IO-HOB-0389 / 8068922(05.2018 / v4)

(HR) UPUTE ZA UPORABU.........................................2(SL) NAVODILO ZA UPORABO.................................26

PGINGp5.0EZpZtAB (PG9611SRB IN)PGINGp5.0EZpZtACg (PG9611SRM IN)

2

ŠTOVANI KLIJENTI,

Ploča je spoj izuzetno jednostavne uporabe i savršene učinkovitosti. Nakon čitanja uputa uporaba ploče je jednostavna.

Ploča koja izlazi iz tvornice je prije pakiranja rigorozno provjerena s točke gledišta sigurnosti i funkcionalnosti na kontrolnim mjestima.

Molimo Vas da prije pokretanja uređaja pozorno pročitate upute za uporabu.Pridržavanje pravila iz uputa sprečava nepravilnu eksploataciju.

Upute sačuvati i čuvati na mjestu koje je uvijek pri ruci.Pozorno pročitati upute za uporabu da biste izbjegli nezgode.

Pozor!Uređaj koristiti tek nakon čitanja / razumijevanja ovih uputa za uporabu.

Uređaj koristiti isključivo za ciljeve za koje je namijenjen. Bilo kakva druga uporaba (np. grijanje prostorija) nije u skladu s njegovom namjenom i može biti opasna.

Proizvođač pridržava pravo na promjene koje ne utječu na rad uređaja.

Priključivanje ploče na bocu s PROPAN - BUTAN plinom ili na postojeću instalaciju obavlja isključivo ovlašteni instalater koji se pridržava svih sigurnosnih propisa.

Izjava proizvođača

Proizvođač nižim izjavljuje da ovaj proizvod ispunjava osnovne uvjete niže navedenih europskih uredbi:

● niskonaponskeuredbe2014/35/EC, ● uredbeelektromagnetskekompatibilnosti2014/30/EC, ● uredbe2009/142/EC (do 20.04.2018)● uredbe(EU) 2016/426 EuropskogparlamentaiVijeća(od21.04.2018),● uredbeekodizajna2009/125/EC,

i zato je proizvod označen te je izdana izjava o sukladnosti koja je dostupna ustanovama za nadzor tržišta.

3

SADRŽAJ

Osnovne informacije.................................................................................................2Informacije o sigurnosti.............................................................................................4Opis proizvoda...........................................................................................................9Tehnički podaci........................................................................................................10Instalacija (upute za instalatera)...............................................................................11Uporaba...................................................................................................................18Čišćenje i održavanje...............................................................................................24Postupanje u hitnim slučajevima.............................................................................25

4

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

Pozor.Uređajinjegovidostupnidijelovisemogubitivrućitijekomuporabe.Posebnopazitedanediratevrućegrijaćeelemente.Djecaispod8godinasenesmijuzadržavatiubliziniuređaja,akonisupodstal-nimnadzorom.Ovajuređajmogukoristitidjecaod8godinapanavišeiosobesmanjenihtjelesnih,osjetilnihimental-nihmogućnostiiliosobekojeneraspolažuznanjemili iskustvom,akosupodnadzoromodrasleosobekojajeodgovornazanjihovusigurnost.Pazitidasedjecaneigrajuuređajem.Djecabeznadzoranebitrebalačistitiikoristitiuređaj.Pozor.Kuhanjebeznadzoramasnoćeiuljanaku-hinjskojpločimožebitiopasnoidovestidopožara.NIKADnepokušavatigasitipožarvodom.Isključitiuređajiprekritiplamen,naprimjerpoklopcemiline-zapaljivomtkaninom.Pozor.Opasnostodpožara:nedržatipredmetenapovršinizakuhanje.Uređajemneupravljatipomoćuvanjskogsatailine-ovisnogsustavazadaljinskoupravljanje.Pločunečistitiopremomzaparnočišćenje.

5

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

Pozor. Proceskuhanjamorabitipodnadzorom.Kratkotrajnokuhanjemorabitipodstalnimnadzorom.Pozor.Koristitisamozaštitnuogradupločakojujeprojektiraoproizvođač ili takvukojupreporučujeproizvođač i smatraodgovarajućom. Uporabaneodgovarajućih štitnikamožeuzrokovatinezgode.

• Uređajinstaliratiuskladusvažećimpropisimaikoristitisamouprostorijisodgovarajućomventilacijom.Prijeinstalacijeiuporabeupoznatisesuputamazauporabu.

• Pazitidasedjecaneigrajuuređajem.• Čestuzrokopeklinakoddjecesuvrućepovršineplamenika,rešetki,ostavljeneposude

svrelimtekućinama.• Tijekompriključivanjaelektričnihaparataublizinipločevoditiračunaotomedanjihov

priključnikabelnedođeudodirsvrućimdijelovimaploče.• Utikačpriključnogkabelatrebabitidostupannakoninstalacijeploče.• Zabranjenojeinstaliranjepločeubliziniuređajazahlađenje.• Tijekompečenjapločuneostavljatibeznadzora.Uljaimasnoćesemoguzapalitizbog

pregrijavanja.• Pazitidautrenutkuvrenjanezalijemoplamenik.• Akojepločaoštećena,ponovnauporabajemogućatekkadstručnjakuklonikvar.• Neotvarativentilnapriključkuplinanitiventilnaplinskojbocibezprethodnogprovjeravanja

dalisusvibiračifunkcijazatvoreni.• Nedopustitidaseplamenicizalijuiliisprljaju.Zaprljanedijeloveočistitiiosušitiodmah

nakonhlađenja.• Zabranjenojestavljanjeposudaneposrednonaplamenike.• Posudetežeod5kgnepostavljatinarešetkiiznadjednogplamenika,nadvijerešetkene

postavljatiposudeukupnetežinevećeod25kg.Zabranjenojepostavljanjejedneposudeistovremenonadvaplamenika.

• Neudaratibiračezaregulacijuiplamenike.

6

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

• Zabranjenesuprepravkeipopravljanjepločeodstraneosobakojenisuprofesionalnoobučene.

• Zabranjenojepuštanjeplinabezupaljenežigiceiliuređajazapaljenjeplina.• Zabranjenojegašenjeplamenaplamenikapuhanjem.• Zabranjenojesamovoljnoprerađivanjepločenadruguvrstuplina,prenošenjepločena

drugomjestoilipromjenaelektričneinstalacije.Takveradnjeobavljaovlašteniinstalater.• Maladjecaiosobekojenisuupoznatesuputamazauporabunesmijusezadržavatiu

bliziniuređaja. U SLUČAJU ISPUŠTANJA PLINA ZABRANJENO JE:

• Paljenježigica,paljenjecigareta,uključivanjeiisključivanjeelektričnihuređaja(zvonoiliprekidačrasvjete)iuporabaostalihelektričnihimehaničkihuređajakojiuzrokujustvaranjeelektričneiliudarneiskre.Utomslučajuodmahzatvoritiventilnaplinskojbociilisigurnosniventilplinskeinstalacije,provjetritiprostoriju,anakontogapozvatiovlaštenuosobukojauklanjauzrokkvara.

• Uslučajubilokavetehničkemaneuvijekisključitielektričnonapajanjeploče(pridržavajućisevišegpravila)iprijavitikvar.

• Nepriključivatinaplinskuinstalacijuantenskekablove,np.zaradio.• Akoseupaliplinkojicuriizneispravneinstalacije,odmahzatvoritidotokplinapomoću

sigurnosnogventila.• Uslučajupaljenjaplinakojicuriizneispravnogventilaplinskebocenabocubacitimokru

dekudabiseohladila,tezavrnutiventilnaboci.Nakonhlađenjabocuiznijetinaotvoreniprostor.Zabranjenajeponovnauporabaoštećeneplinskeboce.

• Akopločanijeuuporabinekolikodana,zatvoritiglavniventilplinskeinstalacije,akoduporabeplinskebocezatvoritiganakonsvakogkorištenja.

• Pozor!Akojefiksiranikabelzanapajanjeoštećen,zbogopasnostigapredatiproizvođaču,specijaliziranomservisuilikvalificiranojosobi.

• Raduređajazakuhanjeipečenjeuzrokujenastajanjetoplineivlageuprostorijiukojojjemontiran.Provjeritida li jekuhinjskaprostorijadobroprovjetrena;prirodniotvorizaventilaciju trebaju biti otvoreni, ilimontirani uređaji zamehaničku ventilaciju (odvodniventilatorsmehaničkimodvodom).

