulabilir. doğru montaj için kaplinler ve kelebek vanalar ile birlikte verilen talimatlara bakın.

I-100-TUR_185VANA MONTAJI VE KULLANIMI REV_E

700 Serisi Kelebek Vanalar

• Victaulic, boru sistemindeki kaplin bağlantısında bağlantı sapmasının veya vana dönmesinin önlenmesi için stil 07 Zero-Flex rijit kaplinlerin veya stil 107 Quick-Vic rijit kaplinlerin 700 serisi kelebek Vanayla kullanılmasını önerir. montaj gereksinimleri için, kaplinle birlikte verilen talimatları takip edin.

761 Vic-300 Serisi MasterSeal Kelebek Vanalar

• 761 serisi Vic-300 masterseal kelebek Vanalarda, kuru veya yağlı gaz uygulamaları için nitril “t” oturma contalarının yağlanması önerilir.

• stil 741 Vic-Flanş adaptörleri her boyutta 761 serisi Vic-300 masterseal kelebek Vana üzerinde kullanılabilir.

• 761 serisi Vic-300 masterseal kelebek Vanalar, stil 743 Vic-Flanş adaptörleri ile flanşlanmış bileşenlere doğrudan bağlanamaz. bu uygulama için 46 no.’lu ansi 300’e uygun yivli bir flanş adaptörünün kullanılması gerekir.

W761 Serisi AGS Vic-300 Kelebek Vana

• W761 serisi aGs Vic-300 kelebek Vanalar, stil W741 aGs Vic-Flanş adaptörleri ile flanşlanmış bileşenlere doğrudan bağlanabilir.

• W761 serisi bir aGs Vic-300 kelebek Vananın, W715 serisi bir aGs Çift klepeli Vic-check® bağlanması durumunda, klepe temasının önlenmesi için iki vana arasında bir boru parçasının kullanılması gerekir.

• W715 serisi bir aGs Çift klepeli Vic-Çekvalfin, W761 serisi bir aGs Vic-300 kelebek Vanaya yakın bir noktaya monte edilmesi durumunda, W715 serisi vanaya ait merkez desteğini/klepe şaftını, kelebek vana mili ile doksan derece yapacak şekilde döndürün. aksi takdirde, W715 serisi vanada düzensiz ve kararsız akış meydana gelecektir; bu da gürültüye ve vana ömrünün azalmasına neden olabilir.

765, 705, 766 ve 707C Serisi Kelebek Vanalar

• stil 741 Vic-Flanş adaptörleri, 8 inç/219,1 mm ve daha küçük 765, 705, 766 ve 707c serisi kelebek Vanaların sadece bağlantı bileşenlerine temas etmeyecek ve kullanımı engellemeyecek tek bir tarafı üzerinde kullanılabilir.

• stil 741 Vic-Flanş adaptörleri, 10 inç/273,0 mm 765 ve 705 serisi kelebek Vanalar üzerinde kullanılamaz.

• 765, 705, 766 ve 707c serisi kelebek Vanalar, stil 743 Vic-Flanş adaptörleri ile flanşlanmış bileşenlere doğrudan bağlanamaz. bu uygulama için 46 no.’lu ansi 300’e uygun yivli bir flanş adaptörünün kullanılması gerekir.

763 Serisi Paslanmaz Çelik Kelebek Vana

• 763 serisi Paslanmaz Çelik kelebek Vanalar, stil 743 Vic-Flanş adaptörleri ile flanşlanmış bileşenlere doğrudan baĞlanamaZ. bu uygulama için 46 no.’lu ansi 300’e uygun yivli bir flanş adaptörünün kullanılması gerekir.

dİşLİ KUTULU VICTAULIC KELEBEK VANALAR İÇİN HAREKET SINIRI dURdURUCULARININ AYARLANMASIdişli kutulu Victaulic kelebek vanalar için hareket sınırı durdurucuları, sistem çalışırken de ayarlanabilir. NOT: hareket sınırı durdurucu ayarlarının test edilmesi için vananın çalıştırılması, alt akımdaki ekipmanları etkileyebilir. hareket sınırı durdurucularının nasıl ayarlanması gerektiğiyle ilgili ayrıntılı talimatlar takip eden sayfalarda verilmiştir.


1. Vana klepesinin, tam kapalı konumda olmadığından emin olmak için, dişli kutusunun el çarkını saat yönünün tersine çevirin.

2. Yukarıda gösterildiği gibi hareket durdurucusu toz kapağını dişli kutusunun sağ tarafından çıkartın.

3. uygun büyüklükte bir anahtar kullanarak, dişli kutusunun sağ tarafında bulunan altı köşeli somunu (saat yönünün tersine çevirerek) gevşetin.

4. klepe hareket mesafesini artırmak için, uygun büyüklükte bir alyen anahtarı kullanarak dahili ayar vidasını saat yönünün tersine çevirerek gevşetin.

4a. klepe hareket mesafesini düşürmek için, uygun büyüklükte bir alyen anahtarı kullanarak dahili ayar vidasını saat yönünde çevirerek sıkın.

5. Vana klepesini kapalı konumuna getirmek için, dişli kutusunun el çarkını saat yönünde çevirin. Vananın, kesme işlevini yerine getirdiğinden emin olun. Gerekirse, 4 ve 4a adımları arasındaki işlemleri tekrarlayın.

6. Vana klepesi kapalı konumdayken, dahili ayar vidasını uygun büyüklükte bir alyen anahtarıyla (saat yönüne çevirerek) sıkın.

İKAZ • Vananın üst akım sistem basıncı, vana

klepesi tam kapalı konumdayken artabilir.

• Klepe tam kapalı konumdayken, vananın alt akım akışı kesilir.

7. uygun büyüklükte bir anahtar kullanarak, dişli kutusunun sağ tarafında bulunan altı köşeli somunu (saat yönüne çevirerek) sıkın.

8. el çarkını çevirerek dişli kutusunun doğru çalıştığını kontrol edin.

9. hareket durdurucu toz kapağını değiştirin.

10. bir sonraki sayfada verilen “dişli kutusunun açık hareket sınırı durdurucularının ayarlanması” bölümünü takip edin.

761 SERİSİ VIC-300 MASTERSEAL, W761 SERİSİ AGS VIC-300 VE 763 SERİSİ PASLANMAZ ÇELİK KELEBEK VANALAR İÇİN dİşLİ KUTUSUNUN KAPALI HAREKET SINIRI dURdURUCULARININ AYARLANMASI


1. Vana klepesini hafif açık konuma getirmek için, dişli kutusunun el çarkını saat yönünde çevirin.

2. Yukarıda gösterildiği gibi hareket durdurucusu toz kapağını dişli kutusunun sol tarafından çıkartın.

3. uygun büyüklükte bir anahtar kullanarak, dişli kutusunun sol tarafında bulunan altı köşeli somunu (saat yönünün tersine çevirerek) gevşetin.

4. uygun büyüklükte bir alyen anahtarıyla dahili ayar vidasını saat yönünün tersine çevirerek gevşetin.

5. Vana klepesini istediğiniz oranda açık konuma getirmek için, dişli kutusunun el çarkını çevirin.

6. Vana klepesi istediğiniz oranda açık konuma ulaştığında, dahili ayar vidasını uygun büyüklükte bir alyen anahtarıyla (saat yönüne çevirerek) sıkın.

7. uygun büyüklükte bir anahtar kullanarak, dişli kutusunun sol tarafında bulunan altı köşeli somunu (saat yönüne çevirerek) sıkın.



761 SERİSİ VIC-300 MASTERSEAL, W761 SERİSİ AGS VIC-300 VE 763 SERİSİ PASLANMAZ ÇELİK KELEBEK VANALAR İÇİN dİşLİ KUTUSUNUN AÇIK HAREKET SINIRI dURdURUCULARININ AYARLANMASI


1. Vana klepesinin, tam kapalı konumda olmadığından emin olmak için, dişli kutusunun el çarkını saat yönünün tersine çevirin.

2. Yukarıda gösterildiği gibi hareket durdurucusu toz kapağını dişli kutusunun sağ tarafından çıkartın.

3. klepe hareket mesafesini artırmak için, uygun büyüklükte bir alyen anahtarı kullanarak dahili ayar vidasını saat yönünün tersine çevirerek gevşetin.

3a. klepe hareket mesafesini düşürmek için, uygun büyüklükte bir alyen anahtarı kullanarak dahili ayar vidasını saat yönünde çevirerek sıkın.

3b. Vana klepesini kapalı konumuna getirmek için, dişli kutusunun el çarkını saat yönünde çevirin. Vananın, kesme işlevini yerine getirdiğinden emin olun. Gerekirse, 3 ve 3a adımları arasındaki işlemleri tekrarlayın.

4. Vana klepesi kapalı konumdayken, dahili ayar vidasını uygun büyüklükte bir alyen anahtarıyla (saat yönüne çevirerek) sıkın.

İKAZ • Vananın üst akım sistem basıncı, vana

klepesi tam kapalı konumdayken artabilir.

• Klepe tam kapalı konumdayken, vananın alt akım akışı kesilir.



7. bir sonraki sayfada verilen “dişli kutusunun açık hareket sınırı durdurucularının ayarlanması” bölümünü takip edin.

10 – 12 INÇ/273,0 – 323,9 MM 765, 705, 766 VE 707C SERİSİ KELEBEK VANALAR İÇIN dIşLI KUTUSUNUN KAPALI HAREKET SINIRI dURdURUCULARININ AYARLANMASI


1. Vana klepesini hafif açık konuma getirmek için, dişli kutusunun el çarkını saat yönünde çevirin.

2. Yukarıda gösterildiği gibi hareket durdurucusu toz kapağını dişli kutusunun sol tarafından çıkartın.

3. uygun büyüklükte bir alyen anahtarıyla dahili ayar vidasını saat yönünün tersine çevirerek gevşetin.

3a. Vana klepesini istediğiniz oranda açık konuma getirmek için, dişli kutusunun el çarkını çevirin.

4. Vana klepesi istediğiniz oranda açık konuma ulaştığında, dahili ayar vidasını uygun büyüklükte bir alyen anahtarıyla (saat yönüne çevirerek) sıkın.



10 – 12 INÇ/273,0 – 323,9 MM 765, 705, 766 VE 707C SERİSİ KELEBEK VANALAR İÇIN dIşLI KUTUSUNUN AÇIK HAREKET SINIRI dURdURUCULARININ AYARLANMASI


ÇEKVALF MONTAJI VE KULLANIMIboru bağlantı sistemine yapılacak Victaulic çekvalf montajları için kaplin ile birlikte verilen talimatları takip edin. uygulamalar/sınırlar için aşağıda verilen notlara bakın.

Çekvalflerin sabit olmayan akış kaynaklarına çok yakın şekilde yerleştirilmesi, vananın ömrünü kısaltacaktır ve sistem arızalarına neden olabilir. Vana ömrünün uzatılması için vanaların pompalardan, dirseklerden, genişleticilerden, redüksiyonlardan ya da benzeri diğer bileşenlerden uygun uzaklıkta bulunan, daha ileri bir noktaya monte edilmesi gerekir. Genel kullanım amaçlı boru bağlantılarının doğru şekilde yapılabilmesi için bileşenler arasında boru çapının en az beş katına eşit bir mesafenin bırakılması gerekir. ancak, akış hızının saniyede 8 fit/saniyede 2,4 metreden düşük olması şartı ile boru çapının üç veya beş katına kadar olan mesafelere de izin verilebilir. boru çapının üç katından kısa mesafeler önerilmemektedir ve böyle bir durumda Victaulic ürün garantisi geçersiz sayılır. NOT: bu mesafeler yangından koruma kurulumları için geçerli değildir.

712, 712S ve 713 Serisi Çalpara Çekvalfler

• 712, 712s ve 713 serisi Çalpara Çekvalfler mutlaka gövdeleri üzerindeki ok, boru hattındaki akış yönünü gösterecek şekilde monte edilmelidir.

• 712, 712s ve 713 serisi Çalpara Çekvalfler kesİnlİkle düşey olarak monte edilmemelidir.

W715 Serisi AGS Çift Klepeli Vic-Check®

Yatay Kurulum Yatay Kurulum İçinYanlış Yerleştirme

xMerkezDestek

Yatay Kurulum İçinDoğru Yerleştirme

• W715 serisi aGs Çift klepeli Vic-Çekvalfler, hem düşey (yukarı akış) hem de yatay olarak monte edilebilir.

• düşey kurulumlar için W715 serisi aGs Çift klepeli Vic-Çekvalf içerisindeki merkez desteği mutlaka yukarıdaki şekilde gösterildiği gibi düşey olarak yerleştirilmelidir.

• stil W741 aGs Vic-Flanş adaptörleri, W715 serisi bir aGs Çift klepeli Vic-Çekvalfin her iki tarafına da monte edilebilir.

• W715 serisi bir aGs Çift klepeli Vic-Çekvalfin W761 serisi bir aGs Vic-300 kelebek Vanaya bağlanması durumunda, klepe temasının önlenmesi için iki vana arasında bir boru parçasının kullanılması gerekir.

• W715 serisi bir aGs Çift klepeli Vic-Çekvalfin, W761 serisi bir aGs Vic-300 kelebek Vanaya yakın bir noktaya monte edilmesi durumunda, W715 serisi vanaya ait merkez desteğini/klepe şaftını, kelebek vana mili ile doksan derece yapacak şekilde döndürün. aksi takdirde, W715 serisi vanada düzensiz ve kararsız akış meydana gelecektir; bu da gürültüye ve vana ömrünün azalmasına neden olabilir.

716/716H Serisi Vic-Çekvalfler

• 716/716h serisi Vic-Çekvalfler, akış yönü okunun, boru hattı içerisindeki akış yönünü göstermesi şartı ile hem düşey (yukarı akış) hem de yatay olarak monte edilebilir.

• stil W741 Vic-Flanş adaptörleri, 716/716h serisi bir Vic-Çekvalfin her iki tarafına da monte edilebilir.


717, 717H, 717R ve 717HR Serisi FireLock Çekvalfler

• 717, 717h, 717r ve 717hr serisi Vic-Çekvalfler, akış yönü okunun, boru hattı içerisindeki akış yönünü göstermesi şartı ile hem düşey (yukarı akış) hem de yatay olarak monte edilebilir.

• stil 741 ve stil 744 Vic-Flanş adaptörleri, 717, 717h, 717r veya 717hr serisi bir Firelock Çekvalfin her iki tarafına da monte edilebilir.

779 Serisi Ventüri Çekvalf

• 779 serisi Ventüri Çekvalfler, akış yönü okunun, boru hattı içerisindeki akış yönünü göstermesi şartı ile hem düşey (yukarı akış) hem de yatay olarak monte edilebilir.

716/716H Serisi Vic-Çekvalfler, 717/717H/717R/717HR FireLock Çekvalfler ve 779 Ventüri Çekvalfler İçin

• şaftı/klepeyi tutan burç veya boru tapası, yatay kurulumlarda mutlaka vananın üzerine monte edilmelidir (aşağıdaki çizime bakın).

KÜRESEL VANA MONTAJI VE KULLANIMI722 Serisi dişli Küresel Vana

723 Serisi Yönlendirici Küresel Vana

726 Serisi Vic-Küresel Vana

728 Serisi FireLock Küresel Vana

boru bağlantı sistemine yapılacak Victaulic küresel vana montajları için kaplin ile birlikte verilen talimatları takip edin. dişli vanaların doğru şekilde monte edilebilmesi için standart vidalama uygulamalarını takip edin. NOT: Victaulic küresel vanalar, sadece açık/kapalı uygulamalar için tasarlanmıştır ve kesİnlİkle kısma işlemleri için kullanılmamalıdır.

küresel vanaya doğrudan bir kör tapa bağlanacaksa, basınç tahliyesi için mutlaka delikli bir kör tapa kullanın. kör tapa takılıyken küresel vananın kazara açılıp kapanması halinde vana ile kör tapa arasındaki boşluk dolacak ve basınç oluşur. bu boşluktaki basınç boşaltılmadan kör tapanın çıkartılması sonucunda ani bir fırlama gerçekleşebilir. KÖR TAPA ÇIKARILMAdAN ÖNCE BOşLUKTAKİ BASINÇ MUTLAKA, TAPANIN ÜZERİNdEKİ (CIVATA İLE KAPATILMIş) dELİK ARACILIğIYLA BOşALTILMALIdIR.

TEHLİKE • Küresel vanaya doğrudan bir kör tapa bağlanacaksa, basınç tahliyesi

için mutlaka delikli bir kör tapa kullanın. • Tapa çıkarılmadan önce boşluktaki basınç mutlaka tapanın üzerindeki



PLUG VANA MONTAJI VE KULLANIMItapalı vanaya doğrudan bir kör tapa bağlanacaksa, basınç tahliyesi için mutlaka delikli bir kör tapa kullanın. kör tapa takılıyken tapalı vananın kazara açılıp kapanması halinde tapa ile uç kapağı arasındaki boşluk dolar ve basınç oluşur. bu boşluktaki basınç boşaltılmadan uç kapağının çıkartılması sonucunda ani bir enerji salınımı gerçekleşebilir. KAPAK ÇIKARILMAdAN ÖNCE BOşLUKTAKİ BASINÇ MUTLAKA MUSLUK ARACILIğIYLA BOşALTILMALIdIR.

TEHLİKE • Tapalı vanaya doğrudan bir kör tapa bağlanacaksa, basınç tahliyesi için

mutlaka delikli bir kör tapa kullanın. • Tapa çıkarılmadan önce boşluktaki basınç mutlaka tapanın üzerindeki


365 Serisi Vic-Plug™ AWWA Tapalı Vana

• Vana montajı, aksesuar montajı ve bakım gereksinimleriyle ilgili ayrıntılı bilgiler için 365 serisi tapalı Vana ile birlikte verilen çalıştırma ve bakım el kitabına bakın.

377 Serisi Vic-Plug dengeleme Vanası

• Vana montajı, aksesuar montajı ve bakım gereksinimleriyle ilgili ayrıntılı bilgiler için 377 serisi Vic-Plug denge Vanası ile birlikte verilen çalıştırma ve bakım el kitabına bakın.

• 377 serisi Vic-tapalı denge Vanası, özel olarak kısma işlemleri için tasarlanmış eksantrik, yivli uçlu bir tapalı vanadır.

• 3 – 12 inç/88,9 – 323,9 mm boyutlarındaki 377 serisi ürünlerin doğrudan yivli uçlu çelik borulara ya da diğer nPs borulara bağlanması için Victaulic stil 307 Geniş kaplinleri mevcuttur. bu boyutlardaki Vic-tapalı vanaların bir boru bağlantı sistemine montajı sırasında, stil 307 Geniş kaplini için verilen talimatları takip edin.

YATA

K U

CU

R

Vic-PlugDenge Vanası

YATAKUCU

AKIŞYÖNÜ

Pompa

377 Serisi Vic-Tapalı denge Vanaları mutlaka yukarı akım yatağına (pompa deşarjına yakın bir noktaya) monte edilmelidir.

I-100-TUR_193

debi Ölçüm Ürünü

Montaj Bilgileri

Stil 735 Yangın Pompası Test Cihazı

I-100-TUR_194 dEBİ ÖLÇÜM CİHAZLARI REV_E

STİL 735 YANGIN POMPASI TEST CİHAZIVictaulic stil 735 Yangın Pompası test cihazları yangından korunma sistemlerinin izlenmesi için özel olarak tasarlanmıştır. stil 735, Fm onaylı Victaulic kaplinler ile birlikte kolay monte edilebilmesi için yivli uçlara sahiptir. “l” modeli stil 735 Yangın Pompası test cihazları için maksimum çalışma basıncı 175 psi/1200 kPa ve “s” modeli için 500 psi/3450 kPa’dır.

uygun montajın yapılabilmesi ve doğru debi ölçümlerinin alınabilmesi için her boyutta stil 735 Yangın Pompası test cihazı ile birlikte herhangi bir vanadan ya da fittingten sonra, yukarı akım için çapının beş katı ve aşağı akım için çapının iki katı uzunluğunda düz boruların bulunması gerekir (aşağıdaki çizime bakın).NOT: stil 735 yatay veya düşey olarak monte edilebilir.

HAVA TAHLİYESİ AKIŞ YÖNÜ

VANA

AKIŞ YÖNÜ

(2) (5)

REZERVUARA GİDERVEYA ATIK OLARAK AYRILIR

POMPA GİRİŞİNEALTERNATİFTİR

ŞEHİR ŞEBEKESİNDEN VEYA REZERVUARDANBESLENİR YANGIN POMPASI

SİSTEME GİDER

VANA “A”

VICTAULIC® YANGIN POMPASI ÖLÇÜM CİHAZIÖNERİLENBORUŞEMASI

KISMA VANASI “C” BYPASS VANASI “B”

VANADAN İTİBAREN MİNİMUM BORU ÇAPI

Victaulic Stil 735 Yangın Pompası Test Cihazları İçin Çalıştırma Talimatları

1. sistem vanasını “a” kapatın.

2. bypass vanasını “b” ve kısma vanasını “c” açın.

3. stil 735 Yangın Pompası test cihazı üzerinde bulunan göstergenin havasını şu şekilde alın:

3a. İstasyon kapatma vanalarını (göstergenin altında) açın ve vanaları (göstergenin üzerinde) boşaltın. her bir plastik hortumdan sabit su akımının geçmesi, göstergenin havasının alındığı anlamına gelmektedir. havası alındıktan sonra tüm vanaları kapatın.

4. Yangın pompasını çalıştırın ve göstergedeki gpm cinsindeki (m3/saat) değeri okuyun.

5. Pompa için gerekli gpm değerine bakın ve çeşitli debi ölçüm değerlerini elde etmek için kısma vanasını ayarlayın. Yetkili kurum tarafından belirlenen şartlar uyarınca gpm değerini, emiş basıncını ve deşarj basıncını vs. kaydedin.

I-100-TUR_195

Yararlı Bilgiler

İngiliz ve Metrik Birim dönüşüm Tablosu

ANSI Ticari Boru Boyutları

Kesirli değerlerin Ondalık Karşılıkları

derecenin Ondalıklarına dönüştürülmüş dakikalar

Su Basıncının Fit Cinsinden düşüye dönüştürülmesi

Suyun Fit Cinsinden düşüsünün Basınca dönüştürülmesi

İlave Ürünler için Montaj Talimatlarını İçeren Yayınlar

İNGİLİZ VE METRİK BİRİM dÖNÜşÜM TABLOSUAmerikan Biriminin Metrik Birime

dönüştürülmesiMetrik Birimin Amerikan Birimine

dönüştürülmesi

25.4 X inç (in) = milimetre (mm) X 0,03937

0.3048 X fit (ft) = metre (m) X 3,281

0.4536 X libre (lbs) = kilogram (kg) X 2,205

28.35 X ons (oz) = gram (g) X 0,03527

6.894 X basınç (psi) = kilopaskal (kPa) X 0,145

0.069 X basınç = bar X 14,5

4.45 X nihai yük (lbs) = newton (n) X 0,2248

1.356 X tork (ft-lbs) = newton metre (n•m) X 0,738

F – 32 ÷ 1.8 sıcaklık (°F) = santrigrad (°c) c ÷ 17,78 X 1,8

745.7 X beygir gücü (hp) = watt (W) X 1,341 X 10−3

3.785 X dakikada galon (gpm) = dakikada litre (l/m) X 0,2642

3.7865 X 10−3 dakikada galon(gpm) = dakikada metre

küp (m3/m) X 264,2

I-100-TUR_196 YARARLI BİLGİLER REV_E

ANSI TİCARİ BORU BOYUTLARIBo

yut

Nom

inal

duv

ar –

inç/

mm

Kalın

lık –

inç/

mm

Nom

inal

Boyu

tin

ç/m

m

Mev

cut d

ış

Çap

inç/

mm

Çiz.

5S

Çiz.

10S

Çiz.

10

Çiz.

20

Çiz.

30

Std.

Çiz.

40

Çiz.

60

Ekst

raEt

Ka

lınlık

lıÇi

z. 8

0Çi

z.10

0Çi

z.12

0Çi

z.14

0Çi

z.16

0

XX Et

Ka

lınlık

lı

1/80.

405

—0.

049

——

—0.

068

0.06

8—

0.09

50.

095

——

——

—4

10,3

1,2

1,7

1,7

2,4

2,4

1/40.

540

—0.

065

——

—0.

088

0.08

8—

0.11

90.

119

——

——

—8

13,7

1,7

2,2

2,2

3,0

3,0

3/80.

675

—0.

065

——

—0.

091

0.09

1—

0.12

60.

126

——

——

—10

17,1

1,7

2,3

2,3

3,2

3,2

1/20.

840

0.06

50.

083

——

—0.

109

0.10

9—

0.14

70.

147

——

—0.

188

0.29

415

21,3

1,7

2,1

2,8

2,8

3,7

3,7

4,8

7,5

3/41.

