HPCM0-BRO-ES-0711-01

Refrigeracin de precisin para Business-Critical Continuity

Liebert HPC-MLa enfriadora con Freecooling para Centros de Datos con el menor impacto en el entorno

Emerson Network Power, divisin de Emerson Electric Co., es una empresa global que combina tecnologa y diseo con el fin de proporcionar innovadoras soluciones para beneficio de sus clientes. Emerson Network Power es lder en el sector de "continuidad de sistemas crticos", gracias a sus productos y servicios. La amplia base tecnolgica de Emerson Network Power y su experiencia internacional respaldan una completa gama de soluciones para toda la empresa que cubren las necesidades vitales de los negocios de hoy da. Independientemente del tamao de su empresa, no se puede permitir que sus sistemas de negocios crticos dejen de funcionar, ni puede perder tiempo en la recuperacin de la infraestructura de TI tras una interrupcin. Djelo en nuestras manos, expertas en la Continuidad de Sistemas Crticos: desde la red elctrica hasta el punto de uso, ya sean grandes centros de datos o a pequea escala, estamos preparados para atender sus necesidades con las soluciones que hemos desarrollado Mayor estandarizacin, para que no tenga que asignar presupuesto adicional para la instalacin. Ms sencillez, para que no necesite ser un experto para sacar el mayor partido a su negocio. Ms asistencia tcnica, para que pueda disfrutar haciendo negocios mientras nosotros le protegemos. Esta es la razn por la que podemos decir "OptimizeIT"

2

La enfriadora Liebert HPC de Emerson Network Power en conjunto con SmartAisleTM lograrn conseguir una reduccin significativa de los costes operativos.

3

Liebert HPC-M: Cuando la fiabilidad y la eficiencia son los factores ms importantes.Liebert HPC-M es la nueva lnea de enfriadoras de aire acondicionado de Emerson Network Power, con una potencia de entre 350 y 800 kW y diseadas para combinar el mejor nivel de rendimiento en trminos de eficiencia y fiabilidad con el menor impacto en el entorno. La refrigeracin de los centros de datos o de cualquier otra instalacin tcnica requiere unidades especialmente diseadas para ofrecer un alto nivel de fiabilidad. Dicha fiabilidad posibilita la existencia de sistemas de gran disponibilidad. Con la introduccin de Liebert HPC-M hemos logrado aadir eficiencia y acabar con la incertidumbre, reduciendo en gran medida los costes operativos del centro de datos. Gracias a la presentacin de Liebert HPC, Emerson Network Power ha logrado introducir en el mercado un producto capaz de ampliar sus condiciones de funcionamiento a una gama mucho ms amplia de temperaturas de agua. De hecho, los aplicaciones de centros de datos pueden requerir una capacidad de enfriamiento variable segn la hora del da, lo cual implica una temperatura del agua superior a los entre 7 y 12C que proporciona una enfriadora convencional. Este nivel de rendimiento se puede obtener cuando todo el sistema se ha diseado para funcionar en una configuracin SmartAisleTM en la cual las unidades de refrigeracin de montaje en suelo o en fila pueden interactuar con la enfriadora gracias al sistema de control iCOM, proporcionando, de este modo, el mejor nivel de rendimiento con el menor consumo de energa.

4

Liebert HPM Extended Unidad refrigerada por agua para refrigeracin de salas interiores con capacidad de 30 a 200 kW 50% de incremento en la eficiencia Compatible con aplicaciones SmartAisle Optimizada para aumentar la eficiencia de la enfriadora con Freecooling

SmartAisleTM Contencin en pasillo Proporciona la mejor eficiencia energtica Funciona con cualquier unidad de refrigeracion Liebert

Liebert XD Sistema de refrigeracin de alta densidad basado en refrigerante instalado junto al servidor Gestin de puntos calientes para un mximo de 30 kW por rack Actualizacin a peticin con tecnologa "Plug and Play" Alta eficiencia y capacidad de refrigeracin sensible 100% Liebert CRV Unidades de refrigeracin de precisin en rack de gran eficiencia disponibles en las versiones DX o CW Control desacoplado para flujo de aire y capacidad de refrigeracin Capacidad de refrigeracin con modulacin y tecnologa scroll digital Sistema de control iCOM con sensores remotos en rack

