husqvarna auTOMOWEr 210 C OPERATORA …m.husqvarna.com/ddoc/HUSO/HUSO2009_LVlv/HUSO2009_LVlv...6 1.3 Operatora rokasgrāmatā izmantotie simboli ..... 7 1.4 Drošības instrukcijas

husqvarna auTOMOWEr™

210 COPERATORA ROKASGRĀMATA

SATURA RĀDĪTĀJS

latviešu valodā- 3

1. Ievads un drošība ......................................................................... 51.1 Ievads ............................................................................................... 51.2 Simboli uz Automower™ ........................................................... 61.3 Operatora rokasgrāmatā izmantotie simboli ........................ 71.4 Drošības instrukcijas ................................................................... 8

2. Prezentācija ................................................................................... 102.1 Automower™, kas ir kas? ....................................................... 112.2 Automower™ darbība ............................................................... 122.3 Viens Automower™ vairākos dārzos ................................... 15

3. Uzstādīšana ................................................................................... 163.1 Sagatavošanās ............................................................................ 163.2 Loka ģeneratora/lādētāja uzstādīšana ............................... 173.3 Akumulatora uzlādēšana .......................................................... 183.4 Ierobežojošā vada uzstādīšana ............................................ 183.5 Ierobežojošā vada pievienošana .......................................... 253.6 Instalācijas pārbaude ............................................................... 263.7 Automower™ savienošana ar loka ģeneratoru/lādētāju 26

4. Izmantošana .................................................................................. 284.1 Automower™ iedarbināšana ................................................... 284.2 Automower™apturēšana ......................................................... 284.3 Iedarbināšana no jauna ............................................................ 294.4 Automower™ izslēgšana ......................................................... 294.5 Taimera izmantošana ................................................................ 294.6 Pļaušanas augstuma regulēšana .......................................... 304.7 PIN koda maiņa ........................................................................... 314.8 Uzlādēšana un uzglabāšana pļaušanas starplaikos ....... 314.9 Skaņas signāli .............................................................................. 32

5. Vadības panelis ........................................................................... 335.1 Izvēles pogas ............................................................................... 335.2 Cipari .............................................................................................. 335.3 Barošanas slēdzis ...................................................................... 345.4 Indikatorlampiņas ...................................................................... 34

6. Dārza piemērs - Paredzētā instalācija ............................... 35

7. Tehniskā apkope ........................................................................ 377.1 Akumulators ................................................................................. 387.2 Ziemas glabāšana ...................................................................... 387.3 Apkope ........................................................................................... 397.4 Tīrīšana .......................................................................................... 397.5 Asmeņu maiņa ........................................................................... 40

8. Traucējummeklēšana ................................................................ 428.1 Kļūdu ziņojumi ............................................................................. 428.2 Kļūmes pazīme ............................................................................ 44

9. Tehniskie dati ............................................................................... 45

10. Informācija par vides aizsardzību ..................................... 45

11. ES atbilstības deklarācija ..................................................... 46

SATURA RĀDĪTĀJS

4 - latviešu valodā

Husqvarna AB politika ietver pastavigu produkta attistibu, un tadel ta patur tiesibas mainit produkta konstrukciju, dizainu un funkcijas bez iepriekšeja pazinojuma. Ši operatora rokasgramata paredzeta plaveja vadibas programmas 2.6x versijai.

latviešu valodā - 5

1. IEVADS UN DROŠĪBA

1. Ievads un drošība

1.1 IevadsApsveicam ar izcilas kvalitātes produkta izvēli! Lai, izmantojot Husqvarna Automower™, sasniegtu vislabākos rezultātus, nepieciešams pārzināt tā darbību. Šajā operatora rokasgrāmatā ir iekļauta svarīga informācija par zāles pļāvēju, tā uzstādīšanu un lietošanu.

Lai atvieglotu ierīces apguvi, operatora rokasgrāmatai ir šāda struktūra:

• Slīprakstā rakstītais teksts ir atsauce uz citu operatora rokasgrāmatas nodaļu.

• Ar treknrakstā rakstītiem vārdiem ir apzīmēti zāles pļāvēja tastatūras taustiņi.

• Vārdi, kas rakstīti ar LIELIEM BURTIEM slīprakstā, norāda barošanas slēdža pozīciju un zāles pļāvēja dažādus darbības režīmus.

SVARĪGA INFORMĀCIJA

Pirms Automower™ izmantošanas rūpīgi izlasiet un izprotiet operatora rokasgrāmatā sniegto informāciju.

Brīdinājums

Ja Automower™ tiek izmantots nepareizi, tas var būt bīstams.



1.2 Simboli uz Automower™ Šie simboli ir atrodami uz zāles pļāvēja. Apgūstiet simbolus rūpīgi, lai izprastu to nozīmi.

• Pirms Automower™ izmantošanas rūpīgi izlasiet un izprotiet operatora rokasgrāmatā sniegto informāciju.

• Lai zāles pļāvēju izmantotu droši un efektīvi, uzmanīgi jāievēro šajā operatora rokasgrāmatā sniegtie brīdinājumi un drošības instrukcijas.

• Automower™ var iedarbināt tikai, ja barošanas slēdzis ir pozīcijā ON (ieslēgts) un ir ievadīts pareizs PIN kods. Pārbaudi un/vai tehnisko apkopi drīkst veikt, kad slēdzis ir iestatīts OFF (izslēgts) pozīcijā.

• Rokām un kājām jābūt drošā attālumā no rotējošajiem asmeņiem. Nekādā gadījumā nenovietojiet rokas vai kājas uz vai zem korpusa Automower™ darbības laikā.

• Nevizinieties uz Automower™.

• Trokšņu emisijas līmenis atbilstoši Eiropas Kopienas direktīvai. Mašīnas emisijas tiek norādītas dajā Tehniskie dati un uzlīmē.

• Šis produkts atbilst attiecīgajām ES direktīvām.

• Šis produkts, to likvidējot, ir jānodod atbilstošā otrreizējās pārstrādes punktā.



1.3 Operatora rokasgrāmatā izmantotie simboliŠie simboli ir atrodami operatora rokasgrāmatā. Apgūstiet simbolus rūpīgi, lai izprastu to nozīmi.

• Pārbaudi un/vai tehnisko apkopi drīkst veikt, kad slēdzis ir iestatīts OFF (izslēgts) pozīcijā.

• Strādājot ar pļāvēja zemšasijas daļu, vienmēr lietojiet aizsargcimdus.

• Lai mazgātu Automower™, nekādā gadījumā neizmantojiet augsta spiediena mazgātāju vai tekošu ūdeni.

• Rāmītis ar virsrakstu Brīdinājums informē par ievainojumu gūšanas risku, it īpaši, ja netiek ievērotas sniegtās instrukcijas.

• Rāmītis ar virsrakstu Svarīga informācija norāda uz pastāvošo materiālu sabojāšanas risku, it īpaši, ja netiek ievērotas sniegtās instrukcijas. Rāmītis tiek izmantots arī tad, ja pastāv lietotāja kļūdas risks.

Brīdinājums

Xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx.


Xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx.



1.4 Drošības instrukcijas

Izmantošana• Pirms Automower™ izmantošanas, lūdzu, rūpīgi

izlasiet un izprotiet operatora rokasgrāmatā sniegto informāciju.

• Automower™ oriģinālo konstrukciju nav atļauts pārveidot. Visi pārveidojumi rada risku jums pašam.

• Pārbaudiet, vai zālienā nav akmeņu, zaru, darbarīku, rotaļlietu vai citu priekšmetu, kas var sabojāt asmeņus un izraisīt zāles pļāvēja apstāšanos.

• Iedarbiniet Automower™ atbilstoši norādījumiem.

Kad barošanas slēdzis ir pozīcijā ON (ieslēgts), rokām un kājām jābūt drošā attālumā no rotējošajiem asmeņiem. Nekādā gadījumā nenovietojiet rokas un kājas zem zāles pļāvēja.

• Nekādā gadījumā neceliet un nepārvietojiet “Automower”, ja galvenais slēdzis ir ieslēgts “ON” pozīcijā.

• Nepieļaujiet, ka Automower™ izmanto personas, kas nepārzina tā darbību.

• Nekādā gadījumā neizmantojiet Automower™, ja tā tiešā tuvumā atrodas cilvēki, it īpaši bērni, vai dzīvnieki.

• Nenovietojiet priekšmetus uz Automower™.

• Nepieļaujiet, ka Automower™ tiek izmantots, ja tam ir bojāts asmeņu disks vai korpuss. To nedrīkst izmantot arī tad, ja ir bojāti asmeņi, skrūves, uzgriežņi vai kabeļi.

• Neizmantojiet Automower™, ja nedarbojas barošanas slēdzis.

• Vienmēr izslēdziet Automower™, izmantojot barošanas slēdzi, ja pļāvēju nav paredzēts izmantot. Automower™ var iedarbināt tikai, ja barošanas slēdzis ir pozīcijā ON (ieslēgts) un ir ievadīts pareizs PIN kods.

• Husqvarna AB negarantē pilnīgu Automower™ saderību ar citām bezvadu sistēmām, piemēram, tālvadības pultīm, radio ierīcēm, augsnē iestiprinātu elektrisko nožogojumu un līdzīgu aprīkojumu.



TransportēšanaTransportējot Automower™ lielos attālumos, jāizmanto oriģinālais iepakojums.

Lai droši pārvietotu no darba zonas vai pa to:

1. Kad vēlaties pārvietot zāles pļāvēju, iestatiet barošanas slēdzi OFF (izslēgts) pozīcijā.

2. Nesiet zāles pļāvēju, satverot aiz roktura pļāvēja aizmugurē. Nesot pļāvēju, asmeņu disku pagrieziet prom no ķermeņa.

Tehniskā apkope

• Pārbaudiet Automower™ katru nedēļu un nomainiet jebkuru bojātu vai nodilušu detaļu.

