hp psc 1300 series all-in-oneh10032.Js pats esat mitrs. 6 Uzstdiet produktu droši uz stabilas virsmas. 7 Uzstdiet produktu aizsargt viet, kur neviens nevar tam uzkpt vai aizerties

hp psc 1300 seriesall-in-one

uzzi�as

© Copyright Hewlett-Packard Company 2003Visas ties�bas patur autors. Nevienu š� dokumenta da$u nedr�kst kop%t, pavairot vai tulkot cit' valod' bez iepriekš%jas Hewlett-Packard Company rakstiskas piekrišanas.Šis produkts satur Adobes PDF tehnolo.iju, kura satur LZW izmantošanu, kas licenc%ta ASV. Patents 4,558,302.

Portions Copyright © 1989-2003 Palomar Software Inc. HP PSC 1300 Series ietver printera draiveru tehnolo.iju, kas licenc%ta no Palomar Software, Inc. www.palomar.com Copyright © 1999-2003 Apple Computer, Inc.Apple, the Apple logo, Mac, Mac logo, Macintosh, un Mac OS ir Apple Computer, Inc. tirdzniec�bas z�mes, kas re.istr%tas ASV un cit's valst�s.Publik'cijas numurs: Q3500-90178Pirmais izdevums: J@lijs 2003.Druk'ts V'cij'.

Windows®, Windows NT®, Windows ME®, Windows XP®, un Windows 2000® ir ASV-re.istr%tas Microsoft Corporation tirdzniec�bas z�mes.

Intel® un Pentium® ir Intel Corporation tirdzniec�bas z�mes.

pazi�ojumsŠaj' dokument' esoš' inform'cija tiek pak$auta izmaiD'm bez br�din'juma un t' nav j'interpret% k' Hewlett-Packard Company saist�bas.

Hewlett-Packard neuz�emas atbild�bu par jebk�d�m k��d�m, kas var par�d�ties šaj� dokument� ne ar� par izteikt�m vai netieši nor�d�t�m jebk�da veida garantij�m, kas saist�s ar šo materi�lu, ieskaitot, bet neaprobežojoties ar, netieši nor�d�t�m garantij�m par piem"rot�bu un atbilst�bu noteiktam m"r#im. Hewlett-Packard Company neb@s atbild�ga par nejaušiem vai izrietošiem boj'jumiem saist�b' ar vai, kas rodas no š� dokumenta un programmas materi'la, ko tas apraksta apg'des, veiktsp%jas vai izmantošanas.Piez�me: Regul%jošu inform'ciju var atrast š�s rokasgr'matas noda$' tehnisk� inform�cija.

Daudz's viet's nav likum�gi veidot sekojošu lietu kopijas. Šaubu gad�jum' to p'rbaudiet pie juridiska p'rst'vja.• Vald�bas pap�ri vai dokumenti:

- Pases- Imigr'cijas pap�ri- Selekt�vi servisa pap�ri- Identifik'cijas embl%mas, kartes

vai z�motnes• Vald�bas markas:

- Pastmarkas:- P'rtikas markas

• Čeki vai maks'šanas orderi, ko izdevušas vald�bas a.ent@ras

• Pap�ra nauda, ce$ojuma čeki vai naudas orderi

• Depoz�ta sertifik'ti• Darbi, kas aizsarg'ti ar

autorties�b'm

droš�bas inform�cija

Br�din�jums! Lai nov%rstu ugunsgr%ku vai šoka risku, nepak$aujiet šo produktu lietum vai jebkura vieda mitrumam.

Izmantojot šo produktu vienm%r iev%rojiet pamata droš�bas noteikumus, lai samazin'tu uguns vai elektrošoka traumu risku.

Br�din�jums! Iesp%jams šoka risks

1 Izlasiet un saprotiet visas instrukcijas Uzst'd�šanas Plak't'.

2 Pievienojot ier�ci str'vas avotam izmantojiet tikai iezem%tu elektr�bas kontaktu. Ja J@s nezinat vai kontakts ir iezem%ts vai ne, l@dziet, lai to p'rbauda kvalific%ts elektriJis.

3 Iev%rojiet visus br�din'jumus un instrukcijas, kas nor'd�tas uz produkta.

4 Pirms t�r�šanas izraujiet šo produktu no sienas kontakta.

5 Neuzst'diet un nelietojiet šo produktu @dens tuvum', vai kad J@s pats esat mitrs.

6 Uzst'diet produktu droši uz stabilas virsmas.

7 Uzst'diet produktu aizsarg't' viet', kur neviens nevar tam uzk'pt vai aizJerties aiz elektr�bas vada un kur elektr�bas vads netiks boj'ts.

8 Ja produkts norm'li nestr'd', skatiet tiešsaistes Trauc%jummekl%šanas pal�gu.

9 Iekš' nav pat%r%t'jam apkalpojamu da$u. Nododiet apkalpošanu kvalific%tiem servisa darbiniekiem.

10 Izmantojiet labi ventil%t' viet'.

Adobe un Acrobat logo ir vai nu re.istr%tas tirdzniec�bas z�mes vai Adobe Systems Incorporated tirdzniec�bas z�mes ASV un/vai cit's valst�s.

iii

saturs

1 �trais s�kums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1priekš%j' pane$a p'rskats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1foto atmiDas karšu p'rskats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3priekš%j' pane$a statusa gaismiDas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3izmantojiet savu hp psc ar datoru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2 ielikt ori"in�lus un ielikt pap�ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13sken%t ori.in'lus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13uzlikt fotogr'fijas ori.in'lu uz stikla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14ielikt letter vai A4 form'ta pap�ru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14ielikt aploksnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16ielikt pastkartes, Hagaki kartiDas, vai 10 reiz 15 cm foto pap�ru . . . . . 16ieteicamie pap�ri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17citu pap�ra tipu ievietošana pap�ra padev% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17uzst'diet pap�ra tipu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17izvairieties no iestr%gumiem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3 izmantojiet fotoapar�ta atmi�as karti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19kas ir atmiDas karte? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19ielieciet atmiDas karti un saglab'jiet failus sav' dator' . . . . . . . . . . . . 20druk'jiet fotogr'fijas izmantojot paraugnovilkumu . . . . . . . . . . . . . . . 21izmantojiet hp photo & imaging gallery (hp fotogr'fiju un att%lu galeriju) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4 izmantojiet kop%šanas iesp%jas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27kopiju veidošana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27speci'lu kop%šanas darbu veikšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28p'rtraukt kop%šanu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

5 izmantojiet sken%šanas iesp%jas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31sken%t ori.in'lu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31p'rtraukt sken%šanu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

6 uzturiet savu HP PSC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33not�riet stiklu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33not�riet nosedzošo v'ku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33not�riet 'rpusi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34darbs ar drukas kasetn%m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34pašuztur%šanas skaDas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

7 sa�em hp psc 1300 series atbalstu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43saDemiet atbalsta un citu inform'ciju pa Internetu . . . . . . . . . . . . . . . 43hp pat%r%t'ju atbalsts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43sagatavojiet savu hp psc nos@t�šanai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46hp izplat�šanas centrs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

saturs

hp psc 1300 seriesiv

8 garantijas inform�cija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49ierobežotas garantijas ilgums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49garantijas pakalpojumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49garantijas uzlabojumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49j@su hp psc s@t�šana atpaka$ tehnisk's apkopes veikšanai. . . . . . . . . . .50hewlett-packard ierobežot's glob'l's garantijas paziDojums. . . . . . . . .50

9 tehnisk� inform�cija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53pap�ra specifik'cijas: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53foto atmiDas karšu specifik'cijas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54fizik'l's specifik'cijas:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54str'vas specifik'cijas:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54vides specifik'cijas: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54vides aizsardz�bas vad�bas programma, kas saist�ta ar produktu . . . . . .55regul%jošie paziDojumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56declaration of conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

10 hp instant share uzst�d�šana un izmantošana . . . . . . . . . . . . . . . 59izmantojiet hp instant share p%c pieciem viegliem so$iem (Windows) . . .59nos@tiet fotogr'fiju vai att%lu izmantojot savu HP PSC (Macintosh) . . . . .62k'p%c man b@tu j're.istr% hp instant share (Windows)? . . . . . . . . . . . .64

11 trauc%jummekl%šanas inform�cija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65trauc%jummekl%šana uzst'd�šanas laik' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65trauc%jummekl%šana darba laik' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

alfab%tiskais r�d�t�js . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

v

palidz�bas ieg0šana

Š�s UzziDas satur inform'ciju par J@su HP PSC izmantošanu un pied'v' papildus pal�dz�bu probl%mu gad�jum' instal'cijas proces'. Š�s UzziDas satur ar� inform'ciju par to k' pas@t�t rezerves da$as un piederumus, tehnisk's specifik'cijas, tehnisko atbalstu k' ar� garantijas inform'ciju.

Zem'k esoš' tabul' ir uzskait�ti papildus inform'cijas avoti HP PSC.

pal�dz�ba apraksts

Uzst'd�šanas Plak'ts Uzst'd�šanas Plak'ts pied'v' instrukcijas HP PSC uzst'd�šanai un konfigur%šanai. P'rliecinieties, ka J@s izmantojiet atbilstošo plak'tu savai oper%t'jsist%mai (Windows vai Macintosh).

HP Photo & Imaging Help (HP fotogr'fijas un att%lu veidošanas pal�gs)

HP Photo & Imaging Help (HP fotogr'fijas un att%lu veidošanas pal�gs) pied'v' detaliz%tu inform'ciju par programmat@ras izmantošanu J@su HP PSC. Windows lietot�jiem: Ejiet uz HP Director, un noklikšJiniet uz Help (Pal�dz�ba).Macintosh lietot�jiem: Ejiet uz HP Director, un noklikšJiniet uz Help (Pal�dz�ba), p%c tam noklikšJiniet uz hp photo and imaging help (HP fotogr�fijas un att%lu veidošanas pal�gs).

UzziDas UzziDas, kuras J@s turiet rok's satur inform'ciju par J@su HP PSC izmantošanu un pied'v' papildus pal�dz�bu trauc%jummekl%šan' instal'cijas procesa laik'. Š�s uzziDas satur ar� inform'ciju par to k' pas@t�t rezerves da$as un piederumus, tehnisk's specifik'cijas, tehnisko atbalstu k' ar� garantijas inform'ciju.

Pal�dz�ba trauc%jummekl%šan'

Lai piek$@tu trauc%jummekl%šanas inform'cijai:Windows lietot�jiem: Ejiet uz HP Director, un noklikšJiniet uz Help (Pal�dz�ba). Atveriet Trauc%jummekl%šanas gr'matu HP Photo & Imaging Help (HP fotogr'fijas un att%lu veidošanas pal�gs), un p%c tam sekojiet sait%m uz visp'r%jo trauc%jummekl%šanu, k' ar� uz sait%m uz Trauc%jummekl%šanas pal�dz�bu, kas dom'tas tieši J@su HP PSC. Trauc%jummekl%šana ir pieejama ar� no Help (Pal�dz�ba) pogas, kura par'd's pie dažiem k$@du paziDojumiem.Macintosh lietot�jiem: Atveriet Apple Help Viewer (Apple Pal�dz�bas Skat�t'ju), noklikšJiniet uz hp photo and imaging troubleshooting (HP fotogr�fijas un att%lu veidošanas trauc%jummekl%šana), un p%c tam noklikšJiniet uz hp psc 1300 series.UzziD's ir atrodama ar� noda$a Trauc%jummekl%šana.

Pal�dz�ba internet' un tehniskais atbalsts

Ja Jums ir pieeja internetam, J@s variet ieg@t inform'ciju m'jas lap':

www.hp.com/supportŠ� m'jas lapa pied'v' ar� atbildes uz biež'k uzdotajiem jaut'jumiem.

hp psc 1300 seriesvi

Readme fails P%c programmat@ras uzinstal%šanas, J@s variet piek$@t Readme failam gan no HP PSC 1300 Series CD-diska gan HP PSC 1300 Series programmu mapes. Readme fails satur p%d%jo inform'ciju, kura nepar'd's UzziD's vai tiešsaistes pal�dz�b'.

DialoglodziDa pal�dz�ba (tikai priekš Windows)

Priekš Windows: Izmantojiet vienu no sekojošajiem veidiem, lai atrastu inform'ciju par specifisku iesp%ju:• UzklikšJiniet ar labo peles taustiDu uz iesp%jas• Izv%lieties iesp%ju un nospiediet F1• Izv%lieties ? augš%j' labaj' st@r� un tad noklikšJiniet uz iesp%jas

pal�dz�ba apraksts

1

1

�trais s�kums

J@su HP PSC var tikt izmantots kopiju izgatavošanai un fotogr'fiju druk'šanai no foto atmiDas kartes bez datora iesl%gšanas. J@s variet viekt vair'k ar savu HP PSC izmantojot HP Photo & Imaging Director (HP fotogr'fiju un att%lu veidošanas ier�ces programmatiskais nodrošin'jums) (HP Director (HP virzoš' ier�ce)) programmat@ra, kura tiek autom'tiski uzinstal%ta uz J@su datora s'kotn%j's uzst'd�šanas laik'. HP Director (HP virzoš' ier�ce) ietver trauc%jummekl%šanas padomus, specifisku pal�dz�bu produktam, paaugstin'tu kop%šanas, sken%šanas un foto funkcionalit'ti. Papildu inform'cijai par HP Director (HP virzošo ier�ci), skatiet izmantojiet savu hp psc ar datoru 7. lappus%.