Liebert HPC Amplia gama de enfriadoras con Freecooling de gran eficiencia y potencias entre 40 kW a 1600 kW Diseadas especficamente para aplicaciones de centros de datos y para funcionar con SmartAisleTM Modelos de excepcional eficiencia energtica Cuentan con el sistema de control iCOM

Soluciones TrellisTM El nuevo modelo Liebert HPC ha sido diseado para aprovechar al mximo las caractersticas de la plataforma TrellisTM. TrellisTM es la primera plataforma integrada de gestin de infraestructura de centros de datos (DCIM) con origen nico de informacin. Ana el equipamiento de TI y facilita la gestin de la infraestructura al tiempo que permite a los gerentes de los centros de datos tomar la decisin ms adecuada en lo que respecta a la interaccin entre eficiencia, disponibilidad y capacidad de toda la infraestructura y, en particular, de las enfriadoras Liebert HPC, de las unidades Liebert HPM de montaje en suelo y de todo el sistema de refrigeracin de precisin de Emerson Network Power.

5

Liebert HPC-M: reduzca las emisiones de CO2 con la enfriadora con Freecooling para Centros de Datos.Liebert HPC-M (300-800kW) Los principales objetivos son los siguientes: Aumentar la eficiencia energtica gracias a: El nuevo diseo del compresor optimizado para garantizar una alta eficiencia especialmente con cargas parciales Evaporadores: un nuevo evaporador DX avanzado y optimizado para R134a, con configuracin contracorriente. -ntercambiador de placas I (bastidor con 6-8 ventiladores) - ultitubular (bastidor con M 10-12 ventiladores) EEV (vlvula de expansin electrnica): estabilidad y eficiencia garantizadas en todas las condiciones Ventiladores EC: Los motores de alta eficiencia garantizan un 25% menos de consumo de energa en comparacin con los motores AC tradicionales. Menores emisiones de sonido sin ruido electromagntico. Adapte su enfriadora al entorno y protjala. En trminos de eficiencia Liebert HPC-M alcanza un nivel superior en su versin "G". Diseado para unas condiciones externas extremas, por ejemplo, las temperaturas tropicales caractersticas de Oriente Medio, este modelo cuenta con tecnologas que proporcionan la mayor eficiencia. Por esta razn, no es slo adecuado para los entornos ya mencionados, sino para un rango ms amplio de funcionamiento, incluidas distintas aplicaciones industriales en las que la temperatura necesaria del agua es superior a las condiciones de funcionamiento convencionales de una enfriadora estndar. La rampa de arranque rpido: Disponibilidad sin lmites. La rampa de arranque rpido supone la introduccin de una tecnologa que en caso de emergencia, por ejemplo, un fallo de alimentacin, restaura un nivel de funcionamiento ptimo de la enfriadora. Liebert HPC-M alcanza el 100% de capacidad en 40 segundos, evitando de este modo un aumento inaceptable en la temperatura del agua. La continuidad de su negocio est garantizada. Principales componentes Enfriadora condensada por aire con compresores de tornillo Versiones con y sin Freecooling R134a 2 compresores de tornillo 2 circuitos de refrigerante independientes Control continuo de la capacidad EEV

29 tamaos disponibles Diseo compacto Ventiladores EC Nivel de ruido casi imperceptible Alta eficiencia Rango de funcionamiento ms amplio

6

Liebert HPC-M es considerada la enfriadora de mayor eficacia, equipada con tecnologas que proporcionan los mayores niveles de rendimiento en condiciones ambientales extremas.

40000

Consumo de energa [kWh]

35000 30000 25000 20000 15000 10000 5000 0 -30

Enfriadora/Temperatura: 15 - 10C

-32%FG4052/Temperatura: 15-10C


-60 %


40000

Consumo de energa [kWh]

35000 30000 25000 20000 15000 10000 5000 0 -30

Enfriadora/Temperatura: 15 - 10C


Perfil Frankfurt Carga Trmica 500 kW

COMPRESOR DE TORNILLO Liebert HPC-M est equipada con un compresor de tornillo para mejorar la eficiencia y fiabilidad del rendimiento. -20 -10 0

T[C]

10


-60 %


RAMPA DE ARRANQUE RPIDO Liebert HPC-M, siempre fiable. La rampa de arranque rpido garantiza que la enfriadora se restaure a su nivel de capacidad total en tan slo 40 segundos tras un fallo de alimentacin. ALTA EFICIENCIA Mxima eficiencia incluso en zonas de climatologa tropical. Hasta un 60% de ahorro de energa gracias a la versin "G".

