HP automatska serija

Za nanoenje materijala prikladnih za cestovne oznake.Samo za profesionalnu uporabu. Samo za vanjsku upotrebu. Nije prikladno za uporabu u eksplozivnom okruenju ili opasnim lokacijama.Maksimalni radni tlak: 22,8 MPa (3300 psi; 228 bara)

Vane sigurnosne uputeProitajte sva upozorenja i upute u ovom priruniku te povezanim prirunicima. Upoznajte se s regulatorima ureaja i nauite pravilno upotrebljavati opremu. Ove upute spremite.

Povezani prirunici:

3A3389 Dijelovi

311254 Pitolj

309277 Crpka

3A3428Metode i primjene za automatsko iscrtavanje

Rukovanje

Bezrani strojevi za iscrtavanje linija LineLazer V 3900, 5900 iz standardne serije i visokoproduktivne (HP) automatske serije 3A4658BHR

ti27920a

Koristite se iskljuivo originalnim zamjenskim dijelovima tvrtke Graco.Upotrebom zamjenskih dijelova koje ne proizvodi Graco mogli biste ostati bez jamstva.

2 3A4658B Rukovanje

Sadraj

Modeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Upozorenja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Odlaganje baterije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Izbor mlaznice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Identifikacijska oznaka komponente

(LLV 3900/5900) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Postupak uzemljenja

(samo za zapaljive materijale) . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Postupak otputanja tlaka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Priprema/pokretanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Sastavljanje sklopa mlaznice s osiguraem SwitchTip i titnika . . . . . . . . . . . . . . 14

Poloaj pitolja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Ugradnja pitolja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Namjestite pitolj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Odaberite pitolje (standardna serija) . . . . . . . . . . . . . 15Odabir automatskih pitolja

(HP automatska serija) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Tablica poloaja pitolja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Nosai krakova pitolja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Promjena poloaja pitolja (sprijeda i straga) . . . . . . 18Promjena poloaja pitolja (lijevo i desno) . . . . . . . . . 18Ugradnja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Podeavanje senzora otponca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Prilagodba ueta pitolja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Prilagodba ravne crte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Prilagodba upravljake ruice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Tokasti laser (ako se koristi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

ienje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Serija Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24LineLazer V LiveLook zaslon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Serija Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Poetno podeavanje (serija standard) . . . . . . . . . . . . 26Nain rada za iscrtavanje linija (serija standard) . . . . 28Nain rada za mjerenje (serija standard) . . . . . . . . . . . 29Priprema/informacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Postavke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Informacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

HP automatska serija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

LineLazer V LiveLook zaslon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34HP automatska serija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Poetno podeavanje (HP automatska serija) . . . . . . 35Nain rada za iscrtavanje linija

(HP automatska serija) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Nain rada za mjerenje (HP automatska serija) . . . . . 38Nain rada za iscrtavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Kalkulator parkirnog mjesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Kalkulator kuta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Priprema/informacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Postavke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Informacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Prikupljanje podataka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Odravanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48LineLazer V 3900, 5900 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Rjeavanje problema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49Crpka za tekuinu radi konstantno . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Sklop pogonskog zupanika/ Armatura kvaila/Obujmica . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55Skidanje sklopa pogonskog zupanika/

Armature kvaila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Ugradnja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Uklanjanje obujmice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Ugradnja obujmice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Shema oienja (serija standard) . . . . . . . . . . . . . . . . . .57Shema oienja (HP automatska serija) . . . . . . . . . . . .58Opisi simbola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59Tehniki podaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60Standardno jamstvo tvrtke Graco . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Modeli

3A4658B Rukovanje 3

Modeli

* Svi automatski pitolji mogu se pokrenuti runo.

LineLazer V 3900

Model:

Standard 1 runi pitolj

Standard 2 runa pitolja

HP automatski 1 automatski

pitolj


pitolj1 runi pitolj

HP automatski 2 automatska

pitolja

17H449

17H450 17K577

17H451 s laserom

17K638

17H452 s laserom

17K579

17H453 s laserom

LineLazer V 5900Model:

Standard 1 runi pitolj

Standard2 runa pitolja


pitolj


pitolj1 runi pitolj

HP automatski 2 automatska

pitolja

17H454

17H455 17K580

17H456 s laserom

17K636

17H457 s laserom

17K581

17H458 s laserom

Upozorenja

4 3A4658B Rukovanje

UpozorenjaOva upozorenja namijenjena su za pripremu, uporabu, uzemljenje, odravanje i popravak ovog ureaja. U tekstu ovog prirunika usklinik vas upuuje na upozorenje, a znak opasnosti upuuje na neki posebni rizik. Kada se ti znakovi pojave u glavnom dijelu ovog prirunika ili na naljepnicama za upozorenje, pogledajte ponovo ta Upozorenja. Simboli opasnosti specifini za proizvod i upozorenja koja nisu obuhvaena ovim odjeljkom mogu se javljati kroz cijeli prirunik gdje je to primjenjivo.

UPOZORENJEOPASNOST OD POARA I EKSPLOZIJE Zapaljive isparine poput isparina otapala i boja u radnom prostoru mogu se zapaliti ili eksplodirati. Boja ili otapalo prilikom prolaska kroz opremu mogu uzrokovati iskrenje statikog elektriciteta. Sprjeavanje izbijanja poara i eksplozije: Opremu koristite samo u dobro zraenim prostorima. Nemojte puniti spremnik dok motor radi ili dok je vru; iskljuite motor i pustite ga da se ohladi. Gorivo je zapaljivo

i moe se zapaliti ili eksplodirati ako ga se prolije na vruu povrinu. Uklonite sve izvore zapaljenja; primjerice plinski iak, cigarete, prijenosne elektrine svjetiljke i odjeu od

plastinih tkanina (mogui statiki elektricitet). Uzemljite svu opremu u radnom okruju. Pogledajte upute za uzemljenje. Ne rasprujte i ne ispirite otapalom pod visokim tlakom. U radnom podruju ne smije biti otpada, ukljuujui razrjeiva, krpe i benzin. Kad u prostoru postoje zapaljive pare, nemojte ukljuivati u utinicu ili iskljuivati iz utinice ice za elektrinu

struju ni ukljuivati ili iskljuivati sklopke za svjetlo. Koristite samo uzemljene cijevi. Pitolj vrsto drite uza stranu uzemljene posude prilikom aktiviranja u posudu. Nemojte koristiti zatitne podloge

za vjedra osim ako su antistatike ili vodljive. Odmah prekinite s radom ako se pojavi iskrenje uslijed statikog elektriciteta ili ako osjetite udarac.

Nemojte nastaviti koristiti opremu dok ne utvrdite i ispravite problem. U radnom podruju drite ispravni ureaj za gaenje poara.

OPASNOST OD UBRIZGAVANJA U KOURaspriva pod visokim tlakom moe ubrizgati toksine u tijelo te uzrokovati ozbiljne tjelesne ozljede. U sluaju da doe do ubrizgavanja, potraite hitnu pomo kirurga. Pitolj za rasprivanje nemojte usmjeravati prema osobama ili ivotinjama i nemojte ih prskati. Ruke i ostale dijelove tijela drite podalje od izlaznog otvora. Primjerice, curenja ne pokuavajte zaustaviti

dijelovima tijela. Uvijek koristite titnik mlaznice. Ne rasprujte bez titnika mlaznice. Koristite vrhove mlaznica tvrtke Graco. Budite oprezni tijekom ienja i promjena vrha mlaznice. U sluaju da se vrh mlaznice zaepi tijekom prskanja,

slijedite postupak za otputanje tlaka kako biste iskljuili ureaj i otpustili tlak prije odvajanja vrha mlaznice koju ete istiti.

U opremi se zadrava tlak i nakon iskljuivanja napajanja. Dok je oprema bez nadzora, ne ostavljajte ga pod naponom ili pod tlakom. Pratite Postupak otputanja tlaka kada je oprema bez nadzora ili se ne koristi, za vrijeme servisiranja, ienja ili uklanjanja dijelova.

Provjerite ima li na crijevima i dijelovima ureaja znakova oteenja. Zamijenite sva oteena crijeva i dijelove. Sustav moe proizvesti pritisak jaine 3300 psi. Koristite zamjenske dijelove ili dodatnu opremu tvrtke Graco koja

ima najmanje 3300 psi. Kada ne rasprujete, uvijek stisnite blokadu otponca. Uvjerite se da blokada otponca ispravno funkcionira. Prije koritenja ureaja provjerite jesu li svi spojevi sigurni. Upoznajte se s postupcima brzog zaustavljanja ureaja i isputanja tlaka. U potpunosti se upoznajte s kontrolama

ureaja.

Upozorenja

3A4658B Rukovanje 5

UPOZORENJEOPASNOST OD UGLJINOG MONOKSIDA Ispuni plinovi sadre otrovni ugljini monoksid koji je bez boje i mirisa. Udisanje ugljinog monoksida moe prouzroiti smrt. Nemojte raditi u zatvorenom prostoru.

OPASNOST OD POGRENE UPORABE OPREME Pogrena uporaba moe uzrokovati smrt ili ozbiljne ozljede. Ne koristite ureaj kad ste umorni ili pod utjecajem droga ili alkohola. Nemojte prijei vrijednost maksimalnog radnog tlaka ili doputene vrijednosti temperature onog dijela koji

ima najniu temperaturnu vrijednost. Pogledajte odjeljak Tehniki podaci u svim prirunicima ureaja. Koristite tekuine i otapala koji su kompatibilni s dijelovima ureaja koje se moe moiti. Pogledajte odjeljak

Tehniki podaci u svim prirunicima ureaja. Proitajte upozorenja proizvoaa tekuine i razrjeivaa. Za potpune obavijesti o materijalu zatraite sigurnosno-tehniki list (MSDS) od distributera ili prodavaa.

Ne naputajte radno podruje dok je oprema pod naponom ili pod tlakom. Iskljuite svu opremu i slijedite Postupak za otputanje tlaka kada se oprema ne koristi. Svakodnevno provjeravajte ureaj. Istroene ili oteene dijelove odmah popravite ili zamijenite samo

originalnim zamjenskim dijelovima proizvoaa. Opremu nemojte mijenjati ili modificirati. Izmjene ili modifikacije mogu ponititi odobrenja agencije i stvoriti

opasnosti za sigurnost. Provjerite je li sva oprema ocijenjena i odobrena za rad u okoliu u kojem je koristite. Ureaj koristite samo u svrhu za koju je namijenjen. Za dodatne obavijesti obratite se svom distributeru. Cijevi i kablove provedite podalje od prometnih povrina, otrih rubova, pominih dijelova i vruih povrina. Cijevi nemojte prelamati ili ih savijati i koristiti za povlaenje ureaja. Djecu i ivotinje drite dalje od radnog prostora. Potujte sve primjenjive sigurnosne propise.

OPASNOST OD DIJELOVA ALUMINIJA POD TLAKOM Uporaba tekuina koje su nekompatibilne s aluminijem u opremi pod tlakom moe uzrokovati ozbiljne kemijske reakcije i lom opreme. Nepotivanje ovog upozorenja moe rezultirati smru, ozbiljnim ozljedama ili oteenjem imovine. Ne upotrebljavajte 1,1,1-trikloroetan, metilen klorid, druga halogenirana ugljikovodina otapala ili tekuine koje

sadre takva otapala. Nemojte izbjeljiva s klorom. Mnoge druge tekuine mogu sadravati kemikalije koje mogu reagirati s aluminijem. Kompatibilnost provjerite sa

svojim dobavljaem materijala.

