www.hraction.org

Univerzalnu deklaraciju o ljudskim pravima usvojila je Generalna skup!tina Ujedinjenih nacija 10. decembra 1948. godine i pozvala dr"ave #lanice da je objave i u#ine da bude dostupna, da se #ita i obja!njava posebno u !kolama i drugim obrazovnim ustanovama, bez obzira na politi#ki status zemalja ili teritorija.

Svakome pripadaju sva prava i slobode progla!ene u ovoj Deklaraciji bez ikakvih razlika u pogledu rase, boje, pola, jezika, vjeroispovjesti, politi#kog ili drugog mi!ljenja, nacionalnog ili dru!tvenog porijekla, imovine, ro$enja ili drugih okolnosti.

Dalje, ne%e se praviti nikakva razlika na osnovu politi#kog, pravnog ili me$unarodnog statusa zemlje ili teritorije kojoj neko lice pripada, bilo da je ona nezavisna, pod starateljstvom, nesamoupravna, ili da joj je suverenost na ma koji drugi na#in ograni#ena.

Foto: Savo Prelevi!

Svako ima pravo na "ivot, slobodu i bezbjednost li#nosti.

Niko se ne smije dr"ati u ropstvu ili pot#injenosti: ropstvo i trgovina robljem zabranjeni su u svim oblicima.

2011pon uto sri !et pet sub ned pon uto sri !et pet sub ned

1 2 3 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 30 31

Pravoslavno Badnje

ve!e

Pravoslavni Bo"i#

JANUAR

Foto

: Sav

o Pre

levi!

Niko ne smije biti podvrgnut mu#enju ili svirepom, ne#ovje#nom ili poni"avaju%em postupku ili kazni.

Svako ima pravo da svuda bude priznat kao pravni subjekt.

Niko ne smije biti podvrgnut ovje

Svako ima pravo da svuda bude priznat kaopravni subjekt

bilje!ke

Svi su pred zakonom jednaki i imaju pravo, bez ikakve razlike, na podjednaku zakonsku za!titu. Svi imaju pravo na jednaku za!titu protiv bilo kakve diskriminacije kojom se kr!i ova Deklaracija i protiv svakog podsticanja na ovakvu diskriminaciju.

2011pon uto sri !et pet sub ned pon uto sri !et pet sub ned

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 2728

Me$una-rodni dan maternjeg

jezika *

Dan socijalne pravde *

Dan borbe protiv raka*

FEBRUAR

Foto

: Sav

o Pre

levi!

Svako ima pravo da ga nadle"ni dr"avni sudovi e&kasno !tite od djela kr!enja osnovnih prava koja su mu priznata ustavom ili zakonom.

Niko ne smije biti proizvoljno uhap!en, pritvoren, niti protjeran.

Svako ima pravo da ga nadlee&kasno mu priznata ustavom ili zakonom.

Niko ne smije biti niti protjeran

bilje!ke

Svako ima potpuno jednako pravo na pravi#no i javno su$enje pred nezavisnim i nepristrasnim sudom koji %e odlu#iti o njegovim pravima i obavezama, i o osnovanosti svake krivi#ne optu"be protiv njega.

2011MARTpon uto sri !et pet sub ned pon uto sri !et pet sub ned

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 2728 29 30 31

Dan bor-be protiv rasizma *

Dan prava na istinu za "rtve *

Dan prava "ena *

Foto

: Sav

o Pre

levi!

Svako ko je optu"en za krivi#no djelo ima pravo da bude smatran nevinim dok se na osnovu zakona njegova krivica ne doka"e na javnom su$enju, na kojem su mu obezbje$ene sve garancije potrebne za njegovu odbranu. Niko ne smije biti osu$en za djela ili propuste koji nisu predstavljali krivi#no djelo po nacionalnom ili me$unarodnom pravu u vrijeme kada su izvr!eni. Isto tako ne smije se izricati te"a kazna od one koja se mogla primjeniti u vrijeme kada je krivi#no djelo izvr!eno.

bilje!ke

Niko ne smije biti izlo"en proizvoljnom mije!anju u privatni "ivot, porodicu, stan ili prepisku, niti napadima na #ast i ugled. Svako ima pravo na zakonsku za!titu protiv ovakvog mije!anja ili napada.

