HR ORIGINALNA UPUTA ZA KOMPLET ZA ODRŽAVANJE … · grmovima u privatnom ili hobi vrtu. • Škarama za živicu za privatni ili hobi vrt smatraju se uređaji koji se ne koriste na

HR ORIGINALNA UPUTA ZA

UPORABU KOMPLET ZA ODRŽAVANJE VRTA

ZI-GPS70G / ZI-GPS182G

EAN : 912003923906 4

912003923058 0

HR Prije prvog stavljanja u pogon pročitajte i poštujte uputu za uporabu i upute o sigurnosti!

Izdanje: 16.12.2013 – Revizija 05 – CEC – HR

SADRŽAJ

Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH www.Zipper-maschinen.at

Komplet za održavanje vrta ZI-GPS70G / ZI-GPS182G Str. 2

1 SADRŽAJ

1 SADRŽAJ 2

2 PREDGOVOR 10

3 ZNAKOVI ZA SIGURNOST 11

4 TEHNIKA 15

4.1 Komponente ...................................................................................................... 15

4.2 Tehnički podaci ................................................................................................. 16

5 SIGURNOST 17

5.1 Namjenska uporaba .......................................................................................... 17

5.2 Upute o sigurnosti ............................................................................................. 18

5.3 Ostale opasnosti ................................................................................................ 23

5.4 Osobna oprema ................................................................................................. 24

6 STAVLJANJE U POGON 25

6.1 Montaža ............................................................................................................. 25

6.1.1 Pogonski agregat .......................................................................................... 25

6.1.2 Motorna kosa ili trimer .................................................................................. 25

6.1.3 Pila za grane ................................................................................................ 25

6.1.4 Škare za živicu ............................................................................................. 25

6.1.5 Montaža željenog uređaja (sl. F) ..................................................................... 25

6.1.6 Montaža nastavka za šišanje .......................................................................... 26

6.1.7 Montaža lista za košnju ................................................................................. 26

7 RUKOVANJE 27

7.1 Upute o radu ..................................................................................................... 27

7.1.1 Ulijevanje goriva ........................................................................................... 27

7.1.2 Hladno pokretanje ........................................................................................ 27

7.1.3 Toplo pokretanje .......................................................................................... 27

7.1.4 Zaustavljanje ............................................................................................... 28

7.1.5 Reguliranje broja okretaja.............................................................................. 28

7.1.6 Rukovanje listom kose (sl. U) ......................................................................... 28

7.1.7 Rukovanje nastavkom za šišanje .................................................................... 28

7.1.8 Rukovanje pilom za grane (sl. V) .................................................................... 29

7.1.9 Rukovanje škarama za živicu.......................................................................... 29

8 ODRŽAVANJE 30

8.1 Plan servisa i održavanja ................................................................................... 30

8.1.1 Čišćenje filtra za zrak .................................................................................... 30

SADRŽAJ



8.1.2 Čišćenje svjećica .......................................................................................... 30

8.1.3 Rasplinjač .................................................................................................... 31

8.1.4 Zatezanje lanca (sl. R) .................................................................................. 31

8.1.5 Zamjena lanca ............................................................................................. 31

8.1.6 Zamjena škara ............................................................................................. 31

8.1.7 Podmazivanje ............................................................................................... 31

8.1.8 Kontrola razine ulja ....................................................................................... 31

8.2 Skladištenje....................................................................................................... 31

8.3 Čišćenje ............................................................................................................. 32

8.4 Zbrinjavanje ...................................................................................................... 32

9 UKLANJANJE POGREŠAKA 33

10 REZERVNI DIJELOVI 34

10.1 Nacrti i popisi rezervnih dijelova ................................................................... 35

10.1.1 ZI-GPS 70G ............................................................................................. 35

10.1.2 ZI-GPS 182G ........................................................................................... 36

10.1.3 ZI-GPS 70G / ZI-GPS 182G ....................................................................... 37

11 POTVRDA O SUKLADNOSTI 40

12 JAMSTVO 41

13 OPAŽANJA O PROIZVODU 42

SADRŽAJ



Sl. A

SL. B SL. C

1

11 28

2

SADRŽAJ



SL. D SL. E

SL. F SL. G

SL. H SL. I

29 8

4 30

31

12

13

14

15

32

13a

16

17

SADRŽAJ



SL. J SL. K

SL. L SL. M

SL. O SL. P

17

28

18

19 20

21

22

23

24

SADRŽAJ



SL. Q SL. R

SL. S SL. T

SL. U SL. V

25

26

27

26

SADRŽAJ



SL. W SL. X

SL. Y SL. Z

SL.a SL.b

32 33

34

35 36

37

SADRŽAJ



SL.c SL.d

SL.e SL.f

SL.g SL.h

38

39

40 41

42 43

45

44

PREDGOVOR



2 PREDGOVOR

Poštovani korisniče!

Ova uputa za uporabu sadrži informacije i važne napomene za stavljanje u pogon i rukovanje kompletom za održavanje vrta ZI-GPS70G i ZI-GPS182G.

U nastavku ćemo uobičajeni trgovački naziv uređaja (pogledajte na koricama) u ovoj uputi za uporabu zamijeniti riječju „stroj“.

Uputa za uporabu je sastavni dio stroja i ne smije se uklanjati. Sačuvajte ju za kasnije korištenje i priložite ju stroju kada ga predajete drugim osobama!

Obratite pozornost na upute o sigurnosti!

Prije puštanja u pogon pažljivo pročitajte ovu uputu. Time će Vam biti olakšano stručno rukovanje, spriječit će se nesporazumi i eventualne štete.

Poštujte upozorenja i upute o sigurnosti. Nepoštivanje može dovesti do ozbiljnih ozljeda.

Zbog stalnog razvoja naših proizvoda slike i sadržaji mogu se neznatno razlikovati. Ako uočite pogreške, molimo Vas da nas obavijestite.

Pridržavamo pravo tehničkih izmjena!

Autorsko pravo © 2013

Ova dokumentacija je zaštićena autorskim pravom. Pridržavamo sva prava koja iz toga proizlaze! Posebno ćemo sudski goniti pretisak, prevođenje i uzimanje fotografija i slika.

Nadležni sud je Zemaljski sud u Linzu ili sud nadležan za 4707 Schlüsslberg

Adresa servisne službe

ZIPPER Maschinen GmbH

Gewerbepark 8

A-4707 Schlüsslberg Tel.: +43 7248 61116-700Faks: +43 7248 61116–720

E-pošta: [email protected]

ZNAKOVI ZA SIGURNOST



3 ZNAKOVI ZA SIGURNOST

HR UPOZORENJE! Obratite pozornost na simbole za sigurnost! Nepoštivanje

propisa i uputa za korištenje stroja može dovesti do teških ljudskih šteta i smrtnih opasnosti.

HR PROČITAJTE UPUTU! Pažljivo pročitajte uputu za uporabu i održavanje

stroja i dobro se upoznajte s elementima za rukovanje strojem kako biste mogli ispravno rukovati strojem te spriječiti ljudske štete i štete na stroju.




HR ZAŠTITNA OPREMA! Obavezno morate nositi zaštitu za uši, zaštitnu kacigu,

zaštitne naočale, zaštitnu obuću, zaštitne rukavice i čvrstu odjeću.

