HUMAN PAPILLOMAVIRUS (HPV) VACCINE w>f*h… · HUMAN PAPILLOMAVIRUS (HPV) VACCINE INORMATION OR OU AND OUR CHILD ubsH;yR 2 td.fzsJ; 3 DECEMBER 2017 • v>t’d;eh>fwh.fvHtqduw>.f

w>f*h>fw>fusdRv>eR ’D; ezd t*D>f

e,lpD;0hvfql.fcsh[h.fvDRuoH.f’Do’>wz.f̃ v> w>ftk.fuDReh>fo;v>ySRysd1fbDbdwz.ft*D>fv>’Du vk1fql.fcsh

’D;uoH.fuoDw>fCkoh.fngrRvdeh>fw>fuD1f u;v>uFduoH.f’Do’>w>f&J.fw>f usJRylRvDR²

vd.f b.fw>f[h.fxD.frd>fy>f§ySRu[ku,1fuG>fxGJw>f̃ w>fqJ;pk yeD.fysJeh>ftcGJ;vDR²

Karen

ySRunDzJ;zhvdrRbJ&;C.f (HPV) uoH.f’Do’> HUMAN PAPILLOMAVIRUS (HPV) VACCINE

ubsH;yR 1 td.fzsJ; 3

DECEMBER 2017

qlrJ1fngtywD>fwz.fv>e*D>f• z;w>f*h>fw>fusdRv>eR’D;ezdt*D>fvH1fubsH;t0JtHRvDRwH>f vDRqJ;wuh>f²

• erh>fo;td.fv>w>fuqJ;eh>fezdySRunDzJ;zhvdrRbJ&;C.f (HPV) uoH.f’D o’>’D;˜ rRySJRw>fysJeh>ftcGJ;vH1fwuGDR’dzJw>fvD>fv>exH.fw>fyeD.ftHR ✍ ’D;[h.fvDRw>fysJeh>ftcGJ;vH1fwuGDR’dv>w>fqJ;vDRy1fvHrHRqlezdttd.fv>u qS>u’guhRqluFdeh.fwuh>f$

• erh>fwo;td.fv>w>fuqJ;eh>fezd ySRunDzJ;zhvdrRbJ&;C.f (HPV) u oH.f’Do’>b.f’D;˜ wb.frRySJRrhwrh>fqS>u’guhRw>fysJeh>fcGJ;vH1fwuGDR ’deh.fw*hR$

Q. HPV eh.frEkRvJ.f’D;w>feh.fov.fvDRto;’fvJ.f$ySRunDzJ;zhvdrRbJ;&;C.f (HPV) tHRrh>fbJ&;C.fv>trR b.f’d nDEk>fyd1frk.f’D;yd1fcGgwz.fcHzkvd1feh.fvDR² HPV w>fqgt C.fov.fvDR to;cDzsdv>rk>fcGguh>f*DRb.f’GH;b.f’Ggvd1fo;zJw>f rHCk1fvd1fo;’D;ySRv> ttd.f’D; bJ&;C.ftcgeh.fvDR$ bJ&;C.f vJRcD*1fto;cDzsdw>foh.fz;qH; ud1fzdv>zH; bh.ftylR’D;˜ wo v.fvDRto;cDzsdv>oGH.frhwrh>fv>eD>f cdeD>fup>ftxHtedb.feh.f vDR$ ‘H.fbdzsD.fwz.f (Condoms) ‘Do’>eh>fw>fzJ’.ftpSR ud1fzd̃ rh>fv>t0Joh.fwu;b>C1frk>fcGguh>f*DR zH;bh.fcJv>1fb.f tCdeh.fvDR$

ySRtg’.fw>fv>oGH.fxH;w>f&hvd1ftrlt*JRwz.f u’d;eh>fb.frk>fcGguh>f*DR HPV w>fql;w>fqgwbsDbsDzJtw>ftd.f rlylReh.fvDR$ zJeD>fcdeD>fup>fnD Ek>frRysDuGH1fw>fql;w>fqg’fehq>.f tvk>ftv>ftod;’D;zJw>fqgtyeD.f wz.fwzsgv>Rb.ftuwD>f eh.f̃ w>feh.fwbsDwcD.fuJxD.fw>fql; w>fqgv>e;e;uvJ1foh 0J’.f̃ v>y1fCk1f’D; =

• w>f*h>fcJv>1fC.fC.fv>b.fC;’D;‘>vD>fcd.fxd;cJp>.f• 90µcHylRcd.fxd;tcJp>.fwz.f• 65µyd1frk.fuh>f*DR (vH>f) tcJp>.fwz.f• 60µud1f,l>ftcJp>.fwz.f (ud1f,l>fbdtvD>fcHcJp>.fwz.f)• 50µvH>fbD;tcJp>.fwz.f• 35µxh.ftcJp>.fwz.f• w>f*h>fcJv>1fC.fC.fv>b.fC;’D;rk.fcGguh>f*DRxl;wz.f

w>fqJ;eh>fuoH.f’Do’>v>yd1fcGgwz.ft*D>feh.fu’Do’>eh>fyd1fcGgtcJp>.f wz.f ’D;uh>f*DRxl;wz.f’D;t&h’d.fv>˜ urRp>Rw>f’Do’>eh>fyd1frk.f wz.f v>’> vD>fcd.fxd;cJp>.fph.fuD;vDR$

Q. uoH.f’Do’>wz.frRw>f’fvJ.fcDvJ.fuoH.f’Do’>wz.frRw>fcDzsdw>fxd.f[l;xd.f*JRxD.feD.fcdwl>fq>w>f qguh>f*DRu&l>fv>w>f’k;q>w>fqgt C.feD>feD>fwz.feh.fvDR² ySRv>’d;eh>fwh.fvHuoH.f’Do’>rh>fb.f’GH;vd1fo;’D;w>fqgtC.fwz.f tHReh.f ’D;˜ t0Joh.fw>fwl>fq>w>fqguh>f*DRu&l>feh.fcDq>u’guhRw>f ueh>ftgxD.fvhRwl>fvhRwDR˜ v>w>f’Do’>eh>f w>fqgC.fw>f[J*kRxD.f yoDxD.frhwrh>fw>frRpSRvDRw>fqgtw>f[Je;xD.f’d.fxD.feh.fvDR²

Q. w>fuoluoH.f’Do’>zJvJ.fwcgvJ.f$HPV uoH.f’Do’>toDwcgv>t’Do’>xD’g 9 HPV tuvk1fz.f (6, 11, 16, 18, 31, 33, 45, 52 ‘D; 58)w>f u[h.fvDRtDRv>w>f wd1fusJR 2=bsDt*D>fv>pSDRpkRvd1fo; tpSRuw>.f 6vgeh.fvDR$ uoH.f’Do’>tHR[h.fxD.fw>f’Do ’>’d.feh>f’H;tylRuGH1fuoH.f’Do’>v>t’Do’>xD’g 4 HPV tuvk1fwz.f (6, 11, 16 ‘D; 18) eh.fvDR$

Q. uoH.f’Do’>tHRto[D.fwl>fvDRxJvJ.fuoH.f’Do’>ttHReh.f’Do’>xD’geh>f HPV tuvk1fv>vDR b.f,d.f ’d.fwz.fv>’k; uJxD.f‘>vD>fcd.fxd;cJp>.ftgeh.f’f 90 rs; u,Rv>yd1frk.f wz.ftylR’D;’Do’> xD’gtgxD.f HPV tu vk1fv>’k;uJxD.fcJp>.f v>yd1fcGgwz.ftylRph.fuD;vDR$

Q. w>fu’Do’>eh>fw>ft*D>f,zdvd.fqJ;uoH.fySJRbsDvJ.f v>cHuw>.f[D.fcd.f’Dbh.fw>ftk.fto;eJ.fzsgxD.f0Jv>*ySRvd.f bdtgwuh>fv>t’d;eh>fb.fcHbsDt*D>f HPV uoH.f’Do’>v>pSDRpkR vd1fo;tpSRuw>.f 6vg eh.fw>fqJ;uoH.f’Do’>ySJRxD.fySJR xD0J’D;wvd.fv>o>bsDwbsDt*D>fv>R b.fvDR$

* ySRvd.fbdweDReh.fw>f[h.ful.f[h.fz;tDR’H;’.fw>fv>uqJ; HPV w>fwd1fusJR 3=bsDt*D>fuoH.f’Do’>’D;-u>;&J.fusJRv>ueh>f b.fo>bsDwbsDt*D>fzJ GP ttd.ftpSRuw>.f 4vgv>qJ;cHbsDwbsD*D>f 0HRtvD>fcHeh.fvDR$ w>fwz.ftHR y1fCk1f’D;uFdzdwz.f=

HUMAN PAPILLOMAVIRUS (HPV) VACCINE – INFORMATION FOR YOU AND YOUR CHILD


DECEMBER 2017

• v>t’d;eh>fwh.fvHtqduw>.f HPV uoH.f’Do’>wrHR rHRzJt 0Joh.fto;td.f 15eH.f̃ rhwrh>fyS>f’d.feh.fteh.f̃ ‘D;

• v>td.f’D;eD>fcd*H>f-wDq>w>frRtusdRtusJvDRp>f vDR’d.f’d.frk>frk>f̃ v>’k;eJ.fzsgxD.fw>ftcDynD’fySRv>td.f’D; eD>fcd*H>f-wDq>t*H>fvDRp>f ‘d.feD.fr;rh wrh>fw’d.fuJ.fqd;b.f (B lymphocyte eD>fcd*H>f-wDq>’D; T lymphocyte complete rhwrh>f*H>fvDRp>fwzSH.fw01f)˜ HIV w>fb.f ulb.f*1f̃ cJp>.ftcsH̃ w>fulpgwh.fEk1fvDRuh>f*DR’GJ̃ rhw rh>fw>fulpg,gbsgusJv>w>frRywk1fy1feD>fcd*H>f-wDq>v> uoH.fuoD (wy1fCk1f0J’D;urDwrRv>Rw>frhwrh>f hyposplenia b.feh.fvDR$)

Q. rwR-u>;’d;uoH.f’Do’>vJ.f uFdzdcJv>1fv>w>frRvdql.fql.fuvJ1ftJuvH;usd1ft0JRvD>f̃ o;eH.f 12eH.fqlt p>feh.f 15eH.fwz.f-u>;’d;eh>fb.fw>fwd1fusJR 2=bsD t*D>f HPV uoH.f ’Do’>eh.fvDR$ uFdzdcJv>1fv>o;eH.f 15eH.f’D;tzDcd.fwz.f̃ ‘D;ySRv> td.f’D;eD>fcd*H>f-wDq>w>frR t usdRtusJvDRp>fvDR’d.f’d.frk>frk>fwz.f (uG>fw>f pH;q>v> ‘rh>f, zdvd.fb.fuoH.f’Do’>tbsDxJvJ.fv>w>f’Do’>o; t*D>feh.fvJ.f’) -u>;td.f’D;w>fwd1fusJR 3=bsDt*D>f HPV uoH.f’Do’>˜ Ck1f’D; o>bsDwbsDt*D>fb.fw>fqJ;eh>ftDRv>t0Joh.f GP ttd.ftpSR uw>>f4vgv>qJ;cHbsDwbsD*D>f0HRtvD>fcHeh.fvDR$ v>w>feh>ftg xD.fw>f*h>fw>fusdRt*D>feh.f̃ qJ;usd;evD>fu0DRql.fcsht,leH;zJ 1300 066 055 wuh>f$

Q. rwRw-u>;’d;uoH.f’Do’>vJ.f w>fw-u>;qJ;eh>f HPV uoH.f’Do’>qlySRv>=

• td.f’D;[k;o;rhwrh>f[k;o;utd.foh.foh.fwz.fttd.fb.f

• td.f’D;w>fwb.fvd1fo;e;r;v>yd1fxGJ vd1ftylRuGH1fwbsDuoH.f’Do’>

• td.f’D;*1fcDq>vd1fo;te;wuvk1fv>yd1fxGJvd1fw>fv>ty1fCk1f wrHRrHRv>uoH’Do’>ylRwz.f

• td.f’D;w>fpH.fpdRwJpdRv>w>fwb.fvd1f o;e;r;’D;ud.f rH.f

Q. w>frEkRurRto;v>,rh>ftJ.f’D;cd;wkR,zd’d.f xD.fwpkeh.fvJ.f HPV uoH.f'Do'>tHRto[D.fwkRvDRwDRvDR'd.fuw>.fzJ w>f[h.fvDRql ySRvd.fbdwz.fv>t0Joh.fwcsK;rl*JR’H;b.fv> w>frHCk1f*JRCk1fb.feh.fvDR$

Q. w>frEkRwrHRrHRv>w>fx>Ek1ftgxD.ftDRwz.fy.f Ck1fv> HPV uoH.f’Do’>ylRvJ.f$ uoH.f’Do’>tHRy.fCk1f’D;w>fwrHRrHRv>w>fx>Ek1ftgxD.ftDRwz.f (ud.frH.f̃ tvl.frHe,>.f tJ;uFLbJ;˜ qd.f’H.f,>Ruvd.f&J;˜ tJvf = [H;pf xh;’h̃ zd.fvH.fpD;bh;‘D;qd.f’H.f,>Rbd&h;) vDR² w>fwrHRrHRv>w>f x>Ek1ftgxD.ftDRwz.fy1fCk1f’.f xJpSRud1f ’fod;urRp>RuoH.f’D;o’> urRw>frhwrh>frRw>f’fw>f’D o’>eh>fw>fwl>fu,H1ft*D>fvDR²

Q. uoH.f’Do’>wz.ftylRzsJ;’D;w>fvDRb.f,d.f’fvJ.f uoH.f’Do’>w>foltDRv>tD;p-xhv,>RylRwz.fylRzsJ;’D;w>fvDRb.f ,d.f’D;ub.fzsdxD.fw>fylRzsJ;’D; w>fvDRb.f,d.ftw>forHord;v>tCH; ’d.fr;˜ wcsK;w>fysJoleh>ftcGJ;v>w>fulpg,gbsguoH.fyD;vD w>fy>w>f qS> (TGA) ‘fb.fvDR² tgeh.fteh>f TGA uG>fCk1fuG>fqd;uoH.f’Do’>tw>fylRzsJ;’D;w>fvDRb.f,d.fwbsDCDzJw>fp;xD.foltDReh.fvDR²

Q. w>fb.f’dq>u’guhRrEkRwz.ftd.fv>uoH.f ’Do’>eh.fvJ.fw>fb.f’dq>u’guhRwz.ftgwuh>fpSR’d.fr;’D;nDEk>fy.fCk1fw>f tql;tqg˜ nD;’D;[J*DRxD.fzJw>fqJ;u oH.ftvD>feh.fvDR² w>fb.f’dq>u’guhRv>tvDRb.f,d.ftHRpSR’d.fr;vDR²

Q. tegzSH.fvJ;pH; (anaphylaxis) tHRrEkRvJ.ftegzSH.fvJ;pH;tHRrh>fw>ftwb.fvd1fo;te;r;*1ftw>fcDq>vd1fo;v>’k;td.fxD.fw>fo;vDRoyhR’D;w>foHv>w>frh>fw,gbsgtDRcshcshb.f eh.fvDR² w>feh>fwuJxD.fto;nDnD b.fzJw>fqJ;uoH.f’Do’>0HRtvD>f cHeh.fb.fvDR² uFduoH.f’Do’>e>;pfuoH.fo&.frk.fwz.fw>f[h.fy1fw>f od.fvdv>v>ySJR ySJRv>w>fulpg,gbsgtegzSH.fvJ;pH;t*D>feh.fvDR²