050

0.06

50.

083

——

—0.

113

0.11

3—

0.15

40.

154

——

—0.

219

0.30

820

26,9

1,7

2,1

2,9

2,9

3,9

3,9

5,6

7,8

11.

315

0.06

50.

109

——

—0.

133

0.13

3—

0.17

90.

179

——

—0.

250

0.35

825

33,7

1,7

2,8

3,4

3,4

4,5

4,5

6,4

9,1

1 1/4

1.66

00.

065

0.10

9—

——

0.14

00.

140

—0.

191

0.19

1—

——

0.25

00.

382

3242

,41,

72,

83,

63,

64,

94,

96,

49,

7

1 1/2

1.90

00.

065

0.10

9—

——

0.14

50.

145

—0.

200

0.20

0—

——

0.28

10.

400

4048

,31,

72,

83,

73,

75,

15,

17,1

10,2

22.

375

0.06

50.

109

——

—0.

154

0.15

4—

0.21

80.

218

——

—0.

344

0.43

650

60,3

1,7

2,8

3,9

3,9

5,5

5,5

8,7

11,1

2 1/2

2.87

50.

083

0.12

0—

——

0.20

30.

203

—0.

276

0.27

6—

——

0.37

50.

552

6573

,02,

13,

05,

25,

27,0

7,09,

514

,0

33.

500

0.08

30.

120

——

—0.

216

0.21

6—

0.30

00.

300

——

—0.

438

0.60

080

88,9

2,1

3,0

5,5

5,5

7,67,6

11,1

15,2

3 1/2

4.00

00.

083

0.12

0—

——

0.22

60.

226

—0.

318

0.31

8—

——

——

9010

1,6

2,1

3,0

5,7

5,7

8,1

8,1

I-100-TUR_197YARARLI BİLGİLER REV_E


yut

Nom

inal

duv

ar –

inç/

mm

Kalın

lık –

inç/

mm

Nom

inal

Boyu

tin

ç/m

m

Mev

cut d

ış

Çap

inç/

mm

Çiz.

5S

Çiz.

10S

Çiz.

10

Çiz.

20

Çiz.

30

Std.

Çiz.

40

Çiz.

60

Ekst

raEt

Ka

lınlık

lıÇi

z. 8

0Çi

z.10

0Çi

z.12

0Çi

z.14

0Çi

z.16

0

XX Et

Ka

lınlık

lı

44.

500

0.08

30.

120

——

—0.

237

0.23

7—

0.33

70.

337

—0.

438

—0.

531

0.67

410

011

4,3

2,1

3,0

6,0

6,0

8,6

8,6

11,1

13,5

17,1

55.

563

0.10

90.

134

——

—0.

258

0.25

8—

0.37

50.

375

—0.

500

—0.

625

0.75

012

514

1,3

2,8

3,4

6,6

6,6

9,5

9,5

12,7

15,9

19,1

66.

625

0.10

90.

134

——

—0.

280

0.28

0—

0.43

20.

432

—0.

562

—0.

719

0.86

415

016

8,3

2,8

3,4

7,17,1

11,0

11,0

14,3

18,3

21,9

88.

625

0.10

90.

148

—0.

250

0.27

70.

322

0.32

20.

406

0.50

00.

500

0.59

40.

719

0.81

20.

906

0.87

520

021

9,12,

83,

86,

47,0

8,2

8,2

10,3

12,7

12,7

15,1

18,3

20,6

23,0

22,2

1010

.750

0.13

40.

165

—0.

250

0.30

70.

365

0.36

50.

500

0.50

00.

594

0.71

90.

844

1.00

01.1

251.

000

250

273,

03,

44,

26,

47,

89,

39,

312

,712

,715

,118

,321

,425

,428

,625

,4

1212

.750

0.15

60.

180

—0.

250

0.33

00.

375

0.40

60.

562

0.50

00.

688

0.84

41.

000

1.125

1.31

21.

000

300

323,

94,

04,

66,

48,

49,

510

,314

,312

,717

,521

,425

,428

,633

,325

,4

14 d

Ç14

.000

0.15

60.

188

0.25

00.

312

0.37

50.

375

0.43

80.

594

0.50

00.

750

0.93

81.

094

1.25

01.

406

—35

5,6

4,0

4,8

6,4

7,99,

59,

511

,115

,112

,719

,123

,827

,831

,835

,7

16 d

Ç16

.000

0.16

50.

188

0.25

00.

312

0.37

50.

375

0.50

00.

656

0.50

00.

844

1.03

11.

219

1.43

81.

594

—40

6,4

4,2

4,8

6,4

7,99,

59,

512

,716

,712

,721

,426

,231

,036

,540

,5

18 d

Ç18

.000

0.16

50.

188

0.25

00.

312

0.43

80.

375

0.56

20.

750

0.50

00.

938

1.156

1.37

51.

562

1.78

1—

457,0

4,2

4,8

6,4

7,911

,19,

514

,319

,112

,723

,829

,434

,939

,745

,2

20 d

Ç20

.000

0.18

80.

218

0.25

00.

375

0.50

00.

375

0.59

40.

812

0.50

01.

031

1.28

11.

500

1.75

01.

969

—50

8,0

4,8

5,5

6,4

9,5

12,7

9,5

15,1

20,6

12,7

26,2

32,5

38,1

44,5

50,0

22 d

Ç22

.000

0.18

80.

218

0.25

00.

375

0.50

00.

375

—0.

875

0.50

01.1

251.

375

1.62

51.

875

2.12

5—

559,

04,

85,

56,

49,

512

,79,

522

,212

,728

,634

,941

,347

,654

,0

24 d

Ç24

.000

0.21

80.

250

0.25

00.

375

0.56

20.

375

0.68

80.

969

0.50

01.

219

1.53

11.

812

2.06

22.

344

—61

0,0

5,5

6,4

6,4

9,5

14,3

9,5

17,5

24,6

12,7

31,0

38,9

46,0

52,4

59,5



yut

Nom

inal

duv

ar –

inç/

mm

Kalın

lık –

inç/

mm

Nom

inal

Boyu

tin

ç/m

m

Mev

cut d

ış

Çap

inç/

mm

Çiz.

5S

Çiz.

10S

Çiz.

10

Çiz.

20

Çiz.

30

Std.

Çiz.

40

Çiz.

60

Ekst

raEt

Ka

lınlık

lıÇi

z. 8

0Çi

z.10

0Çi

z.12

0Çi

z.14

0Çi

z.16

0

XX Et

Ka

lınlık

lı

26 d

Ç26

.000

——

0.31

20.

500

—0.

375

——

0.50

01.

313

——

——

—66

0,4

7,912

,79,

512

,733

,4

28 d

Ç28

.000

——

0.31

20.

500

0.62

50.

375

——

0.50

0—

——

——

—71

1,0

7,912

,715

,99,

512

,7

30 d

Ç30

.000

0.25

00.

312

0.31

20.

500

0.62

50.

375

——

0.50

0—

——

——

—76

2,0

6,4

7,97,9

12,7

15,9

9,5

12,7

32 d

Ç32

.000

——

0.31

20.

500

0.62

50.

375

0.68

8—

0.50

0—

——

——

—81

3,0

7,912

,715

,99,

517

,512

,7

34 d

Ç34

.000

——

0.31

20.

500

0.62

50.

375

0.68

8—

0.50

0—

——

——

—86

3,6

7,912

,715

,99,

517

,512

,7

36 d

Ç36

.000

——

0.31

20.

500

0.62

50.

375

0.75

0—

0.50

0—

——

——

—91

4,0

7,912

,715

,99,

519

,112

,7

42 d

Ç42

.000

——

—0.

375

——

——

0.50

0—

——

——

—10

67,0

9,5

12,7


KESİRLİ dEğERLERİN ONdALIK KARşILIKLARI

Kesirliinç

Ondalık Ölçüsünde

Karşılığıinç


Karşılığımilimetre

Kesirliinç


Karşılığıinç


Karşılığımilimetre

1/64 0.016 0,397 33/64 0.516 13,0971/32 0.031 0,794 17/32 0.531 13,4943/64 0.047 1,191 35/64 0.547 13,8911/16 0.063 1,588 9/16 0.563 14,2885/64 0.781 1,984 37/64 0.578 14,6843/32 0.094 2,381 19/32 0.594 15,0817/64 0.109 2,778 39/64 0.609 15,4781/8 0.125 3,175 5/8 0.625 15,8759/64 0.141 3,572 41/64 0.641 16,2725/32 0.156 3,969 21/32 0.656 16,66911/64 0.172 4,366 43/64 0.672 17,0663/16 0.188 4,763 11/16 0.688 17,46313/64 0.203 5,159 45/64 0.703 17,8597/32 0.219 5,556 23/32 0.719 18,25615/64 0.234 5,953 47/64 0.734 18,6531/4 0.250 6,350 3/4 0.750 19,050

17/64 0.266 6,747 49/64 0.766 19,4479/32 0.281 7,144 25/32 0.781 19,84419/64 0.297 7,541 51/64 0.797 20,2415/16 0.313 7,938 13/16 0.813 20,63821/64 0.328 8,334 53/64 0.828 21,0341/3 0.333 8,467 27/32 0.844 21,431

11/32 0.344 8,731 55/64 0.859 21,82823/64 0.359 9,128 7/8 0.875 22,2253/8 0.375 9,525 57/64 0.891 22,622

25/64 0.391 9,922 29/32 0.906 23,01913/32 0.406 10,319 59/64 0.922 23,41627/64 0.422 10,716 15/16 0.938 23,8137/16 0.438 11,113 61/64 0.953 24,209

29/64 0.453 11,509 31/32 0.969 24,60615/32 0.469 11,906 63/64 0.984 25,0031/2 0.500 12,700 1 1.000 25,400

BİR dERECENİN ONdALIKLARINA dÖNÜşTÜRÜLMÜş dAKİKALARMin. derece Min. derece Min. derece Min. derece

1 0,0166 16 0,2666 26 0,4333 36 0,60002 0,0333 17 0,2833 27 0,4500 37 0,61663 0,0500 18 0,3000 28 0,4666 38 0,63334 0,0666 19 0,3166 29 0,4833 39 0,65005 0,0833 20 0,3333 30 0,5000 40 0,66666 0,1000 21 0,3500 41 0,6833 51 0,85007 0,1166 22 0,3666 42 0,7000 52 0,86668 0,1333 23 0,3833 43 0,7166 53 0,88339 0,1500 24 0,4000 44 0,7333 54 0,9000

10 0,1666 25 0,4166 45 0,7500 55 0,916611 0,1833 31 0,5166 46 0,7666 56 0,933312 0,2000 32 0,5333 47 0,7833 57 0,950013 0,2166 33 0,5500 48 0,8000 58 0,966614 0,2333 34 0,5666 49 0,8166 59 0,983315 0,2500 35 0,5833 50 0,8333 60 1,0000


SU BASINCININ FİT CİNSİNdEN dÜşÜYE dÖNÜşTÜRÜLMESİİnç Kare

Başına LibreFit Cinsinden

düşüİnç Kare


düşü1 2.31 100 230.902 4.62 110 253.933 6.93 120 277.074 9.24 130 300.165 11.54 140 323.256 13.85 150 346.347 16.16 160 369.438 18.47 170 392.529 20.78 180 415.61

10 23.09 200 461.7815 34.63 250 577.2420 46.18 300 692.6925 57.72 350 808.1330 69.27 400 922.5840 92.36 500 1154.4850 115.45 600 1385.3960 138.54 700 1616.3070 161.63 800 1847.2080 184.72 900 2078.1090 207.81 1000 2309.00

SUYUN FİT CİNSİNdEN dÜşÜSÜNÜN BASINCA dÖNÜşTÜRÜLMESİFit Cinsinden

düşüİnç Kare


düşüİnç Kare

Başına Libre1 0.43 100 43.312 0.87 110 47.643 1.30 120 51.974 1.73 130 56.305 2.17 140 60.636 2.60 150 64.967 3.03 160 69.298 3.46 170 76.639 3.90 180 77.96

10 4.33 200 86.6215 6.50 250 108.2720 8.66 300 129.9325 10.83 350 151.5830 12.99 400 173.2440 17.32 500 216.5550 21.65 600 259.8560 25.99 700 303.1670 30.32 800 346.4780 34.65 900 389.7890 39.98 1000 433.00


İLAVE ÜRÜNLER İÇİN MONTAJ TALİMATLARINI İÇEREN YAYINLARaşağıdaki tabloda ürünler ve ilgili montaj bilgileri listelenmiştir. herhangi bir talimatın ilave kopyalarına ihtiyaç duymanız halinde 1-800-Pick Vic adresinden Victaulic ile temas kurun. NOT: eğer indekste iki farklı talimat bilgisi verildi ise, bulunulan ürünler ile ilgili montajın doğru yapılabilmesi için, Victaulic her iki talimatın da dikkate alınmasını önerir.

Ürün Talimatları İçeren YayınaquaFlex® ürünler ürünle Gönderilen kılavuz

aquamine® Yivli kaplinler i-aquamine

depend-O-lok tipi kaplinler kaplinle Gönderilen kılavuz

Firelock® Otomatik sprinkler ürünleri i-40

Firelock Yangın alarm Vanaları ve aksesuarları Vana Veya aksesuar İle Gönderilen el kitabı

Permalynx™ kalıcıbastırmalı bağlantı sistemi ürünleri

i-Permalynx ve i-600

boru hazırlama aletleri aletle Gönderilen el kitabı

Pressfit® sistemi ürünleri i-500

Vic-Press Çizelge 10s sistemi ürünleri i-P500

247 serisi Firelock konut bölgesi kontrolü kolon modülü tertibatı

i-247

317 serisi aWWa Çekvalf i-317

365 serisi aWWa Vic-Plug® Vana(3 – 12 inç/88,9 – 323,9 mm boyutları)

i-365/366/377.3-12

377 serisi Vic-Plug dengeleme Vanası i-365/366/377.3-12

608 serisi bakır bağlantı kelebek Vanası i-600

700 serisi kelebek Vana Vana ve i-100 ile birlikte Gönderilen el kitabı

702 serisi kelebek Vana i-702.GO

705 serisi Firelock kelebek Vana i-765/705

707c serisi kontrollü kapanan kelebek Vana i-766/707c

712/712s serisi swinger® Çekvalf i-100

713 serisi Çalpara Çekvalf i-100

W715 serisi aGs Çift diskli Vic-check Vana i-100

716h/716 serisi Vic-check® Vana i-100

717h/717 serisi Çekvalf i-100

717hr/717r serisi Çekvalf i-100

722 serisi Pirinç Gövdeli küresel Vana i-100

723/723s serisi Yönlendirici küresel Vana i-100

726/726s serisi Vic-ball® Vana i-100

728 serisi Firelock küresel Vana i-728

730 serisi Vic-strainer® te tipi Pislik tutucu i-730/732/aGs

W730 aGs serisi Vic-strainer te tipi Pislik tutucu i-730/732/aGs


Ürün Talimatları İçeren Yayın731-d serisi emiş dağıtıcısı i-731d

731-i serisi emiş dağıtıcısı (Yalnızca avrupa’da) i-731i/W731i

W731-i serisi aGs emiş dağıtıcısı (Yalnızca avrupa’da) i-731i/W731i

732 serisi Vic-strainer Y tipi Pislik tutucu i-730/732/aGs

W732 aGs serisi Vic-strainer Y tipi Pislik tutucu i-730/732/aGs

747m serisi Firelock bölge kontrolü kolon modülü tertibatı

i-747m

761 serisi Vic-300 masterseal®

kelebek Vanai-Vic300ms ve i-100

W761 serisi aGs Vic-300 kelebek Vana i-aGs.GO ve i-100

763 serisi kelebek Vana i-100

765 serisi Firelock kelebek Vana i-765/705

kontrollü kapanan anahtarlı 766 serisi kelebek Vana i-766/707c

779 serisi Ventüri Çekvalf i-100

782/783 serisi ta bypass Vana İle Gönderilen kılavuz

785 ta tbVs serisi konik uçlu mini devre balans Vanası

Vana İle Gönderilen kılavuz

786 ta stas serisi sert lehimlenmiş uçlu devre balans Vanası

Vana İle Gönderilen kılavuz

787 ta stad nPt serisi dişi dişli devre balans Vanası Vana İle Gönderilen kılavuz

788 ta staF serisi Flanşlı devre balans Vanası Vana İle Gönderilen kılavuz

789 ta staG serisi Yivli devre balans Vanası Vana İle Gönderilen kılavuz

stil 005 Firelock rijit kaplin i-100

stil 009h/009/009V Firelock eZ™ rijit kaplin i-009h/009/009V ve i-100

stil 07 Zero-Flex® rijit kaplin(1 – 12 inç/33,7 – 323,9 mm boyutları)

i-100

stil 07 Zero-Flex rijit kaplin(14 – 24 inç/355,6 – 610 mm boyutları)

it-07 ve i-100

stil W07 aGs rijit kaplin i-W07/W77 ve i-100

Vic-ring adaptörler Ve boyunlu borular İçin stil 22 kaplin

i-6000

aWWa düktil demir boru İçin stil 31 kaplin i-300


i-6000


i-6000


i-6000

stil 72 Çıkış kaplini i-100

stil 75 esnek kaplin i-100


Ürün Talimatları İçeren Yayınstil 77/77a/77s esnek kaplin i-100

dubleks ve süper dubleks borular için stil 77dX esnek Paslanmaz Çelik kaplin

i-100

stil W77 aGs esnek kaplin i-W07/W77 ve i-100

stil 78/78a snap-Joint® kaplin i-100

Paslanmaz Çelik İçin stil 89 rijit kaplin it-89 ve i-100

Paslanmaz Çelik İçin stil W89 aGs rijit kaplin i-W89

Yivsiz düz uçlu Çelik boru İçin stil 99 roust-a-bout kaplin

it-99 ve i-100

Çelik İçin stil 107h/107 QuickVic® rijit kaplin i-107h/107 ve i-100

stil 150 mover® hareketli kompansatör Yayın 09.06

stil 155 kompansatör Yayın 09.06

stil W155 aGs kompansatör Yayın 09.06

Çelik borular İçin stil 177 QuickVic esnek kaplin i-177 ve i-100

Yivli nPs Çelik ve Yivli aWWa sünek demir İçin stil 307 kaplin

i-300

aWWa sünek demir İçin stil 341 Vic-Flanş adaptörü i-300

Paslanmaz Çelik İçin stil 441 Vic-Flanş i-441 ve i-100

stil 475 düşük ağırlıklı esnek Paslanmaz Çelik kaplin i-100

dubleks ve süper dubleks borular için stil 475dX esnek Paslanmaz Çelik kaplin

i-100

Paslanmaz Çelik İçin stil 489 rijit kaplin (1 1/2 – 4 inç/48,3 – 114,3 mm boyutları)

it-489.2-4 ve i-100

Paslanmaz Çelik İçin stil 489 (6 – 12 inç ve 139,7 – 318,5 mm metrik ve Jis boyutları)

it-489 ve i-100

dubleks ve süper dubleks borular için stil 489dX Paslanmaz Çelik kaplin

i-100

bakır borulama İçin stil 606 rijit kaplin i-600

bakır tüpler İçin stil 607 QuickVic® rijit kaplin i-607 ve i-600

bakır tüpler İçin stil 622 mechanical-t ® cıvatalı branşman Çıkışı

i-622 ve i-600

bakır borulama İçin stil 641 Vic-Flanş adaptörü i-600

nPs ve Jis İçin stil 707-iJ Geçiş kaplini i-100

stil 720 testmaster™ ii alarm test modülü i-720

basınç boşaltma Opsiyonlu stil 720 testmaster ii alarm test modülü

i-720Pr


Ürün Talimatları İçeren Yayınstil 735 Yangın Pompası test cihazı i-100

stil 738 ta taşınabilir diferansiyel Ölçer Ölçüm cihazı İle Gönderilen talimatlar

stil 739 taşınabilir ana Ölçüm cihazı Ölçüm cihazı İle Gönderilen talimatlar

stil 740 ta cbi Ölçer Ölçüm cihazı İle Gönderilen talimatlar

stil 741 nPs ve metrik Vic-Flanş adaptörü i-100

stil W741 aGs Vic-Flanş adaptörü it-W741 ve i-100

stil 743 Vic-Flanş adaptörü i-100

stil 744 Firelock Flanş adaptörü i-100

stil 750 redüksiyon kaplini i-100

stil 770 Geniş Çaplı kaplin it-770 ve i-100

stil 791 Vic-boltless® cıvatasız kaplin i-100

stil 808 duo-lock kaplin i-808

stil 912 Firelock düşük Profilli sprinkler te (Yalnızca avrupa’da)

i-912 ve i-100

stil 920 ve 920n mekanik t Çıkışları i-920/920n ve i-100

stil 922 Firelock t Çıkışı i-922 ve i-100

stil 923 Vic-let kelepçesiz Çıkış i-923 ve i-100

stil 924 Vic-O-Well kelepçesiz termometre Çıkışı i-100

stil 926 mekanik t spigot tertibatı i-926 ve i-100

stil 931 Vic-tap ii mekanik t Vt-ii

hdPe İçin stil 994 Vic-Flanş adaptörü it-994 ve i-900

Yivsiz düz uçlu, nPs ve metrik hdPe borular İçin stil 995 kaplin

it-995 ve i-900

hdPe Ve Çelik İçin stil 997 Geçiş kaplini it-997 ve i-900

Yivsiz düz uçlu nPs PVc İçin stil 2970 aquamine kaplin

it-2970

Yivsiz düz uçlu nPs PVc Ve düz uçlu hdPe İçin stil 2971 aquamine Geçiş kaplini

it-2971

Yivsiz düz uçlu nPs PVc Ve Yivli nPs Çelik İçin stil 2972 aquamine Geçiş kaplini

it-2972

stil hP-70 rijit kaplin(2 – 12 inç/60,3 – 323,9 mm boyutları)

i-100

stil hP-70 rijit kaplin(14 – 16 inç/355,6 – 406,4 mm boyutları)

it-70 ve i-100

stil hP-70es rijit kaplinendseal® contalı(2 – 12 inç/60,3 – 323,9 mm boyutları)

i-100

I-100-TUR_205

Ürün Bilgileriaşağıdaki bilgiler kaplinler, flanş adaptörleri, fittingler, vanalar ve aksesuarlar için merkezden uca, uçtan uca, dışarıdan içe ve benzeri genel boyutları içerir. tam boyut bilgileri ve bu bölümde verilmeyen ürünler için güncel Victaulic yayınına bakın.

İKAZ • En güncel boyut bilgileri için, daima G-100 Genel Katalogdaki güncel Victaulic literatür

yayınına bakın veya www.victaulic.com web sitesini ziyaret edin.PASLANMAZ ÇELİK FİTTİNGLER İÇİN:

• Paslanmaz çelik fittingler ile ilgili ürün bilgileri için G-100 Genel Katalogdaki 17.04, 17.10, 17.15 veya 17.16 numaralı yayınlara bakın veya www.victaulic.com web sitesini ziyaret edin.

I-100-TUR_206 ÜRÜN BİLGİLERİ REV_E

en güncel boyut bilgileri için, daima G-100 Genel katalogdaki güncel Victaulic literatür yayınına bakın veya www.victaulic.com web sitesini ziyaret edin.