HR OPASNOST OD OPEKOTINA! – Vrući ispušni plinovi. Poklopac motora i

rasplinjač za vrijeme rada postaju vrlo vrući.

HR LAKO ZAPALJIVO! – Otvorena vatra, pušenje i otvoreno svjetlo strogo su

zabranjeni!




HR CE SUKLADNOST! - Ovaj proizvod ispunjava direktive EZ-a.

HR Samo obučeno osoblje!

HR Zabranjeno rukovanje s nakitom!

HR Zabranjeno rukovanje s kravatom!

HR Zabranjeno rukovanje s raspuštenom kosom!

HR Čvrsti dijelovi mogu biti izbačeni!

HR Izbjegavajte široke jakne, šalove i hlače!

HR Isključite stroj prije održavanja i pauze!




HR Održavajte sigurnosni razmak!

HR Ne posežite u rotirajuće dijelove!

HR Upozorenje na porezotine!

HR Stroj koristite samo na otvorenom!

HR Maksimalni broj okretaja vratila reznog alata

HR Pazite da se ne nađete ispod reznog alata!

HR Zajamčena razina zvučne snage

HR Opća napomena

TEHNIKA



4 TEHNIKA

4.1 Komponente

Raspakirajte stroj te provjerite besprijekorno stanje stroja i potpunost isporuke.</g4>

1 Pogonski agregat

2 Produžna šipka

3 Škare za živicu

4 Pila za grane

5 Motorna kosa

6 Nastavak za šišanje

7 List kose

8 Zaštitni poklopac

9 Namještanje kuta za škare za živicu

10 Remen za nošenje

11 Šipka s upravljačkom konzolom

28 Ergonomska drška

TEHNIKA



4.2 Tehnički podaci

1Odstupanje K:1,5 m/s2

2Odstupanje K: 3dB (A) 3Zajamčena LWA: 114 dB (A)

Pridržavamo pravo tehničkih izmjena.

ZI-GPS70G ZI-GPS182G

Tip motora 2-taktni motor 2-taktni motor Trimer: glava s 2 niti

Zapremina 26 cm³ 52 cm³ Maksimalna širina rezanja

400 mm

Snaga motora 0,75 kW 1,65 kW Duljina niti 2,5 m

Maksimalni broj okretaja 7500 min-1 7500 min-1 Debljina niti Ø2,0 mm

Broj okretaja praznog hoda

3000 min-1 3000 min-1 List kose: list s 3 zupca

Pokretač Pokretač s užetom

Pokretač s užetom Dimenzije lista Ø255 x Ø25,4 x 1,4

Paljenje CDI CDI Pila za grane: Carlton mač

Kapacitet spremnika 700 cm3 1100 cm3 Duljina 1500 mm

Omjer gorivo/ulje 40:1 40:1 Duljina mača 30,5 cm

Vibracija1 13,9 m/s2 13,9 m/s2 Kapacitet spremnika ulja

160 cm3

Razina zvučnog tlaka LPA2 92 dB (A) 92 dB (A) Škare za živicu: podesive do 180°

Razina zvučne snage LWA3 112 dB (A) 112 dB (A)

Maksimalna duljina reza

400 mm

Težina (neto/bruto) 10,5 / 12 kg 14,5 / 15,5 kg

SIGURNOST



5 SIGURNOST

5.1 Namjenska uporaba

U namjensku uporabu spada i poštivanje od proizvođača propisanih uvjeta za rad, održavanje i

stavljanje u pogon te poštivanje uputa o sigurnosti sadržanih u ovoj Uputi.

Uporaba koja izlazi iz ovih okvira smatra se nenamjenskom. Za tako nastale štete bilo koje vrste

proizvođač ne odgovara: rizik snosi isključivo korisnik.

Stroj se smije koristiti isključivo za košnju i šišanje trave na dobro prohodnim položajima te za

rezanje živice i grana.

Za motornu kosu / trimer vrijedi:

Motorna kosa se smije koristiti za privatnu uporabu za košnju trave i za rezanje grmlja i

niskog raslinja.

Trimer je prikladan za rezanje trave i sličnog raslinja te za rubove travnatih površina za

privatnu ili hobi uporabu do kojih se ne može doći kosilicom.

Uređaj se ne smije koristiti na javnim površinama, parkovima, sportskim igralištima ili

ulicama te u poljoprivredi i šumarstvu.

Uređaj se ne smije koristiti za rezanje i usitnjavanje:

o živice i grmova

o cvijeća u svrhu kompostiranja.

Za škare za živicu vrijedi:

• Škare za živicu su namijenjene samo za rezanje grana i svježih izdanaka na živici i

grmovima u privatnom ili hobi vrtu.

• Škarama za živicu za privatni ili hobi vrt smatraju se uređaji koji se ne koriste na javnim

površinama, u parkovima, sportskim igralištima te u poljoprivredi i šumarstvu.

• Škare za živicu ne smiju se koristiti za rezanje trave, rubova travnatih površina ili za

usitnjavanje u svrhu kompostiranja.

Za pilu za grane vrijedi:

• Pila za grane prikladna je samo za rezanje grana na stojećim stablima.

• Pilu za grane nemojte koristiti za rušenje stabala, mladica ili grmova.

• Pilu za grane nemojte koristiti za piljenje građevinskog materijala i plastike.

• Pila za grane prikladna je samo za privatnu uporabu u domaćem ili hobi vrtu.

• Pila za grane nije prikladna za šumarske radove (rezanje grana u šumi).

Samovoljne izmjene i manipulacije na stroju dovode do prestanka svih jamstvenih prava i prava na naknadu štete.

UPOZORENJE

Koristite samo rezni alat odobren za ovaj uređaj!

Oštećeni rezni alat nikako se ne smije poravnavati ili zavarivati!

Nikada ne koristite oštećena ili ekstremno istrošena sredstva za rezanje

Uklanjanje odn. izmjena sigurnosnih komponenata može dovesti do oštećenja na uređaju i teških ozljeda!

VRLO VELIKA OPASNOST OD OZLJEDA!

SIGURNOST



5.2 Upute o sigurnosti

Nečitka ili uklonjena upozorenja i/ili naljepnice na stroju treba odmah zamijeniti!

Lokalni zakoni i odredbe mogu ograničavati uporabu ovog stroja!

Ovaj stroj može uzrokovati teške tjelesne ozljede.

Radi sprečavanja pogrešaka u radu, oštećenja i ugrožavanja zdravlja OBAVEZNO treba poštivati sljedeće upute:

Stroj koristite samo kad ima dovoljno svjetlosti kako bi se osiguralo sigurno rukovanje.

U slučaju umora, nedostatka koncentracije odn. pod utjecajem lijekova, alkohola ili droga rad na stroju je zabranjen!

Oprez na skliskoj podlozi – Opasnost od klizanja - Opasnost od ozljede. Za vrijeme rada nosite čvrstu obuću koja se ne skliže. Klizanje/ posrtanje/ padovi glavni su uzroci teških ili smrtonosnih ozljeda.

Strojem smije rukovati samo obučeno stručno osoblje.

Djeca ne smiju koristiti ovaj stroj.