-20

-10

0

T[C]

10

20

30

40

Liebert HPC-M con SmartAisleTM en comparacin con una configuracin de enfriadora convencional.NIVEL DE RUIDO CASI IMPERCEPTIBLE Una enfriadora silenciosa gracias a los ventiladores HyBlade EC y a un aislamiento acstico especial para una mayor comodidad iCOM Control avanzado del trabajo en equipo y de la unidad para aumentar la eficiencia energtica. Puede funcionar en condiciones extremas de temperatura ambiental y del agua. FREECOOLING Seccin integrada de Freecooling para conseguir un ahorro de energa adicional y mayor fiabilidad.

Fallo de alimentaciniCOM bajo suministro de alimentacin del SAI

Arranque de Bomba - Chequeo de flujo 1 compresor cargando 2 compresor cargando

rutina de arranque rpido

0

20

40

60

Rutina de la rampa de arranque rpido de Liebert HPC M.

7

Liebert HPC-M: ahorro de energa y Freecooling desde Atenas a Oslo.-22 -20-18-16 -14 -12-10 -8 -6 -4 -2 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28

70000 65000 60000 55000 50000 45000 40000 35000 30000 25000 20000 15000 10000 5000 0

Oslo

Consumo anual de energa [kWh]

Temperatura exterior [C]



La seccin de Freecooling integrado saca partido de las bajas temperaturas del aire exterior en el proceso de enfriamiento del agua al posibilitar que el funcionamiento del compresor se reduzca progresivamente hasta detenerse y, por lo tanto, haciendo posible el ahorro de energa. Las estrategias adoptadas por iCOM controlan el ventilador, el compresor y los componentes de la vlvula de regulacin, al tiempo que los modos de funcionamiento, el enfriamiento mecnico y/o libre junto con la modulacin continua del compresor garantizan un ahorro de energa superior al 40% (en Europa Central y del Norte). Ventajas de la refrigeracin de precisin para Centros de Datos y aplicaciones industriales Reduccin del consumo anual de energa Necesidad de espacio reducida Reduccin de las horas de funcionamiento del compresor Mayor fiabilidad Funcionamiento seguro a temperaturas extremadamente bajas (por ejemplo, -25/-30C)8


60000 55000 50000 45000 40000

AtenasOsloUn 30% de ahorro en el uso de energa que da lugar a un ahorro de hasta 40.000 en su factura.

70000 65000 60000 35000 55000 50000 30000 45000 25000 40000 20000 35000 15000 30000 25000 10000 20000 5000 15000 0 10000 -12-10 -8 -6 -4 -2 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 3840 42 5000 0 Temperatura exterior 8 10 -22 -20-18-16 -14 -12-10 -8 -6 -4 -2 0 2 4 6 [C] 12 14 16 18 20 22 24 26 28


70000 65000 60000 55000 50000 45000 40000 35000 30000 25000 20000 15000 10000 5000 0

60000 55000 50000 45000 40000 35000 30000 25000

Consumo anual de energaOslo (Enfriadora) Consumo anual de energa + Freecooling Atenas

Temperatura exterior [C]

-12-10 -8 -6 -4 -2 -6 -4 6 8 2 4 16 18 20 12 14 16 30 32 22 24 26 42 -22 -20-18-16 -14 -12-10 -8 0 2 4-2 0 10 12 146 8 10 22 24 26 2818 2034 36 384028

20000 15000 10000 5000 0

Ms de un 60% de ahorro en energa que se transforma en un ahorro de hasta 70.000 en su factura.

