Wo Gast sein Freude macht

...Wellness & Beauty

Sports & Adventure

Health & Medical...

T h e r m e . . .

Das G lü ck de s Leben s

s e t z t s i c h au s w in z i gen

K l e i n i g ke i ten zu s ammen

- den k l e i nen ba l d

ve r ge s senen Woh l t a ten

e i ne s Ku s se s oder L äche l n s ,

e i ne s f reund l i c hen

B l i c ke s , e i ne r von Herzen

kommenden Zuwendung ,

z ah l l o sen unend l i c h k l e i nen

Dosen angenehmer und

be l ebender F reuden . Denn

F reude i s t de r Sommer, de r

d i e i nne ren F rüch te f ä rb t .

Herzlich

willkommen!

PREMIUM SELECT ION i s t e i ne Geme in s cha f t von P r i v a tho te l s , d i e au s geze i chne te We l l ne s s -Qua l i t ä t m i t e i nem Höch s tmaß an pe r sön l i c hem und i nd i v i due l l em Se r v i ce ve rb i nden .

Nur Hote l s , d i e von i h ren I nhabern s e l b s t g e füh r t werden und f ü r i h re außergewöhn l i c he Le i s t ung m i t de r höch s ten Anerkennung de s Deu t s chen We l l ne s s Verbande s - dem Prem ium-Zer t i f i k a t - au s geze i chne t s i nd , können dem exk l u s i ven Kre i s de r PREMIUM SELECT ION angehören .

D i e M i t g l i ede r de r PREMIUM SELECT ION würd i gen d i e E i n z i g a r t i g ke i t j ede s e i n ze l nen Ga s te s und begegnen i hm m i t vo rb i l d l i c he r Wer t s chä t -zung , Ach t s amke i t und pe r sön l i c he r Zuwendung .

I h r t ä g l i c he s Wi rken s teh t un te r dem Anspruch : PERSÖNL ICHKE IT, D IE VERB INDET.

Wir* freuen

uns auf Sie!

Für d i e Begegnung m i t

s i c h s e l b s t , dem e i genen

k l e i nen Kosmos , d i e

i nne re L and s cha f t , d i e

See l enbe s chau . . .

. . . f ü r d i e Begegnung m i t

neuen S i ch twe i s en .

Zum be sonderen Ge füh l

de r Geborgenhe i t un se re s

Ho te l s g ehör t , d a s s

un se r fam i l i ä re s Hau s

au s s ch l i eß l i c h s e i nen

Gä s ten vo rbeha l ten i s t .

*F a m i l i e Wu n s c h

WellCome

„Für das

Können gibt

es nur einen

Beweis,

das Tun!“

Unse re Le i twö r te r :

Warmherz i g ke i t ,

Auf merksamkei t , Kompetenz ,

unau fd r i n g l i c he P r ä senz .

Un se r Z i e l :

Charme und

außer g ewöhn l i c he

Au fmerk s amke i t am Ga s t

zu e rha l ten und da s Hau s

den Ansprüchen un se re s

K l i en te l we i te r an zupa s sen . Ruhe

Unser Hote l so l l groß

genug für jede erdenkbare

Annehml ichke i t und k le in

genug für Ind iv idua l i s ten

b le iben , d ie e in persön l ich

geführ tes Haus mit zuvor-

kommenden Mit arbe i tern

schät zen und gen ießen .

Behag l i che Atmosphäre ,

großzüg ig und komfor t abe l

ges t a l tete Räume und Su i ten

mit v ie l L iebe zum Deta i l

(a l le auch ausges t a t tet

mi t Dusche , Bad , WC,

Ba lkon , Min ibar, TV-SAT-

Ansch luss , Internet ansch luss ,

Safe , Bademante l ,

Durchwahl te lefon und Fön) ,

so l len Ihnen das

Wohnen zum

Wohnerlebnis

machen. D e tail

Gesundung und

Harmon i s i e rung von

Körper, Ge i s t und See l e

du rch Ak t i v i e rung de r

kö rpere i genen Se l b s t he i l -

k r ä f te , un te r s t ü t z t du rch

Therap i e fo rmen , d i e au f

den E rkenn tn i s s en und

Behand l ung smethoden

e i ne r g anzhe i t l i c h o r i -

en t i e r ten , b i odynam i -

s chen Med i z i n au fgebau t

s i nd . Unse r qua l i f i z i e r te s

Team , un te r Le i t ung un se -

re s e r fah renen Arz te s ,

ze i chne t s i c h du rch

Kompe tenz und e i n hohe s

Maß an Veran twor tung

und pe r sön l i c hem

E i n füh l ung s ve rmögen

au s . E i nen be sonde -

ren S te l l enwer t gen i eß t

un se r Was se r, Grunds to f f

a l l en Leben s , w i ch t i -

g e r Be s t and te i l i n de r

Ges ch i ch te a l l e r Vö l ke r,

Re l i g i onen , Ku l t u ren und

He i l ve r fah ren , Leben she i l -

m i t te l Nr. 1 . Ob im S i nne

e i ne r Re i z t he r ap i e w i e

Un te r was se rd ruck s t r ah l -

ma s s a ge , Lu f t sp rude lbäder

. . . , ode r e i n fach zum

En t spannen .