Neovlaštene osobe, osobito djecu, i neobučene osobe treba držati podalje od uključenog stroja!

Ako stroj predajete trećim osobama, uz njega obavezno priložite i ovu uputu.

Prije svake uporabe treba provjeriti je li stroj spreman za rad (čvrsti dosjed reznog alata, uredna funkcija ručice gasa, montirane zaštitne naprave, čiste i suhe drške).

Nikada ne radite strojem ako u blizini ima ljudi, osobito djece, ili kućnih životinja.

Uvjerite se prije uporabe da su sve komponente u potpunosti montirane na stroju

Stroj pokrećite samo u ispravnom položaju za pokretanje

Pobrinite se za stabilan položaj i uvijek održavajte ravnotežu

Stroj i prigušivač buke održavajte čistima od prljavštine, lišća i prekomjernog maziva

Stroj za vrijeme uporabe uvijek držite objema rukama

Uvijek pazite na okruženje i budite na oprezu zbog mogućih opasnosti jer zbog buke ne čujete

Opasnost od opekotina! Za vrijeme rada iz stroja izlaze vrući ispušni plinovi, a dijelovi stroja kao što su rasplinjač i motor

su vrući. Vruću motornu kosu nikada ne stavljajte u suhu travu ili na

druge lako zapaljive materijale. Nakon rada stroj se mora ohladiti. U protivnom postoji

akutna opasnost od opekotina

Za vrijeme radova na stroju nosite prikladnu zaštitnu opremu (zaštitne rukavice, zaštitne naočale, zaštitnu kacigu, zaštitu za uši, čvrste hlače ...)!

SIGURNOST



Radite koncentrirano, uzimajući u obzir pravila za siguran rad te uvijek pazite na STABILNOST za vrijeme rada!

Oprez na neravnim površinama i na površinama s kosinom - nikada ne šišajte prestrme padine!

Izbjegavajte uporabu na mokroj travi - Opasnost od klizanja!

Redovite pauze smanjuju opasnost od gubitka kontrole zbog umora.

Češće mijenjajte položaj u kojem radite. Izbjegavajte neuobičajene položaje tijela. Hodajte, ne trčite

Uvijek šišajte poprečno u odnosu na padinu, nikada gore-dolje

Nikada ne kosite: o dok stojite na ljestvama o na stablima

PAŽNJA: Benzin je vrlo zapaljiv! Prije ulijevanja goriva isključite motor

Pušenje i otvorena vatra zabranjeni su tijekom ulijevanja goriva.

Ne ulijevajte gorivo dok su motor i rasplinjač još vrući. Gorivo ulijevajte samo na otvorenom i u dobro prozračenim

prostorijama. Izbjegavajte kontakt s kožom i odjećom (Opasnost od

požara!).

Nakon ulijevanja goriva dobro zatvorite poklopac spremnika i provjerite njegovu nepropusnost.

Uređaj pokrećite najmanje 3 m od mjesta ulijevanja goriva. Gorivo koje je iscurilo treba odmah obrisati. Benzin treba čuvati samo u specijalnim i za to predviđenim

posudama Ako se benzin izlio, ne pokušavajte pokrenuti uređaj.

Umjesto toga stroj uklonite s površine po kojoj se prolio benzin. Dok benzinske pare ne ishlape treba izbjegavati svaki pokušaj paljenja

Oštećene čepove spremnika benzina ili drugih spremnika treba zamijeniti

Nakon završetka šišanja zatvorite slavinu za zatvaranje

benzina (ako postoji).

U praznom hodu rezni se alat ne smije okretati! Maksimalan broj okretaja vratila ne smije prekoračiti

navedenu brzinu. Dajte provjeriti postavke!

Prije rezanja uklonite sva strana tijela (npr. kamenje, grane, žice, itd.)

Čvrsti predmeti, kamenje, metalni dijelove ili sl. mogu biti izbačeni – Opasnost od ozljeda!

Prije pokretanja, nakon kvara ili udara provjerite: Uređaj i uvjerite se da je u dobrom stanju.

istrošenost ili oštećenje reznog alata. Prigušivač buke.

Oštećene dijelove treba odmah zamijeniti!

SIGURNOST



Motor nikada ne puštajte da radi u zatvorenom ili ograničenom prostoru.

U ispušnim plinovima ima ugljičnog monoksida. Izloženost može uzrokovati nesvjesticu i dovesti do smrti.

Ako treba isprazniti spremnik goriva, to treba učiniti na otvorenom. Ispušteno gorivo čuvajte u posebno za to predviđenoj posudi ili ga pažljivo zbrinite

Za vrijeme rada nikada ne posežite u rezni alat.

Pazite da ne dospijete pod rezni alat! Uvijek koristite alat namijenjen poslu koji trebate obaviti.

Ne nosite široku odjeću koja se može zaplesti u pokretne dijelove.

Reznu napravu isključite ako stroj zbog transporta treba nagnuti preko površine koja nije trava i ako stroj treba transportirati s površine ili na površinu koju treba obraditi.

Prije pokretanja odvojite reznu napravu Oprezno pokrećite i aktivirajte pokretač u skladu s uputama

i pri tome na dovoljan razmak nogu od reznih elementa

Ako stroj prilikom pokretanja treba nagnuti, podignite samo stranu koja je okrenuta od korisnika

U krugu od 15 m ne smiju se zadržavati ljudi niti životinje! Taj razmak održavajte i kad se radi o stvarima! Opasnost od materijalnih šteta!

Pilom za grane ne radite u blizini kablova te strujnih i telefonskih vodova.

Za vrijeme rada pilom za grane održavajte sigurnosni

razmak od 10 m prema nadzemnim vodovima koji su pod naponom.

SIGURNOST



Stroj za vrijeme rada nikada ne smije biti bez nadzora!

Nakon završetka radova i za vrijeme svake pauze isključite motor.

Stroj nikada ne podižite niti ne nosite dok motor radi

Dok motor radi ili je vruć, nikada se ne smije uklanjati čep spremnika

Isključite stroj, izvucite utikač za paljenje, a kod strojeva s akumulatorskim pokretanjem ključ za paljenje te uređaj pustite da se zaustavi i ohladi:

Prije provjere, čišćenja, skladištenja ili provođenja radova na stroju

Prije otpuštanja naprava za blokiranje

Ako ste pogodili strano tijelo, provjerite oštećenja na stroju te izvršite potrebne popravke prije ponovnog pokretanja i rada stroja

Ako stroj počne neuobičajeno jako vibrirati ili se pojača buka za vrijeme rada, odmah istražite i provjerite ima li slobodnih dijelova te sve slobodne dijelove učvrstite. Prije ponovnog pokretanja i rada najprije izvršite potrebne popravke

Prije namještanja radnog položaja rezne naprave

Prije ulijevanja goriva

uvijek kad napuštate stroj

ŠKARE ZA ŽIVICU:

Ne koristite ih za podizanje predmeta

Rezna naprava se još okreće nakon puštanja ručice gasa (efekt slobodnog hoda).

Rezanje uvijek započinjite kad rezna naprava već radi

PILA ZA GRANE:

Pilu za grane prilikom pokretanja sigurno poduprite i držite. Lanac i vodilica moraju biti slobodni

Rezanje započnite s punim brojem okretaja

Ne nastavljajte rezati u započetom rezu

Nemojte odmah ukloniti cijelu granu, već radite postupno od početka grane prema deblu.