Temperatura exterior Temperatura exterior [C][C] Consumo anual de energa (Enfriadora) Atenas Consumo anual de energa + Freecooling 60000 55000 Las condiciones mencionadas representan el ahorro conseguido por un modelo Liebert HPC de 800 kW en 50000

combinacin con SmartAisleTM y una temperatura necesaria de suministro de aire de 24C. La enfriadora con 45000 Freecooling se somete a pruebas en el peor caso a carga completa. Una carga inferior determinara una mayor 40000 eficiencia de la unidad y, por lo tanto, un mayor ahorro. El coste considerado de la energa es de 0,1 /kWh35000 30000 25000


20000 15000 10000 5000 0

Liebert HPC se puede configurar de acuerdo a requisitos de instalacin individuales para adaptarnos a las necesidades de nuestros clientes.

Liebert HPC-M: CaractersticasOpciones estndar Vlvula de expansin electrnica Interruptor de flujo de agua del evaporador Mtodo de arranque Part Winding Doble Setpoint Cambio de Setpoint Ajuste automtico de la diferencia de temperatura de la unidad Control avanzado de presin de condensacin baja Control inteligente del ventilador basado en la temperatura exterior o en un lmite de tiempo Lmite de demanda Control de corriente de entrada inteligente Rel de encendido/apagado remoto Contacto sin potencial: - funcionamiento de la enfriadora/bomba - funcionamiento del compresor - alarma general - advertencia general - estado de Freecooling (configurable) Ventiladores EC (en versiones "G" y "Q") Opciones adicionales Mtodo de arranque Estrella-Tringulo Economizador Grupo de bombas integrado Bombas Inverter Kit hidrulico Suministro de alimentacin doble y rampa de arranque rpido Vlvula de cierre de succin del compresor Resistencias en EvaporadorTuberas-Bombas Mdulo No-Glycol Recuperacin de calor Resistencias en cuadro elctrico Medidor de energa Filtros metlicos en baterias condensador Rejillas de proteccin Correccin del factor de potencia de los compresores Kit Antivibradores, goma o muelle Comunicacin BMS: ModBUS, BACnet, LonWorks, SNMP

9

Gama HPC-MModelo G (el modelo de mayor eficiencia) Refrigerante R134a Capacidad de refrigeracin 1 Consumo total 1 EER 1 Capacidad de refrigeracin 2 Consumo total 2 EER 2 SPL (Nivel de presin sonora) 3 PWL (Nivel de potencia sonora) 4 Tipo de evaporador Dimensiones: La x Pr x Al Peso en funcionamiento mm kg dB(A) dB(A) kW kW kW kW 364 113 3,21 400 129 3,10 79,5 99 412 127 3,24 447 142 3,14 79,5 99 CG4036 CG4039

Enfriadora tipo tornillo de aire acondicionadoCG4046 CG4052 CG4058 CG4066

442 138 3,20 486 157 3,09 80 100

531 162 3,28 574 181 3,18 80 100

575 174 3,30 622 195 3,19 81 101

645 198 3,26 692 220 3,14 81 101

Intercambiador de placas 5017 x 2260 x 2570 4.476 4.522 6.268

Intercambiador Multitubular 6013 x 2260 x 2570 6.288 7009 x 2260 x 2570 6.837 6.854

Modelo B (modelo base) Refrigerante R134a Capacidad de refrigeracin 1 Consumo total 1 EER 1 Capacidad de refrigeracin 2 Consumo total 2 EER 2 SPL (Nivel de presin sonora) 3 PWL (Nivel de potencia sonora) 4 Tipo de evaporador Dimensiones: La x Pr x Al Peso en funcionamiento mm kg dB(A) dB(A) kW kW kW kW

CB4031

CB4036

CB4039

CB4046

CB4052

CB4058

CB4066

CB4078

307 101 3,05 339 115 2,94 78 97

344 117 2,95 384 137 2,81 78 97 4021 x 2260 x 2570

389 132 2,94 428 152 2,81 78 97 Intercambiador de placas

426 141 3,02 473 164 2,89 78,5 98

506 167 3,03 551 190 2,91 78,5 98

544 181 3,01 596 207 2,88 79 99

618 205 3,01 670 233 2,88 79 99 Intercambiador Multitubular

736 251 2,93 800 278 2,88 80 100 7009 x 2260 x 2570 6884

5017 x 2260 x 2570 3.785 5.040 5.132

6013 x 2260 x 2570 6.089 6.112

3691

3.740

Modelo L (Muy bajo nivel sonoro) Refrigerante R134a Capacidad de refrigeracin 1 Consumo total 1 EER 1 Capacidad de refrigeracin 2 Consumo total 2 EER 2 SPL (Nivel de presin sonora) 3 PWL (Nivel de potencia sonora) 4 Tipo de evaporador Dimensiones: La x Pr x Al Peso en funcionamiento mm kg dB(A) dB(A) kW kW kW kW