Īpaši pārbaudiet, vai nav bojāti asmeņi un asmeņu disks. Ja nepieciešams, nomainiet visus asmeņus un skrūves vienlaikus, lai rotējošās daļas būtu līdzsvarotas, skatīt nodaļu 7. Tehniskā apkope 38. lpp.

Brīdinājums

Kad zāles pļāvējs tiek apgāzts otrādi, barošanas slēdzim vienmēr jābūt iestatītam OFF (izslēgts) pozīcijā.

Barošanas slēdzim jābūt iestatītam OFF (izslēgts) pozīcijā vienmēr, strādājot ar zāles pļāvēja zemšasijas daļu, piemēram, tīrot vai mainot asmeņus.


2. PREZENTĀCIJA

2. PrezentācijaŠajā nodaļā ir sniegta informācija, kas jāņem vērā, plānojot ierīces uzstādīšanu.

Husqvarna Automower™ instalācija ietver trīs galvenos komponentus:

Automower™ – automātisko zāles pļāvēju, kas pļauj zāli, pārvietojoties neregulāri. Zāles pļāvējs tiek barots, izmantojot akumulatoru, kam nav nepieciešama apkope.

Loka ģenerators/lādētājs.

Loka ģeneratoram/lādētājam ir divas funkcijas:

• Nosūtīt kontrolsignālus ar vadu norobežotās teritorijas robežās.

• Uzlādēt Automower™ akumulatoru.

Loka ģenerators/lādētājs ir pievienots 230 V sienas rozetei, izmantojot integrēto elektrības vadu, un zāles pļāvējam, izmantojot 2 m garu zemsprieguma kabeli.

Vadu izvieto lokā ap Automower™ darbības zonu. Ierobežojošais vads tiek novietots ap zāliena malām un ap objektiem un augiem, kur pļāvējs nedrīkst pārvietoties.

Ierīces komplektācijā iekļautais vads ir 150 m garš. Ja tas nav pietiekami garš, var iegādāties vadu ar savienotāju un savienot ar esošo vadu.


2. PREZENTĀCIJA

2.1 Automower™, kas ir kas?

Numuri attēlā atbilst:

1. Pļaušanas augstuma regulēšanas vāks2. Nospiediet pogu, lai atvērtu pļaušanas augstuma

regulēšanas vāku3. Priekšējais ritenis4. Piedziņas ritenis5. Korpuss6. Apturēšanas poga7. Indikatorlampiņas8. Tastatūra9. Barošanas slēdzis10. Rokturis11. Lādētāja kontakts12. Šasijas rāmis ar elektroierīcēm, akumulatoru un

motoriem13. Atbalsta plāksne

14. Asmeņu disks15. Loka vads norobežošanai16. Savienojums ar ierobežojošo vadu17. Ierobežojošā vada darbības pārbaudes gaismas

diode18. Loka ģenerators/lādētājs19. Skavas20. Loka vada savienotājs21. Mērinstruments ierobežojošā vada uzstādīšanas

atvieglošanai22. Bezlodējuma savienotājs loka vadam23. Operatora rokasgrāmata

8

9

1 0 1 2

1 31 4

1 5

1 6

1 9 2 0 2 2

1

2

34

6

7

5

1 7

1 8

2 1

6

1 1

2 3


2. PREZENTĀCIJA

2.2 Automower™ darbība

JaudaAutomower™ ieteicams izmantot zālieniem, kuru platība ir līdz 500 m2. Darbības zonas platība, ko zāles pļāvējs var apstrādāt, ir atkarīga no tā, cik intensīvi to izmanto. Jo zāliena platība ir lielāka, jo Automower™ var darboties efektīvāk.

Tas, cik lielu platību pļāvējs stundā nopļauj, ir atkarīgs galvenokārt no asmeņu stāvokļa, kā arī no zāles veida, garuma un mitruma. Liela nozīme ir arī dārza formai. Ja dārzā galvenokārt ir viengabalains zāliens, Automower™ stundā var nopļaut vairāk, nekā tad, ja dārzā ir vairāki mazāki zālieni, ko atdala koki, puķu dobes un celiņi.

Lai zāle tiktu nopļauta pareizi, Automower™ ir jāizmanto vairākas reizes nedēļā. Ja, sākot strādāt ar zāles pļāvēju, zāle ir pārāk gara, rezultāts nebūs apmierinošs. Automover nav ieteicams izmantot arī pārāk bieži. Ja zāles pļāvējs tiek darbināts pārāk bieži, zālājs izskatīsies nomīdīts. To, cik bieži un cik ilgi zāles pļāvējam nedēļā ir jāstrādā, nosaka, ņemot vērā zāliena formu, zāles garumu, asmeņu stāvokli u.c. Ja zāliena platība ir 300 m2, Automower™ ieteicams izmantot trīs reizes nedēļā. Pielāgojiet Automower™ izmantošanu, ņemot vērā sava dārza īpatnības.

Automower™ pļaušanas un uzlādes laiks var mainīties arī atkarībā no vides temperatūras. Līdz apmēram 25 °C temperatūrā pilnībā uzlādēts Automower™ darbojas apmēram 2-3 stundas atkarībā no akumulatora vecuma un zāles biezuma. Pļāvēja akumulatora pilnīga uzlāde aizņem apmēram 4-5 stundas. Pļaušanas ilgums pakāpeniski samazinās, ja temperatūra pārsniedz 25 °C.

Ja nepieciešams pagarināt pļāvēja darbības laiku, iespējams uzstādīt papildu akumulatoru. Papildu akumulators ļaus lietot pļāvēju 4–6 stundas ilgāk. Tomēr tas nozīmē, ka arī uzlādes laiks būs ilgāks par apmēram 5–7 stundām. Lai iegūtu plašāku informāciju, lūdzu, sazinieties ar šā pļāvēja izplatītāju.


2. PREZENTĀCIJA

Pļaušanas tehnikaPļaušanas sistēmai, kas izmantota Automower™, ir izmantots efektīvs un enerģiju taupošs tehniskais risinājums. Atšķirībā no parastajiem zāles pļāvējiem Automower™ zāli nogriež nevis notriec.

Lai iegūtu iespējami labāko rezultātu, iesakām Automower™ darbināt galvenokārt sausā laikā. Automower™ var pļaut arī lietainā laikā, taču tad pļāvējā ātri uzkrājas mitrā zāle un pastāv lielāks slīdēšanas risks stāvās nogāzēs. Lai pļāvēja riteņi būtu tīri un nezaudētu vilktspēju, to tīrīšanai izmantojiet Automower™ riteņu sukas (505 13 27-01).

Ja pastāv pērkona negaisa risks, 230 V spraudnis ir jāatvieno.

Lai iegūtu vislabāko pļaušanas rezultātu, asmeņiem ir jābūt labā stāvoklī. Lai asmeņi būtu asi iespējami ilgi, svarīgi nodrošināt, ka zālājā nav zaru, mazu akmeņu vai citu priekšmetu.


2. PREZENTĀCIJA

Darba metode Automower™ zāli pļauj automātiski. Kad akumulators ir izlādējies, pļāvējs apstājas zālienā un jums tas jānes līdz loka ģeneratoram/lādētājam, lai to uzlādētu.

Kad Automower™ korpuss saduras ar šķērsli, tas apgriežas un izvēlas citu virzienu.

Divi sensori Automower™ priekšpusē un aizmugurējā daļā nosaka, kad pļāvējs tuvojas ierobežojošajam vadam. Pirms Automower™ apgriežas, tas pietuvojas vadam līdz 27 centimetru attālumam.

STOP (Apturēt) poga Automower™ augšpusē tiek izmantota, lai apturētu pļāvēju, kad tas darbojas. Kad STOP (Apturēt) poga tiek nospiesta, atveras vāks, zem kura atrodas vadības panelis. STOP (Apturēt) poga paliek nospiesta, līdz vāks no jauna tiek aizvērts. Tas darbojas kā palaišanas aizkavētājs.

Pļāvēju iedarbina, izmantojot vadības paneli Automower™ augšpusē. Atveriet vadības paneļa vāku, nospiežot uz leju STOP (Apturēt) pogu.

Barošanas slēdzi pirmo reizi iestatot ON (ieslēgts) pozīcijā, jāizvēlas un jāievada četru ciparu PIN kods. (skat. 31. lpp.).

Izvēlētais PIN kods jāievada katrā nākamajā pļāvēja iedarbināšanas reizē. Ja pļāvējs nesāk darboties 20 sekunžu laikā, PIN kods ir jāievada atkārtoti, kamēr pļāvējs sāk darboties. Aizveriet vāku, lai iedarbinātu pļāvēju pēc PIN koda ievadīšanas.

Lai taupītu enerģiju, Automower™ var iestatīt bezdarbības režīmā. Tad indikatorlampiņas vadības panelī tiek pilnībā izslēgtas.

Bezdarbības režīms tiek aktivēts 25 minūtes pēc STOP (Apturēt) pogas nospiešanas, un pēc tam tas netiek atiestatīts darbības režīmā. Pēc tam Automower™ aktivē, izslēdzot un ieslēdzot barošanas slēdzi.

Bezdarbības režīmu var aktivēt arī, ja pļaušanas vai uzlādes laikā radusies kļūme, kas 25 minūšu laikā netiek novērsta. Pēc tam Automower™ aktivē, nospiežot STOP (Apturēt) pogu.