• Dugotrajna intenzivna uporaba uređaja zahtjeva dodatno provjetravanje, na primjerotvaranje prozora ili učinkovitiju ventilaciju, np. povećana učinkovitostmehaničkeventilacije,akojeprimijenjena.

7

KAKO ŠTEDJETI ENERGIJU

Osoba koja troši energijunaodgovorannačinštitinesamo kućni proračun, alii svjesno brine za okoliš.Zato pomozimo, štedimoelektričnuenergiju!Točini-monasljedećinačin:

• Uporabapravilnihposudazakuhanje.• Posudezakuhanjenebitrebalebitima-

njeodpromjeraplamenaizplamenika.• Pamtitiopokrivanjuposudapoklopcem.• Brinuti za čistoću plamenika, rešetki,

pločaispodplamenika.• Zaprljanja ograničavaju predavanje

topline – tvrdokornenečistoće često jemoguće ukloniti samo sredstvima kojaozbiljnonarušavajuokoliš.

• Posebnu pozornost obratiti na čistoćuotvora za plamen plamenika i otvorasapnicaplamenika.

• Izbjegavati nepotrebno „zavirivanje uposude“.

• Pločuneugrađivatiuneposrednojblizinihladnjaka/zamrzivača.

Zbogtihuređajapotrošnjaelektričneenergijenepotrebnoraste.

8

Uređaj je za vrijeme tran-sportazaštićenodoštećenja.Nakon vađenja uređaja izpakiranjamolimoVasdaele-menteambalažeuklonitenanačinkojineugrožavaokoliš.

Svimaterijalikorištenizapakiranjenisuštetniza okoliš, 100%materijala je prikladno zarecikliranje,stogasuoznačeniodgovarajućimsimbolom.

Pozor! Elemente pakiranja (polietilenskevrećice, komadići stiropora itd.) prilikomuklanjanjaambalažedržatidalekooddjece.

UKLANJANJE PAKIRANJA POVLAČENJE IZ UPORABE

Ovaj uređaj je označen uskladuseuropskomuredbom2012/19/UEipoljskimzakonomo potrošenom električnom ielektroničkomotpadu.Ujednojeoznačensimbolomprekriže-nogspremnikazaotpatke.

Oznaka na proizvodu pokazuje da ovajproizvodnakonnjegovogživotnogvijekanemožebititretirankaoobičnikućanskiotpad.Korisnikimaobvezuovajproizvodpredatinaodgovarajućesabirnomjestozarecikliranjepotrošeneelektričneielektroničkeopreme.Ustanove za prikupljanje ovakvog otpada,uključujući lokalne sabirne točke, kupovnamjesta,općinskejedinice,stvarajuodgova-rajući sustav koji omogućava zbrinjavanjeovakveopreme.

Pravilno odlaganje potrošene električne ielektroničkeopremesprečavapotencijalnenegativne posljedice za okoliš i ljudskozdravlje, koje inačemogu biti uzrokovaneneodgovarajućim odlaganjem i preradomovogproizvoda.

9

OPIS PROIZVODA

Plinska ploča

1,2,3,4,5–površinskiplamenici6–biračiplamenikastipkomzaiskru7–rešetkeplamenika8-upravljačkaploča

Upravljačka ploča

1-Senzoruključeno/isključeno2-Senzorchildlock3-Signalizacijskadiodasenzorauključeno/isključeno4.Signalizacijskadiodasenzorachildlock5.Signalizacijskediode

4

5

1 3

7

6

2

8

1 23 4

5

10

TEHNIČKI PODACI

-visina48mm-dubina520mm-širina890mm-težinaploče17,5 kg

(*)Oznakebojaploče:R-nehrđajuća,W-bijela,S-crna,Cg-bež,B-crna

Kategorijauređaja CZ,SK,BG,HRII2H3B/P SI II2H3+

Pločajeopremljenaplamenicima:

1-ultravelikiplamenik,toplotnoopterećenje-4,0kW 2-velikiplamenik,toplotnoopterećenje-3,0kW 3-srednjiplamenik,toplinskoopterećenje-2,0kW 4-maliplamenik,toplotnoopterećenje-1,0kW

Pločaposjedujecijevnipriključak -G1/2˝

11

INSTALACIJA

Nižeinstrukcijenamijenjenesuzakvalificiranogstručnjakakojimontirauređaj.Uputeomo-gućavajuštoprofesionalnijeobavljanjeradnjivezanihuzinstalacijuiodržavanjeuređaja.

Postavljanje ploče

• Kuhinjskaprostorija trebalabi biti suha i prozračnau skladus važećim tehničkimpropisima.

• Prostorija trebabiti opremljena sustavomza ventilaciju koji odvodi plinovenakonizgaranja. Instalacijabi se trebalasastojati odventilacijske rešetke ili nape.Napemontiratipremainstrukcijamaiznjihovihuputazauporabu.

• Prostorijabitrebalaomogućitidotokzrakakojijeneophodanzaodgovarajućespalji-vanjeplina.Dotokzrakanemožebitimanjiod2m3/hna1kWsnageplamenika.Zrakmožebitidovođenneposrednoizvanakrozkanalpromjeramin.100cm2,iliposredno;izokolnihprostorijakojesuopremljeneventilacijskimkanalimazaodvođenjezraka.

• Razmakizmeđuplamenikaiventilacijskogodvodatrebaiznositi.750mm.

• Prijeinstalacijeprovjeritidalisuparametriuređajausklađenislokalnimuvjetimadistribucije(vrstaplinaitlak).

• Uvjetipodešavanjaovoguređajasunavedeninanatpisnojpločici.• Uređajnijepriključennacijevizaodvođenjeproizvoda izgaranja.Trebaobibiti

montiranipriključenuskladusvažećimpropisimazainstalaciju.Posebnupozornostobratitinazahtjevekojisetičuventilacije.

OKAP

Min

.420

mm

Min

.420

mm

Min

. 750

mm

Min. 300 mm

HOOD

12

C

500x10 mm

min 30 mm

min

75m

m

500x20 mm

500x10 mm

AB/B*

min

75m

m

*Odvisnoodmodela

5-10

mm

A B

B*

5-10

mm

C

Instalacija plinskih ploča

INSTALACIJA

13

INSTALACIJA

• Pripremitimjesto (otvor) u radnompultu kuhinjskogelementau skladu smontažnomshemom,

• Pločupriključitinaplinskuielektričnumrežuuskladusuputamazauporabu,• Laganozavrnutipričvrsneelementesdonjestraneploče,• Očistitiradnipultkuhinjskogelementaodprašine,umetnutipločuuotvorisnažnopritisnuti

uzradnipult,• Postavitipričvrsneelemente(crt.)okomitouodnosunarubpločeizavrnutidokraja,• Nakonmontažepločeukuhinjskomelementuprovjeritinjezinodjelovanje,posebnozaštitu

odistjecanjaplinaiuređajzapaljenje.

1–Pločakuhinjskogelementa2–Vijak3–Pričvrsnielement4–Ploča

POZOR: -zadnjirubizrezaukuhinjskompultutrebabitiudaljenodstražnjegkuhinjskogzidaminimalno60mm.

4

321

4

321

(*)560mmbauk600mm(*)860mmbauk890mm

14

INSTALACIJA

Upute za instalatera

Instalater mora:• Bitiovlaštenzaradsplinom• Upoznati sesinformacijamananat-

pisnojpločicipločeinainformacijskojnaljepniciovrstiplinazakojujepločaprilagođena.Informacijeusporeditisuvjetimadistribucijeplinanamjestuinstalacije.

• Provjeriti: -učinkovitostprovjetravanja tj. cir-

kulacijuzrakauprostoriji. - nepropusnost spojeva plinske

instalacije, -učinkovitostdjelovanjasvihfunkci-

onalnihelemenata,• Za pravilno djelovanje uređaja za

paljenje i zaštituod istjecanjaplina,reguliratipoložajbiračazaplinpomo-ćuisporučenihpodloški,

- provjeriti djelovanje uređaja zapaljenjeizaštiteodistjecanjaplina,

- u slučaju nepravilnog djelovanjaskinutibirač,reguliratiumetanjempodloške (podloški) na vretenoventila,

-nakonregulacijesklopzaštititiza-teznompodloškomistavitibirač.

• Korisniku izdati potvrdu o priključkuplinskogštednjaka tegaupoznati suputamazauporabu.

POZOR!