Q. ,zdrk.fvd.f'ftz>rk.fv>ub.f'd;orHord;uG>f'> (Pap smears) vD>feh.f{g rh>f̃ vd.fvDR$ w>f'd;orHord;uG>f'>vD>fcd.fxd;wy,l1fCD (tylR uGH1f w>fud; tDRv>z;prH,g) tHRt&h'd.f0Jtz>rk.fv>yd1frk.fv> qJ;b.f wh.fuoH.f’D o’>wz.ft*D>f̃ rh>fv> HPV uoH.f'Do '>w'D o'>eh>f HPV uvk1f cJv>1fv>t'k;uJxD.f'>vD>fcd.f xd;cJp>.fb.f tCdeh.fvDR$ yd1frk.fcJv>1fv>to;eH.fp;xD.fv> 25eH.f̃ ySRv> rl*JRb.fwh.fvHv>w>frHCk1f*JRCk1fwz.f-u>; ‘d;orHord;uG>f to;v>’>vD>fcd.fxd;cJp>.ft*D>fud; 5eH.f’J;wbsD v>t0Joh.f HPV uoH.f’Do’>w>ftd.fo;’fvJ.f’.f u,>1feh.fvDR$

Q. ,zdrh>ftd.f’D;w>fogtH;’D;rh>folcD.fwH.fpdrhwrh>f_zJ;eH; pdcDzsdw>ftlozSd (puffer) eh.fw>frEkRurRto;vJ.f uoH.f’Do’>tHRw>f[h.f’k;eh>ftDRqlySRweDRv>td.f ’D;w>fogtH;oh0J’.f v>wvd.fqdurd.fuoH.fw>fogtH; rEkRwrHRv>t0Joh.fol0Jb.fvDR²

Q. rwRysJehh>fcGJ;v>w>fqJ;uoH.f’Do’>t*D>foh’D; w>fysJeh>ftcGJ;eh.fw>fxk;u’guhRtDRoh{g$ xJ’.frd>fy>fwz.f§ySRuG>fxGJw>fwz.fysJeh>ftcGJ;oh0J’.fv>w>fuqJ;uoH.f’Do’>v>uFdzdto;pSReh>f‘H; 18eH.fwz.ft*D>feh.f vDR$ uFdzdto; 18 eH.f’D;tzDcd.fwz.fu[h.fw>fysJeh>fcGJ;v> tup>f’.f0Jw>fqJ;uoH.f’D o’>t*D>foh.foh.f’D;-u>;v> w>frRySJRtDR’D;qJ;vDRpkyeD.fv>w>f ysJeh>fcGJ;vH1fwuGDR’dylRzJ “rd>fy>f§ySRuG>fxGJw>f” eJ.fzsgy1fto;tvD>feh.f vDR$ w>fysJeh>ft cGJ;eh.fw>fxk;u’guhRtDRwbsD*hRwbsD*hRoh0J’.f cDzsdv>w>f [h.fxD.fw>fuGJ;’k;oh.fngb.fC;’D;w>fxk;u’guhRw>fysJeh>ft cGJ;qluFd̃ rhwrh>fv>w>fqJ;us>vDRvDwJpdqluFdv>uxk; u’guhRw>fysJeh>fcGJ;t*D>feh.fvDR$

HUMAN PAPILLOMAVIRUS (HPV) VACCINE – INFORMATION FOR YOU AND YOUR CHILD


DECEMBER 2017

Q. -u>;w>f[h.fuoH.f’Do’>qluFdzdrk.fv>t’>˜ rhwrh>fqdrd.fvDRto;v>t’>eh.f{gw-u>;b.f² uFdzdrk.fw*Rv.fv.fv>t’>˜ rhwrh>fqdrd.fvDRo;v> t’> tHRw-u>;w>f[h.ftDRv> uoH.f’D o’>b.f² zJuoH.f’>;td; xD.fteHRuoH.f’Do’>e>;pfuoH.fo&.f§rk.fuoHuG>fuFdzdrk.fwz.f v>rh>ft’>rhwrh>fu’>oh.foh.f{geh.fvDR² uFdzdrh>fpH;q>w>foHuG>ftHRv> rh>feh.f’D;w>fwqJ;eh>ftDR v>uoH.f’Do’>b.f² w>fu[h.f*H>f[h.f bguFdzdv>uw>.fyD1foud;w>f*h>fuD’Dtrd>fy>f§ySRu[ku,1f uG>fxGJw>fwbsDCDv>w>fCkxH.fuoH.fw>frRp>Rt*D>fvDR² w>fu[h.f Ck1ftDR’D;w>fqJ;usd;tv>t ySJRv>qlcshw>fqS>cDeh>ftw>f[h.frR,k>f t*D>fv>u[h.fvDReh>fw>f[h.ful.f[h.fz;˜ w>fqD.fxGJrRp>R ’D;w>f[H;pkeJ>fusJwz.fvDR²

Q. ,rRrEkRuohv>,zdrh>fwys1fuGH1fw>fqJ;uoH.f’D o’>v>uFdrh>fv>qd;uhtCd̃ rhwrh>fyFJ;uFdv>teHR zJe>;pf[JuG>fw>ft q>uwD>ftCdeh.fvJ.f e-u>;qJ;usd;evD>fu0DRuoH.fo&.f’D;rRw>f&J.fw>f usJRv>ezdt*D>f v>w>fuqJ;eh>fezduoH.f'Do'>t *D>feh.fwuh>f²

Q. rh>f,u’d;eh>fb.fuoH.f’Do’>w>fuGJ;eD.fuGJ;Cgwcg’f{gw>fu[h.fezduoH.f’Do’>w>fuGJ;eD.fuGJ;CgwcgvDR² rhwrh>fb.fv>e’d; eh>fb.fuoH.f’Do’>w>fuGJ; eD.fuGJ;CgtHRb.f’D;w-u>;eqdurd.fv>w>f qJ;ezduoH.f’Do’>t0HRvHt*h>fb.fvDR² ’k;oh.fnge vD.fu0DRuoH.f o&.fv>uoH.f’Do’>tHRub.fw>f[h.fvDRtDRv>cHwbsDzJevJRxH.f tDRtcgwuh>f² 0Ho;plRy1fC1fw>fuGJ;eD.fuGJ;Cgt0JtHRv>cgqlngvH1f w>ftk.fuDRt*D>fwuh>f$

Q. w>frEkRurRto;v>,zdt*h>ftusdReh.fvJ.fw>f*h>fw>fusdRe[h.fxD.ftDRv>w>fysJeh>fcGJ;vH1fwuGDR’dylRtHRtd.fv>w>fy1fbH.fy1fb>C1fCH;CH;’D;w>ftd.fclol.f’Dw’>y1ftzD v1fv>ty.fCk1fv>e,lpD;0hvf’D;cDrD0J;vfy>_y;w>fod.fw>foD ylRvDR (uG>fw>ftd.fclol.fw>fy1fzsgv>td.fx>Ek1fy1fto;eh.f wuh>f)² w>f*h>fw>fusdRwz.fw>fux>EkRvDRtDRqle,lpD;0hvf uoH.f’Do’>w>fuGJ;eD.fy1ftylR˜ ‘D;wD.fxD.ftDR ql’Duvk1f HPV uoH.f’Do’>w>f&J.fw>fusJRw>fuGJ;eD.fy1ftd.f̃ v>w>f[h.fxD.fe zdtH.fvJ;-xDeH;uoH.f’Do’>tw>frReD.frRCg˜ ‘D;w>fynd.fv> tb.fxGJvd1fo;wz.ft*D>fvDR$

uFdzdrk.fv>t’d;eh>fb.f HPV uoH.f’Do’>wz.f = cDzsdw>fqJ; vDRpkyeD.f v>w>fysJeh>fcGJ;vH1fwuGDR’dylReh.f̃ et>.fvDRv>w>f u’k;td.fzsgxD.fezd tql.fcshw>f*h>fw>fusdRwz.fv>w>fubs; pJtDR’D;’Duvk1fw>forHord;uG>f’>vD>fcd.fxd;w>f&J.fw>fusJRw>f uGJ;eD.fy1fv>cgqlngt*D>fvDR$

Q. ,CkxH.ftgxD.fw>f*h>fw>fusdRb.fC;uoH.f’Do’> t*h>fuohzJvJ.fw>f*h>fw>fusdRtgxD.ftHRw>feh>ftDRoh =

• cDzsdw>fqJ;usd;evD>fu0DRurs>.fql.fcsh0JRvD>fzJ 1300 066 055 rhwrh>fvJRqle,lpD;0hvf ql.fcshyS1f,JRoehzJ www.health.nsw.gov.au/hpv eh.fvDR²

• v>uoH.f’Do’>w>fCkoh.fngrRvdw>f’D;w>fuG>fCk1fuG>fqd; ’Duvk1f0JRvD>f tyS1f,JRoehzJ www.ncirs.edu.au

• v>tD;p-xhv,>RuoH.f’Do’>vH1fzD.fxDC;pktylRzJ www.immunise.health.gov.au

• v>w>fulpg,gbsguoH.fyD;vDw>fy>w>fqS>tyS1f,JRoehzJ www.tga.gov.au eh.fvDR²

• v>’Duvk1fuoH.f’D;o’>w>f&J.fw>fusJRw>fuGJ;eD.fp&DtyS1f,JRoehzJ www.hpvregister.org.au vDR²

w>fysJeh>ftcGJ;v> HPV uoH.f’Do’>t*D>fConsent for HPV Vaccination

/ /

/ /

,z;’D;,e>fy>>fv>w>f*h>ftd.f[h.fy1fp>Rb.fC;w>ft b.fbsK;’D;w>ftb.f’du’gcd.fuhRohv> HPV uoH.f ’Do’>tCdvDR²

,ysJeh>ftcGJ;v>,zd̃ rHRtd.fy1fv>x;˜ u’d;uoH.f ’Do’>b.fC; cHbsD*D>ft*H>fbg HPV uoH.f’Do’>˜ ’D;w>fueDRvDRoloud;t0Joh.fql.fcshw>f*h>fw>fusdR’D;’Duvk1f HPV u oH.f’Do’>w>f&J.fw>fusJRw>fuGJ;eD.fy1feh.fvDR²

3. e*h>feusdRtv>tySJR= rd>fy>frhwrh>fySRuG>fxGJw>fv>t zd;’D;oJp;

Karen


rd>fy>f§ySRuG>fxGJw>fub.frRySJR0J² 0Ho;plRuGJ;v>vH1fpJusH;tzs>.f’d.fcDzsdw>folxd.f’H;bd tolrhwrh>ftvgwuh>f²

1. uFdzd*h>fusdRtv>tySJRrHRvDRp>R

rHR[h.f,k>f

td.fzsJ.feHRoD

uFdtrHR

eD.f*H>fv>ezdrHRtuyRv>ttd.fv>rJ>f’H.fcJ&fc;tvdR

rJ>f’H.fcJ&feD.f*H>f

rk.f̃ cGg

yd1fcGg yd1frk.f

2. w>ftd.fxltd.fvHRw>ftd.fto;rh>f̃ ySRtbD&HuFhe>.fzd

rh>f̃ ySRtbD&HuFhe>.f’D;xD&J;p-xh;ySRuD;zdcHrHRvd1frh>f̃ xD&J;p-xh;ySRuD;zdwrh>fb.f

rd>fy>f§ySRuG>fxGJw>ftrHR (t’d= JOHN SMITH)

[H.fvD>ftd.fxH; (t’d= 5 SMITH LANE)

rd>fy>f§ySRuG>fxGJw>ftw>fqJ;pkyeD.f eHRoD =

rd.fbJvDwJpdeD.f*H>f vDwJpdeD.f*H>ft*Rv>w>fqJ;usd;t*hR’d.fuw>>f (y.fCk1fvD>fu0DReD.f*H>ft’d=02)

0h>fvD>fu0DR vH1fw>;u0DReD.f*H>f

rRvdwDR

v>,w>foh.fngt’d.ftrk.ftylR,eJ>fzsgxD.fv>,zd=1. wtd.f’D;w>fwb.fvd1fo;e;r;CduJxD.f*1fcDq>vd1f o;˜

yd1fxGJvd1ftcH’D;uoH.f’Do’>wrHRrHRtCdvDR²2. wtd.f’D;w>fuJxD.fo;nDv>w>fwb.fvd1fo;e;r;Cd

v>w>fty.fCk1fwrHRrHRv>uoH.f’Do’>tylR˜v>w>f*h>fw>fusdR w>fx>Ek1fy1fwh.fvHto;v>eR’D;ezd*D>fvH1f&RvDRubsH;ylRtod;eh.fvDR²

3. wtd.f’D;[k;o;b.f²

w>fv>b.frRtDRv>’d;uoH.f’Do’>0HRtvD>fcH

*1fw>fcDq>vd1fo;rh>ftd.fxD.feh.fb.frRrEkRvJ.f

ezdrh>fwl>fb.f*1fw>fcDq>vd1fo;’D;erh>fb.f,d.fb.fbDv>t*h>fwcD0Ho;plRqJ; usd;evD>fu0DRuoH.fo&.fwuh>f²

• y1fC;w>fuGJeD.fuGJ;CgtHR˜ ‘feuvd.fb.fftDRv>cHwbsDoh.foh.fv>w>f[h.fxD.fw>f*h>fw>fusdRtHRvDR²

• ‘k;oh.fngevD>fu0DRuoH.fo&.fv>w>f’d;uoH.f’Do’>teHRtoD̃ teh>fow;’D;ezdtw>frReD.frRCgtHR utd.fb.fvd1fto;’D;chcgtq>uwD>fvDR²

• y1fvDRw>fuH;n1fck.ftb.fpD.fv>w>fqJ;uoH.ftvD>fzDcd.fv>urRvDRr>fw>fzh.fq>wuh>f²

• tDuoH.fy.f&.fpH.fwrDRv>tqk;qgt*D>fwuh>f²• tDw>ftxHtgtguvJ.fwuh>f²








rh>f’.ft’d{dRvDR

0Ho;plRrRySJRtJuvH;usd1fw>fysJeh>f

tcGJ;vH1fwuGDR’dw uh>f²

LanguageConsent for Hepatitis B Vaccination

HPV uoH.f’Do’>w>fuGJ;eD.fuGJ;Cg rd>fy>f§ySRuG>fxGJw>f HPV uoH.f’Do’>w>fuGJ;eD.fuGJ;Cg

uoH.fcHbsDwbsDt*D>f

uoH.fw>wbsDt*D>f

HPV uoH.f’Do’>w>fuGJ;eD.fuGJ;Cg uoH.fw>wbsDt*D>f

uoH.fcHbsDwbsDt*D>f

/

:

/

:

o&.fuG>fySRqgw>frReD.frRCg

w>ft*h>ftusdRrEkRv>wqJ;b.fuoH.f’Do’>

w[Jb.for>qd;uhwqJ;vDRrHRb.f

t*kRt*Rxk;uGH1fw>fysJeh>fcGJ;


HPV uoH.f’Do’>w>fuGJ;eD.fuGJ;Cg

/

:

/

:

xJ’.f0JR’>;w>fqd;ugt*D>f

pk’k.fwDR

uFdzdtrHR (t’d=JANE SMITH)

rd>fy>f§ySRuG>fxGJw>fub.frRySJR0J²

uoH.f’Do’>tu&l>feD.f*H>f

o&.fuG>fySRqgw>fqJ;pkyeD.f eHRoD =

txGJ

tph.f w>fqJ;uoH.f’Do’>tq>uwD>f (24 e.f&H.f)

pk’k.fwDR uoH.f’Do’>tu&l>feD.f*H>f


txGJ





txGJ







txGJ



rd>fy>f§ySRuG>fxGJw>fub.frRySJR0J²rh>f’.ft’d{dRvDR







Karenud1f,l>fbdnD;w>fqg˜ c.fth.fwH>fw>fqg˜

‘D;w>ful;z;xD (dTpa) uoH.f’Do’> DIPHTHERIA, TETANUS AND PERTUSSIS VACCINE


DECEMBER 2017


• erh>fo;td.fv>w>fuqJ;eh>fezdud1f,l>fbdnd;w>fqg˜ c.fth.fwH>fw>fqg’D; w>ful;z;xDuoH.f’Do’>’D;˜ rRySJRw>fysJeh>ftcGJ;vH1fwuGDR’dzJw>f vD>fv>e xH.fw>fyeD.ftHR ✍ ’D;[h.fvDRw>fysJeh>ftcGJ;vH1fwuGDR’dv>w>fqJ; vDRy1f vHrHRqlezdttd.fv>uqS>u’g uhRqluFdeh.fwuh>f$

