HP OmniBook 4150

����

2 ����

��

������������������������� !"#$%&'

()*����+, -./01�234 567��89:;?8>

:�01%*@6���A���./BC�A@6�DEF"AG>��

�A�HI�JKALM:NO�&'()P QR%

STUV�WX�YZ[\]�^�_`;5a 8>6STUV;WX�YZ[

\�bc deYZ�f=gU%

Copyright Hewlett-Packard Company 1999%hg�%ihgfjkK�lm&'()nopqkr� staE�uAvw���%

�xyzG>�{|hg�%lm&'()nopqkr�} staE�uA

vw~{|%

�xyG>�{|}r@ Microsoft CorporationESystemSoft Corp.EPhoenixTechnologies, Ltd.EATI Technologies Inc.ENeoMagic Corporation ; AdobeSystems Incorporated 1hg%�hg#$��{|%

MicrosoftEMSEMS-DOSEWindows ; Windows NT Microsoft Corporation ��%Pentium ; Intel Inside Intel Corporation X��%TrackPoint International Business Machines X���Adobe ;Acrobat Adobe Systems Incorporated �%

HHHHeeeewwwwlllleeeetttttttt----PPPPaaaacccckkkkaaaarrrrdddd CCCCoooommmmppppaaaannnnyyyyMMMMoooobbbbiiiilllleeee CCCCoooommmmppppuuuuttttiiiinnnngggg DDDDiiiivvvviiiissssiiiioooonnnn11119999333311110000 PPPPrrrruuuunnnneeeerrrriiiiddddggggeeee AAAAvvvveeee....CCCCuuuuppppeeeerrrrttttiiiinnnnoooo,,,, CCCCAAAA 99995555000011114444

���� 3

HP ������

HP OmniBook PC ��{|%kr%

���������������������������������

��� !"#���$%��&�'() *+�������,-./0�

� ������123���������.4�56789:;#&�

?@A RRRReeeeccccoooovvvveeeerrrryyyy CCCCDDDD�BCDE FGHI&�JK�LMKNOP��

��QRS,-./0������

TL#U�VWX�Y HHHHPPPP &�Z[����\]^���_ HHHHPPPP FGHZ[O�()`�� &��aCbcdH' efg HHHHPPPP &������B�FGHZ[hi�j efVWk�Blamn�

��Microsoft ��� ¡kr@ Microsoft ¢£>Zkr (EULA)��%

�¤kr¥¦8>6�G>]

o]�YZr�./§¨©ª«zG>�4 r¬®¯z�A

°¨©ª«zG>%i±f²³g�_´YZ rµ"¶·uA¶uw%

pqIrs�¸¹taº�u ��¤G>��¤»¼¤�YZrtaA

�u](a) ½¾¿�À(b) taA�u©ª«G>�ÁÂÃÄ%

��*�YZÅJ�iÆ*ÇÈÉÊ��gK�YZ Ë��

./gUA�g%YZÌ`bÅJhg�cÍhgf1Î%YZÌ`bÅ

Jr@ÏÐ�hg#$z�ÑÒ��DÓM�*6ÔgAÕ¶

"Ö�ÑÒ��D¬�g¹×YZÌ0R.%

PPPPrrrroooodddduuuucccctttt RRRReeeeccccoooovvvveeeerrrryyyy CCCCDDDD----RRRROOOOMMMM��ØÙ�©ª«ÏÐ� Product RRRReeeeccccoooovvvveeeerrrryyyy CCCCDDDD-ROM](i) Product RRRReeeeccccoooovvvveeeerrrryyyy CCCCDDDD-ROM ;ÚAÛÜ�Ç>{|Ýr>6Þtº ProductRRRReeeeccccoooovvvveeeerrrryyyy CCCCDDDD-ROM ¢ß§à��� HP ©ª«�áâ% (ii) G> ProductRRRReeeeccccoooovvvveeeerrrryyyy CCCCDDDD-ROM z��@ Microsoft ���./~ã ¡D@Microsoft ¢£>Zkr (EULA) kr%

&� *+tu�YZr¬gUÖ�äågU�§äåæÑÒ��

4YZÁÂnoçsÑÒ�*^èkr;¥¦�ÅJ%äåé�YZÅJ£ê

gU�c¬ëìí�;�u�h��AîïæÑÒ�%

v���w@�lm&'()nopqÅJ�YZ s¬ðñA9æòó�

} s¬�taA�uh�#ôÇÈÉÊAõö��(Ó9÷%

4 ����

xy��ØYZløù¥¦�c&'()no#$¹úûü 30 ý+þløù�&'()r�£êkr%

z{�|}�YZÅJ 23ÿ�Ü�¤r@&'()�����;�

�ö�%

~���YZÅJ Õ¶X���\¥AD>¥���A��

A.§t�A�uh�%

*+q�X�*�G>EtaA(ÓÍ DFARS 252.227-7013 z���º©ª«¥¦�gUÏ�¥¦ (c)(1)(ii) ��=5a%Hewlett-Packard Company, 3000 Hanover Street, Palo Alto, CA 94304 U.S.A. X±X�

��;«��gU@ FAR 52.227-19(c)(1,2) �=%

�����

Ñ 1 h .......................................................................................................... 1999 � 8 �

���G>����%

���� 5

��

OOOOmmmmnnnniiiiBBBBooooooookkkk ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 9999�s�°ö� .............................................................................................................. 10�+, ...................................................................................................................... 11

OmniBook 2�+��................................................................................ 11�� OmniBook Ï.......................................................................................... 12

OmniBook .......................................................................................................... 13OmniBook ! "#.......................................................................................... 13OmniBook ! $"#.......................................................................................... 14OmniBook ! ü"#.......................................................................................... 15

ѧ%&= .................................................................................................................. 16&= OmniBook ; Windows............................................................................ 16

�� OOOOmmmmnnnniiiiBBBBooooooookkkk................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 11119999'(;) OmniBook.............................................................................................. 20'(;) OmniBook........................................................................................ 20*�&+ OmniBook............................................................................................ 21

,- OmniBook ��............................................................................................. 22,-õ/�.;0(12(�. ........................................................................ 22,-3â�.......................................................................................................... 23

G> OmniBook �41............................................................................................ 24G>++�41 .................................................................................................... 2552678�9 ........................................................................................ 2652�:;�9 ........................................................................................ 27 OmniBook =�>............................................................................................ 29?@=�>AB .................................................................................................... 29CD=�>�G>EF ........................................................................................ 29G^=�>éHà OmniBook............................................................................ 30

?IJK ¡ .............................................................................................................. 31?IJL................................................................................................................. 31

G> OmniBook 3â................................................................................................ 32G> Fn M3 ........................................................................................................ 32G> Windows N3 ............................................................................................ 33G>OP�Q3â ................................................................................................ 33G> ALT GR 3.................................................................................................... 34

OmniBook �Î.......................................................................................................... 35

6 ����

................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 33337777�/�\õ/ .............................................................................................................. 38R"õSõ/ .............................................................................................................. 39>6 Windows NT 4.0 � APM .................................................................. 39,-õS�.......................................................................................................... 40eDõSõ TUV ........................................................................................ 40*õSWõ......................................................................................................... 41�XõS................................................................................................................. 42YZõS......................................................................................................... 43

I[õSõ .............................................................................................................. 44I[õSõ......................................................................................................... 44&+õ/\é......................................................................................................... 45WU>õS......................................................................................................... 46

OOOOmmmmnnnniiiiBBBBooooooookkkk................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 44447777G>]P�^_ .......................................................................................................... 48M]`Ü� .................................................................................................... 48�X]P�^_ .................................................................................................... 49¬â0(1abcb� .................................................................................... 50dPAç� CD ..................................................................................................... 51ed DVD df .................................................................................................... 52

abK&g .............................................................................................................. 53h`K&g�b� ............................................................................................ 53abK+=�1 .................................................................................................... 54'>++;K+=�1 ........................................................................................ 54 BIOS &=Ç>{|z��=�>&+ ....................................................... 54abK+3âA PS/2 i................................................................................. 55abj�«............................................................................................................. 55abk"&g......................................................................................................... 56abk"i......................................................................................................... 56ab USB &g ..................................................................................................... 56abJK&g......................................................................................................... 57lKmab............................................................................................................. 58

G> PC n.................................................................................................................. 59]P;ç� PC n................................................................................................ 59-opqr� PC n............................................................................................ 59>6 Windows NT 4.0 � Card Executive ................................................ 60

G>stxy .............................................................................................................. 61stuâ......................................................................................................... 61¬ OmniBook ]Pst...................................................................................... 62vi OmniBook Pt.......................................................................................... 63

���� 7

áâ0(1 .......................................................................................................... 64�Xáâ0(1 .................................................................................................... 64�Xáâ0(1w=x ........................................................................................ 65

RAM yW^_ .................................................................................................. 67 RAM yW^_ ............................................................................................ 67ç� RAM yW^_ ............................................................................................ 68

QR OOOOmmmmnnnniiiiBBBBooooooookkkk................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 77771111G> BIOS &={|.................................................................................................. 72z" BIOS &=Ç>{|.................................................................................... 72

G> TopTools ............................................................................................................ 78 TopTools....................................................................................................... 78z" TopTools....................................................................................................... 78�s� TopTools ��°ö� ........................................................................ 78

{| ................................................................................... 80ab9:õ .................................................................................................... 81&+ PC ........................................................................................................ 81'>áâ0(1 ................................................................................................ 82

T ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 88883333v ...................................................................................................................... 84Ï................................................................................................................. 84JK................................................................................................................. 86=�>............................................................................................................. 87áâ0(1 .................................................................................................... 883â;�41 ................................................................................................ 89lKm............................................................................................................. 90+½................................................................................................................. 91PC n (PCMCIA) ........................................................................................ 92:................................................................................................................. 93õ/;õS .................................................................................................... 94j�................................................................................................................. 97k"Eb"; USB ..................................................................................... 98'(................................................................................................................. 99

qr .................................................................................................................... 100z"qr....................................................................................................... 100â....................................................................................................... 101

8 ����

Þt..................................................................................................................... 102Þt Windows � .............................................................................. 102�� OmniBook BIOS ........................................................................................ 103�XNì� Recovery CD .................................................................................. 104

� ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 111100005555�s HP OmniBook Z ....................................................................................... 106Ü�Z............................................................................................................... 106õÜ�....................................................................................................... 106�Z............................................................................................................... 107YZÜ�z....................................................................................................... 107

&'()�51 ............................................................................................ 109

�q ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 111111111111á� .................................................................................................................... 112 ¡/ ............................................................................................................ 1159:ö� ................................................................................................................ 118õ/m................................................................................................................... 118ó«{........................................................................................................... 119õS9:........................................................................................................... 11959:........................................................................................................... 120LED 9:.......................................................................................................... 120

�aö� .................................................................................................................... 121XÈ....................................................................................................................... 121

........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 111122223333

���� 9

OmniBook ��

OmniBook Éz

10 ����

����

Ù� OmniBook ¬ó©ª�q&��% ÝQ� 6¡Ð�¢c OmniBook ÊL;£I^}¤¥�&'()�

OmniBook Éi¡¢£

���� 11

���

HP OmniBook 4150 ¯«Æ�§ã� HP °±�©ª«�¥�¢��²(©ª�

%G>³© Intel [\1E´T� TFT =�>;³,L�áâ0(1%

OmniBook �������

• HP OmniBook 4150%

• â0(1%

• CD-ROM A DVD 0(1%

• îµõ8

OmniBook Éi¡¢£

12 ����

�� OmniBook ��

º«�� OmniBook Ï�¢�Ï;{�»¼&'()�http://www.hp.com/omnibook t4%¸¹���Ï���Ù r�[o½%

�hpé�HP ��°¾stv�¿E]P�^_;Ï�23�¤]