CL4031

CL4036

CL4039

CL4046

CL4052

CL4058

CL4066

CL4078

303 99 3,06 337 115 2,93 70 89

344 113 3,04 384 134 2,87 70 89

396 129 3,08 435 147 2,96 70,5 90

426 136 3,13 472 159 2,97 70,5 90

506 164 3,09 554 187 2,96 71 91

544 174 3,12 596 202 2,96 71 91

631 196 3,22 680 220 3,09 72 92

721 249 2,90 786 279 2,82 72 92

Intercambiador de placas 4021 x 2260 x 2570 3633 3.679 5017 x 2260 x 2570 4.222 4.930 5.910

Intercambiador Multitubular 6013 x 2260 x 2570 5.928 7009 x 2260 x 2570 6.469 6674

Modelo Q (Supersilencioso) Refrigerante R134a Capacidad de refrigeracin 1 Consumo total 1 EER 1 Capacidad de refrigeracin 2 Consumo total 2 EER 2 SPL (Nivel de presin sonora) 3 PWL (Nivel de potencia sonora) 4 Tipo de evaporador Dimensiones: La x Pr x Al Peso en funcionamiento mm kg dB(A) dB(A) kW kW kW kW

CQ4031

CQ4036

CQ4039

CQ4046

CQ4052

CQ4058

CQ4066

297 97 3,07 331 114 2,90 65 84 4021 x 2260 x 2570 3742

344 108 3,19 384 128 3,00 65,5 85 Intercambiador de placas

387 124 3,11 426 145 2,95 65,5 85

421 131 3,21 470 156 3,02 66 86

495 160 3,10 544 186 2,93 66 86

542 166 3,26 595 194 3,07 67 87

603 196 3,07 656 226 2,90 67 87

Intercambiador Multitubular 6013 x 2260 x 2570 5.996 6.020 7009 x 2260 x 2570 6.557 6.579 4.332

5017 x 2260 x 2570 4.286

1 Capacidad de refrigeracin bajo las siguientes condiciones estndar: suministro de alimentacin de 400V/3ph/50Hz, temperatura exterior 35C, temperatura de entrada/salida de agua 12/7C, etilenglicol 0%tura de entrada y salida del agua 12/7C, etilenglicol 0% 2 Capacidad de refrigeracin bajo las siguientes condiciones estndar: suministro de alimentacin de 400V/3ph/50Hz, temperatura exterior 35C, temperatura de entrada/salida de agua con Economizador 12/7C, etilenglicol 0% 3 Medicin efectuada con temperatura exterior 35C, a 1 metro de la unidad, condiciones de campo libre, de acuerdo a la norma ISO 3744 4 Con temperatura exterior 35C, de acuerdo a la norma ISO 3744