2. PREZENTĀCIJA

Pārvietošanās trajektorijaPļāvēja pārvietošanās trajektorija ir neregulāra, un to nosaka pats Automower™. Pārvietošanās trajektorija nekad netiek atkārtota. Šī pļaušanas sistēma nodrošina, ka zālājs tiek nopļauts vienmērīgi, neatstājot nekādas pļaušanas virziena pēdas.

2.3 Viens Automower™ vairākos dārzosVienu Automower™ var ērti izmantot vairāk nekā vienam dārzam, ja katram dārzam ir atsevišķs loka ģenerators/lādētājs un ierobežojošais vads.

Lai saņemtu plašāku informāciju, sazinieties ar izplatītāju.


3. UZSTĀDĪŠANA

3. UzstādīšanaŠajā nodaļā ir aprakstīts par Husqvarna Automower™ uzstādīšanu. Pirms sākat uzstādīšanas darbus, izlasiet iepriekšējo nodaļu 2. Prezentācija.Izlasiet arī visu šo nodaļu, pirms sākat uzstādīšanu. Tas, kā tiek veikta uzstādīšana, ietekmē arī Automower™ turpmāko darbību. Tādēļ ir svarīgi rūpīgi plānot uzstādīšanu.Plānošana ir vienkāršāka, ja tiek izveidota darbības zonas skice, iekļaujot visus šķēršļus. Tas palīdz izprast, kā labāk izvietot ierobežojošo vadu. Uzzīmējiet ierobežojošā vada izvietojumu skicē. Veiciet uzstādīšanu šādos soļos:3.1 Sagatavošanās.3.2 Loka ģeneratora/lādētāja uzstādīšana.3.3 Akumulatora uzlādēšana.3.4 Ierobežojošā vada uzstādīšana.3.5 Ierobežojošā vada pievienošana.3.6 Instalācijas pārbaude.3.7 Automower™ savienošana ar loka

ģeneratoru/lādētāju.Lai veiktu Automower™ pilnīgu palaišanu, loka ģeneratoram/lādētājam un ierobežojošajam vadam ir jābūt savienotiem un pļāvējam jābūt pievienotam loka ģeneratoram/lādētājam. Ja vēlaties iedarbināt pļāvēju bez pabeigtas ierobežojuma instalācijas, varat pievienot pagaidu īso loku ap pļāvēju.

3.1 Sagatavošanās1. Ja zāle darba zonā ir garāka par 10 cm, pļaujiet to

ar parasto zāles pļāvēju. Pēc tam savāciet nopļauto zāli.

2. Pirms sākat uzstādīšanu, rūpīgi izlasiet visus soļus.

3. Pārbaudiet, vai ir pievienotas visas ierīces daļas:Numurs iekavās norāda uz detaļu attēlā 2.1 Automower™, kas ir kas? 11. lpp.• Operatora rokasgrāmata (23)• Automower™• Loka ģenerators/lādētājs (18)• Spole ar ierobežojošo vadu (15)• Skavas (19)• Loka vada savienotājs (20)• Mērinstruments (20)• Bezlodējuma savienotājs loka vadam (22)

Uzstādīšanas laikā būs nepieciešams arī āmurs, lai iedzītu zemē skavas, universālās knaibles un taisna lāpsta, ja ierobežojošo vadu nepieciešams ierakt zemē.


3. UZSTĀDĪŠANA

3.2 Loka ģeneratora/lādētāja uzstādīšana Loka ģenerators/lādētājs ir jānovieto labi vēdināmā vietā, kur tas nav pakļauts tiešai saules gaismas iedarbībai. Pļāvēja akumulators tiek taupīts, ja to uzlādē iespējami zemākajā vides temperatūrā. Arī transformatoru ieteicams novietot zem jumta.

Izvēloties vietu, ņemiet vērā attālumu līdz sienas rozetei. Loka ģenerators/lādētājs ir jāpievieno 230 V sienas rozetei, un jāatstāj brīva vieta pļāvēja uzlādēšanai.

Pievienojot transformatoru sienas rozetei, ieteicams izmantot īsslēguma ar zemi pārtraucēju.

Padoms! Ja vietas trūkuma vai cita iemesla dēļ pļāvēja uzlādēšanu nevar veikt loka ģeneratora/lādētāja atrašanās vietā, var izmantot arī pārvietojamo lādētāju. Lādētāju var iegādāties kā piederumu. Lai saņemtu plašāku informāciju, sazinieties ar izplatītāju.

Loka ģeneratora/lādētāja uzstādīšana un pievienošana 1. Novietojiet lokā ģeneratoru/lādētāju piemērotā vietā.

2. Pievienojiet loka ģeneratora/lādētāja elektrības vadu 230 V sienas rozetei. Ieteicams izmantot īsslēguma ar zemi pārtraucēju, kā norādīts iepriekš.


Loka ģeneratora/lādētāja barošanas vadu nedrīkst mainīt. Ja barošanas vads ir bojāts, tad loka ģenerators/lādētājs jānomaina pret jaunu.


3. UZSTĀDĪŠANA

3.3 Akumulatora uzlādēšanaAutomower™ tiek piegādāts ar neuzlādētu akumulatoru. Pļāvēju var uzlādēt, tiklīdz ir pievienots loka ģenerators/lādētājs.

1. Uzstadiet galveno sledzi ON stavokli un vadibas panela vaku atstajiet atvertu.

2. Pievienojiet lādētāja kabeli no loka ģeneratora/ lādētāja pļāvēja lādētāja kontaktam. Zaļā akumulatora indikatora lampiņa ieslēdzas. Kad zāles pļāvējs ir uzlādējies, zaļā indikatora lampiņa nodziest un dzeltenā lampiņa sāk mirgot.

3. Pilnībā izlādēta akumulatora pilnīgas uzlādēšanas laiks ir aptuveni 4 - 5 stundas.

Padoms! Ja pļāvējs netiek izmantots, atstājiet to pievienotu lādētāja kabelim. Kamēr pļāvējs ir pievienots lādētājam, tas tiks saglabāts uzlādētā stāvoklī, un akumulators būs pilnībā uzlādēts, kad pļāvējs tiks darbināts. Tas neattiecas uz uzglabāšanu ziemā, sk. 7.2 Ziemas glabāšana 38. lappusē.

3.4 Ierobežojošā vada uzstādīšana Ierobežojošo vadu var uzstādīt, izmantojot vienu no šīm metodēm:

• Vadu piestiprinot pie zemes ar skavām.

Ierobežojošo vadu ieteicams piestiprināt ar skavām, ja vēlaties mainīt vada izvietojumu pirmo darbības nedēļu laikā.

• Vadu ierokot zemē.

Ierobežojošo vadu ieteicams ierakt zemē, ja vēlaties veikt zāliena tīrīšanu vai aerāciju.

Ja nepieciešams, var kombinēt abas metodes, vienu daļu ierobežojošā vada piestiprinot ar skavām un pārējo ierokot zemē.

Labākais ierobežojošā vada izvietošanas veidsIerobežojošais vads ir jāizvieto tā, lai:

• Veidotu loku apkārt Automower™ darbības zonai. Drīkst izmantot tikai oriģinālo ierobežojošo vadu. Tas ir alvots, un tam ir augstas kvalitātes izolācija, lai izturētu zemes mitrumu.

• Tas būtu ne vairāk kā 350 metrus garš.


Automower™ nedrīkst izmantot, pirms nav pabeigta uzstādīšana.


3. UZSTĀDĪŠANA

• Nodrošinātu ne vairāk kā 25 metru attālumu no Automower™ visā darbības zonā.

• Ierobežojošais vads tiek novietots atšķirīgā attālumā no šķēršļiem atkarībā no darbības zonas robežām. Turpmākajā attēlā parādīts, kā ierobežojošajam vadam jābūt novietotam ap darbības zonu un šķēršļiem.

Darbības zonas robežas Ja darbības zonu norobežo augsts šķērslis, piemēram, siena vai žogs, ierobežojošo vadu ir jānovieto 35 cm no šķēršļa. Tādējādi tiks novērsta Automower™ sadursme ar šķērsli un samazināta korpusa nolietošanās.

35 cm


3. UZSTĀDĪŠANA

Ja darbības zona robežojas ar nelielu uzbērumu, piemēram, puķu dobi vai nelielu paaugstinājumu, t.i., zemu apmali (3 – 5 cm), ierobežojošais vads ir jānovieto 30 cm uz darbības zonas iekšpusi. Tādējādi tiek novērsta pļāvēja uzbraukšana uz uzbēruma vai uz apmales.

Ja darbības zona robežojas ar līdzenu celiņu vai tml., kas atrodas vienā līmenī ar zālienu, Automower™ drīkst nedaudz ļaut uzbraukt uz celiņa. Tad ierobežojošais vads ir jānovieto 10 cm no celiņa malas.

Ja darbības zonu sadala līdzens ar plāksnēm klāts celiņš, kas ir vienā līmenī ar zālienu, Automower™ drīkst ļaut pārvietoties pāri celiņam. Ierobežojošo vadu var novietot zem plāksnēm. Ierobežojošo vadu var novietot arī salaiduma vietās starp plāksnēm.

Piezīme! Automower™ nekādā gadījumā nedrīkst darbināt pa grants vai līdzīga materiāla celiņu, kas var sabojāt asmeņus.

Ja darbības zona robežojas ar, piemēram, ūdens baseiniem, ierobežojošais vads ir jāpapildina ar barjeru vai tml.

Ierobežojumi darbības zonā Izmantojiet ierobežojošo vadu, lai norobežotu vietas darbības zonā, izveidojot saliņas ap šķēršļiem, piemēram, puķu dobēm un strūklakām, kur pļāvējam nav paredzēts darboties. Velciet kabeli ārā līdz zonai, izvietojiet to ap norobežojamo zonu un pēc tam pa to pašu ceļu atpakaļ. Ja tiek izmantotas skavas, vadu atpakaļceļā ir jānovieto zem tās pašas skavas. Ja ierobežojošie vadi uz un no saliņas ir tuvu kopā, pļāvējs var pārbraukt pāri vadam.