• st ¡;=�1ÜÀ%

• Q¹st%

• Á�*t1%

• â0(1%

• K+�â0(1õ%

• CD-ROM 0(1%

• LS-120 0(1%

• DVD 0(1%

• ÂXáâ0(1%

• ÑÃáâ0(1%

• ¶·õS%

• K+�õSWõ1%

• PC n%

• Än9 ¡%

• Å^/Æ«^>8

OmniBook ÉOmniBook ¦§

���� 13

OmniBook ��

OmniBook � ���

1. s5tu,vw@xyz{|caps lock�keypad lock�num lockB&

2. }q~&

3. &!F OmniBook&

4. ,@,[8B&

5. @,[8B&

6. }q8

7. [@�9!�B&

8. E&

9. &

10.  p8¡¢&

11. £¡¢@xyz{B|£$¤¥¦¡¢�§q~¡¢�£$¤¥¡¢&

12. PC ¨©@9ª!ª PC ¨¡«B&¬K©�J¬K©¡¨&

13. PC ¨! CardBus ¡«@9ª!ªB&®¯° II ±¡¨²¬° III ±¡¨&

14. ³tu,vw@xyz{B|tu�45´7�µtu&

15. !F OmniBook �&

OmniBook ÉOmniBook ¦§

14 ����

OmniBook � ���

16. PS/2 s5² PS/2 ¶V·¸@¹º Y » p8B&

17. ¼�½¾¿À·¸ (USB)&Windows NT 4.0 Á¹ºUSB&

18. Fhi@F OmniBookB&

19. }q8&

20. °E&

21. ¡¦Ã°Ä&KÅÆ CD-ROM 678�Ç5678�LS-120 678�DVD 678�ÈÉ45678²ÊË&

22. Ä&

OmniBook ÉOmniBook ¦§

���� 15

OmniBook � ��

23. ̧À·¸&Windows NT 4.0 Á¹ºÌ§À¼$&

24. Kensington «@e/®¸B

25. ¸ (LPT1)&Í�·¸�3¾�(�gM¾�βx§0Ï®Ç5678&

26. ½¸ (COM1)&Í�·¸�3½¾¶V�ÐÑÒÐ8�½¾�(²gM½¾�Î&

27. §qÓv8·¸&

28. ¦Z·¸&

OmniBook ɨ©ª�«

16 ����

�����

ѧ%&= OmniBook é�ÙǹõSb*õSµ"Wõ�abîµõ8<1�jÓ OmniBook�bcÈI Windows &={|%

!" OmniBook # Windows

¬� ��o]�Z[�o]®¯_ FFFF1111444455554444AAAA HHHHPPPP \Q

OmniBook ɨ©ª�«

���� 17

4. NØÙõ/NÚ%

5. Windows &={|ÛÜ('(%N>Ý^=��Þµ"%

6. &=ô{z� ¡¬��ÙbÍkrbßPxy IDÚ�6 MicrosoftWindows ���àyápÛ%

7. �Ø ¡��Ù&=>ZâZ;�}�´r�&=âZAN ESC ãäÃÄ%

Windows NT 4.0 *6 Windows NT�Card ExecutiveÚ]nF"{|Û��* PC n�Ü��Advanced Power ManagementÚ³�õ/�\Û��õ/�\%�Ø.åz=� PC n#;õ/#�´~Ç>{|pmæ%�Ø.åzç�~#�´�Ñ 60 ¦��>6 Windows NT 4.0 � Card Executive�;Ñ39 ¦��>6 Windows NT 4.0 � APM�%®¯Ü��ÙD CardExecutiveÚ]nF"{|Û%

*6 Windows NT�¢ß� NT �\è�}é�%Öh1 ¡9�ÙDWindows NT�>Z�\1�z�� NT �\è�}%

*6 Windows NT� 3â=ê¢ß&+Öº Windows NT ëìíîfë3â%�ØÙ� OmniBook ¥� î�3âòaq8����ßP=ê�¤�=ê;óô%

2000 ¿ &'*6±&'xy�23õ� ¡AD>� 2000 �ö÷� ./ÞA01%YZDøbºaHº ��h=YZ_ǹùç

úK"(�1á^è±&'xyû 2000 �8>%

���Microsoft ���������������������������� !" 2000 #$��%&'( )*���+,����-./��0123�45������ Microsoft ����&'6����78����-9:; Microsoft ?@Ahttp://www.microsoft.com/y2kBCDE� Microsoft FGHI-

���� 19

�� OmniBook

OmniBook ;�ÀÁ OmniBook

20 ����

����� OmniBook

G>ØÙõ/NÚ�Ùr�¸üÎ'(;) OmniBook%Ì¢�ýéþ�"õ/¥E2(abã¹;'(é×¢=�Ùr¹G>�f'(;)

OmniBook%

$%#&' OmniBook

� OmniBook �� ������

Fn+S.*–²d–ÔÕÖ×&

����

ØÙÚÛ��&

ÜFÓv8&

KÝÞßàá7&

:;mâÏ®&

ãäs²å7,[8æ

Óvçèéê@ëÝÞá

7ìB&

–²d–íëîì�

ëïðì**–²d–ÔÕÖ×&

����

ØÙÕñ�&

FÓv8&

Íçèéê"òó RAM&KÝÞßàá7&

KæôõmâÏ®&***

æÓvç

èéê@ëÝÞá7ìB&

Fn+F12–²d–ÔÕÖ×&

����

ØÙÚñ��&

Íçèéê"òóö5�÷IFhi&

KæôõmâÏ®&***

æßàá

7ôõè¬éê&

íëîì!

ëFhiì

@øùB

–²d–úû

óÓvüÁJÓv&

����

ØÙÚñ��&

FRS(ýÁ"òçèéê&

á7×�hiþßqÿ�}Å�á7à�éê�ôõm

âÏ®&

æßàá

7àéê&

* Ü�3 Windows NT ! Windows 95&l Windows 98 L� Fn+S æïð&

** Ü�3 Windows 95&l Windows 98 L�íëîì�ëFhiì�ëÎ�ìæïð&

*** lQ OmniBook ×��¡����hi@j Windows 95 ² Windows 98BKæôõmâÏ®&�3 Windows NT 4.0²gMÁ����hi�QK�³ßà�q OmniBook ²dßàá7��hiæôõmâÏ®&

OmniBook ;�ÀÁ OmniBook

���� 21

()!* OmniBook

�Ø Windows A OmniBook ÿêeD�´Ùr�*�&+ OmniBook�Ìü*�'( Windows%

1. ��r�) Windows%

2. N�ØÙõ/NÚøc=�> =�%

–A���Ø�fO�–

�#��¬§Ü°A�§�ø����]P OmniBook �$�%

3. )©ª«õ/ü�NØÙõ/NÚ�jÓ©ª«�õ/%

(- ¹�^_�z� CD-ROM 0(1µ"��*���ô{z� HP éN�% ESC%Ìü�{� CD-ROM/DVD 0(1Ö�é�&g%

OmniBookÂÃ OmniBook ÄÅ

22 ����

� OmniBook !"#

+,-./0#1%23%/0

OmniBook %

• ��Ù���%OmniBook [6g>^�AHà^�%

• lMA%OmniBook p)A[6��^�%

• �ÙA��Ù���%OmniBook ÞtéO�%*�&+ OmniBook%

3. 0(12(���%

• �Ù���%OmniBook û�áâ0(1A^_�z�0(1%

4. Wõ�.���%

• �Ù���%îµõ8

OmniBookÂÃ OmniBook ÄÅ

���� 23

+,45/0

ê63â^��3â�.���«�3â=�.%

1. CCCCaaaappppssss LLLLoooocccckkkk°ÆÇÈ«´%Caps Lock z"%

2. KKKKeeeeyyyyppppaaaadddd LLLLoooocccckkkk°ÉÊË9È« %́OP���3âz" (Fn+F8)%Num Lock }ÁÂ'>��3�_´�òr�G>%

3. NNNNuuuummmm LLLLoooocccckkkk°ÉÊÈ«´%Num Lock z"%ÚKeypad Lock���3â= }ÁÂ'>�� G>OP���3â%Û

OmniBooko] OmniBook ÌÍ<

24 ����

$% OmniBook �&'

��41Ú�:;;678Û!++ OmniBook z%

1. �:;Ú*"#¶D$%��41Û%

2. 678Ú*b6¶D$%��41Û%

3. 4&NÚÚ678�^q;¤q��NÚÛ%

��41!G>~4&NÚ�~4&NÚ� ã'6i^��ÒNÚ%NÚ� ç6ûG>�%

OmniBooko] OmniBook ÌÍ<

���� 25

67�*892

1. ¬Ù��d&3ê+%

2. ÌÎÏ�¬(�d�:;^�NÙ)*��²(��:²(��%¬�41Ï·Ü+ÛG��²>Ý^�À¬�:Ü+ÛG��²>ݤ�%

ÐÑÒ�¬,�A(�d678^�NÙ)*��²(��:²(��%

3. G>�Ò4&NÚµ"{�%~�NÚ� ã'6i^��ÒNÚ%

• ¹jÓD>{|�¬���#^�Ìü¨©aN�%�NÚ%

• ¹µ"-ÿ{��¬��²c.|�ÌüN�NÚ§%%

• ¹jÓý|�¨/-ÿ�¬��².|^�ÌüNÒNÚ%

• ¹0(ý|�¬��²c.|%¬��²c�ê+é�ÓÔ�NÚ%0êü�üÓNÚ%

1`�410({| (PS/2 TrackPoint) Ü��:;�23 ;678�ÕY %

Ùr�Ü=4 OmniBook �Ü�678�23 Ú�¤§ÐÛ%�ص"�´±�Ù¬¹{�Ý>6678�23 %.Ö×�ØÙÚ±

Ûܦ§%

OmniBooko] OmniBook ÌÍ<

26 ����

:3;?@AB

++�:;0({|ÝÜ�5��678 %¹52678�9 �ÙÁÂ

µ"�¤]

• ~i�:;0({|b{���i0({|%

• 6>�:;%

• 678Ü�%

ÝÞ{ ßà:;áâ?ãTÌÎÏ:;áâ

1. ��ÓÓ�-ÿ�7%ÿ&�&+�;�òaq8�%

2. 8&�9ð/~i{|��Ìü~i IBM TrackPoint Support%

3. ��òaq8�jÓ�i�;�:���Ìüÿ&����%

– A� –

Windows 98 z���òaq8�7%jÓ� ¡�E�&g�\1�E�i�E�IBM PS/2 TrackPoint�;�0({|��Ìüÿ&���0({|�b{�{|�=�0({|¬«%

4. {��9=���-�@&g¬«%

5. �aH�¤ÿ&�iã¹�%

6. �«¹�¤�¬iã¹��Ö Standard PS/2 Port MouseÚ PS/2 Á�iÛ�Ìüµ"%

7. *6./��;é!ÿ&��%

ä]ÌÎÏ

1. ��ÓÓ�-ÿ�) ¡�Ìü*�'( OmniBook%

2. � HP ü�N F2 �µP BIOS &=Ç>{|%

3. {� System DevicesÚ ¡&gÛ-ÿ%

4. ³AB=� Internal Pointing DevicesÚ++�41Ûb{� Touch PadÚ678Û%

5. N F10 �1½��b

OmniBooko] OmniBook ÌÍ<

���� 27

:38CD>?@AB

�ØÙ52678�9 �´r�G>ÃÄ�=X�:;�9 %

ãTÐÑÒ:;áâ

• ��òaq8�ÿ&�9ð/~i{|�b~i6780({|%

 ]ÌÎÏ

1. ��ÓÓ�-ÿ�) ¡�Ìü*�'( OmniBook%

2. � HP ü�N F2 �µP BIOS &=Ç>{|%

3. {� System DevicesÚ ¡&gÛ-ÿ%

4. ³AB=� Internal Pointing DevicesÚ++�41Ûb{� Pointing StickÚ�:;Û%Ú�عG>5��678 �´{� Both��� %Û

5. N F10 �1½��bâ��Ìü�:�¤¬��¿?b{� IBM PS/2 TrackPoint%

– A� –

@ Windows 98 z���òaq8�7%jÓ� ¡�E�&g�\1�E�i�E�Standard PS/2 Port Mouse�;�0({|��Ìüÿ&���0({|�b{�{|�=�0({|¬«%ÿ&��>â��Ìü�:�¤¬

��¿?b{� IBM PS/2 TrackPoint%

c:\Omnibook\Drivers\Trackpnt

OmniBooko] OmniBook ÌÍ<

28 ����

E*892

• ¹Ü=4��41Ú�:;E678;K+� PS/2 Ak"iÛ���òaq8�zjÓ�i�%Ùr����3;Ò3�E8&©BE

��©BE��AB��:%

• ¹Ü=4

OmniBooko] OmniBook æ-ç

���� 29

$% OmniBook ()*

FGHIJKL

OmniBook G>õS�é×�¬AB&Ö"FrbÍ�¢G&+�~H+

/G>�õ�I%

MNHIJ>67OP

øJ�¤´�¢T5BÎCD OmniBook =�>zKL�=�é×%

• ¬AB&Ö"FrbÍ�¢G&+ (Fn+F1)%�ØûG>K+3â�´Fn = CTRL+ALT%

• M(N^é�abK+=�1b)++=�> (Fn+F5)%

• ¹G>\éÖüÛOê OmniBook ��HàAg>^��>Ý1Î{|A%�Ø Windows 95 A 98 zG>>Ý1Î{|�'>§Pé×CQü)=�>�{|%

