50
КАБІНЕТ МІНІСТРІВ УКРАЇНИ НАЦІОНАЛЬНИЙ УНІВЕРСИТЕТ БІОРЕСУРСІВ І ПРИРОДОКОРИСТУВАННЯ УКРАЇНИ ФАКУЛЬТЕТ БІОТЕХНОЛОГІЇ Кафедра екобіотехнології та біорізноманіття “ЗАТВЕРДЖУЮ” Декан факультету біотехнології ______________Ю. В. Коломієць “____” ________________ 2013 р. НАВЧАЛЬНО-МЕТОДИЧНИЙ КОМПЛЕКС дисципліни НОРМАТИВНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ БІОТЕХНОЛОГІЧНИХ ВИРОБНИЦТВдля підготовки фахівців напряму 6.051401- „Біотехнологія” в аграрних вищих навчальних закладах ІІІ-ІV рівнів акредитації КИЇВ-2013

%d0%9d%d0%b0%d0%b2%d1%87%d0%b0%d0%bb%d1%8c%d0%bd%d0%be %d0%bc%d0%b5%d1%82%d0%be%d0%b4%d0%b8%d1%87%d0

Embed Size (px)

DESCRIPTION

http://nubip.edu.ua/sites/default/files/%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D1%87%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%B9%20%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%20%D0%B7%20%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%86%D0%B8%D0%BF%D0%BB%D1%96%D0%BD%D0%B8.pdf

Citation preview

  • ______________. .

    ____ ________________ 2013 .

    -

    6.051401-

    -V

    -2013

  • - 3.04

    _______________. . ____ ________________ 2013 .

    6.0514 -

    -V

    -2013

  • 6.0514 -

    ___ ________, 2013 . ___ .

    : , ... ..

    . __25 2012 . _8_

    .. .

    ... _______________________ (.)

    ()( )________________________ 2013 .

    . 21 2013 . 6

    _____________________20__ . _______________(_____________________)

    () ( )

    __________, 2013 . __________, 2013 .

  • 1.

    , , , -

    0514

    -

    200 ECTS 5,5 3 ()( )

    -

    2 2 3 4 34 . 4, - - 68 . 6 96 . 131 :: :

    4 . 5,3 .

    -

  • 2.

    , , , , , , .

    , , . , , : , , , .

    , ` . . , ` , , , . , , / . , . , , , , .

    , , ` . , .

    , , . .

  • 6.051401 ( ).

    , , , , , .

    ; ` , , , ; ` ,, .

    , : , , , .

    : , , , . - , . , " ","", "", "" , , .. .

    :- , , ,

    : , ;

    - , ,

  • , , , ;

    - ;- , ,

    ;-

    ( GMP), ;

    - , ' ;

    - : , , ;- ;- ,

    , , ;

    - .

    :- -

    , ;-

    ;- ;-

    ;- () :

    ( ..) (, ,, .);

    - , ;

    - : , ' , , , , ' ;

    - : , , , , ;

    - , , , , ,

  • , , , .

    , . ""

    198 , : 34 ,- () 68 , 96 . , , . .

    , , . .

    , , , ,

    .

  • 3.

    . .

    1, 2. . . ( ) . - : , , , .

    . . 2005 , . - , . .

    . . . - .

    - , , , . . . . (NIST). (BSI). (AFNOR). (DIN). (JISC).

    : , , , , , , , , , ,, . . . . :, , . , . . . . .

    .

  • . .

    3. , , . . (). , . (), . . . . . . : , , - , , . . , . :, , , (,, ). . . . 93 , . . .

    4. . .

    . , (, , , , , ), , : (, , ,); ; , ; ; , ,. .

    : ; (); , , ; ; ; . : , . ; , , , ; ; , ;

  • , , , , ; ; , ; ( , - ); ; ( ); () (, , , , ). : , , , , . - , , . ; , , ; . , , . .

    5. .

    . . . . . . ( , , ). . . , . , ., , , .

    -: , , , .

    . . , , ,, , , pH, . . . : , ,, . , , ;

  • ; . , . . - .

    : ,- , .

    .

    6. .

    , . :, , , , , , , ,. : ,, , , . , . , , . , , , , . , . . () .