Ploču na bocu s ukapljenim plinom ili postojeću instalaciju priključuje isključivo ovlašteni instalater koji se pridržava svih sigurnosnih propisa.

PločaposjedujecijevnuprirubnicupromjeraG1/2”kojaslužizapriključivanjenaplinskuinstalaciju.U verziji na ukapljeni plin (pro-pan-butan)naprirubnicujenavijennastavakzacrijevo∅ 8x1mm.Cijev koja dovodi plin nemože dodirivatimetalnedijelovekućištauređaja.

OBRATITI POZORNOST: na nepro-pusnost spojeva.

Nakon instalacije ploče provjeriti nepropusnost svih spojeva kori-steći np. vodu sa sapunom.Za provjeravanje nepropusnosti zabranjena je uporaba vatre.

Molimo da se detaljno upoznate sa sadržajem uputa za uporabu te da se pridržavate napomena koje su u njoj navedene.

POZOR!

Rukovanjesplinom.Pločupriključitinatakvuplinskuinstalacijukojaod-govara vrsti plina kojoj je tvorničkiprilagođena.Ploču priključuje isključivo insta-later koji posjeduje odgovarajuća ovlaštenja. Informacija o vrsti plina za koji jeprilagođenapločanalazisenanat-pisnojpločici.

Pozor!Akosetijekomeksploatacijepojavipotrebapromjenereduktora,pločamoraproćitehničkipregledkojiobuhvataplinskeventileidjelovanjezaštiteodistjecanjaplina.

15

POZOR! Pločekojeisporučujeproizvođačposjedujuplameniketvorničkiprilagođenezaspaljiva-njeplinakojijenavedennanatpisnojpločiciiujamstvenomlistu.Natpisnapločicanalazi senadonjoj straniploče i informirakojojvrstiplina jeprilago-đenaploča.Zaprilagođavanjepločezaspaljivanjedrugevrsteplina:• promijenitisapnice(viditabelu),• reguliratismanjenupropusnostventila.

Prilagođavanje ploče na odgo-varajuću vrstu plina.

Ovu radnju obavlja isključivo instalater sodgovarajućimovlaštenjima.

Akoseplinkojimjenapajanapločarazlikujeodplinapredviđenogutvorničkojverzijipločetzn.G2020mbar,promijenitisapnicupla-menikaiobavitiregulacijuplamena.

INSTALACIJA

16

Promjena sapnica plamenika – sapnicu odvrnuti pomoću spe-cijalnog cjevastog ključa 7 i i na njeno mjesto staviti sapnicu za odgovarajuću vrstu plina (vidi tablicu).

Nakon regulacije nalijepiti novu naljepnicu s opisom vrste plina za koji je prilagođena ploča.

Površinskiplamenici

PlamenPreuređivanje ploče na zemni plin

Površinski

plam

enici

Puniplamen

Sapnicuplamenikapromijenitiuskladustablicomsapnica

Maliplamen Regulacijskivijaklaganoodvitiipodesitiveličinuplamena

Preuređivanje ploče na ukapljeni plin

Sapnicuplamenikapromijenitiuskladustablicomsapnica

Regulac i jsk i v i jak laganozavrnuti, provjeriti veličinu istabilnostplamena.

Regulacija smanjenog protoka ventila.

INSTALACIJA

Plamenik tipu SOMIPRESS. (premaoznaci„SOMIPRESS.”nakorpusuplamenika)

Vrsta plina

Sapnica plamenika /promjer

mali srednji veliki ultra veliki

G202H20mbarG202H25mbar 0.76 0.98 1.17 1.33

G303B/P37mbar 0.52 0.70 0.86 0.93A

17

Regulacija ventila

Ventilereguliratikadplamenikgoriurežimu„malogplamena“.

Uciljuprovjereplamenazagrijati plameniknapunojvatrioko10min.,akasnijedovestibiračupoložajmaliplamen.Plamensenebitrebaougasitinitidapreskočitinasapnicu.Akosetodesi,ponovitiregulacijuventila.

Zapreuređivanjeuređajanaplinkojiserazlikujeodvrsteplinanavedenenanatpisnojtablicištednjakatezakupovinuštednjakanaplindrugačijiodinstaliranogustanu,odgovarajuisključivokorisnikiinstalater.

ZaventileCOPRECIskinutibiračeiizvijačempodešavativeličinumalogplamena.

INSTALACIJA

18

UPORABA

Nakonpriključivanjaumrežupločupokrećemoupoložaju„childlock”,štosignaliziraupaljenadioda.Za odblokiranje ploče 10 sekundi pridržatisenzor„childlock”Signalizacijskadiodasenzora„childlock”segasiasignalizacijskadiodasenzora„uključeno/isključeno” se pali. Ploča jespremnazauporabu.

Akouvremenuod180sekundinepokrenemonijedan plamenik, ploča se isključuje(signalizacijska dioda senzora uključeno/isključeno”segasi).

Za ponovno pokretanje ploče i njezinuuporabu, pridržati senzor „uključeno/isključeno” oko 2 sekunde, što signalizirapaljenjediode.

Uključivanje ploče

Blokada ploče

Za akt iv iranje blokade „chi ldlock” uisključenommodu ploče pridržati senzor„childlock” 5 sekundi (signalizacijskediodesuisključene).

Odblokiranje ploče.

Zaodblokiranjepločeu isključenommodupločepridržatisenzor„childlock”10sekundi(signalizacijskediodesuisključene).

Isključivanje ploče

Za isključivanje ploče 2 sekunde pridržatisenzor„uključeno/isključeno.

Isk l juč ivanje p loče uzrokujedeaktivaciju (okretanje gumbane uzrokuje paljenje plamenika).Upaljeniplamenicisegase

19

UPORABA

Informacije koje se nalaze na za-slonu ekrana sa signalizacijskim diodama.

1.Kadjepločauključenadjelovanjepojedinogplamenika signalizira trajno zapaljenasignalizacijskadioda koja je pripisana tomplameniku.Nižicrtežpredstavljasituacijukadsviplamenicirade.

Naizmjeničnopaljenjegrupediodasignaliziragreškuuređaja.Primjer„F0”palesediodecrt.

3. Kad je ploča isključena naizmjeničnopaljenje (treperenje) signalizacijske diodeje prouzrokovano okretanjem gumba zaupravljanje plamenikomupoložaj drugi od„isključeniplamenik“.Okretanje gumba u položaj „isključeniplamenik“ uzrokuje prestanak treperenjasignalizacijskediode.

= F

= 0

2. Nakon završetka rada na izabranomplameniku,bezobziranapodešavanjegumbaupoložaj„isključeniplamenik“,signalizacijskadioda koja je pripisana tom plameniku idaljemožebiti upaljena.Svijetljenje diodesignalizirapovišenutemperaturuplamenika.Kad se temperatura plamenika smanjisignalizacijskadiodasegasi.

20

UPORABA

Pravilna uporaba, izbor odgovarajućihradnih parametara uređaja te posuđa,omogućavajuznačajnuštednjuenergije.Uštedaenergijeiznosi:• do60%,kodpravilnogodabiraposude,• do60%, kodpravilne uporabe koja

setemeljinaodgovarajućemodabiruplamenatijekomkuhanja.

Uštedesuuvjetovanestalnimodržavanjemčistoćeplamenika(posebnootvorazaplamenisapnica).

Paziti da promjer dna posudeuvijek budeneštovećiodpromjeraplamenaplamenika,te da je posuda prekrivena poklopcem.Preporučenojedapromjerposudebudeoko2,5-3putavećiodpromjeraplamenika,daklezaplamenik:• mali,posudapromjeraod90do• 150mm,• srednji,posudapromjeraod160do220

mm,• veliki,posudapromjeraod220do260mm• ultraveliki,posudapromjeraod240do

280mm• visinaposudenebitrebalabitivećaod

njezinogpromjera.

Poklopac posude:

Poklopacposude zadržava toplinu i na tajnačinskraćujevrijemegrijanja.

Odabir posude

Na grijaćoj ploči ne koristiti ku-hinjske posude koje izlaze izvan njezinog ruba.

Uporaba površinskih plamenika

Položaj „isključeni plamenik”

Birač za upravljanje radom plamenika

Položajveliki plamen

Položaj„mali plamen”

LOŠE DOBRO

21

UPORABA

Uporaba ploče z tipkom za paljenje (oznaka„Zp”)

• okrenuti gumb izabranog plamenika

premalijevoupoložaj“velikiplamen”• kadseplamenikzapalipodesitipotrebnu

veličinuplamena.

