HRVATSKI Model: HT32S (HT32S-D0, SH34S-F/W)

P/NO : MFL56962840

Model: HT32S (HT32S-D0, SH34S-F/W)

Puna HD konverzija (1080p)(Pogledajte stranic 10)

Brzo podešavanje zvučnika kućnog kina(Pogledajte stranic 17)

USB izravno snimanje (Pogledajte stranic 16)

Portable ulaz(Pogledajte stranic 17)

Kao partner ENERGY STAR® -a, LGpotvrœuje usklaœenost ovog proizvoda injegovih modela s ENERGY STAR®

uputama za ekonomičnu potrošnjuenergije.

ENERGY STAR® je registrirana marka u SAD-u.

HRVATSKI

HS34S_D0.BHUNLL_CRO_2840 3/19/09 2:51 PM Page 1

2

OPREZ: NE SKIDAJTE POKLOPAC (ILI ZADNJU STRANU) URE-DAJA KAKO BISTESMANJILI OPASNOST OD STRUJNOG UDARA. URE-DAJ NE SADRŽI DIJELOVEKOJE BI KORISNIK MOGAO SAM POPRAVLJATI. SERVISIRANJE PREPUSTITEKVALIFICIRANOM OSOBLJU ZA SERVISIRANJE.

Simbol munje sa strelicom na vrhu unutar jednakostraničnog trokuta ima za ciljupozoriti korisnika na prisutnost opasnog neizoliranog napona unutar kućišta proizvodakoji može imati dovoljnu jakost da za osobe predstavlja opasnost od strujnog udara.

Uskličnik unutar jednako-straničnog trokuta ima za cilj upozoriti korisnika naprisutnost važnih uputa za rad i održavanje (servisiranje) proizvoda u knjižicama kojeprate proizvod.

UPOZORENJE: NE IZLAŽITE PROIZVOD UTJECAJIMA KIŠE I VLAGE U CILJUSPREČAVANJA POŽARA ILI STRUJNOG UDARA.

UPOZORENJE: Ne postavljajte ovu opremu u zatvorena mjesta kako što su to police zaknjige ili slično.OPREZ: Ne začepljujete otvore za ventilaciju. Postavite ured-aj u skladu s uputama proizvod-ača.Otvori na kućištu ured-aja su postavljeni zbog ventilacije kako bi osigurali pouzdan radproizvoda i kako bi zaštitili proizvod od pregrijavanja. Otvori se nikada ne smiju začepiti takoda se proizvod stavi na pr. na krevet, fotelju, tepih ili neku drugu sličnu površinu. Proizvod sene smije stavljati u ugradbena tijela kao što su police za knjige, osim ako nije osigurana dobraventilacija ili u slučaju da se to navodi u uputama proizvod-ača.OPREZ: Ovaj proizvod koristi laserski sustav.Kako biste osigurali pravilnu upotrebu proizvoda, molimo pažljivopročitajte priručnik za korisnika i sačuvajte ga za buduće potrebe.Ukoliko ured-aj zahtijeva održavanje, kontaktirajte ovlašteni servisnicentar.Korištenje upravljačkih funkcija, podešavanja ili izvod-enje procedura koje nisu navedene uovom priručniku može dovesti do opasanog izlaganje zračenju.Ne pokušavajte otvoriti kućište kako biste spriječili izravno izlaganje laserskoj zraci.U slučaju otvaranja prisutno je vidljivo lasersko zračenje. NE GLEDAJTE U ZRAKU.OPREZ: Ured-aj se ne smije izlagati vodi (kapanju ili pljuskanju) i na ured-aj se ne smijustavljati predmeti ispunjeni tekućinama, kao što su na primjer vaze.

OPREZ u odnosu na električni kabelZa većinu se ured-aja preporučuje da imaju zaseban strujni krug za napajanje.Drugim riječima, potrebna je zasebna utičnica sa zasebnim osiguračem na kojem neće bitidrugih utičnica ili strujnih krugova. Za potvrdu provjerite stranicu sa specifikacijamaproizvoda u ovom priručniku.Ne preopterećujte zidnu utičnicu. Preopterećene zidne utičnice, slabo pričvršćene ili oštećenezidne utičnice, produžni kablovi, presavijeni električni kablovi, oštećena ili napuknutaizolacija na žicama predstavljaju opasnost. Bilo koji od ovih slučajeva može dovesti dostrujnog udara ili požara. S vremena na vrijeme pregledajte električni kabel na ured-aju, akoustanovite njegovo oštećenje ili propadanje, iskopčajte kabel, prekinite korištenje proizvoda iuredite da se kabel zamijeni odgovarajućim kabelom kod ovlaštenog servisnog centraElektrični kabel zaštitite od fizičkih i mehaničkih oštećenja, kao što su savijanja, lomljenja,uklještenja, gaženja i drugo. Posebnu pažnju obratite na utikače, utičnice i na mjesto na kojemkabel izlazi iz ured-aja.Za iskapčanje glavnog napajanja, iskopčajte utikač iz utičnice na zidu. Kod instaliranjaproizvoda, pazite da utikač bude pristupačan.Odlaganje starog ured-aja

1. Ako se na proizvodu nalazi simbol prekrižene kante za smeće, to znači da jeproizvod pokriven europskom direktivom 2002/96/EC.

2. Svi električni i elektronički proizvodi trebaju se odlagati odvojeno od komunalnogotpada preko za to odred-enih odlagališta koja je za te svrhe odredila vlada ililokalna uprava.

3. Pravilno odlaganje vašeg starog ured-aja pomoći će spriječiti potencijalnonegativne posljedice za okolinu i ljudsko zdravlje.

4. Za detaljnije informacije o odlaganju vašeg starog ured-aja, molimo kontaktirajtevaš gradski ured, službu za odlaganje otpada ili trgovinu u kojoj ste kupiliproizvod.

Ovaj proizvod je proizveden u skladu s EEC Odredbom 2004/108/EC i Odredbom za niski napon 2006/95/EC.

Predstavnik za Europu:LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands (Tel : +31-036-547-8940)

Mjere predostrožnostiOPREZ

OPASNOST OD STRUJNOGUDARA! NE OTVARAJ


3

SadržajGlavna jedinica ured-aja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Daljinski upravljač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5Priključivanje zvučnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6Priključivanja sustava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7Slušanje zvuka s vaše analogne komponente . . . . . . . . . . . .7OSD podešavanje početnog jezika - Dodatna mogućnost . .8Početno podešavanje koda zemlje - Dodatna mogućnost . . .8Podešavanje postavki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-9Uživanje u prije programiranom zvučnom polju . . . . . . . .10Podešavanje rezolucije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10Prikaz disk informacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11Reprodukcija diska ili datoteke . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-13Gledanje foto datoteka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13Slušanje radija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14Slušanje glazbe s vašeg USB ured-aja . . . . . . . . . . . . . . . .15Snimanje na USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Brzo podešavanje zvučnika kućnog kina . . . . . . . . . . . . . .17Slušanje glazbe s vašeg prijenosnog player-a . . . . . . . . . . .17Kodovi jezika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18Kodovi područja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18Otklanjanje teškoća . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19Vrste diskova za reprodukciju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20Specifikacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Što je SIMPLINK?Neke funkcije na ovom player-u se mogu kontrolirati preko daljinskog upravljača za TV kadasu ured-aj i LG TV sa SIMPLINK-om spojeni preko HDMI priključivanja.• Funkcije kojima može upravljati daljinski upravljač LG TV- su; Reprodukcija, Pauze,

Skeniranje, Preskakanje, Stop, Isključivanje ured-aja, i sl.• Pogledajte TV priručnik za pojedinosti o SIMPLINK funkciji.• LG TV sa SIMPLINK funkcijom ima gore prikazani logo.• Koristite višu verziju od 1.2A HDMI kabla.