Š� noda$a satur sekojošus tematus:

• priekš%j� pane:a p�rskats 1. lappus%• foto atmi�as karšu p�rskats 3. lappus%• priekš%j� pane:a statusa gaismi�as 3. lappus%• izmantojiet savu hp psc ar datoru 7. lappus%

priekš%j� pane:a p�rskatsIzmantojiet zem'k esošo tabulu, lai iepaz�tos ar sava HP PSC priekš%j' pane$a iesp%j'm.

Piez�me: Priekš%j' pane$a p'rkl'jam ir j'b@t piestiprin'tam pie HP PSC noDemot lip�go segumu un novietojot p'rkl'ju atbilsotš' viet'. HP PSC nestr'd's, ja priekš%jais panelis neb@s pareizi pievienots. Ja J@su HP PSC pareizi nestr'd', skatieties uzst'd�šanas instrukcijas, lai ieg@tu inform'ciju par priekš%j' pane$a p'rkl'ja pievienošanu.

hp psc 1300 series

noda$a 1

2

iesp%ja m%r

uzziDas

'trais s'kums

3

foto atmi�as karšu p�rskatsJ@su HP PSC var nolas�t CompactFlash (I, II), Memory Sticks, MMC, Secure Digital, SmartMedia, and xD atmiDas kartes.

J@su HP PSC ir četri atmiDas karšu sloti, kas ir par'd�ti zem'k esošaj' z�m%jum' ar atmiDas kart%m, kas atbilst katram slotam.

Skatoties no augšas uz leju, sloti ir konfigur%ti sekojoši:

• 1. Slots: SmartMedia slota augš' (ar to pusi, kura par'd�ta lej'), xD apakš'• 2. Slots: Memory Stick, Magic Gate Memory Stick, Memory Stick Duo

(ar lietot'ja adapteri), Memory Stick Pro• 3. Slots: CompactFlash (I, II)• 4. Slots: Secure Digital, MultiMediaCard (MMC)

Papildu inform'cijai par foto atmiDas kart%m skatiet izmantojiet fotoapar�ta atmi�as karti 19. lappus%.

priekš%j� pane:a statusa gaismi�asStatusa gaismiDas uz priekš%j' pane$a sniedz inform'ciju par darbiem, ko pašlaik veic J@su HP PSC vai par iek'rtas uztur%šanas darbiem, kuri Jums ir j'veic. Piem%ram, J@s variet noteikt to, vai ier�ce ir iesl%gta vai izsl%gta, vai t' taisa melnbaltu vai kr'su kopiju, vai tai nav beidzies pap�rs, vai tai nav pap�ra iestr%gums.

Visas statusa gaismiDas priekš%j' panel� tiek atiestat�tas uz noklus%juma v%rt�b'm p%c div'm min@t%m, ja vien nav k'da k$@da.

Skatiet z�m%jumu un tabulu n'kamaj' lappus%, lai iepaz�tos ar priekš%j' pane$a statusa gaismiD'm, kuras sniedz inform'ciju par uzdevumiem, kurus pašlaik veic J@su HP PSC.

hp psc 1300 series

noda$a 1

4

Iesl%gt/Ats'kt

P'rbaudiet Pap�ru Atcelt

P'rbaudiet Drukas Kasetni

iesl%gta gaismi�a(za:š)

melnbaltas kop%šanas zona(pretgaisma)

melnbaltas kop%šanas zona(pretgaisma)

paskaidrojums ko dar�t?

GaismiDa ir izsl%gta.



J@su HP PSC ir izsl%gts. Nospiediet Iesl%gt/Ats'kt pogu, lai iesl%gtu savu HP PSC.

GaismiDa ir iesl%gta.



J@su HP PSC ir iesl%gts un gatavs darbam.

S'ciet sken%t, kop%t vai druk't no priekš%j' pane$a vai no programmat@ras.

GaismiDa mirgo.



J@su HP PSC pašlaik druk', sken% vai notiek uztur%šanas darbs.

Pagaidiet, kam%r HP PSC pabeigs dar�t to, ko tas dara.

GaismiDa mirgo.

GaismiDa mirgo.


J@su HP PSC pašlaik kop% melnbaltu kopiju.


GaismiDa mirgo.


GaismiDa mirgo.

J@su HP PSC pašlaik kop% kr'su kopiju.


3 sekundes 'tri mirgo un tad paliek izgaismota.

GaismiDa deg vai mirgo.

GaismiDa deg vai mirgo.

J@su HP PSC ir aizDemts veicot citu uzdevumu.

Pagaidiet, kam%r šis darbs tiek pabeigts pirms uzs'kt citu darbu.

uzziDas

'trais s'kums

5

Papildus tam, ka gaismiDas priekš%j' panel� sniedz inform'ciju par aktu'lajiem uzdevumiem, t's var nor'd�t ar� k$@du nosac�jumus, k' tas aprakst�ts zem'k esošaj' tabul'.

Ja Iesl%gts gaismiDa, P'rbaudiet Drukas Kasetni gaismiDa, P'rbaudiet Pap�ru gaismiDa, un S'kt kop%t, Melnbaltu un S'kt Kop%t, Kr'su gaismiDas mirgo, dariet sekojošo:

1 P'rbaudiet vai priekš%j' pane$a p'rkl'js ir pievienots pie HP PSC.

2 Izsl%dziet savu HP PSC un p%c tam to iesl%dziet izraujot to no kontakta un p%c tam atkal ieliekot to atpaka$.


pap�ra p�rbaudes gaismi�a

drukas kasetnes p�rbaudes gaismi�a


Strauja mirgošana 20 sekundes.



HP PSC m%.ina sken%t, taču ir probl%mas ar savienojumu.

P'rliecinieties, ka J@su dators ir piesl%gts HP PSC. P'rliecinieties, ka ir uzinstal%ta HP PSC programmat@ra.


GaismiDa mirgo.


Pap�ra padeve ir tukša vai HP PSC ir pap�ra iestr%gums, vai uzst'd�tais pap�ra izm%rs un pap�ra izm%rs padev% nav vien'di.

• Ielieciet pap�ru vai nov%rsiet pap�ra iestr%gumu.

• Nomainiet pap�ru pap�ra padev% uz pareizo izm%ru.

• Izmainiet izk'rtojuma izm%ru standarta lap'.

• Izmainiet pap�ra izm%ru datora programmat@r'.

Tad nospiediet Iesl%gt/Ats'kt, lai turpin'tu.



GaismiDa mirgo.

• Var b@t atv%rtas pieejas durtiDas drukas kasetnei.

• Var neb@t uzst'd�ta drukas kasetne vai t' var b@t uzst'd�ta nepariezi.

• Varb@t no drukas kasetnes nav noDemta lente.

• Varb@t ar drukas kasetni ir probl%mas.

1 IzDemiet drukas kasetni un p'rliecinieties, ka lenete ir noDemta.

2 Ielieciet atpaka$ drukas kasetni un p'rliecinieties, ka t' ir ielikta pareizi.

3 Aizveriet pieejas durtiDas.

Papildus inform'cijai par šiem apst'k$iem, noklikšJiniet uz HP PSC statusa ikoniDas sist%mas padev% sav' dator' (tikai Windows).

hp psc 1300 series

noda$a 1

6


GaismiDa mirgo.

GaismiDa mirgo.

Drukas kariete ir iestr%gusi. Atveriet drukas karietes pieejas durtiDas un p'rliecinieties, ka nekas netrauc% drukas karietei kust%ties.

GaismiDa mirgo.

GaismiDa mirgo.

GaismiDa mirgo.

K$@da izrais�ja to, ka HP PSC p'rtrauc str'd't.

1 Iesl%dziet HP PSC un tad to izsl%dziet.

2 Restart%jiet savu datoru.

3 Ja probl%ma nav atrisin'ta, izraujiet HP PSC no kontakta un tad iespraudiet kontaktu atkal atpaka$.

Ja probl%ma joproj'm past'v, sazinieties ar HP.


GaismiDa mirgo.


Past'v probl%ma ar izk'rtojuma izm%ru, kas nor'd�ta standarta lap'.• Standarta lapas k$@das

izraisa ar� k$@das paziDojumu J@su dator'.

1 P'rliecinieties, ka standarta lap' ir aizpild�ts atbilstošais burbulis, un, ka tas ir aizpild�ts pietiekami tumši.

2 Nospiediet Photo (Foto) pogu blakus atmiDas karšu slotiem, lai ats'ktu druk'šanu.


pap�ra p�rbaudes gaismi�a

drukas kasetnes p�rbaudes gaismi�a


uzziDas

'trais s'kums

7

izmantojiet savu hp psc ar datoruJa J@s esat uzinstal%jis HP PSC programmat@ru uz sava datora atbilsotši Uzst'd�šanas Plak'tam, J@s variet piek$@t vis'm HP PSC iesp%j'm izmantojot HP Director (HP virzošo ier�ci).


• atveriet hp director (hp virzošo ier�ci) windows lietot�jiem 7. lappus%• atveriet hp director (hp virzošo ier�ci) Macintosh lietot�jiem 9. lappus%

atveriet hp director (hp virzošo ier�ci) Windows lietot�jiem1 Veiciet vienu no sekojoš'm darb�b'm, lai atv%rtu HP Director (HP virzošo

ier�ci):– Divreiz uzklikšJiniet uz HP Director (HP virzoš�s ier�ces) ikonas uz

darbvirsmas.– Windows r�kjosl', noklikšJiniet uz Start (S�kt), nor'diet uz Programs

(Programmas) vai All Programs (Visas Programmas) (XP), nor'diet uz Hewlett-Packard, nor'diet uz HP PSC 1300 Series, tad izv%lieties HP Photo & Imaging Director (HP fotogr�fiju un att%lu veidošanas ier�ce).

2 NoklikšJiniet Select Device (Izv%l%ties Ier�ci) lodziD', lai redz%tu instal%to HP ier�ču sarakstu, kuras š� programmat@ra atbalsta.

3 Izv%lieties HP PSC 1300 Series.

Piez�me: HP Director (HP Virzoš's ier�ces) zem'k esošais att%ls uz J@su datora var par'd�ties sav'd'k. HP Director (HP virzoš' ier�ce) tiek piel'gota atbilstoši izv%l%tajai HP ier�cei. Ja J@su ier�ce nav apr�kota ar šo iesp%ju (piem%ram faksa s@t�šanas iesp%j'm), tad ikona šai iesp%jai nepar'd�sies HP Director (HP virzošaj' ier�c%) uz J@su datora. Dažas HP ier�ces var par'd�t papildus pogas, kuras nav par'd�tas zem'k.

Padoms: Ja HP Director (HP virzoš' ier�c%) uz J@su datora nav nevienas ikonas, instal'cijas proces' var b@t gad�jusies k$@da. Lai to izlabotu, izmantojiet Windows Control Panel (Kontrolpaneli), lai piln�b' atinstal%tu HP Director (HP virzoš's ier�ces) programmat@ru un tad atk'rtoti instal%jiet HP Director (HP virzošo programmat@ru).

hp psc 1300 series

noda$a 1

8

5

1

6 7 9 10 11

13

2 3 4

5 128

iesp%ja m%r

uzziDas

'trais s'kums

9

atveriet hp director (hp virzošo ier�ci) Macintosh lietot�jiem

Izmantojiet vienu no sekojoš'm metod%m, lai palaistu vai piek$@tu HP Director (HP virzošajai ier�cei), atkar�b' no t', kuru Macintosh OS J@s izmantojat.

atveriet hp director (hp virzošo ier�ci) (all-in-one (visi vien�)), ja J0s izmantojat Macintosh OS X

Ja J@s izmantojat Macintosh OS X, HP Director (HP virzoš' ier�ce) (All-in-One (Visi vien')) tiek palaista autom'tiski HP Photo and Imaging software (HP fotogr'fijas un att%lu veidošanas programmatisk' nodrošin'juma) instal'cijas laik', kas izveido HP Director (HP virzoš's ier�ces) (All-in-One (Viss vien')) ikonu J@su ier�ces B'z%. Piek$@stiet ier�ces iesp%j'm no HP Director (HP virzoš's ier�ces) izv%lnes, kas ir saist�ta ar HP Director (HP virzoš's ier�ces) (All-in-One (Viss vien')) ikonu.

Padoms: Ja J@s nev%laties, lai HP Director (HP virzoš' ier�ce) palaistos autom'tiski katru reizi, kad J@s iesl%dzat savu Macintosh, J@s varat izmain�t uzst'd�jumus HP Director Settings (HP virzoš's ier�ces uzst'd�jumu) izv%ln%.

Lai par'd�tu HP Director (HP virzoš' ier�ce) izv%lni:

B'z% uzklikšJiniet uz HP Director (HP virzoš' ier�ce) (All-in-One (Viss vien')) ikonas savai ier�cei. Par'd's HP Director (HP virzoš's ier�ces) izv%lne, k' tas ir par'd�ts zem'k. Skatiet uzrakstu, lai ieg@tu �su aprakstu par HP Director (HP virzoš's ier�ces) iesp%j'm.

Piez�me: Ja J@s instal%jat vair'k nek' vienu HP ier�ci, B'z% par'd's HP Director (HP virzoš's ier�ces) ikona katrai ier�cei. Piem%ram, ja Jums ir uzinstal%ts HP skeneris un HP PSC B'z% b@s divas, HP Director (HP virzoš's ier�ces) ikonas, viena skenerim un viena HP PSC. Tom%r, ja J@s esat uzinstal%jis divas viena veida ier�ces (piem%ram divas HP PSC ier�ces) HP Director (HP virzoš's ier�ces) ikona par'd�sies B'z%, lai par'd�tu visas š� veida ier�ces.

11 HP Shopping (HP veikals): lietojot šo funkciju, varat ieg'd'ties HP izstr'd'jumus.

12 Software Update (Programmat0ras atjaunin�šana): lietojot šo funkciju, varat samekl%t HP PSC programmat@ras jaun'k's versijas.