    7, 8. . .

    . - . (TQM). TQM .

    ISO 9000. . ( ISO 9000). ISO 14000. ISO 14001 . . . ' . - . : , , ; ; .

  • . ( - HACCP "Hazard Analysis and Critical ControlPoints").

    9. , .

    2001 . (). , . . . , . : - ISO/IEC 17025-2006; , - EN 45011-2001; - ISO/IEC 17021:2006; - ISO/IEC 17024:2003; - ISO/IEC 17020-2001. EN ISO / IEC 17025:2005. . TUV Rheinland Poland. ENISO/IEC 17025:2005 TUV Rheinland Poland - , , , , , ( , , , , ) . (ILAC International Laboratory Accreditation Cooperation) .

    10. . ISO 14000, . . - . . . . 25 1991 . . . . . .

    3.

  • 11,12. .

    . 11.02.98. . , , , , . . . (L). (). . ( ). "- "( "").

    13 2009 . 468 , . , . , 0,9%. - , , .

    13. , .

    . 220/90 23.04.90 . 18/2001 12.03.01 - , , , , . 1829/2003 22.09.2003 . , , 0,9%. - . : 14.09.2006 ., " 1.12.2005, 6.09.2005 ., 09.02.2006 ., 7.02.2002 ., . 15.12.2005 ., 09.02.2006 ., 13.12.2001 ., ,

  • , 31 2007 .

    14. .

    - . , / . . , . ISO 21569:2008 . . ; ISO21570:2008 . . ; ISO 21571:2008 . . .

  • 4.

    .. ..

    1. 1.

    16 3 5 8 16 0,5 0,5 10

    2. . . . .

    16 3 5 8 16 0,5 0,5 10

    3. 18 3 7 8 11 0,5 0,5 10 4. .

    17 3 6 8 11 0,5 0,5 10

    1 67 12 23 32 44 2 2 40 2.

    1. .

    21 4 7 10 16 0,5 0,5 15

    2. . .

    22 4 7 11 16 0,5 0,5 15

    3. , .

    22 3 8 11 17 1 1 15

    2 65 11 22 32 49 2 2 45 3.

    1. , -

    22 4 7 11 16 0,5 0,5 15

    2. .

    22 3 8 11 16 0,5 0,5 15

    3. .

    22 4 8 10 17 1 1 15

    66 11 23 32 49 2 2 45 198 34 68 96 142 6 6 130

  • 5. ,

    /

    1,2

    - ( 2005 , , , , 31 2007 .) - , .

    6

    3,4

    , . . . in vitro. . . .

    6

    5,6

    , , . , . . 4273:2003 . .

    4

    7,8

    . . . . .

    4

    9,10

    . . : , .', , . . . . ' . .

    3

    I11,12

    . . . , ' . ,, . , , .

    5

    13,14

    . , . . , . . .

    6

  • 15,16

    . . . , . . EN ISO/IEC 17025:2005 TUVRheinland Poland ( ).

    5

    17,18

    , /IEC 17025:2006 (ISO/IEC 17025:2005), ( 2969 08 2009 .). , , : ; . ( ISO 9001, ISO 9002, ISO9003). ISO 9001.

    6

    I11,12

    : ( , , , , ); , ; :, (, , , ); : ,, ; ( , ).

    7

    13,14,15

    . . : . . . . ISO 21572:2006" . . , . (ISO 21572:2004, IDT).

    8

    16,17,18

    ISO 21569:2008 . . ;

    7

  • ISO 21570:2008 . . ; ISO21571:2008 . . ; ISO 21572:2006 " . . , .(ISO 21572:2004, IDT).

  • .

    .1. .

    .2. . . . .

    .3. .

    .4. .

    . .5. . .

    .6.

    , .

    .7. , .

    .

    .8.

    , -

    .9.

    .

    .10. .

  • 6.

    17 . - ( ,, ). , , : 8 ., 9 .

    , , , , ( , ). , , - ,

    ( ; , - , ). , , , , .

    , , . , .

    /

    1 ; , , , .. : . , . . ' .

    3

    2 . . . .. () .. . . . '.

    3

    3 ; ; .

    3

    4 . . 4

  • . . . .

    5 . (). .. . .