Dobrodošli u vaš novi stilski sustav kućnog kina


*Dodirni senzorOvaj ureœaj ima kontrole koju su osjetljive na dodir, a kojese aktiviraju dodirom prstaUlazni modus možete promijeniti kada držeći N/ X bljeskaulazni modus, a istovremeno više puta pritisnete N/ X.Glasnoću isto tako možete mijenjati pomicanjem prstapreko kotačića na dodir.

Glavna jedinica ured-aja

4

a PROZOR ZASLONAb ELEKTRIČNO NAPAJANJEc SENZOR ZA DALJINSKId UTOR DISKAe IZBACIVANJEf UGAœANJE DOLJE I

PRESKAKANJE (.)g STOP

h UGAœANJE GORE IPRESKAKANJE (>)

i REPRODUKCIJA/PAUZA(N / X)

j PRIKLJUČAK ZAPRIJENOSNIK

k USB PRIKLJUČAKl PRIKLJUČAK ZVUČNIKA

m IZLAZNI PRIKLJUČCI ZAKOMPONENTNI VIDEO

n AUX (L/R) INPUTo MONITOR OUTPUTp PRIKLJUČAK FM ANTENEq PRIKLJUČAK ZA OPTIČKI

ULAZr PRIKLJUČAK ZA HDMI

IZLAZ

Mjere opreza kod upotrebe tipki osjetljivih na dodir• Dodirne tipke upotrebljavajte čistim i suhim rukama.

- U vlažnoj sredini, prije upotrebe dodirnih tipki, obrišitevlagu s tipki .

• Ne pritišćite dodirne tipke s prevelikom snagom. - Ako koristite preveliku snagu mogli biste oštetiti senzordodirnih tipki.

• Dodirnite željenu tipku kako biste pravilno uključili iliisključili odreœenu funkciju.

• Pazite da dodirne tipke ne dodirujete nikakvimmaterijalima vodičima električne struje. Tako možeteprouzročiti kvarove.

rqpo n m l

f g

k

j

i

h

a

b *

c d e


5

a

FUNCTION : Mijenja izvor ulaza (AUX, AUX OPT,PORTABLE, FM, DVD/CD, USB)SLEEP : Postavlja odreœeno vrijeme nakon kojeg ureœaj prelazi ustanje mirovanja.- Pritisnite više puta SLEEP kako biste odabrali opciju željenog

vremena (u minutama): (Prigušenje uključeno t Vrijednostbrojača za mirovanje t Prigušenje isključeno)

Prigušenje uključeno: Prozor zaslona je prigušen, a dodirni kotačje isključen. - Za prikaz odbrojavanja vremena za stanje mirovanja ponovo

pritisnite SLEEP.- Za deaktiviranje brojača vremena za mirovanje pritisnite SLEEP

dok se ne prikaže prethodno stanje ili POWER kako biste ureœajprebacili u modus mirovanja

POWER: Uključuje i isključuje ured-aj. OPEN/CLOSE (Z) : Izbacuje ili umeće disk iz otvara zaumetanje diska. TITLE : Ako trenutni DVD naslov ima izbornik, na ekranu ćese pojaviti izbornik naslova. U protivnom se može pojaviti diskizbornik.DISPLAY: Otvara displej na ekranu.MENU : Otvara izbornik na DVD disku.SETUP : Otvara ili zatvara izbornik za podešavanje (setup) b

PRESET(UU/uu): Odabire program radija.TUN.(-/+): Bira željenu radio stanicu. II / ii / UU / uu (lijevo/desno/gore/dolje): Koristi se za navigacijukroz displej na ekranu.ENTER : Potvrd-uje odabir u izborniku.RETURN (O): Zatvara izbornik za podešavanje.REC (z) : USB izravno snimanje c

STOP (x): Zaustavlja reprodukciju ili snimanje.PLAY (B), MO./ST.: Pokreće reprodukciju. OdabireMono/StereoPAUSE/STEP (X): Pauziranje reprodukcijeSKIP(.. / >>): Prelazak na sljedeće ili prethodnopoglavlje/ snimku.SCAN(bb/BB) : Traženje nazad ili naprijed.

d

TVttHT SPK (Brzo podešavanje zvučnika kućnog kina): Pritisnite TVttHT SPK za izravan odabir AUX OPT . MUTE : Pritisnite MUTE za isključenje zvuka ured-aja. Zvukmožete isključiti, ako na primjer, želite odgovoriti na telefonskipoziv.VOLUME (+/-) : Podešava glasnoću zvučnika.LG EQ: Pomoću LG EQ možete odabrati prirodni ili lokalnospecijalizirani učinak ekvolizatora. EQ (EQUALIZER učinak) : Možete odabrati utisak zvuka. REPEAT (RANDOM): Odabir načina reprodukcije.(RANDOM, REPEAT)SUBTITLE: Tijekom reprodukcije pritisnite više putaSUBTITLE za odabir željenog titl jezika.0-9 brojčane tipke: Odabiru brojčane opcije u izborniku. e

Upravljačke tipke za TV : Upravljanje s TV-om. (LG TV samo)PROG./MEMO. : - Otvara ili zatvara Program izbornik.- Ručno programiranje prije memoriranih radio stanica. CLEAR: Uklanja broj snimke s Program List-e. f

RDS: Radio displej modusPTY/RESOLUTION: - Prikazuje različite RDS displeje. - Postavlja izlaznu rezoluciju za HDMI i COMPONENT VIDEO

OUT priključke.

Stavite bateriju u daljinski upravljačPazite da + (plus) i – (minus) polovi na bateriji buduusklaœeni s polovima na daljinskom upravljaču. Upravljanje s TV-om.Možete upravljati s glasnoćom, izvorom ulaza, uključivanjemured-aja LG TV-a. Držite POWER (TV) i pritisnite više putaPR (+/–) tipku dok se TV ne uključi ili isključi.

Daljinski upravljač

a

b

c

d

e

f


6

Priključivanje zvučnika

Crni kraj svake žice priključite na priključkes oznakom - (minus), a drugi kraj priključitena priključke s oznakom + (plus).

cc Priključite žice na zvučnike.Drugi kraj svake žice priključite na pravilan zvučnik koji ima istu oznaku u bojikao i žica:

Spajanje zvučnika na ureœajaa Dobit ćete tri kabela za zvučnike.

Kraj svakog kabela je označen trakom u boji, asvaki kabel služi za priključivanjejednog zvučnika na ureœaj.

bb Priključite žice na ureœaj.Uskladite žicu s trakom u boji s priključkom iste boje na zadnjoj strani ureœaja.Da biste priključili kabel na ureœaj, pritisnite svaku plastičnu potisnu pločicukako bi otvorili priključak. Umetnite žicu i otpustite potisnu pločicu. Da biste priključili kabel na zvučnik, pritisnite svaku plastičnu potisnu pločicu za

otvaranje priključka na svakom zvučniku. Umetnite žicu i otpustite potisnu pločicu.

Pripazite na sljedećePripazite da djeca ne guraju ruke ni predmete u *odvod zvučnika.*Odvod zvučnik : Rupa za bogatiju bas zvuk na sanduku zvučnika (u prilogu).

Priključivanje FM anteneFM - Priključite FM antenu na ureœaj.Prijem signala će biti najbolji kada dva slobodna kraja antene raširite u ravnu vodoravnuliniju.

Narančasta

Crvena

Bijela

Sub Woofer

Prednji

Prednji

Može se postaviti naprijed na bilo kojemmjestu.

Ispred vas, desno od ekrana.