• R6>HàAg>\é%

• �ØG>îµõ/bcç�abK+=�1�´ G>&gé��HàAg>^�%

OmniBooko] OmniBook æ-ç

30 ����

QRHIJSTU OmniBook

1`&+¤�OmniBook =�>ÛG^=�>Sü)%Ùr���&+�� G^=�>SüG OmniBook Hà%

1. )�D>{|�Ìü) Windows b*�'( OmniBook%

2. � HP ü�N F2 �µP BIOS &=Ç>{|%

3. � PowerÚõ/Û-ÿ{��Lid Switch Mode�Ú=�>S=X^�Û%

4. {��¤{|T§]

TTTTuuuurrrrnnnn ooooffffffff LLLLCCCCDDDD°ÀÁèLLLLCCCCDDDD´%G^=�>SÛ)=�>Ú1`&+Û%jÓ=�>S�%jÓ=�>%

SSSSuuuussssppppeeeennnndddd°éê´%G^=�>SÛG OmniBook Hà%NØÙõ/NÚ� %Þt=�>��.%

5. N F10 �1½��b{|%

OmniBookëìíîïð

���� 31

+,-./0

OmniBook Ü�:U,�Vn; Microsoft Windows JK ¡%

FVWX

�Ë9=

• ¹2ðJL�N Fn ;:^3%

• ¹dGJL�N Fn ;:¤3%

• ¹WéÿêX1¢ ��JL&+�N OmniBook Ò$�YJNÚ%

� Windows '

• ÿ&.åz�X1Z%

• ^¤0(JLòaå�?IJL%

• ¹WéÿêX1¢ ��JL&+�ÿ&�YJ�NÚ%

OmniBooko] OmniBook Ë9

32 ����

$% OmniBook 12

ñò óHôáõöI3÷øùo]Ë9�laúû��À��Àüý. þÿ �

�½�dH OOOOmmmmnnnniiiiBBBBooooooookkkk LLLLiiiibbbbrrrraaaarrrryyyy°°°°OOOOmmmmnnnniiiiBBBBooooooookkkk �n�´' WWWWoooorrrrkkkkiiiinnnngggg iiiinnnn CCCCoooommmmffffoooorrrrtttt°�\ùô�´k��B±Ã����óHôá�Í�hhhhttttttttpppp::::////////wwwwwwwwwwww....hhhhpppp....ccccoooommmm////eeeerrrrggggoooo�

12��o]���FGH�B±��o]���FGH�S�o]�_l

QN��Ë9�æ-

OmniBooko] OmniBook Ë9

���� 33

67 Windows Z4

3â^�� Windows N3%

N Fn 3]� Windows N3Û=� Windows�ÓÓ�-ÿ%

N3â^zê+� Windows N3Û=�_D>{|�¨/-ÿ%~º�:D>{|éÿ&iÒ3=��-ÿíÅ%

67[\]^45

OmniBook ++3â^�OP�Q3âr�G>é��{|!r>%

á� Num Lock N3�>äÖ�`\Ù�3â^��aAªbc%

�� Num Lock N3�>äÖòa3%

1. N NmLk �'>A6> Num Lock%

2. N Fn+F8 �'>OP�Q3â%– A� –N.§3�ÅéN� Fn���é'>OP�Q3â%

OmniBooko] OmniBook Ë9

34 ����

67 ALT GR 4

±X3â�éd3Òe�§ ALT GR 3%~äX3�GÙr��ý3âÝ^j�N3Ò¤f�ab�N� ALT GR 3�3Pab%

1. äX%

2. äX%

3. ALT GR.

��¹3Pghbc�N� ALT GR 3�ÅéNp±�3�A�jÓ NumLockÚ��=Û;OP���3â�ÌüN� ALT 3bG>OP���3â3P 0128%

OmniBookOmniBook ��

���� 35

OmniBook 34

¹� OOOOmmmmnnnniiiiBBBBooooooookkkk 30·¸

• JÑ 112 ¦�á��z¬��iB5a;�%=RjkýlÚmnýlÛéoKG> OmniBook%

• h1 OmniBook pq#r�¼st%¬ OmniBook +6uvAw)é×�¬HàA)%

• Rxy=�>�ñàA¡Ð OmniBook%

• Ùr�G>z�{|}Az��z:~}�ó~ OmniBook%=RG>�ó�} ¹å}µP©ª«+%=RG>./�^%=Røb=�>^G>./~%¢D¬~zó^�Ì

ü¸¸=�>%ÙrG>àé1~i3â^�\%

�89:;{|�%

• G>� Windows >â�ÎÇ>{|=Ö,-áâ%

���� 37

567879

�\õSõ/

1f

38 ����

:;5679

OmniBook #ôG>ròaõSWõ;¤� Advanced Power Management(APM)Ú³�õ/�\Û®I[õ%

12o] � WWWWiiiinnnnddddoooowwwwssss 99995555 B WWWWiiiinnnnddddoooowwwwssss 99998888�́ APM pæõ OmniBook ^%

12o] � WWWWiiiinnnnddddoooowwwwssss NNNNTTTT 4444....0000�-o.åz�õ/#%�ؽ.#�´APM p%�Ø ½�´�Ñ 39 ¦��>6 Windows NT 4.0 �APM�%

OmniBook ��9+���¥¦õS�»¼é ¹FsJK�~23�¤»¼]

• õS��.���=�§¨�õL%

• =�õSõ T�++UV%

• õSõLGé�OmniBook ÛÜ() ! ÓÓ*õSµ"WõA�]P�õSé�Û©¬µ"%

./0(1^��� ÛÍõSõ T�de ! i±¬��ªP0(1éõSõÈ9¤ÍA� PC RAM n�õ}«G%

�\õSõ/

!

���� 39

îµõ8 APM

�Øõ/#ÚõSAõ/]³Û=�.åz�´ APM p%�Ø.# ½�´r�G>�¤ÃÄ APM%

>6 Windows NT 4.0 � Advanced Power Management (APM)Ú³�õ/�\Û0({|ê6 OmniBook �áâ0(1^%Ùr�� Windows ��ÓÓ�-ÿ&= APM%ÚRRRReeeeccccoooovvvveeeerrrryyyy CCCCDDDD ^� \OmniBook\Drivers\NT4 A Apm z}� APM 0({|%Û

Phoenix APM ¬�¤ 9ð OmniBook]

• Windows NT 4.0 ´µ¤CDõS�G>EF%

• PC nõ/�\%

• � >Zòa��R"õ/&+;�.%

1. ¹ APM�7%ÿ&�ÓÓ�E�{|�E�OmniBook�E�Phoenix AdvancedPower Management����&+�%

2. øJ>Ý^�&=Þµ"%

Ùr�� web t4 http://www.phoenix.com ¤u Phoenix APM Þï%

�\õSõ/

!

40 ����

+,-a/0

7 Windows e#

• ¬��².åÒÁ�õ/#^%�ØG>� Windows NT 4.0�´¬Ç¹ Advanced Power ManagementÚ³�õ/�\Û{|�=�õ/#Ú�Ñ 39 ¦��>6 Windows NT 4.0 � APM�Û%T¶�õSõL¬�·¬AQé=�%

• 8&.å^�õ/#�jÓ�õS«�¸�%

7 Windows $q%Ò

• 7%ÿ&�¹�õº�E�òaq8�;�õ/�%~¬GÙr�&+º Windows�Võ/ö�í��{|%

�=

1. ¬õS� OmniBook zç�Ú�Ñ 42 ¦���XõS�Û%

2. NõSKq�»¼%

Aà�����¿«�õL ! ½���¯«È9Wõ� 20%%

bc-a-Bdefg

õSõ±:Gé��¤»¼Û�¾Ù]

• ©ª«M�UV¿%~�¾Ù1½-�%

• �Ø OmniBook pæ)�´Àf¬jÓ%

OmniBook ÛÜ(���1½_�Û©%Ì¢��ج��ªP0(1éõSõ>È�´l1½���¬Íde%i±Ù#ô�¤T§Þtõ/�_´

¬Àf*�'(]

• ]Pîµõ8

�\õSõ/

!

���� 41

h-aij-

¬� µ¶\Q

�\õSõ/

!

42 ����

kl-a

¬� >#�TgFGH?/@µ¶�AS12�B¹C ÉD�SEÉD°L

FG ô�,H´CI»���.�E�&û(@�JK 3333 LM$N#µ¶\Q

�\õSõ/

!

���� 43

5. ÇwÈ�õS�Ée�Ìü¬��%

6. Ë[6jÓê+é�¬pWõõSÉP OmniBook øcº©ª«K¼Ê%

7. G^õS�Ê�Ë%

ñò �.A¸�OPB±CR^Q'�,RSBRT�UV�W>X

Y��56Z÷ø "p+]B[��ÀåN\ ]!��½

�¨ 111111119999 ^ _åN\`�

_�mn-a

OmniBook �]P�^_�r,ËYZõS%�]P�^_�ö���Ñ 48 ¦��G>]P�^_�%

�\õSõ/

ìa§

44 ����

,>787�

OmniBook G> Advanced Power Management (APM)Ú³�õ/�\Û®I[õSõ%Ùr�ùç�¢ÌÍõSé×%�ØG>� Windows 95 AWindows 98�́ APM pæõ OmniBook ^%�ØG>� Windows NT 4.0�´h1 APM pÚ�Ñ 39 ¦��>6 Windows NT 4.0 � APM�Û%

Vo-a-B

N�¤~µ"�I[õSõ%

• ]Pîµõ8â0(1ECD-ROM 0(1A./K+abé��ðD.µ"%

• ½_¯Ö+ G> OmniBook é�¬+6Hà^�]N�ØÙõ/NÚT¶1 ÎÔ�A�7%ÿ&�ÓÓ�;�Hà�ÚWindows 95ÛA�ÓÓ�E�) ¡�;�g>�ÚWindows 98Û%

• ½_¹1½_Û©�4¬�QéA�Dé×+ G>©ª«é�¬OmniBook +6Ï�^� (Fn+F12)%

• ½_�QéA�Dé×+ G>©ª«é�) OmniBook%ÿ&�ÓÓ�;�) ¡�%_Û©B1½%

• N Fn+F1�¬=�>�AB?G"FrbÍ�¢G�%~rÑIKLõ/bCD OmniBook =�>�G>EF%

• &=Ü(\é&+�Ð�IÚ�Ñ 76 ¦��Power (APM) -ÿ�Û%*6 ¬c�ü¥��4150 B��«¹�G> Smart CPUÚÄ CPUÛ^�%

• �ØG>§D>{|bc.D>{|G>k�A PC n�´ÈIü<�.D>{|%

• �ØÙé¬ç�%§ I/O nG[6 2(�.}ÛѤTL�õ%

�\õSõ/

ìa§

���� 45

!*-.pS

BIOS &=Ç>{|23�=� 2(éÖüÜ(\é�&+%Ò�Ó Å�\é&+�>6 Å�õ/�;I�%

¬ *6 Windows 98�Ù Power Management Control PanelÚõ/�\òaq8Ûz&+�õ/{|Ûç¯ BIOS &={|z�íD&+%

1. ��ÓÓ�-ÿ�) ¡�Ìü*�'( OmniBook%

2. � HP ü�N F2 �µP BIOS &=Ç>{|%>ÝÉÛ¢è�Ô�N3%Ú BIOS &=Ç>{|z�41 G>%Û³AB=�|¿�Zö�Û�¥=�>Ò$�¥¥z%

3. {� PowerÚõ/Û-ÿ%

4. {� Power Management ModeÚõ/�\^�Û%ÚNéd3EF5 A F6 �{�T Disabled X�{|%Û

MMMMaaaaxxxxiiiimmmmuuuummmm PPPPoooowwwweeeerrrr SSSSaaaavvvviiiinnnnggggssss°6¢ÕIÚí*¯é×\é¢ìÛ%