BoyutNo. 10

90º dirsekNo. 11

45º dirsek

No. 1222 1/2° dirsek

(sw)


(sw)

No. 100†90° Geniş Yarıçaplı dirsek (S)


Nominal Boyut

inç veya mm

Mevcut Boru dış

Çapıinç/mm

C - E mesafesiinç/mm






3/4 1.050 2.25 1.50 1.63 sw 1.38 sw — —26,9 57 38 41 35

1 1.315 2.25 1.75 3.25 @ 1.38 sw — —33,7 57 44 83 35

1 1/4 1.660 2.75 1.75 1.75 1.38 sw — —42,4 70 44 44 35

1 1/2 1.900 2.75 1.75 1.75 1.38 sw — —48,3 70 44 44 35

2 2.375 3.25 2.00 3.75 @ 1.38 4.38 2.75 60,3 83 51 95 35 111 70

2 1/2 2.875 3.75 2.25 4.00 @ 1.50 5.13 3.0073,0 95 57 102 38 130 76

76,1 mm 3.000 3.75 2.25 2.24 1.50 — —76,1 95 57 57 38

3 3.500 4.25 2.50 4.50 @ 1.50 5.88 3.3888,9 108 64 114 38 149 86

3 1/2 4.000 4.50 2.75 2.50 sw 1.75 sw — —101,6 114 70 64 44

4 4.500 5.00 3.00 2.88 1.75 7.50 4.00114,3 127 76 73 44 191 102

108,0 mm 4.250 5.00 3.00 — — — —108,0 127 76

4 1/2 5.000 5.25 sw 3,13 sw 3.50 1.88 sw — —127,0 133 79 89 48

5 5.563 5.50 3.25 2.88 sw 2.00 sw + +141,3 140 83 73 51

133,0 mm 5.250 5.50 3.25 — — — —133,0 140 83

139,7 mm 5.500 5.50 3.25 2.87 2.00 — —139,7 140 83 73 51

6 6.625 6.50 3.50 6.25 @ 2.00 10.75 5.50168,3 165 89 159 51 273 140

159,0 mm 6.250 6.50 3.50 — — — —159,0 165 89

STANdART FİTTİNGLER

No. 10 – 90° dirsek No. 13 – 11 1/4° dirsekNo. 11 – 45° dirsek No. 100 – 90° Geniş Yarıçaplı dirsekNo. 12 – 22 1/2° dirsek No. 110 – 45° Geniş Yarıçaplı dirsek

C - E mesafesi

C - E mesafesi C - E

mesafesiC - E

mesafesiE - E

mesafesi

No. 10 – 90° dirsek No. 11 – 45° dirsek No. 12 – 22 1/2° dirsek

C - E mesafesi


mesafesi

No. 13 – 11 1/4° dirsek No. 100 – 90° dirsek No. 110 – 45° dirsek

I-100-TUR_207ÜRÜN BİLGİLERİ REV_E


BoyutNo. 10

90º dirsekNo. 11

45º dirsek


(sw)


(sw)



Nominal Boyut

inç veya mm

Mevcut Boru dış

Çapıinç/mm







165,1 mm 6.500 6.50 3.50 3.13 2.00 10.75 5.50165,1 165 89 79 51 273 140

8 8.625 7.75 4.25 7.75 @ 2.00 14.25 7.25219,1 197 108 197 51 362 184

10 10.750 9.00 4.75 4.38 sw 2.13 sw 15.00 6.25273,0 229 121 111 54 381 159

12 12.750 10.00 5.25 4.88 sw 2.25 sw 18.00 7.50323,9 254 133 124 57 457 191

14 # 14.000 14.00 5.75 5.00 sw 3.50 sw 21.00 s 8.75 s355,6 355,6 146 127 89 533 222

377,0 mm † 14.843 14.84 6.15 — — — —377,0 376,9 156,2

16 # 16.000 16.00 6.63 5.00 sw 4.00 sw 24.00 s 10.00 s406,4 406,4 168 127 102 610 254

426,0 mm † 16.772 16.77 6.95 — — — —426,0 426,0 176,5

18 # 18.000 18.00 7.46 5.50 sw 4.50 sw 27.00 s 11.25 s457,0 457,2 189 140 114 686 286

480,0 mm † 18.898 18.90 7.83 — — — —480,0 480,0 198,8

20 # 20.000 20.00 8.28 6.00 sw 5.00 sw 30.00 s 12.50 s508,0 508,0 210 152 127 762 318

530,0 mm † 20.866 20.87 8.64 — — — —530,0 530,0 219,4

24 # 24.000 24.00 9.94 7.00 sw 6.00 sw 36.00 s 15.00 s610,0 609,6 252 178 152 914 381

630,0 mm † 24.803 24.80 10.27 — — — —630,0 630,0 261,0

14 – 24 fitting bilgileri için, AGS fittingler bölümüne bakın.

@ Gooseneck tasarımı, uçtan uca boyutu

# Yalnızca talaşlı şekil verilerek yiv açılmış sistemlerde kullanım için. Victaulic, soğuk şekil verilerek yiv açılmış sistemler için Gelişmiş Yiv sistemi (aGs) sunar.

† Çin standart boyutları

NOT: tüm fittingler, “sw” veya “s” ile aksi belirtilmediği sürece sünek demirdir.sW = Parçalı kaynaklı, s = karbon Çeliği

C - E mesafesi


mesafesiC - E

mesafesiE - E

mesafesi

No. 10 – 90° dirsek No. 11 – 45° dirsek No. 12 – 22 1/2° dirsek

C - E mesafesi


mesafesi

No. 13 – 11 1/4° dirsek No. 100 – 90° dirsek No. 110 – 45° dirsek





No. 100-3d – 90° Geniş Yarıçaplı dirsek 3dNo. 110-3d – 45° Geniş Yarıçaplı dirsek 3daşındırıcı ortamlar için dirsekte ilave et kalınlığı

Boyut

No. 100-3d90º Geniş

Yarıçaplı dirsek

No. 110-3d45º Geniş

Yarıçaplı dirsek

Nominal Boyut inç




2 2.375 10.00 6.5060,3 254 165

3 3.500 13.00 7.7588,9 330 197

4 4.500 16.00 9.00114,3 406 229

6 6.625 24.00 13.50168,3 610 343

NOT: tüm fittingler, “sw” veya “s” ile aksi belirtilmediği sürecesünek demirdir. sW = Parçalı kaynaklı, s = karbon Çeliği

C - E mesafesi

No. 100-3d

C - E mesafesi

No. 110-3d

No. R-10G – Yivli x Yivli Redüksiyon Tabanlı destek dirseğiNo. R-10F – Yivli x Flanşlı Redüksiyon Tabanlı destek dirseği

BoyutNo. R-10

Redüksiyon Tabanlı destek dirseği

Nominal Boyutinç/Mevcut mm


Hinç/mm

B Çapı

inç/mm

6 × 4 9.00 1.25 1.50168,3 114,3 229 32 38

× 5 9.00 1.50 1.50141,3 229 38 38

8 × 6 10.50 2.13 1.50219,1 168,3 267 54 38

10 × 8 12.00 2.40 1.50273,0 219,1 305 61 38


H

C - E mesafesi

B Çapı

No. R-10G

H

C - E mesafesi

B Çapı

No. R-10F




No. 18 – 90° Adaptör dirseğiNo. 19 – 45° Adaptör dirseği

BoyutNo. 18

90° Adaptör dirseği @No. 19

45° Adaptör dirseği @

Nominal Boyutinç


C - GE mesafesiinç/mm

C - TE mesafesiinç/mm



3/4 1.050 2.25 2.25 1.50 1.5026,9 57 57 38 38

1 1.315 2.25 2.25 — —33,7 57 57

1 1/4 1.660 2.75 2.75 — —42,4 70 70

1 1/2 1.900 2.75 2.75 1.75 1.7548,3 70 70 44 44

2 2.375 3.25 4.25 — —60,3 83 108

2 1/2 2.875 3.75 3.75 2.25 2.2573,0 95 95 57 57

3 3.500 4.25 6.00 2.50 4.2588,9 108 152 64 108

3 1/2 4.000 4.50 6.25 5.25 5.25101,6 114 159 133 133

6 6.625 6.50 6.50 3.50 3.50168,3 165 165 89 89

@ İngiliz standart boru dişleriyle gelir. sipariş sırasında “bsPt” şartlarını açık şekilde belirtin.


C - TE mesafesi

C - GE mesafesi C - GE

mesafesi

C - TE mesafesi

No. 18 – 90° dirsek No. 19 – 45° dirsek




No. 20 – TeNo. 35 – İstavrozNo. 33 – Çift Kollu ÇatalNo. 29M – dişli Branşmanlı Te

C - E mesafesi

C - E mesafesi

C - E mesafesi C - LE mesafesi

C - SE mesafesi

C - GE mesafesi

C - TE mesafesi

No. 20 – Te No. 35 – İstavrozNo. 33 – Çift Kollu

ÇatalNo. 29M – Te

BoyutNo. 20

Te

No. 35İstavroz

(sw)No. 33

Çift Kollu Çatal (sw)No. 29M

dişli Branşmanlı Te

Nominal Boyut

inç veya mm

Mevcut Boru dış

Çapıinç/mm



C - LE mesafesiinç/mm

C - SE mesafesiinç/mm



3/4 1.050 2.25 2.25 — — 2.25 2.2526,9 57 57 57 57

1 1.315 2.25 2.25 2.25 2.25 2.25 2.2533,7 57 57 57 57 57 57

1 1/4 1.660 2.75 2.75 2.75 2.50 2.75 2.7542,4 70 70 70 64 70 70

1 1/2 1.900 2.75 2.75 2.75 2.75 2.75 2.7548,3 70 70 70 70 70 70

2 2.375 3.25 3.25 3.25 2.75 3.25 4.2560,3 83 83 83 70 83 108

2 1/2 2.875 3.75 3.75 3.75 3.00 3.75 3.7573,0 95 95 95 76 95 95

76,1 mm 3.000 3.75 — — — 3.75 3.7576,1 95 95 95

3 3.500 4.25 4.25 4.25 3.25 4.25 6.0088,9 108 108 108 83 108 152

3 1/2 4.000 4.50 (sw) 4.50 4.50 3.50 4.50 4.50101,6 114 114 114 89 114 114

108,0 mm 4.250 5.00 — — — 5.00 5.00108,0 127 127 127

4 4.500 5.00 5.00 5.00 3.75 5.00 7.25114,3 127 127 127 95 127 184

4 1/2 5.000 5.25 (sw) 5.25 — — 5.25 5.25127,0 133 133 133 133

133,0 mm 5.250 5.50 — — — 5.50 5.50133,0 140 140 140

139,7 mm 5.500 5.50 — — — 5.50 5.50139,7 140 140 140

5 5.563 5.50 5.50 5.50 4.00 5.50 5.50141,3 140 140 140 102 140 140

159,0 mm 6.250 6.50 — — — 6.50 6.50159,0 165 165 165

165,1 mm 6.500 6.50 6.50 — — 6.50 6.50165,1 165 165 165 165

6 6.625 6.50 6.50 6.50 4.50 6.50 6.50168,3 165 165 165 114 165 165

8 8.625 7.75 7.75 7.75 6.00 7.75 7.75219,1 197 197 197 152 197 197



BoyutNo. 20

Te

No. 35İstavroz

(sw)No. 33

Çift Kollu Çatal (sw)No. 29M

dişli Branşmanlı Te

Nominal Boyut

inç veya mm

Mevcut Boru dış

Çapıinç/mm







10 10.750 9.00 9.00 9.00 6.50 9.00 9.00273,0 229 229 229 155 229 229

12 12.750 10.00 10.00 10.00 7.00 10.00 10.00323,9 254 254 254 178 254 254

14 # 14.000 11.00 11.00 11.00 7.50 — —355,6 279 279 279 191

377,0 mm 14.000 11.00 — — — — —355,6 279

16 # 16.000 12.00 12.00 12.00 8.00 — —406,4 305 305 305 203

426,0 mm † 16.000 12.00 — — — — —406,4 305

18 # 18.000 14.00 15.50 15.50 8.50 — —457,0 356 394 394 216

480,0 mm † 18.000 14.00 — — — — —457,0 356

20 # 20.000 15.00 17.25 17.25 9.00 — —508,0 381 438 438 229

530,0 mm † 20.000 15.00 — — — — —508,0 381

24 # 24.000 17.00 20.00 20.00 10.00 — —610,0 432 508 508 254

630,0 mm † 24.000 17.00 — — — — —610,0 432

14 – 24 fitting bilgileri için, AGS fittingler bölümüne bakın.

# Yalnızca talaşlı şekil verilerek yiv açılmış sistemlerde kullanım için. Victaulic, soğuk şekil verilerek yiv açılmış sistemler için Gelişmiş Yiv sistemi (aGs) sunar.† Çin standart boyutlarıNOT: tüm fittingler, “sw” veya “s” ile aksi belirtilmediği sürece sünek demirdir.sW = Parçalı kaynaklı, s = karbon Çeliğistil 770 Geniş Çaplı kaplinler ile yapılacak montajlar için 26 – 48 inç/660,0 – 1219,0 mm boyutlarındaki fittinglerde soğuk şekil verme yöntemiyle yiv açılmıştır. ayrıntılı bilgi için Victaulic ile temas kurun.

STANdART FİTTİNGLERC - E

mesafesi

C - E mesafesi

C - E mesafesi C - LE mesafesi

C - SE mesafesi

C - GE mesafesi

C - TE mesafesi

No. 20 – Te No. 35 – İstavroz No. 33 – Çift Kollu Çatal No. 29M – Te




No. 25 – Yivli BranşmanNo. 29T – dişli Branşman

BoyutNo. 25

Std.No. 29 dişli

Branşmanlı Te



C - E mesafesi inç/mm

1 × 1 × 3/4 + +33,7 33,7 26,9

1 1/4 × 1 1/4 × 1 + +42,4 42,4 33,7

1 1/2 × 1 1/2 × 3/4 + +48,3 48,3 26,9

1 + +33,7

1 1/4 + +42,4

2 × 2 × 3/4 3.25 3.2560,3 60,3 26,9 83 83

1 3.25 3.2533,7 83 83

1 1/4 + +42,4

1 1/2 3.25 3.25 (sw)48,3 83 83

2 1/2 × 2 1/2 × 3/4 + +73,0 73,0 26,9

1 3.75 3.75 (sw)33,7 95 95

1 1/4 + +42,4

1 1/2 3.75 3.7548,3 95 95

2 3.75 3.75 (sw)60,3 95 95

3 × 3 × 3/4 + +88,9 88,9 26,9

1 4.25 4.2533,7 108 108

1 1/4 + +42,4

1 1/2 4.25 4.25 (sw)48,3 108 108

2 4.25 4.25 (sw)60,3 108 108

2 1/2 4.25 4.25 (sw)73,0 108 108

C - E mesafesi

C - E mesafesi

No. 25

C - E mesafesi

C - E mesafesi

No. 29T



BoyutNo. 25

Std.No. 29 dişli

Branşmanlı Te




4 × 4 × 3/4 + +114,3 114,3 26,9

1 5.00 5.0033,7 127 127

1 1/4 + +42,4

1 1/2 5.00 5.0048,3 127 127

2 5.00 5.0060,3 127 127

2 1/2 5.00 5.0073,0 127 127

3 5.00 5.0088,9 127 127

5 × 5 × 1 + +141,3 141,3 33,7

1 1/2 + +48,3

2 5.50 (sw) 5.50 (sw)60,3 140 140

2 1/2 5.50 5.50 (sw)73,0 140 140

3 5.50 5.50 (sw)88,9 140 140

4 5.50 5.50 (sw)114,3 140 140

6 × 6 × 1 + +168,3 168,3 33,7

1 1/2 + +48,3

2 6.50 6.5060,3 165 165

2 1/2 6.50 6.5073,0 165 165

3 6.50 6.5088,9 165 165

4 6.50 6.50114,3 165 165

5 6.50 6.50141,3 165 165

6 1/2 × 6 1/2 × 3 6.50 6.50 (sw)165,1 165,1 88,9 165 165

4 6.50 6.50 (sw)114,3 165 165


C - E mesafesi

C - E mesafesi

No. 25

C - E mesafesi

C - E mesafesi

No. 29T



BoyutNo. 25

Std.No. 29 dişli

Branşmanlı Te




8 × 8 × 1 1/2 + +219,1 219,1 48,3

2 7.75 (sw) 7.75 (sw)60,3 197 197

2 1/2 + +73,0

3 7.75 (sw) 7.75 (sw)88,9 197 197

4 7.75 7.75114,3 197 197

5 7.75 (sw) 7.75 (sw)141,3 197 197

6 7.75 7.75168,3 197 197

165,1 mm

7.75 (sw) 7.75 (sw)197 197

10 × 10 × 1 1/2 + +273,0 273,0 48,3

2 9.00 (sw) 9.00 (sw)60,3 229 229

2 1/2 + +73,0

3 + +88,9

4 9.00 (sw) 9.00 (sw)114,3 229 229

5 9.00 (sw) 9.00 (sw)141,3 229 229

6 9.00 (sw) 9.00 (sw)168,3 229 229

8 9.00 (sw) 9.00 (sw)219,1 229 229

12 × 12 × 1 + +323,9 323,9 33,7

2 + +60,3

2 1/2 + +73,0

3 10.00 (sw) 10.00 (sw)88,9 254 254

4 10.00 (sw) 10.00 (sw)114,3 254 254

5 10.00 (sw) 10.00 (sw)141,3 254 254

6 10.00 (sw) 10.00 (sw)168,3 254 254

8 10.00 (sw) 10.00 (sw)219,1 254 254

10 10.00 (sw) 10.00 (sw)273,0 254 254


C - E mesafesi

C - E mesafesi

No. 25

C - E mesafesi

C - E mesafesi

No. 29T



BoyutNo. 25

Std.No. 29 dişli

Branşmanlı Te




# 14 × 14 × 4 + +355,6 355,6 114,3

6 + +168,3

8 11.00 11.00219,1 279 279

10 11.00 11.00273,0 279 279

12 11.00 11.00323,9 279 279

# 16 × 16 × 4 + +406,4 406,4 114,3

6 + +168,3

8 12.00 12.00219,1 305 305

10 12.00 12.00273,0 305 305

12 12.00 12.00323,9 305 305

14 + +355,6

# 18 × 18 × 4 + +457,0 457,0 114,3

6 + +168,3

8 + +219,1

10 15.50 15.50273,0 394 394

12 15.50 15.50323,9 394 394

14 15.50 –355,6 394 –

16 15.50 –406,4 394 –

# 20 × 20 × 6 + +508,0 508,0 168,3

8 + +219,1

10 + +273,0

12 + +323,9

14 17.25 —355,6 438

16 17.25 —406,4 438

18 17.25 —457,0 438


C - E mesafesi

C - E mesafesi

No. 25

C - E mesafesi

C - E mesafesi

No. 29T



BoyutNo. 25

Std.No. 29 dişli

Branşmanlı Te




# 24 × 24 × 8 20.00 20.00610,0 610,0 219,1 508 508

10 20.00 20.00273,0 508 508

12 20.00 20.00323,9 508 508

14 § 20.00 —355,6 508

16 20.00 —406,4 508

18 § 20.00 —457,0 508

20 20.00 —508,0 508

14 – 24355,6 – 610,0 AGS fitting bilgileri için,

AGS fittingler bölümüne bakın.

+ ayrıntılı bilgi için, Victaulic ile temas kurun. NOT: tüm fittingler, “sw” veya “s” ile aksi belirtilmediği sürece sünek demirdir.sW = Parçalı kaynaklı, s = karbon Çeliğino. 29t dişli branşmanlar, standart olarak nPt dişlerle gelir. İngiliz standart boru dişleri mevcuttur. sipariş sırasında “bsPt” şartlarını açık şekilde belirtin.# Yalnızca talaşlı şekil verilerek yiv açılmış sistemlerde kullanım için. Victaulic, soğuk şekil verilerek yiv açılmış sistemler için Gelişmiş Yiv sistemi (aGs) sunar.§ döküm fitting mevcuttur. ayrıntılı bilgi için Victaulic ile temas kurun.


C - E mesafesi

C - E mesafesi

No. 25

C - E mesafesi

C - E mesafesi

No. 29T




No. 27 – Sabit Te

BoyutNo. 27

Sabit Te


C - EOR mesafesiinç/mm

C - EOB mesafesiinç/mm

4 × 4 × 2 1/2 3.25 4.00114,3 114,3 73,0 83 102

6 × 6 × 2 1/2 3.25 5.13168,3 168,3 73,0 83 130

İngiliz standart boru dişleriyle gelir. sipariş sırasında “bsPt” şartlarını açık şekilde belirtin.


No. 21 – Yuvarlak Başlı Te

BoyutNo. 21

Yuvarlak Başlı Te


C - EOR mesafesiinç/mm

C - EOB mesafesiinç/mm

5 × 5 × 8 7.75 5.50141,3 141,3 219,1 197 140

6 × 6 × 8 7.75 6.50168,3 168,3 219,1 197 165


No. 61 – Büyük Tapa

BoyutNo. 61

Büyük Tapa (S)

NominalBoyut inç


E - E mesafesiinç/mm

2 2.375 4.0060,3 102

2 1/2 2.875 5.0073,0 127

3 3.500 6.0088,9 152

4 4.500 7.00114,3 178

5 5.563 8.00141,3 203

6 6.625 10.00168,3 254

no. 61 büyük tapalar, vakum uygulamalarında stil 72 Çıkış kaplinleri ve stil 750 redüksiyon kaplinler ile birlikte kullanılmalıdır


C - EOB mesafesi

C - EOR mesafesi

No. 27

C - EOR mesafesi

C - EOB mesafesi

No. 21

E - E mesafesi

No. 61




No. 30 – 45° Çatal

BoyutNo. 30

45º Çatal (SW)

Nominal Boyut

inç veya mm




3/4 1.050 4.50 2.0026,9 114 51

1 1.315 5.00 2.2533,7 127 57

1 1/4 1.660 5.75 2.5042,4 146 64

1 1/2 1.900 6.25 2.7548,3 159 70

2 2.375 7.00 2.7560,3 178 70

2 1/2 2.875 7.75 3.0073,0 197 76

76.1 mm 3.000 8.50 3.2576,1 216 83

3 3.500 8.50 3.2588,9 216 83

3 1/2 4.000 10.00 3.50101,6 254 89

4 4.500 10.50 3.75114,3 267 95

5 5.563 12.50 4.00141,3 318 102

165.1 mm 6.500 14.00 4.50165,1 356 114

6 6.625 14.00 4.50168,3 356 114

8 8.625 18.00 6.00219,1 457 152

10 10.750 20.50 6.50273,0 521 165

12 12.750 23.00 7.00323,9 584 178

14 # 14.000 26.50 7.50355,6 673 191

16 # 16.000 29.00 8.00406,4 737 203

18 # 18.000 32.00 8.50457,0 813 216

20 # 20.000 35.00 9.00508,0 889 229

24 # 24.000 40.00 10.00610,0 1016 254

14 – 24 AGS fitting bilgileri için, AGS fittingler bölümüne bakın.



C - LE m

esafes

i

C - LE mesafesi

C - SE mesafesi

No. 30




No. 30-R – 45° Redüksiyon Çatal

BoyutNo. 30-R

45º Redüksiyon Çatal (SW)

Nominal Boyut inç/ Mevcut mm



3 x 3 x 2 8.50 3.2588,9 88,9 60,3 216 83

2 1/2 8.50 3.2573,0 216 83

4 x 4 x 2 10.50 3.75114,3 114,3 60,3 267 95

2 1/2 10.50 3.7573,0 267 95

3 10.50 3.7588,9 267 95

5 x 5 x 2 12.50 4.00141,3 141,3 60,3 318 102

3 12.50 4.0088,9 318 102

4 12.50 4.00114,3 318 102

6 x 6 x 3 14.00 4.50168,3 168,3 88,9 356 114

4 14.00 4.50114,3 356 114

5 14.00 4.50141,3 356 114

8 x 8 x 4 18.00 6.00219,1 219,1 114,3 457 152

5 18.00 6.00141,3 457 152

6 18.00 6.00168,3 457 152

10 x 10 x 4 20.50 6.50273,0 273,0 114,3 521 165

5 20.50 6.50141,3 521 165

6 20.50 6.50168,3 521 165

8 20.50 6.50219,1 521 165

12 x 12 x 5 23.00 7.00323,9 323,9 141,3 584 178

6 23.00 7.00168,3 584 178

8 23.00 7.00219,1 584 178

10 23.00 7.00273,0 584 178

C - LE m

esafesi

C - SE mesafesi

C - LE mesafesi

No. 30-R



BoyutNo. 30-R

45º Redüksiyon Çatal (SW)

Nominal Boyut inç/ Mevcut mm



# 14 x 14 x 4 26.50 7.50355,6 355,6 114,3 673 191

6 26.50 7.50168,3 673 191

8 26,50 7,50219,1 673 191

10 26.50 7.50273,0 673 191

12 26.50 7.50323,9 673 191

# 16 x 16 x 6 29.00 8.00406,4 406,4 168,3 737 203

8 29.00 8.00219,1 737 203

10 29.00 8.00273,0 737 203

12 29.00 8.00323,9 737 203

14 29.00 8.00355,6 737 203

# 18 x 18 x 6 32.00 8.50457,0 457,0 168,3 813 216

8 32.00 8.50219,1 813 216

12 32.00 8.50323,9 813 216

14 32.00 8.50355,6 813 216

16 32.00 8.50406,4 813 216

# 20 x 20 x 12 35.00 9.00508,0 508,0 323,9 889 229

14 35.00 9.00355,6 889 229

16 35.00 9.00406,4 889 229

# 24 x 24 x 16 40.00 10.00610,0 610,0 406,4 1016 254

20 40.00 10.00508,0 1016 254

14 – 24355,6 – 610,0 AGS fitting bilgileri için,

AGS fittingler bölümüne bakın.