Ispred vas, lijevo od ekrana.

POLOŽAJZVUČNIKBOJA


Priključivanja sustava Priključivanje video izlazana vaš TV.Provjerite priključke na vašem TV-u i odaberite , , ili priključivanje.Kvaliteta slike se poboljšava od prema .

Priključivanje na TV pomoću priključka za video ulazPriključite video kabel s MONITOR OUTPUT na zadnjoj strani ureœaja na videoulazni priključak na vašem TV-u.

iliPriključivanje na TV pomoću SCART priključkaPriključite RCA to SCART kabel s MONITOR OUTPUT na zadnjoj strani ureœajana SCART priključak na vašem TV-u.

Priključivanje na TV pomoću priključaka za komponentni video ulazAko vaš TV ima komponentni video ulaz, priključite kabel za komponentni video sCOMPONENT VIDEO (PROGRESSIVE SCAN) (Y, PB and PR) priključaka nazadnjoj strani glavne jedinice ureœaja na priključke za komponentni video ulaz navašem TV-u.

Priključivanje na TV pomoću HDMI priključkaPriključite HDMI kabel s HDMI OUT priključka na zadnjoj strani glavne jediniceureœaja na HDMI IN priključak na vašem TV. • Ako vaš TV ne prihvaća postavljenu rezoluciju, na ekranu će se pojaviti izobličena

slika.• HDMI kabel koristite na udaljenostima do 5 metara. • Ako se na TV ekranu ne prikazuje pruga za glasnoću kada na TV-u odaberete off

za Simplink TV, u tom slučaju isključite i uključite ured-aj.Moguća rezolucija ovisno o vrsti priključivanja[HDMI OUT]: Auto, 1080p, 1080i, 720p i 480p (ili 576p) [COMPONENT VIDEO OUT]: 480p (ili 576p) i 480i (ili 576i)[VIDEO OUT]: 480i (ili 576i)

C

B

A

CA

CBA

BC A

Priključivanja sustava

7

Slušanje zvuka s vaše analognekomponente

1 Priključite audio izlaz vaše analogne komponente na AUX (L/R) INPUT na zadnjoj strani ureœaja:

iliPriključite SCART vaše analogne komponente na AUX (L/R) INPUT na zadnjoj strani ureœaja. -

2 Odaberite AUX funkciju: FUNCTION

Komponente s analognim signalom ka što je video rekorder i TV.

NA DALJINSKOM


Podešavanje postavki - što još možete učinitiPodešavanje postavki za jezikOSD – Odaberite jezik za izbornik za podešavanje i displej na ekranu (OSD).

Kada promijenite OSD, a na displeju se prikazuje “-” ili druga oznaka zagrešku, učinite sljedeće;- Isključite i uključite ured-aj- Promijenite funkciju- Iskopčajte i priključite USB ured-aj.

Disc Audio/Disc Subtitle/Disc Menu– Odaberite jezik za izbornik/audio/titl. [Original]: Odnosi se na originalni jezik na kojem je disk snimljen.[Other]: Za odabir drugog jezika, pritisnite brojčane tipke, zatim unesite ENTER zaunos odgovarajućeg 4- znamenkastog broja u skladu s popisom kodova jezika.(Pogledajte stranicu 18). Ako pogriješite prije nego što pritisnite ENTER, pritisniteCLEAR.[Off] (Za disk titl): Isključuje titl.

Podešavanje postavki za displejTV Aspect – Odabir izgleda ekrana koji će se koristiti na osnovu oblika ekrana vašegTV-a.

[4:3]: Odaberite u slučaju kada je priključen standardni 4:3 TV.[16:9]: Odaberite u slučaju kada je priključen 16:9 široki TV.

Display Mode – Ako odaberete 4:3, bit će potrebno definirati način na koji želiteprikazivati programe i filmove širokog ekrana na vašem TV-u.

[LetterBox]: Ovaj način prikazuje sliku širokog ekrana s crnim pojasevima na vrhu idnu ekrana.[Panscan]: Ovaj način popunjava cijeli 4:3 ekran, režući sliku u slučaj upotrebe.

8

Podešavanje postavkiNA DALJINSKOM

1 Otvorite izbornik za podešavanje (setup) : SETUP2 Odaberite željenu opciju na prvoj razini : UU uu

3 Prijed-ite na drugu razinu : ii

4 Odaberite željenu opciju na drugoj razini : UU uu

5 Prijed-ite na treću razinu : ii

6 Promijenite postavke : UU uu, ENTER

Početno podešavanje koda zemlje - Dodatna mogućnost

1 Otvorite izbornik za podešavanje: SETUP2 Odaberite prvu razinu LOCK izbornika: UU uu

3 Prijed-ite na drugu razinu: Pojavljuje se aktivirani kod zemlje na drugoj razini. ii

4 Prijed-ite na treću razinu: ii

5 Unesite novu lozinku i pritisnite: Brojčanu tipku(0-9) a zatim ENTER

6 Provjerite novu lozinku, a zatim pritisnite: Brojčanu tipku(0-9) a zatim ENTER

7 Odaberite kod za zemlju: odabira aktivirat će se Ocjenjivanje i Lozinka.(stranica 18) UU uu II ii

8 Za potvrdu pritisnite: ENTERPazite da dovršite postavljanje koda područja (Area Code) prije zatvaranja izbornika za podešavanje, ako nećete moći postaviti ocjenjivanje i lozinku.

Tijekom prve upotrebe ureœaja morate odabrati kod područja na doljeprikazani način.

NA DALJINSKOM

OSD podešavanje početnog jezika - Dodatna mogućnost

1 Uključite ured-aj:Pojavljuje se popis jezika. POWER

2 Odaberite jezik: UU uu II ii

3 Pritisnite: ENTER4 Za potvrdu pritisnite: II ii i ENTER

Tijekom prve upotrebe ureœaja, na TV ekranu će se pojaviti izbornik započetno podešavanje jezika. Prije upotrebe ureœaja morate dovršiti odabirpočetnog jezika. U protivnom će se odabrati engleski kao početni jezik.

NA DALJINSKOM


9

Podešavanje audio postavkiPodešavanje 2.1 zvučnika - Podešavanje izbornika za podešavanje 2.1 zvučnika zaizlaz na pojačalu.

[Speaker]: Odaberite zvučnik koji želite podešavati.[Volume]: Podešava jačinu glasnoće za odabrani zvučnik. (-5dB ~ 5dB)[Test]: Pritisnite II / ii za testiranje signala svakog zvučnika. Podešava glasnoćukako bi bila u skladu s glasnoćom test signala koji je memoriran u sustavu.

DRC (Dynamic Range Control) – Kada se zvuk smanji zvuk biva jasniji (DolbyDigital samo). Postavite [On] za ovaj efekt.Vocal – Postavite [On] za miješanje karaoke kanala u normalni stereo. Ova funkcijavrijedi samo za više-kanalni karaoke DVD-e.HD AV Sync - Ponekad se može desite da digitalni TV ima problema s kašnjenjem izmed-u slike i zvuka. Ako do toga dod-e, kašnjenje možete kompenzirati postavkom za kašnjenjezvuka kako bi zvuk i slika bili usklad-eni: to se zove HD AV Sync. Koristite UU uu zapretraživanje gore i dolje kroz vrijednosti za kašnjenje, koje možete postaviti od 0 do 300ms. Kašnjenje će ovisiti o tome na kojem se digitalnom TV kanalu nalazite. Ako promijenitekanal možda ćete morati ponovo podešavati HD AV Sync.