MMMMaaaaxxxxiiiimmmmuuuummmm PPPPeeeerrrrffffoooorrrrmmmmaaaannnncccceeee°¨�:�bcr�I[§=�/Úí*Dé×\é¢ìÛ%

CCCCuuuussssttttoooommmmiiiizzzzeeeedddd°d«e´cÙrh=>6 Smart CPU ModeÚÄ CPU ^�ÛEStandby Time-outÚg>\éÛESuspend Time-outÚHà\éÛEHibernate Time-outÚÏ�\éÛ� Hard Disk Time-outÚáâ\éÛ�½&+%�~õ/^��=4��Ñ 20 ¦��'(;) OmniBook�%

5. r{%{�>6 Time-Out On ACÚîµõ\éÛ�&+%�ØG OmniBookabcîµõ/é�Ù}¹G\éM��´{� EnabledÚ'>Û%¹OmniBook abcîµõé�ê\é�{� DisabledÚ6>ÛÚ1`&+Û%

6. N F10 �1½��b{|%

�\õSõ/

ìa§

46 ����

jqr7-a

�¤>6¢Õ�\ OmniBook õS�§%

• RDé× G>õS%�Ø�°õS�ÖµG>~õS%

• �Ø#:G>îµõ/�´§pcI�§%¬õSÖõ/G>%

• ©ª«lG>é`¤îµõ8EF�h1=Ö*õSµ"Wõ%

• DÖ½×é�õSÁÂWT 20-50% �õ�ÑIÜdõЮ�,LNO�bõS:

���� 47

?@ OmniBook

yW OmniBooko]&û�fg

48 ����

$%ABCDE

Ùr�¬./U,�]P�^_º OmniBook ^_�§à���¤¬��^_%

• DVD 0(1^_%

• LS-120 SuperDisk 0(1^_%

• â0(1^_%

Ù}r�G>r{�â0(1õ¬â0(1abcb�%Ìü�Ùr�¬^_�>6 Å�]P�^_%

• 24X CD-ROM 0(1^_%

• YZõS%

¬� �.�Bh*i WWWWiiiinnnnddddoooowwwwssss !"#b~&û�fg�12j5 ��3÷ø�S�§,I»ÉD�

_�Ystuv

*6 Windows 95 A Windows 98��Ø.åz=�]P�^_#�´ AgateTioman�M]`�p%�Ø.# ½�´r�G>�¤ÃÄ.%

Agate Tioman M]`jkÙÓ]P�^_�z�T°�^_�¢ÀÇ)©ª«��µ"*�'(%Ú Ü� Windows NT%Û

• 7%ÿ&�ÓÓ�E�{|�E�Agat� Tioman for HP�;�&+��ÌüNÙ>Ý^=��Þµ"%

yW OmniBooko]&û�fg

���� 49

kls\]wx

*6 Windows 95 A Windows 98��Ø Agat� Tioman M]`p�´]P�^_#�¥.å�ÒÁ%jkÙÓT°�]P�^_�¢ÀÇ

)©ª«%*6áâ0(1^_�ÙÁÂ)©ª«%

¬� 12?/Bkl CCCCDDDD----RRRROOOOMMMM :;

yW OmniBooko]&û�fg

50 ����

5. ÇwÈ�^_�Ée�Ìü¬��%

6. Ë[6jÓê+é�¬�]P�^_ÉP OmniBook øcº©ª«K¼Ê%

7. G^^_Ê�Ë%

y�51%2z{|}~

�Ø^_�z� CD-ROM 0(1A^_�́ r�¬â0(1abcb�%

1. ��â0(1õ�HP ÏxycÖ F1473A%

2. ¬õøbabcâ0(1; OmniBook b�%

yW OmniBooko]&û�fg

���� 51

\ CD

¬� -.�èOOOOmmmmnnnniiiiBBBBooooooookkkkè�bÉDVûBb~èCCCCDDDD�AS�OOOOmmmmnnnniiiiBBBBooooooookkkkè�§,wyx�?78ÉDI»�

1. N CD-ROM A DVD 0(1«q�NÚ%�Øѧ%G>0(1�´h1�82]P�pç�%

2. ¬ CD dP0(1ÚÛÜ^Û�Ìü¬¸¸Î:¤N�G CD ÝÐÞ^%– A� –ç� CD%

3. ¬ CD-ROM uâ

yW OmniBooko]&û�fg

52 ����

DVD

�Ø OmniBook ÏÐ� DVD 0(1�´r�ed DVD df� DVD ed%F"�¤�ed%

• z" CD ^� SetupÚ&={|Û%

yW OmniBook?/XO�

���� 53

FGHI�J

Ùr�#ôab&g�yW OmniBook �:%

¬ ab./&g�-�L.&gÏÐ�Þï��Æv_ǹG>.&

gµ"&+A?@%~r23&+Ó�{~

¤#¢èr>6K&g�b�%F"áIè�ÃÄé���Á¹��â#%

1. lKmÁ�%G>Á� OmniBook ;©ª«T×A� OmniBook ºÐ�lKmÁ��j�«T×µ"Àm��ãß%ÙÁÂlKm0({|%

2. Kensington Ú9b�Û%

3. b� (LPT1)%¬Á�>6b"j�«Eb"&gA�Kabâ0(1%

4. k� (COM1)%¬Á�>6k"iE?av?1Ek"j�«Ak"&g%

5. K+=�1Á�%

6. PtÁ�Ú>6Á�*t1Ast ¡Û%

©ª«��$���~Ïðb�]

• #>k"äm (USB) Á�%

• PS/2 Á�%G>Á�ab3âAK+ PS/2 i%

yW OmniBook?/XO�

54 ����

z{*HI2

Ùr�¬ VGAESVGAEXGA A SXGA =�1abcÙ� OmniBook n A�¬UXGA abc ¬cTüÐ��4150 B��©ª«%OmniBook �++=�>Ü�� XGA ^�Ú1024 × 768 åæÛ%

1. N�ØÙõ/NÚ§ÎÔ��Hà OmniBook%

2. ¬=�1õoabc=�1�Ìüabc OmniBook Kq�=�1Á�%

3. ¬=�1abcõ/�Ìü¬jÓ%

4. NØÙõ/NÚjÓ OmniBook%

5. �ØK+=�1¥�º++=�> Å�çè�?I.=�1��:Ú¹�õºEòaq8E=�1E&+Û%

$7�*#*HI2

• *6�é:����N Fn+F5 �J´=�{|ÚInternalÚ++ÛEExternalÚK+ÛEBothÚ��ÛÛ%

• *6±²:��2(=�>��� BIOS &=Ç>{|z� Video DisplayDeviceÚ"K=�&gÛ&+Ú��¤+,Û%

• *6abcst ¡z"K8� ¡,qPt=�>üÛÜ(¬{=%¹����� BIOS &=Ç>{|z� Primary VideoAdapterÚÐ"K8&+��¤§Ð%

BIOS !"7kHIJ!*

1. ��ÓÓ�-ÿ�) ¡�Ìü*�'( OmniBook%

2. � HP ü�N F2 �µP BIOS &=Ç>{|%

3. � MainÚÐÛ-ÿG>:¤é³3�³AB=� Video Display DeviceÚ"K=�&gÛ%

yW OmniBook?/XO�

���� 55

4. N ENTER 3�-�{|%

5. {� AutoÚ�Ü(,qb{�K+=�1ÛA BothÚ�{��=�>Û%

6. ÅH�³AB=� Primary Video AdapterÚÐ"K8{|�%

ÙÁÂ6>++�41�G% BIOS &=Ç>{|z�,- PS/2 Pointing DevicesÚPS/2 �41Û{| System DevicesÚ ¡&gÛ-ÿz_æ&+Ö AutoÚÜ(Û%

z{

b�G> 25 �b��~¢:>6abj�«�b�%~234ëj�«Eìíj�«;5j�«%.b�Ü� EPP ; ECP :Ú�Ø BIOS &={|zp{=Û%

OmniBook {|z&+%

yW OmniBook?/XO�

56 ����

• ¬b"j�«õAb"õabcb�%

z{!

OmniBook �k�� 9 �k�%k�§Â>6abK+?av?1;ãà?av?1%OmniBook {|z&+�Îî%

• ¬k"õabck�%

z{

1. ¬k"õabck�%

2. ��ÓÓ�-ÿ�7%ÿ&�&+�;�òaq8�%

3. 8&�i�bÿ&�:��%

4. ÿ&�����Ìü{��=�9&g�%

5. �aH�¤ÿ&�iã¹�%

6. �«¹�¤�¬iã¹��Ö Standard Serial MouseÚk"iÛ�Ìüÿ&�h=�%

z{ USB !

¬ Windows NT 4.0 Ü�#>k"äm (USB) &g%

#>k"äm (USB) ÿ¥äm^��8:k"b���>69ðKq&g��ïðòa1Ek�Eb���¡¢ñ%OmniBook ��§ USB Á�ÀOmniBookstxy��� USB Á�%

• ¬ USB õabc USB Á�%Windows 95 ; Windows 98 Ü( USB&g%§ USB &gr�> USB &gkac OmniBook – ~EÖ�òóô�ab%

yW OmniBook?/XO�

���� 57

¬ �ص"abéª�́ ºKq&g9÷º �A�� OmniBook webt4��Æv¢�h�� USB 0({|%USB �§|(.�Mõ��%

�Ø &g�´rǹ§0({|%º&g9÷º %

z{W!

OmniBook =�>�É�§++�ö÷r%Ùr�G>.ö÷r?aìEJ;Jø%Ù}r�b^ùßP/Ú� CD ed«ÛEK+ö÷r;K+X1Aú«%

¬� íî&y�z{/|} ~¾&y��íî&yIÚ{/|} ¾&p3£�C¾&p?/@¾

yW OmniBook?/XO�

58 ����

z{

¬ Windows NT 4.0 Ü�lKm#ö%

1`&+¤�l'>lKmÁ�%

3^ WWWWiiiinnnnddddoooowwwwssss 99995555% BIOS &=Ç>{|z'>lKmÁ��ÌülKm0({|% BIOS &={|z'>lKmÁ�é�6>>6b�� ECP�~üÖ½G>íÅ�/%�ý»�� ReadmeÚÜèÛï�.ïê6\OmniBook\Drivers\Irda%

3^ WWWWiiiinnnnddddoooowwwwssss 99998888% BIOS &=Ç>{|z'>lKmÁ�% BIOS &={|z'>lKmÁ�é�6>>6b�� ECP�~üÖ½G>íÅ�/%*�� OmniBook%lKm0({|*��ô{zÛÜ( Windows 98 ^%�ý»�� ReadmeÚÜèÛï�.ïê6 \OmniBook\Drivers%

OmniBook �Kq�§lKmÁ��.Á� OmniBook ;lKm&gÚ�j�«A OmniBookÛT×��Àmk"#ö%

• ¬ OmniBook �lKmÁ�;!§lKmÁ�*Ê�G�I�m¥Írø%�Á�T×�×þ s\ô 1 ÿ�bcz× jk�./���%Ï�&gM���Jr��ãßBC%

• ¹,-#ö��.�µP Infrared MonitorÚlKm=�1ÛÚÓÓE&+;òaq8Û%

• G>lKm#öé�6>.lKm#ö�lKm�D>{|�)lKmôb^�ï

��Ìü Infrared MonitorÚlKm=�1Ûz6>lKm#ö%

è@X|H

• j�«b¬�=c OmniBook �lKmÁ�%Ìü�Ùr��D>{|j�c./�j�«%h1 OmniBook ;j�«lKmÁ�pûh*Ê%

o]X|?/úk�

¹ãßï�Ùr�G>++6 Windows 95 ; Windows 98 � Direct CableConnection softwareÚõøbabÛ%Ùǹo.%

1. ��òaq8�ÿ&�9ð/~i{|�%

2. ÿ& Windows SetupÚWindows &={|Û; CommunicationsÚ#öÛb{� Direct Cable ConnectionÚõøbabÛ%

��/G> Direct Cable ConnectionÚõøbabÛ�Þ�� Windowsº«Z%

yW OmniBooko] PC

���� 59

$% PC K

s\# PC

¬ Windows NT 4.0 Ü�®d"K%�ØG>� Windows NT 4.0�´h1Card Executive pÚ�Ñ 60 ¦��>6 Windows NT � CardExecutive �Û%