13 NoklikšJinot uz š�s bulti�as, tiek p'rad�ti padomi, kas paskaidro katru no HP Director opcij'm.

iesp%ja m%r

hp psc 1300 series

noda$a 1

10

atveriet hp photo and imaging director (HP fotogr�fiju un att%lu veidošanas ier�ci) izmantojot Macintosh OS 9

Ja J@s izmantojat Macintosh OS 9, HP Director (HP virzoš' ier�ce) tiek palaista autom'tiski HP Photo and Imaging software (HP fotogr'fijas un att%lu veidošanas programmatisk' nodrošin'juma) instal'cijas laik' un HP Director (HP virzoš' ier�ce) par'd's k' aizst'jv'rds uz darbvirsmas. Izmantojiet vienu no sekojoš'm metod%m, lai palaistu HP Director (HP virzošo ier�ci).

iesp%ja m%r

uzziDas

'trais s'kums

11

Divreiz uzklikšJiniet uz HP Photo and Imaging Director (HP fotogr�fiju un att%lu veidošanas ier�ces) aizst'jv'rda uz darbvirsmas.

Divreiz uzklikšJiniet uz HP Photo and Imaging Director (HP fotogr�fiju un att%lu veidošanas ier�ce) Applications (Pielietojumi):Hewlett-Packard:HP Photo and Imaging Software (HP fotogr'fijas un att%lu veidošanas programmatisk' nodrošin'juma):HP Photo and Imaging Director (HP fotogr'fiju un att%lu veidošanas ier�ce) map%.

HP Photo and Imaging Director (HP fotogr'fiju un att%lu veidošanas ier�ce) par'da tikai ikonas, kas attiecas uz izv%l%to ier�ci. Papildus inform'cijai skatiet uz ekr'na hp photo and imaging help (HP fotogr'fijas un att%lu veidošanas pal�gs), kas n'k l�dzi J@su programmat@rai.

Sekojošaj' att%l' ir par'd�tas dažas no iesp%j'm, kas pieejamas no HP Director (HP virzoš's ier�ces) Macintosh OS 9. Izlasiet uzrakstus, lai ieg@tu �sus paskaidrojumus par specifisk'm iesp%j'm.

Piez�me: Zem'k esošais HP Photo and Imaging Director (HP fotogr'fiju un att%lu veidošanas ier�ces) att%ls var izskat�ties zav'd'ks uz J@su datora. HP Photo and Imaging Director (HP fotogr'fiju un att%lu veidošanas ier�ce) tiek piel'gota atbilstoši izv%l%tajai HP ier�cei. Ja J@su ier�ce nav apr�kota ar šo iesp%ju (piem%ram faksa s@t�šanas iesp%j'm), tad ikona šai iesp%jai nepar'd�sies HP Photo and Imaging Director (HP fotogr'fiju un att%lu veidošanas ier�c%) uz J@su datora. Dažas HP ier�ces var par'd�t papildus pogas, kuras nav par'd�tas zem'k.

iesp%ja m%r

hp psc 1300 series

noda$a 1

12

5 Make Copies (Kop%t): izmantojiet šo iesp%ju, lai kop%tu melnbalt' vai kr'su rež�m'.

6 HP Gallery (HP Galerija): izmantojiet šo iesp%ju, lai par'd�tu HP Photo and Imaging Gallery (HP fotogr'fiju un att%lu galeriju) lai apskat�tu un redi.%tu att%lus.

7 Settings (Uzst�d�jumi): izmantojiet novelkamo sarakstu, lai piek$@tu ier�ces uzst'd�jumiem.

iesp%ja m%r

2

13

ielikt ori"in�lus un ielikt pap�ru

J@s varat kop%t un sken%t ori.in'lus, kas ir uzlikti uz stikla. J@s varat ar� druk't un kop%t uz daž'diem pap�ra tipiem un izm%riem. Ir svar�gi, lai J@s izv%l%tos pareizo pap�ru un p'rliecin'tos, ka tas ir pareizi ielikts un nav boj'ts.


• sken%t ori"in�lus 13. lappus%• uzlikt fotogr�fijas ori"in�lu uz stikla 14. lappus%• ielikt letter vai A4 form�ta pap�ru 14. lappus%• ielikt aploksnes 16. lappus%• ielikt pastkartes, Hagaki karti�as, vai 10 reiz 15 cm foto pap�ru

16. lappus%• ieteicamie pap�ri 17. lappus%• citu pap�ra tipu ievietošana pap�ra padev% 17. lappus%• uzst�diet pap�ra tipu 17. lappus%• izvairieties no iestr%gumiem 18. lappus%

sken%t ori"in�lusIzlasiet zem'k esoš's proced@ras, ori.in'lu uzlikšanai uz stikla HP PSC.

Piez�me: Dažas kop%šanas iesp%jas, k' piem%ram Fit to Page (Ietilpon't lappus%), nestr'd's pareizi, ja stikls vai atbalstošais v'ciDš b@s net�rs. Papildu inform'cijai skatiet not�riet stiklu un not�riet nosedzošo v�ku 33. lappus%.

1 Lai ieliktu ori.in'lu, paceliet v'ciDu un novietojiet ori.in'lu ar att%lu uz leju stikla kreisaj' priekš%j' st@r� t', lai ori.in'la malas pieskartos labajai un apakš%jai malai.

2 Aizveriet v'ciDu.

Inform'cijai par to, k' kop%t skatiet kopiju veidošana 27. lappus%. Papildus inform'cijai par dokumenta sken%šanu skatiet sken%t ori"in�lu 31. lappus%.

Ori.in'la augš%j' mala

v'ciDš

hp psc 1300 series

noda$a 2

14

uzlikt fotogr�fijas ori"in�lu uz stiklaJ@s varat nokop%t ori.in'lo fotogr'fiju no sava HP PSC stikla. Lai ieg@tu lab'ko iesp%jamo kopiju, ir svar�gi, lai J@s uzliktu fotogr'fijas ori.in'lu uz stikla pareizi.

1 Uzlieciet savu ori.in'lu ar att%lu uz leju stikla kreisaj' priekš%j' st@r�.Novietojiet fotogr'fiju uz stikla t', lai fotogr'fijas gar'ka mala ir gar stikla priekš%jo malu.

2 Aizveriet v'ciDu.

Papildu inform'cijai par speci'liem kop%šanas darbiem vai fotogr'fiju kop%šanu bez baltaj'm mal'm, skatiet speci�lu kop%šanas darbu veikšana 28. lappus%.

ielikt letter vai A4 form�ta pap�ruT'l'k aprakst�tas pamata darb�bas, lai ieliktu letter vai A4 form'ta pap�ru HP PSC. Lab'kiem rezult'tiem kori.%jiet pap�ra uzst'd�jumus katru reizi, kad J@s nomainat pap�ra tipus vai pap�ra izm%rus. Papildu inform'cijai skatiet uzst�diet pap�ra tipu 17. lappus%, un izvairieties no iestr%gumiem 18. lappus%.

Piez�me: Ir specifiski apsv%rumi ieliekot noteiktu pap�ra, atkl'tDu un aplokšDu tipu. P%c tam, kad J@s iesat apskat�jis darb�bas letter un A4 form'ta pap�ra ielikšanai, skatiet ielikt aploksnes 16. lappus%, un ielikt pastkartes, Hagaki karti�as, vai 10 reiz 15 cm foto pap�ru 16. lappus%, un citu pap�ra tipu ievietošana pap�ra padev% 17. lappus%.

1 Nolaidiet pap�ra padevi un nepieciešam�bas gad�jum' p'rb�diet pap�ra platuma regul%t'ju visplat'kaj' poz�cij'.

2 Izb�diet pap�ra padeves pagarin't'ju, lai noJertu pap�ru, kad tas n'ks 'r' no ier�ces.

Padoms: Vislab'kajiem rezult'tiem ieliekot legal izm%ra pap�ru, aiztaisiet pap�ra padeves pagarin't'ju pirms pap�ra ielikšanas, lai izvair�tos no pap�ra iestr%guma.

uzziDas

ielikt ori.in'lus un ielikt pap�ru

15

3 Uzlieciet pap�ra kaudzi uz plakanas virsmas, lai izl�dzin'tu pap�ra malas un tad veiciet sekojošas pap�ra p'rbaudes:– P'rliecinieties, ka tas nav iepl%sts, putek$ains, krunkains un tam nav

ieliektas vai noliektas malas.– P'rliecinieties, ka viss pap�rs kaudz% ir viena un t' paša izm%ra un

tipa.

4 Ielieciet pap�ru pap�ra padev% l�dz tas atduras ar apdruk'jamo pusi uz leju. Lai izvair�tos no pap�ra saloc�šan's, p'rliecinieties, ka J@s neesat ielicis pap�ru p'r'k t'lu vai spiedis p'r'k sp%c�gi. Ja J@s izmantojat veidlapas, vispirms ievietojiet lappuses augšda$u.Neizmantojiet p'r'k daudz pap�ra. P'rliecinieties, ka pap�ra kaudze satur vair'kas lapas, taču nav augst'ka k' pap�ra platuma regul%t'js.

Piez�me: P'r'k dzi$a pap�ra iespiešana HP PSC var izrais�t to, ka caur druk'šanas meh'nismu iziet vair'kas lappuses vienlaic�gi vai izrais�t pap�ra iestr%gumu.

5 B�diet pap�ra platuma regul%t'ju l�dz tas apst'jas pie pap�ra mal'm. P'rliecinieties, ka pap�ra kaudze gu$ gludi pap�ra padev% un ietilpst zem pap�ra platumu regul%jošajiem tabulatoriem.

hp psc 1300 series

noda$a 2

16

ielikt aploksnes Izmantojiet sava teksta redaktora programmat@ras iesp%ju izdruk't aploksnes ar savu HP PSC. Izmantojiet aploksnes tikai, lai uz t'm druk'tu. Kop%šana uz aploksn%m nav ieteicama. Neizmantojiet sp�d�gas vai gofr%tas aploksnes, k' ar� aploksnes, kur'm ir skavas vai lodizDi. J@s varat ielikt pap�ra padev% gan vienu, gan vair'kas aploksnes.

Piez�me: Sava teksta redaktora programmat@ras pal�dz�bas failos apskatieties papildu inform'ciju par to, k' format%t tekstu, lai druk'tu uz aploksn%m.

1 IzDemiet visu pap�ru no pap�ra padeves.

2 Ieslidiniet aploksni padev% ar aploksnes p'rloku uz augšu un kreisaj' pus% (apdruk'jam' puse uz leju), l�dz t' apst'jas. Neiespiediet aploksni p'r'k t'lu.

3 Kori.%jiet pap�ra platuma regul%t'ju atbilstoši aploksnes izm%ram.Esiet uzman�gi, lai nesaliektu aploksni. Nep'rslogojiet pap�ra padevi ieliekot taj' vair'kas aploksnes. P'rliecinieties, ka aplokšDu kaudze nav augst'ka par pap�ra platuma regul%t'ju.

ielikt pastkartes, Hagaki karti�as, vai 10 reiz 15 cm foto pap�ru T'l'k aprakst�tas darb�bas, lai ieliktu Hagaki kartiDas vai 10 reiz 15 cm foto pap�ru.

1 IzDemiet visu pap�ru no pap�ra padeves un tad ieslidiniet karšu kaudzi padev% l�dz t' apst'jas. Vispirms HP PSC ievietojiet kartiDas �s'ko malu.P'rliecinieties, ka apdruk'jam' puse ir uz leju.

Piez�me: Ja J@s izmantojat foto pap�ru ar caurdurt'm mal'm, ielieciet foto pap�ru t', lai malas b@tu uz 'ru – J@su virzien'.

2 B�diet pap�ra platuma regul%t'ju l�dz tas apst'jas pie kartiDas mal'm.P'rliecinieties, ka kartiDas ietilpst padev%. Nep'rslogojiet to. Kaudzei nevajadz%tu b@t augst'kai k' pap�ra platuma regul%t'jam.

uzziDas

ielikt ori.in'lus un ielikt pap�ru

17

ieteicamie pap�riVislab'kajai druk'šanas kvalit'tei izmantojiet HP pap�rus. P'r'k pl'ns pap�rs, pap�rs ar plankumainu fakt@ru vai staip�gs pap�rs var izrais�t pap�ra iestr%gumus. Pap�rs ar smagu fakt@ru, vai t'ds, kas nepieDem tinti var izrais�t druk't' att%la izsm%r%šanos, sapl@šanu vai nepiln�gu aizpild�šanos. Papildu inform'cijai par HP pap�riem, apmekl%jiet m@su m'jas lapu:

www.hp.com/support

citu pap�ra tipu ievietošana pap�ra padev%Zem'k esoš' tabula sniedz vadl�nijas par nestandarta pap�ra tipu ielikšanu. Lab'kiem rezult'tiem kori.%jiet pap�ra uzst'd�jumus katru reizi, kad J@s nomainat pap�ra tipu vai pap�ra izm%ru. Papildus inform'cijai skatat uzst�diet pap�ra tipu 17. lappus%.

Piez�me: Daži pap�ra tipi var neb@t pieejami J@su valst�/re.ion'.