C - LE m

esafesi

C - SE mesafesi

C - LE mesafesi

No. 30-R




No. 32 – Çift Kollu Çatal

BoyutNo. 32

Çift Kollu Çatal (SW)


G inç/mm

H inç/mm

E1 inç/mm

E 2 inç/mm

2 × 2 × 2 2.75 7.00 9.00 4.6360,3 60,3 60,3 70 178 229 118

2 1/2 × 2 1/2 × 2 1/2 3.00 7.75 10.50 5.7573,0 73,0 73,0 76 197 267 146

3 × 3 × 3 3.25 8.50 11.50 6.5088,9 88,9 88,9 83 216 292 165

3 1/2 × 3 1/2 × 3 1/2 3.25 10.00 13.00 7.75101,6 101,6 101,6 89 254 330 197

4 × 4 × 4 3.75 10.50 13.63 8.13114,3 114,3 114,3 95 267 346 207

5 × 5 × 5 4.00 12.50 16.13 10.00141,3 141,3 141,3 102 318 410 254

6 × 6 × 6 4.50 14.00 18.25 11.50168,3 168,3 168,3 114 356 464 292

8 × 8 × 8 6.00 18.00 23.25 15.25219,1 219,1 219,1 152 457 591 387

10 × 10 × 10 6.50 20.50 27.25 18.00273,0 273,0 273,0 165 521 692 457

12 × 12 × 12 7.00 23.00 31.00 20.50323,9 323,9 323,9 178 584 787 521


H

G

E2

E1

No. 32




No. 32-R – Redüksiyon Çift Kollu Çatal

BoyutNo. 32-R

Redüksiyon Çift Kollu Çatal (SW)


Ginç/mm

H inç/mm

E1 inç/mm

E 2 inç/mm

4 × 3 × 3 3.50 9.50 10.75 5.75114,3 88,9 88,9 89 241 273 146

4 3.75 10.50 13.63 8.13114,3 95 267 346 206

4 × 4 × 3 3.75 10.50 12.88 7.88114,3 114,3 88,9 95 267 327 200

5 × 3 × 3 1.25 9.75 11.50 7.63141,3 88,9 88,9 32 248 292 194

5 4.00 12.50 16.13 11.13141,3 102 318 410 283

5 × 4 × 3 1.88 9.13 11.88 6.88141,3 114,3 88,9 48 232 302 175

4 1.88 9.13 12.75 7.25114,3 48 232 324 184

5 × 5 × 3 4.00 12.50 14.25 9.25141,3 141,3 88,9 102 318 362 235

4 4.00 12.50 15.13 9.63114,3 102 318 384 245

6 × 4 × 6 4.50 14.00 18.25 11.50168,3 114,3 168,3 114 356 464 292

6 × 5 × 3 1.25 10.75 13.00 8.00168,3 141,3 88,9 32 273 330 203

4 1.25 10.75 13.88 8.38114,3 32 273 352 213

6 × 6 × 3 4.50 14.00 15.31 10.31168,3 168,3 88,9 114 356 389 262

4 4.50 14.00 16.25 10.75114,3 114 356 413 273

5 4.50 14.00 17.25 11.13141,3 114 356 438 283

8 × 6 × 4 1.00 12.00 14.75 9.25219,1 168,3 114,3 25 304 375 235

8 6.00 18.00 23.25 15.25219,1 152 457 591 387

G

H E2

E1

No. 32-R



BoyutNo. 32-R

Redüksiyon Çift Kollu Çatal (SW)


Ginç/mm

H inç/mm

E1 inç/mm

E 2 inç/mm

8 × 8 × 3 6.00 18.00 18.19 13.19219,1 219,1 88,9 152 457 462 335

4 6.00 18.00 19.00 13.50114,3 152 457 483 343

5 6.00 18.00 20.00 13.88141,3 152 457 508 352

6 6.00 18.00 21.13 14.38168,3 152 457 537 365

10 × 10 × 3 6.50 20.50 19.88 14.88273,0 273,0 88,9 165 521 505 378

4 6.50 20.50 20.75 15.25114,3 165 521 527 387

5 6.50 20.50 21.88 15.75141,3 165 521 556 400

10 × 10 × 6 6.50 20.50 22.88 16.13273,0 273,0 168,3 165 521 581 410

8 6.50 20.50 27.25 19.25219,1 165 521 692 489



G

H E2

E1

No. 32-R




No. 40 – Yivli x dişli Adaptör NipeliNo. 42 – Yivli x Konik Adaptör NipeliNo. 43 – Yivli x Yivli Adaptör Nipeli

BoyutNo. 40, 42, 43

Adaptör Nipeli (s)

NominalBoyut inç



3/4 1.050 3.0026,9 76

1 1.315 3.0033,7 76

1 1/4 1.660 4.0042,4 102

1 1/2 1.900 4.0048,3 102

2 2.375 4.0060,3 102

2 1/2 2.875 4.0073,0 102

3 3.500 4.0088,9 102

3 1/2 4.000 4.00101,6 102

4 4.500 6.00114,3 152

5 5.563 6.00141,3 152

6 6.625 6.00168,3 152

8 8.625 6.00219,1 152

10 10.750 8.00273,0 203

12 12.750 8.00323,9 203

İngiliz standart boru dişleriyle gelir. sipariş sırasında “bsPt” şartlarını açık şekilde belirtin.stil 923 Vic-let kelepçesiz Çıkışların veya stil 924 Vic-O-Well kelepçesiz termometre Çıkışlarının takılması için 1 1/2 inç/38 mm delikli pompa paketi nipelleri için, mutlaka özel no. 40, no. 42 veya no. 43 adaptör nipelleri kullanılmalıdır. no. 40-h, 42-h veya 43-h bilgisini siparişte açık şekilde belirtin. nOt: 8 inç/203 mm minimum uzunluğu, 4 – 12 inç/114,3 – 323,9 mm boyutları için gereklidir.# Yalnızca talaşlı şekil verilerek yiv açılmış sistemlerde kullanım için. Victaulic, soğuk şekil verilerek yiv açılmış sistemler için Gelişmiş Yiv sistemi (aGs) sunar.NOT: tüm fittingler, “sw” veya “s” ile aksi belirtilmediği sürece sünek demirdir.sW = Parçalı kaynaklı, s = karbon Çeliği

E - E mesafesi

No. 40

E - E mesafesi

No. 42

E - E mesafesi

No. 43




No. 60 – Tapa

BoyutNo. 60Tapa



T Kalınlığıinç/mm

3/4 1.050 0.8826,9 22

1 1.315 0.8833,7 22

1 1/4 1.660 0.8842,4 22

1 1/2 1.900 0.8848,3 22

2 2.375 0.8860,3 22

2 1/2 2.875 0.8873,0 22

76,1 mm 3.000 0.8876,1 22

3 3.500 0.8888,9 22

3 1/2 4.000 0.88101,6 22

108,0 mm 4.250 1.00108,0 25

4 4.500 1.00114,3 25

133,0 mm 5.250 1.00133,0 25

139,7 mm 5.500 1.00139,7 25

5 5.563 1.00141,3 25

159,0 mm 6.250 1.00159,0 25

165,1 mm 6.500 1.00165,1 25

6 6.625 1.00168,3 25

8 8.625 1.19219,1 30

10 10.750 1.25273,0 32

12 12.750 1.25323,9 32

T

No. 60



BoyutNo. 60Tapa



T Kalınlığıinç/mm

14 # (s) 14.000 9.50355,6 241

16 # (s) 16.000 10.00406,4 254

18 # (s) 18.000 11.00457,0 279

20 # (s) 20.000 12.00508,0 305

24 # (s) 24.000 13.50610,0 343


* Çelik yatay tapalar 24 inç/610,0 mm boyutunda mevcuttur. ayrıntılı bilgi için Victaulic ile temas kurun.

no. 60 tapalar, stil 72 Çıkış kaplinleri veya stil 750 redüksiyon kaplinler ile birlikte vakum uygulamalarında kullanım için uygun değildir. bu uygulamalarda no. 61 büyük tapalar kullanılmalıdır.


nOt: tüm fittingler, “sw” veya “s” ile aksi belirtilmediği sürece sünek demirdir.sW = Parçalı kaynaklı, s = karbon Çeliği


T

No. 60




No. 41 – ANSI 125 Sınırı Flanşlı Adaptör Nipeli (döküm demir)No. 45F – ANSI 150 Sınıfı düz Yüzlü Flanşlı Adaptör NipeliNo. 45R – ANSI 150 Sınıfı Yükseltilmiş Yüzlü Flanşlı Adaptör NipeliNo. 46F – ANSI 300 Sınıfı düz Yüzlü Flanşlı Adaptör NipeliNo. 46R – ANSI 300 Sınıfı Yükseltilmiş Yüzlü Flanşlı Adaptör Nipeli

E - E mesafesi

E - E mesafesi

E - E mesafesi

E - E mesafesi

E - E mesafesi

No. 41 No. 45F No. 45R No. 46F No. 46R

Boyut

No. 41 ANSI 125

Flanşlı Adaptör Nipeli

No. 45F ve No. 45R ANSI 150 Flanşlı

Adaptör Nipeli (S)


Adaptör Nipeli (S)

Nominal Boyut

inç





3/4 1.050 3 3 326,9 76 76 76

1 1.315 3 3 333,7 76 76 76

1 1/4 1.660 4 4 442,4 102 102 102

1 1/2 1.900 4 4 448,3 102 102 102

2 2.375 4 4 460,3 102 102 102

2 1/2 2.875 4 4 473,0 102 102 102

3 3.500 4 4 488,9 102 102 102

3 1/2 4.00 4 4 4101,6 102 102 102

4 4.500 6 6 6114,3 152 152 152

5 5.563 6 6 6141,3 152 152 152

6 6.625 6 6 6168,3 152 152 152

8 8.625 6 6 6219,1 152 152 152

10 10.750 8 8 8273,0 203 203 203

12 12.750 8 8 8323,9 203 203 203



Boyut

No. 41 ANSI 125

Flanşlı Adaptör Nipeli


Adaptör Nipeli (S)


Adaptör Nipeli (S)

Nominal Boyut

inç





14 # 14.000 8 8 8355,6 203 203 203

16 # 16.000 8 8 8406,4 203 203 203

18 # 18.000 8 8 8457,0 203 203 203

20 # 20.000 8 8 8508,0 203 203 203

24 # 24.000 8 8 8610,0 203 203 203


+ ayrıntılı bilgi için, Victaulic ile temas kurun.Flanşlı adaptör nipelleri orijinal yiv sistemiyle soğuk şekil verilerek açılmış yivlerle gelir. standart talaşlı şekil verilerek açılmış veya kauçuk astar için işlenmiş yivler de seçenek olarak mevcuttur. ayrıntılı bilgi için Victaulic ile temas kurun.# Yalnızca talaşlı şekil verilerek yiv açılmış sistemlerde kullanım için. Victaulic, soğuk şekil verilerek yiv açılmış sistemler için Gelişmiş Yiv sistemi (aGs) sunar.nOt: tüm fittingler, “sw” veya “s” ile aksi belirtilmediği sürece sünek demirdir.sW = Parçalı kaynaklı, s = karbon Çeliği


E - E mesafesi

E - E mesafesi

E - E mesafesi

E - E mesafesi

E - E mesafesi

No. 41 No. 45F No. 45R No. 46F No. 46R




No. 53 – Yivli x Yivli Kalıplı NipelNo. 54 – Yivli x dişli Kalıplı NipelNo. 55 – dişli x Yivli Kalıplı Nipel

E - E mesafesi

E - E mesafesi

E - E mesafesi

No. 53 No. 54 No. 55

BoyutNo. 53, 54 ve 55

Kalıplı Nipeller (S)



2 × 1 6.5060,3 33,7 165

1 1/4 6.5042,4 165

1 1/2 6.5048,3 165

2 1/2 × 1 7.0073,0 33,7 178

1 1/4 7.0042,4 178

1 1/2 7.0048,3 178

2 7.0060,3 178

3 × 1 8.0088,9 33,7 203

1 1/4 8.0042.4 203

1 1/2 8.0048,3 203

2 8.0060,3 203

2 1/2 8.0073,0 203

3 1/2 × 3 8.00101,6 88,9 203

4 × 1 9.00114,3 33,7 229

1 1/4 9.0042,4 229

1 1/2 9.0048,3 229

2 9.0060,3 229

BoyutNo. 53, 54 ve 55

Kalıplı Nipeller (S)



4 × 2 1/2 9.00114,3 73,0 229

4 × 3 9.00114,3 88,9 229

3 1/2 9.00101,6 229

5 × 2 11.00141,3 60,3 279

3 11.0088,9 279

4 11.00114,3 279

6 × 1 12.00168,3 33,7 305

1 1/4 12.0042,4 305

1 1/2 12.0048.3 305

2 12.0060,3 305

2 1/2 12.0073,0 305

3 12.0088,9 305

3 1/2 12.00101,6 305

4 12.00114,3 305

4 1/2 12.00127,0 305

5 12.00141,3 305

8 × 6 +219,1 168,3

+ ayrıntılı bilgi için, Victaulic ile temas kurun.





No. 80 – dişi dişli Adaptör

BoyutNo. 80

dişi dişli Adaptör

Nominal Boyutinç



3/4 1.050 2.0026,9 51

1 1.315 2.0633,7 52

1 1/4 1.660 2.31 (sw)42,4 59

1 1/2 1.900 2.31 (sw)48,3 59

2 2.375 2.5060,3 64

2 1/2 2.875 2.7573,0 70

3 3.500 2.7588,9 70

4 4.500 3.25114,3 83

İngiliz standart boru dişleriyle gelir. sipariş sırasında “bsPt” şartlarını açık şekilde belirtin.NOT: tüm fittingler, “sw” veya “s” ile aksi belirtilmediği sürece sünek demirdir.sW = Parçalı kaynaklı, s = karbon Çeliği

E - E mesafesi

No. 80




No. 48 – Hortum Nipeli

BoyutNo. 48

Hortum Nipeli (s)

Nominal Boyutinç



3/4 1.050 3.1226,9 79

1 1.315 3.3833,7 86

1 1/4 1.660 3.8842,4 98

1 1/2 1.900 3.8848,3 98

2 2.375 4.5060,3 114

2 1/2 2.875 5.3873,0 137

3 3.500 5.7588,9 146

4 4.500 7.00114,3 178

5 5.563 8.75141,3 222

6 6.625 10.12168,3 257

8 8.625 11.88219,1 302

10 10.750 12.50273,0 318

12 12.750 14.50323,9 368


E - E mesafesi

No. 48



Boyut

No. 50Konsantrik Redüksiyon

No. 51Eksantrik

Redüksiyon




1 1/4 × 3/4 + —42,4 26,9

1 + —33,7

1 1/2 × 3/4 + —48,3 26,9

1* 2.50 8.50 (sW)33,7 64 216

1 1/4* 2.50 —42,4 64

2 × 3/4* 2.50 9.00 (sW)60,3 26,9 64 229

1* 2.50 9.00 (sW)33,7 64 229

1 1/4* 2.50 9.00 (sW)42,4 64 229

1 1/2* 3.50 3.5048,3 89 89

2 1/2 × 3/4 + +73,0 26,9

1* 2.50 9.5033,7 64 241

1 1/4* 3.50 3.5042,4 89 89

1 1/2* 2.50 9.50 (sW)48,3 64 241

2* 2.50 9.50 (sW)60,3 64 241

3 × 3/4* + +88,9 26,9

1* 2.50 9.50 (sW)33,7 241 241

1 1/4* 2.50 +42,4 64

1 1/2* 2.50 9.50 (sW)48,3 64 241

2* 2.50 3.5060,3 64 89

2 1/2* 2.50 3.5073,0 64 89

76,1 mm 2.50 —64

Boyut


No. 51Eksantrik

Redüksiyon




3 1/2 × 3 2.50 9.50 (sW)101,6 88,9 64 241

4 × 1* 3.00 13.00 (sW)114,3 33,7 76 330

1 1/4 + —42,4

1 1/2* 3,00 (sW) 10.00 (sW)48,3 76 254

2* 3.00 4.0060,3 76 102

2 1/2* 3.00 4.0073,0 76 102

3* 3.00 4.0088,9 76 102

3 1/2 3.00 10.00 (sW)101,6 76 254

5 × 2 11,00 (sW) 11.00 (sW)141,3 60,3 279 279

2 1/2 4.00 11.00 (sW)73,0 102 279

3 4.00 11.00 (sW)88,9 102 279

4* 3.50 5.00114,3 89 127

6 × 1* 4.00 11.50 (sW)168.3 33,7 102 292

1 1/2 + +48,3

2* 4.00 11.50 (sW)60,3 102 292

2 1/2* 4.00 11.50 (sW)73,0 102 292

3* 4.00 5.5088,9 102 140

4* 4.00 5.50114,3 102 140

5* 4.00 5.50141,3 102 140

8 × 2 1/2* 16.00 12.00 (sW)219,1 73,0 406 305

3 5.00 12.00 (sW)88,9 127 305


No. 50 – Konsantrik RedüksiyonNo. 51 – Eksantrik Redüksiyon

E - E mesafesi

E - E mesafesi

No. 50 No. 51



Boyut


No. 51Eksantrik

Redüksiyon




8 × 4 5.00 12.00 (sW)219,1 114,3 127 305

5 5.00 12.00 (sW)141,3 127 305

6 5.00 6.00168,3 127 152

10 × 4 6.00 13.00 (sW)273,0 114,3 152 330

5 + +141,3

6 6.00 13.00 (sW)168,3 152 330

8 6.00 7.00219,1 152 178

12 × 4 + 14.00 (sW)323,9 114,3 356

6 7.00 14.00 (sW)168,3 178 356

8 7.00 14.00 (sW)219,1 178 356

10 7.00 14.00 (sW)273,0 178 356

# 14 × 6 13.00 13.00355,6 168,3 330 330

8 13.00 13.00219,1 330 330

10 13.00 13.00273,0 330 330

12 13.00 13.00323,9 330 330

# 16 × 8 14.00 14.00406,4 219,1 356 355

10 § 14.00 14.00273,0 356 355

12 14.00 14.00323,9 356 355

14 14.00 14.00355,6 356 355

Boyut


No. 51Eksantrik

Redüksiyon




# 18 × 10 15.00 15.00457,0 273,0 381 381

12 15.00 15.00323,9 381 381

14 15.00 15.00355,6 381 381

16 15.00 15.00406,4 381 381

# 20 × 10 20.00 20.00508,0 273,0 508 508

12 20.00 20.00323,9 508 508

14 20.00 20.00355,6 508 508

16 20.00 20.00406,4 508 508

18 20.00 20.00457,0 508 508

# 24 × 10 20.00 20.00610,0 273,0 508 508

12 20.00 20.00323,9 508 508

14 20.00 20.00355,6 508 508

16 20.00 20.00406,4 508 508

18 20.00 20.00457,0 508 508

20 20.00 20.00508,0 508 508

14 – 24350 – 600

AGS fitting bilgileri için, AGS fittingler bölümüne bakın.


STANdART FİTTİNGLERE - E

mesafesiE - E

mesafesi

No. 50 No. 51

+ ayrıntılı bilgi için, Victaulic ile temas kurun.* küçük erkek dişli redüksiyon olarak mevcuttur. no. 52 bölümüne bakın.Çelik eksantrik redüksiyonlar 30 inç/762,0 mm boyutunda mevcuttur. boyutlar için Victaulic ile temas kurun.# Yalnızca talaşlı şekil verilerek yiv açılmış sistemlerde kullanım için. Victaulic, soğuk şekil verilerek yiv açılmış sistemler için Gelişmiş Yiv sistemi (aGs) sunar.§ döküm fitting, Jis boyutu için mevcuttur. ayrıntılı bilgi için Victaulic ile temas kurun.




No. 52 – dişli Uçlu Konsantrik RedüksiyonNo. 52F – BSPT dişi dişli Uçlu Konsantrik Redüksiyon

E - E mesafesi

E - E mesafesi

No. 52 No. 52F

Boyut No. 52 No. 52F




1 1/2 × 1 2,50 —48,3 33,7 64

1 1/4 2.50 —42,4 64

2 × 3/4 2.50 —60,3 26,9 64

1 2.50 —33,7 64

1 1/4 2.50 —42,4 64

1 1/2 2.50 —48,3 64

2 1/2 × 1 2.50 —73,0 33,7 64

1 1/4 2,50 (sw) —42,4 64

1 1/2 2,50 (sw) —48,3 64

2 3.00 —60,3 7676.1 mm × 48,3 63,5 63,5

60 — 63,53 × 3/4 + (sw) —88,9 26,9

1 2.50 —33,7 64

1 1/4 2.50 —42,4 64

1 1/2 2,50 (sw) —48,3 64

2 2.50 —60,3 64

2 1/2 2.50 —73.0 6488,9 mm × 42,4 63,5 63,5

48,3 63,5 63,560 — 63,5

4 × 1 3.00 —114,3 33,7 76

1 1/2 3.00 —48,3 76

2 3.00 —60,3 76

Boyut No. 52 No. 52F




4 × 2 1/2 3.00 —114,3 73,0 76

3 3.00 —88,9 76108,0 mm × 42,4 76,2 76,2

48,3 76,2 76,260 — 76,2

114,3 mm × 42,4 76,2 76,248,3 76,2 76,260 — 76,2

5 × 4 + —141,3 100133,0 mm × 60 — 114,3139,7 mm × 60 — 114,3

6 × 1 4.00 —168,3 33,7 102

2 4.00 —60,3 102

2 1/2 4.00 —73,0 102

3 4.00 —88,9 102

4 + (sw) —114,3

5 + (sw) —141,3159,0 mm x 42,4 114,3 114,3

48,3 114,3 114,360 — 114,3

165,1 mm x 42,4 101,6 101,648,3 101,6 101,660 — 101,6

8 × 2 16.00 —219,1 60,3 406

2 1/2 16.00 —73,0 406+ ayrıntılı bilgi için, Victaulic ile temas kurun.NOT: tüm fittingler, “sw” veya “s” ile aksi belirtilmediği sürece sünek demirdir.sW = Parçalı kaynaklı, s = karbon Çeliği



EKSTRA AğIR “ES” ENdSEAL FİTTİNGLER

No. 62-ES – 90° dirsekNo. 63-ES – 45° dirsekNo. 64-ES – TeNo. 35-ES – İstavroz

C - E mesafesi

C - E mesafesi

C - E mesafesi

C - E mesafesi

C - E mesafesi

C - E mesafesi

C - E mesafesi

No. 62-ES No. 63-ES No. 64-ES No. 35-ES

Boyut No. 62-ES No. 63-ES No. 64-ES * No. 35-ES *

Nominal Boyutinç






2 2.375 3.25 2.00 3.25 3.2560,3 83 51 83 83

2 1/2 2.875 3.75 2.25 3.75 3.7573,0 95 57 95 95

3 3.500 4.25 2.50 4.25 4.2588,9 108 64 108 108

4 4.500 5.00 3.00 5.00 5.00114,3 127 76 127 127

6 † 6.625 6.50 3.50 6.50 6.50168,3 165 89 165 165

*Çelik Fabrikasyon – döküm tam akışlı

† 12 inç/323,9 mm’ye kadar olan boyutlar için, Victaulic ile temas kurun.

daha büyük merkez - uç arası boyutlara sahip tam akışlı çelik dirsekler de mevcuttur. ayrıntılı bilgi için Victaulic ile temas kurun.