Uporaba ploče opremljene zaštitom od istjecanja plina (oznaka„Zt”)

Zaštita od istjecanja plina zaustavlja dotok plina u slučaju nestanka plamena u vremenu do oko 60 sek.

Dotok plina u površinske plamenike otvaraju i podešavaju ventili sa zaštitom od istjecanja plina.

Zaštitaodistjecanjaplina

Tipkazapaljenjeplinaelektričnomiskrom

Uporaba ploče opremljene funkcijom „reignition”

Kod uporabe bilo kojeg plamenika pločenakongašenjaplamenaodstraneneovisnihčimbenika ugašeni plamen se automatskipali.Zazavršetakradanadanomplamenikugumbpodesitiupoložaj„isključeniplamenik”

22

Odabir plamena

Pravilno podešeni plamenici daju plamensvijetloplave boje sa izrazito zacrtanimunutrašnjim konusom. Odabir veličineplamenaovisiodpoložajabiračaplamenika.

velikiplamen

maliplamen(zvani,,štedljivi”)

l isključeni plamenik (zatvoreni protokplina)

Naprimjeruuporabeplamenikapokazanjepravilniodabirplamena.Pravilni način kuhanja temelj i se napostavljanju birača plamenika u položaju„veliki plamen“ ’’ - za kuhanje jela iprebacivanju u položaj „mali plamen“ ’’(štedljivi)zaodržavanjeprocesakuhanja.Ovisno o potrebama moguća je tečnaregulacijaveličineplamena.

Zabranjena je regulacija plamena u rasponu između položaja isključeni plamenik l i položaja veliki plamen .

UPORABA

LOŠE DOBRO

Kad se gumb ne nalazi u položaju„ iskl jučeni plamenik“, u moduisključene ploče, pokretanje pločesenzorom „uključeno/isključeno“ne uzrokuje paljenje plamena naizabranomplameniku.

Za pokretanje izabranogplamenikapodesiti gumb u položaj „isključeniplamenik“ i ponovnopodesiti gumbzapodešavanjeplamena.

23

UPORABA

Postupak u slučaju opasnosti od istjecanja nesagorenog plina

1Plinskainstalacija2 VentilzazatvaranjeplinskeinstalacijeAventil,,uključen”Bventil,,isključen”

U svakoj izvanrednoj situaciji

• isključitiplamenike• zatvoritisigurnosniventilplinskeinstalacije• provjetritikuhinjskuprostoriju• obratitiseservisnojtočkiiliplinskominstalaterusodgovarajućimkvalifikacijama• isključitiplinskupločudootklanjanjakvara.

Neke jednostavneuporabnemanemožeukloniti samkorisnik, ako sepridržavauputazauporabu.

POVRŠINSKI PLAMENIK nepalise,osjetiseplinkojiseoslobađa.• Zatvoritiventileplamenika• Zatvoritisigurnosniventilinstalacije• Provjetritiprostoriju• Izvaditiplamenik• Očistitiipropuhatiotvorezaplamen• Stavitiplamenik• Ponovopokušatizapalitiplamenik

NE PALI SE? PRIJAVITI SERVISU!

1

2

24

Brigakorisnikazasvakodnevnučistoćuiod-govarajućeodržavanjeimajuznačajanutjecajnaprodužavanjerazdobljapouzdanograda.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

Prije početka čišćenja ili drugih radova na održavanju uvijek isključiti uređaj iz mreže pomoću glavnog prekidača ili vađenjem utikača kabela za napajanje iz utičnice. Čišćenje počinjemo nakon hlađenja ploče. Ne koristiti oštar pribor za ribanje. Ploču ne čistiti opremom za parno čišćenje.

Površinski plamenici, rešetke ploče

• Uslučaju zaprljanja plamenika i rešetkiskinutiihspločeiopratiutoplojvodisdo-datkomsredstavazauklanjanjemasnoćeinečistoća.Nakontogabrisatidokseneosuše.Nakonskidanja rešetke temeljitooprati ploču ispod plamenika i obrisatisuhom imekom krpicom. Posebno sebrinutizaodržavanječistoćekodotvorazaplamenispodpoklopcaplamenikavidicrt.niže.Pročistitiotvoresapnicaplamenika,azaodčepljivanjekoristititankubakrenužicu.Nekoristitičeličnužicu,nerazvrtatiotvore.

Elementi plamenika uvijek moraju biti suhi. Čestice vode mogu ogra-ničiti istjecanje plina i prouzroko-vati loše paljenje plamenika.

Nakončišćenjaprovjeritidalisuele-mentiplamenikapravilnomontirani.

PRAVILNO

NEPRAVILNO

Osimredovitogodržavanjačistoćeploče:• povremeno kontrolirati djelovanje ele-

menatazaupravljanjeiradnihsklopovaploče.Nakon isteka jamstva,najmanjejednom svake dvije godine naručiti uservisnojtočkitehničkipregledploče,

• uklonitipotvrđeneeksploatacijskemane,• obaviti povremenu konzervaciju radnih

elemenataploče,

Periodični pregledi

• Zapranje emajliranih površina koristitideterdžent s blagimdjelovanjem.Nekoristitisredstvazačišćenjesasnažnimabrazivnimučinkomkaonp.prašcizaribanjesaabrazivom,pastezaribanje,kamenje za ribanje, žice, žičanespu-žveitd.

• Nehrđajuća ploča zahtijeva temeljitouvodno pranje prije početka eksplo-atacije.Posebno paziti na uklanjanjeostatakaljepilaizfolijekojuskidamospliticaprilikommontažeililjepljivetrakekojajestavljanatijekompakiranjaploče.

• Pločuredovitočistitinakonsvakeupora-be.Nedopustitidaseradnapločajakozaprlja, posebnoda zagori od kipućetekućine.

25

POSTUPAK U HITNIM SLUČAJEVIMAUsvakojhitnojsituaciji:• isključitiradneelementeploče• isključitielektričnonapajanje• prijavitizapopravak• nekesitnekvarovekorisnikmožesamostalnouklonitipomoćunapomenakojesunave-

deneunižojtablici.Prijenegoštoseobratitecentruzakorisnikeiliservisuprovjeritesljedećetočkeutablici.

PROBLEM UZROK POSTUPAK1.Uređajneradi - prekidnapajanjastrujom -provjeriti osiguračukućnoj

instalaciji, pregoreni promi-jeniti

2.Uređajneradi -greškanazaslonuekrana -kontaktsaservisomiinfor-miranje o kodu greške kojisepojavionazaslonu.

3.Plameniksenepali - zaprljaniotvorizaplamen - zatvoriti otvor za blokaduplina, zatvoriti birače pla-menika,provjetritiprostoriju,izvaditi plamenik, očistiti ipropuhatiotvorezaplamen

4.Uređaj za paljenje plinaneradi

-prekidnapajanjastrujom -provjeritiosiguračukućnojinstalaciji, pregoreni promi-jeniti

-prekiddotokaplina -otvoritiventilzadotokplina-zaprljani(masni)uređajzapaljenjeplina

- očistiti uređaj za paljenjeplina

- okretni gumbnije okrenutdovoljnodugo

-pridržatiokrenutigumbdoksenepojavipuniplamenokoplamenika

5.Plamen se gase prilikompaljenjaplamenika.

-biračjepreranopušten -dužepridržatiokrenutigumbupoložaju„velikiplamen“

26

SPOŠTOVANI KUPEC,

Plošča je pojem izjemne enostavnosti uporabe in visoke učinkovitost. Ko enkrat preberete navodila, delo s ploščo ne bo problem.

Vsaka plošča, ki zapusti proizvodni obrat, je pred pakiranjem na kontrolnih mestih temeljito preverjena z vidika varnosti in funkcionalnosti.

Prosimo, da pred začetkom uporabe naprave pozorno preberite navodila za uporabo.Zagotavljanje usklajenosti z vsebino v navodilih vas bo ščitilo pred neustrezno uporabo.

Navodilo je treba shraniti in hraniti tako, da ga boste imeli vedno pri roki.Skrbno upoštevajte navodila za uporabo, da preprečite kakršnokoli nezgodo.

Pozor!Napravo začnite uporabljati šele, ko preberete ta navodila in jih popolnoma razumete.

Napravo se sme uporabljati le za namene, za katere je bila konstruirana. Kakršne koli druge vrste uporabe (npr. ogrevanje prostorov) veljajo za neustrezne in nevarne.