Podešavanje postavki zaključavanjaZa pristup u opcije zaključavanja (lock) morate unijeti 4- znamenkastu lozinku. Ako sosada niste unijeli lozinku od vas će se tražiti da to učinite. Unesite 4-znamenkastulozinku, a zatim pritisnite ENTER. Ponovo unesite lozinku i pritisnite ENTER zapotvrdu. Ako tijekom unošenja brojeva pogriješite, pritisnite CLEAR za brisanjebrojeva.Ako zaboravite lozinku, tada lozinku možete resetirati. Pritisnite tipku SETUP(Podešavanje) za prikazivanje izbornika za Setup. Unesite ‘210499’ i pritisnite ENTER. Lozinka je pobrisana.Rating – Odaberite nivo ocjene (rating). Što je manja ocjena, to je stroži kriterij ocjene.Odaberite [Unlock] za deaktiviranje ocjenjivanja.Password – Postavlja ili mijenja lozinku za postavke zaključavanja.

[New]: Pomoću brojčanih tipki unesite novu 4-znamenkastu lozinku, zatim pritisniteENTER. Unesite ponovo lozinku za potvrdu.[Change]: Unesite dvaput novu lozinku, nakon unošenja trenutne lozinke..

Area code – Unesite kod za zemljopisno područje za veličinu ocjene reprodukcije.Time se odred-uje područje čiji će se standardi koristiti za ocjenjivanje DVD-a kojekontrolira roditeljsko zaključavanje. Pogledajte Kodovi zemalja na stranici 18.

Podešavanje drugih postavkiDivX(R) Registration – Mi vam omogućujemo DivX® VOD (Video On Demand (videona zahtjev)) registracijski kod koji vam omogućuje kupovinu videa koristeći DivX® VOD uslugu. Za više informacija posjetite www.divx.com/vod.Pritisnite ENTER kada je ikona [DivX(R) Registration] jače osvijetljena i vidjet ćeteregistracijski kod ured-aja.


Podešavanje rezolucijeRezoluciju možete mijenjati za komponentni video i HDMI izlaz.Pritisnite više puta RESOLUTION/PTY za odabir željene rezolucije - 480i (ili 576i),480p (ili 576p), 720p, 1080i, 1080p.Rezolucija se možda neće moći odabrati ovisno o vrsti priključivanja ili TV-u. • Ovisno o vašem TV-u, neke od postavki za rezoluciju mogu imati za posljedicu

gubitak slike ili prikaz izobličene slike. U tom slučaju pritisnite više putaRESOLUTION/PTY sve dok se prikaže slika.

Možete postaviti 1080p rezoluciju za video za gledanje slike s potpunom HDkvalitetom slike. (Puna HD konverzija (up-scaling))

Napomene u vezi s priključivanjem HDMI izlaza• Prikazana rezolucija na prozoru zaslona i stvarna rezolucija izlaza se mogu

razlikovati ovisno o vrsti priključivanja.• Ako vaš TV ne prihvaća postavljenu rezoluciju, na ekranu će se pojaviti izobličena

slika.(Na ekranu će se prikazati “TV do not support” ("TV ne podržava"))Molimo pročitajte TV priručnik i postavite rezoluciju koju vaš TV može prihvatiti.

• Mijenjanje rezolucije kada je ureœaj priključen preko HDMI priključka može imati zaposljedicu nepravilnosti u radu. Kako biste riješili problem isključite ureœaj i ponovoga uključite.

• Kada priključite HDMI ili DVI kompatibilni ureœaj obratite pažnju na sljedeće :- Pokušajte isključiti HDMI/ DVI ureœaj i ovaj ureœaj. Sljedeće, uključite HDMI/

DVI ureœaj i ostavite ga uključenog otprilike 30 sekundi, a zatim uključite ovajureœaj.

- Video ulaz za priključeni ureœaj je ispravno postavljen za ovaj ureœaj.- -Priključeni ureœaj je kompatibilan s 720X576i (480i), 720X576p (480p),

1280X720p, 1920X1080i ili 1920X1080p video ulazom.- Rezolucije 1080p, 720p i 576p (480p) su rezolucije koje se primjenjuju za

progresivno skeniranje. • Svi HDCP kompatibilni DVI ureœaji neće raditi s ovim ureœajem.

- Slika se neće ispravno prikazati s ne-HDCP ureœajem.

10

Uživanje u prije programiranom zvučnom poljuSustav ima brojna prije postavljena surround zvučna polja. Pomoću EQ/ LG EQmožete odabrati željeni modus zvuka. EQ/ LG EQ možete promijeniti pomoću II ii

tipke strelice kada je prikazana EQ/ LG EQ informacija. Prikazane stavke zaekvolizator se mogu razlikovati ovisno o izvorima zvuka i efektima.

NATURAL Uživati možete u prirodnom zvuku.AUTO EQ Ostvaruje zvuk ekvolizatora koji je najsličniji žanr koji uključen

u MP3 ID3 Tagu same pjesme.POP Program koji stvara entuzijastičnu atmosferu zvuka, CLASSIC stvarajući osjećaj da se nalazite na pravom rock, JAZZ pop, jazz ili klasičnom koncertu. ROCKMP3 OPT Ova funkcija je prilagoœena za MP3 datoteke. Poboljšava bas

zvuk.BASS Pojačava efekt bas zvuka.VIRTUAL Služi za uživanje u virtualnijem surround zvuku.NORMAL(OFF) Možete slušati zvuk bez efekta evolizatora.

NA DISPLEJU Opis


11

Displaying Disc Information - more you can doStavku možete odabrati pritiskom na UU uu promijeniti ili odabrati postavku pritiskom naII ii.

Trenutni broj naslova (ili snimke/ datoteke)ukupan broj naslova (ili snimki/ datoteka)Broj trenutnog poglavlja/ukupan broj poglavljaProteklo vrijeme reprodukcijeOdabrani audio jezik ili kanal

Odabrani titlOdabrani kut/ukupan broj kutovaOdabrani modus zvuka

Simboli korišteni u ovom priručniku

Svi diskovi i datoteke na donjem popisu MP3 datoteke

DVD i finalizirani DVD±R/RW WMA datoteke DivX datoteke Audio CD-i

Reprodukcija diska ili datoteke - što još možeteučinitiReprodukcija DVD-a s izbornikom Danas većina DVD-a sadrži izbornike koji se učitavaju prije same reprodukcije filma.Kroz izbornik se možete kretati pomoću UU uu II ii kako biste jače osvijetlili željenuopciju. Za odabir pritisnite ENTER.

Preskakanje na sljedeće/prethodno poglavlje/snimku Pritisnite SKIP (>) za prelazak na sljedeće poglavlje/ snimku/ datoteku.Pritisnite SKIP (.) za povratak na početak poglavlja/ snimke/ datoteke.Pritisnite dvaput kratko SKIP (.) za povratak na prethodno poglavlje/ snimku/datoteku.

Pauziranje reprodukcije Pritisnite PAUSE/STEP (X) za pauziranje reprodukcije. Pritisnite PLAY (B) za nastavak reprodukcije.

Reprodukcija okvir-po-okvirPritisnite više puta PAUSE/STEP (X) za reprodukciju okvir-po-okvir.

Ponavljana ili nasumična reprodukcija Pritisnite više puta REPEAT (RANDOM) i trenutna će se snimka, naslov ili poglavljereproducirati ponavljajući ili nasumično. Za povratak na normalnu reprodukcijupritisnite ponovo REPEAT (RANDOM).- Nasumični modus reprodukcije: samo glazbene datoteke.

