HZN e-glasilo

1

HZN e-glasilo

2

HZN e-glasilo

Službeno glasilo Hrvatskog zavoda za norme sa stalnim dodatkomOglasnik za normativne dokumente

Godište: 4. 2012.ISSN 1847-4217URL: http://www.hzn.hr

IzdavaË:

Hrvatski zavod za normeMB: 1957406OIB: 76844168802Sjedište: Ulica grada Vukovara 78, 10000 ZagrebTelefon: 01/610 60 95Telefax: 01/610 93 21

Glavni urednik: Mirko Vuković, ravnatelj HZN-a

PomoÊnik glavnog

urednika:Vladimir Jaram

TehniËki urednik: Vladimir Jaram

Uredniπtvo:

Ana Marija Boljanović, Miljenko Đukić, Melanija Grubić Sutara, Vlasta Gaćeša-Morić, Tea Havranek, Boro Jandrijević Stanka Miljković, Nenad Nikolić, Vladimir Jaram, Mirko Vuković

Lektura: Lana Hudeček

Korektura: Sandra Knežević

GrafiËka obrada

naslovnice:Gaea studio d.o.o.

GrafiËka priprema: Gaea studio d.o.o.

Izlazi: dvomjesečno

Ureenje zakljuËeno: 2012-02-29

Opremu tekstova obavlja uredništvo.Za sadržaj poimence potpisanih priloga odgovorni su njihovi autori. Oni ne iskazuju obvezno stav Hrvatskoga zavoda za norme.Objavljeni prilozi u službenom glasilu Hrvatskog zavoda za norme autorski su zaštićeni. Iznimka su sadržaj, novosti iz HZN, novosti iz europskih i međunarodnih normirnih tijela i s normizacijom povezane aktivnosti koji se mogu objavljivati u drugim stručnim časopisima uz obveznu naznaku izvora i dostavljanje časopisa u kojemu su objavljeni tako preuzeti prilozi. Za priloge iz rubrike Normizacija i Tehničko zakonodavstvo potrebno je zatražiti pisano odobrenje za njihovo objavljivanje od autora i od Hrvatskoga zavoda za norme.

PROSLOV

Poštovani čitatelji!

U ovome broju HZN e-glasila možete pročitati prikaz sastanka radne skupine Vijeća EU-a za tehničko usklađivanje (normizacija) (priredio V. Jaram prema bilješci sa sastanka radne skupine koju je sastavila Marijana Juras).

Tu su i naši stalni prilozi o aktivnostima HZN-a i tehnič-kih odbora HZN-a (HZN/TO) te obavijesti o članovima HZN-a. Tu su i obavijesti o novim hrvatskim normativ-nim dokumentima na hrvatskome jeziku kao i pregled hrvatske normizacije u brojevima.

U rubrici Seminari, skupovi, radionice... možete proči-tati o Nacionalnoj radionici ISO 14040 – Procjena ži-votnog ciklusa koju su zajednički organizirali Hrvatski zavod za norme (HZN) i Međunarodna organizacija za normizaciju (ISO).

U rubrici Novosti iz međunarodnih i europskih normir-nih tijela možete pronaći zanimljive obavijesti o radu međunarodnih i europskih normirnih organizacija. U ovome broju možete, između ostaloga, pronaći obavi-jesti o novoj ISO/IEC-ovoj uputi za unaprijeđenje si-gurnosnih aspekata u normama za medicinske uređa-je, novoj mrežnoj platformi ISO-a za pretraživanje, OBP (Online Browsing Platform.), novim mrežnim stranicama koje su zajedničkim snagama pokrenuli CEN i CENELEC, te ETSI-evoj objavi prvog izdanja specifikacija za M2M servise i Otvorenog protokola za pametne mreže.

U ovome broju donosimo i tablične prikaze rada eu-ropskih i međunarodnih organizacija za normizaciju u brojevima.

Ugodno čitanje!V. Jaram

pomoćnik glavnoga urednika

HZN e-glasilo

3

Sadræaj 1/2012

Proslov 2

Sastanak radne skupine Vijeća EU-a za tehničko usklađivanje (normizacija) (priredio V. Jaram) 4

Novosti iz HZN-a • Članovi Hrvatskog zavoda za norme 5 • Nacionalna radionica ISO 14040 – Procjena životnog ciklusa 5

Novosti iz HZN/TO • Iz rada tehničkih odbora HZN-a 6 • Novi hrvatski normativni dokumenti (na hrvatskome jeziku) 7 • Hrvatska normizacija u brojevima 7

Novosti iz meunarodnih i europskih normirnih tijela

IEC • ISO/IEC-ove upute unaprijeđuju sigurnosne aspekte u normama za medicinske uređaje 8 • IEC u brojevima 8

ISO • Nova mrežna platforma za pretraživanje 9 • ISO u brojevima 10

CEN i CENELEC • Nove internetske stranice nude lakši pristup informacijama o europskim normama 10 • 26. sastanak SABE-a 11 • CEN u brojevima 11 • CENELEC u brojevima 12

ETSI • ETSI je objavio prvo izdanje specifikacija za M2M servise 12 • ETSI u brojevima 13

Osobne obavijesti • Hvala gospođo Flegar! 14 • In memoriam – Ante Jadrijević 14

Naslovnica: Nova mrežna platforma za pretraživanje, OBPHZN Oglasnik za normativne dokumente (A1-A124)

ISSN 1847-4217

HZN e-glasilo

4

Sastanak radne skupine VijeÊa EU-a za tehniËko usklaivanje (normizacija)

U Bruxellesu je 11. siječnja 2012. godine održan sasta-nak radne skupine Vijeća EU-a za tehničko usklađiva-nje (normizacija). Sastanku je predsjedala Katrine Mul-vad Thomsen iz Stalnoga predstavništva Danske pri EU-u, a Hrvatsku je predstavljala Marijana Juras iz Mi-sije Republike Hrvatske pri EU-u.