• erh>fwo;td.fv>w>fuqJ;eh>fezdud1f,l>fbdnd;w>fqg˜ c.fth.fwH>fw>f qg’D;w>f ul;z;xDuoH.f’Do’>b.f’D;˜ wb.frRySJRrhwrh>fqS>u’guhR w>fysJeh>fcGJ;vH1fwuGDR’deh.fw*hR$

Q. ud1f,l>fbdnD;w>fqg˜ c.fth.fwH>fw>fqg˜ ‘D;w>ful;z;xDwz.ftHRtrh>frEkRvJ.fud1f,l>fbdnD;w>fqgtHRb.fulb.f*1foh’D;rh>f0JbJ;wH&H,RtC.fEk1fvDRw>fqgv>td.f’D;w>fvDRb.f,d1f̃ v>’k;uJxD.fw>fogt*h>fuDe;e;uvJ.f̃ o;zs>.f w>frRtw>fvDRwl>f’D;w>fb.f’dxl.fys>fe>1fwz.fvDR²

c.fth.fwH>fw>fqgtHRt>e;r;˜ nDEk>frh>fxl.fys>fe>1fu&l>fw>fqgv>ySRoHohvDR² ySRuwl>fb.f,k>fxD.fqge;r;˜ w>fxD.f’D;c.fvDRth.fwCH;wz.fvDR² ySR10*RtusguoH0Jw*Rv>csK;pdR (modern) w>fu[ku,1fuG>f xGJwy,k>fCDtylR’.fvJ1fvDR²

w>ful;z;xDrh>fbJ;wH&H,RtC.fEk1fvDRnD’d.fr;w>fqgv>uJxD.fw>ful;e;r; tuwD>feh.fvDR² ySRysd1fbDbd’D;o;yS>f wz.f’d;eh>fw>ful;v>tvDRo;thehwrHRtHRwkRxD.fb;v> 3vg’.fvJ.foheh.fvDR² w>ful;e;r;wuwD>ftHRuJ xD.fw>fbSD;˜ *k1fCHwJRz;˜ oGH.fusdRzdoh.fz;’D;’H.fvDRoheh.fvDR² zdo.f 125tusg 1*Rv>to;eH.fpSReh>f 6vgv> ’d;eh>fw>ful;z;xDv>ySRtd.f’D;w>fqgtd.ftHR oH0J’.fv>yod.fw>fck.fb.fw>fqgrhwrh>fcd.fEk1fb.f’dtCdvDR²

Q. ud1f,l>fbdnD;w>fqg˜ c.fth.fwH>fw>fqg˜ ‘D;w>ful;z;xDwz.fov.fvDRto;’fvJ.fud1f,l>fbdnD;w>fqgtC.ftd.frlv>x;cd.f̃ egphR˜ ud1f,l>fbdylRrhwrh>fySRw*Rpk1fpk1ftbh.fzH;v>w>f qgC.fEk1fvDRy1fvHtvdRoheh.fvDR² ySR’d;eh>fb.fud1f ,l>fbdnD;w>fqgoh0JcDzsdv>w>fogEk1fvDRb.fbJ wH&H,RtC.fv>ySRtd.f’D; w>fqgw*Rul;rhwrh>fuqJ0HRtvD>fcHeh.fvDR² ySR’d;eh>fb.fud1f,l>fbdnD; w>fqgohph.fuD;v>w>fb.f’GH;b.f’Ggvd1fo;’D;w>fxG;xD.fv>ySRtd.f’D; w>fqgw*Rtx;cd.f̃ egphR˜ ud1f,l>fbd’D;bh.fzHwz.ftylReh.fvDR²

c.fth.fwH>fw>fqguJxD.fto;v>bJwH&H,RtC.f̃ v>w>fxH.f eh.ftDRv> uyH1fusg’D;w>ftC.fEk1fvDRoh.foh.foh0J’.fv>w>fb.f’dz;’d.frhwrh>fw>fb.f ’dwqH;wuh>f0HRtvDRcH (wbsDwcD.fbh.fzH; tzsdv>w>fwy1fol.fy1fo;ylR vJRb.ft>’D;uyH1f̃ z.furl.f̃ rhw rh>fw>fth.fw>fqH.f) eh.fvDR$

w>ful;z;xDov.fvDRto;qlySR*Rtd.fcDzsdw>ftzD;rSHv>w>ful;rhwrh>fw>f qJeh.fvDR² ySRtd.f’D;w>ful; z;xDv>w’d;eh>fb.fw>f,gbsgtDReh.fov.fvDRw>fqg qlySR*Rtd.f,H1fCDRwkRo>EGHoh0J’.fv>w>f ul;wbsD0HRtvD>cHeh.fvDR²

Q. uoH.f’Do’>wz.frRw>f’fvJ.fcDvJ.fuoH.f’Do’>wz.frRw>fcDzsdw>fxd.f[l;xd.f*JRxD.feD.fcdwl>fq>w>fqguh>f*DR u&l>fv>w>f’k;q>w>fqgt C.feD>feD>fwz.feh.fvDR² ySRv>’d;eh>fwh.fvHuoH.f ’Do’>rh>fb.f’GH;vd1fo;’D;w>fqgtC.fwz.ftHReh.f ’D;˜ t0Joh.fw>fwl>fq> w>fqguh>f*DRu&l>feh.fcDq>u’guhRw>fueh>ftgxD.fvhRwl>fvhRwDR˜ v>w>f’Do’>eh>f w>fqgC.fw>f[J*kRxD.fyoDxD.frhwrh>fw>frRpSRvDRw>fqgtw>f[Je;xD.f’d.fxD.feh.fvDR²

Q. uoH.f’Do’>tHRto[D.fwkRvDRwDRvDRxJvJ.f uoH.f’Do’>tHRto[D.fwkRvDRwDRvDR’d.fr;v> w>f’Do’>eh>fud1f,l>fbd nd;w>fqg’D;c.fth.fwH>fw>f qg˜’D;to[D.fwkRvDRwDRvDR0J’.f 80µC.fC.f v>w>f’D;o’>eh>fw>ful;z;xDw>fqgt*D>feh.fvDR$

Q. ,zdvd.fb.fuoH.f’Do’>ySJRbsDv>w>fu’Do’>eh>f tDRt *D>fvJ.f$vd.fb.f dTpa uoH.f’Do’>wbsDt*D>fv>w>f u’Do’>eh>fud1f,l>fbdnd; w>fqg˜ c.fth.fwH>f w>fqg’D;w>ful;z;xDw>fqgt*D>fv>w>fEk1fCDR vDRqlySR’d.fwk1fcd.fySJRtuwD>feh.fvDR$

Q. rwR-u>;’d;uoH.f’Do’>vJ.f

ySRvd.fbDbdxD.fcJv>1f-u>;’d;eh>fb.fwbsD*D>fw>f ul;z; xD (dTpa) uoH.f ‘Do’>v>w>f[h.f’Do’>eh>ftDRv>ud1f,l>fbdnD;w>fqg ˜ c.f th.fwH>fw>fqg˜ ‘D;w>ful;z;xDeh.fvDR² uoH.frRql.fxD.fw>ft*H>ftbgtHRtvD>ftd.fv>w>f [H;C1f*>>fus>Ry1f*H>f -wDq>w>fqgt*D>fwkR’.fvJ1fv>o;yS>fuwD>f̃ v>w>f qJ;eh>fud1f,l>fbdnd; w>fqg=c.fth.fwH>fw>fqg=w>ful;z;xDu oH.f’Do’> zJzdo.fuwD>ftvD>fcHeh.fvDR$ uFdzdv>t’d;eh>fb.fwh.f vHud1f,l>fbdnd;=c.fth.f wH>fw>fqguoH.f’Do’> (ADT) v>t ylRuGH1fwz.f’d;eh>f dTpa uoH.f’Do’>oh0J’.fv>u’Do’>eh>f Ck1ft0Joh.f’D;w>ful;z;xDeh.fvDR²

Q. rwRw-u>;’d;uoH.f’Do’>vJ.f w>fw-u>;[h.f dTpa uoH.f’Do’>qlySRv> =

• td.f’D;w>fwb.fvd1fo;e;r;v>yd1fxGJ vd1ftylRuGH1fwbsDuoH.f’Do’>• td.f’D;*1fcDq>vd1fo;te;wuvk1fv>yd1fxGJvd1fw>fv>ty1fCk1fwrHRrHR

v>uoH’Do’>ylRwz.f

DIPHTHERIA, TETANUS AND PERTUSSIS VACCINE – INFORMATION FOR YOU AND YOUR CHILD


DECEMBER 2017

Q. ,rh>ftJ.f’d;cd;wkRv>,zd[J’d.fxD.fwpJ;eh.fub.fr EkRvJ.fdTpa uoH.f’Do’>tHRw>f’d;eh>fuvDtDRxJ’.fw>f qJ;eh>ftDRzJ tJuvH;usd1fwDRvhRwkRvhRwDt0JR vD>fwz.f (Intensive English Centres)rhwrh>fzJwDRxDuFdwz.f (7wDR) eh.fvDR²

Q. uoH.f’Do’>wz.ftylRzsJ;’D;w>fvDRb.f,d.f’fvJ.f uoH.f’Do’>w>foltDRv>tD;p-xhv,>RylRwz.fylRzsJ;’D;w>fvDRb.f,d.f’D; ub.fzsdxD.fw>fylRzsJ;’D; w>fvDRb.f,d.ftw>forHord;v>tCH;’d.fr;˜ wcsK;w>fysJoleh>ftcGJ;v>w>fulpg,gbsguoH.fyD;vD w>fy>w>fqS> (TGA) ‘fb.fvDR² tgeh.fteh>f TGA uG>fCk1fuG>fqd;uoH.f’Do’>tw>fylRzsJ;’D;w>fvDRb.f,d.fwbsDCDzJw>fp;xD.foltDReh.fvDR²

Q. w>frEkRwrHRrHRv>w>fx>Ek1ftgxD.ftDRwz.fy.f Ck1fv>uoH.f’Do’> tylRvJ.fuoH.f’Do’>y.fCk1f’D;w>fwrHRrHRv>w>fx>Ek1ftgxD.ftDR (tvl.frHR e,>.f[J.f’&D; pJ;§zSD;pzSh;˜ w>fpSRud1fzdwz.fv>t rh>fzSD.fr>vf‘H.f[J;˜ zd.f vh.fpDbh; 80’D;uvJ;pH) wz.fvDR$ w>fw rHRrHRv>w>fx>Ek1ftgxD.ftDR wz.fy1fCk1f’.fxJpSRud1f’fod; urRp>RuoH.f’D;o’>urRw>frhwrh>frR w>f’fw>f’Do’>eh>fw>f wl>fu,H1ft*D>fvDR²

Q. w>fb.f’dq>u’guhRrEkRwz.ftd.fv>uoH.f ’Do’>eh.fvJ.fw>fb.f’dq>u’guhRwz.ftgwuh>fpSR’d.fr;’D;nDEk>fy.fCk1fw>ftql;tqg˜ nD;’D;[J*DRxD.fzJw>fqJ;u oH.ftvD>feh.fvDR² w>fb.f’dq>u’guhRv>tvDR b.f,d.ftHRpSR’d.fr;vDR²

Q. tegzSH.fvJ;pH; (anaphylaxis) tHRrEkRvJ.ftegzSH.fvJ;pH;tHRrh>fw>ftwb.fvd1fo;te;r;*1ftw>fcDq>vd1fo;v>’k;td.f xD.fw>fweD.fxD.fuhRo;’D;w>foH v>w>frh>fw,gbsgtDRcshcshb.feh.fvDR² w>feh>fwuJxD.fto;nDnD b.fzJw>fqJ;uoH.f’Do’>0HRtvD>fcHeh.fb.fvDR² uFduoH.f’Do’>e>;pfuoH.fo&.frk.fwz.fw>f[h.fy1fw>fod.fvdv>v>ySJR ySJRv>w>fulpg,gbsgtegzSH.fvJ;pH;t*D>feh.fvDR²

Q. ’fzdo.fqH;w*Rtod;eh.fw>frEkRurRo;v>tDRzJt’d; eh>f*1fw>fcDq>vd1fo;e;e;usH;usH;v> -xH;y>1ftJ.fwH.fuFh.f (Triple Antigen) vD>fvHRrhwrh>f’H.fxH.fzH.f (DTP) eh.fvJ.frhwrh>fb.fv>ezdtd.f’D;w>ftwb.fvd1f’D;tDRowl>ftv1frhwrh>ffw>f wb.fvd1fo;e;r;v>*1fw>fcDq>vd1fo; v>tylRuGH1fuoH.f’Do’>b.f’D;˜ w>fvDRb.f,d.fwtd.fv>ezdu’d; dTpa uoH.f’Do’>t*D>fb.fvDR²

Q. ,zdrh>ftd.f’D;w>fogtH;’D;rh>folcD.fwH.fpdrhwrh>f_zJ;eH; pdcDzsdw>ftlozSd (puffer) eh.fw>frEkRurRto;vJ.fdTpa uoH.f’Do’>tHRw>f[h.f’k;eh>ftDRqlySRweDRv>td.f’D;w>fogtH;oh0J’.f v>wvd.fqdurd.fuoH.f w>fogtH;rEkRwrHRv>t0Joh.fol0Jb.fvDR²

Q. rwRysJehh>fcGJ;v>w>fqJ;uoH.f’Do’>t*D>foh’D; w>fysJeh>ftcGJ;eh.fw>fxk;u’guhRtDRoh{g$ xJ’.frd>fy>fwz.f§ySRuG>fxGJw>fwz.fysJeh>ftcGJ;oh0J’.fv>w>fuqJ;uoH.f’Do’> v>uFdzdto;pSReh>f‘H; 18eH.fwz.ft*D>feh.f vDR$ uFdzdto; 18 eH.f’D;tzDcd.f wz.fu[h.fw>fysJeh>fcGJ;v> tup>f’.f0Jw>fqJ;uoH.f’D o’>t*D>foh.foh.f’D; -u>;v> w>frRySJRtDR’D;qJ;vDRpkyeD.fv>w>fysJeh>fcGJ;vH1fwuGDR’dylRzJ “rd>fy>f§ySRuG>fxGJw>f” eJ.fzsgy1fto;tvD>feh.f vDR$ w>fysJeh>ft cGJ;eh.fw>fxk;u’g

uhRtDRwbsD*hRwbsD*hRoh0J’.fcDzsdv>w>f [h.fxD.fw>fuGJ;’k;oh.fngb.f C;’D;w>fxk;u’guhRw>fysJeh>ft cGJ;qluFd̃ rhwrh>fv>w>fqJ;us>vDRvDwJpd qluFdv>uxk; u’guhRw>fysJeh>fcGJ;t*D>feh.fvDR$

Q. -u>;w>f[h.fuoH.f’Do’>qluFdzdrk.fv>t’>˜ rhwrh>fqdrd.fvDRto;v>t’>eh.f{g$w-u>;b.f² uFdzdrk.fw*Rv.fv.fv>t’>˜ rhwrh>fqdrd.fvDRo;v>t’> tHRw-u>;w>f[h.ftDRv> uoH.f’D o’>b.f² zJuoH.f’>;td;xD.fteHR uoH.f’Do’>e>;pfuoH.fo&.f§rk.fuoHuG>fuFdzdrk.fwz.f v>rh>ft’>rhwrh>f u’>oh.foh.f{geh.fvDR² uFdzdrh>fpH;q>w>foHuG>ftHRv>rh>feh.f’D;w>fwqJ;eh>ftDR v>uoH.f’Do’>b.f² w>fu[h.f*H>f[h.fbguFdzdv>uw>.fyD1foud;w>f*h>f uD’Dtrd>fy>f§ySRu[ku,1f uG>fxGJw>fwbsDCDv>w>fCkxH.fuoH.fw>frRp>R t*D>fvDR² w>fu[h.fCk1ftDR’D;w>fqJ;usd;tv>t ySJRv>qlcshw>fqS>cDeh>f tw>f[h.frR,k>ft*D>fv>u[h.fvDReh>fw>f[h.ful.f[h.fz;˜ w>fqD.fxGJrRp>R ’D;w>f[H;pkeJ>fusJwz.fvDR²