ALL

DivXDVD

ALL

ALL

DVD

ACDDivX

WMADVD

MP3ALL

Prikaz disk informacije

1 Pritisnite DISPLAY: DISPLAY2 Odaberite stavku: UU uu

3 Podesite postavke u izborniku za displej: II ii

4 Za izlazak: DISPLAY

NA DALJINSKOM

Reprodukcija diska ili datotekeNA DALJINSKOM

1 Umetnite disk u utor: -2 Odaberite DVD/CD: FUNCTION3 Podesite postavke u izborniku: UU uu II ii

ili odaberite datoteku u izborniku: UU uu

4 Pokrenite reprodukciju diska: B PLAY5 Za zaustavljanje reprodukcije diska: xx STOP

1/6

4/26

D1 ENG

3/2.1CH

1 KOR

1/3


12

Brzo naprijed ili brzo nazad Tijekom reprodukcije pritisnite SCAN (m ili M) za reprodukciju brzo naprijed ilibrzo nazad.Brzine reprodukcije možete mijenjati ako više puta pritisnete na SCAN (m ili M).Pritisnite PLAY (B) za nastavak reprodukcije normalnom brzinom.

Odabir jezika titla Tijekom reprodukcije pritisnite više puta SUBTITLE ( ) za odabir željenog jezikatitla.

Usporena reprodukcija Za vrijeme dok je reprodukcija pauzirana, pritisnite SCAN (bb ili BB) za usporavanjereprodukcije naprijed ili nazad. Brzinu reprodukcije možete mijenjati tako da više putapritisnete SCAN (m ili M). Pritisnite PLAY (B) za nastavak reprodukcije normalnombrzinom.

Gledanje i slušanje 1,5 puta brže Pritisnite PLAY (B) za vrijeme reprodukcije DVD- kako bi 1,5 puta brže od normalnereprodukcije gledali slušali DVD reprodukciju. B x1.5 će se pojaviti u gornjem desnomuglu ekrana. Pritisnite ponovo PLAY (B) za povratak na normalnu brzinu reprodukcije.Gledanje izbornika za naslov (Title) Pritisnite TITLE za prikaz izbornik za naslov, ako je to moguće.

Gledanje DVD izbornika Pritisnite MENU za prikaz disk izbornika, ako je to moguće.

Pokretanje reprodukcije od odabranog vremena Potražite točku početka unosom koda za vrijeme. Pritisnite DISPLAY tijekomreprodukcije i odaberite ikonu sata. Unesite potrebno vrijeme za početak u satima,minutama i sekundama, i pritisnite ENTER. Ako unesete pogrešan broj, pritisniteCLEAR za ponovni unos.

Memoriranje zadnje scene Ured-aj memorira zadnju scenu na zadnjem gledanom disku. Zadnja scena ostaje umemoriji čak i kada izvadite disk iz player-a ili kad isključite (Stand-by mode) ured-aj.Ako umetnete disk čija je zadnja scena memorirana, ta će se scena automatski pozvati izmemorije.

Miješani ili USB Flash pogon – DivX, MP3/WMA i JPEGKada reproducirate disk ili USB Flash pogon koji zajedno sadrže DivX, MP3/WMA iJPEG datoteke, možete odabrati izbornik datoteka koje želite reproducirati pritiskom naMENU.

Mijenjanje znakova za pravilan prikaz DivX® titla Ak ose tijekom reprodukcije titlovi ne prikažu pravilno, pritisnite i držite SUBTITLEotprilike 3 sekunde, a zatim pritisnite SUBTITLE za odabir koda drugog jezika, i takosve dok se pravilno ne prikaže titl.

Zahtjevi u odnosu na DivX datotekuKompatibilnost DivX diska s ovim player-om je ograničena prema sljedećem:• Moguća veličina rezolucije: 800x600 (Š x V) piksela• Naziv datoteke DivX titla je moguć do najviše 45 znakova.• Ako u nazivu DivX datoteke postoji kod koji se ne može prikazati, on će se možda

prikazati kao " _ " znak na displeju.• Ako je broj okvira ekrana veći od 30 po 1 sekundi, ovaj ured-aj možda neće pravilno

raditi.• Ako video i audio struktura snimljenih datoteka nije interleaved, na izlazu će biti ili

video ili audio signal.• Ako se naziv filmske datoteke razlikuje od naziva titl datoteke tijekom reprodukcije

DivX datoteke, možda se neće prikazati titl. • Ekstenzije MPEG4 datoteke: “.avi”, “.mpg”, “.mpeg”, “.divx”• DivX titli koji se mogu reproducirati: SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi), SubStation

Alpha(.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/.txt), VobSub (.sub) SubViewer 2.0 (.sub/.txt),TMPlayer(.txt), DVD Subtitle System(.txt)(Ne podržavaju se (VobSub(.sub)) datoteke koje dolaze zajedno s USB ured-ajem)

• Kodek formati koji se mogu reproducirati: “DIVX3.xx”, “DIVX4.xx “, “DIVX5.xx”,“MP4V3”, “3IVX”

• Audio formati koji se mogu reproducirati: “AC3”, “DTS”, “PCM”, “MP3”, “WMA”• Frekvencija uzorka: unutar 32 - 48 kHz (MP3), 32 - 48kHz (WMA)• Bit brzina: unutar 32 - 320kbps (MP3), 40 - 192kbps (WMA)• CD-R/RW, DVD±R/RW format: ISO 9660/JOLIET• Najveći broj datoteka/disk: Manje od 999 (ukupan broj datoteka i foldera)

Prikaz informacija o datoteci (ID3 TAG ) Tijekom reprodukcije MP3 datoteke koje sadrže informacije o datoteci, informacijemožete prikazati ako više puta pritisnete DISPLAY.

Zaštita ekranaZaštita ekrana se pojavljuje kada ured-aj ostavite u Stop modusu duže od pet minuta.

MP3

DivX

DivX

DVD

DivXDVD

DVD

DVD

WMAMP3ACDDVD

DVD

DivXDVD

ALL


13

Kreiranje vlastitog programa za reprodukciju Sadržaj diska možete reproducirati redoslijedom koji ste sami postavili ured-ujući glazbuna disku. Kada se disk izvadi program će se obrisati.Odaberite željenu glazbu, a zatim pritisnite PROG./MEMO. ili odaberite “ ” izatim pritisnite ENTER za dodavanje glazbe na popis programa (program list). Akoželite dodati svu glazbu na disku, odaberite “ ” i pritisnite ENTER. Odaberiteglazbu na popisu programa, a zatim pritisnite ENTER za pokretanje programiranereprodukcije. Za brisanje glazbe s popisa programa, odaberite glazbu koju želiteobrisati, a zatim pritisnite CLEAR ili odaberite “ ” ikonu i zatim pritisnite ENTER. Za brisanjesveukupne glazbe s popisa programa, odaberite “ ” a zatim pritisnite ENTER.

Zahtjevi u odnosu na MP3/WMA glazbene datoteke Kompatibilnost MP3/WMA s ovim ured-ajem je ograničena prema sljedećem:• Ekstenzija datoteka: “.mp3”, “.wma”.• Frekvencija uzorka:unutar 32 - 48 kHz (MP3), unutar 32 - 48kHz (WMA)• Bit brzina: unutar 32 - 320kbps (MP3), unutar 40 - 192kbps (WMA)• CD-R/RW, DVD±R/RW format: ISO 9660/JOLIET• Najveći broj datoteka/disk: Manji od 999 (ukupan broj datoteka i foldera)

Odabir sustavaZa vaš TV sustava morate odabrati odgovarajući modus rada. Ako se na prozorudispleja prikaže “NO DISC” (Nema diska), na daljinskom upravljaču pritisnite i držitePAUSE/STEP (X) duže od pet sekundi kako biste mogli odabrati sustav.