Oprez na kraju reza. Promjena težinske sile može dovesti do nezgoda.

Pazite na ravnotežu i grane koje mogu pasti ili se vratiti.

Pilu za grane iz reza vadite samo dok lanac radi.

Ako se zaglavi, odmah ju isključite i za oslobađanje upotrijebite klin

NAPOMENE U VEZI TRANSPORTA:

Isključite motor

Stavite zaštitu za nož

Osigurajte stroj

Potpuno ispraznite spremnik, spriječite curenje goriva

Kako biste spriječili oštećenja, uređaj nikada ne vucite, već ga uvijek potpuno podignite.

SIGURNOST



UPUTE ZA SKLADIŠTENJE:

Uklonite i očistite rezni alat

Stavite zaštitu za nož

Održavajte, čistite i osušite stroj

Potpuno ispraznite spremnik, spriječite curenje goriva

Stroj prije skladištenja uvijek pustite da se ohladi

Čuvajte ga dobro zapakiranog (zaštita od porezotina) na suhom mjestu izvan dosega djece

Dok ima benzina u spremniku, stroj nikada ne skladištite u zgradi, u kojoj bi benzinske pare mogle doći u kontakt s otvorenom vatrom ili iskrama

NAPOMENA

Vladanje u slučaju nužde

Za slučaj eventualne nezgode uvijek pri ruci treba biti kutija prve pomoći prema DIN 13164. U slučaju ozljede poduzmite odgovarajuće potrebne mjere prve pomoći. Ako tražite pomoć, navedite sljedeće:

1. Mjesto nezgode

2. Vrstu nezgode

3. Broj ozlijeđenih

4. Vrstu ozljeda

SIGURNOST



5.3 Ostale opasnosti

Čak i ako se pridržavate svih sigurnosnih odredbi i iz namjensku upotrebu treba obratiti pozornost na preostale opasnosti:

Opasnost od buke:

Rad bez zaštite za uši može trajno oštetiti sluh.

Opasnost iz radnog okruženja:

Pazite na kamenje i druge stvari koje stroj može izbaciti, kao i na grane koje su pale.

Opasnost za ruke odn. prste:

Za vrijeme rada nikada ne posežite u rezni alat stroja. Nakon rada stroj se mora ohladiti. U protivnom postoji akutna opasnost od opekotina!

Obuhvaćanje i namatanje:

Žice i konopci mogu se zaplesti u rezni list odn. namot niti te mogu oštetiti stroj i

uzrokovati ozljede. Prilikom uklanjanja takvih stanja isključite motor!

Vibracija:

Navedena vrijednost emisije vibracija izmjerena je normiranim postupkom ispitivanja te se

može koristiti za usporedbu jednog alata s drugim. Navedena vrijednost emisije vibracija

može se koristiti i za početnu procjenu izloženosti. Upozorenje: Vrijednost emisije vibracija može se tijekom stvarnog korištenja alata razlikovati od navedene vrijednosti, što ovisi o vrsti i načinu uporabe alata.

Vibracija:

Ako se osobe s poremećajima u krvotoku izlažu prejakim mehaničkim vibracijama, kod

njih može doći do oštećenja na krvnim žilama i/ili živčanom sustavu. Sljedeći simptomi

mogu kao posljedica vibracija nastati na prstima, rukama ili ručnim zglobovima:

"uspavanost" dijelova tijela (obamrlost), škakljanje, bol, probadanje, promjena boje kože

ili kože. Ako nastupi neki od ovih simptoma, potražite liječnika! Kako biste smanjili opasnost od "vibracijskih bijelih prsta", ruke za vrijeme rada održavajte toplima te uređaj i dijelove pribora dobro održavajte i njegujte.

Povratni udar:

Za vrijeme rada s metalnim noževima u slučaju kontakta s tvrdim predmetima (stabla,

grane, kamenje ili slično) može doći do povratnog udara cijelog uređaja ili do naglog

povlačenja prema naprijed.

Do povratnog udara dolazi naglo te može dovesti do gubitka kontrole nad uređajem i do ugrožavanja korisnika i osoba koje se nalaze u blizini. Posebna

opasnost prijeti u teško preglednim područjima i u gustom raslinju.

SIGURNOST



Ovako ćete zadržati kontrolu u slučaju povratnog udara:

Uređaj za vrijeme rada uvijek čvrsto držite objema rukama.

Pazite na siguran položaj. Noge držite ugodno raširenima i uvijek računajte s mogućim povratnim udarom.

Ne precjenjujte se i za vrijeme rada uvijek održavajte ravnotežu.

Prije početka košnje nož za rezanje treba dostići puni broj okretaja.

Ako radite trimerom, kamenje i otpad se mogu katapultirati te dovesti do teških ozljeda.

Pazite da je zaštitni poklopac sigurno montiran.

Ove opasnosti se mogu svesti na najmanju moguću mjeru ako se primjenjuju sigurnosne odredbe, ako se motorna kosa uredno održava i njeguje te ako stroj namjenski koristi obučeno stručno osoblje.

Usprkos svim sigurnosnim propisima Vaš zdravi razum i Vaša odgovarajuća tehnička kvalifikacija/obuka za rukovanje strojem jesu i ostaju najvažniji čimbenik sigurnosti!

5.4 Osobna oprema

A. Sigurnosna kaciga

B. Zaštita za uši

C. Zaštita za lice

D. Pojas

E. Rukavice

F. Sigurnosni poklopac lista

G. Zaštitna odjeća

H. Radne hlače

(fotografija simbola)

NAPOMENA

Alat koristite samo s remenom za rame koji je prije početka rada

prilagođen korisniku.

Remen nikada ne nosite dijagonalno preko ramena i prsa, već samo na

jednom ramenu jer ćete tako u slučaju opasnosti uređaj moći brzo skinuti

s tijela.

Oštećeni remen treba odmah zamijeniti!

STAVLJANJE U POGON



6 STAVLJANJE U POGON

6.1 Montaža

NAPOMENA

Prilikom sastavljanja pazite da zupci ne zahvate jedni za druge.

6.1.1 Pogonski agregat

Montirajte šipku s upravljačkom konzolom11 prema sl. B na pogonski agregat 1 i učvrstite ga pomoću imbus vijaka.

Zatim dršku 28 gurnite na produžnu šipku 2 (sl. C) i učvrstite ga pomoću imbus vijaka.

6.1.2 Motorna kosa ili trimer

Zatim treba na nastavak za motornu kosu montirati zaštitni poklopac 8 prema sl. D i učvrstiti imbus vijcima.

Zatim treba prihvat lista odn. trimera 29 montirati na šipku (sl. D).

Taj postupak detaljnije je opisan u poglavlju Rad.

6.1.3 Pila za grane

Zatim učvrstite pilu za grane 4 prema sl. E na pripadajuću šipku i zategnite imbus vijke.

6.1.4 Škare za živicu

Zatim učvrstite škare za živicu 3 prema sl. G na pripadajuću produžnu šipku i zategnite imbus vijke.