OPASNOST OD POKRETNIH DIJELOVA Pokretni dijelovi mogu utinuti, porezati ili otkinuti prste i druge dijelove tijela. Drite se dalje od dijelova u pokretu. Ureaj nemojte koristiti ako su s njega uklonjeni titnici ili zatitni poklopci. Ureaj pod pritiskom moe se pokrenuti bez upozorenja. Prije provjere, pomicanja ili servisiranja ureaja slijedite

postupak za otputanje tlaka i iskljuite sve izvore napajanja.

OPASNOST OD OTROVNIH TEKUINA ILI PARAOtrovne tekuine ili pare mogu prouzroiti opasne ozljede ili smrt ako zapljusnu oi ili kou, ako ih se udahne ili proguta. Proitajte sigurnosno-tehniki list (MSDS) da biste saznali koje su posebne opasnosti tekuina koje koristite. Opasne tekuine skladitite u posudama odobrenima za tu namjenu i odlaite ih u skladu s vaeim uputama.

Upozorenja

6 3A4658B Rukovanje

UPOZORENJEOPASNOST OD OPEKLINA Povrine ureaja i tekuina koju se zagrijava mogu tijekom rada postati vrlo vrui. Sprijeite teke opekline: Ne dirajte tekuinu ili opremu.

OPREMA ZA OSOBNU ZATITU Noenje odgovarajuih sredstava za osobnu zatitu u podruju rada pomae u zatiti od ozbiljnih ozljeda, ukljuujui ozljede oiju, gubitak sluha, udisanje otrovnih para i opekline. Ova zatitna oprema ukljuuje, ali nije ograniena na: Zatitne naoale i zatitu za ui. Proizvoa tekuine i otapala preporuuje primjenu zatitnih maski, odjee i rukavica.

OPASNOSTI VEZANE UZ BATERIJE Baterija moe procuriti, eksplodirati, prouzroiti opekline ili uzrokovati eksploziju ako se njome nepravilno rukuje. Sadraj otvorene baterije moe uzrokovati ozbiljnu iritaciju i/ili kemijske opekline. Ako se prolije po koi, isperite vodom i sapunom. Ako doe u kontakt s oima, ispirite vodom barem 15 minuta te odmah potraite medicinsku pomo. Koristite samo onu vrstu baterije koja je propisana za uporabu s tim ureajem. Pogledajte Tehniki podaci. Zamjenu baterije vrite samo u dobro prozraenim prostorima, dalje od zapaljivih materijala, ukljuujui boje

i otapala. Ne odlaite bateriju u vatru ili na mjestima s temperaturom iznad 50 C (122 F). Baterija bi mogla eksplodirati. Ne bacajte bateriju u vatru. Ne izlaite bateriju vodi ili kii. Ne rastavljajte, drobite ili buite bateriju. Ne koristite i ne punite bateriju koja je razbijena ili oteena. Za odlaganje baterija potujte lokalne propise i/ili pravila.

OPASNOST OD STRUJNOG UDARAOpasan napon prisutan je u upravljakoj kutiji dok je motor u radu. Ugasite motor prije servisiranja opreme.

KALIFORNIJSKI PROPIS 65 Ispuni plinovi iz ovog proizvoda sadre kemijske tvari za koje je u dravi Kalifornija utvreno da uzrokuju rak, oteenja novoroenadi ili druga reproduktivna oteenja.Ovaj proizvod sadri kemijski spoj za koji je u saveznoj dravi Kaliforniji utvreno da uzrokuje rak, bolesti novoroenadi ili druga reproduktivna oteenja. Nakon rukovanja operite ruke.

Upozorenja

3A4658B Rukovanje 7

Vane informacije o laseru za ureaje s laserskom opcijom

UPOZORENJEOPASNOST OD SVJETLOSTI LASERA: IZBJEGAVAJTE IZRAVAN KONTAKT S OIMAIzloenost oiju laserskoj svjetlosti klase IIIa/3R razine moe predstavljati opasnost od ozljede oka (arenice), ukljuujui tokasto sljepilo ili druge ozljede arenice. Izbjegavajte izravan kontakt s oima: Nikada ne gledajte u lasersku zraku i ne usmjeravajte zraku u oi drugih ljudi, ak i na velikim udaljenostima. Nikada ne obasjavajte laserom povrine poput zrcala koje mogu izazvati refleksije zrake. Laser postavite na visinu i pod kutom koji e sprjeavati da laserska zraka svijetli izravno u oi. Odmah prekinite emitiranje laserske svjetlosti ako se zraci priblii osoblje, ivotinje ili reflektivni predmeti. Iskljuite laser kada nije pod nadzorom. Ne skidajte natpise upozorenja s lasera. Ovaj proizvod smiju koristiti samo propisno obueni rukovatelji za laser. Ne dozvolite da se laser usmjerava prema prometu, vozilima ili tekoj opremi. ak i ako ne nanese ozljede na

velikoj udaljenosti, jak sjaj lasera moe skrenuti pozor ili omesti rad vozila. Ne usmjeravajte laser prema letjelicama ili policijskim slubenicima. To se na mnogim mjestima smatra kaznenim

djelom koje se moe kazniti zatvorom, visokim novanim kaznama ili oboje. Nemojte rastavljati laserski proizvod. Sve servisne postupke obavite u tvornici. Laser se mora ISKLJUITI kada se iste lee kako ne bi dolo do neeljenog loma svjetlosti iz lasera.

OPASNOST ZRAENJA LASERAUpotreba upravljakih elemenata, podeavanje ili izvoenje postupaka koji nisu ovdje propisani mogu dovesti do izlaganja opasnom zraenju. Ne otvarajte i ne rastavljajte kuite lasera ni pod kojim okolnostima. To moe dovesti do izvrgavanja potencijalno

opasnim razinama laserskog zraenja. U unutranjosti nema dijelova koji se mogu servisirati. Ureaj je tvorniki zapeaen.

OPASNOST OD POARA I EKSPLOZIJEIzravno povezivanje na izvor s generatorom moe pod odreenim uvjetima izazvati kratki spoj ili iskrenje. Prikljuite GL1700 samo na namjenski 12 voltni istosmjerni baterijski izvor.

Upozorenja

8 3A4658B Rukovanje

Odlaganje baterijeBaterije ne bacajte u smee. Baterije reciklirajte u skladu s lokalnim propisima. Da biste pronali lokaciju za recikliranje u SAD-u i Kanadi, nazovite 1-800-822-8837 ili posjetite www.call2recyle.org.

ti25930a

Izbor mlaznice

3A4658B Rukovanje 9

Izbor mlaznice

*Koristite mreasti filtar 100 da smanjite zaepljenja mlaznice.

LL5213* 2 (5)

LL5215* 2 (5)

LL5217 4 (10)

LL5219 4 (10)

LL5315 4 (10)

LL5317 4 (10)

LL5319 4 (10)

LL5321 4 (10)

LL5323 4 (10)

LL5325 4 (10)

LL5327 4 (10)

LL5329 4 (10)

LL5331 4 (10)

LL5333 4 (10)

LL5335 4 (10)

LL5355 4 (10)

LL5417 6 (15)

LL5419 6 (15)

LL5421 6 (15)

LL5423 6 (15)

LL5425 6 (15)

LL5427 6 (15)

LL5429 6 (15)

LL5431 6 (15)

LL5435 6 (15)

LL5621 12 (30)

LL5623 12 (30)

LL5625 12 (30)

LL5627 12 (30)

LL5629 12 (30)

LL5631 12 (30)

LL5635 12 (30)

LL5639 12 (30)

ti27606a

ti27606a

in.(cm)

ti27505a

ina (cm)

in.(cm)

ti27506a

ina (cm)

in.(cm)

ti27507a

ina (cm)

ti27509a

ti27510a

ti27605a

in.(cm)

ti27508a

ina (cm)

Identifikacijska oznaka komponente (LLV 3900/5900)

10 3A4658B Rukovanje

Identifikacijska oznaka komponente (LLV 3900/5900)

*Samo HP automatska serija. Nadogradite na HP automatsku seriju s B/P 25A527.

4

4

5

5

6

6

7

7

8

8

9

9

10

11

11

12

14

13

13

121410

ti27502a

1 2

3

1 Zaslon2 Sklopka za UKLJUIVANJE/ISKLJUIVANJE

i sklopka za zaustavljanje rada motora3 Regulacija tlaka4 Otponac pitolja za runo rasprivanje5 Ventil za punjenje/otputanje tlaka6 Filtar7 Sigurnosna blokada otponca8 Sklopka za ukljuenje/iskljuenje motora (ON/OFF)

9 Sifonske cijevi i cijevi za isputanje*10 Akumulator od 12 volta11 Kontrola skretanja*12 Aktivatori pitolja*13 Laser za iscrtavanje*14 Upravljaki gumb pitolja za automatsko rasprivanje

Postupak uzemljenja (samo za zapaljive materijale)

3A4658B Rukovanje 11

Postupak uzemljenja (samo za zapaljive materijale)

1. Stroj za iscrtavanje postavite tako da gume nisu na ploniku.

2. Stroj za iscrtavanje isporuuje se sa stezaljkom za uzemljenje. Stezaljka za uzemljenje mora se privrstiti na uzemljeni predmet (npr. metalni stup znaka).

Postupak otputanja tlaka

1. Provedite Postupak za uzemljenje ako koristite zapaljive materijale.

2. Postavite sklopku crpke na OFF (Iskljueno). Iskljuite motor OFF (Iskljueno).

3. Sklopku za regulaciju tlaka okrenite na najniu postavku. Aktivirajte sve pitolje kako biste smanjili tlak.

4. Aktivirajte blokade otponca svih pitolja. Okrenite glavni ventil prema dolje.

v

5. Ako sumnjate da su mlaznica rasprivaa ili crijevo zaepljeni ili da se tlak nije u potpunosti ispustio:

a. LAGANO otpustite maticu koja pridrava ep ili poprskajte vodom krajnju spojnicu kako biste postepeno ispustili tlak.

b. U potpunosti otpustite maticu ili spojnicu.

c. Odstranite sve smetnje iz crijeva ili mlaznice.

Ova oprema mora se uzemljiti kako bi se smanjio rizik od statinog iskrenja. Elektrino ili statino iskrenje moe uzrokovati zapaljenje ili eksploziju isparina. Uzemljenje osigurava ica za odvod struje.

Ova oprema ostaje pod tlakom dok se tlak runo ne otpusti. Kako biste izbjegli ozbiljne ozljede od tekuine pod tlakom kao to je ubrizgavanje u kou, od prskanja tekuine i pokretnih dijelova, slijedite postupak otputanja tlaka kada prestanete prskati i prije ienja, provjere ili servisiranja opreme.

ti27615a

ti27504a

ti27607a

ti276

08a

Priprema/pokretanje


Priprema/pokretanje

1. Provedite Postupak otputanja tlaka, stranica 11.

2. Provedite Postupak uzemljenja (samo za zapaljive materijale), stranica 11, ako koristite zapaljive materijale.

3. Podmaite brtvenu maticu grla Gracovim sredstvom za brtvljenje (TSL) radi smanjenja habanja brtve.

4. Provjerite razinu ulja u motoru. Dodajte SAE 10W-30 (ljeti) ili 5W-30 (zimi). Pogledajte prirunik za motor.

5. Napunite spremnik za gorivo.

6. Postavite sklopku crpke na OFF (Iskljueno). Iskljuite motor.

7. Postavite sito ako je bilo skinuto.

8. Okrenite glavni ventil prema dolje. Kontrolu pritiska okrenite u smjeru suprotnom od kazaljke na satu i postavite na najnii pritisak.