OmniBook PC n]r>6½×��;yõ OmniBook �#ö:%OmniBookÜ�� I ãEII ã; III ã PC nÚPCMCIA ; CardBusÛ%Ùr�G>�� I ãA II ãn�A�G>§� III ãn%¤�]Ü�®d"K�."Kjked³ÊL�°�ù%

1. È�.n�GûqÜ^�b�àÜ:n%

2. ¬ PC nÉP]øcº OmniBook Ê%

3. ¹Ú¤.n�ÿ&.åz� PC n��b�Ìüÿ&�ÿê�ÚÝ56Windows 95 A Windows 98Û%r1Î��bM�JK�%#ôÚ¤Ìü*�]Pn�Ùr�*�'(.n%

4. NÆ�NÚ�¬.nÆ�%

,> PC

�U,n�¢�ö���&'()� web t4 http://www.hp.com/omnibook�b-��Ï�áI%A��Ñ 106 ¦��Ü�Z�è�º&'()º %

yW OmniBooko] PC

60 ����

_�7` Windows NT 4.0 > Card Executive

�Ø.åz=� PC n#�´ Card ExecutiveÚ]nF"{|Ûp%�Ø.åzç�#�´r�G>�¤ÃÄ Card Executive%

¹U> Card Executive >6 PC ®n�]> �ÙÁ Windows NT®¯ Card Executive%Card Executive ê6 OmniBook �áâ0(1^%

Ùr�� Windows ��ÓÓ�-ÿ&= Card Executive%Ú.0({|}ê6RRRReeeeccccoooovvvveeeerrrryyyy CCCCDDDD ^� OmniBook\Drivers\NT4 A Pccard z%Û

Card Executive ¬�¤:9ðÙ� OmniBook]

• G> Windows NT 0({|� PC n]> %

• >6Ü�� PC ®n�]> %

• G>³��:���Ü(

yW OmniBooko]�Z[

���� 61

$%LMNO

stxyÖ OmniBook ��ÆKab�À/é�NqÚ¤ OmniBook�!r¬.ab�ê%ÙÀÇÓ;*�abKq&g�¢¸Çvi OmniBook Pt;¬ OmniBook ]Pst%

�G>stxy�ý»��Lst���½Ì%

_� ¡5

stǹ§,Ë6 OmniBook 4100  ¬�uâ%

2. �stÛ^��¬uâüÉPst%

3. :¤>#Ï(uâ�$�øcnPê%

¹�stç�uâ�¬ËÚstzê+Û�:Ü+�øcuâÆ�%

yW OmniBooko]�Z[

62 ����

y OmniBook s\ 

1. ��ÓÓ�-ÿ) OmniBook%

�ØÙ¥�]> ¡�� Windows 95 A Windows 98�´¬OmniBook ]Pst�ÀÇ)õ/%

2. b#stõ/ — abã¹"st¢=%�LstÏÐ���%

3. ¬ OmniBook dst¨^�bG©ª«KqÜ:st�stb�%ø¹OOOOmmmmnnnniiiiBBBBooooooookkkk PPPPCCCC ~ÓÓ#%

4. �¤#��¬��d¨^%G>,�¬©ª«Ï:st�øc©ª«ÉPê%

yW OmniBooko]�Z[

���� 63

¢£ OmniBook \ 

1. �ØûG> Windows NT�´ÿ&�ÓÓ�;�) ¡�%

2. N¤st�viPtNÚbÃÄviPt����Ö�Ù%Ìü�#�d+,�b¬Ê����:%

3. �st^ç� OmniBook%

yW OmniBookåi89:;<

64 ����

PQ2R�'

kl¤51%2

Ùǹ§Q¹� Phillips ���F"ÃÄ%

1. Óîµõ8

yW OmniBookåi89:;<

���� 65

kl¤51%2¥"¦

�ع��áâ0(1ç�S8�´r����áâ0(1^Ú¤S8%

Ùǹ§�Q¹� Phillips ���F"ÃÄ%

1. Ú¤v^���Ìü�Ó�8%��Á¹�G>���%

2. G>����Óv�Á�N�ÌüjÓÐ�ab1�v§$%

3. �Óab1]�§f�Ìü¬ab1;áâ0(1§à��%

yW OmniBookåi89:;<

66 ����

4. Qάab1�áâ0(1§Á��%�ÁîÂ�� ab1!�É�%

¬� 12¢��{ 89:;

yW OmniBookåi RAM fg

���� 67

P RAM ?@DE

OmniBook ç�++½×1 (RAM)�4¥��r>6 RAM ^_�]

%§]��� RAM ^_%Ùr�G>�]®yW RAM%

_� RAM §jwx

Ùǹ§Q¹� Phillips ���F"~ÃÄ%

¬� OOOOmmmmnnnniiiiBBBBooooooookkkk FGH 3ug+¡¢�u,3FGH £¤¥¦\ ·¸�.§§¨Ô RRRRAAAAMMMM fg ©ª�åiC«

yW OmniBookåi RAM fg

68 ����

4. �T¶ 30 Bf¬ RAM 8]Pb��øc.8È9]P%ÌüN¤�$�øc�Ë!nG%

5. *�^��%

6. ]PõS%

RAM §jwx

Ùrǹڤ RAM ^_��T�^_%Ùǹ§�Q¹� Phillips ���F"~ÃÄ%

¬� OOOOmmmmnnnniiiiBBBBooooooookkkk FGH 3ug+¡¢�u,3FGH £¤¥¦\ ·¸�.§§¨ÔèRRRRAAAAMMMMèfg ©ª�åiC«

yW OmniBookåi RAM fg

���� 69

4. üÓ RAM 8�$��Ë�� .]8�Ü@¼Æ�%

5. ¬]8�ab1z��%

6. *�^��%

7. ]PõS%

���� 71

ST OmniBook

{|-ÿòa�Ç>{|�.{|jkÙ�� ¡{|z&=�&+#:>6òaá�ü¬Û* OmniBook �/z"����de%

�Iý£¢èÆ BIOS &=Ç>{|-ÿ;{|%

¨ BIOS !"7

1. )�D>{|�Ìü) Windows b*�'( OmniBook%

2. � HP ü�N F2 �µP BIOS &=Ç>{|%

3. BIOS &=Ç>{|z�41 G>%N:�;:Ò3� -ÿz²(%N:^;:¤3� -ÿ���z²(%N F5 A F6 _�����ײ(A�N ENTER ���&+%�ý»��⤫%

4. {�Ç{|ü�N F10 A�G> ExitÚ

6 BIOS 3.00 h� BIOS &+%�ØÙ� BIOS h�ºh� Å�´§&+rº��&+ Å%

Main Menu°�²´

#� �� $%#�

Language@� B �q�3�!�ê"! BIOS $%�� & English

BIOS Revision@BIOS ��B Óvçè� BIOS ��& Detectedautomatically@#7$%B

System Time@hi×�B P� 24 ×Ñ�q×�&�q�&þ'�()&

System Date@hi*+B P� dd/mm/yy@*/,/-B.Ã�q*+@English/01��2 §�MP� mm/dd/yy/,/*/-2.ÃB&

Floppy Drive@Ç5678B �qÇ5678±»& #7$%!�q�Ç567

8±»&

Internal Hard Disk@}q45B �q45678±»!3*�& #7$%!�q�45678&

Quiet Boot@456B á�×�þ78569êL�(#$:³;$%& Enabled@á�B

Video Display Device@

Windows 98 �õ/^��́ Power Management Control PanelÚõ/�\òaq8Ûz&+�õ/{|Ûç¯ PowerÚõ/Û-ÿz�íD&+%�ØûG> ACPI õ/�\�´ ¡Ûãä Power -ÿz�&+%

#� �� $%#�

Power Management Mode@bQÂÃB

��Ö×�VoÖ×Cp²ÔÕ#�qÖ×& Max Power Savings@ÚMØ�B

Smart CPU Mode@r� CPUÂÃB

lP�2×�ÔÕ CPU #7Ø�&s5�¶V!45Á´7K�6s CPU �tÞ�du&�3hN¤Iv�ë4150 Bì�(»��Âüwt�^ëOffì�æxyz�×�{|���}lP�2×��ÂÃ�ð��&

On@á�B

Standby Time-out@Î�Ö×B �qRS(�Á´7×+�Ö9�×+�RS(þxëOnì~zëStandbyìÂÃ&

2 minutes@2 DB

Suspend Time-out@ïðÖ×B �qRS(�Á´7×+�Ö9�×+�RS(þxëStandbyì~zëSuspendìÂÃ&@j� Standby ÂÃÖ×����LÂÃ&B

4 minutes@4 DB

Hibernate Time-out@��Ö×B

�ql9,��Á´7×+I�RS(=�xëSuspendì~zëHibernateìÂÃ&@j� Suspend ÂÃÖ×����LÂÃ&B

4 hours@4 �×B

Hard Disk Time-out@45Ö×B

�q45�Á´7×+�Ö9�×+�45þ~&��

q�þ��¡¦Ã°L�45678&

2 minutes@2 DB

Time-out on AC@Ö×B �qlÏ® p8×=�(bQÖ×& Disabled@��B

Power Button Mode@ÂÃB

�qlÁÖ9 4 ×���& Suspend@ïðB

Lid Switch Mode@(HFÂÃB

�q OmniBook (Hp9���& Turn off LCD@F LCDB

Resume on Serial Ring@l½×ôõB

�ql®z�$¤×�hi=�x Suspend tuôõ& Enabled@á�B

Resume on Time of Day@lX�×�ôõB

�qhi=�l,��×�x Suspend tuôõ& Disabled@��B

Resume Time@ôõ×�B hix Suspend ôõ×�j�á� 24 �×Ñ���q 24�×Ñ×�&

Auto Suspend on Undock@Ò ¦Z×#7ïðB

�q OmniBook =�lÒ ¦ZIïð& When Lid Closed@(Hp9×B

Auto Turn-on on Dock@lKZ9#7B

�q OmniBook lé¦KZI=�#7& Enabled@á�B

6QR©ª« ¡�\�®¯�\1;�\è%��Æ

Z�}1Î;�\è�}1Î%.§���R´·($�L�R]�·%

�Ø&+Æ�}1Î�´*+AjÓ©ª«é ¡Û��ÙßP�}Úç6Ù

�&+Û%Ù¸�ßPûh��}üÁr�G>©ª«%

¹&+E��A~i OmniBook ��}1Î�G> BIOS &=Ç>{|%

1. ��ÓÓ�-ÿ�) ¡�Ìü*�'( OmniBook%

2. � HP ü�N F2 �µP BIOS &=Ç>{|%

3. {� SecurityÚ9:Û-ÿ%

4. {� Set Administrator PasswordÚ&+�\è�}Û�ÌüN ENTER%

5. 3P��}�ÌüN ENTER%�}DB s\ô 8 ab��}G> 0-9 ;A-Z T×�ab�bc 23�}�é×%

BBBBooooooootttt°7´%� OmniBook é¹×�}%{|Û'>¤q�{|%

RRRReeeessssuuuummmmeeee°¸p´%��Hà�^�Þté¹×�}%

UUUUnnnnddddoooocccckkkk°¹Tû�´%vi OmniBook Pté�¹×�}%

8. �Øǹ�F" Set User PasswordÚ&+>Z�}Ûé*tÃÄ%

9. N F10 �1½��b{|%

¬ �ØÙ"±�}�#jÑ 106 ¦�Ü�Z�z¬��õ©c��õYZÜ�z��h=ûh�~iÃÄ%

Z�}%

1. ��ÓÓ�-ÿ�) ¡�Ìü*�'( OmniBook%

2. � HP ü�N F2 �µP BIOS &=Ç>{|%

3. {� SecurityÚ9:Û-ÿ%

4. {� Set Administrator PasswordÚ&+�\è�}Û�ÌüN ENTER%

5. 3P_�}�ÌüN ENTER%

6. �¥ Enter New PasswordÚßP��}Û��é�N ENTER%

7. �¥ Confirm New PasswordÚh`��}Û��é�N ENTER%

8. N ContinueÚÛ%

9. N F10 �1½��b{|%

_� VirusScan 7

L OmniBook ��� VirusScan%Ùǹo VirusScan�ÌüÁG>%

1. 7%ÿ&�ÓÓ�E�{|�EVirusScanÚ ¡¢Û; SetupÚ&={|Û%

2. N>Ý^=��Þµ"%

ü�Ùr�� VirusScan HelpÚVirusScan ZÛ¤�sý£�º«Þ%Úÿ&�ÓÓ�EVirusScan ; VirusScan Help%Û

���� 83

[\]^

,�-i

¹ÄÁÅ

84 ����

_`ab

�Ø OmniBook �¥�-o�¤bGÙª»¼�.�%½%/rù秾%

�¤§�ö�®/]