6.1.5 Montaža željenog uređaja (sl. F)

Prije toga motor se mora zaustaviti!

Najprije zavrnite ručni vijak 12.

Zatim sigurnosni poklopac 13 pritisnite prema van.

Pritisnite polugu koja se nalazi ispod 13a i uklonite demontiranu šipku s uređajem za rad.

Stavite novu šipku u otvor.

Ponovno pritisnite polugu i pazite da prilikom puštanja poluge 13a kuka u unutrašnjosti zahvati u rupu.

Pritisnite poklopac 13 prema šipki i opet zavrnite ručni vijak 12.

Na kraju još zakvačite remen 10 u pripadajuću rupu (pogledajte sl. A).

STAVLJANJE U POGON



6.1.6 Montaža nastavka za šišanje

Uzmite veliku podlošku E, stavite ju na prihvatni svornjak i blokirajte ju protiv zakretanja uz pomoć odvijača.

Sada možete navrnuti nastavak za šišanje F (lijevi navoj).

Trimer je prikladan za košnju tratine ili trave.

6.1.7 Montaža lista za košnju

Podlošku E stavite na svornjak i opet ga blokirajte pomoću odvijača. Uzmite list i stavite ga na podlošku. Sada dodajte podlošku G i poklopac H i sve zavrnite maticom.

Metalni listovi su prikladni za rezanje korova, grmlja, niskog raslinja i visoke trave.

NAPOMENA

Ako se rotirajući dijelovi (nož za rezanje) neispravno učvrste, to može dovesti do

teških nezgoda.

Prije početka rada provjerite čvrsti dosjed noža za rezanje.

RUKOVANJE



7 RUKOVANJE

Za vrijeme rada stroja treba koristiti sve sigurnosne naprave i remen za rad.

Strojem smije rukovati samo obučeno stručno osoblje. Neovlaštene osobe, osobito djecu, i neobučene osobe treba držati podalje od uključenog stroja! Ako stroj predajete trećim osobama, uz njega obavezno priložite i ovu uputu.

7.1 Upute o radu

NAPOMENA

Prvih 10 sati rada maksimalno radite s umjerenim brojem okretaja budući da se svi pokretni dijelovi još moraju međusobno prilagoditi. Nakon tog razdoblja motor doseže svoju maksimalnu snagu. Nepoštivanje te upute značajno skraćuje životni vijek vašeg stroja.

7.1.1 Ulijevanje goriva

Stroj radi s mješavinom benzina i ulja.

Za 2-taktni motor trebate mješavinu benzina i ulja u omjeru 40:1.

Prilikom ulijevanja goriva pazite da u spremnik 21 ne uđu strane čestice (sl. M)!

Za dvotaktne motore koji rade s velikim opterećenjem koristite sintetičko ulje visoke kvalitete

ako želite sami izraditi mješavinu. Sintetičko ulje smanjuje čađenje i nastanak taloga na

svjećici, u cilindru, na klipu i u ispuhu, što povećava podmazivanje motora, a time se

produžuje životni vijek motora. Mješavine koje ste sami izradili trebate potrošiti u roku od 4

tjedna.

ZIPPER Maschinen preporučuje uporabu gotovih mješavina visoke kvalitete posebno za

dvotaktne motore s velikom opterećenjem.

NAPOMENA

Prije svake uporabe uredno protresite spremnik! U protivnom postoji opasnost od

oštećenja motora (oštećenje klipa) jer će se u početku premalo podmazivati.

7.1.2 Hladno pokretanje

Paljenje 16 stavite u položaj I (sl. H).

"Čok" 17 in stavite u položaj kao što je prikazano na sl. J.

Sada 3 do 5 puta pritisnite pumpu primera 28 (sl. K).

Sada snažno povucite uže 20 kako biste pokrenuli motor (sl. M). Ako se motor ne

pokrene, još jednom pritisnite pumpu primera 28.

Kad se motor pokrene, "čok" 17 treba potpuno isključiti (sl. I).

7.1.3 Toplo pokretanje

Paljenje 16 stavite u položaj I (sl. H).

"Čok" 17 ostavite isključen (sl. I).

Dalje postupajte kao i kod hladnog pokretanja.

RUKOVANJE



7.1.4 Zaustavljanje

Paljenje 16 stavite u položaj O (sl. H).

Pričekajte da se motor zaustavi i da se sve komponente ohlade.

7.1.5 Reguliranje broja okretaja

Za to upotrijebite ručicu gasa, koja je prikazana na sl. L.

Najprije pritisnite polugu za zaključavanje 18.

Sada se ručica gasa 19 može aktivirati.

7.1.6 Rukovanje listom kose (sl. U)

Pokrenite stroj.

Stroj pomoću remena objesite oko sebe.

Aktivirajte gas i počnite kositi kao što je prikazano na slici.

7.1.7 Rukovanje nastavkom za šišanje

Postupajte kao i prilikom košnje listom kose.

Automatsko namještanje niti

Dužina niti se podešava čvrstim pritiskom rezne gale o travu pri punom broju okretaja.

1. Motor pustite da radi s punim gasom.

2. Reznu glavu čvrsto i kratko pritisnite o pod kako biste namjestili nit. Nit se podešava svakim pritiskom glave.

3. Možda je potrebno više pritisaka da bi nit došla do noža.

4. Nastavite raditi motornom kosom.

Ručno namještanje niti

Držač namota pritisnite prema dolje i istovremeno povucite nit odn. niti kako biste ih namjestili rukom.

NAPOMENA

Ako je nit prekratka, možda se neće moći namjestiti pritiskom o tlo.

UPOZORENJE

U tom slučaju isključite motor i ručno namjestite nit!

RUKOVANJE



7.1.8 Rukovanje pilom za grane (sl. V)

Pazite da ne stojite pod granom koju obrađujete.

Uklonite plastični zaštitni poklopac za lanac pile za grane.

Pokrenite stroj.

Stroj objesite oko sebe.

Pilu postavite na mjesto na kojem želite rezati.

Aktivirajte ručicu gasa i granu oprezno prerežite odozgo prema dolje.

Čim pila za grane izađe iz drva, promijenit će se težinska sila. Na kraju reza budite oprezni i pazite na ravnotežu i na grane koje mogu pasti ili se vratiti. Grane uklanjajte u više dijelova.

7.1.9 Rukovanje škarama za živicu

Namještanje kuta rezanja (sl. G)

Pritisnite polugu za zaključavanje 14. Aktivirajte polugu 15. Škare za živicu sada okrenite u željeni položaj. Pustite obje poluge. Pazite da se opet uglave.

Vodoravni rezovi (sl. W)

Namjestite željeni kut rezanja. Uklonite plastični zaštitni poklopac sa zubaca škara za živicu. Pokrenite stroj i objesite ga oko sebe. Živicu šišajte kao što je prikazano na slici.

Okomiti rezovi (sl. X)

Postupajte kao i kod vodoravnih rezova. Živicu šišajte kao što je prikazano na slici.

NAPOMENA

U opasnim situacijama pustite ručicu gasa (stroj se zaustavlja) te iskočite iz

remena koji nosite samo preko jednog ramena, odložite stroj i udaljite se s

mjesta opasnosti.