NAPOMENA: Minimalna veliina crijeva koja je dozvoljena za ispravni rad rasprivaa je 3/8 in. x 50 ft za LL3900/5900.

9. Sifonsku cijev umetnite u uzemljenu metalnu posudu djelomino napunjenu tekuinom za ispiranje. Spojite icu za uzemljenje na dobro uzemljenje. Za ispiranje boja na bazi vode koristite vodu, a za ispiranje boje na bazi ulja i ulja za konzerviranje koristite mineralni alkohol.


ti3307a

ti27610a

ti27611a

Slika 001(isto kao str. 10)

ti27504a

ti27612a

ti27614a4

ti27613a

Priprema/pokretanje


10. Pokrenite motor:

a. Postavite ventil dovoda goriva u otvoreni poloaj.

b. Postavite prigunicu u zatvoreni poloaj.

c. Gas postavite na brzo.

d. Postavite sklopku motora u poloaj ukljueno (ON).

e. Povucite ue pokretaa.

11. Kada se motor pokrene, postavite prigunicu u otvoreni poloaj.

12. Postavite gas u eljeni poloaj.

13. Digitalni zaslon e biti aktivan kad se motor pokrene.

ti27616a

ti27617a

ti27618a

ti27618a

ti27619a

ti27620a

ti27766a

ti27618a

ti27767a

ti27833a

Priprema/pokretanje


14. Postavite sklopku crpke na ON (crpka e tada biti aktivna).

15. Poveajte regulator tlaka toliko da pokrenete crpku. Ostavite tekuinu da 15 sekundi cirkulira.

16. Smanjite tlak, glavni ventil postavite u vodoravni poloaj. Iskljuite sigurnosnu blokadu otponca.

17. Drite sve pitolje prema uzemljenoj metalnoj posudi za ispiranje. Aktivirajte pitolj i polako poveavajte tlak dok crpka ne pone mirno raditi.

18. Provjerite ima li kakvog curenja na spojnicama. U sluaju curenja istog trena iskljuite raspriva (OFF). Provedite Postupak otputanja tlaka. Pritegnite spojnice na kojima postoji curenje. Ponovite Priprema/pokretanje, koraci 1 17. Ako nema curenja, nastavite s aktiviranjem pitolja dok se sustav temeljito ne ispere. Prijeite na korak 18.

19. Stavite sifonsku cijev u posudu s bojom.

20. Ponovno aktivirajte sve pitolje u posudu s tekuinom za ispiranje sve dok se ne pojavi boja. Sastavite mlaznice i titnike.

Sastavljanje sklopa mlaznice s osiguraem SwitchTip i titnika1. Aktivirajte blokadu otponca. Pomou zavretka

osiguraa mlaznice utisnite brtvu OneSeal u titnik mlaznice tako da zakrivljenje nalijee uz otvor mlaznice.

2. Umetnite Mlaznicu u otvor mlaznice i vrstu zavrnite sklop na pitolj.

Raspriva pod visokim tlakom moe ubrizgati toksine u tijelo te uzrokovati ozbiljne tjelesne ozljede. Curenje nemojte zaustavljati rukom ili krpom.

ti27769a

ti27770a

15s

ti27771a

ti27772a

ti27613a

ti27774a

ti27775a

ti27776a

Poloaj pitolja


Poloaj pitolja

Ugradnja pitolja

1. Stavite pitolje u dra pitolja. Pritegnite drae.

Namjestite pitolj

2. Namjestite pitolj: gore/dolje, naprijed/natrag, lijevo/desno. Pogledajte Tablica poloaja pitolja, stranica 17 radi primjera.

NAPOMENA: Kada iscrtavate preko rubnjaka, obujmica za ugradnju moe se zaokrenuti radi razmaka.

Druga mogunost je zaokretanje pitolja prema van pod odreenim kutom i okretanje titnika mlaznice. Time e se postii bolja vidljivost za korisnika.

Odaberite pitolje (standardna serija)

3. Prikljuite kabele pitolja na lijevu ili desnu ploicu za izbor pitolja.

a. Jedan pitolj: Odvojite ploicu za izbor pitolja od otponca.

b. Oba pitolja odjednom: Podesite obje ploice za izbor pitolja u jednak poloaj.

c. Puna crta i isprekidana crta: Postavite pitolj za punu crtu u poloaj 1 i pitolj za isprekidanu crtu u poloaj 2.

ti27777a

ti27778a

ti28129a

ti28130a

1 2ti27780a

ti27781a

ti27782a

ti27782a

Poloaj pitolja


Odabir automatskih pitolja (HP automatska serija)

1. Uz pomo gumba za odabir pitolja utvrdite koji pitolji su aktivni. Svaki izbornik pitolja ima tri postavke: puna crta, ISKLJUENO i programirani izgled crte.

2. Automatske pitolje aktivirajte regulatorom otponca pitolja.

4 primjera:

1sti27784a

1sti27881a

ti27785a

Gun1

Gun2

Gun1

Gun2

Gun1

Gun2

Gun1

Gun2

Pitolj 1 Pitolj 1 Pitolj 1 Pitolj 1 Pitolj 2Pitolj 2Pitolj 2Pitolj 2

Poloaj pitolja


Tablica poloaja pitolja

1 Jedna crta2 Jedna crta do 24 ina (61cm) irine3 Dvije crte4 Jedna ili dvije crte za prskanje oko prepreka5 Rubnjak s jednim pitoljem6 Rubnjak s dva pitolja7 Dvije crte ili jedna crta do 24 ina (61 cm) irine

1

2

3

4

5

6

7ti27786a

Poloaj pitolja


Nosai krakova pitolja

Ovaj ureaj opremljen je s prednjim i stranjim nosaima krakova pitolja.

Promjena poloaja pitolja (sprijeda i straga)

1. Otpustite gumb kraka pitolja i uklonite gas kroz utor za ugradnju kraka pitolja.

2. Izvucite van sklop kraka pitolja (zajedno s pitoljem i crijevima) kroz utor za krak pitolja.

3. Uvucite sklop kraka pitolja u eljeni utor za krak pitolja.

4. Stegnite gumb kraka pitolja u eljeni utor za krak pitolja.

Promjena poloaja pitolja (lijevo i desno)

Uklanjanje

1. Otpustite gumb vertikalnog kraka pitolja na nosau za ugradnju pitolja i uklonite ga.

2. Produite traku za ugradnju na suprotnu stranu stroja.

ti27794a

ti27796a

ti27795a

ti27797a

OBAVIJEST

Pazite da sva crijeva, kabeli i vodii budu propisno postavljeni kroz nosae i da NE struu po gumi. Dodir s gumom dovest e do oteenja crijeva, kabela i vodia.

ti27798a

ti27799a

ti27919a

ti27800a

Poloaj pitolja


Ugradnja

1. Ugradite vertikalni nosa za ugradnju pitolja na traku za pitolj.

NAPOMENA: Pazite da sva crijeva, kabeli i vodii budu propisno postavljeni kroz nosae.

Podeavanje senzora otponca

1. Pokrenite motor crtaa. Aktivirajte otponac. Ikona prskanja mora se pojaviti istodobno s poetkom prskanja tekuine.

Nema tekuine za prskanje

2. Okrenite vijak u ruki u smjeru kazaljke na satu ako se ikona prskanja pojavi prije nego zapone prskanje tekuinom.

Nema ikone za prskanje

3. Okrenite vijak u ruki u smjeru suprotnom od kazaljke na satu ako prskanje tekuinom zapone prije nego se pojavi ikona prskanja.

4. Nastavite s podeavanjem vijka u ruki sve dok se trenutak pojavljivanja iskone prskanja i prskanje tekuinom ne sinkroniziraju. Moda e biti potrebna prilagodba ueta pitolja.

ti27801a

30.8

0.09

1490mph06

mph06

ti27940a

30.8

0.09

1490

Serija Standard

HP automatska serija

ti27802a

ti27803a

ti27883a

Poloaj pitolja


Prilagodba ueta pitolja

Prilagodbom ueta pitolja poveat e se ili smanjiti razmak izmeu ploe otponca i otponca pitolja. Razmak otponca prilagodite prema postupku u nastavku.

1. Kljuem otpustite sigurnosnu maticu na podeivau ueta.

2. Otputajte ili steite podeiva sve dok ne postignete eljeni rezultat. NAPOMENA: Vie izloenog navoja znai da je razmak izmeu otponca pitolja i ploe otponca manji.

3. Kljuem stegnite sigurnosnu maticu na podeivau ueta.

Dodavanje ueta pitolja (HP automatska serija)

HP automatska serija moe biti opremljena s dva pokretaa pitolja. Svaki pokreta pitolja moe pokretati jedno ue.

1. Odaberite kraj ueta s podeivaem.

2. Ugradite izloeni dio ueta kroz utor za na nosau ueta.

3. Uloite plastini dra ueta u rupu za ue na nosau.

4. Ugradite zavretak ueta na zatik ploe otponca u ugradite obujmicu.

5. Postavite ue oko ureaja i gore kroz rupe za ue iza nosaa ueta.

6. Provucite omu na zavretku ueta kroz pravokutnu rupu na nosau i utaknite dra ueta u nosa pokretaa. Ugradite zavretak ueta na ipku pokretaa i ugradite zatik.

ti27885a

ti27884a

Serija Standard


ti27804a

ti27805a

ti27806a

ti27807a

ti27808a

ti27809a

Poloaj pitolja


Prilagodba ravne crte

Prednji kota postavljen je u sredinu ureaja i omoguuje oblikovanje ravnih crta. S vremenom se kota moe razdesiti i bit e potrebna ponovna prilagodba. Ponovno centriranje obavite u skladu sa sljedeim postupkom:

1. Otpustite vijak na nosau prednjeg kotaa.

2. Ako stroj za iscrtavanje linija zakree udesno, otputajte lijevi vijak za fiksiranje i steite desni vijak za fiksiranje za precizno podeavanje.

3. Ako stroj za iscrtavanje linija zakree ulijevo, otputajte desni vijak za fiksiranje i steite lijevi vijak za fiksiranje.

4. Gurnite stroj za iscrtavanje. Ponavljajte korake 2 i 3 dok stroj ne bude vozio ravno. Stegnite vijak na ploi za centriranje kotaa kako biste fiksirali novi poloaj kotaa.

Prilagodba upravljake ruice

ti27810a

ti27811a

ti27812a

ti27813a

ti27814a

Poloaj pitolja


Tokasti laser (ako se koristi)

1. Uklonite poklopac baterije.

2. Privrstite sklopku za UKLJUIVANJE/ISKLJUIVANJE na eljenom mjestu na rukohvatu.

3. Privrstite laser na eljenom mjestu na kraku pitolja.

4. Poloite vodie od sklopke do baterije i spojite ih na prikljuke (+) i (-).

5. Spojite vodie sklopke na kabelski sveanj.

6. Vratite poklopac baterije.

7. Ukljuite laser i pozicionirajte toku ispod glave pitolja.

OPASNOST OD SVJETLOSTI LASERA Izbjegavajte izravan kontakt s oima.

ti27886a

ti27815a

ti27816a

ti27818a

ti27887a

ti27888a

ti27817a

ienje


ienje

1. Provedite Postupak otputanja tlaka, stranica 11.

2. Uklonite titnik i SwitchTip sa svih pitolja.

3. Odvijte ep i uklonite filtar. Sastavite posudu bez filtra.

4. Oistite filtar, titnik mlaznice i SwitchTip u tekuini za ispiranje.

5. Sifonsku cijev umetnite u uzemljenu metalnu posudu djelomino napunjenu tekuinom za ispiranje. Spojite icu za uzemljenje na dobro uzemljenje. Provedite postupak za pokretanje 10 - 17 (pogledajte stranicu 13) kako biste isprali boju u rasprivau. Koristite vodu za ispiranje boje na bazi vode i mineralne alkohole (poznati i pod nazivom bijeli alkoholi) za ispiranje boje na bazi ulja.