10

Gama HPC-MModelo G (el modelo de mayor eficiencia) Refrigerante R134a Capacidad de refrigeracin 1 Capacidad de Freecooling 1 Consumo total 1 EER 1 Capacidad de refrigeracin 2 Consumo total 2 EER 2 SPL (Nivel de presin sonora) 3 PWL (Nivel de potencia sonora) 4 Tipo de evaporador Dimensiones: La x Pr x Al Peso en funcionamiento Modelo B (modelo base) Refrigerante R134a Capacidad de refrigeracin 1 Capacidad de Freecooling 1 Consumo total 1 EER 1 Capacidad de refrigeracin 2 Consumo total 2 EER 2 SPL (Nivel de presin sonora) 3 PWL (Nivel de potencia sonora) 4 Tipo de evaporador Dimensiones: La x Pr x Al Peso en funcionamiento Modelo L (Muy bajo nivel sonoro) Refrigerante R134a Capacidad de refrigeracin 1 Capacidad de Freecooling 1 Consumo total 1 EER 1 Capacidad de refrigeracin 2 Consumo total 2 EER 2 SPL (Nivel de presin sonora) 3 PWL (Nivel de potencia sonora) 4 Tipo de evaporador Dimensiones: La x Pr x Al Peso en funcionamiento Modelo Q (Supersilencioso) Refrigerante R134a Capacidad de refrigeracin 1 Capacidad de Freecooling 1 Consumo total 1 EER 1 Capacidad de refrigeracin 2 Consumo total 2 EER 2 SPL (Nivel de presin sonora) 3 PWL (Nivel de potencia sonora) 4 Tipo de evaporador Dimensiones: La x Pr x Al Peso en funcionamiento mm kg 4.371 dB(A) dB(A) kW kW kW kW kW 304 166 104 2,93 339 124 2,73 65 84 4021 x 2260 x 2570 360 218 114 3,17 400 136 2,95 65,5 85 mm kg 4.262 FQ4031 dB(A) dB(A) kW kW kW kW kW 317 192 103 3,06 350 120 2,91 70 89 353 196 122 2,90 393 145 2,71 70 89 mm kg 4.322 FL4031 4.371 FL4036 dB(A) dB(A) kW kW kW kW kW 322 203 105 3,06 354 121 2,92 78 97 359 207 122 2,93 399 144 2,77 78 97 4021 x 2260 x 2570 dB(A) dB(A) mm kg FB4031 kW kW kW kW kW 383 280 118 3,24 418 135 3,10 79,5 FG4036

Enfriadora condensada por aire con compresores de tornilloFG4039 FG4046 FG4052 FG4058 FG4066

424 287 135 3,14 460 152 3,02 79,5

475 343 145 3,28 519 165 3,14 80 100

558 358 173 3,23 603 195 3,09 80

607 425 185 3,28 655 209 3,14 81

680 440 213 3,20 729 238 3,06 81

99 99 Intercambiador de placas 5017 x 2260 x 2570 5.236 FB4036 5.282 FB4039

100 101 101 Intercambiador Multitubular 6013 x 2260 x 2570 7009 x 2260 x 2570 7.301 FB4052 8.008 FB4058 8.089 FB4066 FB4078

7.278 FB4046

396 212 143 2,78 437 166 2,63 78 97 Intercambiador de placas

447 273 148 3,03 494 172 2,87 78,5 98

517 281 180 2,88 563 207 2,73 78,5 98

579 341 191 3,04 632 220 2,88 79 99

644 348 222 2,90 699 255 2,75 79 99 Intercambiador Multitubular

762 421 271 2,81 827 304 2,72 80 100 7009 x 2260 x 2570 8.104 FL4078

5017 x 2260 x 2570 4.416 FL4039 5.852 FL4046 5.946 FL4052

6013 x 2260 x 2570 7.100 FL4058 7.154 FL4066

413 256 135 3,07 451 154 2,92 70,5 90

439 257 146 3,00 487 173 2,82 70,5 90

540 318 173 3,12 587 198 2,96 71 91

569 320 188 3,02 624 220 2,84 71 91

659 387 213 3,10 712 242 2,94 72 92

746 394 270 2,76 811 306 2,65 72 92

Intercambiador de placas 4021 x 2260 x 2570 4.310 FQ4036 5017 x 2260 x 2570 4.982 FQ4039 5.742 FQ4046 6.920 FQ4052

Intercambiador Multitubular 6013 x 2260 x 2570 6.941 FQ4058 7009 x 2260 x 2570 7.697 FQ4066 7.892

396 223 134 2,97 436 157 2,78 65,5 85

449 268 139 3,22 499 166 3,00 66 86

517 276 173 2,99 566 203 2,79 66 86

567 329 180 3,15 623 212 2,94 67 87

629 336 214 2,94 686 249 2,75 67 87

Intercambiador de placas 5017 x 2260 x 2570 5.046 5.092 7.012

Intercambiador Multitubular 6013 x 2260 x 2570 7.032 7009 x 2260 x 2570 7.728 7.807