Piez�me: Foto pap�rs var saritin'ties, kad J@s to izDemsiet no kastes. Ja tas t' notiek, saritiniet pap�ru pret%j' virzien', lai to izgludin'tu, pirms J@s to ievieosiet HP PSC.

uzst�diet pap�ra tipu Ja J@s v%laties izmantot atšJir�gu pap�ra tipu, ielieciet šo pap�ru pap�ra padev%. P%c tam Jums vajadz%tu izmain�t pap�ra tipa uzst'd�jumus, lai nodrošin'tu lab'ko druk'šanas kvalit'ti. Šis uzst'd�jums attiecas tikai uz kop%šanas uzst'd�jumiem. Ja J@s v%laties uzst'd�t pap�ra tipu druk'šanai, uzst'diet �paš�bas no Print (Druka) dialoglodziDa J@su datora programmat@r'.

pap�rs padomi

HP pap�ri • HP Premium Paper (HP Paaugstin'tas Kvalit'tes Pap�rs): uz neapdruk'jam's pap�ra puses atrodiet pel%ku bultiDu un tad ielieciet pap�ru ar to pusi, uz kuras ir bultiDa uz augšu.

• HP Greeting Card Paper (HP Apsveikuma KartiDu Pap�rs), HP Glossy Greeting Card Paper (HP Glanc%tais Apsveikuma KartiDu Pap�rs), vai HP Textured Greeting Cards (HP Faktur%t's Apsveikuma KartiDas): Ielieciet pap�ra padev% nelielu kaudz�ti apsveikuma kartiDu ar apdruk'jamo pusi uz leju, l�dz t's apst'jas.

MarJ%jumi(darbojas tikai druk'jot)

• Vienm%r izmantojiet letter vai A4 form'ta marJejumu lapas, kas izstr'd'tas priekš HP inkjet produktiem (piem%ram, Avery Inkjet Labels (Avery Inkjet MarJ%jumi)) un p'rliecinieties, ka marJ%jumi nav vair'k k' divus gadus veci.

• Sadaliet marJ%jumu kaudz�ti, lai p'rliecin'tos, ka neviena lapa nav salipusi kop'.

• Nolieciet marJ%jumu kaudz�ti virs standarta pap�ra, kas ir pap�ra padev%, ar apdruk'jamo pusi uz leju. Nelieciet marJ%jumus pa vienai lapai.

http://productfinder.support.hp.com/tps/Hub?h_product=hppsc1300a306883&h_lang=en&h_cc=all&h_tool=prodhomes" target="_blank

hp psc 1300 series

noda$a 2

18

Sekojoš's darb�bas apraksta k' nomain�t pap�ra tipa uzst'd�jumus uz HP PSC.

1 Ielieciet pap�ru HP PSC.

2 Nospiediet Pap�ra Tips priekš%j' panel�, lai nomain�tu uzst'd�jumu uz Plain (Parasts) vai Photo (Foto).

Piez�me: Ja J@s druk'jiet fotogr'fijas no standarta lapas, aizpildiet to pap�ra tipa burbuli uz standarta lapas, kas atbilst pap�ra tipam, kuru J@s esiet ielicis HP PSC.

izvairieties no iestr%gumiemLai izvair�tos no pap�ra iestr%gumiem bieži noDemiet pabeigto druk'šanas vai kop%šanas darbu pap�rus no pap�ra padeves. P'r'k liels pap�ra daudzums no pabeigtajiem druk'šanas vai kop%šanas darbiem, kas atrodas pap�ra padev% var non'kt HP PSC un izrais�t pap�ra iestr%gumu. T'pat ar� lab'ku rezult'tu ieg@šanai, izmantojiet ieteiktos pap�rus un ielieciet tos pareizi. Papildu inform'cijai skatiet, ieteicamie pap�ri 17. lappus%, un ielikt letter vai A4 form�ta pap�ru 14. lappus%.

3

19

izmantojiet fotoapar�ta atmi�as karti

Šis HP PSC sp%j izmantot atmiDas kartes, kas izmantotas gandr�z vis's digit'laj's kamer's, t' ka J@s varat izdruk't, saglab't, r�koties ar un dal�ties ar sav'mm digit'laj'm fotogr'fij'm vair'kos $oti aizraujošos veidos.


• kas ir atmi�as karte? 19. lappus%• ielieciet atmi�as karti un saglab�jiet failus sav� dator� 20. lappus%• druk�jiet fotogr�fijas izmantojot paraugnovilkumu 21. lappus%• izmantojiet hp photo & imaging gallery (hp fotogr�fiju un att%lu galeriju)

25. lappus%

kas ir atmi�as karte?Ja J@su digit'l' kamera izmanto atmiDas karti, lai saglab'tu fotogr'fijas, J@s variet ievietot atmiDas karti sav' HP PSC lai izdruk'tu vai saglab'tu savas fotogr'fijas.

J@s varat izdruk't paraugnovilkumu, kurš var b@t bair'kas lappuses garš un kurš par'da fotogr'fiju s�kt%lus, kas saglab'ti atimiDas kart% k' ar� izdruk't fotogr'fijas no atmiDas kartes, pat, ja J@su HP PSC nav pievienots datoram.

J@su HP PSC var nolas�t CompactFlash (I, II), Memory Sticks, MultiMediaCard (MMC), Secure Digital, SmartMedia, un xD atmiDas kartes.

J@su HP PSC ir četri atmiDas karšu sloti, kas ir par'd�ti zem'k esošaj' z�m%jum' ar atmiDas kart%m, kas atbilst katram slotam.

hp psc 1300 series

noda$a 3

20

Skatoties no augšas uz leju, sloti ir konfigur%ti sekojoši:

• 1. Slots: SmartMedia slota augš' (ar to pusi, kura par'd�ta lej'), xD apakš'

• 2. Slots: Memory Stick, Magic Gate Memory Stick, Memory Stick Duo (ar lietot'ja adapteri), Memory Stick Pro

• 3. Slots: CompactFlash (I, II)• 4. Slots: Secure Digital, MultiMediaCard (MMC)

Piez�me: P%c noklus%juma Windows XP format%s atmiDas karti 8 MB vai maz'k vai 64 MB vai vair'k ar FAT32 form't'. Digit'l's kameras un citas ier�ces izmanto FAT (FAT16 un FAT 12) form'tu un nevar str'd't ar FAT32 format%tu karti. Vai nu format%jiet savu karti kamer' vai izv%laties FAT form'tu, format%jot savu karti ar Windows XP PC.

Skatiet foto atmi�as karšu trauc%jummekl%šana 72. lappus%, lai ieg@tu nelielu pamata atmiDas karšu trauc%jummekl%šanas inform'ciju, kas iek$auta šaj's UzziD's.

ielieciet atmi�as karti un saglab�jiet failus sav� dator�P%c tam, kad J@s iesat uzD%mis fotogr'fijas ar savu digit'lo kameru, J@s varat izdruk't t's nekav%joties vai saglab't t's tieši uz sava datora.

1 Ielieciet atmiDas karti atbilstošaj' slot' sav' HP PSC.Kad atmiDas karte ir pareizi ielikta Foto poga uz priekš%j' pane$a paliek iesl%gta. Sarkan' Statusa gaismas diode blakus kartes slotam mirgo za$' kr's', kad notiek darbs ar karti. Var paiet vair'kas min@tes, kam%r HP PSC nolasa atmiDas karti, kura satur daudzus att%lus.Ja J@s ieliksiet atmiDas karti otr'di, Foto K$@das gaismas diode blakus kartes slotiem mirgo dzintara kr's' un J@su dators var par'd�t k$@das paziDojumu, piem%ram, Card is not fully inserted (Karte nav piln�b' ielikta).

Br�din�jums! Nekad nem%.iniet izDemt atmiDas karti, kam%r notiek darbs ar to. T' darot var tikt saboj'ti faili uz kartes. Droši J@s varat izDemt karti tikai tad, kad Sarkan' Statusa gaismas diode blakus slotam ir izsl%gta.

2 DialoglodziDš J@su dator' autom'tiski Jums jaut', vai J@s v%laties p'rvietot atmiDas kartes saturu uz datoru.

3 Lai uzs'ktu procesu nospiediet atbilstošo pogu dialoglodziD'.

Foto poga

Sarkan' Statusa gaismas diode

Foto K$@das gaismas diode

uzziDas

izmantojiet fotoapar'ta atmiDas karti

21

Tas saglab' visas t's fotogr'fijas no atmiDas kartes uz J@su datora, kuras jau nav p'rvietotas iepriekš.

Piez�me: J@s variet aptur%t p'rvietošanas procesu tikai no sava datora. HP PSC Atcelt poga neaptur p'rvietošanu. Nospiediet atbilstošo pogu dialoglodziD'.

Priekš Windows: p%c noklus%juma, faili tiek saglab'ti m%neša un gada map%s atbilstoši tam, kad tie ir tikuši uzDemti. Mapes tiek izveidotas zem C:\Documents and Settings\username\My Documents\My Pictures mapes Windows XP un Windows 2000.Macintosh lietot�jiem: p%c noklus%juma, faili tiek saglab'ti uz datora Hard Drive:Documents:HP All-in-One Data:Photos map% (OS 9) vai Hard Drive:Users:User Name:Pictures:HP Photos map% (OS X).Uz Macintosh J@s varat izmantot iPhoto k' p'rvietošanas galam%rJi HP Photo and Imaging Gallery (HP Fotogr'fiju un Att%lu Galerijas) viet'. Skatiet uz ekr'na esošo hp photo and imaging help (hp foto un att%lu veidošanas pal�gu), kas n'k l�dzi J@su programmat@rai.

Piez�me: Vienlaic�gi J@s variet izmantot tikai vienu atmiDas karti sav' HP PSC.

Padoms: Vai J@su cietais disks ir pilns? Ja J@su dators ir apr�kots ar iekš%jo vai 'r%jo CD rakst�t'ju, J@s variet organiz%t lielas digit'lo fotogr'fiju kolekcijas uz CD izmantojot Memories Disc (AtmiDas Disks), kas ir HP Photo & Imaging Gallery (HP Fotogr'fiju un Att%lu Galerijas) iesp%ja.

Inform'cijai par Memories Disc (AtmiDas Diska) izmantošanu uz Macintosh, skatiet uz ekr'na esošo hp photo and imaging help (hp foto un att%lu veidošanas pal�gu), kas n'k l�dzi J@su programmat@rai.

druk�jiet fotogr�fijas izmantojot paraugnovilkumuParaugnovilkums ir vienk'ršs un %rts veids, lai veiktu izdruku tieši no atmiDas kartes bez nepieciešam�bas p%c datora. Paraugnovilkums, kurš var b@t vair'kas lapas garš, par'da fotogr'fiju, kas atrodas atmiDas kart%, s�kt%lus. Zem katra s�kt%la par'd's indeksa numurs ar apli.


• izdruk�t paraugnovilkumu 22. lappus%• pabeidziet paraugnovilkumu 23. lappus%• druk�jiet fotogr�fijas iesken%jot paraugnovilkumu 23. lappus%• radiet bezmalu izdrukas 25. lappus%

Padoms: J@s varat uzlabot izdruk'jamo fotogr'fiju, kuras J@s druk'siet ar savu HP PSC kvalit'ti ieg'd'joties foto drukas kasetni. IzDemiet melno tintes kasetni un ievietoja foto kasetni t's viet'. Lai drukas kasetnes sprauslas neaizs%r%, ielieciet melno tintes kasetni drukas kasetDu aizseg'. Ar uzst'd�tu tr�skr'su un foto kvalit'tes drukas kasetni, Jums ir sešu kr'su tintes sist%ma, kura nodrošina paaugstin'tas kvalit'tes fotogr'fijas.

Papildu inform'cijai skatiet pas0tiet drukas kasetnes uz iekš%j' meln' apvalka un darbs ar drukas kasetn%m 34. lappus%.

hp psc 1300 series

noda$a 3

22

Piez�me: HP PSC nestr'd' pareizi, ja tam ir ielikts tikai viena tintes kasetne. P'rbaudiet Drukas Kasetni gaismiDa mirgo, lai br�din'tu J@s par š'du situ'ciju.

P%c paraugnovilkuma izdrukas, aizpildiet ap$us zem fotogr'fij'm, kuras J@s v%laties izdruk't un nolieciet paraugnovilkumu uz stikla. HP PSC sken% paraugnovilkumu un izdruk' J@su izv%l%t's fotogr'fijas bez datora pal�dz�bas.

Ir tr�s so$i paraugnovilkuma izmantošanai, lai izdruk'tu fotogr'fijas:

• Paraugnovilkuma izdruk'šana• Izdruk't' paraugnovilkuma pabeigšana izv%loties fotogr'fijas, kopiju

skaitu un izk'rtojumu• Pabeigt' paraugnovilkuma sken%šana, lai izdruk'tu izv%l%t's fotogr'fijas

izdruk�t paraugnovilkumuPiez�me: Pirms paraugnovilkuma druk'šanas, p'rliecinieties, ka no stikla ir noDemti visi dokumenti HP PSC. Ja uz stikla kaut kas ir, kad J@s nospiežat Foto pogu, par'd's k$@das paziDojums. P'rliecinieties, ka pap�ra padev% ir ielikts A4 form'ta pap�rs, cit'di paraugnovilkums nedruk'sies.

1 Ielieciet atmiDas karti atbilstošaj' slot' sav' HP PSC. Pirms turpin't darbu, pagaidiet, kam%r izgaismojas Foto poga.

2 Nospiediet Foto pogu, lai izdruk'tu paraugnovilkumu.Paraugnovilkums druk'jas s'kot ar p%d%j'm 20 atmiDas kart% esošaj'm fotogr'fij'm, jo t's ir p%d%j's uzDemt's fotogr'fijas. Papildus lapas tiek druk'tas, ja uz kartes ir vair'k nek' 20 fotogr'fiju. Ja atmiDas karte ir tukša, paraugnoviklums netiek druk'ts bet uz datora par'd's k$@das paziDojums.