Glavne točke dnevnoga reda sastanka odnosile su se na Prijedlog Uredbe Europskoga parlamenta i Vijeća o europskoj normizaciji (dokument 17958/11) kojom se mijenjaju Direktive Vijeća 89/686/EEZ i 99/15/EEZ i Direktive 949/EZ, 94/25/EZ, 95/16/EZ, 97/23/EZ, 98/34/EZ, 2004/22/EZ, 2007/23/EZ, 2009/105/EZ i 2009/23/EZ Europskoga parlamenta i Vijeća, na raspra-vu o prijedlozima danskoga predsjedništva (radni doku-ment MD-28) u vezi sa spornim pitanjima u člancima prijedloga Uredbe te na predstavljanje višedioničke platforme informacijskih i komunikacijskih tehnologija (ICT) koje je provela Europska komisija (EK).

Rasprava o prijedlogu Uredbe Europskoga parlamenta i Vijeća o europskoj normizaciji započela je još za vrijeme poljskoga predsjedavanja, a postizanje dogovora s Europ-skim parlamentom oko te Uredbe do ljeta 2012. godine jedan je od najvažnijih zadataka danskoga predsjedništva u tom području. Neke države članice (Francuska, Ujedi-njeno Kraljevstvo, Danska, Estonija) upozorile su na to da smatraju da je početak rada ove skupine vremenski nez-godan s obzirom na to da će se njezin prvi sastanak odr-žati usred rasprave država članica i Europskoga parla-menta (EP) o prijedlogu Uredbe o europskoj normizaciji. Europska je skupina pojasnila da ona ima samo savjeto-davnu, a ne formalnu ulogu u regulatornim postupcima i ne stvara obvezujuće akte. Finska i Nizozemska prihvatile su objašnjenje Europske komisije.

Rasprava se vodila o pojedinim spornim pitanjima u člancima prijedloga Uredbe (dokument 17958/11) i ko-mentarima država članica o pojedinim člancima. Ti ko-mentari naznačeni su u bilješkama dokumenta 17958/11. Sve su delegacije pozvane da svoje primjed-be dostave Predsjedništvu i u pismenome obliku kako bi se doradio dokument 17958/11. Dogovoreno je odr-žavanje sastanaka na temu normizacije dva puta mje-sečno. S obzirom na tehničku prirodu rasprave na sa-stancima radne skupine za konkurentnost i rast na temu normizacije te praksu dolaska područnih stručnjaka iz

glavnih gradova u kojima djeluje Misija Republike Hr-vatske u Europskoj uniji ukazuje se potreba dolaska i hrvatskih stručnjaka na te sastanke.

Opširnije o europskoj normizaciji možete pogledati na mrežnoj stranici: http://www.cen.eu/cen/NTS/Standar-dization/Pages/default.aspx, kao i na novopokrenutim zajedničkim stranicama CEN-CENELEC-a (www.cen-cenelec.eu) , dok CEN-CENELEC-ove komentare na nacrt Uredbe o europskoj normizaciji COM(2011) 315/2 možete pogledati na stranici ftp://ftp.cen.eu/PUB/ECre-plies/PositionDraftRegulationEuropeanStandardisati-on.pdf

CEN-CENELEC-ove prijedloge amandmana na nacrt Uredbe o europskoj normizaciji (COM/2011/0315 final - COD 2011/0150) od siječnja 2012. godine možete po-gledati na stranicama:http://www.cencenelec.eu/News/Policy_Opinions/Po-licyOpinions/Reply201201.pdf

Europska komisija predstavila je višedioničku platformu informacijskih i komunikacijskih tehnologija (ICT). Na-glašeno je da je ICT primarno relevantan za neusklađe-no područje i da je naglasak stavljen na interoperabil-nost različitih sustava, a ne na sigurnost i zaštitu. Ta platforma osnovana je Odlukom Europske komisije od 28. studenoga 2011. (OJ C359, str. 4. – 6.) te uključuje skupinu od 67 stručnjaka koja će se sastajati četiri puta godišnje. Zadatak je te stručne skupine pružati savjete o radnome programu ICT normi, prepoznati buduće po-trebe ICT normizacije u smislu zakonodavstva, informi-rati Europsku komisiju u vezi s napretkom u aktivnosti-ma ICT normizacije, itd.

Prema Bilješci sa sastanka radne skupine koju je sasta-vila Marijana Juras priredio: Vladimir Jaram

HZN e-glasilo

5

Novosti iz HZN-a

»lanovi Hrvatskog zavoda za norme Objavljujemo popis redovitih i pridruženih članova HZN-a po vrstama pravnih odnosno fizičkih osoba za koje je Upravno vijeće donijelo odluku do kraja veljače 2012. godine.

Tablica Članovi Hrvatskog zavoda za norme identična je tablici objavljenoj u HZN e-glasilima br. 5/2011 i 6/2011 jer do kraja veljače 2012. godine nije bilo promjena.

Vrsta članstva, vrsta pravne ili fizičke osobe : Ukupno

članova

2010-12-31

Odluka

UV-a

2011-02-17

Odluka

UV-a

2011-04-14

Odluka

UV-a

2011-10-14

Ukupno

članova

2011-11-14

Članovi promatrači – Pravne osobe koje ostvaruju dobit 22 0 0 0 22

Članovi promatrači – Pravne osobe koje ne ostvaruju dobit 1 0 0 0 0

Članovi promatrači – Fizičke osobe - pojedinci 1 0 0 0 1

Redoviti članovi:

Pravne osobe koje ostvaruju dobit 338 3 1 7 283

Pravne osobe koje ne ostvaruju dobit – javne ust. i slično 32 0 1 1 29

Pravne osobe koje ne ostvaruju dobit – HGK, HOK, HUP 2 0 0 0 2

Pravne osobe koje ne ostvaruju dobit – struk. komore ili udr. 5 0 0 0 5

Pravne osobe koje ne ostvaruju dobit – strukovna društva 19 0 0 1 17

Pravne osobe koje ne ostvaruju dobit – škole 3 0 0 0 2

Pravne osobe koje ne ostvaruju dobit – fakulteti 26 0 0 0 25

Fizičke osobe - pojedinci 48 2 2 1 41

Obrt – fizičke osobe 16 0 0 2 15

Ukupno redovnih članova 489 5 4 12 419

Ukupno redovnih i promatračkih članova 513 5 4 12 442

Odustaju 0 23 27 42 0

Tijelo državne uprave 50 0 0 0 49

Nacionalna radionica ISO 14040 — Procjena životnog ciklusaHrvatski zavod za norme (HZN) i Međunarodna organi-zacija za normizaciju (ISO) zajednički su organizirali Nacionalnu radionicu ISO 14040 – Procjena životnog ciklusa uz financijsku pomoć Švedske agencije za me-đunarodnu razvojnu suradnju (Sida).

Radionica se održala od 25. do 27. siječnja 2012. godi-ne u Hrvatskome zavodu za norme, a predavač i voditelj bio je stručnjak iz ISO-a gospodin Raul Carlson.

Na radionici je sudjelovalo 27 predstavnika različitih in-teresnih skupina (tijela državne uprave, javne ustanove, fakulteti, komore, instituti, gospodarstvo).

Cilj je radionice bio upoznati sudionike s područjem pro-cjene životnoga ciklusa proizvoda, međunarodnom nor-mom ISO 14040, Environmental management – Life cycle assessment – Principles and framework i ISO/TS 14048, Environmental management – Life cycle assessment – Data documentation format, otiskom ugljika i vodenim otiskom.

Norme koje se odnose na procjenu životnoga ciklusa proizvoda olakšavaju proces ocjenjivanja utjecaja koje-ga proizvoda na okoliš tijekom čitavoga životnog ciklusa te potiču djelotvornu uporabu resursa i smanjivanje op-terećenja okoliša. Ocjenjivanje životnoga ciklusa (LCA)

HZN e-glasilo

6

ocjenjivanje je utjecaja proizvoda na okoliš tijekom nje-gova životnoga ciklusa. Cilj je ocjenjivanja životnoga ciklusa proizvoda usporediti proizvode s obzirom na njihov utjecaj na okoliš da bi se moglo izabrati onaj pro-izvod koji ga najmanje opterećuje.

Kako bi se bolje upoznali s problematikom, sudionici ra-dionice radili su na zadatku studije (tutorial case) te praktičnim radom upoznali način izračuna i primjene LCA-a.

Nakon radionice dogovoreno je da se stečeno znanje prenese i ostalim zainteresiranima koji se u svom radu susreću s LCA-om. Planira se održavanje seminara u HR PSORU-u te u HZN-u. Na prijedlog jednoga od su-dionika radionice pokušao bi se pokrenuti pokusni pro-jekt u jednoj tvornici koja se bavi proizvodnjom mineral-nih gnojiva na kojemu bi sudjelovali svi članovi radioni-ce.

I. Ivić

Novosti iz HZN/TO

Iz rada tehniËkih odbora HZN-aTijekom siječnja 2012. godine napravljena je analiza rada tehničkih odbora HZN-a u protekloj godini. HZN je svoje obveze punopravnoga člana u europskim normi-zacijskim organizacijama CEN-u, CENELEC-u i ETSI-ju (NSO-u) te međunarodnim normizacijskim organizacija-ma IEC-u i ISO-u u potpunosti ispunio. Trenutačno u HZN-u djeluje 168 tehničkih odbora. Podaci o svim teh-ničkim odborima/pododborima i radnim skupinama do-stupni su na internetskim stranicama HZN-a.

Kao punopravan član CEN-a i CENELEC-a HZN je gla-sovao o svim nacrtima i završnim europskim dokumen-tima (budućim europskim normama). U područjima za koja su tehnički odbori osnovani glasovalo se ovisno o odluci tehničkoga odbora. Tamo gdje tehnički odbori nisu osnovani (područje rada Tehničke uprave), glaso-valo se suzdržano jer nije postojalo nacionalno stajali-šte o radnome dokumentu. Glasajući i dajući komentare na radne dokumente, članovi tehničkih odbora nastojali su dati svoj doprinos konačnomu sadržaju europskih i međunarodnih norma.

U zaštićeno područje koje je namijenjeno radu članova tehničkih odbora HZN-a stavljeno je 10 758 radnih do-kumenata, što je u odnosu na 2010. povećanje za jednu trećinu.

Najveći broj radnih dokumenata (5487) odnosio se na radne dokumente koji su nastali u CEN-ovim tehničkim odborima. U skladu s tim u CEN-u se glasovalo o 1820 radnih dokumenata (javna rasprava, završno glasova-nje i ubrzani postupak glasovanja – UAP), dok se u CE-NELEC-u glasovalo o 737 radnih dokumenata. O rad-nim dokumentima unutar europskih odbora (tzv. CIB dokumenti) glasovalo se ovisno o aktivnosti tehničkoga

odbora HZN-a (glasovalo se o više od 500 dokumena-ta). Praćenje rada u početnim fazama razvoja doku-menta za svaku je pohvalu i znak je ozbiljnoga pristupa radu u tehničkome odboru HZN-a. Nakon što su mišljenja dale mjerodavne organizacije (HGK, HKIG, HKIE, HKIS, HOK, MUP, EDZ, tehnički od-bori, strukovne i druge organizacije sl. ) redovito se glaso-valo i o rezolucijama tehničkih uprava CEN/BT-a i CENE-LEC/BT-a (163 glasovanja o CEN/BT-ovim rezolucijama i 86 glasovanja o CENELEC/BT-ovim rezolucijima).

HZN je od 2008. godine uključen i u sustav CEN IN-FOPRO za prijavljivanje izvornih hrvatskih norma u skladu s europskom Direktivom 98/34/EK o obavješći-vanju, a od 1. siječnja 2010. godine uključen je u sustav obavješćivanja prema CENELEC-u.