2011APRILpon uto sri !et pet sub ned pon uto sri !et pet sub ned

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30

Svjetski dan

zdravlja *

Dan podizanja svijesti o

autizmu *

Dan autorskih

prava *

Dan bezbjed-nosti na radu *

Svjetski dan

knjige *

Pravosl.Vaskrs

Kat. Uskrs

Foto

: Ver

i Ver

oza

Svako ima pravo na slobodu kretanja i izbora stanovanja u granicama pojedine dr"ave. Svako ima pravo da napusti bilo koju zemlju (uklju#uju%i svoju vlastitu) i da se vrati u svoju zemlju.

Svako ima pravo da tra"i i u"iva u drugim zemljama uto#i!te od proganjanja. Na ovo pravo se niko ne mo"e pozvati u slu#aju gonjenja za krivi#na djela koja nisu politi#kog karaktera ili progona zbog djela koja su u suprotnosti sa ciljevima i na#elima Ujedinjenih nacija.

Svako ima pravo stanovanja u granicama pojedine drpravo da napusti bilo koju zemlju (ukljuvlastitu) i da se vrati u svoju zemlju.

Svako ima pravo stanovanja pravo da napusti bilo koju zemlju (ukljuvlastitu) i da se vrati u svoju zemlju.

e pozvati u sludjela koja nisu politidjela koja su u suprotnosti sa ciljevima i naUjedinjenih nacija.

niko ne modjela koja nisu politidjela koja su u suprotnosti sa ciljevima i naUjedinjenih nacija.

bilje!ke

Svako ima pravo na dr"avljanstvo. Niko ne smije samovoljno biti li!en svog dr"avljanstva niti prava da promijeni dr"avljanstvo.

2011pon uto sri !et pet sub ned pon uto sri !et pet sub ned

1 2 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 29 30 31

Svjet. dan slobode medija *

Me"unar. dan poro-

dice *

Dan bor-be protiv pu#enja *

Dan nezavi-snosti

CG

Me"u-nar. dan

rada

Dan Evrope

MAJ

Foto

: Sav

o Pre

levi!

Punoljetni mu!karci i "ene, bez ikakvih ograni#enja u pogledu rase, dr"avljanstva ili vjere, imaju pravo da sklope brak i da osnuju porodicu. Oni su ravnopravni prilikom sklapanja braka, za vrijeme njegovog trajanja i prilikom njegovog razvoda. Brak se zaklju#uje samo slobodnim i potpunim pristankom lica koja stupaju u brak. Porodica je prirodna i osnovna %elija dru!tva i ima pravo na za!titu dru!tva i dr"ave.

bilje!ke

Svako ima pravo da posjeduje imovinu, sam kao i u zajednici s drugima. Niko ne smije samovoljno biti li!en imovine.

2011JUNpon uto sri !et pet sub ned pon uto sri !et pet sub ned

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1213 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 2627 28 29 30

Dan "ivotne

sredine *Dan za

podr%ku "rtvama

mu!enja *

Dan izbjegli-

ca *

Dan davalaca

krvi *

Svjetskidan

muzike

Dan dr"avne slu"be *

Foto

: Sav

o Pre

levi!

Svako ima pravo na slobodu misli, savjesti i vjere; ovo pravo uklju#uje slobodu promjene vjere ili ubje$enja i slobodu da #ovjek, bilo sam ili u zajednici s drugima, javno ili privatno, upra"njava svoju vjeru ili ubje$enje kroz nastavu, vr!enje kulta i obavljanje obreda.

bilje!ke

Svako ima pravo na slobodu mi!ljenja i izra"avanja, !to obuhvata i pravo da ne bude uznemiravan zbog svog mi!ljenja, kao i pravo da tra"i, prima i !iri obavje!tenja i ideje bilo kojim sredstvima i bez obzira na granice.