No. 22 – Başlık Tipi Te

C - E Mesafesine Karşılık Gelen Fitting Boyutu

No. 22Başlık Tipi Te

Nominal Boyutinç



2 – 3 2.375 4.2560,3 108

2 – 4 2.375 5.0060,3 127

C - E mesafesi

C - E mesafesi

No. 22



ÇELİK FABRİKASYON FİTTİNGLER

90° dirsek45° dirsek22 1/2° dirsek11 1/4° dirsek

C - E mesafesi

C - E mesafesi

C - E mesafesi

C - E mesafesi

C - E mesafesi

C - E mesafesi

C - E mesafesi

90° dirsek 45° dirsek 22 1/2° dirsek 11 1/4° dirsek

Boyut 90º dirsek 45° dirsek 22 1/2° dirsek 11 1/4° dirsek

Nominal Boyutinç






3/4 1.050 2.25 * 1.50 * 1.63 1.3826,9 57 38 41 35

1 1.315 2.25 * 1.75 * 1.63 1.3833,4 57 44 41 35

1 1/4 1.660 2.75 * 1.75 * 1.75 1.3842,4 70 44 44 35

1 1/2 1.900 2.75 * 1.75 * 1.75 1.3848,3 70 44 44 35

2 2.375 3.25 * 2.00 * 1.88 1.38 *60,3 83 51 48 35

2 1/2 2.875 3.75 * 2.25 * 2.00 * 1.5073,0 95 57 51 38

3 3.500 4.25 * 2.50 * 2.25 * 1.50 *88,9 108 64 57 38

3 1/2 4.000 4.50 * 2.75 * 2.50 1.75101,6 114 70 64 44

4 4.500 5.00 * 3.00 * 2.88 1.75 *114,3 127 76 73 44

5 5.563 5.50 * 3.25 * 2.88 2.00141,3 140 83 73 51

6 6.625 6.50 * 3.50 * 3.13 2.00 *168,3 165 89 80 51

8 8.625 7.75 * 4.25 * 3.88 2.00219,1 197 108 99 51

10 10.750 9.00 * 4.75 * 4.38 2.13273,0 229 121 111 54

12 12.750 10.00 * 5.25 * 4.88 2.25323,9 254 133 124 57

14 14.000 11.00 * 6.00 * 5.00 3.50355,6 279 152 127 89

16 16.000 12.00 * 7.25 * 5.00 4.00406,4 305 184 127 102

18 18.000 15.50 8.00 5.50 4.50457,2 394 203 140 114

20 20.000 17.25 9.00 6.00 5.00508,0 438 229 152 127

24 24.000 20.00 11.00 7.00 6.00609,6 508 279 178 152

* Victaulic tam akışlı döküm tasarımına sahiptir



ÇELİK FABRİKASYON FİTTİNGLER

TeİstavrozÇift Kollu Çatal45° dirsek

C - E mesafesi

C - E mesafesi

C - E mesafesi

C - E mesafesi

C - LE mesafesi

C - SE mesafesi

C - LE mesafesi

C - SE mesafesi C - L

E mesaf

esi

Te İstavroz Çift Kollu Çatal 45° dirsek

Boyut Te İstavroz Çift Kollu Çatal 45° dirsek

Nominal Boyut

inç

Mevcut Boru








3/4 1.050 2.25 * 2.25 2.25 2.00 4.50 2.0026,9 57 57 57 51 114 51

1 1.315 2.25 * 2.25 2.25 * 2.25 * 5.00 2.2533,4 57 57 57 57 127 51

1 1/4 1.660 2.75 * 2.75 2.75 2.50 5.75 2.5042,4 70 70 70 64 146 64

1 1/2 1.900 2.75 * 2.75 2.75 2.75 6.25 2.7548,3 70 70 70 70 159 70

2 2.375 3.25 * 3.25 * 3.25 2.75 7.00 2.7560,3 83 83 83 70 178 70

2 1/2 2.875 3.75 * 3.75 3.75 3.00 7.75 3.0073,0 95 95 95 76 197 76

3 3.500 4.25 * 4.25 * 4.25 3.25 8.50 * 3.25 *88,9 108 108 108 83 216 83

3 1/2 4.000 4.50* 4.50 4.50 3.50 10.00 3.50101,6 114 114 114 89 254 89

4 4.500 5.00 * 5.00 * 5.00 3.75 10.50 * 3.75 *114,3 127 127 127 95 267 95

5 5.563 5.50 * 5.50 5.50 4.00 12.50 4.00141,3 140 140 140 102 318 102

6 6.625 6.50 * 6.50 6.50 4.50 14.00 4.50168,3 165 165 165 114 356 114

8 8.625 7.75 * 7.75 7.75 6.00 18.00 6.00219,1 197 197 197 152 457 152

10 10.750 9.00 * 9.00 9.00 6.50 20.50 6.50273,0 229 229 229 165 521 165

12 12.750 10.00 * 10.00 10.00 7.00 23.00 7.00323,9 254 254 254 178 584 178

14 14.000 11.00 11.00 11.00 7.50 26.50 7.50355,6 279 279 279 191 673 191

16 16.000 12.00 12.00 12.00 8.00 29.00 8.00406,4 305 305 305 203 737 203

18 18.000 15.50 15.50 15.50 8.50 32.00 8.50457,2 394 394 394 216 813 216

20 20.000 17.25 17.25 17.25 9.00 35.00 9.00508,0 438 438 438 229 889 229

24 24.000 20.00 20.00 20.00 10.00 40.00 10.00609,6 508 508 508 254 1016 254

* Victaulic tam akışlı döküm tasarımına sahiptir



FIRELOCK FİTTİNGLER

No. 001 – 90° dirsekNo. 003 – 45° dirsekNo. 002 – düz TeNo. 006 – Tapa

C - E mesafesi

C - E mesafesi

C - E mesafesi

C - E mesafesi

C - E mesafesi

T

No. 001 No. 003 No. 002 No. 006

BoyutNo. 001

90° dirsekNo. 003

45° dirsekNo. 002düz Te

No. 006Tapa

Normal Boyut inç veya mm





Kalınlık “T”inç/mm

1 1/4 1.660 — — — 0.842,4 21

1 1/2 1.900 — — — 0.8248,3 21

2 2.375 2.75 2.00 2.75 0.8860,3 70 51 70 22

2 1/2 2.875 3.00 2.25 3.00 0.8873,0 76 57 76 22

76,1 mm 3.000 3.00 2.25 — —76,1 76 57

3 3.500 3.38 2.50 3.38 0.8888,9 86 64 86 22

108 mm 4.250 4.00 3.00 4.00 —108,0 102 76 102

4 4.500 4.00 3.00 4.00 1.00114,3 102 76 102 25

5 5.563 4.88 3.25 4.88 1.00141,3 124 83 124 25

159 mm 6.250 5.50 3.50 5.50 —158,8 140 89 140

6 6.625 5.50 3.50 5.50 1.00168,3 140 89 140 25

8 8.625 6.81 4.25 6.94 1.13219,1 173 108 176 29



ALÜMİNYUM FİTTİNGLER

No. 10-A – 90° dirsekNo. 11-A – 45° dirsekNo. 20-A – TeNo. 60-A – Tapa

C - E mesafesi

C - E mesafesi

C - E mesafesi

C - E mesafesi

C - E mesafesi

T

No. 10-A No. 11-A No. 20-A No. 60-A

BoyutNo. 10-A

90° dirsekNo. 11-A

45° dirsekNo. 20-A

TeNo. 60-A

Tapa †

Nominal Boyut

inç





Kalınlık “T”inç/mm

1 1.315 2.25 1.75 2.25 0.8833,7 57 45 57 22

1 1/2 1.900 2.75 1.75 2.75 0.8848,3 70 45 70 22

2 2.375 3.25 2.00 3.25 0.8860,3 83 51 83 22

2 1/2 2.875 3.75 2.25 3.75 0.8873,0 95 57 95 22

3 3.500 4.25 2.50 4.25 0.8888,9 108 64 108 22

4 4.500 5.00 3.00 5.00 1.00114,3 127 76 127 25

5 5.563 5.50 3.25 5.50 1.00141,3 140 83 140 25

6 6.625 6.50 3.50 6.50 1.00168,3 165 89 165 25

8 8.625 7.75 4.25 7.75 1.19219,1 197 108 197 30

† tapa, monte edildiğinde kaplinin ilerisine geçmez.




No. 40-A – Yivli X dişli Adaptör Nipeli*No. 42-A – Yivli X Konik Adaptör Nipeli*No. 43-A – Yivli X Yivli Adaptör Nipeli*

Boyut E - E mesafesi †

Nominal Boyutinç

Mevcut Boru dış Çapı inç/mm inç/mm

1 1.315 3.0033,7 76

1 1/2 1.900 4.0048,3 102

2 2.375 4.0060,3 102

2 1/2 2.875 4.0073,0 102

3 3.500 4.0088,9 102

4 4.500 6.00114,3 152

5 5.563 6.00141,3 152

6 6.625 6.00168,3 152

8 8.625 6.00219,1 152

* standart ağırlıklı alüminyum borudan imal edilir.

† diğer uzunluklar mevcuttur. ayrıntılı bilgi için Victaulic ile temas kurun.

no. 40-a Yivli X dişli adaptör nipelleri, nPt’ye uygundur ve İngiliz standardı boru dişleriyle (bsPt) birlikte gelir. İngiliz standardı boru dişleri için siparişinizde “bsPt” şartını açık şekilde belirtin.

E - E mesafesi

No. 40-AYivli X dişli

E - E mesafesi

No. 42-AYivli X Konik

E - E mesafesi

No. 43-AYivli X Yivli




No. 50-A – Redüksiyon

Boyut E - E mesafesi

Nominal Boyutinç/Mevcut mm inç/mm

1 1/2 x 1 2.5048,3 33,7 64

2 x 1 2.5060,3 33,7 64

1 1/2 2.5048,3 64

3 x 1 2.5088,9 33,7 64

2 2.5060,3 64

2 1/2 2.5073,0 64

4 x 2 3.00114,3 60,3 76

2 1/2 3.0073,0 76

3 3.0088,9 76

6 x 3 4.00168,3 88,9 102

4 4.00114,3 102

8 x 4 5.00219,1 114,3 127

6 5.00168,3 127

E - E mesafesi

No. 50-A



YIVLI UÇLU FITTINGLER

No. W10 – 90° dirsekNo. W11 – 45° dirsekNo. W12 – 22 1/2° dirsekNo. W13 – 11 1/4° dirsekNo. W100 – 90° Geniş Yarıçaplı dirsekNo. W110 – 45° Geniş Yarıçaplı dirsek

VICTAULIC

No.W10

C - E mesafesi

C - E mesafesi

VICT

AULIC

No.W11

C - E mesafesi

C - E mesafesi

C - E mesafesi

VICTAULIC

No.W100

C - E mesafesi

C - E mesafesi VI

CTAU

LIC

No.W11

0

C - E mesafesi

No. W10 No. W11 No. W12 No. W13 No. W100 No. W110

Boyut No. W10 No. W11No. W12

(sw)No. W13

(sw) No. W100 No. W110

Nominal Boyut

inç








14 14.000 14.00 5.80 5.00 3.50 21.00 8.75355,6 356 147 127 89 533 222

16 16.000 16.00 6.63 5.00 4.00 24.00 10.00406,4 406 168 127 102 610 254

18 18.000 18.00 7.46 5.50 4.50 27.00 11.25457,0 457 189 140 114 686 286

20 20.000 20.00 8.28 6.00 5.00 30.00 12.50508,0 508 210 152 127 762 318

24 24.000 24.00 9.94 7.00 6.00 36.00 15.00610,0 610 252 178 152 914 381

NOT: tüm fittingler, “sw” ile aksi belirtilmediği sürece sünek demirdir.sW = Parçalı kaynaklanmış




No. W20 – TeNo. W35 – İstavrozNo. W33 – Çift Kollu Çatal

VICTAULICNo.W20

C - E mesafesi

C - E mesafesi

VICTAULICNo.W35

C - E mesafes

i

VICTAULIC

No.W33

C - LE mesafesi

C - SE mesafesi

No. W20 No. W35 No. W33

Boyut No. W20 No. W35 (sw) No. W33 (sw)

Nominal Boyut

inç






14 14.000 11.00 11.00 11.00 7.50355,6 279 279 279 191

16 16.000 12.00 12.00 12.00 8.00406,4 305 305 305 203

18 18.000 13.50 13.50 13.50 8.50457,0 343 343 343 216

20 20.000 15.00 15.00 15.00 9.00508,0 381 381 381 229

24 24.000 17.00 17.00 17.00 10.00610,0 432 432 432 254

NOT: tüm fittingler, “sw” ile aksi belirtilmediği sürece sünek demirdir.sW = Parçalı kaynaklanmış




No. W20 – TeNo. W25 – Redüksiyon TeParçalı Kaynaklanmış Çelik

Boyut No. W20 No. W25


C - E mesafesi inç /mm

C - LE mesafesi inç/mm

C - SE mesafesi inç/mm

14 × 14 × 6 — 11.00 9.38355,6 355,6 168,3 279 238

8 — 11.00 9.75219,1 279 248

10 — 11.00 10.12273,0 279 257

12 — 11.00 10.62323,9 279 270

14 11.00 — —355,6 279

16 × 16 × 6 — 12.00 10.38406,4 406,4 168,3 305 264

8 — 12.00 10.75219,1 305 273

10 — 12.00 11.12273,0 305 282

12 — 12.00 11.62323,9 305 295

14 — 12.00 12.00355,6 305 305

16 12.00 — —406,4 305

18 × 18 × 6 — 13.50 11.38457,0 457,0 168,3 343 289

8 — 13.50 11.75219,1 343 298

10 — 13.50 12.12273,0 343 308

12 — 13.50 12.62323,9 343 321

14 — 13.50 13.00355,6 343 330

16 — 13.50 13.00406,4 343 330

18 13.50 — —457,0 343

VICTAULICNo.W20

C - E mesafesi

C - E mesafesi

No. W20

VICTAULICNo.W25

C - SE mesafesi

C - LE mesafesi

No. W25





C - E mesafesi inç /mm

C - LE mesafesi inç/mm

C - SE mesafesi inç/mm

20 × 20 × 6 — 15.00 12.38508,0 508,0 168,3 381 314

8 — 15.00 12.75219,1 381 324

10 — 15.00 13.12273,0 381 333

12 — 15.00 13.62323,9 381 346

14 * — 15.00 14.00355,6 381 356

16 * — 15.00 14.00406,4 381 356

18 — 15.00 14.50457,0 381 368

20 15.00 — —508,0 381

24 × 24 × 6 — 17.00 14.38610,0 610,0 168,3 432 365

8 — 17.00 14.75219,1 432 375

10 — 17.00 15.12273,0 432 384

12 — 17.00 15.62323,9 432 397

14 — 17.00 16.00355,6 432 406

16 — 17.00 16.00406,4 432 406

18 — 17.00 16.50457,0 432 419

20 — 17.00 17.00508,0 432 432

24 17.00 — —610,0 432ÖNEMLİ NOT: 12 inç/323,9 mm ve daha küçük boyutlardaki çıkışlar, bu boyut aralığına uygun Victaulic yivli boru kaplinleri ile birlikte kullanılabilecek şekilde orijinal soğuk veya talaşlı şekil verme yöntemiyle yiv açılmış şekilde teslim edilir.


VICTAULICNo.W20

C - E mesafesi

C - E mesafesi

No. W20

VICTAULICNo.W25

C - SE mesafesi

C - LE mesafesi

No. W25




No. W30 – 45° ÇatalParçalı Kaynaklanmış Çelik

Boyut No. W30

Nominal Boyut

inç




14 14.000 26.50 7.50355,6 673 191

16 16.000 29.00 8.00406,4 737 203

18 18.000 32.00 8.50457,0 813 216

20 20.000 35.00 9.00508,0 889 229

24 24.000 40.00 10.00610,0 1016 254

VICTA

ULIC

No.W30

C - LE m

esafesi

C - LE mesafesi

C - SE mesafesi

No. W30




No. W30-R – 45° Redüksiyon ÇatalParçalı Kaynaklanmış Çelik

Boyut No. W30-R




14 × 14 × 4 26.50 7.50355,6 355,6 114,3 673 191

6 26.50 7.50152,4 673 191

8 26.50 7.50219,1 673 191

10 26.50 7.50273,0 673 191

12 26.50 7.50323,9 673 191

16 × 16 × 6 29.00 8.00406,4 406,4 152,4 737 203

8 29.00 8.00219,1 737 203

10 29.00 8.00273,0 737 203

12 29.00 8.00323,9 737 203

14 29.00 8.00355,6 737 203

18 × 18 × 6 32.00 8.50457,0 457,0 152,4 813 216

8 32.00 8.50219,1 813 216

12 32.00 8.50323,9 813 216

14 32.00 8.50355,6 813 216

16 32.00 8.50406,4 813 216

20 × 20 × 12 35.00 9.00508,0 508,0 323,9 889 229

14 35.00 9.00355,6 889 229

16 35.00 9.00406,4 889 229

24 × 24 × 16 40.00 10.00610,0 610,0 406,4 1016 254

20 40.00 10.00508,0 1016 254

ÖNEMLİ NOT: 12 inç/323,9 mm ve daha küçük boyutlardaki çıkışlar, bu boyut aralığına uygun Victaulic yivli boru kaplinleri ile birlikte kullanılabilecek şekilde orijinal soğuk veya talaşlı şekil verme yöntemiyle yiv açılmış şekilde teslim edilir.

VICTA

ULIC

No.W30-R

C - LE m

esafesi

C - LE mesafesi

C - SE mesafesi

No. W30-R




No. W42 – AGS Yivli x Konik Adaptör NipeliNo. W43 – AGS Yivli x AGS Yivli Adaptör NipeliNo. W49 – AGS Yivli x AGS dışı Yivli Adaptör NipeliÇelik

Boyut No. W42, W43, W49

Nominal Boyutinç



14 14.000 8.00355,6 203

16 16.000 8.00406,4 203

18 18.000 8.00457,0 203

20 20.000 8.00508,0 203

24 24.000 8.00610,0 203

E - E mesafesi

No. W42

E - E mesafesi

No. W43

E - E mesafesi

No. W49

No. W45R – ANSI 150 Sınıfı Yükseltilmiş Yüzlü Flanşlı Adaptör NipeliÇelik

Boyut No. W45R

Nominal Boyutinç



14 14.000 8.00355,6 203

16 16.000 8.00406,4 203

18 18.000 8.00457,0 203

20 20.000 8.00508,0 203

24 24.000 8.00610,0 203

E - E mesafesi

No. W45R

No. W60 – TapaÇelik

Boyut No. W60

Nominal Boyutinç


TKalınlıkinç/mm

14 14.000 6.50355,6 165

16 16.000 7.00406,4 178

18 18.000 8.00457,0 203

20 20.000 9.00508,0 229

24 24.000 10.50610,0 267

VICTA

ULIC

No.W60

T

No. W60




No. W50 – Konsantrik RedüksiyonNo. W51 – Eksantrik Redüksiyon





14 × 6 13.00 13.00355,6 168,3 330 330

8 13.00 13.00219,1 330 330

10 † 13.00 13.00273,0 330 330

12 † 13.00 13.00323,9 330 330

16 × 8 14.00 14.00406,4 219,1 356 356

10 14.00 14.00273,0 356 356

12 † 14.00 14.00323,9 356 356

14 † 14.00 14.00355,6 356 356

18 × 10 15.00 15.00457,0 273,0 381 381

12 15.00 15.00323,9 381 381

14 † 15.00 15.00350 381 381

16 † 15.00 15.00400 381 381

20 × 12 20.00 20.00500 300 508 508

14 20.00 20.00350 508 508

16 † 20.00 20.00400 508 508

18 † 20.00 20.00450 508 508

24 × 16 20.00 20.00600 400 508 508

18 † 20.00 20.00450 508 508

20 † 20.00 20.00500 508 508

† döküm sünek demir olarak standarttır. ayrıntılı bilgi için Victaulic ile temas kurun.

ÖNEMLİ NOT: 12 inç/323,9 mm ve daha küçük boyutlardaki çıkışlar, bu boyut aralığına uygun Victaulic yivli boru kaplinleri ile birlikte kullanılabilecek şekilde orijinal soğuk veya talaşlı şekil verme yöntemiyle yiv açılmış şekilde teslim edilir.

VICTAULICNo.W50

E - E mesafesi

No. W50

VICTAULICNo.W51

E - E mesafesi

No. W51



JIS BORULARINA UYGUN FİTTİNGLER

No. 10 – JIS 90 dirsekNo. 11 – JIS 45 dirsekNo. 20 – JIS Te

Boyut No. 10

90˚ dirsekNo. 11

45˚ dirsekNo. 20

Te

NominalBoyut

mm/inçJIS dÇ

mm/inç

C - E mesafesimm/inç

C - E mesafesi mm/inç

C - E mesafesi mm/inç

200a 216,3 197 108 1978 8.515 7.75 4.25 7.75

250a 267,4 229 121 22910 10.528 9.00 4.75 9.00

300a 318,5 254 133 25412 12.539 10.00 5.25 10.00

abd standart boyutlarına göre imal edilen fittingler, 200a – 600a aralığında mevcuttur ve Jis standartlarına uygundur. ayrıntılı bilgi için Victaulic ile temas kurun.

No. 25 – JIS Redüksiyon Te

C - E mesafesi

C - E mesafesi

No. 25

BoyutC - E

mesafesiC - E mesafesi

Branşman

Nominal Boyutmm/inç

JIS dÇmm/inç mm/nç mm/inç

200a x 200a x 165 216,3 x 216,3 x 165,1 198,1 198,18 8 6 1/2 8.515 8.515 6.500 7.8 7.8

250a x 250a x 200a 267,4 x 267,4 x 216,3 228,6 228,610 10 8 10.528 10.528 8.515 9.0 9.0

300a x 300a x 250a 318,5 x 318,5 x 267,4 254,0 254,012 12 10 12.539 12.539 10.528 10.0 10.0


No. 50 – JIS Konsantrik Redüksiyon

Boyut E - E mesafesi

Nominal Boyutmm/inç

JIS dÇmm/inç

mm/inç

200a x 165 216,3 x 165,1 127,08 6 1/2 8.515 6.500 5.00

250a x 200a 267,4 x 216,3 152,410 8 10.528 8.515 6.00

300a x 250a 318,5 x 267,4 177,812 10 12.539 110.528 7.00


E - E mesafesi

No. 50

C - E mesafesi

C - E mesafesi

C - E mesafesi

No. 10 No. 11

C - E mesafesi

C - E mesafesi

No. 20



YİVLİ BORU UÇLARI İÇİN MONTAJA HAZIR KAPLİNLER

İKAZ • “Y” boyutu, kaplindeki en uzun boyuttur. • Kaplinin diğer sistem bileşenlerine temasının sorun olmaması kaydı ile, cıvata yuvaları, uygun

açıklığın sağlanması için herhangi bir pozisyonda yerleştirilebilir.

Stil 009H – FireLock EZ Rijit KaplinStil 107H – QuickVic Rijit KaplinStil 177 – QuickVic Esnek Kaplin

Y Y Y

Stil 009H Stil 107H Stil 177

Boyut “Y” Boyutu – inç/mm


Mevcut Boru dış Çapı inç/mm Stil 009H Stil 107H Stil 177

1 1/41.660 4.77 – –42,4 121 – –

1 1/21.900 4.97 – –48,3 126 – –

2 2.375 5.53 5.75 5.5960,3 140 146 142

2 1/22.875 6.09 6.26 6.1373,0 155 159 156

76,1 mm3.000 6.31 6.39 6.3176,1 160 162 160

33.500 6.70 7.36 7.0588,9 170 187 179

44.500 7.82 8.39 8.24114,3 199 213 209

139,7 mm5.500 – 9.60 9.52139,7 – 244 242

55.563 – 9.72 9.66141,3 – 247 245

165,1 mm6.500 – 11.32 –165,1 – 288 –

66.625 – 11.32 11.14168,3 – 288 283

88.625 – 13.56 13.56219,1 – 344 344

NOT: Yukarıda verilen “Y” boyutları önceden monte edilmiş, montaj hazır uygulamalar için geçerlidir.



YİVLİ BORULAR İÇİN STANdART KAPLİNLER

İKAZ • “Y” boyutu, kaplindeki en uzun boyuttur. • Kaplinin diğer sistem bileşenlerine temasının sorun olmaması kaydı ile, cıvata yuvaları, uygun

açıklığın sağlanması için herhangi bir pozisyonda yerleştirilebilir.

Stil 005 – FireLock Rijit KaplinStil 07 – Zero-Flex Rijit KaplinStil HP-70 ve HP-70ES – Rijit Kaplinler

Y Y Y

Y

Stil 005 Stil 07 Stil HP-702 - 12 inç/

60,3 - 323,9 mm

Stil HP-7014 - 16 inç/

355,6 - 406,4 mm



Mevcut Boru dış Çapı inç/mm Stil 005 Stil 07

Stil HP-70 ve HP-70ES

1 1.315 – 4.22 –33,7 – 107 –

1 1/4 1.660 4.50 4.62 –42,4 114 117 –

1 1/2 1.900 4.75 5.81 –48,3 121 148 –

2 2.375 5.25 5.78 6.6860,3 133 147 168

2 1/2 2.875 5.75 6.38 7.1373,0 146 162 181

76,1 mm 3.000 5.75 6.61 –76,1 146 168 –

3 3.500 6.13 6.81 7.7588,9 156 173 197

4 4.500 7.25 8.21 9.63114,3 184 209 245

108,0 mm 4.250 7.25 7.98 –108,0 184 203 –

5 5.563 9.00 9.89 –141,3 229 251 –

133,0 mm 5.250 9.00 9.60 –133,0 229 244 –

139,7 mm 5.500 9.00 9.82 –139,7 229 249 –

6 6.625 10.00 10.83 12.68168,3 254 275 321






Stil HP-70 ve HP-70ES

159,0 mm 6.250 10.00 10.54 –159,0 254 268 –

165,1 mm 6.500 10.00 10.84 –165,1 254 275 –

8 8.625 13.14 13.74 15.00219,1 334 349 381

10 § 10.750 – 16.98 17.25273,0 – 431 438

12 § 12.750 – 18.88 19.13323,9 – 480 486

14 † 14.000 – – 22.00323,9 – – 559

16 † 16.000 – – 24.13406,4 – – 613


Y Y Y

Y

Stil 005 Stil 07 Stil HP-702 - 12 inç/

60,3 - 323,9 mm

Stil HP-7014 - 16 inç/

355,6 - 406,4 mm




Stil 72 – Çıkış Kaplini

Boyut Stil 72

Boru × Redüksiyon Çıkışı


V §inç/mm

Yinç/mm

1 1/2 × 1/2 2.63 4.5048,3 21,3 67 114

3/4 2.63 4.5026,9 67 114

1 2.63 4.5033,7 67 114

2 × 1/2 3.03 5.0060,3 21,3 77 127

3/4 3.03 5.0026,9 77 127

1 3.03 5.0033,7 77 127

2 1/2 × 1/2 3.13 6.0073,0 21,3 79 152

3/4 3.13 6.0026,9 79 152

1 3.13 6.0033,7 79 152

1 1/4 3.69 6.8842,4 94 175

1 1/2 3.69 6.8848,3 94 175

3 × 3/4 3.31 7.0088,9 20 84 178

1 4.75 8.0033,7 121 203

1 1/4 4.75 8.0042,4 121 203

1 1/2 4.25 8.0048,3 108 203

4 × 3/4 3.81 8.38114,3 20 97 213

1 3.81 8.3833,7 97 213

1 1/2 4.59 9.0048,3 117 229

2 4.59 9.0060,3 117 229

6 × 1 6.88 12.00168,3 33,7 175 305

1 1/2 6.88 12.0048,3 175 305

2 6.06 12.0060,3 154 305

§ boru merkezi ile fitting ucu arasındaki mesafeNOT: no. 60 tapa, stil 72 Çıkış kaplinleri ile birlikte vakum uygulamalarında kullanım için uygun değildir. bu uygulamalarda no. 60 büyük tapalar kullanılmalıdır.