    4

    17

    7.

    1.

    . , ( ) () . ( ), - ,, Internet. , . . , , .

    1. .1.

    ( ).2.

    . . .

    3. (NIST). (BSI). .

    4. (AFNOR). (DIN). .

    5. (JISC). ( ).

    6. ().

  • 7. ().

    8. " 1.12.2005( ).

    9. 6.09.2005 . ( ).

    10. 7.02.2002 . ( ).

    11. , , 31 2007 . ( ).

    12. - . : [ 1, . 131152.; 2, 119 .; 3, .3-74; 8,.5-7; 9, .2-6; 10, .1-7; 12 ,.3-5;16,17,18; 21-25; 31-33;39, .7-136; 40, . 5-124; 41, .6-98; 43, .24-107; 47, .24-203; 49, .8-128; 53, .6-14; 54, .3-123], : [ 1,. 3-123; 3, .20-22; 5, . 17-20; 6, .18-23; 8, . 19-29;12, .11-17;13,.15-21;14,.31-32;15, .30-32;17, .4-87;18, .4-65; 21, .88-95; 22, .14-20,23, .4-143, 24,25]

    2. 1. :

    , , . . ' ( ).

    2. . , (,, , ) ( ).

    3. , , , ( GP), ( ).

    4. , , . , 14000, ( ).

    5. , . ( ). : [ 4, . 3-63;5-7,11,13-15,19,26-29; 30, . 236 -523;34-37;39,.237-378;40,.212-316;41,.165-260;42,.3-9;44,.58-60;45,.34-231;46,.6-290;47,.123-423;48,.119-127;49,.232-330;50,.145-210;51,.234-350;52,.23-

  • 198;54,.78-170], : [1,.56-90;7,.66-68;9,.23-89;10,.54-56;11,.2-49;17,.234-405;18,.347-489;19,.30-32;20,.50-52;23,.435-789;24,25]

    3.

    1. . 5021.1:2008 . . 1. , 5021.2:2008 . . 2. . .

    2. . ( ).

    3. ISO 24276:2008 . . , ISO/TS 21098:2009 . . , ISO 21569, ISO 21570, ISO 21571 (ISO/TS 21098:2005, IDT) ().

    4. , , , . . . ( ).

    5. (Codex Alimentarius) , FAO/WHO, ' . ( ). : [ 20, .2-25; 38, .3-15;39,.347-430;40,.569-709;47,.500-550], : [2,.35-38;16,.29-31;17,.304-380;18,.432-550;23,.712-799;24,25].

  • -7.5-2.1.8-05

    ,

    (10.02.01.)

    ____________ . . . ____ _________________ 2013 . 34 . 34 . 60 . . . 17. 198 . 5,5

    6.051401- ( () )

    3 2013-2014

    . . .

    1,2,3,4

    , , ,. . .

    2.

    . . .

    2

    ,

    6

    1,3,4,5 1

    5,6,7

    , ,. . .

    6.

    . .

    .6

    ( ). .

    5 .

    10,12, 3,4 1

    8,9,10

    , . (InternationalStandardization Organization SO

    4.

    . ()

    4

    , .

    6 .

    7,8,4,6 1

  • 11,12

    . .

    6.

    ( )

    2

    ISO 9000 14000

    12. 1,7,9,12 2

    13,14,15

    . .. , . , .

    6.

    . . "- " ( "").

    2

    2

    4

    14.

    2,5,6,14 2

    16,17

    , .

    6

    4 2

    , -

    4

    42

    .

    8 .

    1,4,15,16 3

    : _____ .

    %:

    "" 95 100 % ________ "" 80 94 % ________ "" 65 79 % ________ "" 64 % ________

    - :1. . . 99 ( 599) 29.05.1993 .2. . ., , 1994.3. .. . . ., 1996,- 232 .4. .. .- .: - , 1986.5. .. . .: - , 1989.6. .. . . .:, 1991.7. .. . , .- .: - , 1988.

  • 8. .., .., .. , , : . , 2002. 303 .9. .. , , :. .: , 2006. 672 .10. . . .: - , 1995. 195 .11. ISO 9000 2001 . .12. ISO 9001 2001 . .13. 3411 96 . .14. 3413 96 . .15. . . , , . - .: ,2001-156 .16. 3957 - 2000. . .17. 8 19011 - 2003. .18. 1.1 - 2001. . . .