ODRŽAVANJE



8 ODRŽAVANJE

PAŽNJA

Prije radova održavanja stroj isključite i izvucite utikač za svjećicu!

Tako se izbjegavaju materijalne štete i teške ozljede koje nastaju zbog neželjenog uključivanja stroja!

Stroj ne zahtijeva mnogo održavanja i ima malo dijelova koje rukovatelj treba dati održavati. Smetnje i kvarove koji mogu umanjiti sigurnost stroja odmah dajte ukloniti. Radove popravljanja smije obavljati samo stručno osoblje!

Kad montirate ili uklanjate nož za rezanje, nosite čvrste rukavice.

Oštećeni rezni alat nikako se ne smije poravnavati ili zavarivati!

NAPOMENA

Samo redovito održavani i dobro njegovani uređaj može biti zadovoljavajuće pomagalo. Nedostaci u održavanju i njezi mogu dovesti do nepredvidivih nezgoda i ozljeda.

Popravke koji zahtijevaju specijalna stručna znanja trebaju provoditi samo ovlašteni servisni centri.

Nestručne intervencije mogu oštetiti uređaj ili ugroziti Vašu sigurnost.

8.1 Plan servisiranja i održavanja

Kontrole u svrhu održavanja stroja

Labavi ili izgubljeni vijci Svaki dan prije stavljanja u pogon

Oštećenja dijelova stroja Svaki dan prije stavljanja u pogon

Oštećenja rezne opreme Svaki dan prije stavljanja u pogon

Nepropusnost spremnika goriva Svaki dan prije stavljanja u pogon

Čišćenje stroja Svaki dan nakon stavljanja u pogon

Čišćenje svjećice Svakih 25 sati rada

Čišćenje filtra za zrak Svakih 25-30 sati rada

8.1.1 Čišćenje filtra za zrak

Začepljeni, prljavi filtar za zrak značajno smanjuje učinkovitost Vašeg motora!

Otpustite plastičnu krilnu maticu 22 i uklonite poklopac filtra za zrak 23 (sl. O). Sada uklonite filtar za zrak 24 (sl. P). Očistite filtar za zrak (sl. Q) pod tekućom vodom. Ižmičite ga. Pustite ga da se osuši. Na filtar nakapajte nekoliko kapi motornog ulja. Opet stavite filtar i montirajte poklopac filtra za zrak.

8.1.2 Čišćenje svjećice

Skinite kapicu svjećice 26 (sl. S). Oslobodite i oprezno uklonite svjećicu 27 (sl. T). Malom četkom sa svjećice očistite čađu itd.

ODRŽAVANJE



Razmak između dva kontakta trebao bi biti cca. 0,6-0,7 mm (otprilike debljina kreditne kartice).

8.1.3 Rasplinjač

NAPOMENA

Podešavanje rasplinjača treba obavljati samo obučeno stručno osoblje!

8.1.4 Zatezanje lanca (sl. R)

Zategnutost lanca namjestite tako da ne može iskliznuti iz vodilice te da ne sjedi prečvrsto.

Vijak za podešavanje 25 okrenite u smjeru kazaljke na satu za zatezanje lanca, a suprotno od smjera kazaljke na satu za otpuštanje lanca.

8.1.5 Zamjena lanca

Otpustite maticu 32 i uklonite poklopac 33 (sl. Y).

Sada otpustite lanac.

Uklonite lanac.

Vodilica se sada može otpustiti laganim naginjanjem pričvrsnih zatika (sl. Z)

Za montažu postupajte obrnutim redoslijedom.

Prilikom ugradnje pazite da sve vodilice klize u žlijebovima 34 (sl. Z)

8.1.6 Zamjena škara

Najprije otpustite matice 35 i 36 (sl. a).

Sada uklonite matice 37 (sl. b).

Zatim spustite vodilicu 38 (sl. c).

Zatim uklonite vijke 39 (sl. d).

Zatim otpustite sedam imbus vijaka 40 i skinite poklopac 41 (sl. e).

Zatim treba ukloniti brtvu 42 i zaštitni poklopac 43 (sl. f).

Sada podignite klipnjaču 44 iz ekscentričnog kola. Pri tome pazite da ne izgubite distantnu čahuru 45 (sl. g).

Sada možete zamijeniti škare (sl. h).

Za montažu postupajte obrnutim redoslijedom.

8.1.7 Podmazivanje

Nakon čišćenja podmažite sve pokretne dijelove. Lanac pile poprskajte uobičajenim sprejem za lance.

Uz to svakih 15 sati rada u mazalicu lančane pile 31 (sl. E) i škara za živicu 32 (sl. G) treba utisnuti mast za podmazivanje.

8.1.8 Kontrola razine ulja

Prije svakog pokretanja lančane pile provjerite razinu ulja u spremniku 30 lančane pile (sl. E). Po potrebi ga dopunite.

8.2 Skladištenje

Ako se stroj skladišti duže od 30 dana:

Iz spremnika ispustite gorivo.

ODRŽAVANJE



Skinite svjećicu i u cilindar ulijte nekoliko kapi motornog ulja. Pomoću pokretača s užetom nekoliko puta okrenite motor da se ulje dobro rasporedi u unutrašnjosti cilindra. Očistite i opet stavite svjećicu.

Stroj dobro pokrijte i pospremite na suho i čisto mjesto.

8.3 Čišćenje

Stroj i radne nastavke očistite od zemlje, blata, prašine, piljevine, ostataka živice i trave. Kućište stroja očistite vlažnom krpom i eventualno s nešto običnog sredstva za čišćenje.

Na sve čiste metalne površine nanesite tanak sloj ulja kako biste stroj zaštitili od korozije.

NAPOMENA

Upotreba otapala, agresivnih kemikalija ili abrazivnih sredstava dovodi do materijalne štete na stroju!

Zato vrijedi: Prilikom čišćenja koristite samo vodu i event. blaga sredstva za čišćenje!

8.4 Zbrinjavanje

Stroj ne zbrinjavajte s običnim otpadom. Kontaktirajte tijela lokalne vlasti za informacije o raspoloživim mogućnostima zbrinjavanja. Ako kod specijaliziranog trgovca kupite novi stroj ili ekvivalentni uređaj, u nekim je zemljama trgovac obvezan odgovarajuće zbrinuti staru.

UKLANJANJE POGREŠAKA



9 UKLANJANJE POGREŠAKA

Prije radova održavanja stroj isključite i izvucite utikač za svjećicu!

Tako se izbjegavaju materijalne štete i teške ozljede koje nastaju zbog neželjenog uključivanja stroja!

Pogreška Mogući uzrok Uklanjanje

Motor se ne pokreće Spremnik je prazan

Gorivo nije usisano

Filtar za gorivo je prljav

Svjećica je prljava, neispravna.

Greška u vodu za gorivo

Ulijevanje goriva

Pritisnite nazuvicu za gorivo

Očistite filtar u spremniku

Očistite naslage, zračnost svjećice 0.6 -0.7 mm (debljina kreditne kartice).