Ja pļaujamās platības tuvumā atrodas ūdenskrātuves, nogāzes vai kraujas, kopā ar ierobežojošo vadu jāizmanto arī nožogojums vai līdzīgs aprīkojums. Šādam aprīkojumam jābūt vismaz 15 cm augstam. Tad jebkuros apstākļos tiks novērsts risks, ka Automower™ pļāvējs var nonākt ārpus pļaujamās platības.

30cm

10 cm


3. UZSTĀDĪŠANA

Šķēršļiem, kuriem pļāvējs nevar kaitēt, piemēram, kokiem vai krūmiem, kas augstāki par 15 cm, nav nepieciešama norobežošana ar ierobežojošo vadu. Kad Automower™ saskarsies ar šādu šķērsli, tas apgriezīsies.

Taču, lai nodrošinātu maksimāli vienmērīgu un klusu darbību, ieteicams norobežot visus fiksētos objektus, kas atrodas darbības zonā vai ap to.

Ja ir šķēršļi, piemēram, akmeņi vai lieli koki ar saknēm virs zemes, tie jānorobežo vai jāaizvāc. Pretējā gadījumā Automower™ var uzbraukt uz šāda šķēršļa un sabojāt asmeņus.

Ja pļāvums ir nelīdzens dārza formas dēļ, piemēram, gara celiņa dēļ, varat dārzu sadalīt divās zonās. To dara ar ierobežojošo vadu, skatīt attēlu labajā pusē. Kad pļāvējs tiek novietots 1. zonā, tas nepārvietosies uz 2. zonu un otrādi. Pārvietojiet pļāvēju no vienas zonas uz otru, lai nodrošinātu līdzenu pļāvumu. Skatīt arī 6. Dārza piemērs - Paredzētā instalācija - paredzētā instalācija un iestatījumi 35. lpp.

Sekundārās zonas Ja darbības zona sastāv no divām teritorijām, kas savienotas ar celiņu, kur attālums starp ierobežojošajiem vadiem ir mazāks par 60 cm, ieteicams izveidot sekundāro zonu. Novietojiet ierobežojošo vadu ap sekundāro zonu, lai tā veidotu saliņu ārpus galvenās zonas.

No galvenās uz sekundāro zonu un atpakaļ Automower™ ir jāpārvieto manuāli.

Tā vietā, lai veidotu saliņu ar ierobežojošo vadu, ērti var izmantot papildu loka ģeneratoru/lādētāju ar papildu ierobežojošo vadu. Loka ģeneratoru/lādētāju var iegādāties kā piederumu. Lai saņemtu plašāku informāciju, sazinieties ar izplatītāju.

1. zona

30 cm

2. zona

Sekundārā zona

Galvenā zona


3. UZSTĀDĪŠANA

Nogāzes Ierobežojošo vadu var novietot nogāzē, kuras slīpums nav lielāks par 10 %.

Ierobežojošo vadu nedrīkst novietot nogāzē, kas ir stāvāka par 10 %. Pastāv risks, ka Automower™ būs apgrūtināta apgriešanās un tas nevarēs pārvietoties. Risks palielinās mitrā laikā, kad riteņi var slīdēt pa slapjo zāli.

Taču ierobežojošo vadu var novietot nogāzē, kas ir stāvāka par 10 %, ja uz tās ir šķērslis, pret kuru Automower™ var atdurties, piemēram, žogs vai blīvs dzīvžogs.

Automower™ var pļaut darbības zonas vietās, kuru slīpums nepārsniedz 35 cm uz vienu attāluma metru (35 %). Slīpākas vietas ir jānorobežo ar ierobežojošo vadu.

Ja kāda darbības zonas daļa ir stāvāka par 10 cm uz vienu attāluma metru (10 %), ierobežojošais vads ir jānovieto 35 cm uz līdzenās vietas iekšpusi pirms nogāzes sākuma.


3. UZSTĀDĪŠANA

Ierobežojošā vada novietošanaNovietojiet ierobežojošo vadu apkārt darbības zonai, bet vēl nepievienojiet pie loka ģeneratora/lādētāja.

Padoms! Izmantojiet komplektācijā iekļauto mērinstrumentu, kas vienkāršo ierobežojošā vada novietošanu. Tas atvieglo pareizā attāluma iestatīšanu no ierobežojošā vada līdz robežai/šķērslim.

Ja ierobežojošo vadu vēlaties piestiprināt ar skavām:

• Padoms! Nopļaujiet zālāju vietās, kur tiks novietots vads, izmantojot parasto zāles pļāvēju vai trimmeri. Tad būs vieglāk vadu novietot tuvāk zeme, un tiks samazināts risks, ka pļāvējs vadu var pārgriezt.

• Nodrošiniet, lai ierobežojošais vads tiktu novietots cieši pie zemes un piestiprināts ar skavām, tās cieši sakļaujot kopā un novietojot ar apmēram 75 cm atstarpi. Vadam jābūt novietotam cieši pie zemes tā, lai tas netiktu pārgriezts, pirms zāles saknes nav izaugušas tam pāri.

• Izmantojiet āmuru, lai skavas iedzītu zemē. Esiet uzmanīgs, dzenot skavas, un raugieties, lai ar āmuru netrāpītu pa vadu. Neveidojiet asus vada izliekumus.

Ja ierobežojošo vadu vēlaties ierakt:

• Nodrošiniet, lai ierobežojošais vads tiku ierakts zemē 1 cm līdz 20 cm dziļumā.

Ierobežojošais vads nedrīkst krustoties ceļā uz saliņu un no tās.


Nedrīkst atstāt papildu vada tinumu ārpus ierobežojošā vada. Tas var traucēt Automower™.


3. UZSTĀDĪŠANA

Ierobežojošā vada novietošana līdz loka ģeneratoram/lādētājam Ierobežojošā vada gali tiek novietoti paralēli tuvu viens otram virzienā uz loka ģeneratoru/lādētāju. Kamēr ierobežojošā vada garums nepārsniedz 350 m, sekcijas, kurās vadi novietoti paralēli, var būt jebkāda garuma. Piemēram, loka ģeneratoru/lādētāju var novietot mājā un ierobežojošo vadu var izvilkt pa logu dārzā.

Ierobežojošā vada pievienošanaJa ierobežojošais vads nav pietiekami garš un to nepieciešams savienot: izmantojiet oriģinālo bezlodējuma savienotāju. Tas ir ūdensdrošs un nodrošina stabilu elektrisko savienojumu.

Lai pievienotu: ievietojiet abu kabeļu galus savienotājā. Nospiediet līdz galam uz leju pogu savienotāja augšpusē. Izmantojiet knaibles vai citus instrumentus, jo savienotāja pogu ir grūti nospiest ar roku.


Pievērsiet īpašu uzmanību, lai ierobežojošais vads nekrustotos virzienā uz loka ģeneratoru/lādētāju.


Nav ieteicams savienot vadus, savijot tos vai izmantojot spaili ar skrūves stiprinājumu (skrūvsavienojumu) un izolējot ar izolācijas lenti. Augsnes mitruma dēļ vada dzīsla var oksidēties, un pēc laika tas var izraisīt ķēdes pārrāvumu.


3. UZSTĀDĪŠANA

3.5 Ierobežojošā vada pievienošana Lai ierobežojošo vadu pievienotu loka ģeneratoram/lādētājam:

1. Ievietojiet vada galus savienotājā:

• Atveriet savienotāju.

• Ievietojiet vadu savienotāja satvērējā.

2. Saspiediet savienotāju, izmantojot knaibles. Spiediet, līdz atskan klikšķis.

3. Nogrieziet lieko ierobežojošo vadu. Nogrieziet 1 - 2 cm virs attiecīgajiem savienotājiem.


3. UZSTĀDĪŠANA

4. Pievienojiet savienotāju loka ģeneratora/lādētāja kontaktspailei.

3.6 Instalācijas pārbaude Pārbaudiet loka signālu, vērojot zaļo gaismas diodi uz loka ģeneratora/lādētāja.

• Deg nepārtraukti = ar signālu viss kārtībā.

• Mirgo ik pēc sekundes = loka pārrāvums, nav konstatēts signāls.

• Mirgo divas reizes ik pēc sekundes = vājš signāls. Tas iespējams, ja ierobežojošais vads pārsniedz 350 metru garumu vai ir bojāts. Ja pļāvējs darbojas, tā nav uzskatāma par kļūmi.

3.7 Automower™ savienošana ar loka ģeneratoru/lādētāju 1. Pievienojiet loka ģeneratora/lādētāja lādēšanas

kabeli pļāvēja lādētāja kontaktam. Pļāvējs var atrasties ne tālāk kā 2 metrus no darbības zonas ierobežojošā vada, un loka ģeneratoram/lādētājam jābūt pieslēgtam elektropadevei.

2. Atveriet vadības paneļa vāku, nospiežot STOP (Apturēt) pogu. Iestatiet barošanas slēdzi ON (ieslēgts) pozīcijā.

2 m


3. UZSTĀDĪŠANA

3. Tagad ir jāmirgo dzeltenai indikatorlampiņai PIN code (PIN kods).

4. Izvēlieties un ievadiet četru ciparu PIN kodu. Pieļaujamas ir visas ciparu kombinācijas, izņemot 0000.

5. Nospiediet YES (jā) pogu.

6. Apstipriniet izvēlēto PIN kodu, to ievadot vēlreiz.


8. Dzeltenā indikatorlampiņa PIN code (PIN kods) vienu reizi nomirgo un nodziest.

Kad esat izvēlējiet PIN kodu, pļāvējs un loka ģenerators/lādētājs ir savienoti viens ar otru, un pļāvēju var darbināt.