1 Capacidad de refrigeracin bajo las siguientes condiciones estndar: suministro de alimentacin de 400V/3ph/50Hz, temperatura exterior 35C, temperatura de entrada/salida de agua 15/10C, etilenglicol 30% Capacidad de Freecooling bajo las siguientes condiciones estndar: suministro de alimentacin de 400V/3ph/50Hz, temperatura exterior 5C, temperatura de entrada de agua 15, etilenglicol 30%, caudal de agua indicado en las condiciones (1) 2 Capacidad de refrigeracin bajo las siguientes condiciones estndar: suministro de alimentacin de 400V/3ph/50Hz, temperatura exterior 35C, temperatura de entrada/salida de agua 15/10C, etilenglicol 30% 3 Medicin efectuada con temperatura exterior 35C, a 1 metro de la unidad, condiciones de campo libre, de acuerdo a la norma ISO 3744 4 Con temperatura exterior 35C, de acuerdo a la norma ISO 3744

11

Liebert HPC-M Witness Test: Conozca su enfriadora antes de instalarla.Nuestro objetivo es ayudar a nuestros clientes a conseguir altos niveles de excelencia en trminos de calidad de producto, un consumo reducido de energa y un mejor funcionamiento. Haga crecer su confianza desde el principio: realice una prueba presencial de su enfriadora Liebert mientras disfruta de la nueva cabina de pruebas diseada para reproducir las condiciones ms extremas. La calidad y rendimiento de un nuevo producto comienza en la fase de Investigacin y desarrollo. Contina despus con un diseo que emplea componentes de primera calidad y los integra para alcanzar los niveles de eficiencia y fiabilidad que merecen nuestros clientes. El "diseo" incluye el proceso de fabricacin y las fases de prueba. Ambas etapas garantizan que toda unidad sea fabricada con el fin de alcanzar los objetivos por los que ha sido concebida. Hemos llegado a un compromiso prctico con nuestros clientes que consiste en que stos prueben el producto antes de que sea enviado a su destino. Por qu es necesario probar el producto? Con el objeto de controlar las distintas secuencias de funcionamiento que un cliente podra desear comprobar antes de la instalacin, para obtener la medida exacta de rendimiento con una carga determinada, para familiarizarse con un nuevo producto o, simplemente,12

para disfrutar del placer de estar en el lugar en el cual se ha fabricado y probado la unidad. Hay detalles que son muy importantes y que deseamos que usted conozca. Piense, por ejemplo, en la prueba efectuada a una enfriadora con Freecooling a un mximo de 1600 kW y con una tolerancia mxima de 0,1C: la cabina de pruebas reproduce de forma precisa las condiciones de funcionamiento externas, las mismas condiciones que podran tener lugar un da cualquiera a lo largo del ao. La cabina de pruebas puede reproducir fielmente las condiciones, por lo que puede estar seguro de que si dichas condiciones tienen lugar, el rendimiento de su enfriadora Liebert no se ver afectado. Otros fabricantes pueden decir "Nuestro catlogo dice que funciona"... en su lugar, usted podr decir "Lo he visto y he comprobado que funciona" .

Las cabinas de Witness Test se han creado con el fin de mejorar la fiabilidad de las pruebas de forma que nuestros clientes puedan confiar en nuestras enfriadoras incluso antes de instalarlas.

13

Emerson Network Power, experto en Business-Critical ContinuityTM

En la actualidad, las empresas de xito dependen de tecnologas adaptables que les ayuden a responder con rapidez a las demandas del mercado. Su centro de datos debe estar sustentado en una infraestructura de apoyo diseada para satisfacer las necesidades de alimentacin y refrigeracin que plantean los rpidos avances informticos, como la virtualizacin y la consolidacin. Cada vez que sea necesario mover, aadir o cambiar un equipo informtico, se ver afectada toda la infraestructura, por lo que necesita unos productos y una asistencia que garanticen un funcionamiento fiable de sus sistemas informticos en estos entornos.

Obtenga ms informacin en: www.eu.emersonnetworkpower.com14

Ms de 35.000 organizaciones de 70 pases dependen de nuestra promesa Business-Critical ContinuityTM (Continuidad de Sistemas Crticos): su infraestructura informtica se mantiene a pleno rendimiento para respaldar su empresa.