Proizvajalec si pridržuje pravico uvedbe sprememb, ki nimajo vpliva na delovanje naprave.

Priklop plošče na bombo s plinom PROPAN - BUTAN ali na obstoječo napeljavo lahko opravi izključno ustrezno pooblaščeni inštalater ob upoštevanju vseh varnostnih predpisov.

Izjava proizvajalca

Proizvajalec s tem izjavlja, da ta izdelek izpolnjuje temeljne zahteve spodaj navedenih evropskih direktiv:

● nizkonapetostne direktive 2014/35/EC, ● direktive o elektromagnetni združljivosti 2014/30/EC, ● direktive 2009/142/EC (do 20.04.2018)● uredbe (EU) 2016/426 Evropskega parlamenta in Sveta (od 21.04.2018)● direktive o okoljsko primerni zasnovi 2009/125/EC,

in zato je bil izdelek označen ter je bila zanj izstavljena izjava o skladnosti , ki se jo predložuje organom za nadzor trga.

27

KAZALO

Temeljne informacije................................................................................................26Navodila nanašajoča se na varnost ..........................................................................28Opis izdelka.........................................................................................................33Tehnični podatki..................................................................................................34Instalacija (navodilo za inštalaterja).........................................................................35Uporaba...................................................................................................................42Čiščenje in vzdrževanje............................................................................................48Ravnanje v primeru okvare.......................................................................................49

28

NAVODILA V ZVEZI Z VARNOSTJO UPORABE

Opozorilo.Napravaindostopnidelile-tepostanejotekomuporabevroči.Posebnapozornostmorabitinamenjenamožnostidotikagrelnihelementov.Otro-ci,mlajšiod8let,semorajonahajatidalečstranodštedilnika,čenisopodstalnimnadzorom.To napravo lahko uporabljajo otroci, stari 8 let inveč,terosebezzmanjšanimitelesnimi,čutnimialiduševnimisposobnostmiinosebespomanjkanjemizkušenjinznanj,česetauporabaodvijapodnad-zoromodgovorneosebealiskladnoznavodilomzauporabonaprave,čezatoposkrbioseba,odgovor-nazavarnosttehoseb.Boditeposebejpozorninaotroke,dasenebodoigraliznapravo.Čiščenjainvzdrževalnih opravil ne smejo opravljati otroci, čenisopodnadzorom.Opozorilo.Segrevanjemastiinoljanakuhinjskiplo-ščibreznadzorajelahkonevarnoinlahkopovzročipožar.NIKOLI ne skušajte gasiti ognja z vodo; izklopitenapravoinnatoprekrijteplamennpr.spokrovkoalinegorljivoodejo.Opozorilo.Nevarnostpožara:nepostavljajtestvarinakuhalnopovršino.

29

NAVODILA ZA ZAGOTAVLJANJE VARNOSTI UPORABE

Napravenesmeupravljatizuporabozunanjeurealineodvisnegasistemadaljinskegaupravljanja.Začiščenjeploščesenesmeuporabljajtiopremezačiščenjesparo.Opozorilo. Proceskuhanjamorabiti nadzorovan.Krajšiproceskuhanjamorabitivesčasnadzorovan.Opozorilo.Uporabljajte le prekrivne elemente, kisprojektiranisstraniproizvajalcanapraveoziromatakšnih,zakatereproizvajalecvnavodilihzauporabopotrdi,dasoprimerni.Uporabaneprimernihprekriv-nihelementovlahkopovzročinesrečo.• Tanapravamorabitiinstaliranaskladnozveljavnimipredpisiinsejosmeuporabljatile

vdobrozračenihprostorih.Predinstaliranjeminzačetkomuporabesejetrebaseznanitiznavodilizauporabo.

• Boditeposebejpozorninaotroke,dasenebodoigraliznapravo.• Opeklinepriotrokulahkošezlastipovzročijopovršinskigorilniki,rešetke,naštedilniku

postavljeneposodezvročotekočino.• Trebajepaziti,daseelektričnipriključnivodmehaniziraneopreme,nebodotikalvročih

delovplošče.• Vtičnapajalnegavodamorabitipovgradnjiploščedostopen.• Nesmesenameščatiploščevbližinihladilnihnaprav.• Tekomcvrtjanagrelniploščinepuščajteštedilnikabreznadzora.Olja inmaščobese

lahkozaradipregretjavnamejo.• Pazitenato,kdajtekočinazavre,danezalijegorilnika.• Česeploščapoškoduje,segasmeznovauporabljatišelepotem,konapakoodpravi

kvalificiranistrokovnjak.• Neodpirajte čepne pipe na plinskempriključku ali ventila na jeklenki, dokler se ne

prepričate,dasovsečepnepipezaprte.• Nedovolite,dabiprihajalodozalitjagorilnikovinonesnažitvele-teh.Nečistočeočistitiin

osušititakojpoohladitvi.• Nedovoljenopostavljatiposodneposrednonagorilnike.• Narešetkonadenimgorilnikomnepostavljajteposodstežovečjood5kg,skupnateža

posodpostavljenihnadvehrešetkahnesmepresegati25kg.Nidovoljenopostavljatieneposodenadvagorilnikahkrati.

• Neudarjatiobzasučnegumbeingorilnike.

30

VARNOSTNA NAVODILA

• Prepovedanojeizvajatipredelaveinpopravilaštedilnikaosebam,kinisoustreznopoklicnousposobljene.

• Prepovedanojeodpretiplinskopipodoklernimatevrokahprižganovžigalicoalipripomočekzaprižigplina.

• Prepovedanojeugašatiplamenspihanjem.• Prepovedanojesamovoljnoprilagojevanještedilnikanadrugovrstoplina,prestavljanje

štedilnikanadrugomestoteruvajanjespremembvelektričnonapeljavo.Takespremembesmeizvajatilepooblaščeniinštalater.

• Nedopuščajte dostopanja k štedilniku otrok ter oseb, neseznanjenih z navodilomzauporabo.

• V PRIMERU SUMA, DA UHAJA PLIN, SE NE SME: prižigativžigalic,kaditicigaret,vklapljatialiizklapljatielektričnesprejemnike(zvoncaali

stikalaosvetlitve)teruporabljatidrugeelektričnealimehanskenaprave,kipovzročajonastajanjeelektričnihaliudarnihisker.Vtakemprimerujetrebatakojzapretiventilnajeklenkisplinomalizaporniventilnaplinskidovodniceviterprezračitiprostor,natopapoklicatiosebo,pooblaščenozaodpravovzrokanastalegastanja.

• Vvsakisituaciji,kijopovzročitehničnanapaka,jetrebabrezpogojnoodklopitielektričnonapajanjeplošča(obupoštevanjuzgornjeganačela)terprijavitipotreboodpravenapake.

• Naplinskonapeljavo sene smepriklapljati nobenih antenskih vodov, npr. radijskihsprejemnikov.

• Vprimeruvžigaplina,uhajajočegaiznetesnenapeljave,jetrebatakojprekinitidovodplinazzaprtjemzapornegaventila.

• Vprimeruvžigaplina,uhajajočega iznetesnegaventilaplinske jeklenke, je treba:najeklenko vrečimokro odejo, da se jeklenka ohladi, ter zapreti ventil na jeklenki. Poohladitvijetrebajeklenkoodnestinaodprtprostor.Prepovedanojeponovnouporabljatipoškodovanojeklenko.

• Vprimeru nekajdnevne prekinitve uporabe štedilnika je treba zapreti glavni ventil naplinskinapeljavi,vprimeruuporabeplinske jeklenkepa jetrebaventil le-tezapretipovsakokratniuporabi.

• Pozor!Če je neodklopljivi napajalni kabel poškodovan, ga sme, v izogib nevarnosti,zamenjatileproizvajalecaliustreznispecializiraniservisaliustreznousposobljenaoseba.

• Uporabanapravezakuhanjeinpekopovzročaoddajanjetoploteinvlagevprostoru,vkateremjenapravanameščena.Prepričajtese,dajekuhinjskiprostordobrozračen;trebajeimetiodprtenaravneventilacijskeodprtinealivgraditisredstvamehanskeventilacije(napazmehanskoventilacijo).

• Dolgotrajna intenzivna uporaba naprave lahko zahteva dodatno zračenje, na primerodprtjeoknaalipovečanjeučinkovitostiventilacije,npr.povečanjeučinkovitostimehanskeventilacije,čejevgrajena.