• 7%ÿ&�ÓÓ�;�Z��ÌüG>�Windows ,�-i{|�%

• � OmniBook LÏ� Microsoft Windows ��%

• � ¡ÎîEzA+½�ö���Ñ 115 ¦�� ¡/�%

• HP Customer CareÚHP YZzÛweb t4(http://www.hp.com/cposupport/eschome.html) -o>6 OmniBook ���;��0� %

• z" DiagTools qr{|�qr OmniBook%�Ñ 100 ¦��z"qr�%

• º¯\A&'()º  ! �Ñ 106 ¦��Ü�Z�%¬Ù�OmniBook Ð1e%

¬ *6 Windows NT��ØÙ�Eá&gAD>{|�́ ÁÂ� RecoveryCD *� Service Pack ! �º« OmniBook LibraryÚOmniBook �2Ûz� OmniBook NotesÚOmniBook ÊÛ%~¬h1 Service Pack Dûhz"% Û3S./Ùp�D>{|E&+A0({|%

��µ¶

12�= }3ê�]

• ,-îµõ/_pabcst%

• viPté�/rG>*D� OmniBook Á�%

• h1 OmniBook pÈ9]Pst%

• �st�ö�����%

,�-i

¹ÄÁÅ

���� 85

12Ö×7 CD-ROM :;

,�-i

¹ÄÁÅ

86 ����

Wµ¶

12Ç3Ⱦí

• 8&.åz�X1#��h1l{z�YJ��A�N©ª«Ò$��YJ�NÚ� YJA�çÑYJ%

• N Fn ;:^3�2ðJL%

• *6 ¬c�ü ¥��4150��«¹�,- BIOS &={|z�&+%

1. ��ÓÓ�-ÿ�) ¡�Ìü*�'( OmniBook%

2. � HP ü�N F2 �µP BIOS &=Ç>{|%

3. � System DevicesÚ ¡&gÛ-ÿ,-_p'> AudioÚJKÛ%

12ÇZ¾++ö÷r;++X1%��G>K+ö÷rAK+ú«%

123§Îí

• *6 ¬c�ü ¥��4150��«¹�,- BIOS &={|z�&+%

1. ��ÓÓ�-ÿ�) ¡�Ìü*�'( OmniBook%

2. � HP ü�N F2 �µP BIOS &=Ç>{|%

3. � System DevicesÚ ¡&gÛ-ÿ,-_p'> AudioÚJKÛ%

• ,->6?J�òaÚÓÓE{|EÏE°�ùA EntertainmentÚ5øÛE?J«Û%

,�-i

¹ÄÁÅ

���� 87

HIJµ¶

12 OmniBook �Æ5�ÏçÐ1Ñ

• Néd3A²(���-�©ª«_[6g>^�%

• N Fn+F1 A Fn+F2 �?I=�>AB%�ØG>K+3â� ́ Fn=CTRL+ALT%

• N Fn+F5 ��++=�>æ6>%Úµ"Ò%��6�ÓÓé��.%Û

• �Ø OmniBook iBG�´µ"õM%

12ÒÓ�bçÐ

• ,-=�1çè_æ&=Ö1`&+ 1024 × 768 (XGA)%7%ÿ&�ÓÓ�E�&+�E�òaq8�E�=�1�;�&+��,-=�1çè%

• ,-ABÚN Fn+F2�23ABÛ%

12XRæ-%Úµ"Ò%��6�ÓÓé��.%Û

• rl,qK+=�1% BIOS &=Ç>{|z�/r¬ MainÚÐÛ-ÿ� Video Display DeviceÚ"K=�&gÛ&+Ö BothÚ��Û%�Ñ 72¦��z" BIOS &=Ç>{|�%

• �Ø=�1abcst ¡z�"K8�=��:�Gº=�1A7dñ�çèíîº OmniBook =�>çèíî

,�-i

¹ÄÁÅ

88 ����

12Íæ-� Windows 98 '3ê�]

Windows 98 z�*6G>++=�>;abc=�1Á��K+=�1�©ª«Ü�°¨��=�1%Ù}r�G>st ¡z�"K8%

• ,-=�1ab%

• �Ø=�1pabc OmniBook =�1Á��́ ÙÁÂ!G++=�>�çè;9Ù��� ¬�°�+½>6K+=�1%½Ò>íÅ�=½%

• �Ø=�1pabcst ¡z�"K8{|�%

• �&=;G>°=�1�ö��� Windows 98�Z�%

¤51%2µ¶

12 OmniBook 89:;â¡¢{|¡¢>â«q�,->â%Ú Windows NT 4.0 z 8>Û%��ÓÓ�-ÿ�7%ÿ&�{|�E�Ï�E� ¡¥�;�>â¡¢{|�%

• *6 Windows NT 4.0�;o.0(1^ÿ&iÒ3�Ìü7%ÿ&��:�E�¥�;�BC,-�%

• ��Á¹�Ùr�d�Íáâ�Ìü*���%�Ñ 102 ¦��Þt Windows ��%

,�-i

¹ÄÁÅ

���� 89

45#892µ¶

12ÌsÓL$q

• ¹Ü=4��41�G>�òaq8�z��i�#%

• ¹Ü=4�:;��G>.å^ÚA� Windows�òaq8�zÛ��:;#�&+�TrackPoint �:�%

12ÐÑÒBÌÎÏ3ê�]

• OmniBook û�Hà^�zÞtA�û*��é�R²(��%�ز(Æ���´/rN3â^�§N3%ÙrǹG>õ/NÚF"Hà

;Þt�A�ǹ) ¡Ìü*�'( Windows%

• h1 BIOS &=Ç>{|z'>Æ678A�:;%

1. ��ÓÓ�-ÿ�) ¡�Ìü*�'( OmniBook%

2. � HP ü�N F2 �µP BIOS &=Ç>{|%

3. � System DevicesÚ ¡&gÛ-ÿ{� Internal Pointing DevicesÚ++�41Û%

4. {���41A�&g%

5. N F10 �1½��b{|%

• *�&+ OmniBook%�Ñ 21 ¦��*�&+ OmniBook�%

12Üû�ÉÊË93ê�]

• h1OP���3â (Fn+F8) z" ! A�N� Fn 3§Pé×���é&+.3â%

• ¹3P�a�h1 Num Lock p'>%

,�-i

¹ÄÁÅ

90 ����

12 PS/2 ßà µÝ¦§3ê�]

• ÙÁÂ6>++�41�� i�% BIOS &=Ç>{|z�,- PS/2 Pointing DevicesÚPS/2 �41Û{| System DevicesÚ ¡&gÛ-ÿz_æ&+Ö AutoÚÜ(Û%�Ñ 72 ¦��z" BIOS &=Ç>{|�%

• NØÙ�õ/NÚ�Hà OmniBook�Ìü%N.NÚ�Þt%

• h1pLiÏÐ�./0({|%

12�XRË9=Ó CTRL+ALT 3ê�]

• CTRL+ALT � ºK+3â^� Fn 3í'% BIOS &={|z�,-_ System DevicesÚ ¡&gÛ-ÿz'>Æ External Fn KeyÚK+ Fn 3Û%�Ñ 72 ¦��z" BIOS &=Ç>{|�%

12Ö×Ëû euro Þ¯

• N±N3�Åé�N� ALT GR%

• XWë3â^ç� euro bc%h1OP�Q3â2(� (Fn+F8) bcNum Lock p'>�Ìü��3â^3P 0128 éN� ALT%

• *6 Windows NT��Ø�òaq8�z{�§ Å�3âóô�´ÁÂ*� euro %�/�\1�z�8& C âA RRRReeeeccccoooovvvveeeerrrryyyy CCCCDDDD ^�\Omnibook\Drivers\Euro\Nt4_euro.exe%

• * euro bc�Ü�ǹ Microsoft ���%6z�4r º%lKmÁ�ê6©ª«�Kq%

• ¬ OmniBook �lKmÁ�;!§lKmÁ�*Ê�G�I�m¥Írø%�Á�T×�×þ s\ô 1 ÿ�bcz× jk�./���%Ï�&gM���Jr��ãßBC%

,�-i

¹ÄÁÅ

���� 91

• ,- BIOS &=Ç>{|z�&+%

1. ��ÓÓ�-ÿ�) ¡�Ìü*�'( OmniBook%

2. � HP ü�N F2 �µP BIOS &=Ç>{|%

3. � System DevicesÚ ¡&gÛ-ÿ,-_pm'> Infrared PortÚlKmÁ�Ûbc_{=Ç�^�%

4. N F10 �1½��b{|%

• *6lKm#ö�ÙÁº BIOS &={|z{^�íî{|G>lKmÁ�%

• IrDA ; fast-IrDA U,Ú½G> Å�0({|Û%

• *6 fast-IrDA�,- DMA _º ECP b��Ð%

• Ú¤� PC n%�Ø�� PC nÅé½�´rÛM�lKm IRQ �Ð%

�·µ¶

(- 7%ÿ&�ÓÓ�;�Z��ÌüG>�+½,�-i{|�%

12æ-¢C3à

• 7%ÿ&�ÓÓ�;�Z��ÌüG>�+½,�-i{|�%

• �Øz" MS-DOS {|é�¥+½�´ Windows z7%ÿ&�ÓÓ�;�Z��ÌüG>�MS-DOS ,�-i{|�%

• b±��ÑÒ�+½n¤môqr�r�>6 OmniBook%�m`r;qr� PC n¬«�� OmniBook web t4 (http://www.hp.com/omnibook)%

12áâ RAM (¢CBÛâ

• ¬ûhã¹�+½ (RAM) ^_>6©ª«%*6 ¬c�ü¥��4150 B��«¹�ÝG> PC-100 ^_%

,�-i

¹ÄÁÅ

92 ����

PC (PCMCIA) µ¶

12 OmniBook 3§ãä PC

• *6 Windows NT�h1 Card ExecutiveÚ]nF"{|Ûp%�Ñ60 ¦��>6 Windows NT � Card Executive�%

• Ú¤b*�]P PC n%

• ¬ PC n]P!§]%

• NØÙ�õ/NÚ�Hà OmniBook�Ìü%N.NÚ�Þt%

• �Ø.nǹ IRQ�´,-_¥� IRQ%��Á¹��(¬ IRQ &+ÖlG>���%

�ØG>� Windows 95 A Windows 98�-���:�¤q��&g�\Ú1Û�E�z×�(IRQ)%

�ØG>� Windows NT�´7%ÿ&�ÓÓ�E�{|�E��\¥�;�Windows NT 1�%

• �ý PC n�ö��� HP Customer Care web t4(http://www.hp.com/cposupport/eschome.html)%

• *�� OmniBook%

• ¸�¤�n]Ü�®d"K%

• Windows NT Ü�®d"K%

• !§¨©ª«/rG>.n%

• b±��ÑÒ� PC n¤môqr�r�>6 OmniBook%�m`r;qr� PC n¬«�� OmniBook web t4 (http://www.hp.com/omnibook)%