Na internetskoj stranici HZN-a objavljen je najnoviji CEN-ov Monthly Notification Register za siječanj 2012. kojim je hrvatska javnost obaviještena o novim nacio-nalnim normizacijskim projektima svih članova i pridru-ženih članova CEN-a. U 2011. godini HZN je obavijestio CEN o 17 projekata izvornih hrvatskih norma.

Također, na internetskoj stranici HZN-a objavljuje se i CENELEC-ov Register of New National Standardizati-on Initiatives za siječanj 2012. U 2011. godini HZN je obavijestio CENELEC o šest projekata izrade izvorne hrvatske norme.

U razdoblju od siječnja do veljače 2011. godine nastav-ljen je rad na prihvaćanju novih europskih i međunarod-nih norma te prihvaćanju preostalih europskih norma koje smo obvezni prihvatiti kao punopravni član CEN-a i CENELEC-a, a koje do danas nismo prihvatili. Popisi tih norma dostavljeni su voditeljima i tehničkim tajnicima koji su obvezni neprihvaćene europske norme prihvatiti u hrvatski normirni sustav.

U veljači 2012. godine potpisan je i ugovor o suradnji s Ex Agencijom.

HZN e-glasilo

7

HZN će i tijekom 2012. godine posvetiti pozornost pre-vođenju europskih i međunarodnih norma (prije svega norma rječnika i norma koje tehnički podržavaju direkti-ve novoga pristupa) te prevođenju različitih uputa i smjernica CEN-a, CENELEC-a, ISO-a i IEC-a i nasta-viti s organizacijama seminara i radionica uz aktivno sudjelovanje djelatnika HZN-a.

Novi hrvatski normativni dokumenti (na hrvatskome jeziku)

Novi hrvatski tehnički izvještaj na hrvatskome jeziku, HRI 1148:2012, Antropometrijski sustav – Mjerenje tije-la i označivanje veličina odjeće i obuće

Hrvatski tehnički izvještaj HRI 1148:2012 izvorni je hr-vatski tehnički izvještaj. Tekst ovog hrvatskog tehničkog izvještaja pripremio je tehnički odbor HZN/TO 560, Tek-stilni proizvodi, Hrvatskog zavoda za norme.

Ovaj normativni dokument izrađen je na temelju Slože-noga tehnologijskog istraživačkog razvojnog projekta (STRIP), odnosno hrvatskog antropometrijskog sustava (HAS), provedenoga temeljem ugovora s Ministarstvom znanosti, obrazovanja i športa. U okviru toga projekta izvršeno je antropometrijsko mjerenje na 30866 ispita-nika u Republici Hrvatskoj. Provedena istraživanja osim svoje primarne svrhe i primjene u proizvodnji odjeće i obuće, mogu biti korisna i primijeniti se i u drugim gra-nama industrije, odnosno ostalim područjima kao što su obrazovne ustanove, medicinske ustanove te trgovina.

U današnjim uvjetima proizvodnje odjeće i obuće ne po-stoje jedinstveni sustavi označivanja odjeće i obuće. Označivanje odjeće i obuće u pravilu propisuje svaka država na temelju nacionalnih antropometrijskih mjere-nja koja se provode svakih deset do petnaest godina. U industriji odjeće iznimno je važno razvijati i dopunjavati nacionalna obilježja veličina odjeće i obuće s ciljem određivanja ukupnog broja veličina kako bi se zadovolji-le potrebe što većega broja potrošača. U interesu je proizvođača i potrošača da se sve vrste odjevnih pred-meta proizvode u skladu s određenim normama, odno-sno u standardiziranim odjevnim veličinama.

Hrvatski tehnički izvještaj HRI 1148:2012 predviđen je kao obavijest i smjernica. Odnosi se na antropometrij-ske mjere i veličine koje se upotrebljavaju u industriji različitih vrsta odjeće i obuće. U ovom tehničkom izvje-štaju dani su podaci i tablice mjera specifičnih za hrvat-sko stanovništvo i to za muškarce, žene i djecu. U proi-zvodnji odjeće i obuće mjere se primjenjuju u području konstrukcije i modeliranja, a dobivaju se antropometrij-skim mjerenjem. U ovom tehničkom izvještaju navode se i objašnjavaju antropometrijske točke na ljudskome tijelu koje su važne za antropometrijska mjerenja.

Svrha je ovoga izvještaja osigurati temeljno razumijeva-nje razvrstavanja odjeće prema veličini zbog poboljša-vanja prikladnosti i boljega pristajanja odjeće i obuće na području Republike Hrvatske, optimizirati broj veličina odjeće i obuće i olakšati tehničku suradnju između pro-izvođača, prodavača i kupaca kao krajnjega potrošača.

Hrvatski tehnički izvještaj HRI 1148:2012 objavljen je na hrvatskome jeziku i može se kupiti po cijeni od 485,00 kn, a za članove Hrvatskoga zavoda za norme cijena je 388,00 kn.

M. Broketa

HRVATSKA NORMIZACIJA U BROJEVIMA stanje dana 2011-12-31

Redoviti članovi HZN-a 468Članovi promatrači HZN-a 23Suradnja (ministarstva i tijela državne uprave) 49Tehnički odbori HZN/TO 168Članovi tehničkih odbora, pododbora i radnih skupina oko 2580 Obuhvaćenost područja rada ISO/TC-a 223 / 66 %Obuhvaćenost područja rada IEC/TC-a 97 / 53 %Obuhvaćenost područja rada CEN/TC-a 324 / 100 %Obuhvaćenost područja rada CLC/TC-a 68 / 100 %Obuhvaćenost područja rada ETSI/TC-a 26 / 100 %