Y

V

Stil 72



YİVLİ BORULAR İÇİN STANdART KAPLİNLERStil 75 – KaplinStil 77 – Standart Esnek KaplinStil 77A – Esnek Alüminyum KaplinStil 77S ve 77dX – Esnek Paslanmaz Çelik Kaplinler

Y Y Y Y Y

Stil 75 Stil 773/4 – 12 inç/

26,9 – 323,9 mm

Stil 7714 – 22 inç/

355,6 – 559,0 mm

Stil 7724 inç/610,0 mm

Stil 77dX



Mevcut Boru dış Çapı inç/mm Stil 75 Stil 77 Stil 77A Stil 77S Stil 77dX

3/4 1.050 – 4.00 – 3.89 3.3126,9 – 102 – 99 84

1 1.315 4.27 4.12 4.12 4.50 4.0433,7 108 105 105 114 103

1 1/4 1.660 4.61 5.00 4.91 4.79 4.3742,4 117 127 125 122 111

1 1/2 1.900 4.82 5.38 5.23 4.80 4.4348,3 122 137 133 122 113

2 2.375 5.22 5.88 5.77 5.33 5.0060,3 133 149 147 135 127

57,0 mm 2.664 – 5.73 – – –57,0 – 146 – – –

2 1/2 2.875 5.68 6.50 6.38 5.79 5.5073,0 144 165 162 147 140

76,1 mm 3.000 5.90 6.63 – – –76,1 150 168 – – –

3 3.500 7.00 7.13 7.04 6.99 6.3888,9 178 181 179 178 162

3 1/2 4.000 7.50 8.25 – – –101,6 191 210 – – –

4 4.500 8.03 8.88 8.78 9.00 8.50114,3 204 226 223 229 216

108,0 mm 4.250 7.79 8.63 – – –108,0 198 219 – – –

4 1/2 5.000 9.43 – – – –127,0 240 – – – –

5 5.563 10.07 10.65 10.47 – –141,3 256 270 266 – –

133,0 mm 5.250 9.37 10.38 – – –133,0 238 264 – – –

139,7 mm 5.500 9.59 10.65 – – –139,7 244 270 – – –

152,4 mm 6.000 10.48 – – – –152,4 266 – – – –

6 6.625 11.07 11.88 11.77 11.06 11.04168,3 281 302 299 281 280

159,0 mm 6.250 10.49 11.50 – – –159,0 266 292 – – –





Mevcut Boru dış Çapı inç/mm Stil 75 Stil 77 Stil 77A Stil 77S Stil 77dX

165,1 mm 6.500 – 11.63 – – –165,1 – 295 – – –

203,2 mm 8.000 13.33 – – – –203,2 339 – – – –

8 § 8.625 13.97 14.75 14.73 14.74 –219,1 355 375 374 374 –

254,0 mm 10.000 15.81 – – – –254,0 402 – – – –

10 § 10.750 – 17.13 – 17.33 –273,0 – 435 – 440 –

304,8 mm 12.000 17.69 – – – –304,8 449 – – – –

12 § 12.750 – 19.25 19.15 19.15 –323,9 – 489 486 486 –

14 ‡ 14.000 – 19.88 – 20.44 –355,6 – 505 – 519 –

377,0 mm # 14.842 – 20.96 – – –377,0 – 531 – – –

16 ‡ 16.000 – 22.13 – 22.52 –406.4 – 562 – 572 –

426,0 mm # 16.772 – 22.92 – – –426,0 – 581 – – –

18 ‡ 18.000 – 24.50 – 24.62 –457,0 – 622 – 625 –

480,0 mm # 18.898 – 25.86 – – –480,0 – 655 – – –

20 ‡ 20.000 – 27.25 – – –508,0 – 692 – – –

530,0 mm # 20.866 – 27.80 – – –530,0 – 704 – – –

22 ‡ 22.000 – 29.50 – – –559,0 – 749 – – –

580,0 mm # 22.835 – 30.01 – – –580,0 – 762 – – –

24 ‡ 24.000 – 31.25 – – –609,6 – 794 – – –

630,0 mm # 24.803 – 32.16 – – –630,0 – 817 – – –

STİL 77 STANdART ESNEK KAPLİNLERE İLİşKİN NOTLAR:§ 8, 10, 12 inç/219,1, 273,0, 323,9 mm boyutlarındaki stil 77 standart esnek kaplinler Jis standartlarına uygundur.‡ Yalnızca talaşlı şekil verilerek yiv açılmış sistemlerde kullanım için. Victaulic, soğuk şekil verilerek yiv açılmış sistemler için Gelişmiş Yiv sistemi (aGs) sunar.# cis boyutu ürünler iki kelepçeli tasarlanmıştır.


Y Y Y Y Y

Stil 75 Stil 773/4 – 12 inç/

26,9 – 323,9 mm

Stil 7714 – 22 inç/

355,6 – 559,0 mm

Stil 7724 inç/610,0 mm

Stil 77dX




Stil 78 – Snap-Joint KaplinStil 78A – Alüminyum Snap-Joint Kaplin


Nominal Boyutinç

Mevcut Boru dış Çapı inç/mm Stil 78 Stil 78A

1 1.315 3.25 –33,7 83 –

1 1/4 1.660 3.75 –42,2 95 –

1 1/2 1.900 4.50 –48,3 114 –

2 2.375 4.75 4.8860,3 121 124

2 1/2 2.875 5.88 –73,0 149 –

3 3.500 6.25 –88,9 159 –

4 4.500 7.75 –114,3 197 –

5 5.563 9.50 –141,3 241 –

6 6.625 10.63 –168,3 270 –

8 8.625 13.00 –219,1 330 –

10 10.750 – 15.60273,0 – 396

NOT: kilitleme kolu boşluk boyutları için bu el kitabındaki montaj talimatlara bakın.

Y

Stil 78 ve 78A




Stil 89 – Paslanmaz Çelik Borular İçin Rijit KaplinStil 475 ve 475dX – Esnek Paslanmaz Çelik KaplinlerStil 489 ve 489dX – Rijit Paslanmaz Çelik Kaplinler

Y Y Y Y Y

Stil 89 Stil 475/475dX

Stil 4891 1/2 – 4 inç/

48,3 – 114,3 mm

Stil 4896 – 12 inç/168,3 – 323,9 mm

ve 165,1 – 318,5 mm JIS

Stil 489dX



Mevcut Boru dış Çapı inç/mm Stil 89 Stil 475 Stil 475dX Stil 489 Stil 489dX

1 1.315 – 4.36 3.98 – –33,7 – 111 101 – –

1 1/4 1.660 – 4.67 4.45 – –42,4 – 119 113 – –

1 1/2 1.900 – 4.74 4.52 4.42 –48,3 – 120 115 118 –

2 2.375 6.68 5.03 5.03 5.19 6.6860,3 168 128 128 132 168

2 1/2 2.875 7.13 5.59 5.59 5.62 7.1373,0 181 142 142 143 181

76,1 mm 3.000 7.25 5.73 5.73 5.72 7.2576,1 184 146 146 145 184

3 3.500 7.75 6.67 6.67 6.78 7.7588,9 197 169 169 172 197

4 4.500 9.63 7.96 7.96 7.90 9.63114,3 245 202 202 201 245

139,7 mm 5.500 10.63 8.97 – 11.13 10.63139,7 270 228 – 283 270

5 5.563 10.63 – – – –141,3 270 – – – –

165,1 mm 6.500 12.38 10.53 – 12.68 12.38165,1 314 268 – 321 314

6 6.625 12.68 – – 12.68 12.68168,3 321 – – 321 321

216,3 mm 8.515 15.25 – – 15.00 –216,3 387 – – 381 –

8 8.625 15.25 – – 15.00 15.25219,1 387 – – 381 387

267,4 mm 10.528 17.00 – – 17.25 –267,4 432 – – 438 –

10 10.750 17.25 – – 17.25 17.25273,0 438 – – 438 438

318,5 mm 12.539 19.63 – – 19.13 –318,5 499 – – 486 –

12 12.750 19.63 – – 19.13 19.63323,9 499 – – 486 499




Stil 750 – Redüksiyon Kaplin

Boyut Stil 750


“Y” Boyutu inç/mm

2 × 1 5.2860,3 33,7 134

1 1/2 5.2848,3 134

2 1/2 × 2 5.9373,0 60,3 151

76,1 mm × 2 6.6360,3 168

3 × 2 7.1388,9 60,3 181

2 1/2 7.1373,0 181

88,9 mm × 76,1 mm 7.13181

4 × 2 8.90114,3 60,3 226

2 1/2 8.9073,0 226

3 8.9088,9 226

114,3 mm × 76,1 mm 8.90226

5 × 4 10.70141,3 114,3 272

6 × 4 11.90168,3 114,3 302

5 11.90141,3 302

165,1 mm × 4 11.90114,3 302

8 × 6 14.88219,1 168,3 378

219,1 mm × 165,1 mm 14.88378

10 × 8 17.26273,0 219,1 438

NOT: no. 60 tapa, stil 750 redüksiyon kaplinleri ile birlikte vakum uygulamalarında kullanım için uygun değildir. bu uygulama tipi için, no. 61 büyük tapalar kullanılmalıdır.

Y

Stil 750




Stil 770 – Büyük Çaplı KaplinStil 791 – Vic-Boltless Cıvatasız Kaplin

YY

Y

Stil 770 26 – 36 inç/ 660,0 – 914,0 mm

Stil 77042 inç/1067,0 mm

Stil 791


Nominal Boyutinç


2 2.375 – 4.7160,3 – 120

2 1/2 2.875 – 5.4873,0 – 139

3 3.500 – 6.1588,9 – 156

4 4.500 – 7.62114,3 – 194

6 6.625 – 10.18168,3 – 259

8 8.625 – 12.50219,1 – 318

26 26.000 34.25 –660,4 870 –

28 28.000 36.33 –711,0 923 –

30 30.000 38.32 –762,0 973 –

32 32.000 40.43 –813,0 1027 –

36 36.000 44.33 –914,0 1126 –

42 42.000 51.56 –1067,0 1310 –

NOT: stil 791 Vic-cıvatasız kaplinler için, bu el kitabında stil 792 montaj aleti boşluk boyutları için verilen montaj talimatlarına bakın.



YİVLİ UÇLU BORU KAPLİNLERİ

Stil W07 – AGS Rijit KaplinStil W77 – AGS Esnek KaplinStil W89 – Paslanmaz Çelik Borular için AGS Rijit Kaplin


Nominal Boyut

inç


Stil W07ve W77 Stil W89

14 14.000 20.59 21.38355,6 523 543

16 16.000 23.51 23.50406,4 597 597

18 18.000 25.53 25.63457,0 648 651

20 20.000 27.13 27.63508,0 689 702

24 24.000 32.31 32.00610,0 821 813

26 26.000 35.23 –660,4 895 –

28 28.000 37.22 –711,2 945 –

30 30.000 39.64 –762,0 1007 –

32 32.000 41.74 –812,8 1060 –

36 36.000 45.72 –914,4 1161 –

40 40.000 50.51 –1016,0 1283 –

42 42.000 52.50 –1066,8 1334 –

46 46.000 56.48 –1168,4 1435 –

48 48.000 58.47 –1219,2 1485 –

54 54.000 65.16 –1371,6 1655 –

56 56.000 67.65 –1422,2 1718 –

60 60.000 72.13 –1524,0 1832 –

Y

Stil W0714 – 24 inç/

355,6 – 610,0 mm

Y

Stil W0726 – 60 inç/660, 0 – 1524,0 mm

Y


355,6 – 610,0 mm

Y


660,0 – 1524,0 mm

Y

Stil W89



YİVLİ UÇLU JIS ÇELİK BORU KAPLİNLERİ

Stil 005 – FireLock Rijit KaplinStil 07 – Zero-Flex Rijit KaplinStil 75 – KaplinStil 77 – Standart Esnek Kaplin

YY

Y Y Y

Stil 005 Stil 07 Stil 75 Stil 77 Stil 707-IJ

Boyut – mm/inç “Y” Boyutu – mm/inç

NominalBoyut JIS dÇ Stil 005 Stil 07 Stil 75 Stil 77 Stil 707-IJ

200a 216,3 337 346 349 374 3568 8.515 13.25 13.62 13.75 14.72 14.02

250a 267,4 – 431 – 433 42210 10.528 – 16.97 – 17.05 16.61

300a 318,5 – 480 – 486 47512 12.539 – 18.90 – 19.13 18.70

abd standart boyutlarına göre imal edilen kaplinler 200a – 600a aralığında mevcuttur ve Jis standardına uygundur. ayrıntılı bilgi için Victaulic ile temas kurun.



YİVLİ BORULAR İÇİN STANdART VIC-FLANş AdAPTÖRLER

Stil 441 – Paslanmaz Çelik Vic-Flanş Adaptörü (ANSI 150 Sınıfı)Stil 741 – Vic-Flanş Adaptörü (ANSI 125 ve 150 Sınıfı)Stil 743 – Vic-Flanş Adaptörü (ANSI 300 Sınıfı)Stil 744 – FireLock Flanş Adaptörü (ANSI 125 ve 150 Sınıfı)

W W W W W

Stil 441 Stil 7412 – 12 inç/

60, 3 – 323,9 mm

Stil 74114 – 24 inç/

355,6 – 610,0 mm

Stil 743 Stil 744

Boyut “W” Boyutu – inç/mm


Mevcut Boru dış Çapı inç/mm Stil 441 Stil 741 Stil 743 Stil 744

2 2.375 6.84 6.75 7.70 6.7560,3 174 172 196 172

2 1/2 2.875 7.72 7.87 8.61 7.8873,0 196 200 219 200

3 3.500 8.22 8.29 9.48 8.4488,9 209 211 241 214

4 4.500 9.72 9.87 11.35 9.94114,3 247 251 288 252

5 5.563 – 10.90 12.31 11.00141,3 – 277 313 279

6 6.625 11.78 11.90 13.77 12.00168,3 299 302 350 305

165,1 mm 6.500 – 11.92 – –165,1 – 303 – –

8 8.625 – 14.50 16.68 14.63219,1 – 368 424 372

10 10.750 – 17.24 19.25 –273,0 – 438 489 –

12 12.750 – 20.25 22.25 –323,9 – 514 565 –

14 # 14.000 – 24.50 – –355,6 – 622 – –

16 # 16.000 – 27.12 – –406,4 – 689 – –

18 # 18.000 – 29.00 – –457,0 – 737 – –

20 # 20.000 – 31.50 – –508,0 – 800 – –

24 # 24.000 – 36.00 – –610,0 – 914 – –

# Yalnızca talaşlı şekil verilerek yiv açılmış sistemler için. 14 – 24 inç/355,6 – 610,0 mm soğuk şekil verme yöntemiyle yiv açılmış sistemler için, stil W741 aGs Vic-Flanş adaptörü kullanılır. stil 741, aGs sistemiyle uyumlu değildir.



YİVLİ BORULAR İÇİN STANdART VIC-FLANş AdAPTÖRLER

Stil 741 – Vic-Flanş Adaptörü (PN10 ve PN16)Stil 741 – Vic-Flanş Adaptörü (Avustralya Standardı Tablosu “E”)

Boyut “W” Boyutları – mm/inç

Nominal Boyut mm


Stil 741 PN10 ve PN16

Stil 741 Avustralya Standardı

Tablosu “E”

50 60,3 177 1652.375 6.97 6.50

76,1 76,1 208 –3.000 8.19 –

80 88,9 218 2003.500 8.58 7.87

100 114,3 251 2514.500 9.88 9.87

139,7 139,7 274 –5.500 10.79 –

159,0 159,0 307 –6.250 12.09 –

165,1 165,1 303 3036.500 11.93 11.92

150168,3 302 2866.625 11.89 11.25

200 219,1 368 # 3688.625 14.49 14.50

250 273,0 437 § –10.750 17.20 –

300 323,9 478 ‡ –12.750 18.82 –

# Pn16 boyutları (mm/inç): W = 360/14.17§ Pn16 boyutları (mm/inç): W = 438/17.24‡ Pn 16 boyutları (mm/inç): W = 478/18.82

Stil 741 – Metrik Vic-Flanş Adaptörü (JIS 10K)

Boyut “W” Boyutları – mm/inç

Nominal Boyut mm


Stil 741(JIS 10K)

65 76,3 2083.000 8.20

73 73,0 2002.880 7.87

80 89,1 2113.500 8.29

100 114,3 2514.500 9.87

141,3 141,3 2775.560 10.90

165,1 165,1 3026.500 11.90

150 165,2 3026.625 11.90

W

Stil 741

W

Stil 741



YİVLİ BORULAR İÇİN VIC-FLANş AdAPTÖRÜ

Stil W741 – AGS Vic-Flanş Adaptörü (PN10 ve PN16)

Boyut “W” Boyutu – inç/mm

Nominal Boyut inç

Mevcut Boru dış Çapı inç/mm Stil W741

14 14.000 24.50355,6 622

16 16.000 27.12406,4 688

18 18.000 29.00457,0 737

20 20.000 31.50508,0 800

24 24.000 36.00610,0 914

W

Stil W741



dÜZ UÇLU BORU KAPLİNLERİ

Stil 99 – Roust-A-Bout Kaplin



Mevcut Boru dış Çapı inç/mm Stil 99

1 1.315 4.2533,7 108

1 1/2 1.900 5.5048,3 140

2 2.375 6.7560,3 171

2 1/2 2.875 7.1373,0 181

76,1 mm 3.000 6.2576,1 159

3 3.500 8.5088,9 216

3 1/2 4.000 9.25101,6 235

4 4.500 10.00114,3 254

139,7 mm 5.500 10.75139,7 260

5 5.563 11.38141,3 289

6 6.625 13.38168,3 340

165,1 mm 6.500 13.25165,1 337

8 8.625 14.38219,1 365

10 10.750 16.38273,0 416

12 12.750 19.63323,9 499

14 14.000 20.75355,6 527

16 16.000 22.63406,4 575

18 18.000 23.50457,0 597

Y

Stil 991 – 6 inç/

33,7 – 168,3 mm

Y

Stil 998 – 12 inç/

219, 1 – 323,9 mm

Y

Stil 9914 – 18 inç/

355, 6 – 457,0 mm



YİVLİ BORULAR İÇİN STANdART VANALAR

761 Serisi – Vic-300 MasterSeal Kelebek Vana

Boyut Boyutlar – inç/mm



AUçtan Uca

BGenel Yükseklik*

2 2.375 3.21 5.6260,3 82 143

2 1/2 2.875 3.77 6.3573,0 96 161

76,1 mm 3.000 3.77 6.3576,1 96 161

3 3.500 3.77 6.8588,9 96 174

4 4.500 4.63 8.13114,3 118 207

108,0 mm † 4.250 4.63 8.13108,0 118 207

5 5.563 5.88 9.59141,3 149 244

133,0 mm † 5.250 5.88 9.59133,0 149 244

139,7 mm 5.500 5.88 9.59139,7 149 244

6 6.625 5.88 10.58168,3 149 269

159,0 mm † 6.250 5.88 10.58159,0 149 269

165,1 mm 6.500 5.88 10.58165,1 149 269

8 8.625 5.33 13.00219,1 135 330

10 10.750 6.40 15.88273,0 163 403

12 12.750 6.50 17.88323,9 165 454

† stok bilgisi için Victaulic ile temas kurun.* Genel Yükseklik boyutu “b”, çıplak vana için verilmiştir ve yalnızca bilgilendirme içindir. dişli kutusu ve kol seçenekleriyle birlikte boyutlar için, 08.20 numaralı Victaulic yayınına bakın. Vanayı kesİnlİkle dişli kutusunu veya kolunu takmadan çalıştırmayı denemeyin.NOT: 2 – 8 inç/60,3 – 219,1 mm boyutları, isO Flanş sınıfı F07’ye ve 10 – 12 inç/273,0 – 323,9 mm boyutları isO Flanş sınıfı F10’a uygundur.

A

B

761 Serisi Vic-300 MasterSeal (Çıplak)




700 Serisi – Kelebek Vana




AUçtan Uca

BGenel Yükseklik

1 1/2 1.900 3.38 6.0748,3 86 154

2 2.375 3.19 6.5860,3 81 167

2 1/2 2.875 3.81 7.8173,0 97 198

3 3.500 3.81 8.3788,9 97 213

4 4.500 4.56 10.19114,3 116 259

5 5.563 5.81 12.25141,3 148 311

6 6.625 5.81 13.28168,3 148 337

165,1 mm 6.500 5.81 13.28165,1 148 337

702 Serisi – Kelebek Vana




AUçtan Uca

BGenel Yükseklik

2 1/2 2.875 6.00 9.8073,0 152 249

76,1 mm 3.000 6.00 9.8076,1 152 249

3 3.500 6.25 10.4888,9 159 266

4 4.500 6.63 11.89114,3 168 302

6 6.625 7.00 13.74168,3 178 349

8 8.625 8.00 16.92219,1 203 430

10 10.750 8.00 19.18273,0 203 487

A

B

700 Serisi

B

A

702 Serisi




705 Serisi – Hava şartlarına dayanıklı Aktüatörlü FireLock Kelebek Vana765 Serisi – Hava şartlarına dayanıklı Aktüatörlü FireLock Kelebek Vana707C Serisi – Hava şartlarına dayanıklı Aktüatörlü ve Kontrollü Kapanan Anahtarlı FireLock Kelebek Vana766 Serisi – Hava şartlarına dayanıklı Aktüatörlü ve Kontrollü Kapanan Anahtarlı FireLock Kelebek Vana

A

B

705, 765, 707C ve 766 Serisi




AUçtan Uca

BGenel Yükseklik

2 2.375 4.25 8.6960,3 108 221

2 1/2 2.875 3.77 9.8273,0 96 249

76,1 mm 3.000 3.77 9.8276,1 96 249

3 3.500 3.77 10.3288,9 96 262

108,0 mm 4.250 4.63 11.69108,0 118 297

4 4.500 4.63 11.69114,3 118 297

133,0 mm 5.250 5.88 14.23133,0 149 361

139,7 mm 5.500 5.88 14.23139,7 149 361

5 5.563 5.88 14.23141,3 149 361

159,0 mm 6.250 5.88 15.22159,0 149 387

165,1 mm 6.500 5.88 15.22165,1 149 387

6 6.625 5.88 15.22168,3 149 387

8 8.625 5.33 18.60219,1 135 472

10 * 10.750 6.40 22.01273,0 163 559

12 * 12.750 6.50 24.00323,9 165 610

* stil 707c ve 766 serisi kelebek vanalar, 10 inç/273,0 mm ve 12 inç/323,9 mm boyutlarında mevcut değildir.




377 Serisi – Vic-Plug dengeleme Vanası


Nominal AWWA Boyut

inç

Mevcut AWWA Boru dış Çapı

inç/mmA

Uçtan Uca

3 3.960 8.00100,6 203

4 4.800 9.00121,9 229

6 6.900 10.50175,3 267

8 9.050 11.50229,9 292

10 11.100 13.00281,9 330

12 13.200 14.00335,3 356

dişli kutusu ve kol seçenekleriyle birlikte ilave boyutlar için, 08.12 numaralı Victaulic yayınına bakın.

712/712S/713 Serisi – Swinger Çalpara Çekvalfler


Nominal Boyut

inç


AUçtan Uca

BGenel

Yükseklik

2 § 2.375 9.00 6.6960,3 229 170

2 1/2 2.875 9.25 7.7573,0 235 197

3 3.500 10.75 8.2588,9 273 210

4 4.500 12.00 11.01114,3 305 280

§ 712s ve 731 serisi yalnızca 2 inç/60,3 mm boyutunda mevcuttur.