Gledanje foto datoteka - što još možete učinitiGledanje foto datoteka kao slide prikaz

Upotrijebite UU uu II ii da jače osvijetlite ( ) ikonu, a zatim pritisnite ENTER to zapokretanje slide prikaza. Brzinu slide prikaza možete mijenjati pomoću II ii kada jejače osvijetljena ( ) ikona.

Preskakanje na sljedeći/prethodni fotoPritisnite SKIP (. ili >) ili II za ii gledanje prethodne/ sljedeće fotografije.

Okretanje fotografijeUpotrijebite v V za okretanje fotografije na punom ekranu.

Pauziranje slide prikazaPritisnite PAUSE/STEP (X) za pauziranje slide prikaza. Pritisnite PLAY (B) iliPAUSE/STEP (X) za nastavak slide prikaza.

Zahtjevi u odnosu na foto datotekuKompatibilnost JPEG datoteke s ovim ured-ajem je ograničena prema sljedećem:• Ekstenzije datoteke: “.jpg”• Veličina slike: Normalno - unutar 5120 x 3840 (Š x V) piksela.

Progresivno - unutar 2048 x 1536 (Š x V) piksela.• CD-R/RW, DVDĪR/RW Format: ISO 9660 LEVEL 1 JOLIET• Maksimalan broj datoteka/disk: Manji od 999 (ukupan broj datoteka i foldera)

WMAMP3ACD Gledanje foto datotekaNA DALJINSKOM

1 Umetnite disk u utor: -2 Odaberite DVD/CD: FUNCTION3 Odaberite foto datoteku: UU uu

4 Prikažite odabranu datoteku na punom ekranu: ENTER5 Za povratak u izbornik: xx STOP


14

Slušanje radija - što još možete učinitiAutomatsko traženje radio stanicaPritisnite i držite TUN.-/TUN.+ duže od jedne sekunde. Prijemnik će automatski krenutitražiti stanicu i zaustavit će se kada pronad-e radio stanicu.

Odabir ‘preset broja’ za radio stanicuPreset broj možete odabrati kada spremate radio stanicu. Kada player automatskiprikazuje preset broj pritisnite PRESET UU/uu. Pritisnite PROG./MEMO. za spremanjebroja.

Brisanje svih spremljenih stanicaPritisnite i držite PROG./MEMO. dvije sekunde. ERASE ALL će treptati na zaslonu.Pritisnite PROG./MEMO. za brisanje svih spremljenih stanica.

Poboljšanje slabog FM prijemaPritisnite PLAY (BB), MO./ST. na daljinskom upravljaču. Tako će se prijemnik prebacitiiz stereo u mono prijem što obično poboljšava prijem signala.

Gledanje informacija o radio staniciFM prijemnik se isporučuje s Radio Data System (Sustav radio podataka) (RDS) funkcijom.RDS prikazuje informacije o radio stanici koju trenutno slušate. Pritisnite nekoliko putaRDS da pogledate informaciju.PS (Programme Service Name (Naziv usluge programa))

Na displeju se prikazuje naziv kanala.PTY (Programme Type Recognition (Prepoznavanje vrste programa))

Na displeju se prikazuje vrsta programa (na pr. Jazz ili Vijesti) .RT (Radio Text (Radio tekst))

Tekstualna poruka koja sadrži posebne informacije emitirane radio stanice.Tekst može prelaziti preko ekrana.

CT (Vrijeme koje kontrolira kanal)Prikazuje datum i vrijeme emitirane radio stanice.

Slušanje radija

1 Uključite ured-aj: POWER2 Odaberite FM: FUNCTION3 Birajte radio stanicu: TUN-/+4 Spremite radio stanicu: PROG./MEMO.

Preset broj će se pokazati na displeju.Spremiti se može najviše 50 radio stanica.

5 Za potvrdu pritisnite: PROG./MEMO.6 Odabir spremljene stanice: PRESET UU/uu

Pazite da je FM antena priključena.

NA DALJINSKOM


15

Slušanje glazbe s vašeg USB ured-aja - što jošmožete učinitiKompatibilni USB ured-aji• Ne podržavaju se ured-aji koji zahtijevaju instaliranje dodatnih programa kada se

priključuju na računalo• MP3 Player: Flash vrsta MP3 player-a.

Ne podržava se MP3 player koji zahtjeva instaliranje programa. • USB Flash pogon: Ured-aji koji podržavaju USB2.0 ili USB1.1. (U slučaju USB 2.0,

radit će na istoj brzini kao i USB 1.1)

Zahtjevi u odnosu na USB ured-aj• Ne vadite USB ured-aj dok radi.• Napravite sigurnosnu kopiju kako ne bi izgubili podatke.• Ako koristite USB produžni kabel ili USB hub, USB ured-aj možda neće biti

prepoznat.• Ured-aj koji koristi NTFS sustav datoteka se ne podržava. (Podržava se samo FAT

(16/32) sustav datoteka.)• USB funkcija ovog ured-aja ne podržava sve USB ured-aje.• Digitalna kamera i mobiteli se ne podržavaju.• Ured-aj se ne podržava kada je ukupan broj datoteka 1000 ili više.• Ako postoji dva ili više USB ured-aja, na ekranu će se pojaviti folder za pogone. Ako

se želite vratiti na prethodni izbornik nakon odabira foldera, pritisnite RETURN.• U slučaju čitača memorijske kartice, video datoteke se neće moći reproducirati.

Slušanje glazbe s USB ured-aja

1 Priključite USB napravu na ureœaj: -2 Odaberite USB funkciju: INPUT3 Odaberite datoteku u izborniku: UU uu

4 Pokrenite reprodukciju glazbe: B PLAY5 Prije vad-enja prijenosnog USB ured-aja,

prijed-ite na bilo koju drugu funkciju DVD ured-ajapritiskom na: FUNCTION

6 Izvadite USB ured-aj: -

Ako priključite USB na USB priključak na ureœaja, moći ćete reproduciratimedijske datoteke spremljen na USB ureœaju.

NA DALJINSKOM


16

Snimanje na USB - što još možete učinitiSnimanje glazbene datoteke s disk izvora na USBSnimanje jesne snimke Ako se USB snimanje pokrene tijekom reprodukcije CD-a, na USB će se snimiti jednasnimka/ datoteka.Snimanje svih snimki Ako se tipka za snimanje pritisne kada je CD zaustavljen (stop), snimit će se svesnimke/ datoteke.Datoteke u pod-folderima se ne snimaju tijekom snimanja svih pjesama. Snimanje popisa programa USB će snimati snimke koje ste sami odabrali, nakon što ste kreirali svojprogram.(Samo Audio CD)

Kada snimate, obratite pažnju na sljedeće• Tijekom USB snimanja možete provjeriti postotak snimljenog materijala na ekranu

(samo Audio, MP3/ WMA CD).• Tijekom MP3/ WMA snimanje nema zvuka. • Kada tijekom snimanja zaustavite reprodukciju, spremit će se datoteka koja je

snimljena do tog trenutka (samo AUDIO CD).• Ne vadite USB i ne isključujte ureœaj tijekom USB snimanja. U protivnom možete

snimiti nepotpunu datoteku.• Ako USB snimanje ne radi, na zaslonu će se prikazati poruka “NO USB”,

“ERROR”, “USB FULL” ili “NO REC”.• Čitač više kartica ili vanjski HDD se ne mogu koristiti za USB snimanje.• Ako tijekom reprodukcije zaustavite snimanje, eka se neće spremiti. • CD-G disk i disk kodiran s DTS-om se ne snimaju na USB. • Snimiti možete najviše 999 datoteka.• Brojanje snimljenih datoteka se unosi od najmanjeg broja. Zato, u slučaju brisanja

nekih snimljenih datoteka, sljedeća snimljena datoteka može biti najmanji broj meœunjima.