4. IZMANTOŠANA

4. Izmantošana

4.1 Automower™ iedarbināšana

1. Nospiediet STOP (Apturēt) pogu, lai atvērtu Husqvarna Automower™ vadības paneļa vāku.

2. Iestatiet barošanas slēdzi ON (ieslēgts) pozīcijā.

3. Ievadiet PIN kodu, apstipriniet, nospiežot YES (jā) pogu.

4. Aizveriet vāku.

5 īsi signāli ir dzirdami 2 sekundes, kad asmeņu disks sāk darboties.

4.2 Automower™apturēšana1. Nospiediet STOP (Apturēt) pogu.

Automower™ apstājas, asmeņu motors izslēdzas un atveras vadības paneļa vāks.

Brīdinājums

Pirms Automower™ iedarbināšanas izlasiet drošības instrukcijas.

Brīdinājums

Rokām un kājām jābūt drošā attālumā no rotējošajiem asmeņiem.Nekādā gadījumā nenovietojiet rokas vai kājas uz vai zem korpusa motora darbības laikā.


4. IZMANTOŠANA

4.3 Iedarbināšana no jaunaLai iedarbinātu:

1. Ievadiet PIN kodu.


3. Aizveriet vadības paneļa vāku.

4.4 Automower™ izslēgšana1. Nospiediet STOP (Apturēt) pogu.

2. Iestatiet barošanas slēdzi OFF (izslēgts) pozīcijā.

Ja vēlaties veikt tehnisko apkopi vai pārvietot pļāvēju ārpus darbības zonas, vienmēr izslēdziet Automower™, izmantojot barošanas slēdzi.

4.5 Taimera izmantošanaLai iegūtu labāko rezultātu, zālāju nevajag pļaut pārāk ilgi. Izmantojiet taimeri, lai izvairītos no zālāja noplacināšanas un lai jūsu automātiskais zāles pļāvējs kalpotu ilgāk.

Taimera funkcija ļauj lietotājam izvēlēties, vai zāles pļāvējs darbosies 1, 2, 3 stundas vai maksimāli ilgi. Taimeris ir ļoti noderīgs nelielu teritoriju pļaušanai, jo tad nav nepieciešams izmantot visu pļāvēja kapacitāti.

Taimera uzstādīšana:

1. Ievadiet PIN kodu un apstipriniet ar pogu YES.

2. Piespiediet un turiet skaitli 1, 2 vai 3 divas sekundes, atkarībā no tā, vai vēlaties, lai automātiskais zāles pļāvējs pļauj vienu, divas vai trīs stundas.

3. Dubults pīkstiens apstiprina jūsu izvēli un PIN koda indikatora lampiņa nodziest. Tas būs izslēgts, līdz atlaidīsiet taustiņu (skaitlis).

4. Aizveriet vāciņu 20 sekunžu laikā, citādi izvēlētie taimera iestatījumi netiks saglabāti. Taimeris tiek atcelts arī tad, ja tiek piespiesta STOP poga.


4. IZMANTOŠANA

4.6 Pļaušanas augstuma regulēšanaPļaušanas augstumu var mainīt robežās no MIN. (2 cm) līdz MAKS. (6 cm).

Ja zāle ir gara, Automower™ vēlams darbināt MAKS. pļaušanas augstumā. Kad zāle ir īsāka, pļaušanas augstumu pakāpeniski var samazināt.

Lai regulētu pļaušanas augstumu:

1. Nospiediet STOP (Apturēt) pogu, lai apturētu pļāvēju.

2. Atveriet pļaušanas augstuma regulēšanas vāku:

nospiediet uz leju aizturpogu un atveriet vāku.

3. Pagrieziet grozāmo pogu vajadzīgajā pozīcijā. Izvēlētā pozīcija ir tā, kurā grozāmās pogas marķējums sakrīt ar bultiņu uz korpusa.

• Pagrieziet pulksteņrādītāju kustības virzienā, lai palielinātu pļaušanas augstumu.

• Pagrieziet pretēji pulksteņrādītāju kustības virzienam, lai samazinātu pļaušanas augstumu.

4. Aizveriet vāku. Nodrošiniet, lai aizturpoga fiksējas.


4. IZMANTOŠANA

4.7 PIN koda maiņaLai mainītu pļāvēja PIN kodu:

1. Pievienojiet loka ģeneratora/lādētāja lādēšanas kabeli pļāvēja lādētāja kontaktam. Pļāvējs var atrasties ne tālāk kā 2 metrus no darbības zonas ierobežojošā vada, un loka ģeneratoram/lādētājam ir jābūt pieslēgtam elektropadevei.

2. Atveriet vadības paneļa vāku, nospiežot STOP (Apturēt) pogu. Iestatiet barošanas slēdzi ON (ieslēgts) pozīcijā.

3. Ievadiet pašreizējo PIN kodu, apstipriniet, nospiežot YES (jā) pogu.

4. Tagad nepārtraukti jādeg dzeltenajai indikatorlampiņai PIN code (PIN kods).

5. Nospiediet un turiet divas sekundes cipara 8 taustiņu uz vadības paneļa.

6. Tagad ir jāmirgo dzeltenai indikatorlampiņai PIN code (PIN kods).

7. Izvēlieties un ievadiet jaunu četru ciparu PIN kodu. Pieļaujamas ir visas ciparu kombinācijas, izņemot 0000.


9. Apstipriniet izvēlēto PIN kodu, to ievadot vēlreiz.


11. Tagad nepārtraukti jādeg dzeltenajai indikatorlampiņai PIN code (PIN kods).

4.8 Uzlādēšana un uzglabāšana pļaušanas starplaikosKad automātiskais zāles pļāvējs ir jāuzlādē, tas apstājas zālienā un zaļā indikatora lampiņa sāk mirgot. Zāles pļāvēja uzlādēšana:

1. Uzstādiet galveno slēdzi ON stāvoklī un vadības paneļa vāku atstājiet atvērtu.

2. Savienojiet baro�anas kabeli no loka ģeneratora/lādētāja ar lādētāja kontaktu zāles pļāvējā. Zaļā akumulatora indikatora lampiņa ieslēdzas. Kad zāles pļāvējs ir uzlādējies, zaļā indikatora lampiņa nodziest un dzeltenā lampiņa sāk mirgot.

Ja akumulators ir pilnīgi tukšs, būs vajadzīgas 4 - 5 stundas, lai to uzlādētu.

Lai automātiskā zāles pļāvēja glabāšana un uzlādēšana pļaušanas starplaikos aizņemtu mazāk vietas, to var pakārt pie sienas, izmantojot pļāvēja sienas kronšteinu (504 82 13-01).

2 m


4. IZMANTOŠANA

4.9 Skaņas signāliPļāvējs rāda darbības statusu un visas ievades ar skaņas signāliem atbilstoši turpmākajai tabulai.

Skaņas signāls Nozīme

5 īsi signāli 2 sekunžu laikā Asmeņu diska iedarbināšana

Īsa klikšķa skaņa Tika nospiests tastatūras taustiņš

Viens garš signāls Asmeņu disks ir bloķēts

Nepareiza ievade

Uzlāde ir atcelta

Īss dubultsignāls Pareiza ievade

Lādēšana sākas


5. VADĪBAS PANELIS

5. Vadības panelisHusqvarna Automower™ vadības panelis sastāv no indikatorlampiņām un tastatūras. Visa informācija tiek parādīta, izmantojot indikatorlampiņas, un visa ievade tiek veikta, izmantojot tastatūras pogas.

Vadības panelī ir trīs pogu grupas: izvēle, cipari un barošanas slēdzis, kā arī indikatorlampiņas.

5.1 Izvēles pogas1. Atcelt:

• Nospiediet, lai pārtrauktu notiekošu ievadi vai atiestatītu pļāvēju, kad ir parādīts kļūdas ziņojums.

2. YES (jā):

• Nospiediet, lai apstiprinātu ievadīto PIN kodu.

5.2 Cipari3. Nospiediet, lai apstiprinātu PIN kodu.

Izmanto arī speciālu komandu: Skatīt 4.6 PIN koda maiņa 31. lpp.

1 2


5. VADĪBAS PANELIS

5.3 Barošanas slēdzis4. Iestatiet barošanas slēdzi ON (ieslēgts) pozīcijā, lai

palaistu Automower™.

Iestatiet barošanas slēdzi OFF (izslēgts) pozīcijā, kad neizmantojat pļāvēju vai vēlaties strādāt ar asmeņu disku.

Kad barošanas slēdzis ir iestatīts OFF (izslēgts) pozīcijā, pļāvēja motorus nevar iedarbināt.

5.4 Indikatorlampiņas Indikatorlampiņas rāda pļāvēja statusu. Ja neviena lampiņa nedeg, pļāvējs ir bezdarbības režīmā. Iedarbiniet pļāvēju no jauna, izslēdzot un ieslēdzot barošanas slēdzi.

5. PIN kods:

• Lampiņa deg nepārtraukti: PIN kods ir ievadīts, un pļāvējs ir gatavs darbam. Iedarbiniet pļāvēju, aizverot vāku.

• Lampiņa mirgo: PIN kods nav ievadīts. Ievadiet PIN kodu, izmantojot ciparu taustiņus un pēc tam nospiežot YES (jā) pogu.

6. Akumulators:

• Lampiņa nedeg: pļāvējs netiek uzlādēts, un tas ir pietiekami uzlādēts, lai varētu pļaut.

• Lampiņa deg nepārtraukti: pļāvējs tiek uzlādēts.

• Lampiņa mirgo: pļāvēju nepieciešams uzlādēt.