• st ¡zG> PC né� ¡z"é]PAÚ¤.n%

12úû/ú~÷+wy*

• �Ø OmniBook æHàA)�´rpmæ*�&+%

,�-i

¹ÄÁÅ

���� 93

±Bµ¶

12 OmniBook ��

• ©ª«iB�³û:�%

• h1©ª«Kq;$q�#ràç�ÍO>%

• G CPU �G>û 100% � DOS ïð;{|!rÛ�iB�³%

12 OmniBook åwBÆ5æç

• N CTRL+ALT+DEL �-�D>{|_À�D%

• *�� OmniBook%

• ~i�éï; ǹ�ï%

• ~rû:� Windows %ü¨[\r�de�Dé×%

• ýü¨Ú� ¡¢Ûz"éÛde:%

• §ï»¼1[\#�#åA�ÃÄÓ�®¯ab¢\é�éþrÛÀ�D%

• �Ø Windows ó?TL�é×=Xc>â�Ïð½×1%

• ,-r>�>âé×L%

• ,- BIOS &={|&+%

1. ��ÓÓ�-ÿ�) ¡�Ìü*�'( OmniBook%

2. � HP ü�N F2 �µP BIOS &=Ç>{|%

3. � PowerÚõ/Û-ÿ¬ Power Management ModeÚõ/�\^�Û&+Ö Max.PerformanceÚ¢Õ:Û%

4. N F10 �1½��b{|%

• /r6> Advanced Power ManagementÚ³�õ/�\{|Û%

,�-i

¹ÄÁÅ

94 ����

-.#-aµ¶

12 OmniBook �lH(~èÀÁ

• rõSõØ* T%]^îµõ8

,�-i

¹ÄÁÅ

���� 95

123§

• h1îµõ8

,�-i

¹ÄÁÅ

96 ����

12 OmniBook í�×î�©ïéê

• �Øabc!§¨©ª«�cabû2(G>z�´ OmniBook ÛHà%

• �Ø OmniBook ûF"�´§Â¹ÃÄ.ÈI%

• �Ø¥� CD-ROM 0(1�h1p6>Ü(]P#$%~1`�&+%

Windows 95 A Windows 98 z�-��&g�\Ú1Û�z� CD-ROM 0(1�:%

�ØÆ4� PC n;nrÛõSõ TéOêÜ(µP��^�%~rÛ�õSõ¤ÍbO��%Àó��©

ª«é�abîµõ8

,�-i

¹ÄÁÅ

���� 97

µ¶

(- �T°�j��7%ÿ&�ÓÓ�;�Z��ÌüG>�j�,�-

i{|�%

12ò5B?5H3§

• ,-_G>ûh�õAõ8%

• ,-j�«z���Aj�«BC%

• h1 Windows ûz" ! Ýz" Windows éÁÜ�lKmj�%

• ÙÁÂlKm0({|�bc BIOS &={|zÁÂ'>lKmÁ�b{=.^�%.^�Áº0({|î�j�,�-i{|�%

• �Ñ 90 ¦��lKm�%

12ú~� ó©ªI»

• �ØÙG>�j�« 600 dpiÚ½W4�Ûj�«�´/r{�>6 300dpi j�«�U,j�«0({|%��*6 600 dpi HP LaserJet j�«�/rG> HP LaserJet IIIsi 0({| (300 dpi)%ýD>{|>6 600 dpi j�«érz" û:%

,�-i

¹ÄÁÅ

98 ����

¸}# USB µ¶

12ò5ßà3ê�]

• ;o�h1ÙpmÈ9øJ�Þµ"�bcûhi%

• ,-õ_ûhab%

• ,-�òaq8�Ú; Windows NT 1Ûz�&+%

• h1k�à> ! �¤§%

12òB?3ê�]

• ,-õ_ûhab%

• ,-�òaq8�Ú; Windows NT 1Ûz�&+%

• ,- BIOS &={|z�&+%

1. ��ÓÓ�-ÿ�) ¡�Ìü*�'( OmniBook%

2. � HP ü�N F2 �µP BIOS &=Ç>{|%

3. � System DevicesÚ ¡&gÛ-ÿ,-_p'> Parallel and SerialÚb�;k�Û%

12ò5ëq¹ë�?av?1,�-i{|�%

• ,-õ_pûhab%

• ,-�òaq8�Ú; Windows NT 1Ûz�&+%

• h1k�à> ! �^§%

12 USB }3ê�]

• Windows NT 4.0 Ü� USB &g%

• ,-�òaq8�z�&+%

• � USB 0({|¢�h��ö��º Kq&g���� OmniBookweb t4%

,�-i

¹ÄÁÅ

���� 99

$%µ¶

12 OmniBook �lHÖK�

• abîµõ8%

8. N F10 �1½��b{|%

,�-i

ôõ��

100 ����

cd��

DiagTools á{|����qr�]

• G>5�áqr�Ü(qr%

• G>ÿáqr�³�qr%

qr&©>6 ¡*��üz"%~rh1©ª«[6rõq�.�� 

{|r�û:qráD%qr±Mì:qr�й>6�Ωª«�

�.%

,�-i

ôõ��

���� 101

7. {�bz"8_�qr%�Øl{=á�´ ¬�qr%N�¤N3�z"qr]

ENTER ¾��Óv�%&

F5 ²SPACE

V²V��Óv�%&

F6 V²VçèíLÿ��%&

F7 V²Vÿ�íL�/0%&

F10 ¾ÿ�V�%&

8. z"qrNOü�N ESC � DiagTools ¦.>â%– A� –{� C:\Dmi\Hpdiags ¿?%�Ø ddddiiiiaaaaggggiiiinnnnsssstttt ê6¿?z�´8&%

• ./§¨r�� World Wide Web �©ª«^�� HP Customer CareÚHPYZzÛweb t4 (http://www.hp.com/cposupport/eschome.html) ¤u2�bcNÙÞµ"%

¹�âz"{|�¬.â]Pâ0(1b*�� OmniBook%�ØÙ Support TicketÚÜ�ápÛ�´æ1½â^%

,�-i

¸p&�

102 ����

efgh

Ùr�G> OmniBook RRRReeeeccccoooovvvveeeerrrryyyy CCCCDDDD áâ0(1^*���%

�Øǹ6 OmniBook �0({|]

• RRRReeeeccccoooovvvveeeerrrryyyy CCCCDDDD ROM � \Omnibook\Drivers z%

• OmniBook áâ0(1� C:\Omnibook\Drivers z%

• HP Customer Care web t4 http://www.hp.com/cposupport/eschome.html% web t4��0({|�¢���0�%

Drivers\Readme ïz��60({|�ý£Þ%

¬ Ù¬áâ0(1; RRRReeeeccccoooovvvveeeerrrryyyy CCCCDDDD ^oL OmniBook ÏÐ� ¡0({|%�Øǹ Å ¡�0({|�� HP Customer Care web t4%

½¾ Windows >¿À_�

G> RRRReeeeccccoooovvvveeeerrrryyyy CCCCDDDD ¬����*�áâ^%Ùr�G>íÅ�ÃÄáâ^�T������A��áâ^�����%

¬� �9áCû�>89:;áâ�û�>89:;89:;

,�-i

¸p&�

���� 103

6. �¥ Recovery CD *©*ü�NÙ=��Þµ"%bÍ��TQ%�Ø�´Þtô{¢°Ç¹ 10 Ô%

�ع������4 �´ÿ& AdvancedÚ³�Û�Ìü{�  ¡�{|%�ع Windows NT�´D{� FAT16 {|A� Hibernate-onlyÚÝ56��Û{|%

¬ �ØÙ� MS-DOS -ÿ{|�{��Recover...�ÚÞt...Û�������Ìü�ô{¢°Ç¹ 60 Ô%A�{��Create HibernatePartition�Ú���Û�  %bÍ��TQ%

7.  ¡��*��©ª«é�N CTRL+ALT+DEL�ÌüNÙ=��Þµ"%

k) OmniBook BIOS

Ùr��¤ HP Customer CareÚHP YZzÛweb t4�s OmniBook BIOS��0�]http://www.hp.com/cposupport/eschome.html%ÙrÛQ� BIOS��0��âA CD%

¬� þ^ BBBBIIIIOOOOSSSS z{mn,ÿ�L�Y BBBBIIIIOOOOSSSS�6�.�DNÓL#VW45����©ÍÒ"�AS�OOOOmmmmnnnniiiiBBBBooooooookkkk �§,·¸�BBBBIIIIOOOOSSSS z{9á,p� BBBBIIIIOOOOSSSS �«�]áâ' QR�R�PPPPCCCC àã�·�X�

1. ��ÓÓ�-ÿ) OmniBook%

2. ¬îµõ8âA CD ]PG8�0(1%

5. NØÙõ/NÚ%

6. ��é�{�ûh�ëì%

7. N>Ý^�Þµ"���ô{¶Ç 1 Ô%z{9ál�(��.'kE9á%

,�-i

¸p&�

104 ����

klÁÂ> Recovery CD

�ØOANìÆ RRRReeeeccccoooovvvveeeerrrryyyy CCCCDDDD�¬Ù� OmniBook ; Certificate ofAuthenticityÚàyápÛÐ HP z� �X CD%�ØRS OmniBook � �s�́ 56��§ Certificate of Authenticity �d��bÏ^¦|%

���� 105

ij�kl

�;

HP OmniBook �ì

106 ����

�� HP OmniBook mn

uvÃn

�Øǹ� HP OmniBook AÏ�q�Z�G>�¤Ü�T§]

&'()* +,)*

1.  ¹º]^@>*?æ}ÅB HP self-help tools@HP #Ë¡OB�$%!ÇR&K!¼9%�Ò¢£¤&

2. \�¹ºL_@>*?æ}ÅB ¥¹º¦Ë&"#+}!+§�:#9ê&

3. HP §¨©ª �X¹º¦Ë&\�¹ºL_�,�d² HP K�¹º12ª&

-ÄuvÅÆ

• HHHHPPPP OOOOmmmmnnnniiiiBBBBooooooookkkk WWWWoooorrrrlllldddd WWWWiiiiddddeeee WWWWeeeebbbb �Íc� web t4 http://www.hp.com/omnibook¤u�ö�E0({|;%

• HHHHPPPP PPPPCCCC &&&& PPPPeeeerrrriiiipppphhhheeeerrrraaaallll SSSSeeeellllffff----HHHHeeeellllpppp aaaannnndddd DDDDiiiirrrreeeecccctttt----HHHHeeeellllpppp TTTToooooooollllssss°HHHHPPPP PPPPCCCC �X®dìI�/�ìô± ć� web t4 http://www.hp.com/cpso-support/guide/home.html%

ÝÞdìô±�G>°¾�~r��ö�;�ZÙWU>HP xy]

- Bulletin BoardsÚóVåÛ%- Commercial Online ServicesÚº«Û%- CD-ROM SubscriptionsÚCD-ROM õTÛ%- Service Parts InformationÚö�Û%

ÝÞ�/dï���-���/º&'()º � �&'()��YZÜ�z�sõ©Z�A#ôRbQ0({|;%

- YZ�z%- 9%

�;

HP OmniBook �ì

���� 107

ÇÈÃn

¹º�ÙÁº�^�Ü�Z��Ñ 3 |z¬���ºÜ���T§º �Aº HP zº � s1%Ü���¬7�8>6Ù�+�1;���ÕÖ�UáÙ�+_bG1��b:Ù��ÙÎ���

ô{%123�ê+z�Azê+��¤|I�]zßI�E

�ÎI�EVEV¦Ez?A?>%

3�¹º®¢�º�^�Ü�Z��Ñ 2 A 3 |z¬�Ü���T§º �Aº HP zº %Ü���Û:Ù��ÙÎ���?>;ô{%

ÉÊuvË

HP YZÜ�z¬1Ö+?ÖÙ��ZÚÙǹÜïõ©?>Û%

-.+,/01HP 2+,345�6789:;&'345�6789:;

�;

HP OmniBook �ì

108 ����

�õ©c��¢�¬«�-� OmniBook web t4 http://www.hp.com/omnibookz� SupportÚÜ�Û%

?@

·¸|(970) 635-1000�¹M@0�B|(970) 635-1000�¹M@º�B|(800) 387-3867»¼½|326 4600�¾¿À�À 669 9500�ÁX 378 4240

A/�@BÃÄÅ|541781 4061 69Ƽ|5511 709 1444Ç}ÈÀ|58 2 239 5664

CB

ÉXÊ@Ë�B|0660.6386ÌÊ×@ÍÎ�B|02.626.8806ÌÊ×@º�B|02.626.8807ÏÐ!¸|42 2 471 7321Ñ~@Ñ~�/ÈÒ�B|3929.4099ÓÎ@ÈÒ�/0�B|0203.47.288º¸@º�B|01.43.62.34.34˸@Ë�B|0180.52.58.143ÔÕ|301 689 6411Ö×Ê|36(1) 252 4505ÍÎ@ÍÎ�B|020.606.8751ØÙÎ@0�B|01.662.5525äMÊ@äMÊ�B|02.264.10350ÚÛ@ÚÛ�/ÈÒ�B|22.11.6299ÜÎ|4822 37 50 65ÝÞ×|01.441.7199

ßàá|7095 797 3500¼â×@¼â×�B|902.321.123ÈÒ@ÈÒ�B|08.619.2170Èã@Ë�/º�B|0848.80.11.11äåg|90 212 224 59 250¸@0�B|0171.512.52.020�@¯0¸B|44 171 512 52 02