• Datoteka će se spremiti na sljedeći način.

Snimanje na USBNA DALJINSKOM

1 Priključite USB napravu na ureœaj: -2 Odaberite modus u kojem želite snimati. FUNCTION

(ex. CD/ TUNER....)Prvo pokrenite reprodukciju zvuka na izvoru.

3 Pokrenite snimanje: zz RECAko želite snimiti željenu glazbenu datoteku s diska UU uu, PLAY (N) ina USB, snimite datoteku nakon njene reprodukcije. zz REC

4 Zaustavljanje snimanja: xx STOP

Proizvodnja neovlaštenih kopija materijala koji su zaštićeni autorskim pravima,uključujući računalne programe, datoteke, emitirani program i snimljeni zvuk

može biti kršenje autorskih prava i predstavlja kažnjivo djelo. Ova se oprema nesmije koristiti u te svrhe.Budite odgovorni prema autorskim pravima.

Budite odgovorni Poštujte autorska prava

MP3/ WMADrugi izvori

(Tuner, AUX,prijenosnik i sl.)

AUDIO CD


17

Slušanje glazbe s vašegprijenosnog player-a

1 Priključite priključak za slušalice (ili izlaznu liniju) na prijenosnom ureœaju na PORT. IN priključak na desnoj strani glavne jedinice ureœaja: -

2 Uključite ured-aj: POWER3 Odaberite PORTABLE funkciju: FUNCTION4 Uključite prijenosni player i pokrenite

reprodukciju: -

Player se može koristiti za reprodukciju glazbe s brojnih vrsta prijenosnihplayer-a.

NA DALJINSKOM

Kabel za 3.5mm stereomini priključak

Brzo podešavanje zvučnika kućnog kina

1 Priključite OPTICAL IN priključak na glavnoj jedinici ureœaja na optički izlaz na vašem TV-u (ili digitalnom ureœaju i sl.). -

2 Odaberite AUX OPT funkciju:Izravan odabir AUX OPT. TVttHT SPK

3 Slušanje glazbe preko 2.1ch zvučnika: -4 Izlazak iz AUX OPT: TVttHT SPK,

FUNCTION

Slušanje zvuka s TV-a i digitalnog ureœaja u 2.1ch modusu rada.Čak i u isključenom stanju, ako pritisnite TVttHT SPK, uključite će se napajanje i automatski će se promijeniti AUX OPT modus.

NA DALJINSKOM


18

Kodovi jezikaPoslužite se ovim popisom za unos željenog jezika za sljedeća početna podešavanja: Disk audio, Disk titl, Disk izbornik.

Kodovi područjaOdaberite kod područja s popisa.

Jezik KodAfarski 6565Afrikaanski 6570Albanski 8381Ameharski 6577Arapski 6582Armenski 7289Asameški 6583Ajmarski 6588Azerbejdžanski 6590Baškirski 6665Baski 6985Bengalski, Bangla 6678Butanski 6890Biharski 6672Bretonski 6682Bugarski 6671Burmski 7789Bjeloruski 6669Kineski 9072

Jezik KodHrvatski 7282Češki 6783Danski 6865Nizozemski 7876Engleski 6978Esperanto 6979Estonski 6984Faroaski 7079Fidžijski 7074Finski 7073Francuski 7082Frizijski 7089Galicijski 7176Gruzijski 7565Njemački 6869Grčki 6976Grenlandski 7576Guaranski 7178Gudžaratski 7185

Jezik KodHauski 7265Hebrejski 7387Hindi 7273Mad-arski 7285Islandski 7383Indonezijski 7378Interlingua 7365Irski 7165Talijanski 7384Javanski 7487Kanadski 7578Kašmirski 7583Kazački 7575Kirgijski 7589Korejski 7579Kurdski 7585Laotski 7679Latinski 7665Latvijski, Letonski 7686

Jezik KodLingalski 7678Litvanski 7684Makedonski 7775Malagaški 7771Malajski 7783Malajalaski 7776Maorski 7773Maratski 7782Moldavski 7779Mongolski 7778Naurski 7865Nepalski 7869Norveški 7879Orijski 7982Pandžabi 8065Paštu, Pušto 8083Perzijski 7065Poljski 8076Portugalski 8084

Jezik KodKečuanski 8185Reto-romanski 8277Rumunjski 8279Ruski 8285Samoanski 8377Sanskrit 8365Škotsko galski 7168Srpski 8382Srpsko-hrvatski 8372Šonski 8378Sindi 8368Singaleski 8373Slovački 8375Slovenski 8376Španjolski 6983Sudanski 8385Svahili 8387Švedski 8386Tagaloski 8476

Jezik KodTadžikijski 8471Tamilski 8465Teluški 8469Tajski 8472Tonga 8479Turski 8482Turkmenski 8475Tviski 8487Ukrajinski 8575Urdski 8582Uzbeški 8590Vijetnamski 8673Volapski 8679Velški 6789Volofski 8779Ksosaški 8872Jidiš 7473Jorupski 8979Zulu 9085

Područje KodAfganistan AFArgentina ARAustralija AUAustrija ATBelgija BEButan BTBolivija BOBrazil BRKambodža KHKanada CAČile CLKina CNKolumbija COKongo CG

Područje KodKostarika CRHrvatska HRČeška Republika CZDanska DKEkvador ECEgipat EGEl Salvador SVEtiopija ETFidži FJFinska FIFrancuska FRNjemačka DEVelika Britanija GBGrčka GR

Područje KodGrenland GLHong Kong HKMad-arska HUIndija INIndonezija IDIzrael ILItalija ITJamajka JMJapan JPKenija KEKuvajt KWLibija LYLuksemburg LUMalezija MY

Područje KodMaldivi MVMeksiko MXMonako MCMongolija MNMaroko MANepal NPNizozemska NLNizozemski Antili ANNovi Zeland NZNigerija NGNorveška NOOman OMPakistan PKPanama PA

Područje KodParagvaj PYFilipini PHPoljska PLPortugal PTRumunjska RORuska Federacija RUSaudijska Arabija SASenegal SNSingapur SGSlovačka Republika SKSlovenija SIJužna Afrika ZAJužna Koreja KRŠpanjolska ES

Područje KodSri Lanka LKŠvedska SEŠvicarska CHTajvan TWTajland THTurska TRUganda UGUkrajina UASjedinjene Države USUrugvaj UYUzbekistan UZVijetnam VNZimbabve ZW


19

Otklanjanje teškoća

Nema električnog napajanja.Nema slike.

Zvuk je slab ili ga nema.

DVD slika je loše kvalitete.DVD/CD se neće reproducirati.

Tijekom reprodukcije DVD-a iliCD-a se čuju smetnje.

Radio se ne može pravilnougoditi.

Daljinski upravljač ne radi dobro/ nikako.

Prozor zaslona je prigušen, adodirni kotač je isključen.

Iskopčan je električni kabel.TV nije postavljen da prima DVD signal.

Video kablovi nisu dobro priključeni.

Oprema priključena preko audio kabla nije postavljena da primaDVD izlazni signal.Audio kablovi nisu dobro priključeni na zvučnike ili receiver.

Audio kablovi su oštećeni.Disk je uprljan.Nema umetnutog diska.Umetnut je disk koji se ne može reproducirati.

Disk je umetnut naopačke.

Ne ekranu je otvoren izbornik.Roditeljsko zaključavanje sprečava reprodukciju DVD-a odred-eneocjene.Disk je uprljan.DVD receiver je postavljen preblizu TV-a, uzrokuje povratne smetnje

Antena nije dobro postavljena ili priključena.