Q. ,rRrEkRuohv>,zdrh>fwys1fuGH1fw>fqJ;uoH.f’D o’>v>uFdrh>fv>qd;uhtCd̃ rhwrh>fyFJ;uFdv>teHR zJe>;pf[JuG>fw>ft q>uwD>ftCdeh.fvJ.fe-u>;qJ;usd;evD>fu0DRuoH.fo&.f’D;rRw>f&J.fw>f usJRv>ezdt*D>fv>w>f uqJ;eh>fezduoH.f’Do’>t *D>feh.fwuh>f²

Q. rh>f,u’d;eh>fb.fuoH.f’Do’>w>fuGJ;eD.fuGJ;Cgwcg’f{gw>fu[h.fezduoH.f’Do’>w>fuGJ;eD.fuGJ;CgwcgvDR² rhwrh>fb.fv>e’d; eh>fb.fuoH.f’Do’>w>fuGJ; eD.fuGJ;CgtHRb.f’D;w-u>;eqdurd.fv>w>f qJ;ezduoH.f’Do’>t0HRvHt*h>fb.fvDR² ’k;oh.fnge vD.fu0DRuoH.f o&.fv>uoH.f’Do’>tHRub.fw>f[h.fvDtDRv>cHwbsDzJevJRxH.f tDRtcgwuh>f² 0Ho;plRy1fC1fw>fuGJ;eD.fuGJ;Cgt0JtHRv>cgqlngvH1f w>ftk.fuDRt*D>fwuh>f$

Q. w>frEkRurRto;v>,zdt*h>ftusdReh.fvJ.fw>f*h>fw>fusdRe[h.fxD.ftDRv>w>fysJeh>fcGJ;vH1fwuGDR’dylRtHRtd.f v>w>fy1fbH.fy1fb>C1fCH;CH;’D;w>ftd.fclol.f ’Dw’>y1ftzDv1fv> ty.fCk1fv>e,lpD;0hvf’D;cDrD0J;vfy>_y;w>fod.fw>foDylRvDR (uG>fvH1fbs;pJ y1f to;b.fC;w>ftd.fclol.fw>fy1fzsg)² w>f*h>fw>fusdR wz.fw>fux>EkRvDDRtDRqle,lpD;0hvf’D;cDrD0J;vfw>fuGJ; eD.fy1fwz.f tylRv>w>furReh>fezdttH.fvJ;-xDeh;uoH.f’Do’>w>fuGJ;eD.fuGJ;Cg t*D>f̃ ‘D;w>fwd1f v>tb.fxGJvd1fo;wz.fvDR²

Q. ,CkxH.ftgxD.fw>f*h>fw>fusdRb.fC;uoH.f’Do’> t*h>fuohzJvJ.fw>f*h>fw>fusdRtgxD.ftHRw>feh>ftDRoh =• cDzsdw>fqJ;usd;evD>fu0DRurs>.fql.fcsh0JRvD>fzJ 1300 066 055

rhwrh>fvJRqle,lpD;0hvf ql.fcshyS1f,JRoehzJ www.health.nsw.gov.au/immunisation eh.fvDR²




/ /

/ /

w>fysJeh>ftcGJ;v> Diphtheria, Tetanus’D; Pertussis (dTpa) uoH.f’Do’>t*D>f

,z;’D;,e>fy>>fv>w>f*h>ftd.f[h.fy1fp>Rb.fC;w>ft b.fbsK;’D;w>ftb.f’du’gcd.fuhRohv>ud1f,k>fovD nD;w>fqg˜c.fth.fwH>fw>ffqg˜ ‘D;w>ful;z;xDuoH.f ’Do’>wz.ftCdvDR²,ysJeh>ftcGJ;v>,zd̃ rHRtd.fy1fv>x;˜ u’d;uoH.f ’Do’>wbsDt*D>fb.fC;ud1f,k>fovDnD;w>fqg˜ c.f th.fwH>fw>ffqg˜ ‘D;w>ful;z;xDwz.fvDR²

Consent for dTpa Vaccination


Karen




rHR[h.f,k>f

td.fzsJ.feHRoD

uFdtrHR



rk.f̃ cGg

yd1fcGg yd1frk.f








rRvdwDR








/

:

/

:

dTpa uoH.f’Do’>w>fuGJ;eD.fuGJ;Cgrd>fy>f§ySRuG>fxGJw>f Diphtheria, Tetanus ’D; Pertussis (dTpa) uoH.f’Do’>w>fuGJ;eD.fuGJ;Cg

dTpa uoH.f’Do’>w>fuGJ;eD.fuGJ;Cg


pk’k.fwDR










txGJ





• y1fC;w>fuGJeD.fuGJ;CgtHR˜ ‘feuvd.fb.fftDRv>cH wbsDoh.foh.fv>w>f[h.fxD.fw>f*h>fw>fusdRtHRvDR²

• ‘k;oh.fngevD>fu0DRuoH.fo&.fv>w>f’d;uoH.f’D o’>teHRtoD̃ teh>fow;’D;ezdtw>frReD.frRCgtHR utd.fb.fvd1fto;’D;chcgtq>uwD>fvDR²




pk’k.fwDR





txGJ









Karen

bJ&HRpJvR (CHICKENPOX) uoH.f’Do’>VARICELLA (CHICKENPOX) VACCINE


DECEMBER 2017


• erh>fo;td.fv>w>fuqJ;eh>fezdbJ&HRpJvRuoH.f’Do’>’D;˜ rRySJRw>fysJeh>ftcGJ;vH1fwuGDR’dzJ w>fvD>fv>exH.fw>fyeD.ftHR ✍ ’D;[h.fvDR w>fysJeh>ftcJG;vH1fwuGDR’dv>w>fqJ;vDRy1fvHrHRqlezdttd.fv>uqS>u’guhRqluFdeh.fwuh>f$

• erh>fwo;td.fv>w>fuqJ;eh>fezdbJ&HRpJvRuoH.f ’D;o’>b.f ’D;˜ wb.frRySJRrhwrh>fqS>u’guhRw>f ysJeh>fcGJ;vH1fwuGDR’deh.fw*hR$

Q. bJ&HRpJvR (v>>fw>fqg) tHRrh>frEkRvJ.fv>>fw>fqgtHRb.fulb.f*1fohnD’d.fr;˜ uJxD.fto;v>bJ&HRpJvR plpfx>.fbJ&;C.fvDR²w>feh>frh>fw>fqg tuwD>fzk.fud1fv>twe;uJ.f qd;b.fv>zdo.ftd.fql.ftd.fcshwz.fylRv>td.f’D;w>fqgyeD.f’ftrh>fw>f ud.f xD.fpSRud1f zd̃ egth.fxH,GR˜ td.fwrk1fwvR’D;bh.fzH;u_yKxD.f v>tysd1fvJto;qlt’>rHwz.fvDR² b.fq.fw>feh>fte;v>o;yS>fwz.f ylR’D;uJxD.ftvDRb.f,d.f’D;rh>fw>fqgoHoh’.fvJ.fv>ySRw*Rpk1fpk1fv> w>fwl>fw>fqg*H>fbgvDRpSR wz.ft*D>fvDR² ySRw>fqgtd.f 100˜000tusgw*RuJxD.fcd.fEk1fnD;w>fqg (brain inflammation)² w>fqgrh>fEk1fvDRzJ[k;o;td.fuwD>ftHRuJxD.fzdo.fw>fwb.fvD>fb.f p;v>td.f zsJ.fvHRvHRoheh.fvDR²

Q. v>>fw>fqgov.fvDRto;’fvJ.fzJw>fqd;uhxD.foDtuwD>f̃ bJ&;C.ftHRov.fvDRto;v>w>ful;vDR² w>fqd;uh,H1f’d.fxD.f’D;˜ bJ&;C.ftHR ov.fvDRto;v>w>fb.f’GH;vdR vdR’D;w>ftxHtedv>w>f’>rHylRvDR² w>fqgC.ftHRb.fulb.f*1f nD’d.fr;ql ySRv>wb.fv>>fw>fqgeDwbsD̃ rhwrh>fySRv>w’d;eh>fb.f uoH.f’Do’>eDwbsDwz.fvDR² ySRunDwz.fw>fqg Ek1fvDRohzJwoDrhwrh>fcHoDwcskK;w>fu_yK[JzsgxD.f’fb.f (w>feh>frh>fzJegth.f,GRtuwD>f) ‘D;wkRCDRv>,J>foD ylRuGH1f (zJw>ft’>rHyd>fz;rhwrh>fChxDto;eh.fvDR)²

Q. uoH.f’Do’>wz.frRw>f’fvJ.fcDvJ.fuoH.f’Do’>wz.frRw>fcDzsdw>fxd.f[l;xd.f*JRxD.feD.fcdwl>fq>w>f qguh>f*DRu&l>fv>w>f’k;q>w>fqgt C.feD>feD>fwz.feh.fvDR² ySRv>’d; eh>fwh.fvHuoH.f’Do’>rh>fb.f’GH;vd1fo;’D;w>fqgtC.fwz.ftHReh.f ’D;˜ t0Joh.fw>fwl>fq>w>fqguh>f*DRu&l>feh.fcDq>u’guhRw>fueh>ftgxD.f vhRwl>fvhRwDR˜ v>w>f’Do’>eh>f w>fqgC.fw>f[J*kRxD.fyoDxD.frhwrh>fw>frRpSRvDRw>fqgtw>f[Je;xD.f’d.fxD.feh.fvDR²

Q. uoH.f’Do’>tHRto[D.fwkRvDRwDRvDRxJvJ.f$ wbsDt*D>fw>fxD.fxguoH.f’Do’>tHRto[D.fwl>fvDR0J’.f 80=85µv> w>f’Do’>eh>fw>fxD.fxgw>fqgt*D>f’D;to[D.f wl>fvDR0J’.f’d.fr;v>w>f-wDq>w>fqgv>e;r;t*D>fvDR$

Q. rwR-u>;’d;uoH.f’Do’>vJ.fuFdzdwkRv>to;eH.fxD.fb; 14eH.feh.fvd.fb.fw>fqJ;wbsDt *D>fw>fxD.fxg uoH.f’Do’>˜ rhwrh>fb.fv>’d;eh>fb.fwh.fvH uoH.f’Do’>v>tylRuGH1f’H; b.f (nDEk>fzJo;eH.f 18vgtuwD>f)˜ rhwrh>f’d;eh>fb.f wh.fvHw>fxD.fxgw>fqg tCdeh.fvDR$ uFdzdv>o;eH.f xD.fb; 14eH.f’D;qltzD cd.fwz.fvd.fb.fw>fuqJ;eh>fcHbsDt*D>fw>fxD.f xguoH.f’Do’>˜ v>wbsD’D;wbsDtb>.fp>Rub.f rh>ftpSRuw>.f 1=2vg˜ cDzdsv>t0Joh.f’l.fzdx>zduoH.fo&.feh.fvDR$

Q. rwRw-u>;’d;uoH.f’Do’>vJ.f w>fxD.fxguoH.f’Do’>w-u>;w>fqJ;eh>fySRv>=• td.f’D;w>fwb.fvd1fo;e;r;v>yd1fxGJ

vd1ftylRuGH1fwbsDuoH.f’Do’> • td.f’D;*1fcDq>vd1fo;te;wuvk1fv>yd1fxGJvd1fw>fv>ty1fCk1fv>

uoH’Do’>ylRwz.f • td.f’D;[k;o; (-u>;[;qSJ;28oDv>w>ftd.fxD.f[k;o;*D>fv>’d;uoH.f

’Do’>0HRtvD>fcHvDR) • ’d;eh>fwh.fvHw>foGDEk1foGH.f§w>fqJ;Ek1fth.frFL.fed.fuvd.fbFL.fvh.f

zJtylRuGH1f12vg • ’d;eh>fwh.fvHuoH.f’Do’>v>trlzJtylRuGH1f 4EGH (t’d= MMR

(orl1fzd̃ ‘h.fbSD;’D;w>fxD.fxg)˜ BCG (w>fyod.fqg) rhwrh>fw>fbh.f bDw>fqg

• td.f’D;w>f-wDq>w>fqgt*H>fvDRpSRvDR˜ t’d=i. ySRv>td.f’D; (HIV/AIDS)˜ii. ySRv>’d;eh>fb.fw>f-wDq>w>fqgt*H>fvDRp>fuoH.ftgtguvJ.f̃

‘ftrh>fuH.frd.fo&zH.f (chemotherapy)˜ w>fysJcD*1fw>fuyDRvGJ>f (radiation therapy)˜ rhwrh>fv>’d;eh>fb.f cD.fwH.fcd.fpw>.f&GJ; (corticosteroids) ttDtgtgwz.f

iii. ySRv>td.f’D;w>f-wDq>w>fqgt*H>fp>f’d.feD.fr;v>y.f Ck1f’D;vh;zdrRcJp>.f (lymphoma) oGH.fcJp>.f̃ rhwrh>fw>f[JcsHxD.fto;wz.f²

VARICELLA (CHICKENPOX) VACCINE – INFORMATION FOR YOU AND YOUR CHILD


DECEMBER 2017

Q. tegzSH.fvJ;pH; (anaphylaxis) tHRrEkRvJ.ftegzSH.fvJ;pH;tHRrh>fw>ftwb.fvd1fo;te;r;*1ftw>fcDq>vd1fo;v> ’k;td.fxD.fw>fweD.fxD.fuhRo;’D;w>foH v>w>frh>fw,gbsgtDRcshcshb.f eh.fvDR² w>feh>fwuJxD.fto;nDnD b.fzJw>fqJ;uoH.f’Do’>0HRtvD>f cHeh.fb.fvDR² uFduoH.f’Do’>e>;pfuoH.fo&.frk.fwz.fw>f[h.fy1fw>f od.fvdv>v>ySJR ySJRv>w>fulpg,gbsgtegzSH.fvJ;pH;t*D>feh.fvDR²

Q. zJw>frReD.frRCgrh>fwtd.f’D;,R˜ rhwrh>f weD.fxD.f uhRtDR v>rh>f,zd’d;eh>fb.fwh.fvHw>fxD.fxgvH{g˜ rhwrh>f’d;eh>fb.f wh.fvHuoH.f’Do’>vH{geh.f,-u>;rR rEkRvJ.f$ zdo.f’D;o;yS>fwz.fw>fqJ;eh>ftDRw>fxD.fxguoH.f’Do’>v>ylRylRzsJ; zsJ;’D;w>fb.f,d1foh0J’.f̃ v>w>fxD.fxgtw>fpH.fpdR wJpdRw>f rh>fwoh.fngtDRb.f̃ rhwrh>fv>tylRuGH1fuoH.f’Do’>w>f tk.ft o;’D;w>fxD.fxguoH.f’Do’>rh>fwtd.fb.ftCdeh.fvDR$

Q. w>frEkRwrHRrHRv>w>fx>Ek1ftgxD.ftDRwz.fy1fCk1f v>w>fxD.fxguoH.f’Do’>ylReh.fvJ.f$uoH.f’Do’>tHRy.fCk1f’D; wrHRrHRv>w>fx>Ek1ftgxD.ftDR (plc&d;˜ [g_’d.fvJ;uFvJ;wh.f̃ ,l.f&H,g˜ rd.fed.fpd.f’H.f,.f usL.fx;rh;˜ MRC-5 cells ttd.fbsJ.ftd.fpJ>fwz.f̃ w>fwqH; wuh>fzdwz.fv>eH.f,d.f rJph.f’D;bd.fbJpH.f &R) wz.fvDR$ w>f wrHRrHRv>w>fx>Ek1ftgxD.f tDRwz.ftHRy1fCk1f’.fxJpSRud1f’f od;urRp>RuoH.f’D;o’>urRw>f rhwrh>frRw>f’fw>f’Do’>eh>f w>fwl>fu,H1ft*D>fvDR²