6. Drite pitolj u kanti za boju i povucite otponac dok se ne pojavi voda ili otapalo.

7. Premjestite pitolj u kantu s otapalom ili vodom. Drite pitolj u kanti i povucite otponac dok se dobro ne ispere.

8. Napunite crpku tekuinom Pump Armor i vratite filtar, titnik i SwitchTip.

9. Uvijek kad spremate ureaj nakon prskanja, napunite brtvenu maticu otvora s TSL kako biste umanjili troenje brtve.


TI3371A

ti6269a

FLUSHTI3375A

ti3322b

Serija Standard


Serija Standard

ti27920a

LineLazer V LiveLook zaslon



Serija Standard

STRIPING SCREEN

Displays:

MEASURE MODE SETTING/INFOMEASURE MODE

1950 psi

746

46 gal

14 mil

CALIBRATIONa

B

C

D ENG

SETTINGS

INFORMATION

SPA FRE GLOBAL

I/00.000.000.000.000.000.00

mph06

a

a

a

SELECTION BUTTONS RESET...Distance, Gallons, Job Mil

JOB LOGGINGOnly active with HP AutoSeries. Upgrade with P/N25A527.

CYCLE THROUGHMENU SCREENS

ADJUSTMENTARROWS

AUTO-GUN CONTROL BUTTONSOnly active with HP Auto Series. Upgrade with P/N 25A527.

1950 psi

746

46 gal

14 MIL

mph0

6

ti27819a



Poetno podeavanje (serija standard)Poetno podeavanje slui za pripremu stroja za iscrtavanje na temelju brojnih parametara koje unosi korisnik. Odabir jezika i mjernih jedinica moe se podesiti prije poetka rada ili se mogu promijeniti kasnije.

Jezik

U Podeavanje/Informacije odaberite odgovarajui jezik

pritiskom na sve dok se ne pojavi jezik.

ENG = EngleskiSPA = panjolskiFRE = FrancuskiDEU = NjemakiRUS = RuskiSVIJET = Simboli, pogledajte Opisi simbola, stranica 59.

NAPOMENA: Jezik se kasnije moe promijeniti.

Ureaji

Pritisnite za unos postavki i zatim opet za unos jedinica. Odaberite odgovarajue mjerne jedinice.

SAD jediniceTlak = psiVolumen = galoniUdaljenost = stopeDebljina crte = mil

SI jediniceTlak = bara (dostupni MPa)Volumen = litreUdaljenost = metriDebljina crte = mikroni (dostupno g/m2)

Specifina teina boje = strelicama GORE i DOLJE podesite specifinu teinu. Potrebno za odreivanje debljine boje.

NAPOMENA: Sve jedinice se u bilo kojem trenutku mogu pojedinano mijenjati.

Kalibracija

1. Provjerite tlak u gumama 55 5 psi (379 34 kPa) i po potrebi ih dopunite.

2. Razvucite elini metar na udaljenost veu od 26 stopa (8 m).

ti27827a

ti27828a

26 stopa 8M

ti27829a



3. Pritisnite za odabir Podeavanje/Informacije.

4. Pritisnite radi kalibracije. Podesite TRAVEL DIST (Udaljenost za vonju) na 25 stopa (7,6 m) ili vie. Vee udaljenosti e osigurati bolju tonost, ovisno o uvjetima.

\

5. Poravnajte dio jedinice s 1 stopom (30,5 cm) na elinom metru.

6. Pritisnite za poetak kalibracije.

7. Pomaknite stroj za iscrtavanje prema naprijed. Zadrite ureaj poravnat s elinim metrom.

8. Zaustavite se kada se odabrani dio ureaja poravna s 26 stopa (8 m) ili unesenom udaljenou (udaljenost od 25 stopa/7,6 m).

9. Pritisnite za zavretak kalibracije.

Kalibracija nije dovrena kada se prikazuje simbol

usklinika .

Kalibracija je zavrena kada se prikazuje simbol

kvaice .

10. Kalibracija je sada dovrena.

Idite na Nain rada za mjerenje (serija standard), stranica 29 i potvrdite tonost metrom.

ti27827a

ti27830a

1 FT 2 FT 3 FT 4 FT 5 FT 6 F

ti27831a

ti27826a

26 FT 27 FT 28 FT 29 FT 30 FT 31 F25 FT

ti27832a

ti27941a



Nain rada za iscrtavanje linija (serija standard)

* Nije aktivno u seriji standard. Nadogradite na HP automatsku seriju s B/P 25A527.

Rad u nainu rada za iscrtavanje

1. Pazite da je motor u radu.

2. Postavite sklopku crpke na ON (Ukljueno).

3. Povucite otponac za rasprivanje.

5

1 2

3

4

98

76

ti27889a

MIL

Referenca Opis

1 Resetiranje udaljenosti, galona, mila

*2 Prijavljivanje na posao

3 Listajte meu zaslonima izbornika

4 Gumbi za prilagodbu irine crte

*5 Gumbi automatskog pitolja

6 Debljina u MIL-ima. Za vrijeme rasprivanja prikazuje se Instant MIL avg. Kada se zaustavite, prikazuje se Job MIL avg.

7 Ukupna rasprena koliina u galonima

8 Ukupna duljina iscrtane crte.

9 Tlakti27769a

ti27890a



Nain rada za mjerenje (serija standard)Nain rada za mjerenje zamjenjuje metar za mjerenje udaljenosti pri odreivanju podruja koje e se iscrtavati.

1. Uz pomo odaberite Measure Mode

(Nain rada za mjerenje).

2. Pritisnite i otpustite gumb . Pomaknite stroj za iscrtavanje prema naprijed ili prema natrag. (Pomicanje prema natrag predstavlja negativnu udaljenost.)

3. Pritisnite i otpustite da zavrite mjerenje duine. Moe prikazati najvie est duljina.

Referenca Opis

1 Pritisnite za poetak mjerenja, pritisnite za zavretak mjerenja

2 Drite za vraanje vrijednosti na nulu

3 Listajte meu zaslonima glavnog izbornika

4 Zadnje obavljeno mjerenje

ti27834a

1 2

34

ti27902a

ti27911a



Priprema/informacijeUz pomo odaberite Setup/Information (Priprema/Informacije).

Pritisnite za odabir jezika.

Pogledajte Jezik, stranica 26.

Pogledajte Kalibracija, stranica 26.

Pogledajte Postavke, stranica 31.

Pogledajte Informacije, stranica 32

ti27835a



Postavke

Uz pomo odaberite Setup/Information

(Priprema/Informacije). Pritisnite za otvaranje izbornika Settings (Postavke).

Vri se odabir vrste stroja. To je potrebno za precizno

praenje utroka u galonima.

Uz pomo podesite datum i vrijeme.

Upotreba

Podesite jedinice s

Uz pomo prilagodite kontrast zaslona na eljenu

vrijednost.

ti27839a



Informacije


(Priprema/Informacije). Pritisnite za otvaranje izbornika Information (Informacije).

Prikazuju se i prikupljaju podaci o radnom vijeku i stroju za iscrtavanje.

Prikaz i provjera rada komponenti.

Prikupljanje zadnja etiri prikazana koda greke.Opis koda02 = previsok tlak03 = nije otkriven mjerni pretvara

Resetiranje kodova greketi27836a

Bojilo prolaza

Pretvara tlaka

Senzor razmaka

Gumbi dodirne plohe

Napon motora

Napon akumulatora




ti27942a





STRIPING SCREEN MEASURE MODE LAYOUT MODE SETTING/INFOMEASURE MODE

1950 psi

10-40 5-20 15-30

746

46 GAL

14 MIL

10.0

30.0

I/00.000.000.000.000.000.00

mph

ti27879a

9.00 10.00 11.00

Main striping screen.

MS

A

Measure Mode. Layout Mode.

-

ti27845a

TOGGLE BETWEEN SKIP CYCLEAND LINE WIDTH DISPLAY ON SCREEN

SKIP LINE PRESETS AND SELECTION BUTTON

AUTO-GUN CONTROL BUTTONS.

CHOOSE BETWEEN HOW THE REDBUTTON ACTUATES THE GUN

M

S

A

RESET -

JOB LOGGING

CYCLE THROUGHMENU SCREEN

ADJUSTMENTARROWS



Poetno podeavanje (HP automatska serija)Poetno podeavanje slui za pripremu stroja za iscrtavanje na temelju brojnih parametara koje unosi korisnik. Odabir jezika i mjernih jedinica moe se podesiti prije poetka rada ili se mogu promijeniti kasnije.

Jezik

U Podeavanje/Informacije odaberite odgovarajui jezik

pritiskom na sve dok se ne pojavi jezik.

ENG = EngleskiSPA = panjolskiFRE = FrancuskiDEU = NjemakiRUS = Ruski

SVIJET = Simboli, pogledajte Opisi simbola, stranica 59.

NAPOMENA: Jezik se kasnije moe promijeniti.

UreajiPritisnite za unos postavki i zatim opet za unos jedinica. Odaberite odgovarajue mjerne jedinice.

SAD jediniceTlak = psiVolumen = galoniUdaljenost = stopeDebljina crte = mil

SI jediniceTlak = bara (dostupni MPa)Volumen = litreUdaljenost = metriDebljina crte = mikroni (dostupno g/m2)

Specifina teina boje = strelicama GORE i DOLJE podesite specifinu teinu. Potrebno za odreivanje debljine boje.

NAPOMENA: Sve jedinice se u bilo kojem trenutku mogu pojedinano mijenjati.

Kalibracija

1. Provjerite tlak u gumama 55 5 psi (379 34 kPa) i po potrebi ih dopunite.

2. Razvucite elini metar na udaljenost veu od 26 stopa (8 m).

ti27827a

ti27828a

26 stopa 8M

ti27829a

26 stopa 8M



3. Pritisnite za odabir Podeavanje/Informacije.

4. Pritisnite radi kalibracije. Podesite TRAVEL DIST (udaljenost za vonju) na 25 ft (7,6 m) ili vie. Vee udaljenosti e osigurati bolju tonost, ovisno o uvjetima.

5. Ukljuite i poravnajte toku lasera s 1 stopom (30,5 cm) na elinom metru.

6. Pritisnite i otpustite regulator otponca pitolja za poetak kalibracije.

7. Pomaknite stroj za iscrtavanje prema naprijed. Zadrite toku lasera na elinom metru.

8. Zaustavite se kada se laser poravna s 26 stopa (8 m) ili unesenom udaljenou (udaljenost od 25 stopa/7,6 m).

9. Pritisnite i otpustite regulator otponca pitolja za dovretak kalibracije.

Kalibracija nije dovrena kada se prikazuje simbol

usklinika .

Kalibracija je zavrena kada se prikazuje simbol

kvaice .

10. Kalibracija je sada dovrena.

ti27827a

ti27830a

ti27841a

ti27912a

ti27843a

ti27912a



Nain rada za iscrtavanje linija (HP automatska serija)

Rad u nainu rada za iscrtavanje

Stroj za iscrtavanje mora biti u pogonu prije aktiviranja regulatora otponca pitolja.