2011JULpon uto sri !et pet sub ned pon uto sri !et pet sub ned

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30 31

Dan dr"avno-

sti CG

Dan sta-novni#tva zemlje *

Svako ima pravo na slobodu mirnog okupljanja i udru"ivanja. Niko ne mo"e biti primoran da pripada nekom udru"enju.

bilje!ke

Svako ima pravo da u#estvuje u upravljanju svojom zemljom, neposredno ili preko slobodno izabranih predstavnika. Svako ima pravo da na ravnopravnoj osnovi stupa u javnu slu"bu u svojoj zemlji. Volja naroda je osnova dr"avne vlasti: ova volja treba da se izra"ava na povremenim i slobodnim izborima, koji %e se sprovoditi sa op!tim i jednakim pravom glasa, tajnim glasanjem ili odgovaraju%im postupkom kojim se obezbje$uje sloboda glasanja.

2011AVGUSTpon uto sri !et pet sub ned pon uto sri !et pet sub ned

1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Me$unar. dan

mladih *

Ramazan bajram

Foto

: Sav

o Pre

levi!

Svako kao #lan dru!tva, ima pravo na socijalno osiguranje i pravo da ostvaruje ekonomska, socijalna i kulturna prava neophodna za svoje dostojanstvo i za slobodan razvoj svoje li#nosti, uz pomo% dr"ave i me$unarodne saradnje, a u skladu s organizacijom i sredstvima svake dr"ave.

bilje!ke

Svako ima pravo na rad, na slobodan izbor zaposlenja, na pravi#ne i zadovoljavaju%e uslove rada i na za!titu od nezaposlenosti. Svako, bez ikakve razlike, ima pravo na jednaku platu za jednaki rad. Svako ko radi ima pravo na pravednu i zadovoljavaju%u naknadu koja njemu i njegovoj porodici obezbje$uje egzistenciju koja odgovara ljudskom dostojanstvu i koja %e, ako bude potrebno, biti upotpunjena drugim sredstvima socijalne za!tite. Svako ima pravo da obrazuje i da stupi u sindikate radi za!tite svojih interesa.

2011SEPTEMBARpon uto sri !et pet sub ned pon uto sri !et pet sub ned

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30

Me$unar. dan pis-

menosti *

Me$unar. dan

mira *

Ro% ha%ana

Jevrejska Nov. god.

Foto

: well

your

pret

tylet

dow

n.bl

ogsp

ot.co

m

Svako ima pravo na odmor i razonodu, uklju#uju%i razumno ograni#enje radnog vremena i povremeni pla%eni odmor.

bilje!ke

Svako ima pravo na "ivotni standard koji obezbje$uje zdravlje i blagostanje, njegovo i njegove porodice, uklju#uju%i hranu, odje%u, stan i ljekarsku njegu i potrebne socijalne slu"be, kao i pravo na osiguranje u slu#aju nezaposlenosti, bolesti, invalidnosti, udovi!tva, starosti ili drugih slu#ajeva gubljenja sredstva za izdr"avanje usljed okolnosti nezavisnih od njegove volje. Majke i djeca imaju pravo na naro#ito staranje i pomo%. Sva djeca, ro$ena u braku ili van njega, u"ivaju jednaku socijalnu za!titu.