    , ___________ _________() ()

    ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

  • -7.5-2.1.8-05

    ,

    (10.02.01.)

    ____________ . . . ____ _________________ 2013 . 8 . 8 . 131 . 198 5,5

    6.051401- ( )

    3 2013-2014

    . . .

    , , ,. . . , ,. . .

    2.

    . . . . .

    2

    , ( ). .

    45

    1,3,4,5,10,12, 3,4

    1

    , . (InternationalStandardization Organization SO . .

    2. . () ( )

    2

    , .

    55.

    7,8,4,6,1,9,12

    1

    2. 2

    ISO 9000 14000

    31.

    2

  • . .. , . , . , .

    2. . . "- " ( ""). , -

    2

    .

    2,5,6,14,1,4,15,16

    2

    : _____ .

    %:

    "" 95 100 % ________ "" 80 94 % ________ "" 65 79 % ________ "" 64 % ________

    - :1. . . 99 ( 599) 29.05.1993 .2. . ., , 1994.3. .. . . ., 1996,- 232 .4. .. .- .: - , 1986.5. .. . .: - , 1989.6. .. . . .:, 1991.23. .. . , .- .: - , 1988.24. .., .., .. , , : . , 2002. 303 .25. .. , , :. .: , 2006. 672 .26. . . .: - , 1995. 195 .

  • 27. ISO 9000 2001 . .28. ISO 9001 2001 . .29. 3411 96 . .30. 3413 96 . .31. . . , , . - .: ,2001-156 .32. 3957 - 2000. . .33. 8 19011 - 2003. .34. 1.1 - 2001. . . .

    , ___________ _________() ()

    ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

  • ,

    ,

    ,

    ,

    ,

    ,

    ________________ . ..

  • -7.5-2.1.8-04

    -

    ()

    -

    .

    . .- . , , . .

    , , . .. .

    .

    .

    . . .

    ,, , . .

    .. ' . . .

    . . . .

  • 8. . . .

    9. ,

    10.

    ,

    (

    )

    ()

    1.1. 2 2 3 71.2. 3 3 3 9

    1 5 5 6 162.1. 4 4 4 122.1. 4 4 4 12

    2 8 8 8 243.1. 6 6 3 153.2. 6 6 3 15

    3 12 12 6 30 25 25 20 70 - 30 100

    100 . , 70 , () 30 . 100 . - 10 ( ) - 5 .

    R

    0,7 (R(1) + R(2)+ R(3))R = ------------------------------- + R - R,

    3

    R(1), R(2) , R(3) 1-, 2- 3- 100- ; R, R .

    , 60 , , ,

  • , S . 2.2. R :

    R = R.

    , . , , 60 . 60 , , 42 .

    R 100- . R

    R = R + 0,3 R.

    S .

    : ECTS

    ECTS

    , (),

    90 100

    82-89

    74-81 64-73 D

    60-63

    35-59 FX

    0-34 F

  • . 1 , . 2 .

    . "" ,

    , , , , , ' , , - , .

    "" , - , , , , .

    "" , - , , , , , - .

    "" , - , , - , .

    11.

    1. 6.051401 .

    2. 6.051401 .

    3. 6.051401 - .

  • 12.

    - :1. //

    : . ., 1998. . 131152.

    2. : 5 28. 1996 . ., 1996. 119 .

    3. . . ., 2006. 80 .

    4. . . ., 2006. 64 .

    5. : 25 .1991 . 1264-.

    6. : 25 . 1992 . 2498-.

    7. : 25 .1991 .

    8. 1264- ( . 27 . 2003 . 1344-IV).9. ,

    : 8 . 1993 . 3093.

    10. : 10 . 1993 . 46-93.

    11. : 15 . 1993 . 1023- (. 1 . 2005 . 3161-IV).

    12. : 24 . 1994 . 4004- ( . 7 . 2002 . 3037-III).

    13. : 23 . 1997 . 771/97-.

    14. : 11.1998 . 113/98- ( . 15 . 2004 . 1765-IV).

    15. : 17 . 2001 . 2406-.