7. Kļūda:

• Lampiņa nedeg: nav kļūmes.

• Lampiņa mirgo vai deg nepārtraukti: kļūme nozīmē, ka pļāvēju nevar iedarbināt, skatīt 8.1 Kļūdu ziņojumi 42. lpp.

4

567


6. DĀRZA PIEMĒRS - PAREDZĒTĀ INSTALĀCIJA

6. Dārza piemērs - Paredzētā instalācijaŠajā nodaļā ir aprakstīts un izskaidrots par dažādiem Husqvarna Automower™ uzstādīšanas veidiem dažāda tipa dārzos. Izmantojiet attēlotos piemērus kā ieteikumus iespējami labākai instalācijai savā dārzā. Skatīt arī 3. Uzstādīšana 16. lpp.

Ieteikumi uzstādīšanai

Viengabalains dārzs ar šauriem celiņiem un šķēršļiem, platība: 300 m2. Ierobežojošais vads ir izvietots ap nelieliem krūmājiem un dārza ārējām malām.

Dārzs ar šauru un garu zonu, platība: 300 m2. Ja šaurā zona netiek pļauta ļoti bieži, dārzu var ļoti ērti sadalīt divās zonās. To dara, izmantojot ierobežojošo vadu. Pļaujiet pārmaiņus 1. un 2. zonu. Ja zāliena platība 2. zonā ir mazāka nekā 100 m2, pļāvēju nevajag atstāt tur visu pļaušanas laiku. Zāliens var izskatīties nomīdīts. Izmantojiet taimeri, lai samazinātu teritorijas pļaušanas laiku. Lai uzstādītu taimeri, skatīt 4.5 Taimera izmantošana 29. lappusē.

Dārzs ar šauru celiņu, kas sadala dārzu divās zonās, platība: 500 m2. Ja mazā zona netiek pļauta ļoti bieži, dārzu var ļoti ērti sadalīt divās zonās. Ja zāliena platība 2. zonā ir mazāka nekā 100 m2, pļāvēju nevajag atstāt tur visu pļaušanas laiku. Izmantojiet taimeri, lai samazinātu teritorijas pļaušanas laiku. Lai uzstādītu taimeri, skatīt 4.5 Taimera izmantošana 29. lappusē.

2 m

2. zona

1. zona

2. zona1. zona


6. DĀRZA PIEMĒRS - PAREDZĒTĀ INSTALĀCIJA

Dārzs ar stāvu nogāzi (30 %), kas sadala dārzu divās zonās, platība: 400 m2. Ja pļāvums katrā zonā ir atšķirīgs, dārzu ļoti ērti var sadalīt divās zonās. Pļāvējam var būt grūtības pārvietoties pa stāvām nogāzēm, tādējādi dārzs ar stāvām nogāzēm var tikt nopļauts nevienmērīgi, pat ja tajā nav celiņu.

Divi dārzi ar platību 200 m2. Ir izveidotas divas atsevišķas instalācijas, katrai ir atsevišķs loka ģenerators/lādētājs, un pļāvējs var pārvietoties no viena dārza uz otru.

Ieteikumi uzstādīšanai

2. zona

1. zona


7. TEHNISKĀ APKOPE

7. Tehniskā apkope Regulāri pārbaudiet un tīriet Husqvarna Automower™ un, ja nepieciešams, nomainiet nodilušās detaļas, lai uzlabotu darbības kvalitāti un nodrošinātu ilgāku kalpošanas laiku. Plašāku informāciju par tīrīšanu skatīt nodaļā 7.4 Tīrīšana 39. lpp.

Automower™ izmantošanas sākuma periodā asmeņu disks, atbalsta plāksne un asmeņi ir jāpārbauda vienu reizi nedēļā. Ja šā perioda laikā ir bijis mazs nodilums, pārbaudes intervālu var palielināt.

Ir svarīgi, lai asmeņu disks grieztos brīvi. Arī atbalsta plāksnei ir jāgriežas viegli attiecībā pret asmeņu disku. Nedrīkst sabojāt asmeņu malas. Asmeņu kalpošanas laiks ir atkarīgs no:

• darbības laika un darbības zonas platības,

• zāles veida,

• augsnes veida,

• čiekuru, kritušu augļu, rotaļlietu, darba rīku, akmeņu, sakņu utt. klātbūtnes.

Kalpošanas laiks var būtiski atšķirties, taču normālā gadījumā tas ir 150 – 200 darba stundas. Lai nomainītu asmeņus, skatiet nodaļu 7.5 Asmeņu maiņa 40. lpp.


Pļaujot ar neasiem asmeņiem, būs sliktāka pļāvuma kvalitāte. Zāles gali netiek pilnībā nogriezti, pļaušanai nepieciešams vairāk enerģijas, līdz ar to Automower™ nevar nopļaut lielu platību.


7. TEHNISKĀ APKOPE

7.1 AkumulatorsAkumulatoram nav nepieciešama apkope, taču tam ir ierobežots kalpošanas laiks 1 - 4 gadi.

Akumulatora kalpošanas laiks ir atkarīgs no sezonas garuma un no Automower™ iknedēļas noslogojuma. Garas sezonas vai liela iknedēļas noslogojuma dēļ akumulatoru nepieciešams mainīt biežāk.

7.2 Ziemas glabāšana

Automower™Pirms ziemas glabāšanas Automower™ ir rūpīgi jātīra, skatīt nodaļu 7.4 Tīrīšana 39. lpp.

Ziemā automātisko zāles pļāvēju nav nepārtraukti jāuzlādē. Pirms ziemas glabāšanas pilnībā uzlādējiet akumulatoru. Iestatiet barošanas slēdzi OFF (izslēgts) pozīcijā.

Ziemā ir ieteicams akumulatoru ik pa laikam pilnībā uzlādēt. Tas pagarinās akumulatora kalpošanas laiku. Tad zāles pļāvējs jālādē apmēram 24 stundas. Uzlādējiet akumulatoru kā teikts instrukcijā, sk. 3.3 Akumulatora uzlādēšana 18. lappusē.

Glabājiet zāles pļāvēju novietotu uz visiem četriem riteņiem sausā un siltā vietā, vēlams tā oriģinālajā iepakojumā, vai arī pakārtu pie sienas izmantojot automātiskā zāles pļāvēja kronšteinu (504 82 13-01).

Loka ģenerators/lādētājsJa iespējams, glabājiet loka ģeneratoru/lādētāju iekštelpās. Ierobežojošo vadu var atstāt zemē. Ja loka ģenerators/lādētājs tiek pārvietots uz iekštelpām, ierobežojošā vada gali ir jāaizsargā pret mitrumu, ievietojot tos, piemēram, skārda kārbā ar smērvielu. Ja loka ģeneratoru/lādētāju nav iespējams uzglabāt iekštelpās, ierobežojošais vads jāatstāj pievienots un loka ģeneratoram/lādētājam jāpaliek pievienotam elektropadevei.


Sezonas beigās pirms ziemas uzglabāšanas akumulators ir pilnībā jāuzlādē.


7. TEHNISKĀ APKOPE

7.3 ApkopeNogādājiet Automower™ pie izplatītāja, lai pirms ziemas glabāšanas veiktu apkopi.

Apkopes laikā izplatītājs var veikt rūpīgu tīrīšanu un vienlaikus pārbaudīt pļāvēja funkcijas un detaļas.

7.4 TīrīšanaAutomower™ ir svarīgi uzturēt tīru. Ja pļāvējā ir uzkrājies liels daudzums nopļautās zāles, tam ir ļoti apgrūtināta darbība nogāzēs.

Lai mazgātu Automower™, nekādā gadījumā neizmantojiet augsta spiediena mazgātāju vai tekošu ūdeni.

Iesakām izmantot suku un ūdens izsmidzinātāju.

Zemšasijas daļa un asmeņu disks 1. Iestatiet barošanas slēdzi OFF (izslēgts)

pozīcijā.

2. Lietojiet aizsargcimdus.

3. Novietojiet Automower™ uz sāniem.

4. Tīriet asmeņu disku un zemšasijas daļu, izmantojot, piemēram, trauku mazgājamo birstīti.

Vienlaikus pārbaudiet, vai asmeņu disks griežas brīvi attiecībā pret motora atbalstu, kas atrodas tieši virspusē. Pārbaudiet arī, vai atbalsta plāksne griežas brīvi attiecībā pret asmeņu disku.

Ja darbības ceļā ir gari zāles stiebri vai citi priekšmeti, tie var salauzt asmeņu disku un/vai atbalsta plāksni. Pat neliela plaisa var izraisīt lielāku enerģijas patēriņu, paildzināt pļaušanas laiku, un sliktākajā gadījumā pļāvējs nevarēs nopļaut lielu zālāja platību. Ja nepieciešams veikt pamatīgāku tīrīšanu, jānoņem atbalsta plāksne un, iespējams, asmeņu disks. Ja nepieciešams, sazinieties ar izplatītāju.


7. TEHNISKĀ APKOPE

Šasija Tīriet šasijas apakšpusi. Tīriet, izmantojot mitru drānu.

Riteņi Notīriet virsmu ap priekšējo un aizmugurējiem riteņiem un ap priekšējā riteņa atsperojumu.

KorpussKorpusa tīrīšanai izmantojiet mitru, mīkstu sūkli vai drānu. Ja korpuss ir ļoti netīrs, var būt nepieciešamība izmantot ziepjūdeni vai mazgāšanas šķīdumu.

7.5 Asmeņu maiņa

Automower™ ir trīs asmeņi, kas pieskrūvēti pie asmeņu diska. Lai nodrošinātu ilgāku kalpošanas laiku, asmeņiem ir divas malas. Asmeņu disks griežas pārmaiņus uz kreiso un labo pusi.