3 NoDemiet paraugnovilkumu no HP PSC.

Padoms: Ja J@s v%laties atcelt paraugnovilkuma druk'šanu p%c tam, kad ir izdruk'ta pirm' lapa ar p%d%j'm 20 fotogr'fij'm, pagaidiet, l�dz ir izdruk'ta pirm' lapa un nospiediet Atcelt. Ja J@s nospied�siet Atcelt 'tr'k, paraugnovilkums ir neder�ga fotogr'fiju izv%lei un druk'šanai.

uzziDas


23

pabeidziet paraugnovilkumuP%c tam, kad J@s esat izdruk'jis paraugnovilkumu, J@s variet izv%l%ties druk'jam's fotogr'fijas.

1 Izv%laties druk'jam's fotogr'fijas darot vienu no sekojošajiem:– Ja J@s v%laties izdruk't tikai dažas fotogr'fijas, aizpildiet ap$us, kas

atrodas zem s�kt%liem uz paraugnovilkuma, ar tumšu pildspalvu.– Ja J@s v%laties izdruk't visas fotogr'fijas, aizpildiet apli, kas atrodas

blakus Print all images on memory card (Izdruk�t visus att%lus no atmi�as kartes) iesp%ja, kas atrodas pirms pirm's rindas s�kt%liem.

2 Aizpildiet tikai vienu pap�ra tipu aizpildot apli zem atbilstoš' pap�ra tipa uz paraugnovilkuma:– plain (parasts)– photo (foto)– small paper (mazs pap�rs) (10 reiz 15 cm foto pap�rs bezmalu

druk'šanai (ar nogriešanas tabulatoru))

3 Ja J@s izv%l%j'ties plain (parasts) pap�rs vai photo (foto) pap�rs, izv%laties tikai vienu izk'rtojumu aizpildot apli zem atbilstoš' izk'rtojuma paraugnovilkum'.

Piez�me: Ja J@s izv%l%j'ties mazo pap�ru, neizv%laties nevienu izk'rtojumu. Pirms tupin't t'l'k, Jums ir j'izpilda visi šie so$i.

druk�jiet fotogr�fijas iesken%jot paraugnovilkumuPadoms: P'rliecinieties, ka HP PSC stikls ir piln�gi t�rs, jo sav'd'k paraugnovilkums var norm'li nesken%ties. Skatiet not�riet stiklu 33. lappus% instrukcij'm. P'rliecinaties, ka uz stikla neatrodas nekas izDemot pabeigtu paraugnovilkumu, jo sav'k'k, p%c tam, kad J@s nospied�siet Foto pogu, par'd�sies k$@das paziDojums.

hp psc 1300 series

noda$a 3

24

Piez�me: J@s varat izmantot ar� printera foto kasetni augst'kajai druk'šanas kvalit'tei. Ja Jums ir uzst'd�tas tr�skr'su un foto printera kasetnes, Jums ir sešu tinšu sist%ma. Papildus inform'cijai skatat darbs ar drukas kasetn%m 34. lappus%.

1 Nolieciet pabeigto paraugnovilkumu ar att%lu uz leju stikla kreisaj' priekš%j' st@r� t', lai lapas augša pieskartos kreisajam st@rim un tad aizveriet v'ku.

2 Ielieciet atbilstošu pap�ru, piem%ram, foto pap�ru, pap�ra padev%. P'rliecinieties, ka atmiDas karte, kuru J@s izmantojat druk'jot paraugnovilkumu, v%l joproj'm atrodas ielikta HP PSC un, ka Foto poga deg.

Piez�me: Ja J@s izmantojat vecu paraugnovilkumu un fotogr'fijas no atmiDas kartes ir izdz%stas kopš laika, kad tika druk'ts paraugnovilkums, š�s fotogr'fijas nevar%s izdruk't.

3 Nospiediet Foto pogu.HP PSC sken% paraugnovilkumu un izdruk' J@su izv%l%t's fotogr'fijas izmantojot pap�ra tipu un izk'rtojumu, kas nor'd�ts uz lapas.

Padoms: Ja J@s v%laties apskat�t fotogr'fijas t' viet', lai t's izdruk'tu, izmantojiet Slide Show (Slaidu Demonstr%šanas) iesp%ju HP Photo & Imaging Gallery (HP Foto un Att%lu Galerij'), las ir HP Photo and Imaging Director (HP Foto un Att%lu veidošanas ier�ces sast'vda$a (HP Director (HP Virzoš' Ier�ce)). Tas ir 'trs veids, lai apskat�tu visus failus, kurus J@s esat p'rvietojis no ielikt's atmiDas kartes uz savu datoru.

Padoms: HP Gallery (HP Galerijas) Macintosh versijai nav Slide Show (Slaidu Demonstr%šana) iesp%jas, taču J@s varat izveidot multim%diju slaidu prezent'ciju, ja Jums ir rakstoš' CD ier�ce izmantojot Memories Disc (AtmiDas Disks) iesp%ju. Inform'cijai par Memories Disc (AtmiDas Disks) izmantošanu, skatieties uz ekr'na esošo hp photo and imaging help (HP fotogr�fijas un att%lu veidošanas pal�gs) kas n'k l�dzi J@su programmat@rai.

uzziDas


25

radiet bezmalu izdrukasUnik'la HP PSC iesp%ja ir t' sp%ja p'rv%rst digit'l's fotogr'fijas atmiDas kart% par profesion'l'm bezmalu izdruk'm.

1 Ielieciet atmiDas karti atbilstošaj' slot' sav' HP PSC. P'rliecinieties, ka pap�ra padev% ir ielikts A4 form'ta pap�rs, cit'di paraugnovilkums nedruk'sies.

2 Nospiediet Foto pogu, lai izdruk'tu paraugnovilkumu. Skatiet izdruk�t paraugnovilkumu 22. lappus% papildu inform'cijai.

3 NoDemiet paraugnovilkumu no HP PSC.

4 Izv%laties fotogr'fijas uz paraugnovilkuma, kuras J@s v%laties ieg@t k' bezmalu izdrukas aizpildot ap$us zem fotogr'fij'm. Papildus inform'cijai skatat pabeidziet paraugnovilkumu 23. lappus%.

5 Aizpildiet ap$us zem maz' pap�ra 10 reiz 15 cm paraugnovilkuma apakš%j' labaj' st@r�. Neizv%laties nevienu citu izk'rtojumu vai pap�ra tipu.

6 Nolieciet pabeigto paraugnovilkumu uz stikla pareizi.

7 Uzlieciet 10 reiz 15 cm apdruk'to foto pap�ru ar apdruk'jamo pusi uz leju printera pap�ra padev% ar tabulatoru uz J@su pusi.

8 Nospiediet Foto pogu, lai iesken%tu paraugnovilkumu. Izv%l%t's fotogr'fijas tiek izdruk'tas k' bezmalu izdrukas. Skatiet druk�jiet fotogr�fijas iesken%jot paraugnovilkumu 23. lappus% papildu inform'cijai.

Padoms: J@s varat palielin't vai redi.%t digit'l's fotogr'fijas ar HP Image Editor (HP Att%lu Redaktoru), kas pieejams no HP Director (HP Virzoš's Ier�ces). Palaidiet HP Director (HP Virzošo Ier�ci) un noklikšJiniet uz HP Gallery (HP Galerija). Izv%laties fotogr'fiju, kuru J@s v%laties redi.%t un noklikšJiniet uz Att%la Redi.%t'js priekš%j' panel�. Pievienojiet fotogr'fijai teksu vai specefektus, uzlabojiet sliktas kvalit'tes fotogr'fiju vai atbr�vojaties no sarkan'm ac�m.

Padoms: Uz Macintosh divreiz uzklikšJiniet uz HP Gallery (HP Galerija) un redi.%jiet to Image Window (Att%lu Log'). Inform'cijai par att%lu redi.%šanu skatieties uz ekr'na esošo hp photo and imaging help (hp fotogr�fijas un att%lu veidošanas pal�gs) kurš n'k l�dzi J@su programmai.

izmantojiet hp photo & imaging gallery (hp fotogr�fiju un att%lu galeriju)

J@s varat izmantot HP Gallery (HP Galeriju) att%la failu apskatei un redi.%šanai. J@s varat izdruk't att%lus vai nos@t�t tos pa e-mailu .imenei un draugiem, iel'd%t att%lus m'jas lap' vai izmantot tos jautriem un radošiem drukas projektiem ar HP Gallery (HP Galeriju). HP $auj Jums dar�t to visu un v%l daudz ko vair'k. Izp%tiet programmat@ru, lai var%tu piln�b' izmantot visas HP PSC iesp%jas.

Padoms: Vai J@s zinat, ka varat nos@t�t pa e-mailu jebkuras fotogr'fijas, kas p'rs@t�tas no J@su HP PSC tieši HP Gallery (HP Galerij')? Tas $auj viegl'k dal�ties ar saviem digit'lajiem šedevriem ar .imeni un draugiem.

hp psc 1300 series

noda$a 3

26

Ja J@s v%laties atv%rt HP Gallery (HP Galeriju) v%l'k, atveriet HP Director (HP Virzoš' Ier�ce) un noklikšJiniet uz HP Gallery (HP Galerija) ikonas.

Ja J@s v%laties atv%rt HP Gallery (HP Galeriju) uz Macintosh v%l'k, atveriet HP Director (HP Virzošo Ier�ci) un noklikšJiniet uz HP Gallery (HP Galerija) (OS 9) vai noklikšJiniet uz HP Director (HP Virzoš's Ier�ces) Dock (B'z%) un izv%lieties HP Gallery (HP Galerija) no Manage and Share (Vad�t un Dal�ties) noda$as HP Director (HP Virzoš's Ier�ces) izv%ln% (OS X).

4

27

izmantojiet kop%šanas iesp%jas

HP PSC $auj Jums izgatavot augstas kvalit'tes kr'su un melnbaltas kopijas uz parasta pap�ra. J@s varat palielin't vai samazin't ori.in'lo izm%ru, lai tas atbilstu pap�ra izm%ram, ieskaitot 10 reiz 15 cm foto pap�ru.


• kopiju veidošana 27. lappus%• speci�lu kop%šanas darbu veikšana 28. lappus%• p�rtraukt kop%šanu 30. lappus%

kopiju veidošanaJ@s variet izgatavot kopijas izmantojiet sava HP PSC priekš%jo paneli vai izmantojot HP Photo & Imaging Director (HP Foto un Att%lu Veidošanas Ier�ce) (HP Director (HP Virzoš' Ier�ce)) programmat@ru uz sava datora. Kop%šanas iesp%ja ir pieejama abos veidos. Tom%r programmat@ra pied'v' papildus kop%šanas iesp%jas, kuras nav pieejamas no priekš%j' pane$a.

Visi kopiju uzst'd�jumi, kurus J@s izv%l%j'ties uz priekš%j' pane$a tiek atiestat�ti divas min�tes p%c tam, kad HP PSC ir pabeidzis kop%šanu.


• kopiju veidošana 27. lappus%• regul%t kop%šanas �trumu vai kvalit�ti 28. lappus%• uzst�diet kopiju skaitu 28. lappus%

kopiju veidošana1 Uzlieciet savu ori.in'lu ar att%lu uz leju stikla kreisaj' priekš%j' st@r�.

Ja J@s kop%jat fotogr'fiju, novietojiet to uz stikla t', lai fotogr'fijas gar'ka mala ir gar stikla priekš%jo malu. Papildus inform'cijai skatat sken%t ori"in�lus 13. lappus%.

2 Nospiediet S�kt kop%t, Melnbaltu vai S�kt kop%t, Kr�su.HP PSC izveido ori.in'la tiešu kopiju izmantojot Vislab'kais kvalit'tes rež�ms.

Padoms: J@s variet izmantot ar� Pap�ra Veida un Sken%t pogas, lai izgatavotu Xtras melnraksta kvalit'tes kopijas vai J@s variet izmantot Main�t izm%ru pogu, lai samazin'tu vai palielin't ori.in'lu, lai atbilstu specifiskam pap�ra izm%ram.

Papildu inform'cija par š�m iesp%j'm ir sekojoš's noda$'s:– regul%t kop%šanas �trumu vai kvalit�ti 28. lappus%– samaziniet vai palieliniet ori"in�lu, lai tas atbilstu ieliktajam pap�ram

29. lappus%

hp psc 1300 series

noda$a 4

28

regul%t kop%šanas �trumu vai kvalit�ti HP PSC autom'tiski kop%jas Best (Vislab'kais) rež�m'. T'd' veid' var izgatavot vislab'k's kvalit'tes kopijas uz visiem pap�riem. Tom%r, J@s manu'li varat ignor%t šo uzst'd�jumu, lai kop%tu Fast (Xtr') rež�m'. T'd%j'di kopijas tiek izgatavotas 'tr'k un tiek ietaup�ta tinte. Teksts ir sal�dzinoš' kvalit't% ar kopij'm izmantojot Best (Vislab'kais) rež�mu, bet grafika var b@t zem'k' kvalit't%.

lai izgatavotu kopiju no priekš%j� pane:a izmantojot fast (�tro) uzst�d�jumu

1 Uzlieciet savu ori.in'lu ar att%lu uz leju stikla kreisaj' priekš%j' st@r�.

2 Nospiediet Pap�ra veids pogu, lai izv%l%tos Plain (Parasts).

Piez�me: Lai izgatavotu kopiju izmantojot Fast (Xtro) rež�mu, jums ir j'izv%las Plain (Parasts) k' Pap�ra Veidu. Ja Paper Type (Pap�ra veids) ir uzst'd�ts uz Photo (Foto), HP PSC vienm%r kop%sies Best (Vislab'kais) rež�m'.