1. Pazite da je motor u radu.

2. Gumbima za aktiviranje pitolja odaberite pitolje i vrstu crte.

3. Pritisnite regulator otponca pitolja za poetak rasprivanja.

U automatskom nainu rada ili u poluautomatskom nainu

rada ili e treptati kada je regulator otponca pitolja pritisnut kako bi oznaio da je taj nain rada aktivan.

1

1211

109

2 3 4 5

6

7

8 ti27844a

1450 psi

30.8

0.0 gal

9 MIL

Referenca Opis

1Odaberite Favorit, pritisnite krae od jedne sekunde.

Spremite Favorit, pritisnite due od tri sekunde.

2 Cikliki prikaz irine crte ili vrijednosti boje i razmaka

3

Cikliko kretanje izmeu runog naina rada, poluatomatskog naina rada, automatskog naina rada.

Runi nain rada : Pritisnite i drite regulator otponca pitolja za iscrtavanje.

Poluautomatski nain rada : Pritisnite i otpustite regulator otponca pitolja za iscrtavanje programirane duljine kada se nalazite u nainu rada za preskakanje.

Automatski nain rada : Pritisnite i otpustite regulator otponca pitolja za poetak iscrtavanja. Opet pritisnite i otpustite gumb za zaustavljanje.

4 Resetiranje vrijednosti i poetak snimanja novog posla.

5 Ureaj za prikupljanje podataka o poslu, stranica 47.

6 Listanje meu zaslonima izbornika.

7 Gumbi za prilagodbu duljine crte i razmaka ILI irine crte.

8 Upravljaki gumbi za aktiviranje automatskih pitolja.

9 Debljina u MIL-ima. Za vrijeme rasprivanja prikazuje se Instant MIL avg. Kada se zaustavite, prikazuje se Job MIL avg.

10 Ukupna rasprena koliina u galonima (litrama).

11 Ukupna duljina iscrtane crte.

12 Tlak

ti27913a

ti27881a



Nain rada za mjerenje (HP automatska serija)Nain rada za mjerenje zamjenjuje metar za mjerenje udaljenosti pri odreivanju podruja koje e se iscrtavati.

1. Uz pomo odaberite Measure Mode (Nain rada za mjerenje).

2. Pritisnite i otpustite regulator otponca pitolja. Pomaknite stroj za iscrtavanje prema naprijed ili prema natrag. (Pomicanje prema natrag predstavlja negativnu udaljenost.)

3. Pritisnite i otpustite regulator otponca pitolja za zavretak izmjerene duljine. Moe prikazati najvie est duljina.

Najnovije mjerenje duljine takoer se sprema kao izmjerena udaljenost na zaslonu kalkulatora parkirnog mjesta. Pogledajte Kalkulator parkirnog mjesta, stranica 40.

Ako se aktivira automatski pitolj, u bilo kojem trenutku pritisnite i drite regulator otponca pitolja za nanoenje toke. Ako se okida dri pritisnutim za vrijeme pomicanja stroja za iscrtavanje, toka e se oznaiti na svakih 12 ina (30,5 cm).

v

Referenca Opis

1 Pritisnite za poetak mjerenja, pritisnite za zavretak mjerenja.

2 Drite za vraanje vrijednosti na nulu.

3 Ureaj za prikupljanje podataka o poslu, stranica 47.

4 Listajte meu zaslonima glavnog izbornika

5 Zadnje obavljeno mjerenje

ti27914a

2 3

5 4

1ti27842a

ti27915a

ti27842a



Nain rada za iscrtavanjeNain rada za iscrtavanje koristi se za izraunavanje i oznaavanje parkirnih mjesta na parkiralitu.

1. Uz pomo odaberite Layout Mode (Nain rada za iscrtavanje).

2. Gumbima za aktiviranje pitolja odaberite pitolje.

3. Pritisnite i otpustite regulator otponca pitolja za pomicanje stroja za iscrtavanje naprijed.

4. Po zadanim postavkama stroj za iscrtavanje postavlja toku na svakih 9,0 stopa (2,7 m) kako bi oznaio veliinu parkirnog mjesta. Veliina parkirnog mjesta moe se podeavati.

5. Toke se postavljaju sve dok se regulator otponca pitolja ponovno ne pritisne i otpusti.

Indikator na zaslonu naizmjence trepe kada je regulator otponca pitolja pritisnut kako bi oznaio da je taj nain rada aktivan.

Referenca Opis

1 Otvorit e se izbornik Stall Calculator (Kalkulator parkirnog mjesta). Pogledajte Kalkulator parkirnog mjesta, stranica 40.

2 Otvorit e se izbornik Angle Calculator (Kalkulator kuta). Pogledajte Kalkulator kuta, stranica 41.



4 Prikupljanje podataka o poslu, stranica 47.

5 Listajte meu zaslonima izbornika.

6 Prilagodite veliinu parkirnog mjesta/razmak meu tokama.

7 Prilagodite veliinu toke.

8 Upravljaki gumbi za aktiviranje automatskog pitolja.

9 Tlak.

1

9

2 3 4

56

7

8 ti27916a

ti27918a

ti27912a

ti27849a



Kalkulator parkirnog mjestaKalkulator parkirnog mjesta koristi se za odreivanje veliine parkirnog mjesta. Stroj za iscrtavanje e podijeliti izmjerenu duljinu s veliinom parkirnog mjesta kako bi odredio broj parkirnih mjesta koja se mogu smjestiti u izmjerenoj duljini. Korisnik moe prilagoditi broj parkirnih mjesta kako bi zaokruio broj i zatim e se izraunati irina parkirnog mjesta.

1. Uz pomo odaberite Layout Mode (Nain rada

za iscrtavanje). Pritisnite za otvaranje izbornika Stall Calculator (Kalkulator parkirnog mjesta).

2. Najnovija izmjerena duljina u nainu rada za mjerenje automatski se prikazuje. Pritisnite regulator otponca pitolja za poetak novog mjerenja. Pritisnite opet za zaustavljanje mjerenja.

Veliina parkirnog mjesta i izraunati broj parkirnih mjesta mogu se prilagoavati.

3. Pritisnite za povratak u nain rada za iscrtavanje.

Veliina parkirnog mjesta se sprema i prikazuje na zaslonu u nainu rada za iscrtavanje.

4. Pritisnite i otpustite regulator otponca pitolja za poetak oznaavanja toaka. Opet pritisnite i otpustite regulator otponca pitolja za zaustavljanje.

Referenca Opis

1 Otvorit e se izbornik Angle Calculator (Kalkulator kuta). Pogledajte Kalkulator kuta, stranica 41.

2 Izlaz i povratak veliine parkirnog mjesta u Layout Mode (Nain rada za iscrtavanje).

3 Izmjerena udaljenost.

4 Izraunati broj parkirnih mjesta. Promjenom broja parkirnih mjesta promijenit e se veliina parkirnog mjesta.

5 Prilagodba broja parkirnih mjesta.

6 Veliina parkirnog mjesta. Promjenom veliine parkirnog mjesta mijenja se izraunati broj parkirnih mjesta.

7 Prilagodba veliine parkirnog mjesta.

8 Pritisnite za poetak mjerenja, pritisnite za zavretak mjerenja.

1 2

6

5

4

3

7

ti27848a

ti27917a



Kalkulator kutaKalkulator kuta koristi se za odreivanje vrijednosti pomaka i razmak meu tokama za iscrtavanje.

1. Uz pomo odaberite Layout Mode (Nain rada

za iscrtavanje). Pritisnite za otvaranje izbornika

Angle Calculator (Kalkulator kuta).

2. Razmak meu tokama (B) i pomak (C) izraunavaju se na temelju unesenih parametara:

Kut parkirnog mjesta (Stall angle)Dubina parkirnog mjesta (Stall depth)Veliina parkirnog mjesta (irina) (Stall size (width))Duljina crte (Line Length)

3. Pritisnite radi prijenosa izraunate udaljenosti

pomaka u nain rada za iscrtavanje. Ako elite, vrijednost spremite u favorite.

Referenca Opis

1 Prenosi se izraunati razmak meu tokama, B, u Layout Mode (Nain rada za iscrtavanje).

2 Prenosi se izraunati pomak, C, u Layout Mode (Nain rada za iscrtavanje).

3 Izlaz i povratak u Layout Mode (Nain rada za iscrtavanje) bez prenoenja bilo koje vrijednosti.

4 Prikupljanje podataka.

5 Odabir ulaznih varijabli.

6 Prilagodba odabrane varijable.

7 Izraunati razmak meu tokama, B.

8 Izraunati pomak, C.

1

7

8

2 3 4

5

6

ti27850a

STALLSIZE

LINELENGTH

B C

STALLDEPTH

OFF SET

ANGLE

DOT SPACING

ti27857a

B

A

OFF SET

ti28024a



4. Pritisnite radi prijenosa izraunate udaljenosti razmaka toaka u nain rada za iscrtavanje. Ako elite, vrijednost spremite u favorite.

5. Pritisnite i otpustite regulator otponca pitolja za poetak oznaavanja toaka za veliinu parkirnog mjesta. Pritisnite i otpustite regulator otponca pitolja za prestanak oznaavanja.

BA

ti27856a

ti27842a



Priprema/informacijeUz pomo odaberite Setup/Information

(Priprema/Informacije).

Pritisnite za odabir jezika.

Pogledajte Jezik, stranica 35.

Pogledajte Kalibracija, stranica 35.

Pogledajte Postavke, stranica 44.

Pogledajte Informacije, stranica 45.

Pogledajte Nain rada za iscrtavanje markera, stranica 46.

ti27858a



Postavke


(Priprema/Informacije). Pritisnite za otvaranje izbornika Settings (Postavke).

Vri se odabir vrste stroja. To je potrebno za precizno praenje

utroka u galonima.

Uz pomo podesite datum i vrijeme. Potrebno je za tono

prikupljanje podataka.

Podesite jedinice s

Uz pomo prilagodite kontrast zaslona na eljenu vrijednost.

Za programirano preskakanje crta pritisnite radi odabira:

U automatskom nainu rada pitolji nee prskati ili e se iskljuiti ako je brzina nia od zadane vrijednosti.

Omoguivanje i onemoguivanje iskljuivanje pri niskoj brzini

Prilagodba postavke niske brzine.ti27859a

Prvo boja Prvo razmakili

ti28

158a



Informacije


(Priprema/Informacije). Pritisnite za otvaranje izbornika Information (Informacije).

Prikazuju se i prikupljaju podaci o radnom vijeku i stroju za iscrtavanje.

Prikaz i provjera rada komponente.

Prikupljanje zadnja etiri prikazana koda greke.Opis koda02 = previsok tlak03 = nije otkriven mjerni pretvara

Resetiranje kodova greke

ti27836a

Bojilo prolaza

Pretvara tlaka

Senzor razmaka

Gumbi dodirne plohe

Napon motora

Napon akumulatora

Kvailo

Elektromagnetski ventil 1

Elektromagnetski ventil 2

Stanje punjaa baterije



Nain rada za iscrtavanje markeraU nainu rada za iscrtavanje markera iscrtavaju se toke ili niz toaka za obiljeavanje nekog podruja.

1. Uz pomo odaberite Setup/Information

(Priprema/Informacije). Pritisnite za otvaranje naina rada za iscrtavanje markera.