HZN e-glasilo

8

Sudjelovanje u radu ISO/TC/SC – aktivan član 5Sudjelovanje u radu ISO/TC/SC – promatrač 182 Sudjelovanje u radu IEC/TC/SC – aktivan član 9Sudjelovanje u radu IEC/TC/SC – promatrač 52 Nove hrvatske norme (HRN) 27417 Od toga prihvaćeno uz prijevod 264 Izvorne HRN 41 Od toga prihvaćena u izvorniku 27112Nacrti hrvatskih norma na javnoj raspravi 29Prijedlozi za prihvaćanje norma u izvorniku na javnoj raspravi 2488Normizacijski projekti u programu rada oko 3200

Novosti iz meunarodnih i europskih normirnih tijelaIEC

ISO/IEC-ove upute unaprijeuju sigurnosne aspekte u normama za medicinske ureaje

IEC i ISO izdali su 29. veljače 2012. godine nove, poboljšane upute koje trebaju pomoći piscima norma u temeljitoj obradi sigurnosnih aspekata u normama za medicinske uređaje. Upute ISO/IEC Guide 63, Guide to the development and inclusion of safety aspects in International Standards for medical devices unapređuju, poboljšavaju i zamjenjuju izdanje iz 1999. godine.

ISO/IEC-ove Upute 63 namjenjene su poboljšanju veze između odbora koji izrađuju norme i zainteresiranih strana kojima služe kao i optimalnom iskorištavanju resursa i izradom samo onih sigurnosnih normi za medicinske uređaje za koje postoji jasan tržišni zahtjev.Opširniju obavijest i IEC-ovo priopćenje pogledajte na mrežnoj adresi: http://www.iec.ch/newslog/2012/nr0212.htm

Organizacija Punopravni članovi 60 nacionalnih odbora Pridruženi članovi 22 nacionalna odbora Ukupno 82 nacionalna odbora Program pridruženih članica (stanje 2011-12-31) 81 sudionik Tehnički odbori / Pododbori 177 (97 + 80) Radne skupine 449 Projektni timovi 224 Timovi za održavanje 509

Publikacije Ukupan broj publikacija (stanje 2011-12-31) 6513 Međunarodne norme 5880 Tehničke specifikacije 202

IEC u brojevima

HZN e-glasilo

9

Tehnički izvještaji 373 IEC-PAS 58

Publikacije izdane u 2011. 446 (uključujući 3 Upute) Međunarodne norme 373 Tehničke specifikacije 19 Tehnički izvještaji 36 IEC-PAS 18

FDIS izdani u 2011. 313 U CENELEC-u usporedno glasanje 265

CDV izdani u 2011. 393 U CENELEC-u usporedno istraživanje 321

Ukupan broj aktivnih projekata s 2011-12-31 1 541 Prosječno vrijeme izrade IEC publikacija u 2011. 34 mjeseca

Ocjena sukladnosti IECEE (stanje 2010-12-31) Države sudionice 53 Nacionalna certifikacijska tijela 72 Ispitni laboratoriji 374 Certifikati izdani prema CB shemi u 2010. 70000 (procjena) IECQ (stanje 2010-12-31) Ovlaštene nacionalne institucije (članovi) 16 Nadzorni inspektorati (certifikacijska tijela) 28IECEx (stanje 2010-12-31) Članovi (države) 30 Prihvaćena certifikacijska tijela (ExCB) 66 Ex ispitni laboratoriji (ExTL) 43

Novosti iz meunarodnih i europskih normirnih tijelaISO

Nova mrežna platforma za pretraživanje

ISO je pokrenuo novu mrežnu platformu za pretraživa-nje, OBP (Online Browsing Platform), koja omogućuje korisniku pretraživanje naziva i definicija sadržanih u normama iz čitave zbirke ISO-ovih norma i upućuje na jednu ili više norma u kojima je određeni pojam defini-ran.

OBP također omogućuje jednostavno pretraživanje i pregled više od 4 000 grafičkih simbola sadržanih u ISO-ovim normama. Jednostavno korisničko sučelje omogućuje pregled simbola na zaslonu, a poveznica omogućuje korisnicima dostupnost različitih formata kao što su AI, EPS, DWG ili PNG.

Kodovi za zemlje, valute i jezike također se mogu pre-traživati putem platforme.

Platforma će se redovito posuvremenjivati. Nova verzija koja bi trebala zamijeniti postojeću krajem travnja 2012. uključivat će podatke iz ISO-ovih norma u forma-tu XML kao što su: sadržaj, uvod, područje primje-ne i bibliografske uputnice.

Istodobno je u tijeku pretvaranje čitave zbirke ISO-ovih norma u format XML. Očekuje se da će do kraja 2012. veći dio ISO-ove zbirke biti pretvoren u format XML, nakon čega će norme biti učitane u platformu i dostu-pne članovima ISO-a putem ISOSTD poslužitelja. U cilju trajnoga poboljšavanja i kako bi se zadovoljile rastuće potrebe korisnika, na platformi se nalazi i me-hanizam za davanje povratnih informacija.

A. M. Boljanović

HZN e-glasilo

10

ISO u brojevima (stanje 31. prosinca 2011.)

ČLANOVI 163 nacionalna normirna tijela, uključujući 110 članova, normirnih tijela 43 dopisna člana 10 članova pomagača

STRUKTURA TEHNIČKIH ODBORA 3 335 tehničkih tijela, uključujući 224 tehnička odbora 513 pododbora 2 516 radnih skupina, i 82 ad hoc studijske skupine RAZVOJ MEĐUNARODNIH NORMA

Ukupno na dan31. prosinca 2011 19 123 međunarodne norme i normativna dokumenta što predstavlja ukupno 749 209 stranica na engleskome i francuskome (terminologija je također često dana i na drugim jezicima)

u 2011. 1 208 objavljenih međunarodnih norma i normativnih dokumenata što predstavlja ukupno 71 161 stranicu u 2011. godini

PROGRAM RADA

u 2011. 1 419 registriranih novih projekata (radnih stavki)

