HTS3180 3181 lietuviesu · medþiagø, kopijø, áskaitant ir kompiuterines programas, failus, transliacijas ir garso áraðus, darymas gali bûti autoriniø teisiø paþeidimas ir

Daugiau apie firmos “Philips” gaminius galite suþinotipasauliniame Interneto tinkle. Svetainës adresas:

http://www.philips.com

HTS

HTS

3180

3181

Uþregistruokite savo árenginá ir gaukiteatsakymus á visus klausimus

www.philips.com/welcome

Naudojimosi instrukcijø knygelë

2 35

34

11. ÞODYNËLIS

A

D

J

M

P

W

Aspect ratio (Ploèio ir aukðèio santykis)

DivX Video

DivX Video-On-Demand

Dolby Digital Pro Logic II

JPEG

MP3

MPEG

PBC (Grojimo valdymas)

PCM

WMA

Santykis tarp vertikalaus ir horizontalaus vaizdoiðmatavimø. Horizontalaus ir vertikalaus iðmatavimøsantykis áprastam televizoriuje yra 4:3, oplaèiaekraniame 16:9.Letter x formatas leidþiamëgautis platesniu vaizdu áprastame ekrane.

DivX® yra skaitmeninis video formatas, sukurtasDivX. Inc. Tai yra oficialus DivX sertifikuotasárenginys, kuris groja DivX video. Apsilankykitewww.divx.com, norëdami suþinoti daugiauinformacijos ir atsisiøsti programinæ árangà, kurijums leistø jûsø failus pakeisti á DivX video.

Ðis DivX Sertifikuotas árenginys turi bûtiregistruotas tam, kad bûtø galima groti DivX Video-on-demand (VOD) turiná. Norëdami gautiregistracijos kodà, suraskite DivX VOD skiltá savoárenginio nustatymø meniu. Eikite á vod.divx.comturëdami ðá kodà, norëdami pabaigti registracijà irsuþinoti daugiau apie DivX video.

Paþengusi, matricos atkodavimo technologija, kuribet koká dviejø kanalø diskø ir stereo garsà iðvaizdajuosèiø, video þaidimø ir TV transliacijøpakeièia á penkiø kanalø garsà(Kairë/Centrinë/Deðinë/Kairë erdvinio garso/Deðinëerdvinio garso kolonëlë), o visa tai jums suteiksnepakartojamà erdviná garsà.

Labai daþnas skaitmeniniø nuotraukø / paveikslëliøformatas. Nuotraukø 'suspaudimo' sistema, pateiktaJoint Photographic Expert Group. Ja naudojantis,nuotraukas/paveikslëlius galima stipriai 'suspausti',o kokybë sumaþëja nedaug. Failus atpaþinsite pagalplëtinius JPG arba JPEG.

Failo formatas su garsiniø duomenø suspaudimosistema. 'MP3' yra sutrumpinimas Motion PictureExperts Group 1 (arba MPEG-1) Audio Layer 3.Naudojant MP3 formatà, viename CD-R arba CD-RW diske galima sutalpinti maþdaug 10 kartødaugiau duomenø nei áprastame audio CD diske.Failø plëtinys yra .MP3.

Motion Picture Experts Group. Skaitmeninio garsoir vaizdo suspaudimo sistemø visuma.

Tai judëjimo po Video CD/ Super VCD ekrano meniusistema. Jûs galite mëgautis interaktyviu grojimu irpaieðka.

Pulse Code Modulation. Tai skaitmeninë garsokodavimo sistema.

Windows Media™ Audio. Microsoft Korporacijosiðrasta garso duomenø 'suspaudimo' technologija.WMA duomenys gali bûti koduojami naudojantisWindows Media Player 9-a Versija arba WindowsMedia Player for Windows XP. Failus atpaþinsitepagal plëtiná '.wma'.

3

TURINYS

1 Svarbu .......................................4

2 Jûsø namø kino árenginys ................6

3 Sujungimai..................................9

4 Pradëkite ..................................13

5 Grojimas ...................................16

6 Garso reguliavimas ......................23

7 Nustatymø reguliavimas ................24

8 Papildoma informacija ..................29

9 Techniniai duomenys ....................30

10 Problemø sprendimas ...................32

11 Þodynëlis ..................................34

Svarbios pastabos apie saugumà ....................4

Prekiniø þenklø pastabos.................................5

Funkcijø apþvalga ............................................6

Árenginio perþiûra ............................................6

Namø kino sistemos pastatymas.....................9

Video laidø prijungimas...................................9

Garsiakalbiø ir þemø daþniø garsiakalbioprijungimas ...................................................10

Radijo antenos prijungimas...........................11

Audio laidø/kitø prietaisø prijungimas ...........11

Maitinimo laido prijungimas..........................12

Baterijø ádëjimas á nuotolinio valdymo pultà ..13

Teisingo þiûrëjimo kanalo suradimas.............13

Rodomos meniu kalbos pasirinkimas............14

Garsiakalbiø nustatymø pakeitimas ...............14

Pasirinkto ðaltinio grojimas ...........................15

Disko grojimas ..............................................16

Video grojimas ..............................................16

Muzikos grojimas ..........................................19

Nuotraukø perþiûra........................................20

Grojimas ið USB árenginio .............................21

Radijo grojimas .............................................21

Garso valdymas.............................................23

Erdvinio garso pasirinkimas ..........................23

Nustatytø garso efektø pasirinkimas .............23

Bendrieji nustatymai......................................24

Audio – garso nustatymai..............................25

Video – vaizdo nustatymai.............................26

Pirminiai nustatymai......................................27

Programinës árangos atnaujinimas................29

Prieþiûra ........................................................29

4

1. SVARBU

Svarbios pastabos apie saugumà

Autorinës teisës

Macrovision autorinës teisës

Áspëjimas!

Pastaba

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Gaisro arba elektros ðoko tikimybë

Perkaitimo rizika! Niekada nedëkite NamøKino Sistemos uþdaroje vietoje. Visadapalikite bent 10cm laisvos vietos aplinkNamø Kino Sistemà, kad ji galëtøventiliuotis. Ásitikinkite, kad árenginioventiliacijos angø neuþdengtø uþuolaidosar kiti daiktai.

Niekada nepalinkite Namø Kino Sistemos,nuotolinio valdymo pulto atviruose saulësspinduliuose, ðalia atviros ugnies arðilumos ðaltiniø.

Naudokite Namø Kino Sistemà tik viduje.Saugokite Namø Kino Sistemà nuovandens, drëgmës, skysèio pilnø objektø.

Nedëkite Namø Kino Sistemos ant kitøelektros árenginiø.

Laikykitës atokiau nuo Namø KinoSistemos þaibavimo metu.

Jeigu iðjungiate árenginá ið tinklo, iðjungtasárenginys vis tiek yra pasiruoðæs veikimui.

Kai árenginys atviras, yra matomas irnematomas lazerio spinduliavimas. Venkitelazerio spindulio.

Pagrindinis ðio árenginio maitinimo laidasnegali bûti atjungiamas nuo elektros lizdo,norint tenkinti EMC (2004/108/EC)direktyvà.

Ðis produktas atitinka Europos Bendrijos nustatytusreikalavimus radijo trukdþiams. Ðis produktasatitinka 2006/95/EC (Þema Átampa), 2004/108/ECdirektyvas ir reikalavimus.

Neautorizuotø, nuo kopijavimo apsaugotømedþiagø, kopijø, áskaitant ir kompiuterinesprogramas, failus, transliacijas ir garso áraðus,darymas gali bûti autoriniø teisiø paþeidimas irkriminalinis nusikaltimas.

Ði áranga neturëtø bûti naudojama tokiems tikslams.

Ðis produktas turi apsaugos nuo kopijavimotechnologijà, kuri yra saugoma JAV patentø ir kitøintelektualios nuosavybës teisiø. Ðios apsaugos nuokopijavimo technologijos naudojimas turi bûtiautorizuotas Macrovision ir yra skirtas namø irkitam ribotam þiûrëjimui, nebent bûtø kitaip leistaMacrovision. Reversinë inþinerija ar iðardymas yrauþdrausti.

Bûkite atsakingiGerbkite autorines teises.

33

... PROBLEMØ SPRENDIMAS

Grojimas

Negalima groti DivX failø

Vaizdo ekrano santykis neatitinka televizoriausekrano

DivX subtitrai rodomi neteisingai

Negalima nuskaityti USB flash drive árenginioturinio

�

�

�

�

�

�

�

�

Ásitikinkite, kad DivX failai yra uþkoduoti pagalNamø Kino Teatro profilá su DivX kodavimosistema.

Ásitikinkite, kad DivX failas yra pilnas.

Ekrano santykis yra uþfiksuotas diske.

Ásitikinkite, kad subtitrø failo pavadinimasatitinka filmo pavadinimà.

Pasirinkite teisingà simboliø rinkiná.1) Spauskite .2) Pasirinkite , tuomet

spauskite .3) Pasirinkite , tuomet

spauskite .4) Pasirinkite jums tinkamà simboliø rinkiná.

USB árenginio formatas nesuderinamas su ðiaNamø Kino Sistema.

Valdiklis yra suformatuotas su skirtinga failøsistema ir ji ðiam árenginiui netinka (pavyzdþiuiNTFS).