2. Tipkama sa strelicama odredite model oznaavanja.

3. Raspored oznaka prikazuje tipini nain iscrtavanja crte za refleksivne markere. Odredite veliine razmaka u najvie osam uzastopnih mjerenja. Ako za bilo koji razmak ostavite nultu vrijednost, naina rada za iscrtavanje markera preskoit e na sljedee mjerenje u kontinuiranoj petlji.

Neke druge upotrebe naina rada za iscrtavanje markera su: Iscrtavanje parkirnog mjesta za invalide s vie razmaka Parkirna mjesta s dvije crte

4. Postavite sklopku pitolja na isprekidanu crtu ili na punu crtu.

5. Pritisnite i otpustite regulator otponca pitolja za poetak oznaavanja toaka. Opet pritisnite i otpustite regulator otponca pitolja za zaustavljanje.

Indikator prije i nakon naina rada za postavljanje oznaka na zaslonu naizmjence trepe kada je regulator otponca pitolja pritisnut kako bi oznaio da je taj nain rada aktivan.

Referenca Opis



2 Izlaz i povratak na izbornik Information (Informacije).

3 Odaberite vrijednost za promjenu.

4 Podeavanje vrijednosti razmaka.

1 2

3

4

ti27860a

1

ti27918a

ti27912a

ti27862a

[1] 8.00[2] 4.00[3] 4.00[4] 16.00[5] 4.00[6] 4.00[7] 8.00[8] 0.00

8.00 ft. 8.00 ft.

4.00 ft. 4.00 ft.

16.00 ft.

48.00 ft.

4.00 ft.4.00 ft.ti23812a

13,6 m (48,00 ft)

2,44 m (8,00 ft)

2,44 m (8,00 ft)

4,88 m (16,00 ft)

1,22 m (4,00 ft)

1,22 m (4,00 ft)

1,22 m (4,00 ft)

1,22 m (4,00 ft)



Prikupljanje podatakaLLV upravljanje opremljeno je funkcijom za prikupljanje podataka koja omoguuje korisniku ponovni dohvat podataka posla.

1. Pritisnite za otvaranje skonog izbornika

Data Logging (Prikupljanje podataka).

2. Odaberite poetak biljeenja novog posla, prikaz J-Log, brisanje J-Log ili snimanje vremenske oznake.

3. Ako na glavnom zaslonu za iscrtavanje korisnik resetira

podatke uz pomo , automatski e se pokrenuti novi

posao.

Poetak snimanja novog posla.

Brisanje cijelog J-Log

Upis podatka o vremena za J-Log koje trai korisnik.

Utroena boja za crtu u galonima/litrama

Utroena boja za ablonu u galonima/litrama

Ukupna koliina u galonima/litrama

J-Log je konstantni snima podataka koji e snimiti vremensku oznaku i prikazati podatke od prethodne vremenske oznake. Vremenske oznake pojavljuju se u sljedeim intervalima: svaki put kada se stroj ukljui svakih sat vremena za vrijeme konstantnog rada kada korisnik izvri runo snimanje vremenske oznake kada se promijeni irina crte i kada se nanosi boja kada se zapone novi posao

Kada se J-Log popuni do 90%, korisnik e dobiti obavijest o tome. Ako je J-Log 100% popunjen, prikupljanje podataka se prekida sve dok korisnik ne obrie J-Log.

ti28063a

LINE STCL TOTALjO

XXXXXXXXXXXXXXXXXX

START RECORDING NEW JOBVIEW J-LOGERASE J-LOGTIME STAMP

EXIT

ABC

E

0001 26.12.2015 1:00 300 12 1.1 0.0 1.10001 26.12.2015 2:00 100 14 0.7 2.0 2.70001 26.12.2015 3:00 400 15 3.0 1.0 4.50002 26.12.2015 5:00 0 15 0.0 4.0 4.00002 26.12.2015 6:00 1100 14 3.9 1.0 4.90002 26.12.2015 7:00 100 14 0.3 0.0 0.30003 26.12.2015 9:30 700 15 2.3 0.5 2.80003 26.12.2015 10:00 1200 12 4.1 1.0 5.1

JOB DATE TIME feet mil

Odravanje


Odravanje

LineLazer V 3900, 5900

Periodino odravanje

SVAKODNEVNO: Pregledajte razinu ulja u motoru i dopunite prema potrebi.

SVAKODNEVNO: Provjerite je li crijevo pohabano ili oteeno.

SVAKODNEVNO: Provjerite radi li ispravno sigurnosni dijelovi pitolja.

SVAKODNEVNO: Provjerite radi li ispravno ispusni ventil pritiska.

SVAKODNEVNO: Provjerite i napunite spremnik goriva.

SVAKODNEVNO: Verifikacija kalibracije.

NAKON PRVIH 20 SATI RADA: Ispustite ulje iz motora i natoite isto ulje. Ispravan viskozitet ulja potraite u korisnikom priruniku Hondinih motora.

TJEDNO: Skinite poklopac zranog filtra i oistite element. Ako je potrebno zamijenite element. Ako radite u neobino pranjavoj okolini: Provjeravajte filtar svaki dan i po potrebi ga zamijenite.

Zamjenske dijelove moete kupiti kod svoga lokalnog zastupnika HONDE.

TJEDNO: Provjerite TSL u brtvenoj matici stapne crpke. Ako je potrebno napunite maticu. Neka u matici bude TSL kako bi sprijeio nakupljanje tekuine na motki klipa i preuranjeno troenje brtvi.

NAKON SVAKIH 100 SATI RADA: Zamijenite ulje u motoru. Ispravan viskozitet ulja potraite u korisnikom priruniku Hondinih motora.

SVJEICA: Koristite iskljuivo svjeice BPR6ES (NGK) ili W20EPR-U (NIPPONDENSO). Zazor na svjeici namjestite na 0,7 do 0,8 mm (0,028 do 0,031 ina). Prilikom ugradnje ili skidanja svjeice, koristite klju za svjeice.

Vodei kota

1. Jednom godinje pritegnite maticu ispod titnika za prainu sve dok se elastina podloka ne zatvori i onda maticu vratite za 1/2 do 3/4 okreta.

2. Jednom mjeseno podmaite leaj kotaa.

3. Provjerite istroenost zatika. Ako je zatik istroen, u vodeem e se kotau pojaviti slobodni hod. Prema potrebi okrenite ili zamijenite zatik.

4. Provjerite centriranost vodeeg kotaa prema potrebi. Centriranje; stranica 21.

Rjeavanje problema


Rjeavanje problema

Problem Uzrok Rjeenje

Motor se nee pokrenuti Sklopka motora je u poloaju OFF (iskljueno). Postavite sklopku motora u poloaj ON (ukljueno).

U motoru nema goriva. Napunite spremnik benzinom. Korisniki prirunik za Hondine motore.

Razina ulja je niska Pokuajte pokrenuti motor. Ako je potrebno dolijte ulja. Korisniki prirunik za Hondin motor.

Kabel svjeice je odvojen ili oteen. Prikljuite ili zamijenite kabel svjeice.

Hladan motor. Koristite ok.

Ruica za dovod goriva je OFF (iskljuena). Pomaknite ruicu o poloaj ON (ukljueno).

Ulje curi u komoru za izgaranje. Uklonite svjeicu. Povucite pokreta 3 do 4 puta. Oistite ili zamijenite svjeicu. Pokrenite motor. Raspriva drite u uspravnom poloaju kako biste izbjegli curenje ulja.

Motor radi, ali ne radi potisna pumpa.

Prikazan je kod greke? Referentni kodovi greke. Stranica 32.

Sklopka pumpe je u poloaju OFF (iskljueno). Postavite sklopku crpke u poloaj ON (ukljueno).

Tlak je prenisko podeen. Okrenite gumb za podeavanje tlaka udesno da poveate tlak.

Filtar tekuine je prljav. Oistite filtar. Stranica 23.

Zaepljen je vrh ili filtar vrha. Oistite mlaznicu ili filtar mlaznice. Pogledajte prirunik pitolja za prskanje.

Motka klipa potisne pumpe se zaglavila zbog osuene boje.

Popravak crpke. Pogledajte korisniki prirunik crpke.

Klipnjaa je istroena ili oteena. Zamijenite klipnjau.

Kuite pogona je istroenu ili oteeno. Vratite kuite pogona.

Elektrino napajanje ne magnetizira polje kvaila.

Provjerite spojeve oienja. Stranica 58.

Pogledajte shemu oienja. Stranica 58.

Dok je sklopka pumpe ukljuena (ON) i tlak je na postavljen na MAKSIMUM, ispitnom svjetiljkom provjerite prisutnost napajanja izmeu ispitnih toaka kvaila na upravljakoj ploi.

Odvojite vodie kvaila od upravljake ploe i izmjerite otpor namota kvaila. Pri 70 F, otpor mora biti izmeu 1,2 +0,2 ohma (LineLazer V 3900); 1,7 +0,2 ohma (LineLazer V 5900); a ako nije zamijenite kuite pogonskog zupanika.

Neka ovlateni predstavnik Graco provjeri ispravnost regulatora tlaka.

Kvailo je istroeno, oteeno ili nepravilno postavljeno.

Zamijenite kvailo. Stranica 55.

Kuite pogonskog zupanika je istroeno ili oteeno.

Popravite ili zamijenite sklop pogonskog zupanika.

Rjeavanje problema


Izlaz pumpe je nizak. Sito je zaepljeno. Oistite sito.

Protupovratna kuglica klipa ne sjedi pravilno. Servisirajte kuglicu klipa. Pogledajte korisniki prirunik crpke.

Brtve klipa su istroene ili oteene. Zamijenite brtve. Pogledajte korisniki prirunik crpke.

O-prsten u crpki je pohaban ili oteen. Zamijenite o-prsten. Pogledajte korisniki prirunik crpke.

Protupovratna kuglica usisnog ventila ne sjedi pravilno.

Oistite usisni ventil. Pogledajte korisniki prirunik crpke.

Postoji talog na leaju usisnog ventila. Oistite usisni ventil. Pogledajte korisniki prirunik crpke.

Brzina vrtnje motora je preniska. Poveajte podeenost gasa. Pogledajte korisniki prirunik.

Kvailo je istroeno ili oteeno. Zamijenite kvailo. Stranica 55.

Tlak je prenisko podeen. Poveajte tlak. Pogledajte korisniki prirunik.

Filtar za tekuinu (11), filtar mlaznice ili mlaznica su zaepljeni ili neisti.

Oistite filtar. Pogledajte prirunik za rad pitolja za prskanje.

Veliki pad pritiska u cijevi s tekim sredstvima. Upotrijebite crijevo veeg promjera i/ili smanjite ukupnu duljinu crijeva. Upotreba crijeva promjera 1/4 ina koje je dulje od 100 stopa znaajno e smanjiti radna svojstva rasprivaa. Upotrebljavajte crijevo promjera 3/8 ina za optimalan rad (najmanje 50 stopa).

Preveliko curenje boje u maticu brtve otvora.

Matica brtve otvora je prelabava. Uklonite podlonu ploicu matice brtve otvora. Stegnite maticu brtve otvora dovoljno da zaustavite curenje.

Brtve otvora su pohabane ili oteene. Zamijenite brtve. Pogledajte korisniki prirunik crpke.

Potisna ipka je pohabana ili oteena. Zamijenite ipku. Pogledajte korisniki prirunik crpke.

Tekuina trca iz pitolja. Zrak u crpki ili u cijevi. Provjerite i zategnite sve spojeve za tekuinu. Iznova napunite crpku. Pogledajte korisniki prirunik.

Mlaznica je djelomino zaepljena. Oistite mlaznicu. Pogledajte prirunik pitolja za prskanje.