31

KAKO VARČEVATI Z ENERGIJO

Kdoruporabljaenergijonaodgovorennačin,nesamopozitivnoprispevakstanjuproračuna gospodinjstva,pač pa tudi ravna nepos-redno v korist naravnegaokolja. Zato pomagajmo,

varčujmozelektričnoenergijo!Atodosega-monanaslednjinačin:• Uporaba pravilnih posod za kuhanje.• Posoda za kuhanje nikoli ne sme biti

manjšaodkroneplamenaizgorilnika.• Trebajepokrivatiposodespokrovkami.• Skrb za čistočo gorilnikov, rešetke in

plošče pod gorilnikom.• Onesnaženostoviraprenostoplote-moč-

noožganonečistočojepogostomožnoodstraniti edinole s sredstvi, ki so zeloobremenjujočazaokolje.

• Posebno pozornost je treba namenjatiprehodnosti plamenskih odprtin napodpokrovnihobročihterodprtinamšobgorilnikov.

• Ogibanje nepotrebnemu „kukanju pod pokrovko ”.

• Nepostavitev plošče v neposredno bližino hladilnika/zamrzovalnika. Porabaenergijesezaraditegaponepo-trebnempoveča.

32

Naprava za čas celotne-ga transporta zaščitena zembalažo. Po razpakiranjunaprave Vas prosimo, daelemente embalažeodstra-nitenaokoljuprijazennačin.

Vsimateriali, uporabljeni za embalažo, sookoljuprijazni,vcelotijihjemožnoreciklirati,karjeoznačenozustreznimsimbolom.

Pozor!Embalažnamateriale (polietilenskevrečke, kose polistirena, itd.), je treba prirazpakiranjuhranitiizvendosegaotrok.

ROZPAKIRANJE UMIK IZ UPORABE

Ta naprava je označenaskladno z evropsko direktivo2012/19/UE in poljskim zako-nom o odpadni električni inelektronskiopremisprečrtanimzabojnikomzaodpadke.

Taka oznaka obvešča, da sezadevneopremepoodrabinesmeodlagatiskupajzdrugimigospodinjskimiodpadki.Uporabnikjojedolžanoddatisubjektu,spe-cializiranemuzazbiranjeodpadneelektričneinelektronskeopreme.Tizbiralciodpadkov,vtemlokalnazbirnamesta,trgovineinobčin-skeenote,tvorijoustreznisistem,kiomogočasprejemteodrabljeneopreme.

Ustrezno ravnanje z odpadno električnoin elektronsko opremo pomaga preprečitizdravju ljudi in stanju naravnega okoljaškodljiveposledice,izhajajočeizprisotnostivnjejnevarnihsestavin in izneustreznegaskladiščenjainpredelavetakeopreme.

33

OPIS IZDELKA

Plinska plošča

1,2,3,4,5–površinskigorilniki6–zasučnigumbigorilnikovzaktivatorjemiskrnika7–rešetkezapodposode8-upravljalnipanel

Upravljalni panel

1-Senzorvklopi/izklopi2-Senzorchildlock3-Signalnadiodasenzorjavklopi/izklopi4.Signalnadiodasenzorjachildlock5.Signalnediode

4

5

1 3

7

6

2

8

1 23 4

5

34

TEHNIČNI PODATKI

- višina48mm- globina520mm- širina890mm- težaštedilnika17,5kg

(*)Oznakakoloristikeplošče:R-nerjaveča,W-bela,S-črna,Cg-bež,B-črna

Ploščajeopremljenazgorilniki: 1-ultravelikigorilnik,toplotnaobremenitev-4,0kW 2-velikigorilnik,toplotnaobremenitev-3,0kW 3-srednjigorilniki,toplotnaobremenitev-2,0kW 4-maligorilnik,toplotnaobremenitev-1,0kW

Ploščajeopremljenascevnimpriključkom -G1/2˝

Kategorijanaprave CZ,SK,BG,HRII2H3B/P SI II2H3+

35

INSTALACIJA

Spodnjanavodilasonamenjenazakvalificiranegaspecialista,kiboinstaliralnapravo.Na-mentehnavodilje,daseomogočikarsedavisokostrokovnoizvedboopravil,povezanihzinstalacijoinvzdrževanjemnaprave.

Namestitev plošče• Prostor,vkatereganameravamopostavitištedilnik,morabitisuhinzračeninmoraimeti

pravilnodelujočoventilacijo,skladnozobvezujočimitehničnimipredpisi.

• Prostormora biti opremljen z ventilacijskim sistemom, ki odvaja navzven izgorine,nastajajočemedzgorevanjemplina.Tasistemmoraimetiventilacijskorešetkoalinapo.Napojetrebamontiratiskladnoznavodilivknjejpriloženihnavodilihzamontažo.

• Prostormoratudiomogočatidotokzraka,ki jepotrebenzapravilnoizgorevanjeplina.Dovajanjezrakanesmebitimanjšeod2m3/hna1kWmočigorilnikov.Zrakselahkodovajazdirektnimtokomprekkanalaprečnegaprerezamin.100cm2,aliposrednoizsosednjihprostorov,kisoopremljenisprezračevalnimikanali,speljaniminavzven.

• Razdaljamedpovršinskimigorilnikiindimniškimodvodommoraznašatimin.750mm.

• Predinstaliranjemnapraveseprepričajte,dasokrajevnipogojidistribucije(vrstaintlakplina)innastavitvenapraveustrezni.

• Pogojinastavitvetenapravesonavedeninanazivniploščici.• Tanapravanipriklopljenanavode,odvajajočeizgorine.Trebajojenamestiti in

priklopitiskladnozveljavnimiinstalacijskimipredpisi.Šezlastijetrebavzetivobzirzahtevegledeprezračevanja.

OKAP

Min

.420

mm

Min

.420

mm

Min

. 750

mm

Min. 300 mm

HOOD

36

C

500x10 mm

min 30 mm

min

75m

m

500x20 mm

500x10 mm

AB/B*

min

75m

m

5-10

mm

A B

B*

5-10

mm

C

INSTALACIJA

Instaliranje plinskih plošč

*Odvisno od modela

37

INSTALACIJA

• pripravitiprostor(odprtino)vpohištvenempultuskladnozmontažnoskico,• priklopitiploščonaplinskoinelektričnoomrežjeskladnoznavodilomzauporaboštedilnika,• rahloprivitidržajesspodnjestraniplošče.,• očistitipultprahu,vstavitiploščovodprtinoinjomočnopritisnitinapult,• namestitipritrjevalnedržaje(sl.)pravokotnonarobplošče,rahloprivitidokonca,• pomontažiploščevpult jetrebapreveritinjenodelovanje,šezlastidelovanjevaroval

protiiztekanjuinvžigalnik.

1–Pult2–Vijak3–Montažninosilec4–Plošča

POZOR: -robizrezapultapristenimorabitioddaljenodstenenajmanj60mm.

4

321

4

321

(*)560mmkuhalnaplošča600mm(*)860mmkuhalnaplošča890mm

38

INSTALACIJA

Navodila za inštalaterjaInštalater mora:

• Imeti plinskadovoljenja• Seznaniti sez informacijami,nahajajo-

čimi senanazivni ploščici štedilnika innainformacijskinalepki,ovrstiplina,nakaterojeaparatprilagojen.Teinformacijeprimerjatispogojidobaveplinadomestainstalaciještedilnika.

• Preveriti -učinkovitostprezračevanja,tj.izmenja-

vezrakavprostorih, -tesnostpovezavplinskearmature, - učinkovitost delovanja vseh funkcio-

nalnihelementov,• Za pravilno delovanje vžigalnikov in

za zaščito pred uhajanjem je treba,ustreznonastavitiplinskezasučnegumbezuporabopriloženihpodložk,

-preveritidelovanjevžigalnikovinzaš-čitepreduhajanjem,

- v primeru nepravilnega delovanjaje treba sneti zasučni gumb, izvestiponastavitev z vstavitvijo podložke(podložk)nastebličventila,

- po opravljeni ponastavitvi je trebasistemzavarovatizzatisnopodložkoinnamestitizasučnigumb.

• Izdati uporabniku potrdilo opriklopuplinske plošče in ga seznaniti s praviliuporabe.

POZOR!

Priklop plošče na bombo s tekočim plinom ali na obstoječo napeljavo sme opraviti izključno pooblaščeni inštalater skladno z vsemi varno-stnimi predpisi.