Maksimaliai palaikoma 160GB talpa.

SETUP[Preferences]

[DivX Subtitle]OK

�

32

10. PROBLEMØ SPRENDIMAS

Áspëjimas

� Elektros ðoko tikimybë. Niekadanenuiminëkite árenginá dengianèiø daliø.

Pagrindinis árenginys

Vaizdas

Garsas

Jokiomis aplinkybëmis jûs neturëtumëte patysbandyti pataisyti árenginio, nes taip paþeisitegarantijos sutartá.

Jeigu jûsø produktas suges, pirmiausia patikrinkiteþemiau apraðytus punktus prieð neðdami árenginátaisyti. Jeigu, sekant ðiais patarimais, jumsnepavyksta paðalinti problemos, uþregistruokitesavo árenginá ir gaukite visà pagalbàwww.philips.com/support.

Jeigu susisieksite su Philips, jûs turësite pasakytisavo árenginio serijos ir modelio numerá. Ðiàinformacijà rasite grotuvo galinëje dalyje.Uþsiraðykite numerius èia:

Modelio numeris: __________________

Serijos numeris: ___________________

Kelioms minutëms atjunkite árenginá ið elektrostinklo, o po to vël prijunkite.

Skaitykite televizoriaus naudojimosiinstrukcijas, kad pasirinktumëte teisingà videoávesties kanalà. keiskite TV kanalus, kol ekranepamatysite mëlynà DVD fonà.

Spauskite .

Jeigu taip nutinka tada, kai jûs pakeitëtenustatymà, tai jûs turite ájungti

árenginá á reþimà su áprastais nustatymais:1) Spauskite , kad atidarytumëte diskø

skyrelá.2) Spauskite .3) Spauskite .

Ásitikinkite, kad audio laidai tikrai yra prijungti irspauskite teisingà ávesties ðaltiná (pavyzdþiui

), kad pasirinktumëtepageidaujamà árenginá.

Jeigu Namø Kino Sistema nepalaiko DTSerdvinio garso, ásitikinkite, kad grojimo ðaltinisneperduoda DTS audio signalo.

Junkite audio laidà ið ðio árenginio AUDIOávesties lizdo á televizoriaus AUDIO iðvestieslizdà. Tada pakartotinai spauskite

, kad pasirinktumëte reikiamà ávestiesðaltiná.

Spauskite , norëdami pasirinkti erdviniogarso nustatymà.

Jeigu Namø Kino Sistema palaiko DTS grojimà,spauskite , kad pasirinktumëte kitàgarso takelá.

Ásitikinkite, kad grojama medþiaga yra áraðytaarba transliuojama erdviniu garsu (DolbyDigital, ar panaðiai).

Neveikia ðio árenginio mygtukai

Nëra vaizdo

Nëra garso

Nesigirdi TV programø garsas

Nëra erdvinio garso ið garsiakalbiø.

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

DISC

[TVDisplay]

SUBTITLE

AUDIO SOURCE, USB

AUDIOSOURCE

SURR

AUDIO SYNC

�

�

Atsikratymas senu produktu Prekiniø þenklø pastabos

Jûsø produktas pagamintas ið aukðtos kokybësmedþiagø ir komponentø, kurie gali bûti perdirbamiir naudojami dar kartà.

Kai prie produkto randate ðá nubraukto ðiukðliøkonteinerio þenklà, tai reiðkia, kad produktaspagamintas pagal Europos Direktyvas 2002/96/EC.Pasidomëkite vietinëmis elektros ir elektronikosproduktø atsikratymo/iðmetimo taisyklëmis.

Laikykitës vietiniø taisykliø ir nemeskite senoprodukto kartu su kitomis namø apyvokosðiukðlëmis. Teisingas atsikratymas senu produktupadës sumaþinti neigiamas pasekmes gamtai irþmoniø sveikatai.

Ðio produkto sudëtyje yra baterijos pagamintospagal Europos Direktyvà 2006/66/EC ir negali bûtiiðmestos kartu su kitomis namu apyvokosðiukðlëmis.

Pasidomëkite vietinëmis elektros ir elektronikosproduktø atsikratymo/iðmetimo taisyklëmis.

Teisingas atsikratymas senu produktu padëssumaþinti neigiamas pasekmes gamtai ir þmoniøsveikatai.

Pagaminta pagal licencijà ið Dolby Laboratorines.“Dolby“, “Pro Logic“ bei dvigubos-D simbolis yraDolby Laboratorines priklausantys prekybos þenklai.

DivX®, DivX Ultra Certified ir panaðûs logotipai yraDivXNetworks, Inc prekybos þenklai ir yranaudojami pagal licencijà.

Oficialus DivX® Ultra Certified produktas.

Jûs galite groti visus DivX® video (taip pat irDivX® 6) su patobulintu DivX® media failø grojimuir DivX® media formatà.

Windows Media ir Windows logotipai yra MicrosoftKorporacijos prekybos þenklai JAV ir/ ar kitosevalstybëse.

USB-IF logotipai yra Universal Serial BusImplementers Forum.Inc prekiniai þenklai.

ENERGY STAR ir ENERGY STAR þenklas yra JAVregistruotas prekinis þenklas.

... SVARBU

5

1 KLASËLAZERINIS PRODUKTAS

2. JÛSØ NAMØ KINO SISTEMA

Sveikiname jus ásigijus ðá Philips árenginá! Norëdamigauti kuo daugiau naudingos informacijos,uþregistruokite savo árengináwww.philips.com/welcome.

Ði Namø Kino Sistema palaiko 5.1 kanalønesuspaustà garsà, o tai suteikia nepaprastaitikroviðkus garsus, tarsi viskas vyktø gyvai.

Paprastai prijunkite USB árenginá prie USB lizdo, kadgalëtumëte þiûrëti savo MP3/WMA/JPEG/DivXfailus.

Ði DVD namø kino sistema leidþia atidëti garsoiðëjimà, tuo atveju, jeigu vaizdas rodomas pertelevizoriø iðeina ðiek tiek lëèiau nei garsas.

Þiûrëkite filmus per visà ekranà bet kokiutelevizoriumi. Taikoma DVD ir JPEG failams.

Jûs galite groti diskus, kuriuose yra ðie regionokodai.

Europa

Rusija

Ðalys DVD regiono kodasFunkcijø apþvalga

Regionø kodai

Árenginio perþiûra

Klausykitës turtingo, nesuspaustodaugiakanalio erdvinio garso

Tiesioginë USB jungtis

Garso suderinamumas su rodomu vaizdu

Ekrano suderinamumas

Nuotolinio valdymo pultas

6 31

... TECHNINIAI DUOMENYS

Þemø daþniø garsiakalbis

Lazerio techniniai duomenys

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Varþa: 8 ohm

Garsiakalbio valdikliai: 165 mm (6.5') woofer

Daþnis: 45 Hz ~ 150 Hz

Iðmatavimai (PxAxG):122.6 x 309.5 x 369 (mm)

Svoris: 3.54 Kg

Tipas: Semikonduktorinis lazeris GaAlAs (CD)

Bangos ilgis: 645 – 665 mm (DVD). 770-800nm (CD)

Iðvesties galia: 6 mW (DVD), 7 mW (VCD/CD)

Spindulio divergencija: 60 laipsniø.

30

9. TECHNINIAI DUOMENYS

Pastaba

� Techniniai duomenys gali bûti keièiami beiðankstinio perspëjimo.

Palaikomos laikmenos

Stiprintuvas

Diskas

Radijas

USB


Garsiakalbiai

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

DVD-Video, DVD+R/+RW, DVD-R/RW, DVD+RDL, CD-R/CD-RW, Audio CD, Video CD/SVCD,Picture CD, MP3CD, WMA-CD, DivX-CD, USBfash drive

Bendra iðvesties galia (Namø Kinas): 300WRMS (30% THD)

Daþnis: 180 Hz – 18 kHz / ±3dB

Reagavimo á triukðmà santykis: > -60 dB (A-weighted)

Ávesties jautrumas

SCART TO TV: 500 mV

AUX: 500 mV

Lazerio tipas: Semikonduktorius

Disko diametras: 12cm / 8cm

Vaizdo áraðymas: MPEG1/ MPEG2 / DivX / DIvXUltra

Video DAC: 12 bitø, 108 MHz

Signalo sistema: PAL / NTSC

Video S/N: 56 dB

Audio DAC: 24 bitø / 96 kHz

Daþnis:

4 Hz – 20 kHz (44.1 kHz)

4 Hz – 22 kHz (48 kHz)

4 Hz – 44 kHz (96 kHz)

PCM: IEC 60958

Dolby Digital: IEC 60958, IEC 61937

Diapazonas: FM 87.5-108 MHz (50 kHz)

26dB jautrumas: FM 22 dBf

IF atmetimo daþnis: FM 50 dB

Reagavimo á triukðmà santykis: FM 30 dB

Harmonijos trikdþiai: FM 3%

Daþnis: FM 180 Hz ~ 10 kHz /±6dB

Stereo atskyrimas: FM 26 dB (1 kHz)

Stereo slenkstis: FM 23.5 dB

Suderinamumas: USB

Palaikoma klasë: UMS (USB Mass StorageClass)