Q. w>fb.f’dq>u’guhRrEkRwz.ftd.fv>w>fxD.f xguoH.f’Do’>tylRvJ.f$w>fb.f’dq>u’guhRwz.ftgwuh>fpSR’d.fr;’D;nDEk>fy.fCk1fw>ftql; tqg˜ nD;’D;[J*DRxD.fzJw>fqJ;u oH.ftvD>feh.fvDR² w>fb.f’dq> u’guhRv>tvDRb.f,d.ftHRpSR’d.fr;vDR² u_yKvDR*1fv>>fw>f qgu[JtgxD.fto; 5wkR26oDylRoh.foh.fv>w>fqJ;u oH.f’Do’>0HR tvD>fcHv>pSReh.fySR5%*Rtusg’D;utd.f,H1fpSReh.f’fwEGHeh.fvDR²

Q. -u>;w>f[h.fuoH.f’Do’>qluFdzdrk.fv>t’>˜ rhwrh>fqdrd.fvDRto;v>t’>eh.f{g$w-u>;b.f² uFdzdrk.fw*Rv.fv.fv>t’>˜ rhwrh>fqdrd.fvDRo;v> t’> tHRw-u>;w>f[h.ftDRv> uoH.f’D o’>b.f² zJuoH.f’>;td;xD.f teHRuoH.f’Do’>e>;pfuoH.fo&.f§rk.fuoHuG>fuFdzdrk.fwz.f v>rh>f t’>rhwrh>fu’>oh.foh.f{geh.fvDR² uFdzdrh>fpH;q>w>foHuG>ftHRv>rh>f eh.f’D;w>fwqJ;eh>ftDR v>uoH.f’Do’>b.f² w>fu[h.f*H>f[h.fbguFd zdv>uw>.fyD1foud;w>f*h>fuD’D;trd>fy>f§ySRu[ku,1f uG>fxGJw>f wbsDCDv>w>fCkxH.fuoH.fw>frRp>Rt*D>fvDR² w>fu[h.fCk1ftDR’D; w>fqJ;usd;tv>t ySJRv>qlcshw>fqS>cDeh>ftw>f[h.frR,k>ft*D>fv> u[h.fvDReh>fw>f[h.ful.f[h.fz;˜ w>fqD.fxGJrRp>R ’D;w>f[H;pkeJ>f usJwz.fvDR²

uFdzdrk.fwz.fv>t’d;eh>fwh.fvHw>fxD.fxguoH.f’Do’>wz.fw -u>; v>td.fxD.f[k;o;v>’d;uoH.f’Do’>0HR28oDtwD>fylR b.feh.fvDR²

Q. ,zdrh>ftd.f’D;w>fogtH;’D;rh>folcD.fwH.fpdrhwrh>f_zJ;eH; pdcDzsdw>ftlozSd (puffer) eh.fw>frEkRurRto;vJ.fw>fxD.fxguoH.f’Do’>tHRw>f[h.f’k;eh>ftDRv>ylRzsJ;’D;w>fb.f ,d1foh0J’.fqlySRweDRv>td.f’D;w>fogtH;v>wvd.fqdurd.fuoH.f w>fogtH;rEkRwrHRv>t0Joh.fol0Jb.fvDR²

Q. ,xk;u’.fuhRw>fysJeh>ftcGJ;oh{g² w>fxk;u’guhRw>fysJeh>ftcGJ;wbsD*hRwbsDoh0J’.fcDzsdw>f[h.fxD.fw>f uGJ;’k;oh.fngqluFdv>w>fxk;uhRw>fysJeh>ftcGJ;˜ rhwrh>fwJvDRqluFdv> vDwJpdylRv>w>fxk;uhRw>fysJeh>ftcGJ;eh.fvDR²

Q. ,b.frRrEkRv>,zdrh>fwys1fuGH1fw>fqJ;uoH.f’Do ’>v>uFd rh>fv>qd;uh tCd̃ rhwrh>fyFJ;uFdv>teHRzJ e>;pf[JuG>fw>ftq>uwD>ftCdeh.fvJ.f$e-u>;qJ;usd;evD>fu0DRuoH.fo&.f’D;rRw>f&J.fw>f usJRv>ezdt*D>fv>w>fuqJ;eh>fezduoH.f’Do’>t *D>feh.fwuh>f²








w>fysJeh>ftcGJ;v> Varicella(Chickenpox) uoH.f’Do’>t*D>f


Consent for Varicella (Chickenpox) Vaccination Karen




rHR[h.f,k>f

td.fzsJ.feHRoD

uFdtrHR


/ /


rk.f̃ cGg

yd1fcGg yd1frk.f






/ /



rRvdwDR

,z;’D;,e>fy>>fv>w>f*h>ftd.f[h.fy1fp>Rb.fC;w>f tb.fbsK;’D;w>ftb.f’du’gcd.fuhRohv> Varicella uoH.f’Do’>tCdvDR²

,ysJeh>ftcGJ;v>,zd̃ rHRtd.fy1fv>x;˜ u’d;uoH.f’Do’>wbsDt*D>fb.fC; Varicella vDR²








Consent for Polio Vaccination Language

Varicella (Chickenpox) uoH.f’Do’>w>fuGJ;eD.fuGJ;Cg

Varicella (Chickenpox) uoH.f’Do’>w>fuGJ;eD.fuGJ;Cg rd>fy>f§ySRuG>fxGJw>f Varicella (Chickenpox) uoH.f’Do’>w>fuGJ;eD.fuGJ;Cg


/

pk’k.fwDR

:





/

:






txGJ





• y1fC;w>fuGJeD.fuGJ;CgtHR˜ ‘feuvd.fb.fftDRv>cH wbsDoh.foh.fv>w>f[h.fxD.fw>f*h>fw>fusdRtHRvDR²

• ‘k;oh.fngevD>fu0DRuoH.fo&.fv>w>f’d;uoH.f’D o’>teHRtoD̃ teh>fow;’D;ezdtw>frReD.frRCgtHR utd.fb.fvd1fto;’D;chcgtq>uwD>fvDR²




pk’k.fwDR





txGJ






e,lpD;0hvfql.fcsh[h.fvDRuoH.f’Do’>wz.f̃ v> w>ftk.fuDReh>fo;v>ySRysd1fbDbdwz.ft*D>fv>’Du vk1fql.fcsh ’D;uoH.fuoDw>fCkoh.fngrRvdeh>fw>fuD1f u;v>uFduoH.f’Do’>w>f&J.fw>f usJRylRvDR² vd.f b.fw>f[h.fxD.frd>fy>f§ySRu[ku,1fuG>fxGJw>f̃ w>fqJ;pk yeD.fysJeh>ftcGJ;vDR²

DECEMBER 2017


• erh>fo;td.fv>w>fuqJ;eh>fezdol.fnD;w>fqgtuvk1fbH.fuoH.f’Do’>’D;˜ rRySJRw>fysJeh>ftcGJ;vH1fwuGDR’dzJw>fvD>fv>exH.fw>fyeD.ftHR ✍ ’D;[h.f vDRw>fysJeh>ftcGJ;vH1fwuGDR’dv>w>fqJ;vDRy1fvHrHRqlezdttd.fv>u qS>u’guhRqluFdeh.fwuh>f$

• erh>fwo;td.fv>w>fuqJ;eh>fezdol.fnD;w>fqgtuvk1fbH.fuoH.f’Do’> b.f’D;˜ wb.frRySJRrhwrh>fqS>u’guhRw>fysJeh>fcGJ;vH1fwuGDR’deh.fw*hR$


Karen

ol.fnD;w>fqgbH.f uoH.f’Do’>

HEPATITIS B VACCINE

Q. ol.fnD;w>fqgbH.f (hepatitis B) tHRrh>frEkRvJ.f ol.fnD;w>fqgbH.ftHRrh>fbJ&;w>fqgv>’k;uJxD.f w>fqgyeD.f’ftrh>f w>fud.fxD.f̃ w>fbh.fbDw>fqg ‘D;nDEk>fwl>fb.fw>fwrk1fwvR’D;uJxD.f qlol.fCh xDw>fqgrhwrh>fol.fcJp>.foheh.fvDR² ySRweDR ol.fnD;w>fqgbH.f[J’d.fxD.foh’D;woh.fng0Jv>w>f qgEk1fvDR qlt0Joh.fb.feh.fvDR² ySR’fod;tHRwz.f ’k;cD*1fw>fqgqlySR*R oh0J’.fv>w>fwoh.fngb.f tylRvDR²

Q. ol.fnD;w>fqgbH.ftHRov.fvDRto;’fvJ.f• v>rd>ftd.f’D;w>fqgqlzdqH;zJqH;p>fzdtcg’D;cDzsdw>f’k;tD.fzdEk>f• zdo.f=ql=zdo.f̃ nDEk>fcDzsdv>b.fxH;vd1fo;v>w>fylRvD>ftD;[do;

rhwrh>fw>fb.f’dylRvD>ftb>.fp>RylR• w>frHCk1fv>wtd.f’D;w>f-wDC;w>fqgtb.fulb.f*1f• b.f’dv>x;b.fqJ;• w>fqJ;,D>frhwrh>fw>fwk>fzsdo;’D;w>ftyD;vDv>w>fwrRoHC;tC.f• w>feDRokoud;uoH.fqJ;yD;vD

Q. uoH.f’Do’>wz.frRw>f’fvJ.fcDvJ.fuoH.f’Do’>wz.frRw>fcDzsdw>fxd.f[l;xd.f*JRxD.feD.fcdwl>fq>w>fqg uh>f*DRu&l>fv>w>f’k;q>w>fqgt C.feD>feD>fwz.feh.fvDR² ySRv>’d;eh>f wh.fvHuoH.f’Do’>rh>fb.f’GH;vd1fo;’D;w>fqgtC.fwz.ftHReh.f ’D;˜ t0Joh.fw>fwl>fq>w>fqguh>f*DRu&l>feh.fcDq>u’guhRw>fueh>ftgxD.f vhRwl>fvhRwDR˜ v>w>f’Do’>eh>f w>fqgC.fw>f[J*kRxD.fyoDxD.frhwrh>fw>frRpSRvDRw>fqgtw>f[Je;xD.f’d.fxD.feh.fvDR²

Q. uoH.f’Do’>tHRto[D.fwkRvDRwDRvDRxJvJ.f ol.fnD;w>fqgbH.fuoH.f’Do’>tHRto[D.fwl>fvDR’d.feD.fr;v>[h.fw>f ’Do’>v>olnD;w>fqgbH.ftC.fEk1fvDRt*D>fvDR²

Q. vd.fb.fySJRbsDv>uoH.f’Do’>t0DuySJRxD.ft*D>fvJ.fol.fnD;w>fqgbH.fuoH.f’Do’>ub.fw>f[h.fvDRcHbsDt*D>f’D;cHbsDwbsDw>f u[h.f vDRtDRzJ 4 wkR 6 vguwD>fylRzJw>wbsD0HRtvD>fcHeh.fvDR²

Q. ,zdrh>f’d;eh>fol.fnD;w>fqgbH.fuoH.f’Do’>xJwbsD{dR ’D;uJxD.fw>f’Do’>v>ol.fnD;w>fqgbH.f t*D>fuohpD’D{gwohb.f² ySRysd1fbDbdwz.fvd.fuoH.f’Do’>v>o;yS>f’d;0JcHbsDt*D>fv>w>fu’Do’>ol.fnD;w>fqgbH.ft*D>fvDR²

Q. rwR-u>;’d;uoH.f’Do’>vJ.frhwrh>fb.fv>t0Joh.f’d;eh>fwh.fvHuoH.f’Do’>zJ zdo.fqH;zd§zd o.ftcgb.f’D;uFdzdcJv>1f-u>;’d;eh>fcH bsD*D>fol.fnD;w>fqgbH.fu oH.f’Do’>vDR²

Q. rwRw-u>;’d;uoH.f’Do’>vJ.f w>fw-u>;[h.fol.fnD;w>fqgbH.fuoH.f’Do’>ql ySRv> =

• t’d;eh>fwh.fvHw>fwb.fvd1fo;e;r;v> tylRuGH1fwbsDuoH.f’Do’>wz.f

• t’d;eh>fwh.fvHw>fwb.fvd1fo;e;r;v>yd1f xGJvd1ftylRuGH1fwbsDw>fy.fCk1fwrHRv.f v.fv>uoH.f’Do’>tylR

• ttd.f’D;[k;o;eh.fvDR


Q. w>frEkRwrHRrHRv>w>fx>Ek1ftgxD.ftDRwz.fy.f Ck1fv>ol.fnD;w>fqgbH.fuoH.f’Do’>ylRvJ.f$uoH.f’Do’>y.fCk1f’D;*1fv>trh>ftvl.frHRe,>.f[J.f ’&D;pJ;˜ v>urRp>RuoH.f’Do’>urRw>ft*D>f’D; uy1fCk1foh.foh.f’D; ud.frH.fty&d.fwh.fwz.f eh.fvDR$

HEPATITIS B VACCINE – INFORMATION FOR YOU AND YOUR CHILD


DECEMBER 2017

Q. w>fb.f’dq>u’guhRrEkRwz.ftd.fv>ol.fnD;w>fqg bH.fuoH.f’Do’>tylRvJ.f oll.fnD;w>fqguoH.f’Do’>tHRto[D.fwl>fvDR˜ ylRzsJ;’D;w>fvDRb.f,d.f̃ ‘D;w>fwl>feh>fcD.fuJtDR*hRr;vDR²

w>f b.f’dq>u’guhRb.fC;ol.fnD;w>fqgbH.fuoH.f’Do’>tHRtgw uh>fpSR’d.fr;’D;nDEk>fy.fCk1fw>ftqg˜ nD;’D;[J *DRxD.fzJw>fqJ;uoH.f tvD>feh.fvDR² w>fb.f’dq>u’guhRv>tvDRb.f,d.ftHRpSR’d.fr;vDR²

Q. tegzSH.fvJ;pH; (anaphylaxis) tHRrEkRvJ.ftegzSH.fvJ;pH;tHRrh>fw>ftwb.fvd1fo;te;r;*1ftw>fcDq>vd1fo;v> ’k;td.fxD.fw>fweD.fxD.fuhRo;’D;w>foH v>w>frh>fw,gbsgtDRcshcshb.f eh.fvDR² w>feh>fwuJxD.fto;nDnD b.fzJw>fqJ;uoH.f’Do’>0HRtvD>f cHeh.fb.fvDR² e>;pfuoH.fo&.f§rk.fwz.fw>f[h.fy1fw>fod.fvdtv>ySJR v>w>fulpg,gbsgtegzSH.fvJ;pH;t*D>fvDR²

Q. w>frReD.frRCgrh>fwtd.frhwrh>fweD.fxD.fuhRb.fzk;v> rh>f,zd’d;ehh>fwh.fvHt ylRuGH1fol.fnD;w>f qgbH.fuoH.f ’Do’>vH{geh.f’D;,-u>;rRrEkRv>vJ.f²ezdrh>feh>ftgxD.fb.fol.fnD;w>fqgbH.fuoH.f’Do’>t*Rb.fq.fw>f b.f,d.ftvD>fwtd.fb.f²

Q. ,zd’d; (Hib) uoH.f’Do’>vH² w>ftHRu’Do’>eh>f,zdv>ol.fnD;w>fqgbH.feh.f{gw’Do’>b.f² (Hib) uoH.f’Do’>tHRt’Do’>xJv>[h.frdRzShv>;pfth.f zSvl0>Rp.fu&l>fbH.f’D;w>f[h.f tDRqlzd o.fo;eH.f 2˜ 4˜ 6 ‘D; 12 vgwz.fvDR² v>w>feh>ftCdw’Do’>eh>fezdtol.fnD;w>fqgbH.feh.fb.f²