Plošča je opremljena z navojnim cevnimpriključkompremeraG1/2”,namenjenimzapriklopnaplinskonapeljavo.Prirazličicinatekoči plin (propan-butan) se na priključekprivijekončnicazagibkocev∅ 8x1mm.Vod,pokateremsedovajaplin,senesmedotikati kovinskih elementov varovalnegaokrova.

BITI POZOREN: na stanje tesnosti povezav.

Po zaključki instalacije plošče je treba preveriti tesnost vseh pove-zav in priključkov, npr. z uporabo milnice.Za preverjanje tesnosti se ne sme uporabljati ognja.

Prosimo, da se natančno seznanite z vsebino navodila za uporabo in da ravnate skladno z v njem vse-bovanimi navodili.

POZOR!

Opravkaimamosplinom.Ploščasemorapriklopitinaplinskonapeljavoza takovrstoplina, za katero jebiltovarniškoprilagojen.Ploščo sme priklopiti izključno inštalater z ustreznimi pooblastili. Informacijaovrstiplina,nakateregajetovarniškoprilagojenštedilnik,senahajananazivniploščici.

Pozor!Česetekomuporabenapravepojavinujnostmenjavereduktorja,moraimetištedilnikopravljenteh-ničnipregled,kizajamatudiplinskeventileindelovanjevarovalapreduhajanjemplina.

39

POZOR! Plošče,kijihjedostavilproizvajalec,soopre-mljene z gorilniki, tovarniško prilagojeniminaplin,kijenavedennanazivniploščiciinvgarancijskemlistu.Nazivnaploščicasenahajanaspodnjistra-nispodnjegaokrova in informirao tem,zakakšnovrstoplinajenamenjenštedilnik.Zaprilagoditevploščenakoriščenjedrugevrsteplina,jetrebaizvesti:•menjavošob(glejtabelo),• nastavitev zmanjšanega pretoka prekventila.

Prilagoditev plošče za določeno vrsto plina

Taopravilosmeizvesti leustreznopoobla-ščeniinštalater.

Česeplin,skaterimnajbisenapajalštedil-nik, razlikujeodplina,zakaterega jeprila-gojenštedilnikvtovarniškirazličici,tj.G2020mbar,jetrebazamenjatišobegorilnikainponastavitiplamen.

INSTALACIJA

40

Menjava šobe gorilnika - odviti šobo s pomočjo posebnega obročnega ključa 7 in jo zamenjati z novo, ustrezajočo vrsti plina (glej tabelo zgoraj).

Po opravljeni prilagoditvi je treba nanesti nalepko z opisom vrste plina, za katerega je prilagojena plošča.

Gorilniki PlamenSprememba prilagojenosti plošče z utekočinjenega plina na zemeljski plin

Površinskigorilniki Polni

plamenŠobo gorilnika zamenjati zustreznoiztabelešob

Varčniplamen

Rahloodvijteregulacijskivijakinprilagoditevelikostplamena

Sprememba prilagojenosti plošče z zemeljskega plina na utekočinjeni plinŠobo gorilnika zamenjati zustreznoiztabelešob

Regulacijski vijak rahlo uviti,preveriti velikost in stabilnostplamena.

Nastavitev zmanjšanega pretoka prek ventilov.

INSTALACIJA

Gorilnik tipa SOMIPRESS. (pooznačbi„SOMIPRESS.”natelesugorilnika)

Vrsta plina

Šoba gorilnika /premer

mali srednji veliki ultra veliki

G202H20mbarG202H25mbar 0.76 0.98 1.17 1.33

G303B/P37mbar 0.52 0.70 0.86 0.93A

41

Nastavitev ventilov

Nastavitevventilovjetrebaopravitipripriž-ganemgorilnikuvpoložaju„varčniplamen”.

Za preveritev plamena je treba prižgatigorilnikingapustitigoretipribližno10minuts polnim plamenom, nato zasukati gumbventila na varčni plamen.Plamenne smenitiugasniti,nitipreskočitinašobo.Čepadotegapride,jetrebaponovnonastavitiventile.

Za prestavitev naprave v ciljuprilagoditve le-te na plin, ki serazlikuje od plina, navedenegas strani poizvajalca na nazivniploščici štedilnika, in za odločitevzanakupštedilnikanavrstoplina,kiserazlikujeodplinanarazpolagov stanovanju, je odgovoren samuporabnik,kivzvezistemangažirainštalaterja.

PriventilihCOPRECI je trebasnetizasuč-negumbe in z izvijačemnastaviti velikostvarčnegaplamena.

INSTALIRANJE

42

UPORABA

Popriklopunanapeljavoseploščazaženevpoziciji»childlock«,karsignaliziraosvetlitevsignalnediode.Da bi odblokirali ploščo, je potrebno 10sekunddržatisenzor»childlock«.Signalna dioda senzorja „childlock” seugasne,signalnadiodasenzorja„vklopi/izklopi” pa se prižge. Plošča jepripravljenazauporabo.

Čenobedenodgorilnikovnizagnanvobdobju180sekund,seploščaizklopi(signalnadiodasenzorja„vklopi/izklopi”seugasne).

Dabi ponovnozagnali ploščo znamenomuporabe,jepotrebnopridržatisenzor„vklopi/izklopi” za 2 sekundi, kar se signalizira zosvetlitvijosignalnediode.

Vklop plošče

Blokada plošče

Dabizagnaliblokado„childlock”jepotrebnodržati senzor„childlock” za 5 sekund vstanju izklopljene plošče (signalne diodeizklopljene).

Odblokiranje plošče

Dabi odblokirali ploščo, jepotrebnodržatisenzor „childlock” 10 sekund v stanjuizklopljeneplošče(signalnediodeizklopljene).

Izklop plošče

Da bi izklopili ploščo, je potrebno držatisenzor„vklopi/izklopi”2sekundi.

Izklopploščepovzročideaktivacijo(vrtenjegumbovnepovzročivklopagorilnika).Zagnanigorilnikisebodougasnili

43

UPORABA

Informacije, ki se nahajajo na pa-nelu ekrana s signalnimi diodami

1. Pri vklopl jeni plošči je delovanjeposameznega gorilnika signalizirano sstalnoprižganosignalnodiododoločenegagorilnika.Spodnja slika prikazuje situacijo,kosovsigorilnikivnačinudelovanja.

Izmeničnoprižiganjeskupinediodsignaliziranapakonaprave.Primer„F0”diodesoosvetljeneslika

3.Priizklopljeniploščiizmeničnoprižiganje(utripanje)signalnediodeizbranegagorilnikapovzroči premik zasučnega gumba, kiupravljagrelec,nadrugopozicijoodpozicije„gorilnikizklopljen”.Premik zasučnega gumba do pozicije„gorilnik izklopljen” povzroči izmeničnoprižiganjesignalnediode.

= F

= 0

2.Pokoncudelanaizbranemgorilniku,selahkobreznastavitve zasučnegagumbavpoziciji »grelnik izklopljen« signalna diodadoločenega gorilnika v daljšem obdobjuprižge.Osvetlitevdiode signalizira zvišanotemperaturogorilnika.Kadarsetemperaturagrelcazniža,sesignalnadiodaugasne.

44

UPORABA

Vešča uporaba, izbor ustreznih uporabnihparametrov inposodomogočajorealizacijoznatnihprihrankovenergije.Prihrankienergijeznašajo:• do60%,zustreznimizboromposode,• do60%,zustreznouporabonapravev

smislu ustreznega reguliranja plamenatekomkuhe.

Ti prihranki so pogojeni z vzdrževanjemgorilnikov(zlastiplamenskihodprtininšob)vstalnočistemstanju.

Trebajepazitinato,dabopremerdnaposodevednovečjiodkroneplamenagorilnika,samaposodapabopokritaspokrovko.Priporočljivoje,dabibilpremerposodepribližno2,5-do3-kratvečjiodpremeragorilnika,t.j.za:• malega,posodapremeraod90do• 150mm,• rednjigorilnik-posodaspremerom160-

220mm,• velikega,posodaspremeromod220do• 260mm• ultraveliki,posodaspremeromod240

do280mm• Višina lonca ne bi smela presegati

premerale-tega

Pokrov posode:

Pokrovnaloncupreprečujeuhajanjetoplote,sčemerskrajšuječasgretja.

Izbor posode

Na kuhalni plošči, ne uporabljajte posodo, da razširi čez robove.