Failø sistema: FAT12, FAT16, FAT32

Energijos tiekimas: 220 – 240V; ~50 Hz

Energijos suvartojimas: 60W

Energijos suvartojimas budëjimo reþime: < 1 W

Iðmatavimai (PxAxG): 360 x 55 x 332 (mm)

Svoris: 2.64 kg

Sistema: full range satellite

Varþa:

8 ohm (centrinis)

4 ohm (Priekinis/galinis)

Garsiakalbiø valdikliai: 3' full range

Daþnis: 150 Hz ~ 20 kHz

Iðmatavimai (PxAxG): 100 x 100 x 75 (mm)

Svoris: 0.38 kg/kiekvienas

... JÛSØ NAMØ KINO SISTEMA

7

1. (Budëjimo rëþimas – Ájungti)

2. (Atidaryti/Uþdaryti)

3. Ðaltiniø mygtukai

4. SETUP

5. (Kursoriaus mygtukai)

6. INFO

7. (Groti/ Pauzë)

8. (Stop)

9. SURR (Erdvinis garsas)

10. AUDIO SYNC

11. Skaièiø mygtukai

12. SUBTITLE

13. SCREEN FIT

14. ZOOM

15. SLEEP

16. OK

17. BACK

18. / (Previous/Next – buvæs/sekantis)

19. (Mute)

20. VOL +/-

�

�

��

� �

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Ájungia arba iðjungia árenginá á budëjimoreþimà.

Atidaryti arba uþdaryti diskø dëklà.

Perjungia á audio ávestiesðaltiná.

pateksite á FM bangø klausymosireþimà.

pateksite á USB reþimà..

pateksite á DISC reþimà.

Áeiti arba iðeiti ið nustatymø meniu.

Galite judëti po ekrano meniu.

Spauskite kairën arba deðinën, greitaipaieðkai atgal ar á prieká.

Radijo reþime spauskite aukðtyn arbaþemyn, kad ieðkotumëte radijo daþnio.

Radijo reþime spauskite kairën arbadeðinën, kad pradëtumëte automatinæpaieðkà.

Rodo dabartinë bûklæ arba diskoinformacijà.

Rodo nuotraukas glaustajame reþime.

Pradëti arba laikinai sustabdyti arba gráþti ádisko grojimà.

Radijo reþime pradëti automatiná radijostoèiø instaliavimà pirmojo nustatymometu.

Sustabdyti disko grojimà.

Radijo reþime iðtrina nustatytà radijo stotáið sàraðo.

Perjunkite á erdviná arba stereo garsà.

Pasirinkite audio kalbà/ kanalà.

Spauskite ir laikykite, kad pasiektumëteaudio sync nustatymà. Tada spauskite

, kad nustatytumëte atidëjimolaikà.

Áveskite norimo groti elemento numerá.

Pasirinkite video subtitrø kalbà.

Vaizdo rodymas pritaikomas pagaltelevizoriaus ekranà (naudojantispritraukimo faktoriumi 1.3X ir 1.6X).

Pritraukti arba atitraukti vaizdà.

Nustatykite atidëjimo laikà, po kurio namøkino sistema persijungs á budëjimo reþimà.

Pasirinkimo patvirtinimas.

Gráþti á prieð tai rodytà meniu.

DVD, pereiti á antraðtës meniu.

VCD versija 2.0 arba SVCD su ájungtu PBC:grojimo metu gráþti á meniu.

Pereiti á buvusá ar sekantá skyriø/ antraðtæ/takelá.

Uþtildyti arba gràþinti garsumà.

Padidinti arba sumaþinti grasumo lygá.

AUDIO SOURCE:

RADIO:

USB:

DISC:

VOL +/-

�

8

... JÛSØ NAMØ KINO SISTEMA

21. SOUND

22. ANGLE

23. REPEAT / PROGRAM

24. REPEAT A-B

�

�

�

�

�

Pasirinkti nustatytà garso efektà.

Rodo video ið skirtingø kameros vietø.

Pasirinkite arba iðjunkite ávairiuspakartojimo ar sumaiðyto pakartojimoreþimus.

Radijo rëþime atstato nustatytø stoèiøsàraðà: spauskite ðá mygtukà, kadpradëtumëte rankinæ radijo stoèiø paieðkà;spauskite ir laikykite ðá mygtukà, kadpradëtumëte automatinæ radijo stoèiøpaieðkà.

Paþymi skyriø pakartojamam grojimui arbaiðjungia pakartojamojo grojimo rëþimà.


1. (Budëjimo rëþimas – Ájungti)

2. Diskø skyrelis

3. (Atidaryti/uþdaryti)

4. (Groti/Pauzë)

5. (Stop)

6. SOURCE

7. Ekrano panelë

8. GARSAS

9. (USB)

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Ájungia Namø Kino Sistemà arba ájungiabudëjimo rëþimà.

Atidaryti arba uþdaryti diskø skyrelá.

Pradëti arba laikinai sustabdyti diskogrojimà.

Radijo reþime, pradëti automatiná radijostoèiø instaliavimà, tik pirmojo nustatymometu.

Stabdyti disko grojimà.

Radijo reþime iðtrina nustatytà radijo stotáið sàraðo.

Pasirinkite skirtingas erdvinio garsoiðvestis.

Garso padidinimas arba sumaþinimas.

USB árenginio prijungimui.

29

Programinës árangos atnaujinimas

Prieþiûra

Pastaba

Dëmesio!

�

�

Kol atnaujinimo procesas vis dar vyksta,jokiu bûdu neiðimkite USB árenginio ar CD-R disko.

Niekada nenaudokite tokiø tirpalø kaipbenzinas, skiedikliø, valikliø, antistatiniøpurðkalø diskams.

Diskø valymas

Pagrindinio árenginio ekranëlio valymas

Jeigu norite patikrinti ar yra naujausiø atnaujinimø,palyginkite dabartinæ programinës árangos versijàsu Philips tinklapyje siûloma naujausia programinësárangos versija.

Spauskite .

Pasirinkite, o tada spauskite .

Nusiraðykite savo versijos numerá, o tadaspauskite , kad iðeitumëte ið meniu.

Eikite á www.philips.com/support tinklapá, kadperþiûrëtumëte naujausià programinës árangosversijà skirtà ðiam árenginiui.

Jeigu programinës árangos versija yranaujesnë, negu jûsø árenginyje, parsisiøskite jà,ásiraðykite á CD-R diskà arba USB flash driveárenginá.

Ádëkite CD-R arba USB árenginá á savo NamøKino Árenginá.

Spauskite arba , o tada sekite TVekrane atsirandanèiomis instrukcijomis, kadgalutinai atliktumëte atnaujinimo procedûrà.

Kai programinës árangos atnaujinimas jaubaigtas, Namø Kino Sistema automatiðkaiásijungs á budëjimo reþimà.

Mes rekomenduojame keletui sekundþiøatjungti árenginá ið elektros tinklo, o tada vëlprijungti – taip visa sistema persikraus.

Valykite diskà su minkðtos medþiagos gabalëliutiesiomis linijomis nuo centro á kraðtus.

Valykite ekranëlá su minkðtos medþiagos gabalëliu.1. SETUP

2. [Preference Setup] > [VersionInfo] OK

3.SETUP

4.

5.

6.

7. DISC USB

8.

�

8. PAPILDOMA INFORMACIJA

28

... NUSTATYMØ REGULIAVIMAS

[PBC]

[MP3/JPEG Display]

[Password]

[DivX Subtitle]

[Version Info]

[Default]

VCDs/SVCD diskuose, kurie áraðyti su PBC (grojimokontrole) iðjungia ir ájungia disko meniu turiná.

– kai ádedate diskà rodomas rodyklësmeniu.

– praleiskite meniu ir pradëkite rodymànuo pirmosios antraðtës.

Ájunkite arba iðjunkite katalogø rodymà arba visøfailø rodymà.

– rodomi MP3/WMA katalogai.

– rodomi visi failai.

Sekite televizoriaus instrukcijomis arba pakeiskiteuþrakintø diskø ir apribotø DVD diskø slaptaþodá.

1) Spauskite Skaièiø mygtukus, kad ávestumëte'136900' arba savo paskutiná kartà nustatytàslaptaþodá á laukelá.

2) Áveskite naujà slaptaþodá álaukelá.

3) laukelyje dar kartà áveskitenaujà slaptaþodá.

4) Spauskite , kad iðeitumëte ið meniu.

Pasirinkite simboliø rinkiná, kuris palaiko DivXsubtitrus.

English, Irish, Danish,Estonian, Finnish, French,German, Italian, Portuguese,Luxembourgish, Norwegian(Bokmal and Nynorsk),Spanish, Swedish, Turkish

Polish, Czech, Slovak,Albanian, Hungarian, Slovene,Croatian, Serbian (Latin script),Romanian

Belarusian, Bulgarian,Ukrainian, Macedonian,Russian, Serbian

Greek

Rodoma ðio árenginio programinës árangos versija.

Graþinkite visus gamyklinius nustatymus, iðskyrusir nustatymai

lieka nepakitæ.