Q. -u>;w>f[h.fuoH.f’Do’>qluFdzdrk.fv>t’>˜ rhwrh>fqdrd.fvDRto;v>t’>eh.f{g$w-u>;b.f² uFdzdrk.fw*Rv.fv.fv>t’>˜ rhwrh>fqdrd.fvDRo;v> t’> tHRw-u>;w>f[h.ftDRv> uoH.f’D o’>b.f² zJuoH.f’>;td; xD.fteHRuoH.f’Do’>e>;pfuoH.fo&.f§rk.fuoHuG>fuFdzdrk.fwz.f v>rh>ft’>rhwrh>fu’>oh.foh.f{geh.fvDR² uFdzdrh>fpH;q>w>foHuG>ftHR v>rh>feh.f’D;w>fwqJ;eh>ftDR v>uoH.f’Do’>b.f² w>fu[h.f*H>f[h.f bguFdzdv>uw>.fyD1foud;w>f*h>fuD’D;trd>fy>f§ySRu[ku,1f uG>fxGJw>fwbsDCDv>w>fCkxH.fuoH.fw>frRp>Rt*D>fvDR² w>fu[h.fCk1ftDR’D;w>fqJ;usd;tv>t ySJRv>qlcshw>fqS>cDeh>ftw>f [h.frR,k>ft*D>fv>u[h.fvDReh>fw>f[h.ful.f[h.fz;˜ w>fqD.fxGJrRp>R ’D;w>f[H;pkeJ>fusJwz.fvDR²

Q. ,zdrh>ftd.f’D;w>fogtH;’D;rh>folcD.fwH.fpdrhwrh>f_zJ;eH; pdcDzsdw>ftlozSd (puffer) eh.fw>frEkRurRto;vJ.fHepatitis B uoH.f’Do’>tHRw>f[h.f’k;eh>ftDRqlySRweDRv>td.f ’D;w>fogtH;oh0J’.fv>wvd.fqdurd.fuoH.f w>fogtH;rEkRwrHRv>t0Joh.fol0Jb.fvDR²


Q. ,rRrEkRuohv>,zdrh>fwys1fuGH1fw>fqJ;uoH.f’D o’>v>uFdrh>fv>qd;uhtCd̃ rhwrh>fyFJ;uFdv>teHR zJe>;pf[JuG>fw>ft q>uwD>ftCdeh.fvJ.f$e-u>;qJ;usd;evD>fu0DRuoH.fo&.f’D;rRw>f&J.fw>f usJRv>ezdt*D>f v>w>fuqJ;eh>fezduoH.f’Do’>t *D>feh.fwuh>f²








w>fysJeh>ftcGJ;v> Hepatitis B uoH.f’Do’>t*D>f Consent for Hepatitis B Vaccination


Karen




rHR[h.f,k>f

td.fzsJ.feHRoD

uFdtrHR



rk.f̃ cGg

yd1fcGg yd1frk.f






rd.fbJvDwJpdeD.f*H>f


rRvdwDR












/ /

/ /

,z;’D;,e>fy>>fv>w>f*h>ftd.f[h.fy1fp>Rb.fC;w>ft b.fbsK;’D;w>ftb.f’du’gcd.fuhRohv> hepatitis BuoH.f’Do’>tCdvDR²

,ysJeh>ftcGJ;v>,zd̃ rHRtd.fy1fv>x;˜ u’d;uoH.f’Do’> cHbsD*D>ft*H>fbg hepatitis B vDR²








vDwJpdeD.f*H>ft*Rv>w>fqJ;usd;t*hR’d.fuw>>f (y.fCk1fvD>fu0DReD.f*H>ft’d=02)




Hepatitis B uoH.f’Do’>w>fuGJ;eD.fuGJ;Cg rd>fy>f§ySRuG>fxGJw>f Hepatitis B uoH.f’Do’>w>fuGJ;eD.fuGJ;Cg

Hepatitis B uoH.f’Do’>w>fuGJ;eD.fuGJ;Cg

Hepatitis B uoH.f’Do’>w>fuGJ;eD.fuGJ;Cg

uoH.fw>wbsDt*D>f

uoH.fcHbsDwbsDt*D>f









/

:

/

:

/

:

/

:




txGJ







txGJ




uoH.fcHbsDwbsDt*D>fpk’k.fwDR uoH.f’Do’>tu&l>feD.f*H>f


txGJ


uoH.fw>wbsDt*D>fpk’k.fwDR uoH.f’Do’>tu&l>feD.f*H>f


txGJ





Q. orl1fzd̃ ‘h.fbSD;’D;w>fxD.fxgwz.ftHRrh>frEkRvJ.forl1fzdrh>fb.ful.f*1fnDbJ&;tC.fv>’k;uJxD.fw>fud>fxD.f̃ w>ful;wz.fvDR² zdo.f 15*Rtd.f’D;orl1fzdtusg1*RuJxD.fyod.fw>fck.fb.fw>fqg’D;zdo.f 1˜000*Rusg w*RuJxD.f cd.fEk1fnD;w>fqg (cd.fEk1fnDxD.f) vDR² zdo.fud; 10t*Rv>uJxD.forl1fzd cd.fEk1fnD;w>fqgtHR uoHw*R’D;tg*Rueh>fb.f wpdRo;cd.fEk1f[;*DRuGH1feh.fvDR² zdo.f 100˜000tusgw*RC.fC.fcd.fEk1f u[;*kR[;*DR˜ v>xDbdeh.fwkRtoHoheh.fvDR²

‘h.fbSD;rh>fb.fulb.f*1fnDw>fqgv>uJxD.fuD1fusRcHtcsH (glands) nD;xD.f ’D;w>fud.fxD.fvDR² zdo.f ’d;eh>fw>fqg 5˜000*Rt usgw*Rtcd.fEk1funD; xD.f0J’.f̃ yd1fcGgysd1fbDbd 5*Rtusgw*Rt’H.fcsHu nD;xD.fvDR² wbsDwcD.f ’h.fbSD;’k;uJxD.fcsHo.fwz;b.f̃ rhwrh>fe>fwt>eh.fvDR² ‘h.fbSD;w>fqgC.fEk1f vDRtuwD>fzJtqduw>.f[k;o;o>vRtylRtHRuuJxD.f[k;o;[;*DRuGH1f tup>f’.f0Joh.foh. fvDR²

w>fxD.fxg (uF>r>rHp>.f) rh>fb.fulb.f*1f nDbJ&;tC.fv>’k;uJxD.fw>f u_yK˜ w>f ud.fxD.f’D;tcsHnD;xD.fwz.fvDR² w>f eh>f’k;uJxD.fuh.f*DRwb.f vD>fb.fp;v>zd o.fqH;td.fv>yd1frk>frd>f’>v>’d;eh>fb.f w>fqgwz.ftylRvDR²

zdo.fqH; 10*R tusgwkRCDRv>cGH*Rv>w>fqgEk1fvDR zJ’>xD.ftqd uw>.fo>vgtylRtHR u’d;eh>fb.fuh>f*DRwb.fvd1fb.fp;v> td.fzsJ.fvHR vHR˜ ‘ftrh>fe>fwt>˜ rJ1fbsD.f rhwrh>fo;zs>.fw>furl;ur.fwz.fvDR² ySRqg 30008Rtusgw*RuJxD.fo&D.f bd.fpJ;wd.fzHeH,R (oGHusg*1f wuvk1f v>’k;u>ud.fvd.foGH.ftzs>.fvDRpSR v>tyElRxD.f§ oGH.fvDR nD0J) eh.fvDR² ySR6˜000*Rtusgw*Reh.ftcd.fEk1f [JnD;xD.fvDR²

Q. orl1fzd̃ ‘h.fbSD;’D;w>fxD.fxgwz.fov.fvDRto;’fvJ.fbJ&;wz.ftHRov.fvDRto;cDzsdw>ful;’D;w>fqJeh.fvDR² orl1fzdtHR ov.fvDRo;nDuw>.fwcg v>ySRu nDw>fqgC.fcJv>1ftusgvDR² eh>fb.fw>fqgohv>xJtd.fCk1fw’>;CD’D;ySRb.forl1fzd eh.fvDR²

Q. uoH.f’Do’>wz.frRw>f’fvJ.fcDvJ.fuoH.f’Do’>wz.frRw>fcDzsdw>fxd.f[l;xd.f*JRxD.feD.fcdwl>fq>w>fqguh>f*DR u&l>fv>w>f’k;q>w>fqgt C.feD>feD>fwz.feh.fvDR² ySRv>’d;eh>fwh.fvHuoH.f ’Do’>rh>fb.f’GH;vd1fo;’D;w>fqgtC.fwz.ftHReh.f ’D;˜ t0Joh.fw>fwl>fq> w>fqguh>f*DRu&l>feh.fcDq>u’guhRw>fueh>ftgxD.fvhRwl>fvhRwDR˜

v>w>f’Do’>eh>f w>fqgC.fw>f[J*kRxD.fyoDxD.frhwrh>fw>frRpSRvDRw>fqgtw>f[Je;xD.f’d.fxD.feh.fvDR²

Q. uoH.f’Do’>tHRto[D.fwl>fvDR’fvJ.f’D;w>frRp>RuoH.f’Do’>vd.ftgxD.fqlng’f{gMMR uoH.f’Do’>tHRto[D.fwl>fvDR’d.fr;v>w>f’Do’>orl1fzd̃ ‘h.fbSD;’D; w>fxD.fxgt*D>f’D;zJtuwD>ftHR w>ftk.fuDRo;wtd.feDRwrHRv>w>frR tgxD.fuoH.ft*D>fb.feh.fvDR²

Q. rwR-u>;’d;uoH.f’Do’>vJ.ffrhwrh>fb.fv>ySRysd1fbDbdwz.f’d;eh>fwh.fvHuoH.f’Do’>cHbsDt*D>fv>tylRuGH1f’f b.f’D;w>ftk.fuDReh>fo;v>u’d;cHbsDt*D>forl1fzd̃ ‘h.fbSD;’D;w>fxD.fxg (MMR) uoH.f’Do’>v>ueh>f*H>fbgwl>fq>orl1fzd̃ ‘h.fbSD;’D;w>fxD.fxg w>fqgtv>tySJRt*D>fvDR²

Q. rwRw-u>;’d;uoH.f’Do’>vJ.f w>fw-u>; qJ; MMR uoH.f’Do’>qlySRv>=

• td.f’D;*1fcDq>vd1fo;te;wuvk1fv>yd1fxGJvd1ftylRuGH1f MMR uoH.f’Do’>

• td.f’D;*1fcDq>vd1fo;te;wuvk1fv>yd1fxGJvd1fw>fv>ty1fCk1fv>uoH.f’D o’>ylRwz.fv> (uGJ;zsgy1fto;v>vH1fubsH;yR tvdR)

• td.f’D;[k;o; (-u>;[;qSJ;28oDv>w>ftd.fxD.f[k;o;*D>fv>’d;uoH.f’Do’> 0HRtvD>fcHvDR)

• ’d;eh>fwh.fvHuoH.f’Do’>v>trlzJtylRuGH1f 4EGH (t’d= bJ&HRpJvR (v>>fw>fqg)˜ BCG (w>fyod.fqg)) rhwrh>fw>fbh.fbDw>fqg

• ’d;eh>fwh.fvHw>foGDEk1foGH.f§w>fqJ;Ek1fth.f rFL.fed.fuvd.fbFL.fvh.fzJtylR uGH1fweH.f

• td.f’D;w>f-wDq>w>fqgt*H>fvDRpSRvDR˜ t’d=(i) ySRv>td.f’D; (HIV/AIDS)

(ii) ySRv>b.ftDuD.fwH1fcD;pw>>f&GJ;tgtguvJ.f(iii) ySRv>’d;eh>fb.fw>f-wDq>w>fqgt*H>fvDRp>fuoH.ftgtguvJ.ff̃

ywD>frk.f,JRzsgrhw rh>fw>frRbsgw>fv>,JRzsg˜


e,lpD;0hvfql.fcsh[h.fvDRuoH.f’Do’>wz.f̃ v> w>ftk.fuDReh>fo;v>ySRysd1fbDbdwz.ft*D>fv>’Du vk1fql.fcsh ’D;uoH.fuoDw>fCkoh.fngrRvdeh>fw>fuD1f u;v>uFduoH.f’Do’>w>f&J.fw>f usJRylRvDR² vd.f b.fw>f[h.fxD.frd>fy>f§ySRu[ku,1fuG>fxGJw>f̃ w>fqJ;pk yeD.fysJeh>ftcGJ;vDR²

Karen

orl1fzd̃ ‘h.fbSD;’D;w>fxD.fxg (MMR) uoH.f’Do’>

MEASLES, MUMPS AND RUBELLA (MMR) VACCINE

DECEMBER 2017


• erh>fo;td.fv>w>fuqJ;eh>fezdorl;zd̃ ‘h.fbd;’D;&lRbJvRuoH.f’Do ’>’D;˜ rRySJRw>fysJeh>ftcGJ;vH1fwuGDR’dzJw>fvD>fv>exH.fw>fyeD.f tHR ✍ ’D;[h.fvDRw>fysJeh>ftcGJ;vH1fwuGDR’dv>w>fqJ;vDRy1fvHrHRql ezdttd.fv>u qS>u’guhRqluFdeh.fwuh>f$

• erh>fwo;td.fv>w>fuqJ;eh>fezdorl;zd̃ ‘h.fbd;’D;&lRbJvRuoH.f’D o’>b.f’D;˜ wb.frRySJRrhwrh>fqS>u’guhRw>fysJeh>fcGJ;vH1fwuGDR’d eh.fw*hR$


(iv) ySRv>wl>fb.fw>ftd.fo;e;e;uvJ.fb.fxGJ’D;eD.fcduh.f*DR u&l>fv>t-wDq>w>fqg (reticuloendothelial system) v>ty.fCk1fvh;zdrR˜ oGH.fcJp>.f’D;[D;uhRcJp>.fw>fqgwz.fvDR²

Q. w>frEkRwrHRrHRv>w>fx>Ek1ftgxD.ftDRwz.fy.f Ck1fv> MMR uoH.f’Do’>ylRvJ.f$MMR uoH.f’Do’>y.fCk1f’D;w>fwrHRrHRv>w>fx>Ek1ftg xD.ftDR (vJ;xd;˜ eHR,d.frJ.fphR˜ pDbH;xD’D;rJ>feHRxD) wz.fvDR² w>fwrHRrHRv>w>fx>Ek1ftg xD.ftDRwz.fy1fCk1f’.fxJpSR ud1f’fod;urRp>RuoH.f’D;o’>urRw>frh wrh>frRw>f’f w>f’Do’>eh>fw>fwl>fu,H1ft*D>fvDR²

Q. uoH.f’Do’>wz.ftylRzsJ;’D;w>fvDRb.f,d.f’fvJ.f uoH.f’Do’>w>foltDRv>tD;p-xhv,>RylRwz.fylRzsJ;’D;w>fvDRb.f,d.f’D; ub.fzsdxD.fw>fylRzsJ;’D; w>fvDRb.f,d.ftw>forHord;v>tCH;’d.fr;˜ wcsK; w>fysJoleh>ftcGJ;v>w>fulpg,gbsguoH.fyD;vD w>fy>w>fqS> (TGA) ‘fb.fvDR² tgeh.fteh>f TGA uG>fCk1fuG>fqd;uoH.f’Do’>tw>fylRzsJ;’D;w>fvDRb.f,d.fwbsDCDzJw>fp;xD.foltDReh.fvDR²