Dovod tekuine je slab ili ga nema. Dovod tekuine za dopunjavanje. Napunite crpku. Pogledajte korisniki prirunik. Provjeravajte dovod tekuine esto kako crpka ne bi radila na suho.

Crpka se teko puni. Zrak u crpki ili u cijevi. Provjerite i zategnite sve spojeve za tekuinu.

Smanjite brzinu vrtnje motora i neka se crpka tijekom punjenja okree to je mogue sporije.

Usisni ventil curi. Oistite usisni ventil. Provjerite da kuglasti dosjed nije zarezan ili istroen te da kugla dobro prisjeda. Ponovno sastavite ventil.

Brtve crpke su istroene. Zamijenite brtve crpke. Pogledajte korisniki prirunik crpke.

Boja je pregusta. Razrijedite boju prema preporukama proizvoaa.

Brzina vrtnje motora je previsoka. Smanjite podeenost gasa prije punjenja crpke. Pogledajte korisniki prirunik.

Kvailo cvili svaki put pri zahvaanju.

Povrine kvaila nisu prilagoene jedna drugoj kod novog kvaila i to moe izazivati buku.

Povrine kvaila se moraju troenjem meusobno prilagoditi. Cviljenje e prestati nakon jednog radnog dana.

Visoka brzina vrtnje motora bez optereenja.

Pogreno podeena postavka gasa. Vratite gas na brzinu vrtnje motora od 3600 o/min bez optereenja.

Istroen je regulator motora. Popravite ili servisirajte regulator motora.


Rjeavanje problema


Brojilo galona (litara) ne poveava volumen tekuine.

Tlak tekuine nije dovoljno visok. Mora biti vei od 800 psi (55 bara) da bi brojilo poveavalo koliinu.

Vodi brojila je u prekidu ili se odvojio, na obje crpke

Provjerite vodie i prikljuke. Zamijenite sve prekinute vodie

Magnet nedostaje ili je oteen. Premjestite ili zamijenite magnet na crpki, lokaciju magneta potraite u priruniku s dijelovima (dijelovi za crpku)

Lo senzor, obje crpke Zamijenite senzor.

Raspriva radi, ali zaslon ne radi.

Loi spojevi izmeu upravljake ploe i zaslona. Skinite zaslon i opet ga spojite.

Oteen je zaslon. Zamijenite zaslon.

Udaljenost se ne poveava kako treba (nain rada za mjerenje bit e netoan i brzina e biti pogrena).

Stroj nije kalibriran. Obavite postupak kalibracije. Pogledajte korisniki prirunik.

Tlak u stranjoj gumi je prenizak ili previsok. Prilagodite tlak i stranjoj gumi na 55 +/- 5 psi (380 +/- 34kPa).

Na zupaniku nedostaju zupci ili su oteeni (desna strana kada stojite na platformi).

Zamijenite kota za udaljenost/glavinu kotaa.

Senzor udaljenosti je olabavljen ili u prekidu. Ponovno spojite ili zamijenite senzor.

Mili se ne izraunavaju ili se pogreno izraunavaju.

Senzor razmaka. Pogledajte "Mjera udaljenosti ne radi kako treba".

Mjera koliine goriva. Pogledajte "Brojilo galona (litara) ne poveava volumen tekuine."

irina crte nije unesena. Odredite irinu crte na glavnom zaslonu za iscrtavanje.

Loa ili oteena upravljaka ploa. Zamijenite upravljaku plou.

Prskanje tekuinom poinje nakon prikazivanja ikone prskanja na zaslonu.

Prekidnik. Okreite vijak ulijevo sve dok se ikona rasprivanja ne sinkronizira s rasprivanjem tekuine, stranica 19.

Ikona prskanja se ne prikazuje za vrijeme prskanja tekuinom.

Olabavljeni prikljuak. Provjerite prikljuak i opet ga spojite.

Prekidnik je nepravilno postavljen. Okreite vijak ulijevo sve dok se ikona rasprivanja ne sinkronizira s rasprivanjem tekuine, stranica 19.

Sklop magnetske sklopke je oteen. Zamijenite sklop magnetske sklopke.

U sklopu nema magneta. Zamijenite sklop magnetske sklopke.

Prekinut ili odrezan vodi. Zamijenite oienje senzora razmaka.

Upravljaka ploa je oteena. Zamijenite upravljaku plou.

Zaslon je oteen. Zamijenite zaslon.

Ikona prskanja se neprekidno prikazuje na zaslonu.

Prekidnik je nepravilno postavljen. Okreite vijak udesno sve dok se ikona rasprivanja ne sinkronizira s prskanjem, stranica 19.

Sklop magnetske sklopke je oteen. Zamijenite sklop magnetske sklopke.


Rjeavanje problema


NAIN RADA S AUTOMATSKIM PITOLJEM

Automatski se pitolj ne pokree kada se pritisne crveni gumb.

Pitolj nije aktiviran. Pritisnite gumb 1 ili 2 na upravljanju za aktiviranje pitolja.

Ue nije propisno podeeno. Prilagodite ue kako biste mogli propisno aktivirati otponac pitolja, stranica 20.

Nije na glavnom zaslonu za iscrtavanje. Idite na glavni zaslon za iscrtavanje na upravljanju za aktiviranje automatskih pitolja.

Iskljuivanje pri niskoj brzini je omogueno. Onemoguite iskljuivanje pri niskoj brzini, pogledajte stranicu 43.

Napon akumulatora je prenizak. Provjerite napon akumulatora na zaslonu za dijagnostiku, stranica 32 ili ga izmjerite voltmetrom. Ako je ispod 11,5 V, napunite ili zamijenite akumulator.


Crveni gumb je neispravan. Provjerite ispravnost rada gumba na zaslonu za dijagnostiku. stranica 32, zamijenite ga ako je neispravan.

Ue automatskog pitolja je u prekidu ili je jako prelomljeno to dovodi do jakog zapinjanja.

Zamijenite ue automatskog pitolja.

Vodi elektromagneta je odvojen ili je u prekidu. Provjerite shemu oienja, stranica 58, popravite ili po potrebi zamijenite vodie.

Osigura za akumulator je uklonjen ili je pregorio. Provjerite i zamijenite osigura.

Elektromagnetski ventil se zaglavio. Poprskajte klip elektromagneta sredstvom za podmazivanje.

Elektromagnetski ventil je zatajio. Provjerite elektrini otpor na vodiima elektromagnetskog ventila. Otpor mora biti izmeu 0,2 i 0,26 ohma. Ako nije, zamijenite elektromagnetski ventil.

Upravljaka ploa je u kvaru. Zamijenite upravljaku plou.

Razmak meu crtama nije toan

Uitan je pogrean model crta. Ponovno uitajte ispravan model.

Stroj nije kalibriran. Kalibrirajte stroj, stranica 35.

Akumulator ne zadrava napunjenost.

Pomoni ureaji su ostali ukljueni i prazne akumulator kada ureaj nije u radu.

Iskljuite svu opremu kada se stroj ne koristi.

Gas nije podeen dovoljno visoko. Ispravno elektrino napajanje postie se kada stroj radi iznad 3300 o/min BEZ OPTEREENJA.

Potronje energije opreme via je od snage motora.

Smanjite koliinu opreme ili napunite akumulator kada je to potrebno.

Oienje je u prekidu ili je odvojeno. Provjerite shemu oienja, stranica 58, popravite ili po potrebi zamijenite vodie.

Punja ne radi. Provjerite stanje punjenja u dijagnostici, stranica 32, kako biste provjerili ispravnost rada punjaa. Zamijenite ploicu.

Automatski se pitolj ne iskljuuje.

Ue je prelomljeno. Popravite ili zamijenite ue.

Elektromagnetski ventil se zaglavio. Podmaite klip elektromagneta, provjerite da nije oteen

Igla u pitolju je zaepljena. Oistite pitolj.


Rjeavanje problema


NAIN RADA ZA ISCRTAVANJE

Nema toaka ili su toke loe kvalitete u nainu rada za iscrtavanje ili oznaivanje.

Podeena je premala toka. Poveajte veliinu toka, stranica 39.

Pitolj nije aktiviran. Pritisnite gumb 1 ili 2 na upravljanju za aktiviranje pitolja.


Zaepljenje mlaznice. Oistite ili zamijenite mlaznicu.

Napon akumulatora je prenizak. Napunite ili zamijenite akumulator.

Crpka nije ukljuena ili tlak nije podeen. Ukljuite crpku i povisite tlak na najmanje 200 psi.


Rjeavanje problema


Crpka za tekuinu radi konstantno1. Provedite Postupak otputanja tlaka, stranica 11,

okrenite ventil za punjenje naprijed u poloaj SPRAY i okrenite sklopku za napajanje u poloaj OFF.

2. Uklonite poklopac upravljake kutije.

Postupak rjeavanja problema:

Pokrenite motor s mjeraem tlaka prikljuenim na crijevo za boju. Postavite sklopku crpke u poloaj ON. Prelazi li raspriva maksimalni tlak?

Problem s crpkom ili ventilom za otputanje tlaka. Za daljnje postupke rjeavanja problema pogledajte odgovarajui prirunik crpke za tekuinu.

Odvojite vodie kvaila od upravljake ploe (pogledajte shemu, stranica 58). Je li crpka prestala s radom?

Mehaniki problem u sklopu pogonskog zupanika kvaila (kvailo je moda preblizu rotora).

Pazite da su vodii kvaila ukopani (pogledajte shemu, stranica 58). Je li napon na ispitnim tokama kvaila 10-18 V DC?

Provjerite da dva vodia za kvailo nisu u kratkom spoju s okvirom. Ako su u kratkom spoju, popravite ili zamijenite neispravan vodi.

Iskopajte mjerni pretvornik iz upravljake ploe.Je li crpka prestala s radom?

Neispravan mjerni pretvornik tlaka. Zamijenite ga i ispitajte novim.

Zamijenite upravljaku plou.

DA

NE

DA

DA

DA

NE

NE

NE

Sklop pogonskog zupanika/Armatura kvaila/Obujmica



Skidanje sklopa pogonskog zupanika/ Armature kvaila

Sklop pogonskog zupanikaAko sklop pogonskog zupanika (29) nije skinut s kuita kvaila (19), proite korake 1 do 3. U protivnom ponite s 4.1. Uklonite kuite pogona.

2. Odvojite prikljuke kabela kvaila s unutarnje strane regulatora tlaka.

a. Uklonite dva vijka (71) i zaokrenite pokrov prema dolje (130a).

b. Odvojite sve vodie motora od ploe motora.

c. Uklonite mjesta za rastereenje 130r i 123.

3. Uklonite etiri vijka (36) i upravljaku plou (29).

4. Postavite sklop pogonskog zupanika (29) na stol s rotorskom stranom okrenutom gore.

5. Uklonite etiri vijka (28) i sigurnosne podloke (24). Postavite dva vijka u rupe s navojem (E) u rotoru. Naizmjence priteite vijke sve dok se rotor ne skine.

6. Uklonite prstenasti osigura (29b).

7. Preokrenite sklop pogonskog zupanika i izbijte pogonsko vratilo (29a) plastinim ekiem.

Armatura kvaila

8. Koristite pneumatski klju ili uklinite neto izmeu armature kvaila (25) i kuita kvaila ime ete pridravati vratilo motora za vrijeme skidanja.