�

�

�

�

[On]

[Off]

[View folders]

[View Files]

[Old Password]

[New Password]

[Confirm Password]

OK

[Standard]

[Central Europe]

[Cyrillic]

[Greek]

[Disc Lock], [Password] [Parental]

Pastaba

Pastaba

Patarimas

�

�

�

Jeigu jûs pamirðote savo 6 skaièiøslaptaþodá, tai prieð sukurdami naujàslaptaþodá, áveskite '136900'.

Ásitikinkite, kad subtitrø failo pavadinimasyra toks pats kaip ir filmø failopavadinimas. Pavyzdþiui, jeigu filmasvadinasi 'Movie.avi', tai subtitrø failas turivadintis 'Movie.sub' arba 'Movie.srt'.

Ði informacija jums reikalinga tada, kainorite suþinoti ar Philips tinklapyje yranaujausia programinës árangos versija,kurià galëtumëte parsisiøsti ir instaliuotisavo Namø Kino Sistemoje.

3. SUJUNGIMAI

9

Ðiame skyrelyje apraðyti visi Namø Kino Sistemaireikalingi sujungimai.

Video laidø sujungimas.

Garsiakalbiø ir þemø daþniø garsiakalbioprijungimas.

Maitinimo prijungimas.

Radijo antena

Audio

Audio – garso prijungimas ið televizoriaus.

Audio – garso prijungimas ið kabelinësárangos dëþës/ grotuvo/ þaidimø árenginio.

Kitø árenginiø prijungimas.

USB árenginio prijungimas.

Statykite Namø Kino Sistemà ten, kur ji negalibûti nustumta, pastumta ar numesta.Nestatykite árenginio visiðkai uþdaroje vietoje.

Statykite árenginá netoli elektros rozetës, kad jibûtø lengvai pasiekiama.

Statykite DVD namø kino sistemà netolitelevizoriaus.

Statykite DVD namø kino sistemà tiesiai prieðklausymosi zonà, normaliu klausymosiatstumu.

Þemø daþniø garsiakalbá statykite kambariokampe arba bent vieno metro atstumu nuotelevizoriaus.

Prijunkite Namø Kino Sistemà prie televizoriaus, kadgalëtumëte mëgautis diskø grojimu. Pasirinkitegriausià video jungtá, tinkanèià jûsø televizoriui.

Jungimas prie SCART lizdo(tinka standartiniams televizoriams).

Jungimas prie VIDEO lizdo(tinka standartiniams televizoriams).

Pagrindiniai sujungimai:

Pasirenkami sujungimai

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

1.

2.

3.

1 pasirinkimas:

2 pasirinkimas:

Pastaba

Patarimas

Patarimas

Patarimas

�

�

�

�

�

Produkto identifikacinius duomenis irelektros energijos reikalavimus rasite antplokðtës esanèios árenginio gale arbadugne.

Visi árenginiai turi bûti iðjungti ið elektrostinklo, jeigu norite atlikti kokius norssujungimus.

Prijungimui prie televizoriaus gali bûtinaudojamos skirtingos jungtys,priklausomai nuo jûsø poreikiø irgalimybiø. Interaktyvus prijungimø gidas,padësiantis jums prijungti savo árenginá yrapatalpintaswww.cennectovityguide.philips.com.

Norëdami iðvengti magnetiniø trukdþiøarba nepageidaujamo garso, niekuometnestatykite ðios DVD Namø Kino sistemosarti kitø radijo árenginiø.

Ði Namø Kino Sistema turi bûti prijungtatiesiogiai prie televizoriaus.

Namø kino sistemos pastatymas

Video laidø prijungimas

PRIEKINISKAIRYS

PRIEKINISKAIRYS

PRIEKINISDEÐINYS

PRIEKINISDEÐINYS

CENTRINISCENTRINIS

GALINISKAIRYSGALINISKAIRYS

ÞEMØ DAÞNIØGARSIAKALBISÞEMØ DAÞNIØGARSIAKALBIS

GALINISDEÐINYSGALINISDEÐINYS

Þemødaþniøgarsiakalbis

Priekinisdeðinysgarsiakalbis

Priekiniskairysgarsiakalbis

PriekinisCentrinisgarsiakalbis

Galinisdeðinysgarsiakalbis

Galiniskairysgarsiakalbis

... SUJUNGIMAI

10

1 pasirinkimas: Jungimasprie SCART lizdo

2 pasirinkimas: Jungimas prie Video(CVBS) lizdo

Pastaba

Pastaba

Pastaba

�

�

�

�

�

Jeigu norite girdëti garsà ið televizoriausper kolonëles, pakartotinai spauskiteAUDIO SOURCE, kol ekranëlyje atsiras“SCART IN“.

Toks sujungimas suteikia gerà vaizdokokybæ.

Jûsø televizoriuje esantys video ávestieslizdai gali bûti pavadinti A/V IN, VIDEO IN,COMPOSITE arba BASEBAND.

Toks sujungimas suteikia standartinævaizdo kokybæ.

Ásitikinkite, kad kiðtukø spalvos atitinkalizdø spalvas.

Garsiakalbiø ir þemø daþniøgarsiakalbio prijungimas

1. SCART TOTV

1.VIDEO

1.

Junkite Scart laidà (nepridëtas) iðlizdo esanèio ðioje Namø Kino Sistemoje á

SCART lizdà esantá televizoriuje.

Prijunkite komponentinius video laidus prielizdo, esanèio ðioje Namø Kino

Sistemoje ir VIDEO ávesties lizdo televizoriuje.

Prijunkite garsiakalbius ir þemø daþniøgarsiakalbá prie atitinkamomis spalvomispaþymëtø lizdø, esanèiø ðioje Namø KinoSistemoje.

27


Pirminiai nustatymai

Pastaba

Pastaba

Pastaba

Pastaba

Patarimas

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Sustabdykite disko grojimà prieð áeidami á(pirminius nustatymus).

Aukðèiau esanèiø pasirinkèiø paaiðkinimusrasite sekanèiuose puslapiuose.

Jeigu jûsø nustatytos kalbos diske nëra, taidiskas naudos gamykloje nustatytà kalbà.

Kai kuriems DVD diskams, subtitrø ir audiokalba gali bûti keièiama tik per diskomeniu.

Jeigu norite pasirinkti kalbà, kurios meniunëra, tai rinkitës . Tada patikrinkiteKalbos Kodø lentelæ, kurià rasite ðiønaudojimosi instrukcijø gale ir áveskiteketuriø skaitmenø kalbos kodà.

Jeigu nustatymuose uþdëjotedisko apsaugos lygá, tai norint já paleistreikës ávesti apsaugos slaptaþodá.

Lygiai priklauso nuo ðalies. jeigu noritegroti visus diskus, pasirinkite .

Kai kurie diskai yra áraðyti be lygiø, bet tielygiai yra tiesiog uþraðyti ant disko. Taineturi jokios átakoms tokiems DVDdiskams.

Jeigu norite nustatyti arba pakeisti savoslaptaþodá, þiûrëkite 'Pirminiai nustatymai'> .

[Preference]

[Others]

[Parental]

'8'

[Password]

1. SETUP[General Setup]

2. [Preference]

3. OK

4. OK

BACK

SETUP

OK

OK

Skaièiø mygtukais

Spauskite .Rodomas (bendrøjønustatymø) meniu.

Spauskite , kad pasirinktumëte ,o tada spauskite .

Pasirinkite galimybæ ir spauskite .

Pasirinkite nustatymà ir spauskite .

Jeigu norite gráþti á buvusá meniu,spauskite .

Jeigu norite iðeiti, spauskite .

Pasirinkite pagrindinæ DVD diskø audio kalbà.

Pasirinkite DVD diskø subtitrø kalbà.

Pasirinkite DVD diskø meniu kalbà.

Jûs galite DVD diskuose uþdëti apribojimus nuovaikø. Tokie DVD diskai privalo bûti áraðyti suspecialiais lygiais.

1) Spauskite , kad pradëtumëte.

2) Ið meniu pasirinkite lygá ir spauskite .

3) Su áveskite keturiøskaitmenø slaptaþodá.

�

�

�

�

�

[Audio]

[Subtitle]

[Disc Menu]

[Parental]

�

26


Video – vaizdo nustatymai

Pastaba

� Aukðèiau esanèiø pasirinkèiø paaiðkinimusrasite sekanèiuose puslapiuose.


2. [VideoSetup]

3. OK

4. OK

BACK

SETUP

[PAL]

[NTSC]

[Multi]

[4:3 Pan Scan]

[4:3 Letter Box]

[16:9 Wide Screen]

[Standard]

[Bright

[Soft]

[Personal]

OK


Spauskite , kad pasirinktumëte, o tada spauskite .





Ðá nustatymà keiskite tik tuo atveju, jeigu vaizdasrodomas neteisingai. Gamykloje nustatyta, kad ðisnustatymas atitinka áprastinius jûsø ðaliestelevizoriø nustatymus

-PAL- TV sistemai.

-NTSC- TV sistemai.

-TV, kuris suderinamas ir su PAL ir suNTSC.

Pasirinkite ekrano formatà, priklausomai nuo to,koká norite matyti vaizdà,.

– Tinka standartiniamstelevizoriams, rodomas pilnas vaizdas ekrane,bet vaizdas ðonuose ðiek tiek apkarpytas.