3 Nospiediet un turiet nospiestu Sken%t pogu un p%c tam nospiediet S�kt Kop%t, Melnbaltu vai S�kt Kop%t, Kr�su.

uzst�diet kopiju skaitu1 Uzlieciet savu ori.in'lu ar att%lu uz leju stikla kreisaj' priekš%j' st@r�.

2 Nospiediet Kopijas, lai palielin'tu kopiju skaitu, iesp%jamas l�dz 9-'m kopij'm un tad nospiediet S�kt Kop%t, Melnbaltu vai S�kt Kop%t, Kr�su.

speci�lu kop%šanas darbu veikšanaPapildus standarta kop%šanai J@su HP PSC var kop%t fotogr'fijas un autom'tiski palielin't vai samazin't J@su ori.in'lu, lai tas atbilstu noteiktajam pap�ra izm%ram.


• lai izveidotu 10 reiz 15 cm fotogr�fijas kopiju bez mal�m 28. lappus%• samaziniet vai palieliniet ori"in�lu, lai tas atbilstu ieliktajam pap�ram

29. lappus%

Inform'cijai par kop%šanas iesp%j'm, kas ir pieejamas HP Director (HP Virzoš' Ier�ce), skatiet uz ekr'na hp foto un & imaging help (hp fotogr�fijas un att%lu veidošanas pal�gs) kas n'k l�dzi J@su programmat@rai.

lai izveidotu 10 reiz 15 cm fotogr�fijas kopiju bez mal�mLab'kai kvalit'tei kop%jot fotogr'fiju, ievietojiet fotopap�ru pap�ra padev% un izv%lieties Pap�ra Tips pogu, lai izv%l%tos Photo (Foto). J@s varat izmantot ar� printera foto kasetni augst'kajai druk'šanas kvalit'tei. Ja Jums ir uzst'd�tas tr�skr'su un foto printera kasetnes, Jums ir sešu tinšu sist%ma. Papildus inform'cijai skatat izmantojiet fotogr�fijas kvalit�es drukas kasetnes 38. lappus%.

1 Uzlieciet savu ori.in'lu ar att%lu uz leju stikla kreisaj' priekš%j' st@r�.Novietojiet fotogr'fiju uz stikla t', lai fotogr'fijas gar'ka mala ir gar stikla priekš%jo malu.

uzziDas

izmantojiet kop%šanas iesp%jas

29

2 Uzlieciet 10 reiz 15 cm apdruk'to foto pap�ru ar att%lu uz leju printera pap�ra padev% ar apdruk'to foto pap�ra druk'šanas pusi uz leju pap�ra padev% ar apdruku uz J@su pusi.

3 Ja J@su ori.in'ls nav 10 reiz 15 cm un nospiediet Form�ts pogu, lai izv%l%tos Piem%rot Lapai.HP PSC atk'rtos izm%ru uzst'd�šanu ori.in'lam uz 10 reiz 15 cm, lai izveidotu kopiju bez mal'm.

4 Nospiediet Pap�ra Tips pogu, lai izv%l%tos Photo (Foto).Tas dod nor'di HP PSC ka J@s esiet ievietojis foto pap�ru pap�ra padev%. Druk'jot uz foto pap�ra, HP PSC autom'tiski kop% J@su ori.in'lu Best (Vislab'kais) kvalit'tes rež�m'.

5 Nospiediet S�kt kop%t, Melnbaltu vai S�kt kop%t, Kr�su.

samaziniet vai palieliniet ori"in�lu, lai tas atbilstu ieliktajam pap�ramIzmantojiet Fit to Page (Ietilpin't Lap') kad J@s v%laties autom'tiski palielin't vai samazin't ori.'nu, lai aizpild�tu t's lappuses apdruk'jamo izm%ru, kas ievietota pap�ra padev%.

Piem%ram, J@s varat izmantot Fit to Page (Ietilpin't Lap'), lai palielin'tu mazu fotogr'fiju, lai t' ietilptu pilna izm%ra lapas robež's (k' tas ir par'd�ts zem'k), samazin't ori.in'lu, lai nov%rstu nev%lamu teksta vai att%la malu nogriešanu, lai samazin'tu vai palielin'tu ori.in'lu, lai izveidotu 10 reiz 15 cm fotogr'fiju.

1 P'rliecinieties, ka stikls un nosedzošais v'ks ir t�ri.

2 Uzlieciet savu ori.in'lu ar att%lu uz leju stikla kreisaj' priekš%j' st@r�.Ja J@s kop%jat fotogr'fiju, novietojiet to uz stikla t', lai fotogr'fijas gar'ka mala ir gar stikla priekš%jo malu, k' tas ir par'd�ts zem'k.

hp psc 1300 series

noda$a 4

30

3 Nospiediet Form�ts pogu, lai izv%l%tos Ietilpin�t lap�.

4 Nospiediet S�kt kop%t, Melnbaltu vai S�kt kop%t, Kr�su.

p�rtraukt kop%šanuLai p'rtrauktu kop%šanu, nospiediet Atcelt uz priekš%j' pane$a.

HP PSC uzreiz p'rtrauc druk't un atbr�vo pap�ru.

5

31

izmantojiet sken%šanas iesp%jas

Sken%šana ir att%lu un teksta konvert%šanas process uz elektronisku form'tu J@su dator'. J@s variet sken%t fotogr'fijas un teksta dokumentus

T' k' sken%tais att%ls vai teksts ir elektronisk' form't', J@s variet to ienest sav' teksta redaktor' vai grafikas programm' un p'rveidot to, t', lai tas atbilstu J@su pras�b'm. J@s varat dar�t sekojošo:

• Iesken%t visu veidu fotogr'fijas un p'rs@t�t t's pa e-mailu radiniekiem, izveidot fotogr'fisku m'jas vai biroja inventariz'ciju vai izveidot elektronisku albumu.

• Iesken%t tekstu no raksta sav' teksta redaktor' un atsaukties uz to rakstot atskaiti, ietaupot sev lielu p'rrakst�šanas darbu.

Lai izmantotu sken%šanas iesp%jas, J@su HP PSC un datoram ir j'b@t savienotiem un iesl%gtiem. Pirms sken%šanas uz datora ir j'b@t uzinstal%tai un palaistai ar� HP PSC programmat@rai. Lai p'rliecin'tos, ka HP PSC programmat@ra darbojas uz Windows PC, apskatiet vai HP PSC 1300 Series ikona atrodas sist%mas padev% J@su ekr'na apakš%j' labaj' st@r�, blakus pulkstenim. Uz Macintosh HP PSC programmat@ra darbojas visu laiku.

J@s varat uzs'kt sken%šanu no sava datora vai no sava HP PSC. Š� noda$a paskaidro k' sken%t tikai no HP PSC priekš%j' pane$a.

Inform'cijai par to, k' sken%t no datora un k' kori.%t, atk'rtoti uzst'd�t izm%ru, rot%t, apgriezt un padar�t as'ku iesken%to, skatiet uz ekr'na esošo hp photo & imaging help kurš n'k l�dzi J@su programmat@rai.

Piez�me: Spilgta, tieša saules gaisma uz J@su HP PSC, vai halog%na galda lampas, kas novietotas tuvu J@su HP PSC, var ietekm%t sken%to att%lu kvalit'ti.

Piez�me: Augstas kvalit'tes sken%šana (600 dpi vai augst'ka) prasa lielu apjomu no ciet' diska vietas. Ja nav pietiekami daudz br�vas vietas uz ciet' diska, J@su sist%ma var apst'ties.


• sken%t ori"in�lu 31. lappus%• p�rtraukt sken%šanu 32. lappus%

sken%t ori"in�lu1 Uzlieciet savu ori.in'lu ar att%lu uz leju stikla kreisaj' priekš%j' st@r�.

2 Nospiediet Sken%t.Sken%t' priekšskat�juma att%ls par'd's HP Scan lodziD' dator', kur J@s to varat redi.%t.Papildu inform'cijai par priekšskat�juma att%la redi.%šanu skatiet uz ekr'na esošo hp photo & imaging help kas n'k l�dzi programmat@rai.

hp psc 1300 series

noda$a 5

32

3 Visas priekšskat�juma att%la izmaiDas veiciet HP Scan log'. Kad esat pabeidzis, noklikšJiniet Accept (Piekrist).HP PSC nos@ta iesken%to uz HP Photo & Imaging Gallery (HP fotogr'fiju un att%lu galerija) (HP Gallery), kura autom'tiski atveras un par'da att%lu.HP Gallery ir daudzi r�ki, kurus J@s variet izmantot, lai redi.%tu iesken%to att%lu. J@s varat uzlabot visp'r%jo att%la kvalit'ti kori.%jot spilgtumu, asumu, kr'sas toni vai pies'tin'jumu. J@s varat att%lu ar� apgriezt, iztaisnot, pagriezt vai atk'rtoti izmain�t tam izm%rus.Kad iesken%tais att%ls izskat's tieši t'ds, k'du J@s to v%laties, J@s varat to atv%rt cit' pielietojum', nos@t�t pa e-mailu, saglab't to k' failu vai izdruk't. Papildu inform'cijai par HP Gallery izmantošanu, skatiet uz ekr'na esošo hp photo & imaging help, kas n'k l�dzi programmat@rai.

p�rtraukt sken%šanuLai p'rtrauktu sken%šanu, nospiediet Atcelt uz priekš%j' pane$a.

6

33

uzturiet savu hp psc

HP PSC neprasa lielas r@pes. Dažk'rt J@s varb@t v%l%sieties not�r�t stiklu un nosedzošo v'ku, lai not�r�tu putek$us un p'rliecin'tos, ka kopijas un sken%jumi ir skaidri. J@s varb@t v%l%sieties ar� nomain�t, izl�dzin't vai not�r�t printera drukas kasetnes. Š� noda$a sniedz instrukcijas par to, k' saglab't J@su HP PSC vislab'kajos darba apst'k$os. Veiciet š�s vienk'rš's uztur%šanas darb�bas, kad tas ir nepieciešams.


• not�riet stiklu 33. lappus%• not�riet nosedzošo v�ku 33. lappus%• not�riet �rpusi 34. lappus%• darbs ar drukas kasetn%m 34. lappus%• pašuztur%šanas ska�as 42. lappus%

not�riet stikluStikls, uz kura ir pirkstu nospiedumi, traipi, mati utt., pal%nina darbu un ietekm% t'du iesp%ju precizit'ti k' Fit to Page (Ietilpin't Lap').

1 Izsl%dziet HP PSC, izraujiet str'vas kontaktu un paceliet v'ku.

2 Not�riet stiklu ar m�kstu dr%bi vai s@kli, kas viegli samitrin'ts ar neabraz�vu stikla t�r�t'ju.

Uzman�bu! Neizmantojiet abraz�vus, acetonu, benzolu vai oglek$a tetrahlor�du uz stikla. Tie var to saboj't. Nelieciet vai neizsmidziniet šJidrumus tieši uz stikla. Tie var izs@kties zem t' un saboj't HP PSC.

3 Nosusiniet stiklu ar zamš'du vai celulozes s@kli, lai nov%rstu notraip�šanos.

not�riet nosedzošo v�kuMazas da$iDas var uzkr'ties uz balt' dokumentu nosega, kas atrodas HP PSC v'ka apakš'. Tas var rad�t probl%mas sken%jot vai kop%jot.

1 Izsl%dziet HP PSC, izraujiet str'vas kontaktu un paceliet v'ku.

2 Not�riet balto dokumentu nosegu ar m�kstu dr%bi vai s@kli, kas nedaudz samitrin'ts v'j', silt' ziepj@den�.

3 Uzman�gi nomazg'jiet nosegu, lai noDemtu da$iDas. Neskr'p%jiet nosegu.

4 Nosusiniet nosegu ar zamš'du vai m�kstu dr%bi.

Uzman�bu! Neizmantojiet pap�ra salvetes, jo t's var saskr'p%t nosegu.

5 Ja tas pietiekami nenot�ra nosegu, atk'rtojiet iepriekš%j's darb�bas izmantojot izopropila (ier�v%jamo) alkoholu, un k'rt�gi not�r�t nosegu ar mitru dr%bi, lai aizv'ktu visu atlikušo alkoholu.

hp psc 1300 series

noda$a 6

34

not�riet �rpusiIzmantojiet m�kstu dr%bi vai nedaudz samitrin'tu s@kli, lai not�r�tu putek$us, traipus un pleJus no korpusa. HP PSC iekšpusei t�r�šana nav nepieciešama. Ne$aujiet šJidrumiem piek$@t ne HP PSC iekšpusei, ne priekš%jam panelim.

darbs ar drukas kasetn%m Lai nodrošin'tu HP PSC vislab'ko druk'šanas kvalit'ti, ir nepieciešams veikt dažas vienk'ršas uztur%šanas darb�bas.


• p�rbaudiet tintes l�meni 34. lappus%• izdruk�t pašp�rbaudes atskaiti 34. lappus%• darbs ar drukas kasetn%m 35. lappus%• nomainiet drukas kasetnes 36. lappus%• izmantojiet fotogr�fijas kvalit�es drukas kasetnes 38. lappus%• drukas kasetnes aizsega izmantošana 38. lappus%• drukas kaset�u izl�dzin�šana 39. lappus%• not�riet drukas kasetnes kontaktus 41. lappus%

p�rbaudiet tintes l�meni J@s varat vienk'rši p'rbaud�t tintes kr'jumu l�meni, lai noteiktu cik dr�z var b@t nepieciešams nomain�t drukas kasetni. Tintes l�meDa kr'jumi par'da aptuvenu atlikuš's tines daudzumu, kas palicis drukas kasetn%. Tintes l�meDa p'rbaudi var veikt tikai no HP Photo & Imaging Director (HP Director).

lai p�rbaud�tu tintes l�meni, Windows lietot�jiem

1 No HP Director, izv%lieties Settings (Uzst�d�jumi), izv%lieties Print Settings (Drukas Uzst�d�jumi), un p%c tam izv%lieties Printer Toolbox (Printera instrumenti).