A

SEAT END

377 Serisi

B

A

712, 712S ve 713 Serisi




716H/716 Serisi – Vic-Çekvalfler


Nominal Boyut

inç


AUçtan Uca

BGenel

Genişlik

2 2.375 8.66 6.4650,8 220 164

2 1/2 2.875 9.37 6.9473,0 238 176

76,1 mm 3.000 9.37 6.9476,1 238 176

3 3.500 9.62 7.4488,9 244 189

4 4.500 9.63 6.00114,3 245 152

139,7 mm 5.500 10.50 6.80139,7 267 173

5 5.563 10.50 6.80141,3 267 173

165,1 mm 6.500 11.50 8.00165,1 292 203

6 6.625 11.50 8.00168,3 292 203

8 8.625 14.00 9.88219,1 356 251

10 10.750 17.00 12.00273,0 432 305

12 12.750 19.50 14.00323,9 495 356

779 Serisi – Ventüri Çekvalf


Nominal Boyut

inç


AUçtan Uca

BGenel

Yükseklik

4 4.500 9.63 7.38114,3 245 187

139,7 mm 5.500 10.50 8.75139,7 267 222

5 5.563 10.50 8.75141,3 267 222

165,1 mm 6.500 11.50 9.50165,1 292 241

6 6.625 11.50 9.50168,3 292 241

8 8.625 14.00 11.74219,1 356 298

10 10.750 17.00 13.80273,0 432 351

12 12.750 19.50 15.74323,9 495 400

A

B

716H/716 Serisi

B

A

779 Serisi




717H/717 Serisi – FireLock ÇekvalflerBoyut Boyutlar – inç/mm

Nominal Boyut

inç


AUçtan Uca

BGenel Genişlik

2 1/2 2.875 3.88 4.2673,0 99 108

76,1 mm 3.000 3.88 4.2676,1 99 108

3 3.500 4.25 5.0688,9 108 129

4 4.500 9.63 6.00114,3 245 152

139,7 mm 5.500 10.50 6.80139,7 267 173

5 5.563 10.50 6.80141,3 267 173

165,1 mm 6.500 11.50 8.00165,1 292 203

6 6.625 11.50 8.00168,3 292 203

8 8.625 14.00 9.88219,1 356 251

10 10.750 17.00 12.00273,0 432 305

12 12.750 19.50 14.00323,9 495 356

717R/717HR Serisi – FireLock ÇekvalflerBoyut Boyutlar – inç/mm

Nominal Boyut

inç


AUçtan Uca

B *Genel Genişlik

2 † 2.375 8.66 11.7360,3 220 298

2 1/2 † 2.875 9.37 13.8173,0 238 351

76,1 mm † 3.000 9.37 13.8176,1 238 351

3 † 3.500 9.62 14.3188,9 244 363

4 # 4.500 9.63 25.50114,3 245 648

139,7 mm # 5.500 10.50 27.50139,7 267 699

5 # 5.563 10.50 27.50141,3 267 699

165,1 mm # 6.500 11.50 28.50165,1 292 724

6 # 6.625 11.50 28.50168,3 292 724

8 # 8.625 14.00 29.88219,1 356 759

† 717hr serisi yalnızca 2 – 3 inç/60,3 – 88,9 mm boyutlarında mevcuttur.# 717r serisi yalnızca 4 – 8 inç/114,3 – 219,1 mm boyutlarında mevcuttur.* “b” boyutu Victaulic kolon kontrol kitini de içerir

A

B

717H/717 Serisi

A

B(Kol Açık)

717R Serisi

A

B(Kol Açık)

717HR Serisi




722 Serisi – dişli Pirinç Gövdeli Küresel Vana


Nominal Boyut inç


AUçtan Uca

1/4 0.540 1.5413,7 39

3/8 0.675 1.7717,1 45

1/2 0.084 2.1321,3 54

3/4 1.050 2.4426,7 62

1 1.315 2.9533,4 75

1 1/4 1.660 3.3142,2 84

1 1/2 1.900 3.6648,3 93

2 2.375 4.2160,3 107

723 Serisi – Üç Yollu dağıtma Vanası


Nominal Boyut inç


AUçtan Uca

2 2.375 6.5060,3 165

726 Serisi – Vic-Küresel Vana




AUçtan Uca

1 1/2 1.900 5.1248,3 130

2 2.375 5.5060,3 140

2 1/2 2.875 6.2573,0 159

76.1 mm 3.000 6.2576,1 159

3 3.500 6.5688,9 167

4 4.500 8.25114,3 210

6 6.625 10.10168,3 257

A

722 Serisi

A

723 Serisi

A

726 Serisi




728 Serisi – FireLock Küresel Vana


Nominal Boyut inç/Mevcut mm

AUçtan Uca

BGenel Yükseklik

1 dişli x dişli 2.84 4.7433,7 dişli x dişli 72 1201 1/4 dişli x dişli 3.31 4.9542,4 dişli x dişli 84 1261 1/2 dişli x dişli 3.66 5.1348,3 dişli x dişli 93 130

2 dişli x dişli 4.33 5.4960,3 dişli x dişli 110 1391 1/4 Yivli x Yivli 7.25 4.9542,4 Yivli x Yivli 184 126

1 1/2 Yivli x Yivli * 7.25 5.1748,3 Yivli x Yivli * 184 131

2 Yivli x Yivli * 7.25 5.4760,3 Yivli x Yivli * 184 139

763 Serisi – Paslanmaz Çelik Kelebek Vana




AUçtan Uca

BGenel Yükseklik*

2 2.375 3.20 6.2660,3 81 159

2 1/2 2.875 3.77 6.8573,0 96 174

76,1 mm 3.000 3.77 6.8576,1 96 174

3 3.500 3.77 7.5788,9 96 192

4 4.500 4.64 8.47114,3 118 215

165,1 mm 6.500 5.88 12.01165,1 149 305

6 6.625 5.88 12.01168,3 149 305

8 8.625 5.32 14.30219,1 135 363

10 10.750 6.40 17.14273,0 163 435

* Genel Yükseklik boyutu “b”, çıplak vana için verilmiştir ve yalnızca bilgilendirme içindir. dişli kutusu ve kol seçenekleriyle birlikte boyutlar için, 17.23 numaralı Victaulic yayınına bakın. Vanayı kesİnlİkle dişli kutusunu veya kolunu takmadan çalıştırmayı denemeyin.

B

A

728 Serisi

B

A

763 Serisi




Üçlü Hizmet Vanası TertibatlarıB

A

B

A

SEAT END

B

ASEAT END

B

A

Vic-300 MasterSeal Kolla Çalıştırılan Kelebek Vana ve

716 Serisi Vic-Çekvalf ile birlikte 2 1/2 – 3 inç/

73,0 – 88,9 mm

Vic-300 MasterSeal dişle Çalıştırılan

Kelebek Vana ve 716 veya 779 Serisi Vic-Çekvalf ile birlikte

4 – 12 inç/ 114,3 – 323,9 mm

3 inç/88,9 mm 377 Serisi Vic-Tapalı

Vana (Kolla Çalıştırılır), 716 Serisi

Vic-Çekvalf ve 307 Serisi Kaplin

4 – 12 inç/ 114,3 – 323,9 mm

377 Serisi Vic-Tapalı Vana (dişli Çalıştırılır), 716 Serisi Vic-Çekvalf

ve 307 Serisi Kaplin


Nominal Boyut

inç veya mm

Mevcut Boru


Kelebek Vanası/Çekvalf Kombinasyonu Tapalı Vana/Çekvalf Kombinasyonu

AUçtan Uca

B – Genel Genişlik

AUçtan Uca

B – Genel Genişlik

Koldişli

Kutusu Koldişli

Kutusu

2 1/2 2.875 7.75 8.01 9.41 — — —73,0 197 203 239

76,1 mm 76.1 7.75 8.01 9.41 — — —3,000 197 203 239

3 3.500 8.12 8.63 10.03 12.25 12.00 16.1388,9 206 219 255 311 305 410

4 4.500 14.38 10.88 12.28 18.62 13.19 17.31114,3 365 276 312 473 335 440

5 5.536 16.50 12.50 14.43 — — —141,3 419 318 367

139,7 mm 139.7 16.50 12.50 14.43 — — —5,500 419 318 367

6 6.625 17.50 13.38 15.31 22.00 15.56 19.31168,3 444 340 389 559 395 490

165,1 mm 165.1 17.50 13.38 15.31 — — —6,500 444 340 389

8 8.625 19.50 15.63 17.68 25.50 — 23.97219,1 495 397 449 648 609

10 10.750 23.50 — 22.31 30.00 — 30.63273,0 597 567 762 778

12 12.750 26.12 — 24.25 33.50 — 34.00323,9 663 616 851 864



YİVLİ UÇLU BORU VANALARI

W761 Serisi – AGS Vic-300 Kelebek Vana


Nominal Boyut inç


AUçtan Uca

BGenel Yükseklik

14 14.000 10.00 24.45355,6 254 621

16 16.000 10.50 27.14406,4 267 689

18 18.000 11.00 29.56457,0 279 751

20 20.000 11.50 32.64508,0 292 829

24 24.000 12.00 38.89610,0 305 988

W715 Serisi – AGS Çift diskli Vic-Çekvalf


Nominal Boyut inç


AUçtan Uca

BGenel Genişlik

14 14.000 10.75 16.93355,6 273 430

16 16.000 12.00 19.88406,4 305 505

18 18.000 14.25 21.54457,0 362 547

20 20.000 14.50 24.75508,0 368 628

24 24.000 15.50 28.81610,0 394 732

A

B

W761 Serisi AGS Vic-300

A

B

W715 Serisi



YİVLİ UÇLU BORU KOMPANSATÖRLERİ

Stil 150 – Hareketli KompansatörBoyut Boyutlar – inç/mm



L - Uzunluğu (Ref.) Minimum

L - Uzunluğu (Ref.)

Maksimum

2 2.375 11.88 14.8860,3 302 378

76,1 mm 3.000 12.13 15.1376,1 308 384

3 3.500 12.13 15.1388,9 308 384

4 4.500 14.13 17.13114,3 359 435

139,7 mm 5.50 14.13 17.13139,7 359 435

5 5.563 14.13 17.13141,3 359 435

165,1 mm 6.50 16.00 19.00165,1 406 483

6 6.625 16.00 19.00168,3 406 483

Stil 155 – KompansatörBoyut

Kaplin Stil

Boyutlar – inç/mm

Nominal Boyut

inç



Sıkıştırılmış


Genişletilmiş

3/4 1.050 77 26.25 28.1326,7 667 715

1 1.315 77 26.25 28.1333,7 667 715

1 1/4 1.660 77 28.25 30.1342,4 718 765

1 1/2 1.900 77 28.25 30.1348,3 718 765

2 2.375 75 28.25 30.1360,3 718 765

2 1/2 2.875 75 28.25 30.1373,0 718 765

3 3.500 75 28.25 30.1388,9 718 765

3 1/2 4.000 75 28.25 30.13101,6 718 765

4 4.500 75 26.25 28.00114,3 667 711

5 5.563 75 26.25 28.00141,3 667 711

6 6.625 75 26.25 28.00168,3 667 711

8 8.625 75 28.50 30.25219,1 724 768

10 10.750 77 32.50 34.25273,0 826 870

12 12.750 77 32.50 34.25323,9 826 870

L min.L maks.

Stil 150

L

Stil 155



YİVLİ UÇLU BORU KOMPANSATÖRÜ

Stil W155 – AGS Kompansatör


Nominal Boyut

inç


L - Uzunluk(Ref.)

Sıkıştırılmış

L - Uzunluk(Ref.)

Genişletilmiş

14 14.000 30.00 31.75355,6 762 806

16 16.000 30.00 31.75406,4 762 806

18 18.000 30.00 31.75457,0 762 806

20 20.000 30.00 31.75508,0 762 806

24 24.000 30.00 31.75610,0 762 806

L

Stil W155



YİVLİ BORULAR İÇİN STANdART AKSESUARLAR

247 Serisi – FireLock Konut Bölgesi Kontrolü Kolon Modülü Tertibatı


Nominal Boyut

inç


Tahliye Boyutu

AUçtan Uca

BGenel

Yükseklik

1 1.315 1 11.45 13.4833,4 33 291 342

1 1/4 1.660 1 11.45 13.4842,2 33 291 342

1 1/2 1.900 1 11.45 13.6148,3 33 291 346

2 2.375 1 11.45 13.9160,3 33 291 353

747M Serisi – FireLock Bölge Kontrolü Kolon Modülü Tertibatı


Nominal Boyut

inç


Tahliye Boyutu

AUçtan Uca

BGenel

Yükseklik

1 1/4 1.660 1 11.45 12.9742,2 33 291 329

1 1/2 1.900 1 11.45 13.0948,3 33 291 332

2 2.375 1 11.45 13.3260,3 33 291 338

2 1/2 2.875 1 1/4 12.00 14.5973,0 42 305 371

3 3.500 1 1/4 12.00 15.6088,9 42 305 396

4 4.500 2 12.00 17.15114,3 60 305 436

6 6.625 2 12.00 19.16168,3 60 305 487

A

B

247 Serisi

A

B

747M Serisi




Stil 720 – TestMaster™ II Alarm Testi Modülü

DC

B

A

TAM DRENAJKONUMU

KAPALIKONUM

DC

B

A

TAM DRENAJKONUMU

KAPALIKONUM

DC

GB

I A H

TAM DRENAJKONUMU

KAPALIKONUM

Stil 720Yivli Uçlar

Stil 720dişli Uçlar

Stil 720 Basınç Boşaltma Vanalı


Nominal Boyutinç

Mevcut Boru dış Çapı inç/mm A B C d G H I

STİL 720 YİVLİ UÇLAR

1 1/4 1.660 3.15 2.90 5.47 6.43 — — —42,4 80 74 139 163

1 1/2 1.900 3.65 3.06 5.47 6.51 — — —48,3 93 78 139 165

2 2.375 3.65 3.06 5.47 6.51 — — —60,3 93 78 139 165

STİL 720 dİşLİ UÇLAR

1 1.315 3.00 2.38 5.47 6.43 — — —33,4 76 61 139 163

1 1/4* 1.660 3.00 2.38 5.47 6.43 — — —42,2 76 61 139 163

1 1/2* 1.900 3.63 2.38 5.47 6.51 — — —48,3 92 61 139 165

2 2.375 3.63 2.38 5.47 6.51 — — —60,3 92 61 139 165

BASINÇ BOşALTMA VANALI STİL 720

1 1.315 3.00 2.38 5.47 6.43 3.90 4.95 4.0033,4 76 61 139 163 99 126 102

1 1/4 1.660 3.00 2.38 5.47 6.43 3.90 4.95 4.0042,2 76 61 139 163 99 126 102

1 1/2 1.900 3.63 2.38 5.47 6.51 4.09 4.95 4.0048,3 92 61 139 165 104 126 102

2 2.375 3.63 2.38 5.47 6.51 4.09 4.95 4.0060,3 92 61 139 165 104 126 102

* kanada’da mevcut değildir




Stil 47-GT – Yivli x dişli dielektrik Su YoluStil 47-TT – dişli x dişli dielektrik Su Yolu


Nominal Boyutinç


E - E mesafesi

47-Gt Yivli X dişli

1 1.315 4.0033,7 102

1 1/4 1.660 4.0042,4 102

1 1/2 1.900 4.0048,3 102

2 2.375 4.0060,3 102

2 1/2 2.875 6.0073,0 152

3 3.500 6.0088,9 152

3 1/2 4.000 6.00101,6 152

4 4.500 6.00114,3 152

47-tt dişli X dişli

1/2 0.840 3.0021,3 76

3/4 1.050 3.0026,7 76

1 1.315 4.0033,7 102

1 1/4 1.660 4.0042,4 102

1 1/2 1.900 4.0048,3 102

2 2.375 4.0060,3 102

2 1/2 2.875 6.0073,0 152

3 3.500 6.0088,9 152

3 1/2 4.000 6.00101,6 152

4 4.500 6.00114,3 152

E - E mesafesi

Stil 47-GT

E - E mesafesi

Stil 47-TT




Stil 47-GG – Yivli Uçlu Çelik - Yivli Uçlu Bakır dielektrik Su Yolu

BoyutBoyutlar inç/mm

Nominal Boyut

inç


E - E mesafesiÇelik (NPS) Bakır (CTS)

2 2.375 2.125 4.1960,3 54,0 106

2 1/2 2.875 2.625 6.1973,0 66,7 157

3 3.500 3.125 6.1988,9 79,4 157

4 4.500 4.125 6.19114,3 104,8 157

5 5.563 5.125 6.19141,3 130,2 157

6 6.625 6.125 6.19168,3 155,6 157

8 8.625 8.125 6.19219,1 206,4 157

735 Serisi – Yangın Pompası Test Cihazı


Nominal Boyut

inç

Mevcut Boru dış Çapı inç/mm Uçtan Uca

2 1/2 2.875 4.0073,0 102

3 3.500 4.2588,9 108

4 4.500 3.75114,3 95

5 5.563 5.00141,3 127

6 6.625 6.00168,3 152

8 8.625 7.00219,1 178

10 10.750 8.00273,0 203

12 12.750 12.00323,9 305

E - E mesafesi

Stil 47-GG

735 Serisi




730 Serisi – Vic-Pislik TutucuBoyut Boyutlar – inç/mm

Nominal Boyut

inç


AUçtan Uca

CFiltre Temizlik

Boşluğu

1 1/2 1.900 5.50 4.0048,3 140 102

2 2.375 6.50 5.0060,3 165 127

2 1/2 2.875 7.50 5.0073,0 191 127

3 3.500 8.50 6.0088,9 216 152

4 4.500 10.00 7.00114,3 254 178

5 5.563 11.00 8.00141,3 279 203

6 6.625 13.00 10.00168,3 330 254

8 8.625 15.50 12.00219,1 394 305

10 10.750 18.00 14.00273,0 457 356

12 12.750 20.00 16.00323,9 508 406

732 Serisi – Çift Kollu Vic-Pislik TutucuBoyut Boyutlar – inç/mm

Nominal Boyut

inç


AUçtan Uca

CFiltre Temizlik

Boşluğu

2 2.375 9.75 8.0060,3 248 203

2 1/2 2.875 10.75 9.0073,0 273 229

76,1 mm 3.000 10.75 10.0076,1 273 254

3 3.500 11.75 10.0088,9 299 254

4 4.500 14.25 12.00114,3 362 305

5 5.563 16.50 14.00141,3 419 356

165,1 mm 6.500 18.50 16.00165,1 470 406

6 6.625 18.50 16.00168,3 470 406

8 8.625 24.00 20.00219,1 610 508

10 10.750 27.00 24.00273,0 686 610

12 12.750 30.00 28.00323,9 762 711

AC

730 Serisi

C

A

732 Serisi




731-I Serisi – Emiş dağıtıcısı (Yalnızca Avrupa’da)

OAL

CLR

OAL

731-I Serisi

Nominal Boyutinç/Mevcut mm Boyutlar – inç/mm

Giriş x Çıkış OAL - Genel Uzunluk CLR - Filtre Temizlik Boşluğu

76,1 mm x 2 12.25 14.0060,3 311 356

3 x 2 12.25 14.0088,9 60,3 311 356

2 1/2 12.25 14.0073,0* 311 356

76,1 mm* 12.25 14.00311 356

3 14.50 16.0088,9 368 406

4 x 2 12.25 14.00114,3 60,3 311 356

2 1/2 12.25 14.0073,0* 311 356

76,1 mm* 12.25 14.00311 356

3 14.50 16.0088,9 368 406

4 16.00 18.00114,3 406 457

139,7 mm x 76,1 mm* 12.25 14.00311 356

3 14.50 16.0088,9 368 406

4 16.00 18.00114,3 406 457

139,7 mm* 18.50 20.00470 508

5 x 3 14.50 16.00141,3 88,9 368 406

4 16.00 18.00114,3 406 457

5 18.50 20.00141,3* 470 508

* avustralya standardı boyutlarını karşılamaz.NOT: tüm boyutlar bir ansi 150 veya 300 sınıfı flanşla birlikte gelir. ancak, şu yapılandırmalar hariçtir: 88,9 x 76,1; 114,3 x 76,1; 139,7 x 76,1; 139,7 x 139,7; 165,1 x 139,7; 168,3 x 139,7; 219,1 x 139,7; 219,1 x 165,1 ve 273,0 x 165,1.NOT: tüm boyutlar Pn 10 ve Pn 16 boyutlarına uygundur. ancak, şu yapılandırmalar hariçtir: 88,9 x 73,0; 114,3 x 73,0; 141,3 x 73,0; 141,3 x 88,9; 141,3 x 141,3; 168,3 x 141,3 ve 219,1 x 141,3.NOT: tüm boyutlar Jis 10k boyutlarına uygundur. ancak, şu yapılandırmalar hariçtir: 139,7 x 139,7; 165,1 x 139,7; 168,3 x 139,7; 219,1 x 139,7; 273,0 x 273,0; 323,9 x 273,0 ve 323,9 x 323,9.Tablo bir sonraki sayfada devam ediyor.




Giriş x Çıkış OAL - Genel Uzunluk CLR - Filtre Temizlik Boşluğu

165,1 mm x 3 14.50 16.0088,9 368 406

4 16.00 18.00114,3 406 457

139,7 mm* 18.50 20.00470 508

6 x 3 14.50 16.00168,3 88,9 368 406

4 16.00 18.00114,3 406 457

139,7 mm* 18.50 20.00470 508

5 18.50 20.00141,3* 470 508

6 22.25 24.00168,3 565 610

8 x 139,7 mm* 18.50 20.00219,1 470 508

5 18.50 20.00141,3* 470 508

165,1 mm 22.25 24.00565 610

6 22.25 24.00168,3 565 610

8 26.00 27.00219,1 660 686

10 x 165,1 mm 22.25 24.00273,0 565 610

6 22.25 24.00168,3 565 610

8 26.00 27.00219,1 660 686

10 29.00 30.00273,0* 737 762

12 x 8 26.00 27.00323,9 219,1 660 686

10 29.00 30.00273,0* 737 762

12 37.25 37.00323,9* 946 940


OAL

CLR

731-I Serisi

bir önceki sayfada verilen notlara bakın.