– Tinka standartiniamstelevizoriams, rodomas plaèiaekranis vaizdassu juodomis juostomis apaèioje ir virðuje.

– Skirta plaèiaekraniamstelevizoriams (ekrano santykis16:9).

Pasirinkite nustatytus vaizdo spalvø nustatymusarba nustatykite pagal savo poreikius.

– originalûs spalvø nustatymai.

] – ryðkus spalvø nustatymai.

– ðilti spalvø nustatymai.

– Nustatykite spalvas pagal savopageidavimus. Meniu nustatykite ryðkumo lygá,kontrastà, atspalvius ir spalvø sodrumà, o tadaspauskite .

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

[TV System]

[TV Display]

[Picture Settings]

�

... SUJUNGIMAI

11

Radijo antenos prijungimas Audio laidø/ kitø árenginiøprijungimas

Patarimas

Pastaba

�

�

Geresniam FM stereo priëmimui, prijunkiteprie iðorinës antenos.

Jeigu norite klausytis audio/garsonaudodamiesi ðiuo sujungimu, taipakartotinai spauskite AUDIO SOURCE, kolekranëlyje pamatysite 'AUX1'.

Audio (garso) prijungimas ið televizoriaus

1. FM75

2.

1.AUDIO IN -AUX1

Prijunkite FM antenà (pridëta) prielizdo, esanèio ðioje Namø Kino Sistemoje (kaikuriuose modeliuose ðis laidas jau yrasujungtas).

Iðvyniokite FM antenà ir jos galus pritvirtinkiteprie sienos.

Nukreipkite garsà ið kitø árenginiø á ðià Namø KinoSistemà tam, kad galëtumëte mëgautisdaugiakanaliu erdviniu garsu.

Prijunkite audio laidus (nepridëti) ið ðios NamøKino Sistemos lizdø, prietelevizoriaus AUDIO iðvesties lizdø.

�

12

Audio (garso) prijungimas ið kabelinëstelevizijos árenginio/ áraðymo árenginio/þeidimø árenginio

Pastaba

Áspëjimas�

�

�

�

Jeigu norite klausytis audio/garsonaudodamiesi ðiuo sujungimu, taipakartotinai spauskite , kolekranëlyje pamatysite 'AUX2'.

Ði Namø Kino Sistema groja tik MP3,WMA, DivX (Ultra) arba JPEG failus, kurieyra ðiame árenginyje.

Spauskite USB, kad pasirinktumëteðaltiná ir girdëtumëte garsà naudodamiesiðiuo sujungimu.

Yra rizika sugadinti produktà! Ásitikinkite,kad maitinimo átampa yra tokia pati kaipnurodyta Namø Kino Sistemos gale arbaðone.

AUDIO SOURCE

USB

USB árenginio prijungimas

Maitinimo laido prijungimas

Pastaba

1.AUDIO IN-AUX2

1.

Junkite audio laidus (nepridëti) ið Namø KinoSistemos lizdø norimoprijungti árenginio AUDIO iðvesties lizdø.

Prijunkite maitinimo laidus nuo Namø KinoSistemos prie elektros lizdo, kai visa kita yrasujungta.

Namø Kino Sistema yra paruoðtanaudojimui.

1.USB

Junkite USB árenginá prie ðios Namø KinoSistemos lizdo.

�

... SUJUNGIMAI

25


[Sleep Timer]

[DivX(R) VOD Code]

[Speakers Volume] – Garsiakalbiø garsumas

[Speakers Delay] – Garsiakalbiø atidëjimas

[Night mode]

Po nustatyto laiko árenginys ásijungia á budëjimoreþimà.

– iðjungti iðsijungimo reþimà.

Rodomas DivX® registracijos kodas.


Spauskite , kad pasirinktumëte(garso nustatymai), o tada spauskite .





Kai visi garsiakalbiai ra vienodu atstumu nuoklausymosi pozicijos, keiskite garsiakalbiø garsà tol,kol jis bus tinkamas ir priimtinas jûsø klausai.

1) Spauskite , norëdami pradëti.

2) Meniu pasirinkite garsiakalbius, tada sureguliuokite garsumà.

3) Spauskite , kad patvirtintumëte ir iðeitumëte.

Kai centrinis garsiakalbis arba priekiniaigarsiakalbiai yra arèiau klausymosi pozicijos neipriekiniai garsiakalbiai, jus galite nustatytigarsiakalbiø atidëjimo laidà, taip, kad visas garsasjus pasiektø vienu metu.

1) Spauskite , norëdami pradëti.

2) Meniu pasirinkite garsiakalbius, tada sureguliuokite atidëjimà.

3) Spauskite , kad patvirtintumëte ir iðeitumëte.

Garsiai leidþiamà garsà paverèia ðvelnesniu, oðvelnesniø garsø garsumas padidinamas, taigigalësite þiûrëti DVD filmus netrukdant kitiems.

– Mëgaukitës tyliu þiûrëjimu naktá.

– Mëgaukitës nuostabiu erdviniu garsu.

�

�

�

�

�

�

[15 mins], [30 mins], [45 mins], [60 mins] –pasirinkite laiko intervalà, po kurio árenginysiðsijungs á budëjimo reþimà.

[Off]

1. SETUP[General setup]

2. [Audio setup]

3. OK

4. OK

BACK

SETUP

OK

OK

OK

OK

[On]

[Off]

�

�

�

��

��

Pastaba

Pastaba

Patarimas

Pastaba

Pastaba

�

�

�

�

�

Áveskite ðá DivX kodà, kai nuomojatës arbaásigyjate filmus ið www.divx.com/vod. DivXvideo, kurie yra iðsinuomoti arba ásigyti suthe DivX® VOD (Video On Demand)paslauga, gali bûti rodomi tikregistruotame árenginyje.

Virðuje esanèiø pasirinkimø apraðymusrasite tolimesniuose puslapiuose.

Reguliavimo metu girdësite testavimogarsà.

1ms nustatymas atitinka 30cm atstumàtarp garsiakalbio ir klausymosi pozicijos.

Reguliavimo metu girdësite testavimogarsà.

Audio – garso nustatymai

�

24

7. NUSTATYMØ REGULIAVIMAS

Jûs galite keisti ávairius nustatymus. Remkitëstoliau pateiktomis instrukcijomis, norëdami narðytiper nustatymø meniu.

[Bendrieji nustatymai]

[Audio – garso nustatymai]

[Video nustatymai]

[Pirminiai nustatymai]


Spauskite .

Pasirinkite galimybæ/nustatymà ir spauskite .



Jeigu norite iðeiti ið meniu, spauskite.

Savo diskams galite nustatyti apribojimus. Prieðpradëdami, ádëkite diskà á disko dëklà (jûs galiteuþrakinti/ uþblokuoti iki 40 diskø).

– uþdrausta pasiekti diskà. Kità kartà kainorësite groti ðá diskà arba já atblokuoti, jûsturësite ávesti slaptaþodá.

– galite groti visus diskus.

Galite pakeisti ekrano panelës apðvietimo lygá.

– normalus ryðkumas.

– vidutinis ryðkumas.

– aptemæs ekranëlis.

Pasirinkite ekrano meniu kalbà.

Iðjunkite arba ájunkite uþsklandos reþimà. Ðisreþimas apsaugo ekranà nuo per ilgau ekraneuþlaikomø vaizdø iðdeginimo.

– jeigu 15 minuèiø nieko nevyksta,ásijungia ekrano uþsklanda. (pavyzdþiui pauzësarba stop reþime).

– iðjungia ekrano uþsklandos reþimà.

Simbolis Pasirinkimas


2.

3. OK

4. OK

BACK

SETUP

[Lock]

[Unlock]

[100%]

[70%]

[40%]

[On]

[Off]

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

[Disc Lock]

[Display Dim]

[OSD Language]

[Screen Saver]

Pastaba

Patarimas

Patarimas

�

�

�

Jeigu nustatymo pasirinktis yra pilka, taireiðkia, kad ðiuo metu nustatymas negalibûti pakeistas.

Virðuje esanèiø pasirinkimø apraðymusrasite tolimesniuose puslapiuose.

Jeigu norite nustatyti ar pakeistinustatymus, eikite á 'Nustatymøreguliavimas' > 'Pirminiai nustatymai' >

).

Bendrieji nustatymai

[Password – slaptaþodis]

�

13

4. PRADËKITE

Baterijø ádëjimas á nuotoliniovaldymo pultà

Teisingo þiûrëjimo kanalosuradimas

Pastaba

Patarimas

�

�

�

�

Nesumaiðykite baterijø (senø ir naujø,anglies ir ðarminiø, ir pan.).

Iðimkite baterijas, jeigu jos yra pasibaigæarba nesinaudosite nuotolinio valdymopultu ilgà laikà.

Baterijø sudedamoji dalis yra cheminiaielementai, kuriø turi bûti atsikratoma pagaltaisykles.

Video-in kanalas yra tarp maþiausiø ir didþi-ausiø kanalø ir gali bûti vadinamas FRONT,A/V IN, VIDEO, HDMI ir pan. Skaitykitetelevizoriaus naudojimosi instrukcijas, kaippasirinkti teisingà ávesties kanalà.