Q. w>fb.f’dq>u’guhRrEkRwz.ftd.fv> MMR uoH.ff’Do’>ylRvJ.f MMR uoH.f’Do’>tHRylRzsJ;’D;w>fvDRb.f ,d.f̃ ‘D;w>fwl>feh>fcD.fuJtDR *hRr;vDR² w>f b.f’dq>u’guhRwz.ftHRtgwuh>fpSR’d.f r;’D;wl>fb.ftg wuh>fv>wrk1fwvR˜ w>fud.fxD.f’D;u_yKxD.f (v>b.fulb.f*1f wohb.f ’D;uuJxD.fto;v> 5=12oD oh.foh.fv>qJ; MMR uoH.f’Do’>0HR tvD>fcHeh.fvDR)² w>fb.f’de;e;uvJ.f̃ y.f Ck1fv> w>fwb.fvd1fo;e;r; (uG>fw>f *h>fw>fusdRv>tzDv1f)˜ w>f[JcsHxD.fw pd>fwvD>f (transient lymphadenopathy)˜ w>ftq>wz.f qg (urJ1fqg) ‘D;w>ftcGJ;,1f tgxD.fv> tbsL;’D;oGH.fvDRnD (thrombocytopenia) wz.ftHRuJ xD.fpSR’d.fr;vDR²

Q. tegzSH.fvJ;pH; (anaphylaxis) tHRrEkRvJ.ftegzSH.fvJ;pH;tHRrh>fw>ftwb.fvd1fo;te;r;*1ftw>fcDq>vd1fo;v>’k; td.fxD.fw>fweD.fxD.fuhRo;’D;w>foHv>w>frh>fw,gbsgtDRcshcshb.feh.fvDR² w>feh>fwuJxD.fto;nDnD b.fzJw>fqJ;uoH.f’Do’>0HRtvD>fcHeh.fb.fvDR² e>;pfuoH.fo&.f§rk.fwz.fw>f[h.fy1fw>fod.fvdtv>ySJRv>w>fulpg ,gbsgtegzSH.fvJ;pH;t*D>fvDR²

Q. -u>;w>f[h.fuoH.f’Do’>qluFdzdrk.fv>t’>˜ rhwrh>fqdrd.fvDRto;v>t’>eh.f{g$w-u>;b.f² uFdzdrk.fw*Rv.fv.fv>t’>˜ rhwrh>fqdrd.fvDRo;v>t’> tHRw-u>;w>f[h.ftDRv> uoH.f’D o’>b.f² zJuoH.f’>;td;xD.fteHR uoH.f’Do’>e>;pfuoH.fo&.f§rk.fuoHuG>fuFdzdrk.fwz.f v>rh>ft’>rhwrh>f u’>oh.foh.f{geh.fvDR² uFdzdrh>fpH;q>w>foHuG>ftHRv>rh>feh.f’D;w>fwqJ;eh>ftDR v>uoH.f’Do’>b.f² w>fu[h.f*H>f[h.fbguFdzdv>uw>.fyD1foud;w>f*h>f uD’Dtrd>fy>f§ySRu[ku,1f uG>fxGJw>fwbsDCDv>w>fCkxH.fuoH.fw>frRp>R t*D>fvDR² w>fu[h.fCk1ftDR’D;w>fqJ;usd;tv>t ySJRv>qlcshw>fqS>cDeh>f tw>f[h.frR,k>ft*D>fv>u[h.fvDReh>fw>f[h.ful.f[h.fz;˜ w>fqD.fxGJrRp>R ’D;w>f[H;pkeJ>fusJwz.fvDR²

uFdzdrk.fwz.ffv>t’d;eh>fwh.fvH MMR u oH.f’Do’>wz.fw-u>;v>td.f xD.f[k;o; b.fv>’d;uoH.f’Do’>0HR28oDtwD>fylR eh.fvDR²

Q. ,zdrh>ftd.f’D;w>fogtH;’D;rh>folcD.fwH.fpdrhwrh>f_zJ;eH; pdcDzsdw>ftlozSd (puffer) eh.fw>frEkRurRto;vJ.fMMR uoH.f’Do’>tHRw>f[h.f’k;eh>ftDRqlySRweDRv>td.f’D;w>fogtH;oh0J’.f v>wvd.fqdurd.fuoH.f w>fogtH;rEkRwrHRv>t0Joh.fol0Jb.fvDR²

Q. rwRysJehh>fcGJ;v>w>fqJ;uoH.f’Do’>t*D>foh’D; w>fysJeh>ftcGJ;eh.fw>fxk;u’guhRtDRoh{g$ xJ’.frd>fy>fwz.f§ySRuG>fxGJw>fwz.fysJeh>ftcGJ;oh0J’.fv>w>fuqJ;uoH.f’Do’>v>uFdzdto;pSReh>f‘H; 18eH.fwz.ft*D>feh.f vDR$ uFdzdto; 18 eH.f’D;tzDcd.fwz.f u[h.fw>fysJeh>fcGJ;v> tup>f’.f0Jw>fqJ;uoH.f’D o’>t*D>foh.foh.f’D;-u>;v> w>frRySJRtDR’D;qJ;vDRpkyeD.fv>w>fysJeh>fcGJ;vH1fwuGDR’dylRzJ ‘rd>fy>fySRuG>fxGJw>f ’eJ.fzsgy1fto;tvD>feh.f vDR$ w>fysJeh>ft cGJ;eh.fw>fxk;u’guhRtDRwbsD*hR wbsD*hRoh0J’.fcDzsdv>w>f [h.fxD.fw>fuGJ;’k;oh.fngb.fC;’D;w>fxk;u’guhR w>fysJeh>ft cGJ;qluFd̃ rhwrh>fv>w>fqJ;us>vDRvDwJpdqluFdv>uxk; u’guhRw>fysJeh>fcGJ;t*D>feh.fvDR$

Q. rh>f,u’d;eh>fb.f,zd MMR uoH.f’Do’>w>fuGJ; eD.fuGJ;Cgwcg’f{g²w>fu[h.fvDRezdv>uoH.f’Do’>w>fuGJ;eD.fuGJ;Cgwcgv>uuhRpd1fql[H.f t*D>fvDR² rhwrh>fb.fv>e ’d;eh>fb.fuoH.f’Do’>w>fuGJ; eD.fuGJ;Cg tHRb.f’D; w-u>;eqdurd.fv>w>fqJ;ezduoH.f’Do’> t0HRvHt*h>fb.fvDR² ’k;oh.f ngevD>fu0DRuoH.fo&.fv>u oH.f’Do’>tHRw>fqJ;eh>ftDR0HRvHt*h>fv>evJRxH.fvd1fo;v> cHwbsDeh.fwuh>f$ 0Ho;plRy1fC;w>fuGJ;eD.fuGJ;CgtHR v>cgqlng w>ftk.fuDRo;t*D>fwuh>f²

Q. ,rRrEkRuohv>,zdrh>fwys1fuGH1fw>fqJ;uoH.f’D o’>v>uFdrh>fv>qd;uhtCd̃ rhwrh>fyFJ;uFdv>teHR zJe>;pf[JuG>fw>ft q>uwD>ftCdeh.fvJ.f$e-u>;qJ;usd;evD>fu0DRuoH.fo&.f’D;rRw>f&J.fw>f usJRv>ezdt*D>fv>w>f uqJ;eh>fezduoH.f’Do’>t *D>feh.fwuh>f²







MEASLES, MUMPS AND RUBELLA (MMR) VACCINE – INFORMATION FOR YOU AND YOUR CHILD DECEMBER 2017


w>fysJeh>ftcGJ;v> Measles, Mumps ’D;Rubella (MMR) uoH.f’Do’>t*D>f

/ /

/ /

Consent for MMR Vaccination

,z;’D;,e>fy>>fv>w>f*h>ftd.f[h.fy1fp>Rb.fC;w>ft b.fbsK;’D;w>ftb.f’du’gcd.fuhRohv> Measles, Mumps ’D;Rubella (MMR) uoH.f’Do’>wz.f tCdvDR²

,ysJeh>ftcGJ;v>,zd̃ rHRtd.fy1fv>x;u ’d;uoH.f’Do’> 2 bsD t*D>fb.fC; Measles, Mumps ’D; Rubella (MMR) wz.fvDR²


Karen




rHR[h.f,k>f

td.fzsJ.feHRoD

uFdtrHR



rk.f̃ cGg

yd1fcGg yd1frk.f








rRvdwDR






















MMR uoH.f’Do’>w>fuGJ;eD.fuGJ;Cg

MMR uoH.f’Do’>w>fuGJ;eD.fuGJ;Cg

MMR uoH.f’Do’>w>fuGJ;eD.fuGJ;Cgrd>fy>f§ySRuG>fxGJw>f Measles, Mumps ’D; Rubella (MMR) uoH.f’Do’>w>fuGJ;eD.fuGJ;Cg

/

:

/

:

/

:

/

:

uoH.fw>wbsDt*D>f

uoH.fcHbsDwbsDt*D>f












txGJ







txGJ






txGJ




txGJ





Q. w>fqgvDRbsh (zdvH.f,d.f) eh.frh>frEkRvJ.f$w>fqgvDRbsheh.frh>fbJ&>;pftC.fEk1fvDR˜ ’D;[JuJxD.fto;v>zd.f vH.f,d.fbJ&>;pftC.fv>tuJxD.fw>fvDR bsh’D;w>foHoheh.f vDR$ ySRtg’.fwuh>fv>w>fqgvDRbsh (zdvH.f,d.f) tC.fEk1fvDReh.fw>f qgyeD.fwzsgxD.feD wrHRb.fvDR$ w>fql;w>fqgwqH;wuh>fzdv> trh>fw>fvdRud.f̃ cd.fqg˜w>foGH.fC>xHC>˜ w>fo;uvJR’D; w>fbSd;wz.fuJxD.fto;v>ySRv>w>fqgC.fEk1fvDR 10%eh.fvDR$ zJySRtg’.fw>fwuh>fbsguhRtq>uwD>f eh.fySR 2%eh.fwl>fb.fn.fxl.f qgCk1f’D;ysd>f’D;ud1fbdqSd.fxD.fcDzsdv>cd.fEk1fuElRwdRnD;xD.ftCdeh.fvDR$ pSReh.fySR 1%v>ySRv>w>fqgtC.fEk1fvDRwz.feh.ft*H>fvDRp>fe;’d.f xD.f0J’.f̃ v>w>fud;tDRv>w>fvDRp>f vDRbshv>tvJRb.f’d0J’.f pkcD.fwz.f̃ cd.f’D;ud1fbdtn.fxl.fwz.f’D;n.fxl.fv>b.fw>foltDR v>w>fogxD.fogvDRt*D>feh.fvDR$

Q. w>fqgvDRbsh (zdvH.f,d.f) ov.fvDRto;’fvJ.f$ w>fqgvDRbsh (zdvH.f,d.f) ov.fvDRto;cDzsdw>fb.f’GH;b.f’Ggvd1fo;bl; bl;wH>fwH>fcDzsdv>w>fth.fwpJ;zd (t’d=pkv>w>fwohuqSDb.ftDR) rhwrh>fxl;yshRxHv>ySRv>ttd.f’D;w>fqgeh.fvDR$w>fqgvDRbshbJ;&>;pf tC.fEk1fvDRqlyrd>fyS>fylRcDzsdyeg’hrhwrh>fyx;cd.f’D;w>fqgp;xD.fto; v>yySH1ftdylReh.fvDR$ v>cHt0J’.fEk1fvDRqlyoGH.fusdRylR’D;w>fpd1f qS>tDRqlyrd>fyS>ftul1fv>t*kRt*Rwz.fttd.f̃ v>y1fCk1f ’D;e>;bf tw>fqDvDRo;tusdRtusJeh.fvDR$ tg’.fw>fwuh>fw>fqgtHRb.f ulb.f*1foh0J’.fzJwcsK;w>fqg tyeD.fwz.fzsgxD.f’H;b.f10oD̃ ‘D;w>fqgyeD.fwz.fzsgxD.f0HR 10oDtvD>fcHeh.fvDR$

Q. uoH.f’Do’>wz.frRw>f’fvJ.fcDvJ.fuoH.f’Do’>wz.frRw>fcDzsdw>fxd.f[l;xd.f*JRxD.feD.fcdwl>fq>w>fqguh>f *DRu&l>fv>w>f’k;q>w>fqgt C.feD>feD>fwz.feh.fvDR² ySRv>’d;eh>fwh.f vHuoH.f’Do’>rh>fb.f’GH;vd1fo;’D;w>fqgtC.fwz.ftHReh.f ’D;˜ t0Joh.f w>fwl>fq>w>fqguh>f*DRu&l>feh.fcDq>u’guhRw>fueh>ftgxD.fvhRwl>f vhRwDR˜ v>w>f’Do’>eh>f w>fqgC.fw>f[J*kRxD.fyoDxD.frhwrh>fw>frR pSRvDRw>fqgtw>f[Je;xD.f’d.fxD.feh.fvDR²

Q. w>fqgvDRbsh (zdvH.f,d.f) uoH.f’Do’>tHR [h.fxD.fto[D.fwkRvDRwDRvDR0J’.f’fvJ.f$zdvH.f,d.fuoH.f’Do’>v>tcD.fxH;o>bsDt*D>feh.fto[D.fwkRvDR0J’.f tpSRuw>.f 99%v>u’Do’>u’guhRw>fql;w>fqgt*D>fvDR$

Q. rwR-u>;’d;uoH.f’Do’>vJ.fuFdzdwz.fv>w’d;eh>f’fb.fzdvH.f,d.fuoH.f’Do’>v>tcD.fxH; (o>bsDt*D>fv>tpDR pkRvd1fo;tpSRuw>.f 4EGH) eh.f-u>;v>w>f ’Do’>eh>ftDRv>uoH.feh.fvDR$ ‘fuFdzd tg*RtpSRuw>.fu’d;eh>f wh>fvH0J wbsDt*D>fzdvH.f,d.fuoH.f’Do’>tod;˜ w>fu[h.ftDRuoH .f’Do’>wkRCDRv>cHbsDt*D>fzJw>frRvdrRql.fxD.f tJuvH;t0JRvD>f (Intensive English Centres) ylR‘D;w>frh>fvd.f’H;’D;t0Joh.f’D;rd>f y>fwz.fw>fu’k;oh.fngtDRv>ub.fvJRxH.fvd1fvD>fu0DRuoH.fo&.f v>o>bsD wbsDt*D>feh.fvDR$

Q. rwRw-u>;’d;uoH.f’Do’>vJ.f w>fw-u>;[h.fzdvH.f,d.fuoH.f’Do’>qlySRv> =• td.f’D;w>fwb.fvd1fo;e;r;v>yd1fxGJ

vd1ftylRuGH1fwbsDuoH.f’Do’>• td.f’D;*1fcDq>vd1fo;te;wuvk1fv>yd1fxGJvd1fw>fv>ty1f

Ck1fwrHRrHRv>uoH’Do’>ylRwz.f

Q. tegzSH.fvJ;pH; (anaphylaxis) tHRrEkRvJ.ftegzSH.fvJ;pH;tHRrh>fw>ftwb.fvd1fo;te;r;*1ftw>fcDq>vd1fo;v> ’k;td.fxD.fw>fweD.fxD.fuhRo;’D;w>foH v>w>frh>fw,gbsgtDRcshcshb.f eh.fvDR²

w>feh>fwuJxD.fto;nDnD b.fzJw>fqJ;uoH.f’Do’>0HRtvD>fcHeh.f b.fvDR² uFduoH.f’Do’>e>;pfuoH.fo&.frk.fwz.fw>f[h.fy1fw>fod.f vdv>v>ySJR ySJRv>w>fulpg,gbsgtegzSH.fvJ;pH;t*D>feh.fvDR²





• eo;rh>ftd.fv>w>fuqJ;eh>fezdw>fqgvDRbsh (zdvH.f,d.f) uoH.f’Do’>’D;˜ rRySJRw>fysJeh>ftcGJ;vH1fwuGDR’dzJw>fvD>fv>exH.f w>fyeD.ftHR ✍ ’D;[h.fvDRw>fysJeh>ftcJG;vH1fwuGDR’dv>w>f qJ;vDRy1fvHrHRqlezdttd.fv>uqS>u’guhRqluFdeh.fwuh>f$