Preslaba je snaga signala radio stanice.Preset stanica nije spremljena ili je preset stanica obrisana (kodbiranja uz spremanje preset stanica).Daljinski nije usmjeren izravno prema DVD receiver-u.Daljinski je predaleko od DVD receiver-a.Izmed-u daljinskog i ured-aja postoji prepreka.

Baterije u daljinskom su se istrošile.Aktivirana je funkcija prigušenja.

Dobro ukopčajte utikač električnog kabela u utičnicu.Odaberite odgovarajući modus video ulaza na TV-u kako bi se slikas DVD Receiver-a prikazala na TV ekranu.Dobro priključite video kablove na TV i DVD Receiver.

Odaberite pravilan modus za ulaz audio receiver-a kako biste mogličuti zvuk s DVD receiver-a.Dobro priključite audio kablove u priključke.

Zamijenite stari kabel novim audio kabelom.Očistite disk mekanom krpom iznutra prema van.Umetnite disk. Umetnite disk koji se može reproducirati (provjerite vrstu diska, sustav boja i regionalni kod).Postavite pravilno disk s naljepnicom ili natpisom gore.

Pritisnite SETUP za zatvaranje ekrana izbornika.Unesite svoju lozinku ili promijenite veličinu ocjene.

Očistite disk mekanom krpom iznutra prema van.Stavite DVD receiver i audio komponente dalje od TV-a.

Provjerite antenski priključak i podesite položaj antene.Postavite vanjsku antenu ako je potrebnoRučno podesite stanicu.Memorirajte (preset) neke stanice, pogledajte stranicu 14 za detalje.

Usmjerite daljinski prema ured-aju.Koristite daljinski najviše 7m od DVD receiver-a.Uklonite prepreku.

Zamijenite stare baterije novim.Isključite prigušenje. (Pogledajte više o SLEEP na stranici 5)

UZROKPROBLEM ISPRAVAK


20

O simbolu na displejuTijekom rada se na TV-u može prikazati “ ” simbol koji pokazuje da funkcijaobjašnjena u ovom priručniku za vlasnika nije moguća na tom disku.

Regionalni kodoviOvaj ured-aj ima regionalni kod otisnut na zadnjoj strani ured-aja. Ured-aj možereproducirati samo DVD diskove koji imaju isti regionalni kod ili “ALL”.• Većina DVD diskova ima na omotnici vidljivi globus s jednim ili više brojeva unutar

globusa. Taj broj mora odgovarati regionalnom kodu ured-aja ili se disk ne će moćireproducirati.

• Ako pokušate reproducirati DVD s različitim regionalnim kodom u odnosu na kodplayar-a, na TV ekranu će se pojaviti poruka “Check Regional Code” (Provjeriregionalni kod).

Zaštita autorskih pravaZakonom je zabranjeno kopiranje, emitiranje, prikazivanje, kabelsko emitiranje, reprodukcija u javnosti, ili iznajmljivanje bez dopuštenja materijala koji su zaštićeniautorskim pravima. Ovaj proizvod sadrži funkciju zaštitite od kopiranja koju je razvilaMacrovision tvrtka. Na nekim diskovima su snimljeni signali za zaštitu od kopiranja.Kod snimanja ili reprodukcije takvih diskova pojavit će se smetnje. Ovaj proizvodsadrži tehnologiju za zaštitu od kopiranja koja je zaštićena odred-enim SAD patentima idrugim pravima na intelektualno vlasništvo u posjedu Macrovision Corporation idrugih vlasnika prava. Upotrebu ove tehnologije za zaštitu autorskih prava moraodobriti Macrovision Corporation, i služi samo za svrhe kućnog i drugog ograničenogprikazivanja osim ako to nije drugačije odobreno od strane Macrovision Corporation.Rastavljanje ured-aja je zabranjeno.KORISNICI TREBAJU ZNATI DA NISU SVI TELEVIZORI VISOKE REZOLUCIJEPOTPUNO KOMPATIBILNI S OVIM PROIZVODOM I MOŽE DOĆI DOPRIKAZIVANJA SMETNJI NA SLICI. U SLUČAJU PROBLEMA S 525 ILI 625PROGRESSIVE SCAN SLIKOM KORISNIKU SE PREPORUČUJE DAPROMIJENI PRIKLJUČIVANJE NA IZLAZ ZA ‘STANDARD DEFINITION’(STANDARDNA REZOLUCIJA). U SLUČAJU PITANJA U VEZISKOMPATIBILNOŠĆU NAŠEG TV URE-DAJA S OVIM MODELOM 525p I 625pURE-DAJEM, MOLIMO KONTAKTIRAJTE NAŠ KORISNIČKI SERVISNICENTAR.Kada formatirate diskova na kojima se može ponovo snimati (rewritable), opciju zaformat diska morate postaviti na [Mastered] kako bi disk učinili kompatibilnim s LGplayer-ima. Kada postavljate opciju na Live File System, disk ne možete koristiti na LGplayer-ima.(Mastered/Live File System : Disk format sustav za Windows Vista)

Proizvedeno prema licenci Dolby Laboratories. “Dolby” i dvostruki D simbol surobne marke Dolby Laboratories.

Proizvedeno prema licenci SAD Patent broj: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380;5,978,762; 6,487,535 i SAD i svjetski patenti registrirani ili u postupku registriranja.DTS su registrirane robne marke, a DTS logo, simbol i DTS 2.0 su robne marke DTS,Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. Sva prava pridržana.

HDMI, HDMI logo i High-Definition Multimedia Interface su robne markeregistriranih robnih marki HDMl licenciranog LLC-a.

Vrste diskova za reprodukciju

DVD-VIDEO: Diskovi kao što su filmovi koji se mogu kupiti ili iznajmiti.DVD-R: Samo Video modus i finalizirani.

DVD-RW: Samo Video modus i finalizirani. DVD VR format koji je finaliziran se ne može reproducirati na ovom ured-aju.DVD+R: Samo Video modus. Takod-er podržava diskove s dva sloja.DVD+RW: Samo Video modus.

Audio CD:

Ovaj ured-aj reproducira DVD±R/RW i CD-R/RW diskove koji sadrže audionaslove, DivX, MP3, WMA i/ili JPEG datoteke. Neki DVD±RW/DVD±R iliCD-RW/CD-R diskovi se ne mogu reproducirati na ovom ured-aju zbogkvalitete snimanja ili fizičkog stanja diska, ili karakteristika ured-aja zasnimanje i softvera.

LogoVrsta


Specifikacija

21

Izvedba i specifikacije su podložni promjenama bez prethodnogobavješćivanja.

OpćenitoElektrično napajanje Pogledajte glavnu naljepnicu.Potrošnja električne energije Pogledajte glavnu naljepnicu.Neto težina 3.3 kg Vanjske dimenzije (Š x V x D) 423 x 114 x 278 mmRadna temperatura 5°C do 35°C,

Radni položaj: VodoravnoRadna vlažnost 5% do 85%Laser Poluvodički laser,

valna dužina 650 nmPrijemnik FMFM područje prijema 87.50 - 108.00 MHzFM Med-u-frekvencija 10.7 MHz

PojačaloStereo modus 75 W + 75 W (4 Ω na 1 kHz, THD 10 %)

Subwoofer: 150 W (3Ω na 80 Hz, THD 10 %)

ZvučniciPrednji zvučnik subwoofer

Vrsta 2 kanala 2 zvučnika 1 kanal 1 zvučnikImpedancija 4 Ω 3 ΩUlazna snaga 75 W 150 WNajveća ulazna snaga 150 W 300 WNeto dimenzije (Š x V x D) 118 x 226 x 114 mm 216 x 405 x 310 mmNeto težina 1.1 kg 5.9 kg



Documents

HRVATSKI Model: HT32S (HT32S-D0, SH34S-F/W)