Grojimo ðaltinio valdymas

Judëjimas po meniu

1.

2.

3.

1. RADIO, USB DISC

2.

1.

2.

Mygtukas Veiksmas

OK

1.

2. DISC

3.

SOURCE

Atidarykite baterijoms skirtà skyriø.

Ádëkite du pateiktus (AAA) maitinimo elementusá nuotolinio valdymo pultà, teisingaiatitaikydami + bei -, kaip parodyta simboliais.

Uþdarykite baterijoms skirtà skyriø.

Spausdami arba mygtukà,pasirinkite kurá ðaltiná norite valdyti.

Tada pasirinkite norimà funkcijà(pavyzdþiui ).

Nukreipkite nuotolinio valdymo pultelá tiesiai áárenginio sensoriø ir pasirinkite norimà funkcijà.

Naudokitës toliau apraðytais mygtukais, kadjudëtumëte po meniu.

Judëjimas aukðtyn arba þemyn

Judëjimas kairën arba deðinën

Pasirinkimo patvirtinimui

Skaièiø ávedimui

Spauskite , kad ájungtumëte Namø KinoSistemà.

Spauskite , kad patektumëte á diskø reþimà.

Ájunkite televizoriø ir nustatykite teisingà video-in kanalà:

Jûs galite pasiekti paskutiná kanalà, o tadaspauskite kanalø mygtukà á apaèià, kolpamatysite Philips ekranà.

Taip pat televizoriaus nuotolinio valdymopulte galite pakartotinai spausti

mygtukà.��

��

��

�

�

�

14

... PRADËKITE

Rodomos meniu kalbospasirinkimas

Garsiakalbiø nustatymø pakeitimas

Patarimas

� Jûs galite nustatyti numatytà kalbà DVDdiskø meniu (þiûrëti 'Nustatymøreguliavimas'> 'Pirminiai nustatymai'>

).[Disc Menu]

1. DISC


3.

4. [OSDLanguage]

5.OK

1. DISC

2. SETUP

3. [AudioSetup]

SETUP

1. [Speakers Volume]

2.OK

Spauskite .

Spauskite .Rodomas meniu.

Spauskite .

Spauskite , kad pasirinktumëtemeniu, tada spauskite .

Kalbos nustatymai gali skirtis priklausomainuo jûsø ðalies ar regiono. Gali bûtineatitikimø iliustracijai matomai èia.

Spauskite , kad pasirinktumëte kalbà,tuomet spauskite .

Idealu, jeigu atstumas tarp klausymosi pozicijos irvisø garsiakalbiø yra vienodas. Jeigu taip nëra, jûsgalite pakeisti garsiakalbiø nustatymus pagal jøatstumà nuo klausymosi pozicijos ir jûs galësitemëgautis geriausiu erdviniu garsu.

Spauskite .

Spauskite .

Spauskite , kad pasirinktumëte, o tada spauskite .

Jeigu savo árenginyje negalite pasiektigarsiakalbiø nustatymo galimybiø,spauskite du kartus prieð spaudþiant

.

Ið meniu pasirinkite , o tadaspauskite .

Naudokitës , kad reguliuotumëte garsumolygá, o tada spauskite .

Ið garsiakalbio kurá reguliuojate iðgirsitetestavimo tonà.

�

�

�

��

�

��

�

�

�

��

�

�

Garsiakalbiø garsumo lygio nustatymas

23

6. GARSO REGULIAVIMAS

Garsumo reguliavimas

Erdvinio garso pasirinkimas

Nustatytø garso efektø pasirinkimas

Pastaba

� 'Dolby Prologic II' 5-kanalø reþimas yra iðanksto nustatytas pasirinkimas, kai tikájungiate savo Namø Kino Sistemà arbapakeièiate grojimo ðaltiná.

1. VOL +/-

VOL +

1. SURR

Funkcijos Apraðymai

5 CH STEREO

DPLII

STEREO

1. SOUND

Video/Muzika Apraðymas

ACTION/ ROCK

DRAMA/JAZZ

CONCERT/CLASSIC

SPORTS

NIGHT

Spauskite , kad padidintumëte arbasumaþintumëte garsumà.

Jeigu norite laikinai uþtildyti garsà,spauskite .

Dar kartà spauskite arbamygtukà, kad gràþintumëte garsà.

Pakartotinai spauskite , kadpasirinktumëte geriausiai tinkanèià erdviniogarso iðvestá.

Stereo kanalø iðvestiespadidinimas, padvigubinantgarso iðvestá á galinius ircentriná garsiakalbá. Idealuvakarëliui.

iðvestis: Dolby Digital ir DolbyPro Logic II.

Stereo garsas

Pakartotinai spauskite , kadpasirinktumëte jûsø vaizdui ir grojamai muzikaitinkamus garso efektus.

Padidina þemus ir aukðtusdaþnius ir pagerina vaizdoefektø perteikimà beiatmosferà. Tinka veiksmofilmams ir roko bei popmuzikai.

Vidutinis ir aukðtas daþnis.Atrodo jog esate klube, o prieðjûsø akis- scena. Tinkaklausantis dþiazo ir þiûrëtidramas.

Puikiai tinka klasikinës muzikosklausymui ir koncertø áraðøþiûrëjimui.

Vidutiniai daþniai ir aiðkûsgarso efektai, puikiai tinkagyvoms sporto transliacijoms.

Dinamiðkai kontroliuojamasgarso rëþimas, tinkamas þiûrëtifilmus naktá arba norintneintensyvios fono muzikos.

�

�

MULTI-CHANNEL/ Daugiakanalio erdvinio garso

Tyro ir ðvaraus garso reþimas.

22

... GROJIMAS

Radijo grojimas

Patarimai

�

�

�

�

�

Statykite antenà kuo toliau nuotelevizoriaus, VCR ar kitø árenginiø, taipiðvengsite trikdþiø.

Jûs galite prijungti iðorinæ (nepridëta) FMantenà, jeigu norite geresnës FM bangøkokybës.

Ðis árenginys gali iðsaugoti iki 40 radijostoèiø.

Jeigu nesinaudojote automatiniu instaliavi-mu arba iðsaugojote maþiau nei 5 radijostotis, kità kartà ájungus radijo reþimà jumsbus nurodyta vël nustatyti radijo stotis.

Jeigu neaptinkama jokio stereo signaloarba aptinkamos maþiau nei 5 radijostotys, patikrinkite radijo antenà.Stoèiø paieðka pirmàjá kartà

Radijo klausymasis

Visø radijo stoèiø perinstaliavimas

Rankinë radijo stoèiø paieðka iriðsaugojimas

Pastaba

Pastaba

Patikrinkite ar prie þemø daþniø garsiakalbioprijungta FM antena. Jeigu ne, prijunkite pridëtà FMantenà prie lizdo ir pritvirtinkite galus priesienos.

FM 75�

Kai pirmàjá kartà ájungiate RADIO reþimà, sekiteinstrukcijomis, kad instaliuotumëte radijo stotis.

Spauskite .Rodoma 'AUTO INSTALL ... PRESS PLAY'.

Spauskite .Iðsaugomos visos aptiktos radijo stotys.Kai viskas baigta, groja pirmoji nustatytaradijo stotis.

Norëdami sustabdyti automatinæ paieðkà,spauskite .

Spauskite .

Naudokitës nuotolinio valdymo pultu, kadkontroliuotumëte radijo grojimà.

Pasirinkite nustatytà radijostotá.

Daþnio paieðka atgal/ pirmyn.

Spauskite ir laikykite, kadpaðalintumëte radijo stotá iðnustatytø radijo stoèiø sàraðo.

Kitø radijo stoèiø eilëstvarkos skaièius nesikeièia.

Spauskite .

Spauskite ir nuspaudæ laikykitemygtukà daugiau nei 5 sekundes.

Visos prieð tai buvusios radijo stotys buspakeièiamos.

Spauskite .

Spauskite / .Pradedama paieðka, kol aptinkama radijostotis.

Kartokite 2 þingsná, kol surasite norimà radijostotá.

Naudokitës / , kad pareguliuotumëtedaþná.

Spauskite .Nustatytas stoties numeris mirksi.Jeigu po ðio þingsnio ilgiau nei 20sekundþiø neatliekate jokio veiksmo,sistema iðeina ið nustatymo reþimo.

Spauskite / (arba ), kadpasirinktumëte kokiu numeriu norite iðsaugotisurastà radijo stotá.

Spauskite , kad patvirtintumëte.

1. RADIO

2.

1. RADIO

2.

Mygtukas Veiksmas

1. RADIO

2. PROGRAM

1. RADIO

2.

3.

4. PROGRAM

5. Skaièiø mygtukus

6. PROGRAM

�

�

�

�

�

�

�

��

��

� �

� �

� �

�

�

�

15

... PRADËKITE

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Tuos paèius veiksmus pakartokite ir kitiemsgarsiakalbiams, kol nustatysite tinkamà garsà.

Kad iðeiti ið meniu, spauskite .

Ið meniu pasirinkite , o tadaspauskite .

Spauskite , kad nustatytumëte atidëjimolaikà, o tada spauskite .