Lai pļaušanas sistēma būtu līdzsvarota, visus trīs asmeņus un skrūves ir jānomaina vienlaikus.

Palīgpiederumos var izvēlēties divus asmeņu veidus ar atšķirīgiem parametriem. Lai saņemtu plašāku informāciju, sazinieties ar izplatītāju.


Tīrot neizmantojiet tekošu ūdeni.

Brīdinājums

Veicot maiņu, vienmēr izmantojiet oriģinālos asmeņus un skrūves.Pļaušanas un griešanas laikā skrūve var nodilt tikai tad, ja, nomainot asmeņus, tā tiek izmantota atkārtoti. Asmeņi var tikt izmesti ārā un izraisīt smagus ievainojumus.


7. TEHNISKĀ APKOPE

Lai nomainītu asmeņus:

1. Iestatiet barošanas slēdzi OFF (izslēgts) pozīcijā.

2. Lietojiet aizsargcimdus.

3. Apgrieziet Automower™ otrādi.

4. Pagrieziet atbalsta plāksni tā, lai tās atvere ir pret asmens skrūvi.

5. Atskrūvējiet asmeni. Izmantojiet plakano vai krustveida skrūvgriezi.

6. Nedaudz pavirziet nost atbalsta plāksni un asmeņu disku un noņemiet asmeni un skrūvi.

7. Stingri pieskrūvējiet jauno asmeni.


8. TRAUCĒJUMMEKLĒŠANA

8. Traucējummeklēšana

8.1 Kļūdu ziņojumiTurpmāk ir norādīti vairāki kļūdu ziņojumi, kas var tikt parādīti ar sarkano Fault (Kļūda) indikatorlampiņu uz Husqvarna Automower™. Kļūdas ziņojumi ir izskaidroti aprakstā par lampiņas mirgošanas signāliem. Lampiņa ātri mirgo vienu līdz piecas reizes un pēc tam nodziest 2 sekundes. Šāda secība tiek atkārtota, līdz tiek nospiesta Cancel (atcelšana) poga. Piemēram, trīs zibšņi turpmākajā tabulā nozīmē, ka lampiņa ātri nomirgo trīs reizes pēc kārtas un pēc tam nodziest.

Vienmēr mēģiniet pļāvēju palaist no jauna, ja Fault (Kļūda) indikatorlampiņa deg vai mirgo. Iedarbiniet no jauna pļāvēju, nospiežot Cancel (Atcelt) pogu, ievadot PIN kodu un aizverot vāku.

Ja tā pati kļūme atgadās bieži vai ja Fault (Kļūda) indikatorlampiņa deg nepārtraukti: sazinieties ar izplatītāju.

Zibšņi Kļūdas ziņojums

Cēlonis Darbība

1 Nepareizs PIN kods Ievadīts nepareizs PIN kods. Ir atļauti trīs mēģinājumi, pēc tam tastatūra piecas minūtes tiek bloķēta.

Ievadiet pareizu PIN kodu.

1 Nav pievienots lādētāja kabelis

Lādētāja kabelis nav pievienots, kad tiek mainīts PIN kods vai kad pļāvējs tiek pievienots loka ģeneratoram/lādētājam.

Pievienojiet lādētāja kabeli.

2 Nav loka signāla Loka ģenerators/lādētājs nav pievienots elektropadevei vai arī ir nostrādājis tā mikropārtraucējs.

Pārbaudiet sienas rozetes savienojumu un vai nav nostrādājis mikropārtraucējs.Atiestatiet mikropārtraucēju, atvienojot loka ģeneratora/lādētāja elektrības vadu no sienas rozetes, pagaidiet 10 sekundes un pēc tam pievienojiet no jauna elektrības vadu sienas rozetei.

Ierobežojošais vads bojāts. Pārbaudiet loka ģeneratora/lādētāja gaismas diodes signālu. Ja tā mirgo, loks ir bojāts. Salabojiet bojāto vadu, izmantojot oriģinālo ūdensdrošo savienotāju.

Nav savienojuma starp Automower™ un uzlādēšanas mezglu.

Savienojiet pļāvēju ar loka ģeneratoru/lādētāju, nomainot PIN kodu, skatīt 31. lpp. Varat izmantot to pašu PIN kodu, ko izmantojāt iepriekš.

Iemesls var būt, ka ierobežojošais vads ir novietots nepareizā virzienā apkārt „saliņai”, kas apslāpē signālu.

Pārbaudiet, vai ierobežojošais vads ir novietots pareizi.

Ja tā notiek izolētās zonās, tas var būt tuvumā esošu metāla priekšmetu (teritorijas žogs, armatūras stienis) vai ieraktu kabeļu radīto traucējumu dēļ.

Mēģiniet pārvietot ierobežojošo vadu.

3 Nav piedziņas Automower™ ir kaut kas iestrēdzis.

Atbrīvojiet pļāvēju un novērsiet iemeslu, kādēļ nav piedziņas. Ja tas ir mitrās zāles dēļ, pirms pļāvēja izmantošanas pagaidiet, līdz zāle nožūst. Lai pļāvēja riteņi būtu tīri un nezaudētu vilktspēju, to tīrīšanai izmantojiet Automower™ riteņu sukas (505 13 27-01).



3 Otrādi Automower™ pārāk sasveras vai ir apgāzies.

Apgrieziet pļāvēju atpakaļ.

3 Nosprostots Automower™ ir kaut kas iestrēdzis.

Atbrīvojiet Automower™ un novērsiet iemeslu, kura dēļ tas tiek nosprostots.

Ārpus darbības zonas

Ierobežojošais vads tiek šķērsots, kad savienojas ar loka ģeneratoru/lādētāju.

Ieslēdziet divus savienojumus loka ģeneratoram/lādētājam ierobežojošajā vadā.

Ierobežojošais vads apkārt saliņai ir novietots nepareizi.

Pārbaudiet, vai ierobežojošais vads ir novietots atbilstoši norādījumiem par uzstādīšanu.

Ierobežojošā kabeļa slīpums ir pārāk stāvs.


Ierobežojošais vads ir pārāk tuvu darbības zonas malai.


Ja tā notiek izolētās zonās, tas var būt tuvumā esošu metāla priekšmetu (teritorijas žogs, armatūras stienis) vai ieraktu kabeļu radīto traucējumu dēļ.

Mēģiniet pārvietot ierobežojošo vadu.

5 Bloķēts riteņu motors

Zāle vai cits svešķermenis ir aptinies ap piedziņas riteni.

Pārbaudiet piedziņas riteni un izņemiet zāli vai citu svešķermeni.

5 Asmeņu disks ir bloķēts

Zāle vai cits svešķermenis ir aptinies ap asmeņu disku.

Pārbaudiet asmeņu disku un izņemiet zāli vai citu svešķermeni.

Zibšņi Kļūdas ziņojums

Cēlonis Darbība



8.2 Kļūmes pazīmeJa Automower™ nedarbojas pareizi, rīkojieties atbilstoši informācijai turpmākajā traucējummeklēšanas ceļvedī. Ja kļūme joprojām pastāv, sazinieties ar izplatītāju.

Kļūmes pazīme Cēlonis Darbība

Nelīdzens pļāvums Automower™ ir pārāk maza iknedēļas noslodze.

Palieliniet pļaušanas laiku.

Pārāk liela darbības zona. Mēģiniet ierobežot darbības zonu vai pagarināt pļaušanas laiku.

Neasi asmeņi. Nomainiet visus asmeņus un skrūves, lai rotējošās daļas būtu līdzsvarotas.

Pārāk gara zāle attiecībā pret iestatīto pļaušanas augstumu.

Palieliniet pļaušanas augstumu un pēc tam to pakāpeniski samaziniet.

Zāle uzkrājusies pie asmeņu diska vai ap motora asi.

Pārbaudiet, vai atbalsta plāksne un asmeņu disks griežas brīvi. Ja ne, jānoņem atbalsta plāksne un, iespējams, asmeņu disks un jāizņem zāle un citi svešķermeņi. Skatīt 7.4 Tīrīšana 39. lpp.

Automower™ vibrē Nelīdzsvarots asmeņu disks vai bojāti asmeņi.

Pārbaudiet asmeņus un skrūves un nomainiet tos, ja nepieciešams.

Pļāvējs pļauj īsāku laiku nekā parasti

Zāle vai cits svešķermenis bloķē asmeņu disku vai atbalsta plāksni.

Noņemiet un notīriet atbalsta plāksni un asmeņu disku.

Šāda parādība ir normāla augstā temperatūrā (pakāpeniski palielinoties virs 25 °C).

Nedarbojas.

Nolietots akumulators. Sazinieties ar izplatītāju, lai pārbaudītu un nomainītu akumulatoru.


9. TEHNISKIE DATI

9. Tehniskie dati

10. Informācija par vides aizsardzībuSimbols uz Husqvarna Automower™ vai uz tā iepakojuma norāda, ka šo izstrādājumu nedrīkst likvidēt tāpat kā sadzīves atkritumus. Tā vietā šis izstrādājums ir jānogādā atbilstošā elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu savākšanas punktā.

Likvidējot šo izstrādājumu pareizi, jūs palīdzēsiet novērst iespējamo negatīvo ietekmi uz apkārtējo vidi un cilvēka veselību, ko pretējā gadījumā var izraisīt šāda izstrādājuma nepareiza likvidēšana.

Lai saņemtu plašāku informāciju par šī izstrādājuma utilizāciju, lūdzu, sazinieties ar vietējo pašvaldību, jūsu sadzīves atkritumu apsaimniekošanas uzņēmumu vai veikalu, kur iegādājāties šo izstrādājumu.