15

Asegurando la alta disponibilidad de datos y aplicaciones esenciales.

Emerson Network Power, una filial de Emerson (NYSE:EMR), es lder mundial en soluciones de Business-Critical Continuity (Continuidad de Sistemas Crticos), desde la red elctrica hasta el punto de uso, para redes de telecomunicaciones, centros de proceso datos, centros mdicos e instalaciones industriales. Emerson Network Power proporciona soluciones innovadoras y experiencia en reas que abarcan energa en CC y CA, sistemas de refrigeracin de precisin, sistemas integrados de computacin y de energa, armarios y estantes integrados, controles y conmutacin de potencia, gestin de infraestructuras y conectividad. Emerson Network Power ofrece e instala todas sus soluciones en todo el mundo a travs de sus tcnicos de servicio locales. Los productos y servicios Liebert de alimentacin de CA, refrigeracin de precisin y monitorizacin de Emerson Network Power proporcionan Efficiency Without Compromise (eficiencia sin compromiso) al ayudar a los clientes a optimizar su infraestructura del centro de datos, con el fin de reducir los costes y garantizar una elevada disponibilidad. Para obtener ms informacin, visite: www.EmersonNetworkPower.com o www.Eu.EmersonNetworkPower.com

Oficinas Emerson Network Power - EMEA Via Leonardo Da Vinci 16/18 Zona Industriale Tognana 35028 Piove di Sacco (PD) Italy Tel: +39 049 9719 111 Fax: +39 049 5841 257 [email protected] Chloride - World Headquarters Via Fornace, 30 40023 Castel Guelfo (BO) Italy Tel: +39 0542 632 111 Fax: +39 0542 632 120 [email protected] Emerson Network Power Racks and Solutions Mariakirchener Strae 38 94424 Arnstorf - Germany Tel: +49 (0) 8723/27-0 Fax: +49 (0) 8723/27-154 [email protected] Emerson Network Power S.A. C/ Eduardo Torroja, 23 28914 - Poligono Ind. Legans - Madrid Telfono: +34 91 4957700 Fax: +34 91 4957849 [email protected]

Contacto: Emerson Network Power tiene una red globalde representantes de ventas, oficinas y distribuidores. Para obtener la lista de las oficinas ms cercanas en su pas, se puede enviar un correo electrnico a: [email protected]

Aunque se han tomado todas las precauciones para asegurar la precisin y la integridad de este documento, Liebert Corporation no asume ninguna responsabilidad y renuncia a cualquier responsabilidad por daos resultantes del uso de esta informacin o de cualquier error u omisin. 2011 Liebert Corporation Todos los derechos reservados a nivel mundial. Las especificaciones estn sujetas a cambios sin previo aviso. HPCM0-BRO-ES-0711-01

Emerson Network Power SrL- ISO 9001:2008. Diseo, fabricacin, montaje y venta de equipos de mezcla de agua fra y equipos de aire acondicionado de alta precisin. Venta de sistemas de alimentacin ininterrumpida de pequea y media potencia

Emerson Network Power Lder mundial en Continuidad de Sistemas Crticos (Business-Critical Continuity) AC Power Connectivity DC Power Embedded Computing Embedded Power Infrastructure Management & Monitoring

Emerson Network Power SrL-ISO 14001:2004: Diseo, fabricacin, montaje y venta de equipos de mezcla de agua fra y equipos de aire acondicionado de alta precisin. Venta de sistemas de alimentacin ininterrumpida (SAI). Diseo de sistemas de alimentacin ininterrumpida (SAI). Venta de sistemas de alimentacin ininterrumpida de pequea y media potencia. Actividades de servicio de alta calidad (almacn de piezas de repuesto, capacitacin de tcnicos)

Outside Plant Power Switching & Controls Precision Cooling

Racks & Integrated Cabinets Services Surge Protection

Emerson, Business-Critical Continuity y Emerson Network Power son marcas registradas de Emerson Electric Co. o de una de sus empresas filiales. 2011 Emerson Electric Co.

Documents

HPCM0-BRO-ES-0711-01