    16. : 17.2001 . 2407-.

    17. : 17 . 2001 . 2408-. : 6 . 2005. 2809-IV.

  • 18. : 8 . 2005 . 2863-IV.

    19. , : 1 . 2005 . 3164-IV ( . 31 . 2007. 1107-V (1107-16).

    20. , , : 31 . 2007 . 1103-V.

    21. : 14 . 2006 . 142-V.22.

    : 1 . 2002 . 887/2002.

    23. : 18 . 2003 . 225/2003.

    24. : 10 . 1993 . 46-93.

    25. 20062010 : 11 .2006 . 267-.

    26. : , 0 . 1993 . 95.

    27. : , 2 . 1997 . 322.

    28.. , : ( ) 1 . 2005 . 28.

    29. : 25. 1996 . 72.

    :

    30. . : 3- . .: , 19982002. 811 .

    31. 016-97. 30.12.1997. .: , 1998.

    32. 009-96. 22.10.96. .: , 1996.

    33. 0042003. . .: , 2003.

  • 34. 2296-93. . , , .

    35. 2925-94. . . .

    36. 3021-95. . .

    37. 3144-95. . . .

    38. 2001/18/ 17 . 2002 . .

    ,

    39. .. , : .: , 2006. - 432 .

    40. .. , , : .- 2- ., . .- .: , 1999.-711.

    41. .. , , : .: , 1999. 285 .

    42. . //, , . 2009. 4. . 39.

    43. .. // . 2006. 12. . 24107.

    44. ., . : //, , . 2009. 1. . 5860.

    45. .., .., .. : . . .1. ., 2007. 297 .

    46. .. : . ., 2002. 298 .47. .., .., .., ..

    , . .: , 2004. 552 .

    48. .. // . 2006. 1. .119127.

    49. . ., . . : . .: , 2010. 336 .

    50. .., .. :. . ., 2003. 213 .

    51. . ., .., . . :. . ., 2007. 382 .

    52. .. : . . ., 2003. 144 .53. .. : . . .,

    2006. 212 .54. . : //

    . . . 2006. 2. . 614.

  • 55. .. , . -.: , , , 2000. - 174 .

    1. .. : . /

    .., .., .. - : . .. ., 2000.- 283 .

    2. ., . : // ,, . 2009. 1. . 3538.

    3. . // -4. . 2007. 1. .2022.5. . :

    // , , . 2006. 6. . 1720.

    6. ., . C OIML//, , . 2009. 4. . 1823.

    7. .. 9001: 90002008 // . 2006. 7. . 66 68.

    8. . // , , . 2009. 3. . 917.

    9. ., ., . // , , . 2006. 4. . 1929.

    10. .. : .. / .. - .: , 2003. 93. : / [ .., .., .. . ]; ... . - .: , 2001. - 704 . ( 2 ., .1).

    11. ., . . // , ,. 2009. 3. . 5456.

    12. ISO // ,, . 2009. 4 . . 51.

    13. . , // , , . 2009. 1. . 1117.

    14. ., . - // , , . 2006. 2. . 1521.

  • 15. . : // , , . 2007. 1. . 3132.

    16. .., .. /.. , .. . - .: , 2000.- 551 .

    17. .. // ,, . 2006. 4. . 3032.

    18. . : // , , . 2008. 2. . 2931.

    19. ., . // , , . 2006. 2. . 4145.

    20., : / . . [.]. . : , 2006. 384 .

    21.. . : / . . , . ., . . . .: , 2005. 559 .

    22. .. / .. , ..,... : ..-, 2007. 415 .

    23. ., . ISO/IES 17025:2005 // , , . 2006. 1. . 3032.

    24. ., . : // ,, . 2008. 2. . 5052.

    25. // . 2006. 9. . 8895.

    26. ., . N: // ,, . 2008. 1. . 1420.

    27. .. . ., . .. , : - .: ,2006. 800 .

    13. 28. http://ria-stk.ru/stq/29.- http://www.kodeks.ru/30.http://sbio.info31.www.biotechnolog.ru

  • 14. ( )

    . ( ) . - : , , , .

    . . 2005 , . - , . .

    . . . - .

    1. .

    1. 1. .