Dati Automower™ 210 C

Izmēri

Garums 76 cm

Platums 55 cm

Augstums 30 cm

Svars 9,1 kg

Elektrosistēma

Akumulators Speciālais NiMH akumulators 18 V / 3 Ah

Transformators 230 V / 24 V

Elektroenerģijas patēriņš Ne vairāk kā 9 kWh/mēnesī, pļaujot trīs reizes nedēļā

Trokšņa emisijas

Izmērītais trokšņa līmenis 62 dB(A)

Garantētais trokšņa līmenis 64 dB(A)

Pļaušana

Pļaušanas sistēma Trīs uz ass rotējoši griešanas nažu asmeņi

Pļaušanas augstums 2 - 6 cm

Pļaušanas platums 22 cm

Darba jauda 500 m2 +/- 20 %, atkarībā no pļaušanas reižu skaita nedēļā.


11. ES ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA

11. ES atbilstības deklarācija

ES atbilstības deklarācija (attiecas tikai uz Eiropu)

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Zviedrija, tālr.: +46-36-146500, uzņemoties atbildību, paziņo, ka automātiskais zāles pļāvējs Husqvarna Automower™ ar 2008. gada sērijas numuriem un jaunākiem (gads ir skaidri norādīts vienkāršā tekstā uz tehnisko datu plāksnītes kopā ar sērijas numuru), atbilst šo EK DIREKTĪVU prasībām:

• 1998. gada 22. jūnijs “par mašīnām” 98/37/EK, pielikums IIA.

• 1989. gada 3. maijs “par elektromagnētisko saderību” 89/336/EEK, un piemērojamie papildinājumi.

• 1973. gada 19. februāris "par iekārtām ar konkrētiem sprieguma ierobežojumiem" 73/23/EK.

Informāciju par trokšņa emisijām un pļaušanas platumu skatīt nodaļā 9. Tehniskie dati.

Izmantoti šādi standarti: EN 292-2, EN 61558-1:1997 iesk. A1:1998, EN 61558-2-6, SS 427 02 03 un EN 55 014.

Huskvarna, 2008. gada 1. oktobris

Christer Gustavsson, attīstības menedžeris

Sērijas numurs: __________________________________

Personas kods: __________________________________

Izplatītājs________________________________________

Izplatītāja tālruņa numurs: _________________________


Alfabētiskais rādītājs

12. Alfabētiskais rādītājs

AAkmeņi ....................................................................... 21Akumulatora maiņa .................................................... 38Akumulators

Maiņa ................................................................... 38Tehniskā apkope .................................................. 38Uzlādēšana .......................................................... 18

Apkope ....................................................................... 39Apturēt Automower™ ................................................. 28Apturēt Automower™ ......................................................28Asmeņi ....................................................................... 13Asmeņi, apkope ......................................................... 37Asmeņi, maiņa ........................................................... 40Asmeņu disks ir bloķēts ............................................. 43Asmeņu disks, apkope .........................................37, 39Atbalsta plāksne, apkope ........................................... 37Atgriešanās bultiņa ..................................................... 33Automower™

Kas ir kas ............................................................. 11Tehniskie dati ....................................................... 45Viens vairākos dārzos .......................................... 15

Automower™ darbības metode ................................. 14Automower™ iedarbināšana ...................................... 28Automower™ iedarbināšana no jauna ....................... 29Automower™ izmantošana ........................................ 28Automower™ izslēgšana ........................................... 29Automower™ jauda .................................................... 12Automower™ pārvietošanās trajektorija .................... 15Automower™ vibrē ..................................................... 44

ĀĀrpus zonas ............................................................... 43

BBarošanas slēdzis ...................................................... 34Bezlodējuma savienojums ......................................... 25Bloķēts riteņu motors ................................................. 43

CCiparu taustiņi ............................................................ 33

DDarbības zona

Ierobežojumi ......................................................... 20Robežas ............................................................... 19

Darbības zonas robežas ............................................ 19Dārza izvietojuma piemēri .......................................... 35Dārza piemērs ............................................................ 35Drošības instrukcijas .................................................... 8

Izmantošana ........................................................... 8Tehniskā apkope .................................................... 9Transportēšana ...................................................... 9

IIedarbināšana no jauna .............................................. 29Ierobežojošais vads

Bezlodējuma savienojums ................................... 24Ierobežojumi ......................................................... 20Nogāze ................................................................. 22Novietošana līdz loka ģeneratoram/lādētājam ..... 24Novietots līdz uzlādēšanas mezglam ................... 24Pievienošana ........................................................ 25Robežas ............................................................... 19Sekundārās zonas ............................................... 21Uzstādīšana ......................................................... 18

IestatījumiDārza piemērs ...................................................... 35

Indikatorlampiņas ....................................................... 34Instalācija

Dārza piemērs ...................................................... 35Pārbaude .............................................................. 26

Instalācijas pārbaude ................................................. 26Izmantošana

Drošības instrukcijas .............................................. 8PIN koda maiņa .................................................... 30Pļaušanas augstuma maiņa ................................. 31Skaņas signāli ...................................................... 32

KKas ir kas Automower™ ............................................. 11Kļūdu ziņojumi ............................................................ 42Kļūmes cēlonis un atbilstošā darbība ......................... 44Kļūmes pazīme .......................................................... 44Koki ............................................................................ 21Korpuss, tehniskā apkope .......................................... 40Krūmi .......................................................................... 21

LLīdzens celiņš ............................................................ 20Loka ģenerators/lādētājs

Ierobežojošais vads ............................................. 25Prezentācija ......................................................... 10Savienot ar Automower™ .................................... 26Uzstādīšana ......................................................... 17Uzstādīšana un pievienošana .............................. 17Ziemas glabāšana ................................................ 38

NNav loka signāla ......................................................... 42Nav piedziņas ............................................................. 43Nelīdzens pļāvums ..................................................... 44Nepareizs PIN kods ................................................... 42Nogāze

Ierobežojošā vada uzstādīšana ........................... 22Nomainīt asmeņus ..................................................... 40Nosprostots ................................................................ 43

48- latviešu valodā

Alfabētiskais rādītājs

OOtrādi ......................................................................... 43

PPērkona negaiss ........................................................ 13Pļaušanas augstuma maiņa ....................................... 30Pļaušanas augstums .................................................. 30Pļāvējs pļauj īsāku laiku nekā parasti ........................ 44PievienošanaIerobežojošais vads ................................................... 25PIN koda maiņa .......................................................... 31Pogas

Barošanas slēdzis ................................................ 34STOP (apturēšana) poga ..................................... 14Tastatūra .............................................................. 33

Puķu dobes ................................................................ 20

RRiteņi, apkope ............................................................ 40

SSagatavošanās

Uzstādīšana ......................................................... 16Saliņas

Darbības zonā ...................................................... 20Sekundārās zonas ............................................... 21

Savienot Automower™ ar uzlādēšanas mezglu ........ 26Savienot Automower™ ar loka ģeneratoru/lādētāju ... 26Savienotājs ................................................................. 25Sekundārās zonas, ierobežojošais vads .................... 21Sensori ....................................................................... 14Simboli

Automower™ ......................................................... 6Operatora rokasgrāmata ........................................ 7

Skaņas signāli ............................................................ 32STOP (apturēšana) poga ........................................... 14

TTastatūra .................................................................... 33Tehniskā apkope ........................................................ 37

Šasija ................................................................... 40Akumulators ......................................................... 38Apkope ................................................................. 39Asmeņi ................................................................. 40Asmeņu disks ....................................................... 39Drošības instrukcijas .............................................. 9Korpuss ................................................................ 40Riteņi .................................................................... 40Tīrīšana ................................................................ 38Zemšasijas daļa ................................................... 39

Tehniskie dati ............................................................. 45Tīrīšana

Šasija ................................................................... 40Asmeņu disks ....................................................... 39

Automower™ ....................................................... 39Korpuss ................................................................ 40Riteņi .................................................................... 40Zemšasijas daļa ................................................... 39

TransportēšanaDrošības instrukcijas .............................................. 9

Traucējummeklēšana ................................................. 42Traucējummeklēšanas ceļvedis, kļūmes pazīme ....... 44

UUzbērums ................................................................... 20Uzlādēšana

Akumulators ......................................................... 18Uzlādēšanas mezgls

Savienot ar Automower™ .................................... 26Ziemas glabāšana ................................................ 38

UzstādīšanaDarbības zonas robežas ...................................... 19Ierobežojošais vads ............................................. 18Ierobežojošais vads novietots līdz uzlādēšanas mezglam ......................................... 24Ierobežojošais vads uz nogāzes .......................... 22Ierobežojošā vada novietošana līdz loka ģeneratoram/lādētājam ........................................ 24Loka ģenerators/lādētājs ...................................... 17Pa vienam solim ................................................... 16Plānošana ............................................................ 16Sagatavošanās .................................................... 16

ŪŪdens baseini ............................................................ 20

VVadības panelis .......................................................... 33

Barošanas slēdzis ................................................ 34Cipari .................................................................... 33Indikatorlampiņas ................................................. 34Tastatūra .............................................................. 33

Vairāki dārzi un viens Automower™ .......................... 15Viens Automower vairākos dārzos ............................. 15

YYES (jā) poga ............................................................. 33

ZZemšasijas daļa ......................................................... 39Ziemas glabāšana ...................................................... 38

AUTOMOWER ir Husqvarna AB piederoša preču zīme. Autortiesības © 2008 HUSQVARNA. Visas tiesības paturētas.

115 13 02-64

www.automower.com

Documents

husqvarna auTOMOWEr 210 C OPERATORA …m.husqvarna.com/ddoc/HUSO/HUSO2009_LVlv/HUSO2009_LVlv...6 1.3 Operatora rokasgrāmatā izmantotie simboli ..... 7 1.4 Drošības instrukcijas