Provjerite oštećenja i pregibe voda za gorivo

Motorna kosa loše reže Strani materijal, trava namotani oko lista

Previsoka trava

Tupi list za košnju

Uklonite materijal

Zamijenite list

Naoštrite list za košnju ili ga zamijenit novim

Trimer loše reže Rezna nit je prekratka

Nastavak za šišanje je prazan

Produžite reznu nit

Zamijenite nastavak za šišanje

Škare za živicu loše režu Previše trenja

Premala zračnost za klizanje

Škare za živicu su tupe

Nauljite škare za živicu

Dajte namjestiti zračnost za klizanje (služba za korisnike)

Dajte naoštriti škare za živicu (služba za korisnike)

Pila za grane loše reže Lanac je tup

Zategnutost lanca

Lanac je pogrešno montiran

Lanac pile se jako zagrijava

Lanac dajte naoštriti ili zamijeniti (služba za korisnike)

Provjerite zategnutost lanca

Lanac montirajte tako da zupci pokazuju u pravom smjeru

Provjerite ulje

Uređaj ne radi punom snagom Rasplinjač je pogrešno podešen

Stroj je preopterećen

Prigušivač buke je začepljen

Obratite se službi za korisnike

Koristite manje sile u radu

Očistite izlazni otvor

REZERVNI DIJELOVI



10 REZERVNI DIJELOVI

Koristeći ZIPPER rezervne dijelove koristite rezervne dijelove koji su idealno međusobno usklađeni. Optimalna usklađenost dijelova skraćuje vrijeme ugradnje te produžuje životni vijek.

NAPOMENA

Ugradnjom neoriginalnih rezervnih dijelova prestaje jamstvo!

Zato vrijedi: Prilikom zamjene komponenata/dijelova koristite samo originalne rezervne dijelove

Prilikom naručivanja rezervnih dijelova koristite servisni obrazac koji možete pronaći na kraju ove upute. Uvijek navedite tip stroja, broj rezervnog dijela i naziv. Kako biste spriječili nesporazume, preporučamo Vam da priložite kopiju nacrta rezervnog dijela na kojem su jasno označeni potrebni rezervni dijelovi.

Adresu za naručivanje pogledajte u servisnim informacijama u predgovoru ove dokumentacije.

REZERVNI DIJELOVI



10.1 Nacrti i popisi rezervnih dijelova

10.1.1 ZI-GPS 70G

Poz. Naziv Kom.

Poz. Naziv Kom.

1 Motor 34 F 1 14 Prsten za remen 1

2 Spojnica 1 15 Vijak M5x25 1

3 Podloška Ø32xØ38x1,5 1 16 Prsten 1

4 Radijalni kuglični ležaj 6202 1 17 Matica M5 5

5 Elastična podloška Ø13xØ17x1 1 18 Gumeni pokrov 1

6 Vijenac spojke 1 19 Šipka za držanje 1

7 Vijak M6x20 4 20 Stremen za držanje 1

8 Gumeni pokrov 1 21 Vijak M5x30 4

9 Vijak M5x25 3 22 Ploča za fiksiranje 1

10 Vijak M5x12 1 23 Vijak M5×15 1

11 Ploča za fiksiranje I 1 24 Spoj vratila 1

12 Ploča za fiksiranje II 1 25 Vratilo prijenosnika 1

13 Drška s prekidačem 1 26 Ležaj 3

14 Prsten za remen 1 27 Aluminijska cijev 1

REZERVNI DIJELOVI



10.1.2 ZI-GPS 182G

Poz. Naziv Kom. Poz. Naziv Kom.

1 Motor 44 F-5 1 14 Prsten za remen 1

2 Spojnica 1 15 Vijak M5x25 1

3 Podloška Ø32xØ38x1,5 1 16 Prsten 1

4 Radijalni kuglični ležaj 6202 1 17 Matica M5 5

5 Elastična podloška Ø13xØ17x1 1 18 Gumeni pokrov 1

6 Vijenac spojke 1 19 Šipka za držanje 1

7 Vijak M6x20 4 20 Stremen za držanje 1

8 Gumeni pokrov 1 21 Vijak M5x30 4

9 Vijak M5x25 3 22 Ploča za fiksiranje 1

10 Vijak M5x12 1 23 Vijak M5×15 1

11 Ploča za fiksiranje 1 24 Spoj vratila 1

12 1 25 Vratilo prijenosnika 1

13 Drška s prekidačem 1 26 Ležaj 3

14 Prsten za remen 1 27 Aluminijska cijev 1

REZERVNI DIJELOVI



10.1.3 ZI-GPS 70G / ZI-GPS 182G

Poz Naziv Kom.

Poz Naziv Kom

1 Zaštitni poklopac 1 19 Kućište prijenosnika 1

2 Ležaj 3 20 Vijak M5x35 1

3 Aluminijska cijev 1 21 Vijak M6x18 1

4 Vratilo prijenosnika 1 22 Vijak M6x12 1

5 Matica M5 2 23 Gornji zaštitni poklopac 1

6 Ploča za fiksiranje 1 24 Vijak M5x10 3

7 Vijak M5x20 4 25 Stožasti zupčanik 1

8 Vijak M5x25 3 26 Stožasti zupčanik 1

9 Gumeni pokrov 2 27 Radijalni kuglični ležaj 6002 1

10 Plastična zaštita 1 28 Podloška Ø30xØ34x1 1

11 Zaštitni list 1 29 Uljna brtva Ø20xØ32x6 1

12 Vijak ST4x16 1 30 Ploča 1

13 Matica M5 5 31 Gornja ploča za fiksiranje 1

14 Spojna ploča 1 32 List 1

15 Podloška Ø10 1 33 Donja ploča za fiksiranje 1

16 Podloška Ø26 1 34 Donji zaštitni poklopac 1

17 Radijalni kuglični ležaj 6000 3 35 Prirubnica M10x1,25 1

18 Stožasti zupčanik 1 36 Nastavak za šišanje 1

REZERVNI DIJELOVI



Poz Naziv Kom.

Poz. Naziv Kom

1 Gumeni pokrov 1 19 Podloška Ø10xØ16x2 2

2 Ležaj 3 20 Igličasti ležaj 2

3 Aluminijska cijev 1 21 Dvostruki stožasti zupčanik 1

4 Vratilo prijenosnika 1 22 Kućište prijenosnika 1

5 Podloška Ø9 1 23 Prirubnica M 2

6 Podloška Ø22xØ26x1 1 24 Spojna ploča 1

7 Ležaj 609-2RS 2 25 Brtva od pamuka 1

8 Stožasti zupčanik 1 26 Vijak M5x20 2

9 Vijak M5x25 1 27 Ploča za fiskiranje lista 1

10 Vijak M5×15 1 28 Matica M6 3

11 Rascjepka 1 29 Zaštita lista 2

12 Matica M6 1 30 Gornji list 1

13 Podloška Ø6,5xØ13x1 5 31 Donji list 1

14 Brtva vratila Ø6,5xØ13x1 1 32 Podloška Ø6,5xØ18x2 3

15 Kućište prijenosnika 1 33 Vijak M6x20 3

16 Zupčanik prijenosnika 1 34 Vijak N4x10 7

17 Vijak M5×15 2 35 Poklopac 1

18 Brtveni prsten 1 36 Pokrovna ploča 1

REZERVNI DIJELOVI



Poz Naziv Kom.