2 NoklikšJiniet uz Estimated Ink Levels (Aptuvenais Tintes L�menis) tabulatora.Par'd's aptuvenais tintes l�menis drukas kasetn%.

lai p�rbaud�tu tintes l�meni, Macintosh lietot�jiem

1 No HP Director, izv%lieties Settings (Uzst�d�jumi), un p%c tam izv%lieties Maintain Printer (Printera Uztur%šana).

2 Ja atveras Select Printer (Izv%l%ties Printeri) dialoglodziDš, izv%lieties savu HP PSC, un p%c tam noklikšJiniet uz Utilities (Util�ti).

3 No saraksta izv%lieties Ink Level (Tintes L�menis).Par'd's aptuvenais tintes l�menis drukas kasetn%.

izdruk�t pašp�rbaudes atskaiti Ja Jums ir probl%mas ar druk'šanu, pirms drukas kasetnes nomaiDas, izdruk'jiet Pašp'rbaudes Atskaiti.

1 Nospiediet un turiet nospiestu Atcelt.

2 Nospiediet S�kt kop%t, Kr�su.

uzziDas

uzturiet savu HP PSC

35

HP PSC izdruk' Pašp'rbaudes Atskaiti, kura varb@t nor'd�s J@su probl%mu avotu.

3 P'rbaudiet vai kr'sainajiem blokiem nav sv�tru vai baltu l�niju.– Tr@kstoši kr'su bloki iesp%jams noz�m% to, ka tr�skr'su drukas kasetn% ir

beigusies tinte. Jums iesp%jams vajag not�r�t vai nomain�t savu drukas kasetni.

– Sv�tras var nor'd�t uz aizsprostot'm sprausl'm vai net�riem kontaktiem. Jums iesp%jams vajag not�r�t drukas kasetni. net�riet ar alkoholu.

Inform'cijai par kasetDu nomaiDu skatiet nomainiet drukas kasetnes 36. lappus% un inform'cijai par kasetDu t�r�šanu skatiet not�riet drukas kasetnes kontaktus 41. lappus%.

darbs ar drukas kasetn%mPirms J@s nomainat drukas kasetni, Jums ir j'zina deta$as numurs, k' ar� tas, k' r�koties ar drukas kasetni.

Kr'saini bloki

Plastmasas lente ar roz' z�m� aiz kuras pavilkt (j'noDem)

Vara kontakti

Tintes sprauslas zem lenes

Nepieskarieties vara kontaktiem un tintes sprausl'm

hp psc 1300 series

noda$a 6

36

nomainiet drukas kasetnes HP PSC paziDo, kad Jums vajag nomain�t savu drukas kasetni. Nomainiet drukas kasetni, kad redzat izbal%jušu tekstu vai, kad pazemin's drukas kvalit'te saist�b' ar drukas kasetn%m.

Papildus inform'ciju par to, k' pas@t�t drukas kasetnes nomain�šanai skatiet pas0tiet drukas kasetnes uz aizmugures p'rkl'ja iekšpuses.

1 Iesl%dziet HP PSC un tad nolaidiet pap�ra padevi, lai piek$@tu pieejas durtiD'm pie drukas karieti.

2 Atveriet drukas karietes pieejas durtiDas nolaižot rokturi.Drukas kariete p'rvietojas uz HP PSC centru.

3 P%c tam, kad kariete apst'jas, nospiediet uz leju drukas kasetni, lai to atbr�votu. P%c tam pavelciet to uz sevu pusi 'r' no slota.

Piez�me: Ir norm'li redz%t tintes koncentr'ciju drukas kasetnes slotos.

4 IzDemiet drukas kasetni no iepakojuma un uzman�gi, pieskaroties tikai spilgti roz' plastmasas lentei, pal%n'm noDemiet plastmasas lenti, lai atsegtu tintes sprauslas.

Uzman�bu! Nepieskarieties vara kontaktiem un tintes sprausl'm.

Drukas karietes pieejas durtiDas

Nospiediet uz leju

Pap�ra padeve

uzziDas


37

P%c tam, kad J@s esiet noD%mis plastmasas lentu, nekav%joties uzst'diet drukas kasetni, lai nov%rstu tintes sakalšanu sprauslas.

5 Turiet melno drukas kasetni ar HP uzrakstu uz augšu. Ieslidiniet drukas kasetni neliel' leDJ� labaj� drukas karietes pus%.Stingri piespiediet, l�dz drukas kasetne ieiet sav' viet'.

Uzman�bu! Nem%.iniet iestumt kasetni slot' taisni. Tai ir j'iesl�d neliel' leDJ�.

6 Turiet tr�skr'su drukas kasetni ar HP uzrakstu uz augšu. Ieslidiniet drukas kasetni neliel' leDJ� kreisaj� drukas karietes pus%.Stingri piespiediet, l�dz drukas kasetne ieiet sav' viet'.

Uzmanîbu! Nem%.iniet iestumt kasetni slot' taisni. Tai ir j'iesl�d neliel' leDJ�.

Piez�me: Jums ir j'uzst'da abas drukas kasetnes, lai J@su HP PSC str'd'tu.

Par to k' uzst'd�t drukas kasetni, papildus inform'cijai J@s variet skat�ties ar� pam'c�b', kas atrodas drukas karietes pieejas durvju iekšpus%.

7 Aizveriet drukas karietes pieejas durtiDas. P%c daž'm min@t%m izdruk'jas drukas kasetnes izl�dzin'šanas lapa. Jums b@s j'izl�dzina drukas kasetnes.Inform'cijai par drukas kasetDu izl�dzin'šanu skatiet drukas kaset�u izl�dzin�šana 39. lappus%.

hp psc 1300 series

noda$a 6

38

izmantojiet fotogr�fijas kvalit�es drukas kasetnes J@s varat uzlabot savu druk'jamo fotogr'fiju kvalit'ti ar HP PSC ieg'd'joties foto drukas kasetni. IzDemiet melno tintes kasetni un ievietoja foto kasetni t's viet'. Ar uzst'd�tu tr�skr'su un foto kvalit'tes drukas kasetni, Jums ir sešu kr'su tintes sist%ma, kura nodrošina paaugstin'tas kvalit'tes fotogr'fijas. Kad J@s v%laties druk't parastus teksta dokumentus, ievietojiet atkal melno drukas kasetni. Laik', kad drukas kasetnes netiek lietotas, izmantojiet drukas kasetnes aizsegu, lai saglab'tu t's droš�b'. Papildus inform'ciju par to, k' izmantot drukas kasetnes aizsegu skatiet drukas kasetnes aizsega izmantošana 38. lappus% un papildus inform'cijai par to, k' nomain�t drukas kasetnes skatiet nomainiet drukas kasetnes 36. lappus%.

Papildus inform'ciju par to, k' pas@t�t drukas kasetnes nomain�šanai skatiet pas0tiet drukas kasetnes uz aizmugures p'rkl'ja iekšpuses.

drukas kasetnes aizsega izmantošana P%rkot foto drukas kasetni, J@s saDemsiet drukas kasetnes aizsargu.

Drukas kasetnes aizsegs ir dom'ts, lai laik', kad drukas kasetnes netiek lietotas, t's tiktu uzglab'tas droš�b'. Tas nov%rš ar� tintes izž@šanu. Vienm%r, kad J@s izDemiet drukas kasetni no HP PSC, uzglab'jiet to drukas kasetnes aizseg'.

Lai ievietotu drukas kasetni drukas kasetnes aizdeg', ieslidiniet drukas kasetni drukas kasetnes aizseg' neliel' leDJi un ieb�diet to l�dz galam.

Lai izDemtu drukas kasetni no drukas kasetnes aizsega, nospiediet uz leju un aizmuguri drukas kasetnes aizsega augšda$u, lai atbr�votu drukas kasetni. P%c tam izvelciet drukas kasetni no drukas kasetnes aizsega.

uzziDas


39

drukas kaset�u izl�dzin�šana P%c tam, kad J@s esat nomain�jis drukas kasetni HP PSC autom'tiski izdruk' drukas kasetnes izl�dzin'šanas lapu. Tas var aizDemt k'du br�di. J@s varat izl�dzin't drukas kasetnes ar� jebkur' cit' laik' ar HP Director. Papildus inform'cijai par piek$uvi HP Director, skatiet izmantojiet savu hp psc ar datoru 7. lappus%. Drukas kasetDu izl�dzin'šana nodrošina augstas kvalit'tes izdrukas.

lai izl�dzin�tu drukas kasetnes p%c jaunas drukas kasetnes uzst�d�šanas

1 Uzlieciet drukas kasetnes izl�dzin'šanas lapu ar att%lu uz leju stikla kreisaj' priekš%j' st@r�. P'rliecinieties, ka lappuses augšpuse ir kreisaj' st@r�, k' tas ir par'd�ts zem'k.

2 Nospiediet Sken%t.The HP PSC izl�dzina drukas kasetnes.

Piez�me: Izl�dzin'šanas laik' l�dz proced@ra tiek pabeigta mirgo poga LED. Tas aizDem aptuveni 30 sekundes.

lai izl�dzin�tu drukas kasetnes ar hp director, Windows lietot�jiem

1 No HP Director, izv%lieties Settings (Uzst�d�jumi), izv%lieties Print Settings (Drukas Uzst�d�jumi), un p%c tam izv%lieties Printer Toolbox (Printera instrumenti).

2 NoklikšJiniet uz Device Services (Iek�rtas pakalpojumi) tabulatora.

3 NoklikšJiniet uz Align the Print Cartridges (Izl�dziniet Drukas Kasetnes).Izdruk'jas drukas kasetnes izl�dzin'šanas lapa.

hp psc 1300 series

noda$a 6

40




lai izl�dzin�tu drukas kasetnes ar hp director, Macintosh lietot�jiem

1 No HP Director, izv%lieties Settings (Uzst�d�jumi), un p%c tam izv%lieties Maintain Printer (Printera Uztur%šana).

2 Ja atveras Select Printer (Izv%l%ties Printeri) dialoglodziDš, izv%lieties savu HP PSC, un p%c tam noklikšJiniet uz Utilities (Util�ti).

3 No saraksta izv%lieties Calibrate (Kalibr%t).

4 NoklikšJiniet Align (Izl�dzin�t).HP PSC izdruk' drukas kasetnes izl�dzin'šanas lapa. Tas var aizDemt k'du br�di.

5 Uzlieciet drukas kasetnes izl�dzin'šanas lapu ar att%lu uz leju stikla kreisaj' priekš%j' st@r�. P'rliecinieties, ka lappuses augšpuse ir kreisaj' st@r�.

6 Nospiediet Sken%t.The HP PSC izl�dzina drukas kasetnes.Piez�me: Izl�dzin'šanas laik' l�dz proced@ra tiek pabeigta mirgo poga LED. Tas aizDem aptuveni 30 sekundes.

uzziDas


41

not�riet drukas kasetnes kontaktus T�rat drukas kasetnes kontaktus tikai ja Pašp'rbaudes Atskait% par'd's sv�tras.

Uzman�bu! NeizDemiet abas drukas kasetnes vienlaic�gi. IzDemiet un not�riet drukas kasetnes vienu p%c otra.

P'rliecinieties, ka Jums ir pieejami sekojoši materi'li:

• Sausi putu gumijas tamponi, dr%be, kura nesatur kokvilnu vai jebkurš cits materi'ls, kurš nesadal�sies da$'s un neatst's šJiedrs.

• Destil%ts, filtr%ts vai pudel%s esošs @dens (kr'na @dens var satur%t pies'rDojumu, kas var saboj't drukas kasetnes).

Uzman�bu! Neizmantojiet plat'nas t�r�t'jus vai alkoholu, lai t�r�tu drukas kasetni. Tie var saboj't drukas kasetni vai HP PSC.

1 Iesl%dziet HP PSC un atveriet drukas karietes pieejas durtiDas.Drukas kariete p'rvietojas uz centru.

2 P%c tam, kad drukas kariete ir p'rvietojusies uz centur, izraujiet str'vas vadu no HP PSC aizmugures.

3 Nospiediet uz leju drukas kasetni, lai to atbr�votu. P%c tam pavelciet to 'r' no slota.

4 P'rbaudiet vai drukas kasetnes kontakti nesatur tinti un drupatas.

5 Samitriniet t�ru putu gumijas tamponu vai nep@kojošos dr%bi destil%t' @den� un izspiediet no t's lieko @deni.

6 Turat drukas kasetni aiz ab'm mal'm.

7 T�riet tikai kontaktus. Net�riet sprauslas.

8 Novietojot drukas kasetni atpaka$ tur%t'j'.

9 Nepieciešam�bas gad�jum' atk'rtojiet ar p'r%j'm drukas kasetn%m.

10 Aizveriet durtiDas un iespraudiet HP PSC kontakt'.T' k' J@s izD%m't drukas kasetni no t's tur%t'ja, HP PSC autom'tiski izdruk' drukas kasetnes izl�dzin'šanas lapu.

Kontakti

Sprauslas - net�riet

hp psc 1300 series

noda$a 6

42




pašuztur%šanas ska�as J@su iek'rtas dz�ves cikla laik', J@s dzird%t daž'das meh'niskas skaDas. T' ir norm'la J@su iek'rtas pašuztur%šn's.