Tuos paèius veiksmus pakartokite ir kitiemsgarsiakalbiams, kol nustatysite tinkamà garsoatidëjimà.

Spauskite , kad iðeitumëte ið meniu.

Pakartotinai spauskite , kadpasirinktumëte:

Spauskite AUDIO SOURCE pakartotinai,norëdami pasirinkti prijungtà audio árenginá:

SCART TO TV lizdo.

AUDIO IN-AUX1 lizdø.

AUDIO IN-AUX2 lizdø.

Spauskite , norëdami ájungti FM radijoimtuvà.

Spauskite , norëdami ájungti USB reþimà.

Spauskite , norëdami perjungti á diskøreþimà.

SETUP

1. [Speakers Delay]

2.OK

SETUP

SOURCEDISC > iPod > USB > FM >

AUX1 >AUX2 > SCART IN > DISC...

Rodoma Árenginys prijungtas prie

SCART IN

AUX1

AUX2

RADIO

USB

DISC

Nustatykite iðvesties atidëjimo laikà (tikcentriniam ir galiniams garsiakalbiams)

Pagrindiniame árenginyje

Nuotolinio valdymo pulte

�

��

Patarimai

�

�

Nustatykite didesná atidëjimo laikà, jeicentrinis arba galiniai garsiakalbiai yraarèiau klausymosi pozicijos nei priekiniaigarsiakalbiai.

1ms atitinka 30cm atstumà tarpgarsiakalbiø ir klausymosi pozicijos.

Pasirinkto ðaltinio grojimas

16

5. GROJIMAS

Disko grojimas Video grojimas

Dëmesio!

Patarimai

Pastaba

�

�

�

�

�

�

�Niekada nedëkite jokiø paðaliniø daiktø ádiskø skyrelá.

Niekada nelieskite disko skyrelyje esanèiosoptinës linzës.

Patikrinkite palaikomus diskø formatus(þiûrëkite 'Techniniai duomenys' >'Palaikomos laikmenos').

Jeigu rodomas slaptaþodþio ávedimomeniu, prieð grodami diskà, jûs turite ávesti6 skaitmenø slaptaþodá.

Jeigu diskas jau 15 minuèiø yra sustojæs,tai automatiðkai ásijungs ekrano uþsklanda.Spauskite DISC, kad toliau tæstumëtegrojimà/þiûrëjimà.

Jeigu ilgiau nei 30 minuèiø nespaudþiatejokio mygtuko, po to kai diskas jausustojæs, tai árenginys automatiðkaiásijungs á budëjimo reþimà.

Video diskuose grojimas visada prasidedanuo tos vietos, kurioje buvo sustabdytas.Jeigu norite pradëti groti diskà nuopradþios, spauskite , kol rodomaspraneðimas.

�

Video grojimo valdymas

Pakeisti video (vaizdo) grojimà

1.

2.

3.

1.

2.

Mygtukas Veiksmas

1.

2.

Spauskite , kad atidarytumëte diskø skyrelá.

Ádëkite diskà taip, kad etiketë butø virðuje.Dvipusá diskà dëkite ta puse á virðø, kuriànorite groti.

Spauskite , kad uþdarytumëte diskø skyrelá irpradëtumëte diskø grojimà.

Kad matytumëte grojanèio disko rodomàvaizdà televizoriuje turite ájungti reikiamàþiûrëjimo kanalà.

Jeigu norite sustabdyti disko grojimà,spauskite .

Pradëkite groti antraðtæ (title).

Naudokitës nuotolinio valdymo pultu, kadvaldytumëte antraðtæ.

Pradëti, laikinai sustabdyti arbavël groti.

Sustabdyti grojimà.

Pereiti á sekanèiàantraðtæ/skyriø.

Gráþti á grojamosantraðtës/skyriaus pradþià arbasugráþti prie buvusiosantraðtës/skyriaus.

/ Paieðka atgal (kairë)/ á prieká(deðinë). Pakartotinaispauskite, jei norite pakeistipaieðkos greitá.

/ Lëto vaizdo sukimas atgal(deðinë)/á prieká (kairë).Pakartotinai spauskite, jeinorite pakeisti paieðkos greitá.

VCD diskuose galimassukimas tik á prieká.

Pradëkite groti antraðtæ (title).

Naudokitës nuotolinio valdymo pultu, kadpakeistumëte video grojimà.

�

�

�

�

� �

� �

�

�

�

�

21

Nuotraukø rodymo valdymas

Muzikinë nuotraukø perþiûra

Grojimas ið USB árenginio

Patarimas

�

�

�

Jeigu jûsø renginys netelpa á USB lizdà,naudokitës USB prailginimo laidu.

Jeigu naudojatës sudëtiniu USB korteliøskaitytuvu, galësite pasiekti tik vieno iðprijungtø USB árenginiø turiná.

Skaitmeninës kameros, kurioms reikalingapapildoma programinë áranga arba PTPprotokolas, neveiks.

1.

2.

Mygtukas Veiksmas

ZOOM

1.

2.OK

1. (USB)

2. USB

3.

4.

Paleiskite skaidriø/nuotraukø perþiûrà.

Naudokitës nuotolinio valdymo pultu, kadvaldytumëte nuotraukø funkcijas.

Pasiekti buvusià nuotraukà

Eiti prie sekanèios nuotraukos

Apsukti nuotraukà pagallaikrodþio rodyklæ

Apsukti nuotraukà prieðlaikrodþio rodyklæ

Pritraukti/atitraukti nuotraukà.Pritraukimo reþime nuotraukøperþiûra sustos.


Grokite MP3/WMA muzikos failus ir perþiûrëkiteJPEG nuotraukas vienu metu. MP3/WMA ir JPEGfailai turi bûti áraðyti tame paèiame diske ar USB.

Pradëkite groti MP3/WMA muzikos failus.

Eikite á nuotraukø albumà/katalogà ir spauskite, kad pradëtumëte skaidriø perþiûrà.

Skaidriø perþiûra prasideda ir tæsiasi ikinuotraukø albumo ar katalogo pabaigos.Muzikos failai groja iki disko pabaigos.

Jeigu norite sustabdyti skaidriø perþiûrà,spauskite .

Jeigu norite sustabdyti muzikos grojimà,dar kartà spauskite .

Ðiame árenginyje galite groti/ þiûrëti MP3,WMA/WMV, DivX (Ultra) arba JPEG failus, kurieáraðyti ðiuose USB árenginiuose:

Flash valdiklis

Atminties korteliø skaitytuvas

HDD (reikalingas papildomas maitinimoðaltinis)

Prijunkite USB árenginá prie lizdo.

Spauskite .Rodomas turinio meniu.

Pasirinkite failà kurá norite groti ir spauskite.Grojimas prasideda.

Spauskite , kad sustabdytumëte grojimà arbaatjunkite USB árenginá.

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

... GROJIMAS

20

Pastaba

Patarimas

Pastaba

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

CD diskai, kurie áraðyti su sudëtinëmissesijomis, grojama tik pirmoji sesija.

Ðis árenginys negroja MP3PRO audioformato.

Jeigu MP3 takelio pavadinime (ID3) aralbumo pavadinime yra kaþkokie specialûssimboliai, gali bûti jog ekrane jie busneteisingai rodomi.

Kai kurie WMA failai, kurie yra apsaugotiskaitmeninëmis teisëmis Digital RightsManagement (DRM) ðiame árenginyje galinegroti.

Katalogai ir failai, kuriø talpa virðija ðioárenginio talpà nebus rodomi ir nebusgrojami.

Jeigu norite matyti duomenø disko turinábe katalogø, skaitykite 'Nustatymøreguliavimas' > 'Pirminiai nustatymai' >

.

Jeigu viename diske yra daug nuotraukø ardainø, gali bûti jog ðiek tiek uþtruks, kolekrane pamatysite disko turiná.

Jeigu JPEG nuotrauka áraðyta be 'exif' failøtipo, tai ekrane nematysite sumaþintosnuotraukos versijos. Vietoje jos matysitepaveiksliukà su mëlynu kalnu.

Ðis árenginys rodo skaitmeninës kamerosnuotraukas, kurios yra JPEG-EXIF formate,daþniausiai toká formatà naudoja visosáprastinës skaitmeninës foto kameros.Árenginyje nematysite Motion JPEG irkitokiø nei JPEG formatø, bei klipø, kuriepriskirti nuotraukoms.

Katalogai ir failai, kuriø talpa virðija ðioárenginio talpà nebus rodomi ir nebusgrojami.

[MP3/JPEG Display]

Nuotraukø perþiûra

Þiûrëti nuotraukas kaip skaidriø perþiûrà

Jûsø árenginys gali rodyti JPEG nuotraukas (failussu .jpeg arba .jpg plëtiniais).

Ádëkite diskà arba USB, kuriame yra JPEGnuotraukos.

Spauskite arba .Kodak diske skaidriø perþiûra prasidedaarba, JPEG diske, rodomas nuotraukømeniu.

Pasirinkite katalogà ar albumà, kurá noriteperþiûrëti.

Jeigu norite perþiûrëti nuotraukas albume/kataloge, spauskite .

Jeigu norite eiti prie buvusios ar sekanèiosnuotraukos, spauskite / .