Poz. Naziv Kom

37 Brtva 1 46 Bregasto vratilo 1

38 Podloška Ø12 1 47 Vratilo prijenosnika 1

39 Podloška Ø26xØ31x1 1 48 2

40 Ležaj 6001RS 2 49 Vijak M6x18 2

41 Klipnjača 2 50 Drška 1

42 Poklopac 1 51 Opruga za otpuštanje 1

43 Ekscentrično kolo 1 52 Mehanizam za blokiranje otpuštanja 1

44 Prijenosnik 1 53 Ispravljač 1

45 Ploča za fiksiranje 1 54 Vijak 2

Poz. Naziv Kom.

1 Gumeni pokrov 1

2 Ležaj 3

3 Ploča za fiksiranje lista 1

4 Aluminijska cijev 3

5 Sklop lančane pile 1

6 Zaštitni poklopac 1

POTVRDA O SUKLADNOSTI



11 POTVRDA O SUKLADNOSTI

D i s t r i b u t e r Z.I.P.P.E.R® MASCHINEN GmbH

AT-4707 Schlüsslberg, Gewerbepark 8

Tel.: +43 7248 61116-700; Fax.: +43 7248 61116-720

www.zipper-maschinen.at [email protected]

Naziv

Komplet za održavanje vrta

Tip

ZI-GPS70G / ZI-GPS182G

Direktive EZ-a

2006/42/EZ

2004/108/EZ

Primijenjene norme

EN ISO 11680-1:2011

EN ISO 11806-1:2011

EN ISO 10517:2009

EN ISO 12100:2010

Naziv i adresa imenovanog tijela

TÜV SÜD Product Service GmbH

Ridlerstr. 65, D-80339 München

Br. imenovanog mjesta

0123

Br. certifikata

Z1A 13.08.84295.005

Ovime izjavljujemo da gore navedeni strojevi svojom izvedbom u verziji koju distribuiramo ispunjavaju osnovne zahtjeve za sigurnost i zaštitu zdravlja u navedenim Direktivama EZ-a. Ova potvrda prestaje vrijediti ako se na stroju izvrše izmjene koje nisu usuglašene s nama.

Schlüsselberg, 16.12.2013.

Mjesto / datum

Christian Eckerstorfer

Tehn. dokumentacija

HOLZMANN-MASCHINEN

Marktplatz 4, 4170 Haslach

Erich Humer

Direktor

JAMSTVO



12 JAMSTVO

1.) Jamstvo:

Tvrtka ZIPPER Maschinen na mehaničke i električne dijelove daje jamstvo u trajanju od 2 godine za neprofesionalnu primjenu; za profesionalnu primjenu daje se jamstvo od 1 godine, počevši od dana kad ga je krajnji korisnik/kupac kupio. Ako se u tom razdoblju utvrde nedostaci koji nisu navedeni u iznimkama u točki 3, tvrtka Zipper će prema vlastitoj prosudbi popraviti ili zamijeniti uređaj.

2.) Obavijest:

Da bi se mogla provjeriti opravdanost jamstvenog zahtjeva, kupac mora kontaktirati svojeg trgovca; on će pismeno tvrtki Zipper prijaviti nedostatak na uređaju. U slučaju opravdanog jamstvenog zahtjeva Zipper će preuzeti uređaj kod trgovca. Pošiljke vraćene bez prethodnog dogovora s tvrtkom Zipper neće se prihvatiti.

3.) Odredbe:

a) Jamstveni zahtjevi će se prihvatiti samo ako je uz uređaj priložena kopija originalnog računa ili potvrde o kupnji prodajnog partnera tvrtke Zipper. Pravo na jamstvo ne vrijedi ako se za preuzimanje ne prijavi uređaj s kompletnim priborom.

b) Jamstvo isključuje besplatnu provjeru, održavanje, inspekciju ili servisiranje uređaja. Kvarovi nastali nestručnom uporabom od strane krajnjeg korisnika ili njegovog trgovca neće se prihvatiti kao jamstveni zahtjevi. Primjerice: uporaba pogrešnih goriva, štete od smrzavanja u spremnicima vode, gorivo preko zime ostalo u spremniku benzina.

c) Isključeni su kvarovi na potrošnim dijelovima: ugljene četke, prihvatne vreće, noževi, valjci, rezne ploče, rezne naprave, vodilice, spojke, brtve, kotačići, listovi za piljenje, križevi za cijepanje, klinovi za cijepanje, produžeci klina za cijepanje, hidraulička ulja, filtri za ulje, zrak i benzin, lanci, svjećice, klizni blokovi itd.

d) Isključene su štete na uređajima uzrokovane: nestručnom uporabom, pogrešnom uporabom uređaja; protivno uobičajenoj namjeni; nepoštivanjem uputa za uporabu i uputa za održavanje; višom silom; popravcima ili tehničkim izmjenama u neovlaštenim radionicama ili od stane samih klijenata. Uporabom neoriginalnih rezervnih dijelova i pribora tvrtke Zipper.

e) Nastali troškovi (troškovi prijevoza) i izdaci u slučaju neopravdanih jamstvenih zahtjeva zaračunavaju se nakon provjere od strane našeg stručnog osoblja ili trgovca.

f) Uređaji izvan jamstvenog roka: popravak se provodi samo uz predujam ili račun trgovca prema predračunu (uklj. troškove prijevoza) tvrtke Zipper.

g) Jamstvena prava se odobravaju samo klijentima trgovca tvrtke Zipper koji je uređaj kupio izravno kod tvrtke Zipper. Prava u slučaju višestruke prodaje uređaja nisu prenosiva.

4.) Zahtjevi za naknadu štete i druge odgovornosti:

Odgovornost tvrtke Zipper u svim slučajevima ograničena je na vrijednost uređaja. Zahtjevi za naknadu štete za loš rad, nedostatke te posljedične štete ili izgubljenu zaradu zbog kvara u jamstvenom roku ne priznaju se. Tvrtka Zipper inzistira na zakonskom pravu na naknadni popravak uređaja.

OPAŽANJA O PROIZVODU



Moja opažanja:

I m e :

P r o i z v o d :

D a t u m k u p n j e :

K u p l j e n o k o d :

E - p o š t a :

H v a l a V a m n a s u r a d n j i !

ADRESA ZA KONTAKT:

Z.I.P.P.ER MASCHINEN GmbH

AT-4707 Schlüsslberg, Gewerbepark 8

Tel :+43 7248 61116 700

Faks:+43 7248 61116 720

[email protected]

13 OPAŽANJA O PROIZVODU

Mi svoje proizvode pratimo i nakon isporuke.

Kako bismo mogli zajamčiti stalno poboljšavanje ovisni smo o Vama i Vašim utiscima u rukovanju našim proizvodima:

- Problemi do kojih dolazi tijekom uporabe proizvoda

- Pogreške u radu u specifičnim situacijama

- Iskustva koja bi mogla biti važna za druge korisnike

Molimo Vas da takva opažanja zabilježite te nam ih pošaljete putem e-maila, faksa ili poštom:



Documents

HR ORIGINALNA UPUTA ZA KOMPLET ZA ODRŽAVANJE … · grmovima u privatnom ili hobi vrtu. • Škarama za živicu za privatni ili hobi vrt smatraju se uređaji koji se ne koriste na