9. Uklonite etiri vijka (23) i sigurnosne podloke (24).

10. Uklonite armaturu.3637

3637

29

ti5480a

19

E

28

24

ti5481ati5987b

E

29

29b

29a

ti5482a

27

29d



Ugradnja

Armatura kvaila

1. Poloite dva oslonca s po dvije kovanice na ravnu povrinu stola.

2. Poloite armaturu (25) na dva oslonaca s po dvije kovanice.

3. Pritisnite sredinu glavine (26) na povrinu stola.

4. Postavite armaturu (25) pogonsko vratilo motora.

5. Pritegnite etiri vijka (23) i sigurnosne podloke (24) momentom 125 in-lb.

Sklop pogonskog zupanika

1. Provjerite o-prsten (29d) i zamijenite ga ako je oteen ili ga nema.

2. Plastinim ekiem ukucajte vratilo pogonskog zupanika (29a).

3. Postavite prstenasti osigura (29b) sa skoenjem okrenutim prema gore.

4. Postavite sklop pogonskog zupanika na stol s rotorskom stranom okrenutom gore.

5. Nanesite sredstvo za fiksiranje navoja na vijke. Ugradite etiri vijka (28) i sigurnosne podloke (24). Naizmjence zateite vijke do momenta 125 in-lb sve dok rotor ne bude privren. Rotor pridravajte u pomo rupa s matinim navojem.

6. Ugradite sklop pogonskog zupanika (29) s etiri vijka (36) i podlonim ploicama (37).

7. Spojite prikljuke ueta kvaila na unutarnju stranu regulatora tlaka.

Uklanjanje obujmice

1. Uklonite motor.

2. U skladu s Hondinim prirunikom, ispustite benzin iz spremnika.

3. Nagnite motor na stranu kako bi spremnik s benzinom bio okrenut dolje, a zrani filtar prema gore.

4. Otpustite dva vijka (24) na obujmici (22).

5. Gurnite izvija u utor na obujmici (22) i skinite obujmicu.

Ugradnja obujmice1. Postavite klin vratila motora (18).

2. ekiem natisnite obujmicu (22) na vratilo motora (A). Odravajte mjeru prikazanu u napomeni 2. Skoenje mora biti okrenuto prema motoru.

3. Provjerite mjeru: Postavite krutu, ravnu elinu ipku (B) preko prednje strane kuita kvaila (19). Preciznim mjernim alatom izmjerite razmak izmeu ipke i prednje strane obujmice. Podesite obujmicu prema potrebi. Pritegnite dva vijka (24) na 125 10 in-lb (14 1,1 Nm).

0.12+01 in (3.0+.25 mm)25 26

Kovanice

ti6321a

0,12+0,01 ina (3,0+0,25 mm)

ti6199a

19

4

3

2

1 Prednja strana kuita kvaila

1,550 0,010 ina (39,37 0,25 mm) - LLV 39002,612 0,010 ina (66,34 0,25 mm) - LLV 5900

Pritegnite na 125 0,10 in-lb (14 1,1 Nm)

Skosite ovu stranu

Shema oienja (serija standard)


Shema oienja (serija standard)

196

44

YE

LLO

W

GR

EY

23

CLU

TC

H C

OIL

(119

512)

96

45 46

YE

LLO

W

WH

ITE

/YE

LLO

W

RE

DW

HIT

E/R

ED

169

CLU

TC

H/E

NG

INE

ST

OP

SW

ITC

H(1

2878

3)14

8

141P

OT

EN

TIO

ME

TE

R

58

CO

NT

RO

L B

OA

RD

(24Y

310

- S

TA

ND

AR

D)

BLA

CK

WH

ITE

BLA

CK

RE

D

PR

OG

RA

MM

ING

PO

RT

ti281

47a

Shema oienja (HP automatska serija)


Shema oienja (HP automatska serija)

-+

196

44

YE

LLO

W

GR

EY

23R

ED

BLA

CK

CLU

TC

H C

OIL

(119

512)

96

45 46

YE

LLO

W

WH

ITE

/YE

LLO

W

RE

DW

HIT

E/R

ED

169

CLU

TC

H/E

NG

INE

ST

OP

SW

ITC

H(1

2878

3)14

8

141

PO

TE

NT

IOM

ET

ER

58

CO

NT

RO

L B

OA

RD

(24Y

311

- H

P A

UT

O)

BLA

CK

WH

ITE

BLA

CK

RE

D

PR

OG

RA

MM

ING

PO

RT

GU

N 1

GU

N 2

BLA

CK

RE

D

CH

AR

GE

R B

OA

RD

(24Y

443

- H

P A

UT

O)

30A

AU

TO

MO

TIV

E F

US

ER

EG

ULA

R A

TO

FU

SE

HO

LDE

R

205

214

ti280

62a

Opisi simbola


Opisi simbolaO

pisi

sim

bola

LLV

GLO

BA

L SY

MB

OL

KEY

MEN

U S

CR

EEN

S

STR

IPIN

G M

OD

EM

EA

SU

RE

MO

DE

LAY

OU

T M

OD

ES

ETT

ING

S/D

ATA

DAT

A LO

GG

ING

MA

NU

AL,

S

EM

I- A

UTO

MAT

IC o

r A

UTO

MAT

IC M

OD

EP

RE

SS

UR

E

GA

LLO

NS

/LIT

ER

S

LIN

E T

HIC

KN

ES

S

PAIN

T LE

NG

TH

SPA

CE

LE

NG

TH

LIN

E W

IDTH

EX

IT

YE

LLO

W

PR

ES

S T

O S

TAR

T/S

TOP

HO

LD T

O S

PR

AY A

DO

T

STA

LL C

ALC

ULA

TOR

AN

GLE

CA

LCU

LATO

R

STA

LL W

IDTH

DO

T S

IZE

SE

LEC

TOR

CA

LIB

RAT

ES

TAR

T R

EC

OR

DIN

GN

EW

JO

B

JOB

S

TIM

E S

TAM

P

SC

RO

LL

SE

TTIN

GS

UN

ITS

INFO

RM

ATIO

N&

LIF

E D

ATA

MA

RK

ER

LAY

OU

T M

OD

E

GU

N S

ETT

ING

S

SP

EC

IFIC

GR

AVIT

Y

EN

GIN

E H

OU

RS

TOTA

L D

ISTA

NC

E

TOTA

L G

ALL

ON

S

SO

FTW

AR

E R

EV

ER

RO

R C

OD

ES

CO

NTR

AS

T

DIA

GN

OS

TIC

S

TIM

E A

ND

DAT

E

LOW

SP

EE

D S

HU

TOFF

I/O

........

x+-

x+-

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

TOTA

LGA

LLO

NS

/LI

TER

S

X'

X'

A

TIM

E A

ND

DAT

E ti2

8025

a

S

WH

ITE

BLU

E

GR

EE

N

RE

D

BAT

TER

Y LO

W

BLA

CK

BATT

ERY

CH

ARG

ING

DE

LETE

DIS

TAN

CE

PA

INTE

D

GA

LLO

NS

OF

LIN

EPA

INTE

D

X

GA

LLO

NS

OF

STE

NC

IL P

AIN

TED

Tehniki podaci


Tehniki podaci

Mokri dijelovi: PTFE, Najlon, poliuretan, V-Max, UHMWPE, fluoroelastomer, acetal, koa, volframov karbid, nehrajui elik, kromiranje, niklani ugljini elik, keramika

LineLazer V 3900 standardna serija (modeli 17H449, 17H450)

Amerike MetrikiDimenzijeVisina Raspakirano - 44,5 ina

Zapakirano - 52,5 ina Raspakirano - 113,03 cmZapakirano - 133,35 cm

irina Raspakirano - 34,25 ina

Zapakirano - 37,0 ina

Raspakirano - 86,99 cm

Zapakirano - 93,98 cmDuljina Raspakirano - 68,75 ina



Zapakirano - 186,69 cmTeina (suho - bez boje) Raspakirano - 230 lbs

Zapakirano - 297 lbs

Raspakirano - 104 kg

Zapakirano - 135 kgBuka (dBa)Razina zvuka prema ISO 9614: 95,6Tlak zvuka prema ISO 9614: 85,5

Vibracije (m/s2) (svakodnevna izloenost u trajanju od 8 sati)Ruka i aka (prema ISO 5349) Lijeva aka 3,73

Desna aka 2,06Cijelo tijelo (prema ISO 2631) 0,4Nazivna snaga (u konjskim snagama) Nazivna snaga (u konjskim snagama) prema SAE J1349 4,0 KS pri 3600 o/min 2,9 kW pri 3600 o/min

Maksimalna dobava 1,25 g/m 4,7 l/mMaksimalna veliina mlaznice

1 pitolj2 pitolj

0,0360,025

Ulazno sito za boju 16 mesha 1190 mikronaIzlazno sito za boju 50 mesha 297 mikronaVeliina ulaza u pumpu 1 in NSPM (m)Veliina izlaza iz crpke 3/8 npt (f )Maksimalni radni tlak 3300 psi 228 bara; 22,8 MPaElektrina snaga 50 W pri 3600 o/minAkumulator (opcija) 12 V, 22 Ah, hermetiki olovni, duboki ciklus

Tehniki podaci


Mokri dijelovi: PTFE, Najlon, poliuretan, V-Max UHMW polietilen, fluoroelastomer, acetal, koa, volframov karbid, nehrajui elik, kromiranje, niklani ugljini elik, keramika

LineLazer V 5900 standardna serija (modeli 17H454, 17H455)

Amerike MetrikiDimenzijeVisina (rukohvatna ipka sputena) Raspakirano - 44,5 ina

Zapakirano - 52,5 ina Raspakirano - 113,03 cmZapakirano - 133,35 cm




Zapakirano - 93,98 cmDuljina (sa sputenom platformom) Raspakirano - 68,75 ina









Maksimalna dobava 1,6 gpm 6,0 l/mMaksimalna veliina mlaznice

1 pitolj2 pitolj

0,0430,029

Ulazno sito za boju 16 mesha 1190 mikronaIzlazno sito za boju 50 mesha 297 mikronaVeliina ulaza u pumpu 1 in NSPM (m)Veliina izlaza iz crpke 3/8 npt (f )Maksimalni radni tlak 3300 psi 228 bara; 22,8 MPaElektrina snaga 84 W pri 3600 o/minAkumulator 12 V, 22 Ah, hermetiki olovni, duboki ciklus

Tehniki podaci



LineLazer V 3900 HP automatska serija (modeli 17K577, 17H451, 17K638, 17H452, 17K579, 17H453)


Zapakirano - 52,5 inaRaspakirano - 113,03 cmZapakirano - 133,35 cm













Maksimalna dobava 1,25 g/m 4,7 l/mMaksimalna veliina mlaznice

1 pitolj2 pitolj

0,0360,025

Ulazno sito za boju 16 mesha 1190 mikronaIzlazno sito za boju 50 mesha 297 mikronaVeliina ulaza u pumpu 1 in NSPM (m)Veliina izlaza iz crpke 3/8 npt (f )Maksimalni radni tlak 3300 psi 228 bara; 22,8 MPaElektrina snaga 50 W pri 3600 o/minAkumulator za pokretanje 12 V, 22 Ah, hermetiki olovni, duboki ciklus

Tehniki podaci



LineLazer V 5900 HP automatska serija (modeli 17K580, 17H456, 17K636, 17H457, 17K581, 17H458)


Zapakirano - 52,5 inaRaspakirano - 113,03 cmZapakirano - 133,35 cm












Desna aka 3,72Cijelo tijelo (prema ISO 2631) 0,4Nazivna snaga (u konjskim snagama) Nazivna snag

Documents

HP automatska serija