    - , , , . . . . (NIST). (BSI). (AFNOR). (DIN). (JISC).

    : , , , , , ,, , ,, , . . . .

  • : , , . , . . . . . . . .

    1.2. . . . .

    (), . . . . . . : , , - , , . . , . : , , , (, , ). . . . 93 , . . .

    1.3.

    .

    . , (, , , , , ), , : (, , ,); ; , ; ; , ,. .

    : ; (); , , ; ; ; . : , . ; ,

  • , , ; ; , ; , , , , ; ; , ; ( , - ); ; ( ); () (, , ,, ). : , , , , . - , , . ; , , ; . , , . .

    1.4. .

    . . . . . . ( , , ). . . , . , . , , , .

    -: , , , .

    . . , ,

  • , , , , pH, . . . :, , , . , , ; ; . , . . - .

    : ,- , .

    2.

    2.1. .

    , . :, , , , , , , ,. : ,, , , . , . , , . , , , , . , . . ().

    2.2. . .

    . - . (TQM). TQM .

    ISO 9000. . ( ISO 9000). ISO 14000. ISO 14001 . .

  • . ' . - . : , , ; ; . . ( - HACCP"Hazard Analysis and Critical Control Points").

    2.3. , .

    2001 . (). , . . . , . : - ISO/IEC 17025-2006; , - EN 45011-2001; - ISO/IEC 17021:2006; - ISO/IEC17024:2003; - ISO/IEC 17020-2001. EN ISO/ IEC 17025:2005. . TUV Rheinland Poland. EN ISO/IEC17025:2005 TUV Rheinland Poland - , , , , , ( , , , , ) . (ILAC International Laboratory Accreditation Cooperation) .

    3.

    3.1. , -

  • . 220/90 23.04.90 . 18/2001 12.03.01 - , , , , . 1829/2003 22.09.2003 . , , 0,9%. - . : 14.09.2006 ., " 1.12.2005, 6.09.2005 ., 09.02.2006 ., 7.02.2002 ., . 15.12.2005 ., 09.02.2006., 13.12.2001 ., , , 31 2007 .

    3.2. .

    - . , / . . , . ISO 21569:2008 . . ; ISO 21570:2008 . . ; ISO 21571:2008 . . .

    3.3. .

    .

  • 11.02.98. . , , , , . . . (L). (). . ( ). "- "( "").

    13 2009 . 468 , . , . , 0,9 %. - ,, .

  • ,

    3, 2

    :

    : . ..

    . ___________________

    ___ 2011 .

    1. ,, , .

    ( )

    2. , , () ()..

    . ISO. ILAC. PASC. OIML

    3. ..

    ( )

    4. . .

    ( )

    5. .. :

    .

    . . .

    6. :

    .

    1.

    . ,

    2.

    3.4.

    7. ' :

    .

    1 ;

    .

    2 , ,

    3 .

    4 , , ,,

    5 '

    6 '

    8. ' , , , .

    9. : :

    -

  • ' ""

    10. :

    11. :

    1. . 2.,

    .

    3. .

    4. . 5. .

    6. . 7.-

    ..

    12. ISO :1. , , , .

    .

    2. , ,

    .-

    3.

    . -

    13. : :

    -

    ' ""

    14. :1. , ,

    .

    2. , (), .

    .

    3. ' ,, , , , .

    .

    15. 1. . 20082.

    . 1993

    3. . 20024. . 1992

    16. . , ' ' , .

    (, , ) ()

    17. , , , , , .

    ( )

    18. , , -' , (), , ..

    ( )

    19. ?

    1., , , , 2. , , , , 3. , , 4. , , ,, 5. , , , , ,

  • 20. , , , .

    ( )

    21. , ..( )

    22. , , ,

    ( )

    23. , , : ISO/IEC 22091:2002 ISO/IEC Guide 2:2004 EN ISO 10519:2000 ISO 12081:2004

    24. , ' , .

    (, , ) () () 25. '

    ..

    ( )

    26. .( )

    27. , ..( )

    28. :

    Codex Alimentarius

    (ISO)

    29. : ISO/IEC 22091:2002 ISO/IEC Guide 2:2004 EN ISO 10519:2000 ISO 12081:2004

    30. :. . . .