Ukupno na dan 4 007 radnih stavk, od toga:31. prosinca 2011.u programima rada tehničkih odbora 1 094 radne stavke u pripremnoj fazi 1 101 nacrt u odborima 1 812 nacrta međunarodnih norma (DIS) i konačnih nacrta međunarodnih norma (FDIS)

Potpune informacije o ISO-ovim normizacijskim aktivnostima (uključujući ISO-ov Memento i Katalog) dostupne su na ISO-ovim mrežnim stranicama: www.iso.org

CEN I CENELEC Novosti iz meunarodnih i europskih normirnih tijela

Nove internetske stranice nude lakši pristup informacijama o europskim normama

U Bruxellesu je 18. siječnja 2012. godine objavljeno da su Europski odbor za normizaciju (CEN) i Europski od-bor za elektrotehničku normizaciju (CENELEC) zajed-ničkim snagama pokrenuli nove mrežne stranice

Te nove zajedničke internetske stranice dopunjuju se s postojećim mrežnim stranicama CEN-a i CENELEC-a omogućujući lagan pristup općim informacijama o eu-ropskim normama. Namjera je da te stranice posluže kao početna točka svima onima koji žele naučiti o eu-ropskom normizacijskom sustavu ili se uključiti u njega.

Opširniju obavijest o tome i CEN-CENELEC-ovo priop-ćenje možete pogledati na mrežnoj adresi:http://www.cen.eu/cen/News/PressReleases/Pages/Info_on_EuropeanStandardization.aspx(http://www.cencenelec.eu).

HZN e-glasilo

11

26. sastanak SABE-aSABE (Strategic Advisory Body on Environment) tijelo je CEN-a koje ima zadatak promicanja i praćenja uklju-čivanja aspekata povezanih s okolišem u rad CEN-a te koje savjetuje CEN/BT kad je riječ o zaštiti okoliša.

Redoviti 26. sastanak SABE-a održan je 26. veljače 2012. godine u Berlinu u prostorijama DIN-a.

Kao što je i običaj, na početku je predsjednik Bob Bratt podnio izvještaj o dosadašnjemu radu te o aktivnostima u razdoblju od prošloga sastanka do danas.

Uz uobičajene točke dnevnoga reda poseban je nagla-sak bio na radionici Workshop on Resource Efficiency and standardization koja se održala u Bruxellesu 13. prosinca 2011. godine. Na radionici se okupilo više od 90 sudionika predstavnika industrije, javnoga sektora, organizacija koje se bave upravljanjem okolišem, struč-njaka za normizaciju itd. 57 % sudionika radionice bili su predstavnici industrijskoga sektora. Jasna je poruka sudionika radionice da se norme smatraju osnovnim alatom u rješavanju pitanja učinkovitosti resursa i time pridonose poboljšanju održive potrošnje i proizvodnje. S obzirom na veliko zanimanje planira se održavanje još jedne radionice krajem godine.

Raspravljalo se o početku revizije norme ISO 14001. SABE podržava EMT (Environmental Management Team, koji između ostalih prati i razmatra pitanja pove-zana s upravljanjem okolišem) u zalaganju za zauzi-manje zajedničkoga gledišta svih nacionalnih normir-nih tijela o 24 teme koje se odnose na izmjenu norme. Popis točaka koje bi se mijenjale u normi članovima će odbora biti dostupan putem Livelinka.

Svoje prezentacije izložili su predstavnici DIN-a, g. Lenz na temu Resource Efficiency, a g. Baxter pred-stavio je Institut IEMA (Institute of Environmental Ma-nagement & Assessment – Institut ima više od 15 000 članova te pruža trajnu podršku stručnjacima u područ-ju zaštite okoliša, a sjedište mu je u Velikoj Britaniji).

Gđa Christafaro predstavila je ECOS (European envi-ronmental citizens organization for standardization), krovnu nevladinu udrugu koja ima za cilj povećavanje učinkovitosti zaštite okoliša i uključivanje problematike zaštite okoliša u postupak normizacije. ECOS je uklju-čen u praćenje aktivnosti europskih i međunarodnih tijela za normizaciju.

Na sastanku su voditelji pojedinih SABE timova podni-jeli izvještaj o radu u proteklome razdoblju. Na sastan-ku je sudjelovala predstavnica HZN-a Ivana Ivić, viša stručna savjetnica za normizaciju u području zaštite okoliša.

I. Ivić

CEN U BROJEVIMA

STATISTIČKI PODATCI ZA 2011. GODINU

1. Odbori: 1978 tehničkih tijela, od čega

307 aktivnih tehničkih odbora 23 aktivne CEN radionice (CW) 56 pododbora 1430 radnih skupina 15 CEN-CENELEC tehničkih odbora 2 CEN-CENELEC-ove radne skupine

2. U 2011. godini CEN je proizveo 1152 dokumenta (EN – europske norme, CEN/TS – tehničke specifikacije, CEN/TR – tehnički izvještaji, CG – CEN-ove upute i CWA – CEN-ovi sporazumi)

3. Ukupan je broj dostupnih dokumenata 14498 (prosinac 2011. godine).

(Stanje: 2011-12-31)

HZN e-glasilo

12

CENELEC u brojevima

Ukupan broj članova 32Pridruženi članovi 12Partneri suradnici 47 (veće europske industrije)

Tehnička tijela Tehnički odbori/pododbori 75TC/SC radne skupine (WGs) 268BT radne skupine i WGs 16

Norme Ukupno norma (uključujući amandmane) 6004Norme izdane u 2010. 414Ukupan broj stranica (aktivne CENELEC norme u 2010.) 207000

Razina istovjetnosti IEC-ovih i CENELEC-ovih norma u 2011. (samo EN i HD)Istovjetne IEC-ovim normama 286 69.42 %Utemeljene na IEC-ovim normama 27 6.55 %Izvorne europske norme 99 24.03 %Ukupno 412 100.00 %

Ukupna razina istovjetnosti IEC-ovih i CENELEC-ovih norma na kraju 2011. Istovjetne IEC-ovim normama 4333 72.17 %Utemeljene na IEC-ovim normama 418 6.96 %Izvorne europske norme 1253 20.87 %Ukupno 6004 100.00 %Ukupno usklađenih CENELEC-ovih norma (uključujući amandmane) 1632 27.18 %

(Stanje 31. prosinca 2011.)