DB�EFGD

æMÊç|03.9272.8000L¸|010 65645959èé|800 967-729��|011 682 6035��ê¼ç|021 350 3408*�|03 3235 8333ë¸|ìí 02.3270.0700�ìíæ§Xî 080 999-0700ïð¼ç|ñòó 1300 88 0028�ñòóæ§Xî03 295 2566à¼Î|0800 445 543ôõö|02 867 3551à�÷|65 272 5300øù|02 717 0055ú¸|02 661 4011û-|08823 4530

HB/AI41 22 780 71 11

�;

����¹º¾W

���� 109

opqrstuvwx

1. HP :¢£>Zã¹�YZ1á]HP áEÏ;¤0Ü��TÕà�LOmniBook ����1�ÔÖ�ÿz�=�ÕÖ+�0�;W^ ½XY%�Ø HP 1Ö+�ZãXY�´ HP ¬{�\A�Xh�XY�xy%�Xxyr�xyA:^ÃÅ6�xy%

2. ûh;G>�»¼¤�&'()1áÜ��TÕà�L OmniBook ����1�ÔÖ�ÿz�=�ÕÖ+�HP Û@60�;W^�XY¢ F"{|&©�}%�Ø HP 1Ö+�ZãXY�´ HP ¬�X@6ãXY¢lF"{|&©�}�%

3. HP 1á HP xy� ÛzA� Û�¥BC%�Ø HP G\�é×+Àf¬./xy�A�X01��¼�YZ¬�g6@6�¤�üHI�XY](a) �ÎA\ _À(b) G>± HP���Eb�EA¤0À(c) ]Ü��A^>&gÀ(d) \�xy(ó�´µq�ÀA (e) _ÎgA�Î _%

6. (EJKLM�NOP�QR!"STU!"�7V%WXYZ[B�[�\]B^_�`!Ba��HP b7cdU$efghi�jk lbm�n$�f�Z[!"Ba�-�X`EÎ� jk*7�1áÖ

5�5a�ü�^5aAK»¼r 8>6Ù%�1abÙ6Ù%

qKLM�NOV�/���!�ay�yqgB�7��e78��$��fKm-

���� 111

yz�5{��

�;�aö�

8�

112 ����

Qhyz

@6 d#�³xy:�ü�¤���Û���%�¢��d�ö��

� OmniBook web t4 http://www.hp.com/omnibook%

JKLM üý|330.5mm×256.9mm×35-36.5mm (13.0"×10.1"×1.3-1.4")&ß�|2.9 kg (6.4 lb)&

NKO�PQRS O� 512 KB þÀÿÃ��ÉÞ�ò� 300 MHz Intel Mobile Pentium II PQ8&– ²d –O� 256 KB four-way set-associative@4 ��F�qBÉÞ�ò� 400�366 ² 300 MHzIntel Mobile Pentium II PQ8&1.6 V �_�2.5 V §q�C��PQ8&32 KB@16 KB ,`�16 KB ��B¬Þ�ò&32 r PCI ¿À&

TU 14.1 ² 13.3 0ý XGA �� (TFT) Óvü@1024 × 768 × 64K B&ª� PC ¨¡«¹º��Z5[4150\:�*O� 2.5 MB

�;�aö�

8�

���� 113

deVf 16 rè−�Å'���¨&¼9}q8¥'�&

O���

�;�aö�

8�

114 ����

rsMtM ��!bQc¸`&

hi�45678!¦Z¸`&

lÄ0Óv� PC V(&K)*� DMI  "N¤&Kensington MicroSaver «&

uvwx ��+�|5 ó 35 °C@41 ó 95 °FB&��,�|20% ó 90% RH@5 ó 35 °CBò�+�|-20 ó 50 °C@-4 ó 122 °FB&

yz IC VWX6Y>Z5[4150\:�*CPU|Intel Mobile Pentium II PQ8&--|PIIX4E&

�;�aö�

&�ïð�

���� 115

gh/0|9

�«d=�Æ OmniBook BIOS &=�e¹1`/G>%]> ¡E0({|; BIOS &=&+r��§¥¿%

¹-�±1`�r:�� BIOS &=Ç>{|� Input/OutputÚßP/ß�Û-ÿz¬�ÆÁ�;JK&g

�;�aö�

&�ïð�

116 ����

ïð¢C

00000 - 9FFFF hi}ò

C0000 - CBFFFC0000 - CFFFF

�;�aö�

&�ïð�

���� 117

DMA *

0 4@°V�(»*B.¼@ë4150 Bì(»*B

1 �

2 Ç5678

3 LPT1@ECP ¸B

4 '

5 .¼

6 .¼

7 .¼

* °V�(»lhN¤I4ë4150ì�ë4150 Bì(»lhN¤IU�ë4150 Bì&

�;�aö�

åN\

118 ����

PWX��

-.

L OmniBook îµõ8

�;�aö�

åN\

���� 119

Ì¿Í

ñò óHôáõöI3÷øùo]Ë9�laúû��À��Àüý. þÿ �

�½�dH OOOOmmmmnnnniiiiBBBBooooooookkkk LLLLiiiibbbbrrrraaaarrrryyyy°OOOOmmmmnnnniiiiBBBBooooooookkkk �n� '́ WWWWoooorrrrkkkkiiiinnnngggg iiiinnnn CCCCoooommmmffffoooorrrrtttt°�\ùô�´k��BÃ���óHôá�Í�hhhhttttttttpppp::::////////wwwwwwwwwwww....hhhhpppp....ccccoooommmm////eeeerrrrggggoooo�

-a_?±

• ÖghEijANìÙ�õSD�R¬k��ùb6õSb4%

• õSDÝr8>6U,� OmniBook «¹zG>%¹ºÙ��Î HP «�º �-�Ñ 106 ¦��Ü�Z�%

• =RlÚõSD%õSD+ÀrU>�%=R¬õSD+6gA}z%

• ñçNìAmn�õSé�pq;}~b6ê%�ØõvoµPrz�>}� 15 Ô�bµ"st�Î%

• =R¬õSD+6³½×iB´µzÚ³6 60°C�140°FÛ%

• õSlG>é�¬½×���õSvz%

• uõSDé�ºÙ�Î�v�[\zº �w�Î�[\AU>õS�5a%

• ¹�s�XõS�ºÙ�Î�¯\A HP 9÷«�º %

• �Ø´µiB\ô 45°C (113°F)�=R*õSDWõ%

�;�aö�

åN\

120 ����

:Î_?±

��Xx�;óãy[ (DHHS) z{:;XÈ IEC 825 / IEC 825-1(EN60825 / EN60825-1)�OmniBook G>� CD-ROM ; DVD 0(1æ�=Ö1 �5&g%¹½ `Ö~&g�|�4Ùùç�¤õ�]

• }£ÞbNÞµ"�h1G>ûh%

• �Ø+ǹ��º³g� HP zº  ! �Ñ 106 ¦��Ü�Z�%

• =R/r*+µ"./?@%

• Öøb~5O¤ ! RjÓ+%

CLASS 1 LASER PRODUCT

1 �5xy

LED _?±

��XÈ IEC 825-1ÚEN60825-1Û�ê6 OmniBook �$�lKmÁ�æ=Ö 1 � LEDÚMÃ��Û&g%¹½ `Ö&g�|�4Ùùç�¤õ�]

• �Ø+ǹ��º³g� HP zº  ! �Ñ 106 ¦��Ü�Z�%

• =R/r*+µ"./?@%

• røb~lKm LED O¤%JOÖ râ%

• =R/rG>./ã¹�&g-�lKm LED O%

CLASS 1 LED PRODUCT

1 � LED xy

�;�aö�

q

���� 121

5{��

áI�ö�=�Æ OmniBook �/øùýÎ���´%lm&'()`r¢* OmniBook �./��¤rGÙ ~Î� OmniBook%

ÏÐ

Products sold internationally by Hewlett-Packard and its authorized dealers meetthe specifications listed below.

Declaration of Conformity (according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014)

Address: Hewlett-Packard CompanyMobile Computing Division19310 Pruneridge Ave.Cupertino, CA 95014

declares that the following product

Product name: HP OmniBook 4150

Options: All

conforms to the following product specifications

Safety: IEC 950:1991+A1,A2,A3,A4 / EN 60950 (1992)+A1,A2,A3,A4,A11GB4943-1995IEC 825-1:1993 / EN 60825-1:1994, Class 1

EMC: CISPR 22:1993+A1,A2 / EN 55022 (1994)+A1,A2:Class B [1 ]GB9254-1988EN 50082-1:1992 IEC 801-2:1991 / prEN 55024-2 (1992):4kV CD, 8kV AD IEC 801-3:1984 / prEN 55024-3 (1991):3V/m IEC 801-4:1988 / prEN 55024-4 (1992):0.5 kV signal lines, 1.0kV power linesFCC Title 47 CFR, Part 15 Class B Ansi C63.4:1992AS/NZS 3548:1995 Rules and Regulations of Class B

�;�aö�

q

122 ����

SupplementaryInformation:

The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 73/23/EEC and EMC Directive 89/336/EEC and carriesthe CE mark accordingly.

This device complies with Part 15 of FCC Rules.Operation is subject to the following two conditions:(1) this device may not cause harmfulinterference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

The HP F1454A ac adapter used with this product is designed to operate on all power systems, other than IT power systems.

[1] The product was tested in a typical configuration with Hewlett-Packard personal computer peripherals.

Quality Department,Hewlett-Packard CompanyMobile Computing Division

���� 123

}~

Wïa

ACPI�76Agate Tioman $¡%ef�49��� �85P��49

Alt Gr s�34BIOS dà:=�103BIOS ��!�ê"

Boot@56Bí�77Exit@Bí�77Main@Bí�73Power@Bí�76Security@e/YBí�75System Devices@hi�ÎBí�74; ¸`�80�qÖ×�45�q¸`�79P��72§qÓv8�q�54�73

Boot@56Bí (BIOS)�77Caps Lock@M

124 ����

Ae/Y

P��119À�118̧À·¸�120D��119e/Y

Kensington �81PC V(�81VirusScan�80¸`�80�7945678�82ef

RAM�67TopTools�78VirusScan�80¡¦Ã°�49�42ÊË�43$¡%ÇR�48KZ5�6145678�6545678E�F�64efGfÇR�102

B";

Kensington �81PC V(�81VirusScan�80¸`�80�791R�8245678�82Î�

mode@ÂÃB�20Ö×�45�76!ÓvüP����29tu,vw�22

¸

��� �98Ï®�55Ç5Ï®�50rq�15�53

CÄ@°B�48% OmniBook�100¡¦

CD�51

¡¦Ã°

$¡%�49rq�14¡¦KZ�62¡F³H�118Ö×�45�76I/( p8�12µ�41

BIOS �q�74���26��� �88pq�28P��25rq�13½¸

��� �98Ï®�55P��44rq�15�53½¾¶V�55JK

?Yö5�101ö5

CD-ROM�51?Y�101ö5�88ßàá7

��� �99FhiI�20@×56�Î�2156�Î�77�85ßà�q�21

D

rq�13�20tu,vw�22�(

��� �97̧À�58Ï®�55ín�25í]¡L�57XW (I/O)�116[�(�55

e/�43�119ef�42efÊË�43��×��44�94µ�41ò��46�Á����38�40��� �94$M��40Ø��44E�13rq�14C�42Nf���46�3×�39tu,vw�40�Á�

µ�41���40O³H�118

�Á����38�40��� �94$M�40ØÙ�44ØÙ�45Ï®�16�41ÂÃ�20

ßà�q�21!F�20rq�13À�118·¸rq�15�53·¸ßõ8�61�84ñÓv8 (Windows 98)�55�88

Eå(�57

FPDäQn�67�68]^@:#B�85TR

¡¦Ã°�49��� �84KZ²³�61

���� 125

GbQ (APM)

Windows NT 4�39±f�3 Windows 95/98�38��s�32E�F (HDD)�65���

CD-ROM 678�85DVD 678�85PC ¨�92USB �Î�98

¾�Î�98�89½¾�Î�98��97�94�94̧À·¸�90s5�88}ò�91á7�99Kø�84Óvü�87Y��93£�8645678�88,�89ïð

mode@ÂÃB�20Ö×�45�76p9(H×�30!ÓvüP����29Ø��44tu,v