731-d Serisi – ANSI 150 Sınıfı Flanşlı Emiş dağıtıcısı

CLR

731D SERİSİ

6⁄168,3

4⁄114

.3

OAL


Sistem Tarafı Yivli × Pompa Tarafı

Flanşlı

OALGenel Uzunluk

CLR Filtre Temizlik Boşluğu


3 × 2 11.00 8.0088,9 60,3 279 203

2 1/2 11.00 8.0073,0 279 203

3 11.00 8.0088,9 279 203

4 × 2 1/2 13.00 9.50114,3 73,0 330 241

3 13.00 9.5088,9 330 241

4 13.00 9.50114,3 330 241

5 × 3 15.00 10.00141,3 88,9 381 254

4 15.00 10.00114,3 381 254

5 15.00 10.00141,3 381 254

6 × 4 16.00 11.50168,3 114,3 406 292

5 15.80 11.50141,3 406 292

6 15.80 11.50168,3 406 292

8 × 5 19.00 14.00219,1 141,3 483 356

6 19.00 14.00168,3 483 356

8 19.00 14.00219,1 483 356

10 × 6 23.00 18.00273,0 168,3 584 457

8 22.50 18.00219,1 584 457

10 22.50 18.00273,0 584 457

12 × 8 27.00 20.00323,9 219,1 686 508

10 26.84 20.00273,0 686 508

12 26.84 20.00323,9 686 508




731-d Serisi – PN10/PN16 Flanşlı Emiş dağıtıcısı

CLR

731D SERİSİ

6⁄168,3

4⁄114

.3

OAL

Boyut Boyutlar – mm/inç

Sistem Tarafı Yivli

× Pompa Tarafı Flanşlı

OALGenel Uzunluk

CLRFiltre Temizlik Boşluğumilimetre/inç

76,1 mm × 50 279 2032 11.00 8.00

80 × 50 279 2033 2 11.00 8.00

76,1 mm279 203

11.00 8.0080 279 2033 11.00 8.00

100 × 330 2414 76,1 mm 13.00 9.50

80 330 2413 13.00 9.50

100 330 2414 13.00 9.50

139,7 mm × 76,1 mm381 254

15.00 10.0080 381 2543 15.00 10.00

100 381 2544 15.00 10.00

139,7 mm381 254

15.00 10.00125 × 80 381 254

5 3 15.00 10.00100 381 254

4 15.00 10.00125 381 254

5 15.00 10.00150 × 100 406 292

6 4 16.00 11.50

139,7 mm 406 29216.00 11.50

125 406 2925 16.00 11.50

150 406 2926 16.00 11.50

200 × 139,7 mm483 356

8 19.00 14.00125 483 356

5 19.00 14.00150 483 356

6 19.00 14.00200 483 356

8 19.00 14.00




Sistem Tarafı Yivli

× Pompa Tarafı Flanşlı

OALGenel Uzunluk

CLRFiltre Temizlik Boşluğumilimetre/inç

250 × 150 584 45710 6 23.00 18.00

200 584 4578 23.00 18.00

250 584 45710 23.00 18.00

300 × 200 686 50812 8 27.00 20.00

250 686 50810 27.00 20.00

300 686 50812 27.00 20.00


731-d Serisi – PN10/PN16 Flanşlı Emiş dağıtıcısı

CLR

731D SERİSİ

6⁄168,3

4⁄114

.3

OAL




731-d Serisi – GB Flanşlı Emiş dağıtıcısı

CLR

731D SERİSİ

6⁄168,3

4⁄114

.3

OAL



FlanşlıOAL

Genel UzunlukCLR

Filtre Temizlik Boşluğumilimetre/inç

× 50 279 20376,1 mm 2 11.00 8.0080 × 50 279 2033 2 11.00 8.00

279 20376,1 mm 11.00 8.0080 279 2033 11.00 8.00

100 × 330 2414 76,1 mm 13.00 9.50

80 330 2413 13.00 9.50

100 330 2414 13.00 9.50

139,7 mm × 381 26776,1 mm 15.00 10.5080 381 2673 15.00 10.50

100 381 2674 15.00 10.50

381 267139,7 mm 15.00 10.50150 × 100 406 292

6 4 16.00 11.50406 292139,7 mm 16.00 11.50

125 406 2925 16.00 11.50

150 406 2926 16.00 11.50

200 × 483 3568 139,7 mm 19.00 14.00

125 483 3565 19.00 14.00

150 483 3566 19.00 14.00

200 483 3568 19.00 14.00

250 × 150 584 45710 6 23.00 18.00

200 584 4578 23.00 18.00

250 584 45710 23.00 18.00





FlanşlıOAL

Genel UzunlukCLR


300 × 200 686 50812 8 27.00 20.00

250 686 50810 27.00 20.00

300 686 50812 27.00 20.00


731-d Serisi – GB Flanşlı Emiş dağıtıcısı

CLR

731D SERİSİ

6⁄168,3

4⁄114

.3

OAL




731-d Serisi – JIS 10K Flanşlı Emiş dağıtıcısı

CLR

731D SERİSİ

6⁄168,3

4⁄114

.3

OAL



FlanşlıOAL

Genel UzunlukCLR


× 50a 279 20376,1 mm 2 11.00 8.0080a × 50a 279 203

3 2 11.00 8.00279 20376,1 mm 11.00 8.00

80a 279 2033 11.00 8.00

100a × 330 2414 76,1 mm 13.00 9.50

80a 330 2413 13.00 9.50

100a 330 2414 13.00 9.50

× 381 254139,7 mm 76,1 mm 15.00 10.00125a × 381 254

5 76,1 mm 15.00 10.0080a 381 254

3 15.00 10.00100a 381 254

4 15.00 10.00125a 381 254

5 15.00 10.00150a × 100a 406 292

6 4 16.00 11.50406 292139,7 mm 16.00 11.50

125a 406 2925 16.00 11.50

150a 406 2926 16.00 11.50

200a × 483 3568 139,7 mm 19.00 14.00

125a 483 3565 19.00 14.00

150a 483 3566 19.00 14.00

200a 483 3568 19.00 14.00





FlanşlıOAL

Genel UzunlukCLR


250a × 150a 584 45710 6 23.00 18.00

200a 584 4578 23.00 18.00

250a 584 45710 23.00 18.00

300a × 200a 686 50812 8 27.00 20.00

250a 686 50810 27.00 20.00

300a 686 50812 27.00 20.00


731-d Serisi – JIS 10K Flanşlı Emiş dağıtıcısı

CLR

731D SERİSİ

6⁄168,3

4⁄114

.3

OAL




731-d Serisi – Avustralya Standardı Flanşlı Emiş dağıtıcısı Tablosu “E”

CLR

731D SERİSİ

6⁄168,3

4⁄114

.3

OAL

Boyut Boyutlar – mm/inçSistem Tarafı

Yivli × Pompa Tarafı Flanşlı OAL

Genel UzunlukCLR


× 50 279 20376,1 mm 2 11.00 8.0080 × 50 279 2033 2 11.00 8.00

279 20376,1 mm 11.00 8.0080 279 2033 11.00 8.00

100 × 330 2414 76,1 mm 13.00 9.50

80 330 2413 13.00 9.50

100 330 2414 13.00 9.50

125 × 80* 381 2545 3 15.00 10.00

100 381 2544 15.00 10.00

125 381 2545 15.00 10.00

150 × 100* 406 2926 4 16.00 11.50

125 406 2925 16.00 11.50

150 406 2926 16.00 11.50

200 × 125* 483 3568 5 19.00 14.00

150 483 3566 19.00 14.00

200 483 3568 19.00 14.00

250 × 150* 584 45710 6 23.00 18.00

200 584 4578 23.00 18.00

250 584 45710 23.00 18.00

300 × 200* 686 50812 8 27.00 20.00

250 686 50810 27.00 20.00

300 686 50812 27.00 20.00

* no. 50 konsantrik redüksiyon ve uygun kaplinle birlikte gelir. Victaulic ile irtibata geçin.



YİVLİ UÇLU BORU AKSESUARLARI

W730 Serisi – AGS Vic-Pislik Tutucu


Nominal Boyut

inç


AUçtan Uca

CFiltre Temizlik

Boşluğu

14 14.000 22.00 30.00355,6 559 762

16 16.000 24.00 32.00406,4 610 813

18 18.000 31.00 35.00457,0 787 889

20 20.000 34.50 38.00508,0 876 965

24 24.000 40.00 44.00610,0 1016 1118

W732 Serisi – AGS Çift Kollu Vic Pislik Tutucu


Nominal Boyut

inç


inç/mA

Uçtan Uca

CFiltre Temizlik

Boşluğu

14 14.00 34.00 30.00355,60 863,6 762

16 16.00 37.00 32.00406,40 939,8 813

18 18.00 40.51 35.00457,20 1028,9 889

A

C

W730 Serisi

A

C

W732 Serisi



YİVLİ UÇLU BORU AKSESUARLARI

W731-I Serisi – AGS Emiş dağıtıcısı (Yalnızca Avrupa’da)

OAL

CLR

OAL

W731-I Serisi


Giriş x ÇıkışOAL

Genel UzunlukCLR

Filtre Temizlik Boşluğu

12 x 8 26.00 27.00323,9 219,1 660 686

10 29.00 30.00273,0 737 762

12 37.25 37.00323,9 946 940

14 x 10 29.00 30.00355,6 273,0 737 762

12 37.25 37.00323,9 946 940

14 40.56 41.00355,6 1030 1041

16 x 12 37.25 37.00406,4 323,9 946 940

14 40.56 41.00355,6 1030 1041

18 x 16 44.50 45.00457,0 406,4 1130 1143

24 x 20 54.25 57.00610,0 508,0 1378 1448

I-100-TUR_296

I-100-TUR_297

Hızlı Başvuru – delikli Branşman

Ürünleri için Ürün Verileri ve Yararlı

Bilgileraşağıda verilen bilgiler Victaulic delikli branşman ürünleri için dışarıdan içe boyutlar, genel boyutlar ve delik boyutlarını içerir. tüm boyut bilgileri için, güncel Victaulic ürün literatürüne bakın.

İKAZ • En güncel boyut bilgileri için, daima G-100 Genel Katalogdaki güncel Victaulic literatür

yayınına bakın veya www.victaulic.com web sitesini ziyaret edin.

I-100-TUR_298HIZLI BAşVURU – dELİKLİ BRANşMAN ÜRÜNLERİ İÇİN

ÜRÜN VERİLERİ VE YARARLI BİLGİLER REV_E


ÜRÜN VERİLERİ – dELİKLİ BRANşMAN ÜRÜNLERİ

Stil 912 – FireLock düşük Profilli Sprinkler Te (Yalnızca Avrupa’da)Nominal Boyut inç/Mevcut mm “Y” Boyutu – inç/mm

Boru x Branşman FPT † Stil 912

1 x 1/2 3.7233,7 21,3 94

1 1/4 x 1/2 4.1242,4 21,3 105

1 1/2 x 1/2 4.3248,3 21,3 110

Stil 922 – FireLock Te ÇıkışıNominal Boyutinç/Mevcut mm Boyutlar – inç/mm

Boru X ÇatalFPT† V Y

1 1/4 X 1/2 1.83 3.8742,4 21,3 46,5 98,3

3/4 1.83 3.8726,9 46,5 98,3

1 2.18 3.8733,7 55,4 98,3

1 1/2 X 1/2 1.95 4.0848,3 21,3 49,5 103,6

3/4 1.95 4.0826,9 49,5 103,6

1 2.30 4.0833,7 58,4 103,6

2 X 1/2 2.19 4.6060,3 21,3 55,6 116,8

3/4 2.19 4.6026,9 55,6 116,8

1 2.54 4.6033,7 64,5 116,8

2 1/2 X 1/2 2.44 5.4073,0 21,3 62,0 137,2

3/4 2.44 5.4026,9 62,0 137,2

1 2.79 5.4033,7 70,9 137,2

76,1 mm X 1/2 2.44 5.5021,3 62,0 139,7

3/4 2.44 5.5026,9 62,0 139,7

1 2.79 5.5033,7 70,9 139,7

† Victaulic dişi dişli ürünler yalnızca standart nPt ve bsPt (opsiyonel) erkek dişlere bağlanacak şekilde tasarlanmıştır. Problar, asma tipi kuru yağmurlama başlıkları vs. gibi farklı özelliklere sahip erkek dişli ürünlerin bu Victaulic ürünü ile kullanımının uygun olup olmadığı doğrulanmalıdır. Önceden bu tür bir kullanımın uygun olup olmadığının doğrulanmaması montaj problemlerine veya sızıntılara neden olabilir.

Y

Stil 912

V

Y

Stil 922

I-100-TUR_299HIZLI BAşVURU – dELİKLİ BRANşMAN ÜRÜNLERİ İÇİN ÜRÜN VERİLERİ VE YARARLI BİLGİLER REV_E


X

Y

Stil 923

X

Y

Stil 924


Stil 923 – Vic-Let Kelepçesiz Çıkış


Boru x Çatal X Y ***

4 – 8 x 1/2 3.00 3.09114,3 – 219,1 15 76 78

x 3/4 3.00 3.0920 76 78

10 ve üzeri x 1/2 3.00 3.00273,0 ve üzeri 15 76 76

x 3/4 3.00 3.0020 76 76

***bilezik genişliği verildiği gibidir. Genişlik, montaj sırasında bileziğin deformasyonu nedeniyle değişir. bİleZİĞİn deFOrmasYOnu nedenİYle, stİl 923 Vic-let kelePÇesİZ Çikişlar İlk kurulumdan sOnra bİr daha kullanilmamalidir.

Stil 924 – Vic-O-Well Kelepçesiz Termometre Çıkışı


Boru x Çatal X Y ***

6 inç’lik mil için 4 – 8 † 7.09 3.09152,4 mm’lik mil için 114,3 – 219,1 180 78

6 inç’lik mil için 10 ve üzeri † 7.09 3.09152,4 mm’lik mil için 273,0 ve üzeri 180 78

***bilezik genişliği verildiği gibidir. Genişlik, montaj sırasında bileziğin deformasyonu nedeniyle değişir. bİleZİĞİn deFOrmasYOnu nedenİYle, stİl 924 Vic-O-Well termOmetre Çikişlari İlk kurulumdan sOnra bİr daha kullanilmamalidir. † 1 1/4 inç çıkış – 1 1/4 – neF18 – 2b





Stil 920 ve Stil 920N – Cıvatalı Mekanik T Branşmanları

Y

V T

Y

V

Yivli Çıkışlı Stil 920 ve 920N dişi dişli Çıkışlı Stil 920 ve 920N

BoyutStilSayı Boyutlar – inç/mm

Boru x Branşman 920 veya 920N

T**Merkez

dişi dişliV ‡ #

YivliV ‡ YNominal inç/Mevcut mm

2x

1/2 (a)920n

2.00 2.53—

5.3560,3 21,3 51 64 136

3/4 (a)920n

1.97 2.53—

5.3526,9 50 64 1361 (a)

920n1.85 2.53

—5.35

33,7 47 64 1361 1/4 (a)

920n2.05 2.75 3.00 5.35

42,4 52 70 76 1361 1/2 (a)

920n2.03 2.75 3.12 5.35

48,3 52 70 79 1362 1/2

x1/2 (a)

920n2.21 2.74

—5.64

73,0 21,3 56 70 1433/4 (a)

920n2.18 2.74

—5.64

26,9 55 70 1431 (a)

920n2.06 2.74

—5.64

33,7 52 70 1431 1/4 † (a)

920n2.30 3.00 3.25 6.29

42,4 58 76 83 1601 1/2 † (a)

920n2.28 3.00 3.25 6.26

48,3 58 76 83 159

76,1 mm x1/2 (a)

920n2.22 2.75

—6.46

21,3 56 70 1643/4 (a)

920n2.19 2.75

—6.46

26,9 56 70 1641 (a)

920n2.07 2.75

—6.46

33,7 53 70 1641 1/4 † (a)

920n2.30 3.00 3.31 6.29

42,4 58 76 84 1601 1/2 (a)

920n2.28 3.00 3.31 6.29

48,3 58 76 84 1603

x1/2 (a)

920n2.52 3.05

—6.15

88,9 21,3 64 78 1563/4 (a)

920n2.49 3.05

—6.15

26,9 63 78 1561 (a)

920n2.38 3.06

—6.15

33,7 61 78 1561 1/4 † (a)

920n2.55 3.25 3.56 6.15

42,4 (b) 65 83 90 1561 1/2 † (a)

920n2.78 3.50 3.56 6.15

48,3 (b) 71 89 90 1562 (a)

920n2.75 3.50 3.56 6.75

60,3 70 89 90 172





T**Merkez

dişi dişliV ‡ #


3 1/2x

2920n

3.00—

3.75 6.72101,6 60,3 76 95 171

4 x 1/2 (a) 920n 3.03 3.56 — 7.01114,3 21,3 77 90 178

3/4 (a) 920n 3.00 3.56 — 7.0126,9 76 90 178

1 (a) 920n 2.88 3.56 — 7.0133,7 73 90 178

1 1/4 † (a) 920n 3.08 3.78 4.00 7.0142,4 (b) 78 96 102 178

1 1/2 † (a) 920n 3.28 4.00 4.00 7.0148,3 (b) 83 102 102 178

2 † (a) 920n 3.25 4.00 4.00 7.0160,3 83 102 102 178

2 1/2 † (a) 920 2.88 4.00 4.00 7.3473,0 73 102 102 186

76,1 mm 920 2.88 — 4.00 7.3473 102 186

3 † (a) 920 3.31 4.50 4.12 7.7388,9 84 114 105 196

108,0 mm x 1 1/4 (a) 920n 3.08 3.78 — 7.6442,4 78 96 194

1 1/2 (a) 920n 3.28 4.00 — 7.6448,3 88 102 194

2 (a) 920n 3.25 4.00 — 7.6460,3 83 102 194

76.1 mm 920 2.88 4.00 4.00 7.6473 102 102 194

3 (a) 920 3.31 4.50 4.50 7.6388,9 84 114 114 194

5 x 1 1/2 † (a) 920 4.03 4.75 4.75 9.70141,3 48,3 102 121 121 246

2 † (a) 920 4.00 4.75 4.75 9.7060,3 102 121 121 246

2 1/2 † (a) 920 3.63 4.75 4.75 9.7073,0 92 121 121 246

76,1 mm 920 3.75 — 4.75 9.7095 121 246

3 † (a) 920 3.81 5.00 4.63 9.7088,9 97 127 118 246



Y

V T

Y

V







T**Merkez

dişi dişliV ‡ #


133,0 mm x 2 920n 3.75 4.50 — 8.0060,3 95 114 203

3 920 3.81 5.00 — 9.4688,9 97 127 240

139,7 mm x 1 1/2 † 920n 3.78 4.50 — 8.2348,3 96 114 209

2 † 920n 3.75 4.50 — 8.2360,3 95 114 209

6 x 1 1/4 920n 4.43 5.13 5.13 9.15168,3 42,4 113 130 130 232

1 1/2 † (a) 920n 4.40 5.13 5.13 9.1548,3 (b) 112 130 130 232

2 † (a) 920n 4.38 5.13 5.13 9.1560,3 111 130 130 232

76,1 mm (a) (b) 920 4.15 — 5.21 10.51

105 132 267

3 † (a) 920 4.31 5.50 5.13 10.5188,9 110 140 130 267

4 † (a) 920 3.81 5.75 5.38 10.51114,3 97 146 137 267

159,0 mm x 1 1/2 (a) 920n 4.41 5.13 — 9.4048,3 112 130 239

2 (a) 920n 4.38 5.13 — 9.4060,3 111 130 239

76,1 mm 920 4.38 5.50 5.13 9.40111 140 130 239

3 920 4.31 5.50 5.13 9.4088,9 110 140 130 239

108,0 mm 920 4.45 — 5.38 9.40113 137 239

4 920 3.81 5.75 — 9.40114,3 97 146 239


Stil 920 ve Stil 920N – Cıvatalı Mekanik T BranşmanlarıY

V

T

Y

V






T**Merkez

dişi dişliV ‡ #


165,1 mm x 1 920n 3.88 4.56 — 9.3433,7 99 116 237

1 1/4 920n 4.43 5.13 — 9.3442,4 113 130 237

1 1/2 † (a) 920n 4.41 5.13 5.13 9.3448,3 112 130 130 237

2 † (a) 920n 4.38 5.13 5.13 9.3460,3 111 130 130 237

76,1 mm (a) (b) 920 4.01 5.13 5.21 10.51

102 130 132 267

3 † (a) 920 4.31 5.50 5.13 10.5188,9 110 140 130 267

4 † (a) 920 3.81 5.75 5.38 10.51114,3 97 146 137 267

8 x 2 (a) 920 5.44 6.19 6.25 12.42219,1 60,3 138 157 159 316

2 1/2 † (a) 920 5.07 6.19 6.19 12.4273,0 129 157 157 316

76,1 mm 920 5.25 — 6.25 12.42133 159 316

3 † (a) 920 5.31 6.50 6.50 12.4288,9 135 165 165 316

4 † (a) 920 4.81 6.75 6.38 12.42114,3 122 172 162 316

** Yalnızca dişi dişli çıkışlar için boru ucuna takılan parçanın merkezi (boyutlar yaklaşık değerlerdir) † Yivli veya dişi dişli çıkışlar mevcuttur ‡ boru merkezinden fitting sonuna # nPt ve bsPt şartlarına uygun dişi dişli çıkışlar mevcuttur (a) İngiliz standart dişi boru dişli çıkış mevcuttur (b) 76,1 mm dişli çıkışlar için 2 1/2 inç bsPt’yi belirtin. NOT: stil 920 ve stil 920n gövdeleri, çapraz çıkışlı bağlantıların yapılması için birleştirilemez.



Y

V

T

Y

V





dELİK BOYUT VERİLERİ – dELİKLİ BRANşMAN ÜRÜNLERİStil 912 FireLock düşük Profilli Sprinkler Te Stil 922 FireLock T Çıkışı Stil 923 Vic-Let Kelepçesiz Çıkış Stil 924 Vic-O-Well Kelepçesiz Termometre Çıkışı

Stil 912 Stil 922 Stil 923/924

Minimum delik Çapı

inç/mm

Maksimum delik Çapı

inç/mm


inç/mm


inç/mm


inç/mm


inç/mm

tüm boyutlar 15/16 1 1 3/16 1 1/4 1 1/2 1 9/1624 25 30 32 38 40

Stil 920 ve 920N Cıvatalı Mekanik T Branşman Çıkışları

İKAZ • Montajın uygun şekilde yapılabilmesi için Stil 920N ürünlerinin bazı yeni boyutlarında, Stil

920’de ya da Stil 921’de kullanılandan farklı bir delik boyutunun kullanılması gerekir. Montajı yapılacak ürünün boyutu ve stili için uygun boyutta deliğin hazırlandığından emin olun (ilgili şartlar için aşağıdaki tabloya bakın).

Boyutdelik Boyutları

inç/mmNominal

Çıkış Boyutuinç

Mevcut mm

Minimum delikÇapı/delik

Testere Boyutuİzin Verilen Maksimum

Çapı

tüm 1/2 inç/21,3 mm Çıkışlar 1 1/2 1 5/838 41

tüm 3/4 inç/26,9 mm Çıkışlar 1 1/2 1 5/838 41

tüm 1 inç/33,7 mm Çıkışlar 1 1/2 1 5/838 41

tüm 1 1/4 inç/42,4 mm Çıkışlar 1 3/4 1 7/844 48

tüm 1 1/2 inç/48,3 mm Çıkışlar 2† 2 1/851 54

tüm 2 inç/60,3 mm Çıkışlar 2 1/2‡ 2 5/864 67

tüm 2 1/2 inç/73,0 mm Çıkışlar 2 3/4 2 7/870 73

tüm 76,1 mm Çıkışlar 2 3/4 2 7/870 73



tüm 108,0 mm Çıkışlar 4 1/2 4 5/8114 118

† 2 x 1 1/2 inç/60,3 x 48,3 mm stil 920n ürünler için 1 3/4 inç/44 mm büyüklüğünde bir delik açılması gerekir.

‡ 8 x 2 inç/219,1 x 60,3 mm stil 920 ürünler için 2 3/4 inç /70 mm büyüklüğünde bir delik açılması gerekir.

NOT: stil 920 ve stil 920n kelepçeler, karşılıklı çift çıkışlı bağlantıların yapılması için kesİnlİkle birleştirilemez.

I-100-TURSAHA MONTAJI EL KİTABI

GÜNCELLEME TARIHI: 04/2012I-100-TUR 3698 REV E Z000100PHBVictaulic, Victaulic şirketinin tescilli bir ticari markasidir. © 2012 Victaulic şirketi. tüm haklari saklidir. amerika’da basilmiştir.

www.victaulic.com

VICTAULIC GLOBAL İLETİŞİM BİLGİLERİ

BİRLEŞİK DEVLETLER VE DÜNYA MERKEZ OFİSİ

Posta Kutusu 31Easton, PA 18044-0031 ABD

4901 Kesslersville RoadEaston, PA 18040 ABD

1-800-PICK-VIC(+1-800-742-5842)(Kuzey Amerika içerisinde)+1-610-559-3300+1-610-250-8817 (faks)[email protected]

KANADA

123 Newkirk RoadRichmond Hill, ON L4C 3G5+1-905-884-7444+1-905-884-9774 (faks)[email protected]

ORTA VE GÜNEY AFRİKA

P.O. Box 31Easton, PA 18044-0031 ABD

4901 Kesslersville RoadEaston, PA 18040 ABD

+1-610-559-3300+1-610-559-3608 (faks)[email protected]

BİRLEŞİK KRALLIK

Units B1 & B2, SG1 Industrial ParkCockerell CloseGunnels Wood RoadStevenageHertfordshire SG1 2NB (BİRLEŞİK KRALLIK)

+44-(0)-1438-310-690+44-(0)-1438-310-699 (faks)0124-60219 (Birleşik Krallık içerisinde doğrudan İrlanda’ya)[email protected]

AVRUPA

Prijkelstraat 369810 Nazareth, Belçika

+32-9-381-15-00+32-9-380-44-38 (faks)[email protected]

ORTA DOĞU

Posta Kutusu 17683Unit XB 8Jebel Ali Free ZoneDubaiBirleşik Arap Emirlikleri

+971-4-883-88-70+971-4-883-88-60 (faks)

ASYA

Unit 06-10, Floor 3AA Mansion 291 Fumin RoadShanghai, Çin 200031

+86-21-6170-1222+86-21-6170-1221 (faks)[email protected]

AVUSTRALYA VE YENİ ZELANDA

7 Chambers RoadUnit 1Altona North, VictoriaAvustralya 3025

1-300-PIC-VIC(+1-300-742-842)+61-3-9392-4000+61-3-9392-4096 (faks)[email protected] PRIV. LTD.

Indialand Global Industrial ParkPlot 4, Hinjewadi, Phase I, MulshiPune 411057 (Hindistan)+91-20-67-919-300+91-20-67-919-361 (fax)[email protected]

Documents

I-100 · TESIS KONUMLARI ..... ARKA KAPAK. I-100-TUR_1 Genel Bilgiler. I-100-TUR_2 GENEL BILGILER REV_E TEHLIKE dEğERLENdIRMESI ... bu güvenlik ikaz sembolü, güvenlikle ilgili