Novosti iz meunarodnih i europskih normirnih tijelaETSI

ETSI je objavio prvo izdanje specifikacija za M2M servise ETSI je objavio prvo izdanje svojih M2M (Machine to Machine) dokumenata kojima je osigurana normizacij-ska platforma za upravljanje složenim sustavom različi-tih M2M servisa i tehnologija. M2M komunikacijski ser-visi pokazuju stabilan rast te obećavaju znatnu dobit u budućnosti pod uvjetom da se prevlada postojeća teh-nološka razjedinjenost. Vodeći predstavnici industrije koji sudjeluju u radu ETSI-jeva tehničkoga odbora M2M komunikacije razvili su niz specifikacija koje omogućuju funkcioniranje čitavoga horizontalnog servisnog sloja za M2M komunikacije.

Prvo izdanje ETSI-jevih M2M tehničkih specifikacija omogućuje objedinjavanje različitih M2M tehnologija u jednu upravljivu platformu. Pritom su primijenjene i pro-vjerene norme drugih važnih tijela kao što su IETF, 3GPP, Open Mobile Aliance i Broadband Forum.

Očite su sljedeće poslovne prednosti takvoga pristupa: jednostavnija primjena M2M rješenja, kraće vrijeme pri-mjene novih M2M servisa i smanjeni kapitalni i operativ-ni troškovi.

ETSI M2M norme definiraju M2M uređaje, pristupne ulaze s pripadajućim sučeljima, aplikacije, pristupne tehnologije i M2M servisni sloj. Ovo izdanje ETSI M2M tehničkih specifikacija sadržava sljedeća tri dokumen-ta: ETSI TS 102 689 – Zahtjevi ETSI TS 102 690 – Funkcionalna arhitekturaETSI TS 102 921 – Opisi sučeljakoji se mogu slobodno preuzeti s ETSI-jeve mrežne stranice. Ti dokumenti obuhvaćaju područja sigurnosti, upravljanja prometom i funkcije upravljanja životnim ciklusom.

Otvoreni protokol za pametne mreže (OSGP – Open Smart Grid Protocol) ETSI je nedavno objavio dvije specifikacije za pametne mreže (Smart Grid) koji će na međunarodnoj razini po-

HZN e-glasilo

13

moći razvoju i primjeni otvorenih, interoperabilnih teh-nologija za pametne mreže. S razvojem pametnih mre-ža postaje nužno da komunalne tvrtke tješnje surađuju s mrežnim sustavima i uređajima u cilju inteligentnoga smanjenja korištene snage. Automatizirani odziv susta-va na zahtjev za promjenom potrošnje energije, dina-mičko upravljanje vršnom potrošnjom, povećana mrež-na pouzdanost te korištenje obnovljivih energetskih izvora dovodi do znatnoga smanjenja troškova za po-slovne i privatne korisnike. Zato je važno da različiti za-interesirani proizvođači opreme rade zajedno na stvara-nju otvorenih standarda kako bi se povećalo ukupno tr-žište za kompatibilne proizvode i tehnologije. Standardi-zirani uređaji i sustavi pametnih mreža mogu nadzirati i osigurati optimalnu potrošnju energije, sniziti ukupne troškove, povećati produktivnost, poboljšati servise, kvalitetu i sigurnost te u budućnosti osigurati veću ener-getsku efikasnost i pametniju električnu mrežu.

ETSI je u suradnji sa ESNA-om (Energy Services Net-work Association) objavio sljedeće dvije specifikacije za primjenu na globalnoj razini:

• GS OSG 001 Grupna specifikacija otvorenoga pro-tokola za pametne mreže. Izradila ju je industrijska specifikacijska skupina za pametne mreže. Taj se protokol aplikacijskoga sloja može upotrijebiti za ra-zličite komunikacijske medije

• TS 103 908 Tehnička specifikacija za komunikaciju s pomoću energetskih vodova (PLT-Power Line Te-lecommunication) – definira visoko kvalitetni usko-pojasni kanal energetskoga voda koji služi za kon-trolne funkcije u pametnoj mreži, a njime se može koristiti više pametnih uređaja.

ESNA je nezavisna, globalna i neprofitna udruga uređe-na u skladu s nizozemskim zakonodavstvom. Članovi su energetski, softverski, hardverski i servisni pružatelji usluga i integriranih rješenja. Dijele zajedničke ciljeve i viziju za poticanje otvorenih standarda za upravljanje energetskim potrebama, pametnim mrežama i mjernim sustavima.

B. Burazer

ETSI u brojevima

Na kraju 2011.godine ETSI je imao:

739 članova iz 62 zemlje s pet kontinenata sa sljedećom strukturom članstva: – 598 punopravnih članova iz 40 zemalja CEPT-a – 117 pridruženih članova iz 20 drugih država koje nisu članice CEPT-a – 24 promatrača iz 14 država.

Tijekom 2011. godine ETSI je objavio ukupno 2512 dokumenata sljedeće strukture:– europske norme (EN) 53 – standardi ETSI-ja (ES) 17– upute ETSI-ja (EG) 7– tehničke specifikacije (TS) 2232– skupne specifikacije (GS) 3– tehnička izvješća (TR) 195– posebna izvješća (SR) 5

Ukupno 2512

HZN e-glasilo

14

Osobne obavijesti

In memoriamdr sc. Ante JadrijeviÊ, dipl. ing. gra. (1940. - 2012.)

17. siječnja 2012. godine prerano je umro dr. sc. Ante Jadrijević, dipl. ing. građ., direktor tvrtke CSS d.o.o., Zagreb. Rođen je 7. travnja 1940. u Primoštenu. U Zagrebu je završio Srednju teh-ničku građevinsku školu i diplomirao na Građevinskome fakulte-tu Sveučilišta u Zagrebu. Doktorirao je na istome fakultetu s radom Analiza sastava mlaznog betona.