2011OKTOBARpon uto sri !et pet sub ned pon uto sri !et pet sub ned

1 2 3 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 30 31

Svjet. dan starih

osoba *Svjetski

dan hrane *

Dan "ena sa sela*

Dan bor-be protiv siroma%-

tva *Dan Ujedi-

njenih nacija *

Dan men-talnog

zdravlja *

Foto

: Pav

le "a

lasan

Svako ima pravo na !kolovanje. 'kolovanje treba da bude besplatno bar u osnovnim i ni"im !kolama. Osnovna nastava je obavezna. Tehni#ka i stru#na nastava treba da bude op!te dostupna, a vi!a nastava treba da bude svima podjednako pristupa#na na osnovu utvr$enih kriterijuma. 'kolovanje treba da bude usmjereno ka punom razvoju ljudske li#nosti i ja#anju po!tovanja ljudskih prava i osnovnih sloboda. Ono treba da unapre$uje razumjevanje, trpeljivost i prijateljstvo me$u svim narodima, rasama i vjerskim grupacijama, kao i djelatnost Ujedinjenih nacija za odr"avanje mira. Roditelji imaju prvenstveno pravo da biraju vrstu !kolovanja za svoju djecu.

bilje!ke

Svako ima pravo da slobodno u#estvuje u kulturnom "ivotu zajednice, da u"iva u umjetnosti i da u#estvuje u nau#nom napretku i u dobrobiti koja otuda proisti#e. Svako ima pravo na za!titu moralnih i materijalnih interesa koji proisti#u iz bilo kog nau#nog, knji"evnog ili umjetni#kog djela #iji je on tvorac.

2011NOVEMBARpon uto sri !et pet sub ned pon uto sri !et pet sub ned

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 2728 29 30

Me$unar. dan tole-rancije *

Svjetski dan televi-

zije *

Dan protiv nasilja nad "enama*

Dan djeteta *

Kurban bajram

Foto

: Gor

an B

ori#i

!

Svako ima pravo na dru!tveni i me$unarodni poredak u kojem prava i slobode objavljeni u ovoj Deklaraciji mogu biti potpuno ostvareni.

bilje!ke

Svako ima du"nost prema zajednici koja jedina omogu%ava slobodno i puno razvijanje njegove li#nosti. U vr!enju svojih prava i ostvarivanju sloboda svako mo"e biti podvrgnut samo onim ograni#enjima koja su predvi$ena zakonom radi obezbje$ivanja nu"nog priznanja i po!tovanja prava i sloboda drugih i radi zadovoljenja pravi#nih zahtjeva morala, javnog poretka i op!teg blagostanja u demokratskom dru!tvu. Ova prava i slobode ni u kom slu#aju ne mogu se izvr!avati protivno ciljevima i na#elima Ujedinjenih nacija.

2011DECEMBARpon uto sri !et pet sub ned pon uto sri !et pet sub ned

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30 31

Svjet. dan borbe protiv

AIDS&a *

Me$. dan osoba sa hendike-

pom *Dan

ljudske solidarno-

sti *

Svjet. dan ljudskih prava *

Dan protiv

korupci-je *

Katoli!ki Bo"i#

Foto

: mr-i

mm

une.b

logs

pot.c

om

Nijedna odredba ove Deklaracije ne mo"e se tuma#iti kao pravo za ma koju dr"avu, grupu ili lice da preduzima bilo koju aktivnost ili da vr!i bilo kakvu radnju usmjerenu na poni!tenje prava i sloboda koji su u njoj sadr"ani.

Foto: Veri Veroza

adresar

A

B

adresar

!

"

C

adresar

D#

$

D

adresar

F

E

$

adresar

H

G

adresar

J

I

adresar

L

K

adresar

M

Lj

adresar

Nj

N

adresar

P

O

adresar

S

R

adresar

T

%

adresar

V

U

adresar

&

Z

* Dani priznati od strane Ujedinjenih nacijahttp://www.un.org/observances/days

Gra'!ka priprema: Ivanka Haveri#Fotogra'je: Savo Prelevi#, Pavle (alasan, Goran Bori!i#, Veri Veroza

Akcija za ljudska prava zahvaljuje magazinu koji je omogu#io obja-

vljivanje ovog kalendara, fotogra'ma koji su omogu#ili objavljivanje svojih fotogra'ja, kao i

redakciji programa Boje jutra TV Vijesti koja je pomogla objavljivanje pobje-

dni!ke fotogra'je sa njihovog konkursa, autora Gorana Bori!i#a.