Jeigu norite pasirinkti nuotraukà,naudokitës Kursoriaus mygtukais.

Jeigu norite matyti pasirinktà nuotraukà,spauskite .

Spauskite , kad pradëtumëte skaidriøperþiûrà.

Jeigu norite gráþti á meniu, spauskite.

1.

2. DISC USB

3.

INFO

OK

4.

BACK

�

�

�

�

�

�

� �

�

... GROJIMAS

17

Mygtukas Veiksmas

AUDIO SYNC

SUBTITLE

REPEAT

ZOOM

INFO

SCREEN FIT

1. DISC

2. OK

BACK

1. Skaièiø mygtukus

OK

BACK

2. DISC

DISC

3. OK

Audio kalbos pasirinkimas.

Subtitrø kalbos pasirinkimas.

Pasirinkite tarp ávairiø karto-jimo/ sumaiðyto kartojimo/pakartojimo iðjungimo reþimø.

Pakartojimo pasirinkimaipriklauso nuo disko tipo.VCD diskuose pakartojimaireþimais galite naudotis tiktuo atveju, jeigu iðjungtasPBC reþimas.

Vaizdo pritraukimas/atitraukimas.

Naudokitës kursoriausmygtukais, kad judëtumëtepo pritraukà vaizdà.

Rodoma grojimo bûklë.Jûs galite pakeisti vaizdonustatymus nenutraukdamigrojimo/rodymo.

Vaizdo formatà pritaiko prie tele-vizoriaus ekrano (naudojant pri-traukimo faktoriø 1.3X arba 1.6X).

Taikoma tik DVD ir JPEGfailams, netaikoma DivXfilmams.

Spauskite , kad pasiektumëte pagrindinádisko meniu.

Pasirinkite grojimo funkcijà ir spauskite .

Kai kuriuose meniu spauskite Skaièiømygtukus, kad ávestumëte savo pasirinkimà.

Jeigu grojimo metu norite gráþti á antraðtësmeniu, spauskite .

PBC (Playback Control – grojimo kontrolë) VCDdiskuose yra ájungta – taip nustatyta gamykloje. Kaijûs ádedate VCD diskà, atsiranda turinio meniu.

Spauskite arba , kadpasirinktumëte grojimo funkcijà, o tadaspauskite , kad pradëtumëte grojimà.

Jeigu PBC iðjungta, tai meniu yrapraleidþiamas ir prasideda pirmosiosantraðtës grojimas/rodymas.

Grojimo metu galite spauskite irgráþti á meniu (jeigu PBC reþimas yraájungtas).

Spauskite , norëdami paþiûrëti diskoturiná.

Norëdami iðeiti ið meniu, spauskite .

Pasirinkite rodymo bûdà, tuomet spauskite .

Gros pirmàsias kelias sekundes kiekvienos dainosesanèios diske.

Iðskiria visà disko laikà á ðeðias dalis ir grojakiekvieno tokio intervalo pirmàsias kelias sekundes.

Iðskiria pasirinktà dainà á ðeðias dalis ir grojakiekvieno tokio intervalo pirmàsias kelias sekundes.Ðis pasirinkimas nëra galimas stop rëþime.

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

��

[Track Digest]

[Disc Interval]

[Track interval]

Pastaba

Patarimas

�

�

Kai kurios funkcijos gali neveikti su kaikuriais diskais. Þiûrëkite informacijà antdisko norëdami suþinoti daugiau.

Jûs galite pakeisti PBC nustatymà(þiûrëkite 'Nustatymø reguliavimas' >'Pirminiai nustatymai' > ).

DVD meniu pasiekimas

VCD meniu pasiekimas

[PBC]

�

�

... GROJIMAS

18

Suderinkite garso iðvestá su video grojimu

Tam tikros vietos pakartojimas

Kameros kampo pasirinkimas

Grojimas nuo tam tikros laiko vietos

DivX® video grojimas

Pastaba

Pastaba

Pastaba

Pastaba

�

�

�

�

Jeigu garsumo valdymas nenaudojamasilgiau nei 5 sekundes, jis vël gráð prieáprastinës savo funkcijos.

Paþymëtos skilties pakartojimas galimastik viename takelyje/antraðtëje.

Ði funkcija galima diskuose, kuriuosescenos nufilmuotos ið ávairiø kampø.

Pasirinktys skiriasi priklausomai nuo diskotipo.

Jeigu vaizdo rodymas yra lëtesnis nei garso iðvestis(garsas neatitinka vaizdo), jûs galite atidëti garsàtiek, kad jis atitiktø vaizdà:

Spauskite ir laikykite , kolpasirodys uþraðas 'AUDIO SYNC XXX'. 'XXX'rodo atidëjimo laikà.

Per 5 sekundes spauskite , kadnustatytumëte garso iðvesties atidëjimo laikà.

Grojimo metu, spauskite , kadnustatytumëte pradþios taðkà.

Spauskite dar kartà, kadnustatytumëte pabaigos taðkà.

Pradedamas pakartotinas grojimas.

Norëdami atðaukti pakartotinà grojimà,spauskite dar kartà.

Grojimo metu pakartotinai spauskite ,kad pasirinktumëte skirtingus kameroskampus.

Grojimas pradedamas pasirinktu kampu.

Grojimo metu spauskite .Atsiranda disko bûklës meniu.

Spauskite , norëdami þiûrëti informacijà,tuomet spauskite .

(antraðtës laikas)

(skyriaus laikas)

(disko laikas)

(takelio laikas)

Spauskite s, kad ávestumëtelaikà á kurá norite 'perðokti' ir tada spauskite

.

DivX video tai skaitmeninis media formatas,kuriame yra labai stipriai suspausti aukðtos kokybësduomenys. Ðis árenginys yra sertifikuotas DivX®,todël jûs galite mëgautis DivX video.

Ádëkite diskà ar USB, kuriame yra DivX video.

Spauskite arba .Rodomas turinio meniu.

Pasirinkite antraðtæ ir spauskite , norëdamipradëti grojimà.

Naudokitës nuotolinio valdymo pultu, norëdamivaldyti antraðtës funkcijas.

1. AUDIO SYNC

2. VOL +/-

1. REPEAT A-B

2. REPEAT A-B

3.REPEAT A-B

1. ANGLE

1. INFO

2.OK

[TT Time]

[CH Time]

[Disc Time]

[Track Time]

3. Skaièiø mygtuku

OK

1.

2. DISC USB

3.

4.

�

�

�

�

��

�

�

�

�

... GROJIMAS

19

Mygtukas Veiksmas

AUDIO SYNC

SUBTITLE

INFO

1.

2.

Mygtukas Veiksmas

REPEAT

1.

2. DISC USB

3. OK

4.

BACK

OK

Audio kalbos/kanalopakeitimas.

Subtitrø kalbos pakeitimas.

Sustabdyti grojimà.DivX Ultra video, spauskiteðá mygtukà dar kartà, kadpamatytumëte turiniomeniu.

Rodoma DivX Ultra videoinformacija.

Pradëkite groti takelá.

Naudokitës nuotolinio valdymo pultu, kadvaldytumëte takelá.

Pradëti, laikinai stabdyti vëlpradëti grojimà


Pereiti á sekantá takelá.

Gráþti á dabartinio takeliopradþia arba pereiti priebuvusio takelio. Spauskite dukartus, norëdami gráþti á buvusátakelá.

Tiesiogiai áveskite takelionumerá.

/ Paieðka atgal/á prieká.Pakartotinai spauskite ðámygtukà, kad keistumëtepaieðkos greitá.

Pasirinkite tarppakartojimo/sumaiðytopakartojimo/pakartojimoiðjungimo reþimø.

MP3/WMA tai stipriai suspausti audio failai (failai su.mp3 arba .wma plëtiniais).

Ádëkite diskà ar USB, kuriame yra MP3/WMAmuzikos failai.

Spauskite arba .Rodomas turinio meniu.

Pasirinkite katalogà, o tada spauskite .

Pasirinkite takelá, kurá norite groti ir spauskite.

Jeigu norite gráþti á pagrindiná meniu,spauskite arba spauskite kolbus pasirinktas 'Previous' (buvæs)katalogas, o tada spauskite .

�

�

� �

�

�

�

�

Pastaba

�

�

�

�

Jûs galite groti tik tuos DivX video, kuriebuvo iðsinuomoti arba ásigyti kartu su DivXregistracijos kodu. (Þiûrëti 'Nustatymøreguliavimas' >[Bendrieji nustatymai] >

.

Ðis árenginys gali groti tokius DivX videofailus, kurie nevirðija 4GB talpos.

Jeigu matote neteisingus subtitrus,pakeiskite subtitrø kalbà, daugiauinformacijos rasite 'Nustatymøreguliavimas' > 'Pirminiai nustatymai' >

.

Ekrane rodoma apie 45 subtitrø simboliai.

[DivX(R) VOD Kodas]

[DivX Subtitle]

Muzikos grojimas

Takeliø valdymas

MP3/WMA muzikos grojimas

�

... GROJIMAS

Documents

HTS3180 3181 lietuviesu · medþiagø, kopijø, áskaitant ir kompiuterines programas, failus, transliacijas ir garso áraðus, darymas gali bûti autoriniø teisiø paþeidimas ir