U svojemu se radnomu vijeku bavio stručnim, znanstvenim i na-stavnim radom. Od 1965. do 1969. godine radio je u GP Hidroelek-tra. Rukovodio je gradnjom hidrocentrale Rijeka i aerodroma Rije-ka na otoku Krku. 1969. godine zaposlio se u Institutu IGH d.d. na mjesto voditelja Centralnoga laboratorija, a od 1981. do 1991. go-dine vodio je Odsjek za kontrolu ispitivanja. U Institutu IGH d.d. se u svojemu svestranom radu bavio nadzorom nad betonskim rado-vima tijekom izvođenja ili sanacije različitih građevinskih objekata kao što su HE Gojak kod Ogulina, HE Orlovac, luka Bar i Synchro-lifta u Tivtu. Razradio je tehnologiju mlaznoga betona (torkreta) za derivacijski kanal kroz Popovo polje i za akumulacijski bazen Huto-vo za PHE Čapljina od 1974. do 1976., a nakon toga za objekte Dry Dock u Chittagongu i Chalna Port Project u delti Gangesa, Bangladeš od 1976. do 1977. godine, te za Bakhme Dam Project (Kurdistan) od 1988. do 1990. godine. Od 1977. do 1981. godine rukovodio je nadzorom nad izvedbom betonskih radova i proizvo-dnjom agregata u različitim tvrtkama i organizacijama na području Hrvatske.

Godine 1996. osniva vlastitu tvrtku CSS d.o.o. za kontrolu kva-litete građevinskih materijala, projektiranje i nadzor sa sjedi-štem u Zagrebu i radi u njoj. Bio je odgovorni projektant pri iz-radbi brojnih projekata sanacijskih radova i betonskih i zidanih

Draga gospođo Flegar,

Poznajemo se od prvoga dana mojega dolaska u Za-vod prije 15 godina. Vi ste već tada, činilo mi se, za-jedno s gospođom Zima bili legenda Zavoda. Sa sje-tom, ali i s veseljem, sjećam se tih prvih dana kada ste mi s velikim strpljenjem odgovarali na moja početnička pitanja. Bili smo skučeno smješteni na drugome katu ove zgrade, ali sretni i optimistični. U godinama koje su slijedile, tijekom kojih sam i ja prikupila ponešto znanja, često smo raspravljale o stručnim pitanjima. Takvi su me trenuci veselili.

U Zavodu ste prošli gotove sve segmente rada da bi-ste završili na radnom mjestu na kojem ste mogli pri-mijeniti sva svoja znanja. Sa samo sebi svojstvenom staloženošću, strpljenjem i dobronamjernošću surađi-vali se sa svim svojim kolegama pritom odlučno ustra-jući u izgradnji i primjeni terminologije, točnosti, do-sljednosti…

Svoje ste brižno prikupljeno znanje i stečeno iskustvo primijenili prilikom mukotrpnoga rada na ustrojavanju

konstrukcija izvedenih specijalnim materijalima i tehnologijama. Tijekom svojega rada u CSS-u obavljao je tehnološki nadzor nad autocestama i državnim cestama u Republici Hrvatskoj.

Nastavnim se radom bavio na Građevinskome fakultetu Sveuči-lišta u Zagrebu i Osijeku, gdje je od 1982. do 1988. godine pre-davao predmet Betonske konstrukcije – Tehnologija betona.

Bio je posvećen i znanstvenomu radu kao voditelj ili suradnik na znanstvenim projektima te je autor i suautor stručnih i znanstvenih radova objavljenih u domaćim i stranim publikacijama. Rezultat je njegova rada razrada kombinirane metode ispitivanja granulome-trijskoga sastava i sadržaja sitnih čestica u agregatu, koja je prvi put objavljena u časopisu Građevinar 1977. godine, a zatim predstav-ljena na RILEM-ovu simpoziju u Budimpešti 1978. godine. Kombi-nirana metoda, istovjetna s predstavljenom na RILEM-ovu simpozi-ju, postaje otad sastavnim dijelom europske norme EN 933-1, na što je dr. sc. Ante Jadrijević s pravom bio vrlo ponosan. Od 1991. do 1992. radio je na Priručniku za sanaciju konstrukcija oštećenih ra-tnim razaranjima u organizaciji Instituta IGH d.d.

Bio je aktivni član društvenih stručnih i znanstvenih udruga: predsjednik Odbora za pronalaske i tehnička unaprjeđenja u In-stitutu IGH d.d. od 1985. do 1989. godine te član Komiteta za visoke brane (ICOLD) i njegova Društva za hidrotehnički beton od 1979. do 1991.

Za nas je važan njegov doprinos normizaciji i rad na normama, osobito u području betona i agregata. Bio je član tehničkih odbo-ra HZN/TO 71, Beton, i HZN/TO 535, Agregati, od njihova osni-vanja te je aktivno sudjelovao u njihovu radu sve do svoje prera-ne smrti. Na tomu smo mu posebno zahvalni.

Pamtit ćemo ga kao velikoga znalca i stručnjaka te vrijednoga i marljivoga radnika.

HZN-a, sastavljanju Unutrašnjih pravila za normizaciju i, posebno, tijekom priprema Zavoda za punopravno članstvo u CEN-u i CENELEC-u.

Svaki čovjek za sobom ostavlja trag. Tragovi se razliku-ju. Trag koji Vi ostavljate za sobom još će dugo biti pri-sutan među nama koji ostajemo.

Mislim da uime većine kolegica i kolega mogu reći da ćemo Vas se sjećati po Vašoj dobroti, srdačnosti, su-sretljivosti, poštenju, vedrini i nadasve dobronamjerno-sti kojom ste zračili.

Hvala Vam na tomu!V. Gaćeša-Morić