• eo;rh>fwtd.fv>w>fuqJ;eh>fezdw>fqgvDRbs (zdvH.f,d.f) uoH.f’D;o’>b.f’D;˜ wb.frRySJR˜ rhwrh>fqS>u ’guhRw>fysJeh>fcGJ; vH1fwuGDR’deh.fw*hR$


POLIO VACCINE

Karen

w>fqgvDRbsh (zdvH.f,d.f) uoH.f’Do’>

DECEMBER 2017


Q. ,w>fuGJ;eD.fuGJ;Cgrh>fwtd.f̃ rhwrh>f,wd>feD.fuhR weh>fv>Rb.fv>rh>f,zd’d;eh>fb.fwh.fvHzdvH.f,d.f uoH.f’Do’>rh>fw’d;eh>f’H;b.f’D;,-u>;rRrEkRvJ.f$w>ftk.fuDRo;rh>fwtd.feDRwrHRb.fv>tylRuGH1fzdvH.f,d.fuoH.f ’Do’>b.f’D;zdo.f’D;ySR’d.f wk1fcd.fySJRwz.fw>f[h.ftDRv>zdvH.f,d.f uoH.f’Do’>v>wtd.f’D;w>fb.f,d.ftylReh.ff oh0J’.fvDR$

Q. w>frEkRwrHRrHRv>w>fx>Ek1ftgxD.ftDRwz.fy.f Ck1fv>zdvH.f,d.fuoH.f’Do’>ylRvJ.f$uoH.f’D;o’>ylRy1fCk1f’D;w>fwrHRrHRv>w>fx>Ek1ftgxD.ftDR (zSH.feDpHRtJ;o eD̃ zSD.frv’H.f[J;˜ yd1fvH.fpDbh; 80’D;eH.f,d.frJ; ph.fqH;ud1fzd̃ p-xJ;xd.frJph.f̃ yd.fvH.frJ;ph.fbH.f’D;bd.fbJoGH.fxH qSHtwuDR0g) wz.fvDR$ w>fwrHR rHRv>w>fx>Ek1ftgxD.ftDR wz.fy1fCk1fxJ’.fpSRud1f’Hzdv>urRp>RuoH.f’D;o’>urRw>f rhwrh>frRw>f’fw>f’Do’>eh>fw>fwl>fu,H1ft*D>fvDR²


Q. w>fb.f’dq>u’guhRrEkRwz.ftd.fv>zdvH.f,d.f uoH.f’Do’>tylRvJ.f$w>fb.f’dq>u’guhRwz.ftgwuh>fpSR’d.fr;’D;nDEk>fy.fCk1f’D;w>f xD.f*DR˜ w>ftql;tqg’D;w>f[J nD;xD.fzJw>fqJ;uoH.ftvD>f̃ rhwrh>fw>fud.fxD.feh.fvDR² w>fb.f’dq>u’guhRv>tvDR b.f,d.ftHRpSR’d.fr;vDR²

Q. -u>;w>f[h.fuoH.f’Do’>qluFdzdrk.fv>t’>˜ rhwrh>fqdrd.fvDRto;v>t’>eh.f{g$w-u>;b.f² uFdzdrk.fw*Rv.fv.fv>t’>˜ rhwrh>fqdrd.fvDRo;v> t’> tHRw-u>;w>f[h.ftDRv> uoH.f’D o’>b.f² zJuoH.f’>;td;xD.f teHRuoH.f’Do’>e>;pfuoH.fo&.f§rk.fuoHuG>fuFdzdrk.fwz.f v>rh>f t’>rhwrh>fu’>oh.foh.f{geh.fvDR² uFdzdrh>fpH;q>w>foHuG>ftHRv>rh>feh.f ’D;w>fwqJ;eh>ftDR v>uoH.f’Do’>b.f² w>fu[h.f*H>f[h.fbguFdzdv> uw>.fyD1foud;w>f*h>fuD’Dtrd>fy>f§ySRu[ku,1f uG>fxGJw>fwbsDCD v>w>fCkxH.fuoH.fw>frRp>Rt*D>fvDR² w>fu[h.fCk1ftDR’D;w>fqJ; usd;tv>t ySJRv>qlcshw>fqS>cDeh>ftw>f[h.frR,k>ft*D>fv>u[h.f vDReh>fw>f[h.ful.f[h.fz;˜ w>fqD.fxGJrRp>R ’D;w>f[H;pkeJ>fusJwz.fvDR²

Q. ,zdrh>ftd.f’D;w>fogtH;’D;rh>folcD.fwH.fpdrhwrh>f_zJ;eH; pdcDzsdw>ftlozSd (puffer) eh.fw>frEkRurRto;vJ.f zdvH.f,d.fuoH.f’Do’>tHRw>foltDRv>tylRzsJ;’D;w>fvDRb.f,d.fqlySRweDReDRv>td.f’D;w>fogtH;eh.foh0J’.f̃ v> wvd.fqdurd.fuoH.f w>fogtH;rEkRuvk1fv>t0Joh.fol0Jb.feh.fvDR²


Q. ,b.frRrEkRv>,zdrh>fwys1fuGH1fw>fqJ;uoH.f’Do ’>v>uFd rh>fv>qd;uh tCd̃ rhwrh>fyFJ;uFdv>teHRzJ e>;pf[JuG>fw>ftq>uwD>ftCdeh.fvJ.f$e-u>;qJ;usd;evD>fu0DRuoH.fo&.f’D;rRw>f&J.fw>f usJRv>ezdt*D>fv>w>fuqJ;eh>fezduoH.f’Do’>t *D>feh.fwuh>f²








POLIO VACCINE – INFORMATION FOR YOU AND YOUR CHILD DECEMBER 2017


w>fysJeh>ftcGJ;v>zdvH.f,d.fuoH.f’Do’>t*D>f

/ /

/ /

Consent for Polio Vaccination

,z;’D;,e>fy>>fv>w>f*h>ftd.f[h.fy1fp>Rb.fC;zdvh.f,d.fuoH.f’Do’>tw>fuJbsK;’D;w>fb.f’du’guhRoheh.fvDR²

,ysJeh>ftcGJ;v>,zd̃ rHRtd.fy1fv>x;˜ u’d;eh>fzdvh.f,d.fuoH.f’Do’>t*H>fbgcHbsDt*D>feh.fvDR²


Karen




rHR[h.f,k>f

td.fzsJ.feHRoD

uFdtrHR



rk.f̃ cGg

yd1fcGg yd1frk.f








rRvdwDR






















zdvh.f,d.fuoH.f’Do’>w>fuGJ;eD.fuGJ;Cg rd>fy>f§ySRuG>fxGJw>f zdvh.f,d.fuoH.f’Do’>w>fuGJ;eD.fuGJ;Cg

zdvh.f,d.fuoH.f’Do’>w>fuGJ;eD.fuGJ;Cg

zdvh.f,d.fuoH.f’Do’>w>fuGJ;eD.fuGJ;Cg

/

:

/

:

/

:

/

:

uoH.fw>wbsDt*D>f

uoH.fcHbsDwbsDt*D>f












txGJ







txGJ






txGJ




txGJ





w>ftd.fclol.fw>fy1fzsg

yrly’gwz.fy[h.fvDRo;rRw>fv>w>f[H;xD.fzD.fxD.f eeD>fup>f’.f0Jt*h>ftusdRwz.f’fw>ftd.f clol.ftw>fod.fw>foDtod;eh.fvDR$ vH1fy1fzsgtHRwJzsgxD.fw>fx>zSd.fySReD>fup>f ’.f0Jt*h>ftusdRb.fC; ’D;eR’D;ezdt*h>f v>b.frEkRtCdvJ.f’D;v>usJ’fvJ.f˜ ‘D; e*h>f eusdReh.frh>fw>fuoltDRv> NSW urs>.fql.fcshw>f[h.f rR,lR tylRv> usJ’fvJ.f˜ rhwrh>f’k;td.fzsgxD.ftDRqlySR tzku&>t*Rtd.fv>usJ’f vJ.foh.foh.f t*h>feh.fvDR$ eeD>fw*R’.fw>f*h>fw>fusdR eh.fy1fCk1f’D;eD>fup>ft*h>fvDRwH>fvDRqJ;v> b.fC;eR’D;ezd’D;eD>fup>fql.fcshw>f*h>f w>fusdRv>tb.fxGJ’D;ezdtw>fqJ;uoH.f ’Do’>eh.fvDR²

w>fx>zSd.feh>fw>fySReD.fw*R’.fw>f*h>fw>fusdRtHRw>fx>zSd.f y1ftDRtCdw>f[h.fvDReh>fezdoh0Jv>uoH.f ’Do’>w>f[h.frR,k>fv>t-u>;tb.f wz.fvDR² w>fx>zSd.fxJ’.fw>f*h>fw>fusdRv>tb.f bsD;b.f’g’D;tvd.fwz.fv>ezduoH.f ’Do’>t *D>f’D;w>fol;usJRuoH.f’Do’>w>f [h.frR,kRt*D>fvDR² w>f*h>fw>fusdRtHRyx>zSd.ftDRvdRvdR v>eR’D;ezdtd.f˜ zJtrRo;ohwwDRwDR eh.fvDR² w>f*h>fw>fusdRtHRu vd.fw>f x>zSd.ftDRoh.foh.fv>ezdtuFd’D;ql.f cshuoH.fo&.ft*Rwz.fv>t,gbsge zdeh.fvDR² v>*h>f*DRtlw>f td.fo;ylR˜

w>f*h>fw>fusdRtHRuvd.fw>fx>zSd.ftDRoh.f oh.fv>’l.fzdx>zdt*R˜ wHRoud;˜ ySRu[ku,1fuG>f xGJw>frhwrh>fySRt*R v>trRp>RySRoh0J’.fv>w>fu[h.fezd w>ft[ku,1fv>t*hRuw>.ft*D>fvDR²

w>fx>zSd.feh>fw>f*h>fw>fusdRtw>f bH.fw>fb>ySReD>fw*R’.fw>f*h>fw>fusdRtHRw>fu[H; y1ftDRv>usJwbsK;bdoh.foh.feh.fvDR² w>frRnDEk>fo;tguw>.fv>˜ w>f*h>fw>f usdRtHRw>f u[H;y1ftDR’fvH1fp;cduoH.f w>fuGJ;eD.fuGJ;Cg˜ ‘D;§rhwrh>fw>f’k;uJ xD.ftH.fvJ;-xDeh;uoH.fw>fuGJ;eD.fuGJ;Cg tul.fv>’k;uJxD.fcD.fzFL x>.fw>ftd.fbH.f td.fb>tvH1f-wH1feh.fvDR² yyd1fxGJw>fod.f w>f oD’D;w>fbs>wz.fCH;CH;v>b.fxGJvd1f o;’D;w>fy1fuDReD>fw*R’.f t*h>ftusdRv> w>frRtusJcJv>1f’fod;u’Do’>eh>fe*h>f eusdRv> w>fvDRr>fuGH1f˜ w>frReh>ftDRv>wtd.f’D;cGJ;,1fb.f’D;w>folu r.ftDReh.fvDR$

ol’D;y1ftd.fzsgxD.fw>feeD>fw*R’.fw>f*h>fw>fusdRrhwrh>fv>b.f C;’D;ezdeh.fw>fuoltDR oh.foh.fv> NSW urs>.fql.fcshw>f[h.frR,lR˜ rhwrh>fw>f u y1ftd.fzsgxD.ftDRqlql.f cshw>f[h.frR,lRv>tcs>˜ v>w>f[h.f w>fu[ku,1fv>t-u>;0Jb.f0J’D;w>f [h.fvDRqlew>fulpg,gbsg uoht*D>fvDR$ t’d˜ e*h>feusdRw>fuoltDRrhwrh>f’k;td.f zsgxD.ftDR qle GP ttd.f˜ ezdt GP

Karen

w>ftd.fclol.fw>fy1fzsg

ttd.f˜ qlql.fcshw>fulpg,gbsg w>f [h.frR,lRv>t*kRt*Rrhwrh>fw>fqg [H.f˜ ql NSW odvh.f wDySRqgtw>f[h.f rR,lR˜ qluoH.fo&.fpyJ.f&SJ.fvH;v> w>fqS> cD*1feh>fw>ft*D>f˜ rhwrh>fv>w>f orHord;uG>fw>fqgt*D>feh.f vDR$ eD>fw*R’.fw>f*h>fw>fusdRw>fuolph.fuD; tDRrhwrh>f’k;td.fzsg xD.ftDRoh.foh.fv> w>fynd.fb.fC;’D; NSW ql.fcshw>f[h.f rR,lR tzH;w>frRw>ft*D>f’D;w>fulpg,g bsgyySRql;ySRqgwz.f˜ v>y1f Ck1f’D;usd.f phw>fqD.fxGJrRp>R˜ w>fwd1fusJR˜ w>fylR zsJ;v>w>f b.f,d.f˜ ‘D;w>frR*hRtgxD.f uH>fpDw>f[l;w>f*JRwz.feh.fvDR$eD>fw*R’.fw>f*h>fw>fusdRub.fw>fy1ftd.f zsgxD.ftDRqluD>fpJ.f ’D;cDrD0J;y’d.ftc>.f p;u&>wz.fttd.fv>w>fvlRyd1fxGJvd1f o;’D;w>fod.fw>foDwz.fv>b.fC;’D; w>fy1fzsgxD.fw>fql;w>fqgv>tzsdzsg 0Jwz.f˜ v>w>f[h.fxD.frJ’H.fcJ&fw>f *h>fcJv>1fcJqh.f’D; uoH.f’Do’>w>fx> zSd.feD.f*H>fp&Dwz.fvDR$yuolph>fuD;eeD>fw*R’.fw>f*h>fw>fusdR oh.foh.fv>w>fqJ;usd;eR b.fxGJvd1fo;’D; w>fCkxH.foh.fngw>fySRpl;ugw>ftw>f ol.frHo; rHwz.feh.fvDR$ w>fy1fCk1frR oud;w>fv>w>fCkxH.foh.fngw>foh.f wz.ftHReh.frh>f’.f up>fo;’.f0J’D;w>f wy1fCk1frRoud;w>feh.fw rRb.f’dql.f cshw>fu[ku,1fv>w>f[h.fvDRtDR b.fvDR$

w>fEk1fvDR[H;eh>few>f*h>fw>fusdRe-u>;’D;cGJ;,1fv>w>fuo uGH1fun;w>f Ek1fvDR[H;eh>feR’D;ezdeD.fup>ft*h>ftusdR v>y[H;y1ftDReh.fvDR² w>fuCheR tbl;tvJoh.f oh.fv>erh>fouGH1fun; eh>feeD.fup>fw>f*h>fw>fusdRrhwrh>fuoH.f w>fuGJ;eD.fuGJ;CgtuGJ;’deh.fvDR²

w>f*h>fw>fusdRv>t*kRt*Rwz.f’D;qJ;usd;y0Joh.fwz.fv>w>feh>ftgxD.fw>f*h>fw>fusdRwz.fb.f C;’D;w>fy>qS>f&J.fusJReeD>fup>fw>f *h>fw>fusdR’fvJ.feh.f˜ 0Ho;plRuG>f NSW ql.fcshw>f td.fcl ol.fvH1fw>feJ.fusJv> ql.fcshw>f*h>fw>fusdRt*D>feh.fwuh>f= www.health.nsw.gov.au/patients/privacy

erh>ftd.f’D;w>foHuG>fwz.frhwrh>fw>f wrHol.frHo;b.fC;eeD>fup>f’.feJw>f clol.fw>f*h>fw>fusdReh.f˜ 0Ho;plRqJ;usd; evD>fu0DRurs>.fql.f csht,leH;zJ 1300 066 055 eh.fwuh>f²

Documents

HUMAN PAPILLOMAVIRUS (HPV) VACCINE w>f*h… · HUMAN PAPILLOMAVIRUS (HPV) VACCINE INORMATION OR OU AND OUR CHILD ubsH;yR 2 td.fzsJ; 3 DECEMBER 2017 • v>t’d;eh>fwh.fvHtqduw>.f