Uporaba površinskih gorilnikov

Položaj„gorilnik izklopljen”

Zasučni gumbi za upravljanje z gorilniki

Položaj"veliki plamen"

Položaj„varčni plamen”

SLABO DOBRO

45

UPORABA

Uporaba plošče, opremljene z vžigalnikom v zasučnem gumbu (oznakae„Zp”)

• zasučni gumb plinske pipe izbranegagorilnikazavrtetivlevodopozicije„velik

plamen”• poprižganjuplamenagorilnikanastaviti

želenovelikostplamena.

U p o r a b a p l o š č e , o p r e m l j e n e s protiiztočnim varovalom (oznaka„Zt”)

Varovalo proti iztekanju povzroči prekinitev dovajanja plina v primeru ugasnitve plamena v do okoli 60 sekundah.

Pritok plina v površinske gorilnike se odpira in regulira s pipami s protiiztočnim varovalom (različica Zt).

Varovalo,kiščitipreduhajanjemplina

Iskrnivžigal-nik

Uporaba plošče, ki je opremljena s funkcijo „reignition”

Vprimeruuporabeploščenaizbranemgo-rilniku se, ob ugasnjenemplamenu zaradidrugihdejavnikov,le-taavtomatičnoponovnoprižge.Dabikončalizdelomnadoločenemgorilnikujepotrebnozasučnigumbnastavitinapozicijo„gorilnikizklopljen”

46

Izbor plamena

Pravilnonastavljenigorilnikioddajajoplamensvetlo modre barve z izrazito notranjoobliko stožca.Velikost plamena je odvisnaod izbranega položaja zasučnega gumbagorilnika.

velikiplamen

majhniplamen(imenovani"varčen")

l ugasnjenigorilnik(zaprtpretokplina)

Naprimeruuporabegorilnika je prikazanapravilnauporabavpogleduizboraplamena.Pravilni način kuhe je tak, da se najprejnastavi gorilnik v položaj ,,veliki plamen’’-dajedzavre,nakarseprestavivpoložaj,,mali plamen ’’(varčni) za vzdrževanjeprocesa kuhanja. Po potrebi je možnonastavitipoljubnovelikostplamena.

Prepovedano je skušati nastavljati plamen z izborom položaja gumba med položajem gorilnik ugasnjen l in položajem veliki plamen .

UPORABA

SLABO DOBRO

V situaciji nastavitve zasučnegagumba v poziciji, ki ni „gorilnikizklopljen”vstanjuizklopljeneplošče,zagon plošče s senzorjem „vklopi/izklopi”nepovzroči,dabieplamennaizbranemgorilnikuprižgal.

Da bi zagnali izbrani gorilnik jepotrebno zasučni gumb nastavitina pozicijo „gorilnik izklopljen” inponovnonastaviti zasučni gumbnanastavitevplamena.

47

UPORABA

Ravnanje v situacijah nevarnosti iztekanja negorečega plina

1 plinskanapeljava2 ventil,kiprekinjaplinskonapeljavoAventil,,vklopljen”Bventil,,izklopljen”

V vsaki situaciji nevarnosti je treba

• izklopitigorilnike• izklopitiventil,kiprekinjaplinskonapeljavo• prevetritiprostor,vkateremsenahajaštedilnik• prijavitipotrebopopravilaservisualiplinskemuinštalaterjuzustreznimidovoljenji• izklopitiplinskoploščozačas,dokleraparatnispetbrezhiben.

Nekatereenostavnenapakevdelovanjulahkoodpravisamuporabniktako,daravnaskladnospriporočilivnavodilu.

POVRŠINSKI GORILNIKseneprižiga,čutisesproščajočiseplin• trebajezapretiventilegorilnikov• zapretiventil,kiprekinjanapeljavodoštedilnika• prevetritiprostor• izvlečigorilnik• očistitiinprepihatiplamenskeodprtine• namestitinazajgorilnik• ponovnoposkusitiprižgatigorilnik

NE GORI? PRIJAVI POTREBO POPRAVILA!

1

2

48

Skrbuporabnikazatekočevzdrževanjeploš-čevčistemstanjuinzaustreznokonservacijole-tepomembnovplivanadolžinonjenegabrezhibnegadelovanja.

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

Pred začetkom čiščenjem ali drugih vzdrževalnih opravil je vedno treba prej napravo odklopiti od električnega omrežja, bodisi z glavnim stikalom ali z izvlečenjem napajalnega voda iz vtičnice. S čiščenjem se sme začeti šele po ohladitvi plošče. Ni dovoljeno uporabljati ostrih pripomočkov za čiščenje.Za čiščenje se ne sme uporabljati opreme za čiščenje s paro.

Površinski gorilniki, rešetke plošče

• V primeru onesnaženosti gorilnikov inrešetke, je treba te elemente opremeštedilnikaodstranitiinjihumitivtoplivodizdodatkomsredstvazaodstranjevanjemaščobeinumazanije.Natoobrisatidosehega.Poodstranitvirešetketemeljitoumiti podgorilniško ploščo in obrisati zmehko krpo do suhega. Zlasti je trebaskrbetizačistostpodpokrovnihplamen-skihodprtinobročev-glejslikospodaj.Prečistiti odprtine šob gorilnikov, v tanamenuporabitetankobakrenožico.Nesmeseuporabljatijeklenežice,povrtavatiodprtine.

Elementi gorilnika morajo vedno biti suhi. Vodni delci lahko zavirajo iztekanje plina in povzročajo slabo gorenje gorilnika.

Prepričajte se, da so deli gorilnikapravilnonazajzloženipokončanemčiščenju.

PRAVILNO

NEPRAVILNO

Polegopravilsciljemtekočegavzdrževanjaploščevčistemstanjujetreba:

• izvajati periodične kontrole delovanjakrmilnih elementov in delovnih sklopovplošče.Popotekugarancijejetrebavsajenkratnadveletivservisunaročitiopra-vitevtehničnegapregledaplošče,

• odstraniti ugotovljene napake v delo-vanju,

• opravitiperiodičnavzdrževalnaopravilanadelovnihsklopihplošče,

Periodični pregledi

• Začiščenjeemajliranihpovršinuporabljatitekočine z rahlimdelovanjem.Ne smese uporabljati agresivnih, abrazivnihčistilnih sredstev kot so npr. praški zaribanje, ki vsebujejo abrazivne drobce,abrazivnepaste,brusnikamni,pumeks,žičniprepleti,ipd.

• V primeru nerjaveče plošče je trebadelovnoploščopredzačetkomuporabetemeljitoumiti.Posebnopozornostjetre-banamenititemu,daodstraniteostankelepilaod folije, odstranjenespločevineobmontaži, oziroma lepilnega traka,nanešenegatekompakiranjaštedilnika.

• Ploščojetrebarednočistitipovsakokratniuporabi.Nesmesedovoljevatimočnegaonesnaževanjadelovneplošče,šezlastinezažganostiprekipelihtekočin.

49

RAVNANJE V PRIMERIH OKVARVvsakisituacijiokvarejetreba:• izklopitidelovnesklopeplošče• odklopitielektričnonapajanje• prijavitipotrebopopravila• nekateredrobnenapakelahkouporabniksamodpravitako,dasledinavodilomvspodnji

tabeli,prednoseobrnetenaslužbozastrankeproizvajalcaalinaservis,opravitepre-veritvepozaporednihtočkahvtabeli.

PROBLEM VZROK POSTOPEK1.Napravanedela -prekinitevvdovajanjutoka -preveriti varovalko hišne

napeljave, pregorela zame-njati

2.Napravanedela -napakanapaneluekrana - kontaktirajte servis in jimpovejte kodo napake, ki seprikaženaekranu

3.Gorilnikseneprižge - onesnaženeplamenskeodprtine

- zapretiplinskizaporniven-til, zapreti pipe gorilnikov,prezračiti prostor, odstranitigorilnik, očistiti in prepihatiplamenskeodprtine

4.Vžigalnikinevžgeplina -prekinitevvdovajanjutoka -preveritivarovalkohišnein-stalacije,pregorelozamenjati

-prekinitevvdovajanjuplina -odpretiventildovodaplina- onesnažen (zamaščen)vžigalnikiplina

-izčistitivžigalnikplina

-zasučnigumbplinskepipenibildovoljdolgoobrnjen

-držatiobrnjenzasučnigumbdotrenutka,koseokolikro-nice gorilnika naredi polnplamen

5.Priprižiganjugorilnikapla-menugasne

-zasučnigumbplinskepipeprehitrosprostite

-držatiobrnjenzasučnigumbdalj časa v poziciji „velikplamen”

50

51