7

43

sa�em hp psc 1300 series atbalstu

Hewlett-Packard nodrošina atbalstu J@su HP PSC pa Internetu un telefonu.Š� noda$a satur sekojošus tematus:• sa�emiet atbalsta un citu inform�ciju pa internetu 43. lappus%• hp pat%r%t�ju atbalsts 43. lappus%• sagatavojiet savu hp psc nos0t�šanai 46. lappus%• hp izplat�šanas centrs 47. lappus%Ja J@s nevarat atrast nepieciešam's atbildes druk't' veid' vai dokument'cij' uz ekr'na, kura n'k l�dzi J@su produktam, J@s varat sazin'ties ar k'du no HP atbalsta dienestiem, kas uzskait�ti turpm'kaj's noda$as. Daži atbalsta dienesti ir pieejami tikai ASV un Kan'd', bet citi ir pieejami daudz's valst�s/re.ionos vis' pasaul%. Ja atbalsta dienesta telefons J@su valstij/re.ionam nav uzr'd�ts, kontakt%jaties ar tuv'ko autoriz%to HP d�leri pal�dz�bas saDemšanai.

sa�emiet atbalsta un citu inform�ciju pa Internetu Ja Jums ir pieeja Internetam, J@s variet ieg@t papildu inform'ciju m'jas lap':www.hp.com/supportŠ� m'jas lapa pied'v' tehnisko atbalstu, draiverus, rezerves da$as un inform'ciju pas@t�šanai.

hp pat%r%t�ju atbalsts Kop' ar J@su HP PSC var b@t iek$auta ar� citu firmu programmat@ra. Ja Jums ir probl%mas ar k'du no š�m programm'm, vislab'ko tehnisko pal�dz�bu J@s saDemsiet piezvanot š�s komp'nijas ekspertiem.Ja Jums nepieciešams sazin'ties ar HP Pat%r%t'ju Atbalstu, pirms zvan�šanas izdariet sekojošo.1 P'rliecinaties, ka:

a. J@su HP PSC ir iesprausts kontakt' un iesl%gts.b. Nor'd�t' drukas kasetne ir pareizi ielikta.c. Ieteicamais pap�rs ir pareizi ielikts pap�ra padev%.

2 P'rstart%jiet savu HP PSC:a. Izsl%dziet HP PSC izmantojot Iesl%gt/Ats�kt pogu, kas atrodas priekš%j' panel�.b. Izraujiet str'vas vadu no HP PSC aizmugures.c. Iespraudiet str'vas vadu atpaka$ ier�c%.d. Iesl%dziet HP PSC izmantojot Iesl%gt/Ats�kt pogu.

3 Papildu inform'cijai ejiet uz HP m'jas lapu:www.hp.com/support

4 Ja Jums joproj'm ir probl%mas un nepieciešam�ba run't ar HP Pat%r%t'ju Atbalsta P'rst'vi:– Turiet gatav�b' sava HP PSC specifisko v'rdu, kas par'd's uz ier�ces.– Turiet gatav�b' savu seri'lo un apkalpošanas ID numuru. Lai uzzin'tu seri'lo un

apkalpošanas ID numuru, izdruk'jiet Pašp'rbaudes atskaiti, kura satur šo inform'ciju. Lai izdruk'tu Pašp'rbaudes Atskaiti nospiediet un turiet nospiestu Atcelt pogu un tad nospiediet S�kt kop%t, Kr�su pogu.

– Esat gatavs detaliz%ti aprakst�t savu probl%mu.5 Zvanat HP Pat%r%t'ju Atbalstam. Zvan�šanas br�d� esiet HP PSC tuvum'.

http://productfinder.support.hp.com/tps/Hub?h_product=hppsc1300a306883&h_lang=en&h_cc=all&h_tool=prodhomes" target="_blankhttp://productfinder.support.hp.com/tps/Hub?h_product=hppsc1300a306883&h_lang=en&h_cc=all&h_tool=prodhomes" target="_blank

hp psc 1300 series

noda$a 7

44

garantijas laik� zvanat uz Zieme:ameriku Zvanat 1-800-HP-INVENT. ASV telefona atbalsts ir pieejams gan ang$u, gan Sp'Du valod's 24 stunas diennakt�, 7 dienas ned%$' (atbalsta dienas un stundas var main�ties bez iepriekš%ja br�din'juma). Šis ir bezmaksas pakalpojums garantijas laik'. P%c garantijas termiDa beig'm var tikt iekas%ta samaksa.

zvanat hp Jap�nas pat%r%t�ju atbalstam

vis�s p�r%j�s viet�s pasaul% Zem'k esošais telefonu saraksts ir aktu'ls uz šo uzziDu izdošanas datumu. Lai ieg@tu aktu'los HP Atbalsta Pakalpojumu numurus ejiet uz sekojošo m'jas lapu un izv%laties tos atbilstoši savai valstij/re.ionam vai valodai:www.hp.com/supportJ@s varat piezvan�t HP atbalsta centram sekojoš's valst�ts/re.ionos. Ja J@su valsts/re.ions nav uzskait�ts, sazinieties ar savu viet%jo d�leri vai tuv'ko HP Realiz'cijas un Atbalsta Biroju, lai uzzin'tu, k' saDemt pakalpojumus.Garantijas perioda laik' atbalsta pakalpojumi ir bez maksas, tom%r standarta t'lsarunu zvanu maksa b@s j'maks'. Dažos gad�jumos, par konkr%tu gad�jumu b@s j'maks' ar� noteikta maksa.Telefoniskam atbalstam Eirop', l@dzu p'rbaudiet deta$as un nosac�jumus telefoniskam atbalstam sav' valst�/re.ion'. Ejiet uz sekojošu m'jas lapu:www.hp.com/supportJ@s varat ar� interes%ties pie sava d�lera vai zvan�t HP pa telefona numuru, kas nor'd�ts šaj' buklet'. K' m@su nep'rtrauktu p@$u, lai uzlabotu telefona atbalsta pakalpojumus, da$u, m%s iesak'm Jums regul'ri p'rbaud�t m@su m'jas lapu, lai saDemtu jaun'ko inform'ciju attiec�b' uz pakalpojumu iesp%j'm un pieejam�bu.

valsts/re"ions hp pat%r%t�ju atbalsts valsts/re"ions hp pat%r%t�ju atbalsts

Alž�rija1 +213(0)61 56 45 43 Kolumbija 9-800-114-726

Apvienot' Karaliste +44 (0) 870 010 4320 Koreja +82 1588 3003

Apvienotie Ar'bu Emir'ti +971 4 883 845 Kostarika 0-800-011-0524

Argent�na (54)11-4778-8380 0-810-555-5520

Krievija, Maskava +7 095 797 3520

Austr'lija +61 3 8877 80001902 910 910

Krievija, Sanktp%terburga +7 812 346 7997

Austrija +43 (0) 820 87 4417 Kuveita +971 4 883 8454

Bahreina (Dubaija emir'ts) +973 800 728 Lib'na +971 4 883 8454

http://productfinder.support.hp.com/tps/Hub?h_product=hppsc1300a306883&h_lang=en&h_cc=all&h_tool=prodhomes" target="_blankhttp://productfinder.support.hp.com/tps/Hub?h_product=hppsc1300a306883&h_lang=en&h_cc=all&h_tool=prodhomes" target="_blank

uzziDas

saDem hp psc 1300 series atbalstu

45

Bel.ija (Holandiešu valod') +32 (0) 70 300 005 Luksemburga (Franciski) 900 40 006

Bel.ija (Franciski) +32 (0) 70 300 004 Luksemburga (V'ciski) 900 40 007

Bol�vija 800-100247 Malaizija 1-800-805405

Braz�lija (Demais Localidade)

0800 157751 Maroka1 +212 224 047 47

Braz�lija (São Paulo) (11) 3747 7799 Meksika 01-800-472-6684

Čehija +42 (0) 2 6130 7310 Meksika (Mehiko pils%ta) 5258-9922

Č�le 800-360-999 N�derlande (0,10 Eiro/min.) 0900 2020 165

D'nija +45 70202845 Norv%.ija +47 815 62 070

Dienvid'frika (RSA) 086 000 1030 Om'na +971 4 883 8454

Dienvid'frika, Xrpus Republikas

+27-11 258 9301 Palest�na +971 4 883 8454

Eiropa (Angliski) +44 (0) 207 512 5202 Panama 001-800-7112884

Ekvadora (Andinantel) 999119+1-800-7112884

Peru 0-800-10111

Ekvadora (Pacifitel) 1-800-225528+1-800-7112884

Polija +48 22 865 98 00

Z.ipte +20 02 532 5222 Portug'le +351 808 201 492

Filip�na 632-867-3551 Puertoriko 1-877-232-0589

Francija (0,34 Eiro/min.) +33 (0) 892 6960 22 Rum'nija +40 1 315 44 42

GrieJija +30 10 6073 603 Saudu Ar'bija +966 800 897 1444

Gvatemala 1800-995-5105 Singap@ra (65) 272-5300

Honkonga +85 (2) 3002 8555 Slov'kija +421 2 6820 8080

Indija 1-600-11226791 11 682 6035

Somija +358 (0) 203 66 767

Indon%zija 62-21-350-3408 Sp'nija +34 902 010 059

It'lija +39 848 800 871 Šveice 2 (0.08 CHF/min. sastr%gumstund's, 0.04 CHF/min. p'r%j' laik')

+41 (0) 848 672 672

Izra%la +972 (0) 9 803 4848 Taiv'na +886-2-2717-00550800 010 055

[rija +353 1890 923902 Taizeme +66 (2) 661 4000

Jap'na 0570 000 511+81 3 3335 9800

Tunisija1 +216 1 891 222

Jaunz%lande 0800 441 147 Turcija +90 216 579 7171

Jemena +971 4 883 8454 Ukraina +7 (380-44) 490-3520

Jord'nija +971 4 883 8454 Ung'rija +36 (0) 1 382 1111

Kan'da garantijas laik' (905) 206 4663 V'cija (0,12 Eiro/min.) +49 (0) 180 5652 180

valsts/re"ions hp pat%r%t�ju atbalsts valsts/re"ions hp pat%r%t�ju atbalsts

hp psc 1300 series

noda$a 7

46

zvans Austr�lij� p%c garantijas termi�a beig�mJa J@su produktam ir beidzies garantijas laiks, J@s varat zvan�t 03 8877 8000. Xrpus garantijas laika atbalsta maksa 27,50$ par gad�jumu (inc. GST) tiks iekas%ta no J@su kred�tkartes. J@s varat zvan�t ar� 1902 910 910 (27,50$ tiks pieskait�ti J@su telefona r%Jinam) no 9:00 no r�ta l�dz 5:00 p%cpusdien'. No pirmdienas l�dz piektdienai. Maksa un atbalsta laiks var main�ties bez iepriekš%ja paziDojuma.

sagatavojiet savu hp psc nos0t�šanai Ja p%c sazin'šan's ar HP Customer Support (HP Pat%r%t'ju Atbalstu) vai griešan's ieg'des viet', Jums tiek pras�ts nos@t�t savu HP PSC uz servisu, l@dzu izpildiet sekojoš's izsl%gšanas un atpaka$ iepakošanas darb�bas, lai izvair�tos no ier�ces papildus boj'jumiem.

Piez�me: Transport%jot savu HP PSC, p'rliecinieties, ka ir izDemta drukas kasetne, HP PSC ir ticis pareizi izsl%gts nospiežot Iesl%gt/Ats'kt pogu un drukas kasetnei ir bijis pietiekams laiks, lai atgrieztos sav' viet' un skenerim ir bijis pietiekams laiks, lai atgrieztos gala poz�cij'.

1 Iesl%dziet HP PSC.Ignor%jiet so$us 1 l�dz 7, ja J@su HP PSC neiesl%dzas. J@s nevar%siet izDemt drukas kasetnes. P'rejiet pie 8. so$a.

2 Atveriet drukas karietes pieejas durtiDas.Drukas kariete p'rvietojas uz HP PSC centru.

3 IzDemiet drukas kasetnes. Skatiet nomainiet drukas kasetnes 36. lappus%, lai ieg@tu inform'ciju par drukas kasetDu izDemšanu.Uzman�bu! IzDemiet abas drukas kasetnes. T' neizdar�šana var saboj't J@su HP PSC.

4 Ielieciet drukas kasetnes gaisa necaurlaid�g' maisiD', lai tie neizž@tu un nolieciet tos mal'. Nes@tiet tos kop' ar HP PSC, ja vien t' Jum nav licis dar�t HP pat%r%t'ju atbalstu telefona a.ents.

5 Aizveriet drukas karietes pieejas durtiDas.6 Pagaidiet kam%r drukas kariete apst'jas sav' viet' HP PSC kreisaj' pus%. Tas var

aizDemt k'du br�di.7 Izsl%dziet HP PSC.8 Ja iesp%jams, iepakojiet HP PSC nos@t�šanai izmantojot ori.in'los iepakojuma

materi'lus, vai iepakojuma materi'lus, kuros atn'ca apmaiDas ier�ce.

Kan'da p%c garantijas termiDa beig'm(samaksa par zvanu)

1-877-621-4722 Venecu%la 01-800-4746.8368

Kar�bu salas un Centr'l' Amerika

1-800-711-2884 Venecu%la (Karakasa) (502) 207-8488

Katara +971 4 883 8454 Vjetnama 84-8-823-4530

]�na 86-21-388145188008206616

Zviedrija +46 (0)77 120 4765

1 Šis Zvanu Centrs nodrošina franciski run'jošus pat%r%t'jus no sekojoš'm valst�m/re.ioniem: Maroka, Tunisija un Alž�rija.

2 Šis Zvanu Centrs atbalsta V'ciski, Franciski un It'liski run'jošus