Gen i eßen S i e e i n Bad

im berühmten Therma l -

M ine r a lwa s se r von

Bad Fü s s i n g .

Aus der

Ursprungs quelle

der Therme I

erhalten wir per

Direktleitung

täglich frisches

Thermal wasser

in unser

. . . The rma l bewegung s -

becken m i t 31 ºC , b zw. im

Hot -Wh i r l poo l m i t 36 ºC .

H 2 0 h h h h h h h

Es kommt darauf an ,

den Körper mi t der See le und

d ie See le durch den Körper

zu he i len . (Oscar Wi lde)

Alles fließt.

Panta rhei.

Mit dem Bade-

mantel in die

Hoteltherme.

Die innere

Schönheit

durch äußere

Pflege zur

Vollkommenheit

gestalten.

P f lege

I n unserem Beautycenter

für S ie & Ihn b ie ten w i r

Ihnen d ie Mög l i chke i t , m i t

den Schönhe i t s therap ien

unserer „Beauty - und

Wel lness -Speza l i s ten“

sowie hochwer t i ger

„Naturkosmet ik -Ser ien“ ,

d ie innere und äußere

Schönhe i t w ieder in E ink l ang

zu br ingen . Denn das

Zusammensp ie l von Ruhe ,

Ent spannung und per fek ter

Schönhe i t s behand lung

bewahr t den Erho lungs -

e f fek t Ihrer „Fer ien für ‘ s

I ch“ für sehr l ange Ze i t .

...eine alte

Wissenschaft

als moderne

Alternative

zur optimalen

Ergänzung der

klassischen

Human-Medizin!

Schwerpunk te b i l den h i e r :

• f unk t i one l l e S tö rungen

• M i g r äne sow ie S chmerzen

• S ch l a g an fa l l • P ro s t a t i t i s

• chron. Magen-Milz-Schwäche

• S ch l a f s tö rungen

• Wechse l j a h re bed i n g te

S tö rungen

Be i t r a g zu r L ang l eb i g ke i t

ve rbunden m i t Leben s -

qua l i t ä t i n Harmon ie m i t

Ge i s t und Körper.

Meditation

Ars semper

gaudendi -

Wer keine Zeit

hat, wird

nicht reif!

Mußes tunden , P l ä t ze und

N i s chen zum Ver we i l en

und Le sen , S ch l a fen und

En t spannen , d a s i s t ke i ne

ve r l o rene Ze i t , s ondern

Ze i t gew inn . D inge e i nma l

n i ch t nu r so s ehen , w i e s i e

s i nd , und f r a gen : Warum?

D inge e r t r äumen , d i e e s

noch n i e gegeben ha t , und

f r a gen : Warum e i gen t l i c h

n i ch t ? S t i l l e - denn a l l e ,

d i e i h re Ze i t und Kr a f t

m i t g ebührendem Ver-

an twor tung sbewus s t s e i n

de r Arbe i t w idmen , so l l t en

auch über au s re i chende

Ruheze i ten ve r fügen .

Wellness

F i t n e s sF i t ne s s -Gerä te

s te l l en s i c h exak t au f

I h r Körpergew i ch t und

I h re Ausdauer e i n und

ve r m i t te l n I hnen dadurch

e i n Ge füh l de s

g e gen se i t i g en

E i nve r s t ändn i s s e s .

So mach t Gesundhe i t

Spaß .

Sie sind gut

in Form.

I n de r angenehmen

F i t ne s s - S tube können S i e

s i c h und I h rem Körper

e twa s Gu te s t un . D i e

m i t un te r s ch i ed l i c hen

Funk t i onen au s ge s t a t te ten

Unser

Wellness-Bistro

einfach zum

Wohlfühlen.

He i l k r a f t du rch

BeLebens . . .m i t te l .

L e i ch te Ger i ch te und g roße

Wi rkung , denn un se re

Zu t a ten s i nd : f r i s che s Obs t ,

knack i ge S a l a te , du f tender

Cappucc i no und he i ße

Waf fe l n , he r vorr a gende

Ge t r änke i n l e ge re r

A tmosphä re im Bademan te l

z u gen i eßen . Bistro

e i ne F reude , d i e S i e vom

Geben , abe r v i e l l e i c h t n i ch t

mehr vom Nehmen kennen .

Im „Hote l de s L äche l n s “

so r gen wöchen t l i c h fe s t l i c he

Abende f ü r g e se l l i g e

Abwech s l ung - denn :

e i n Mensch i s t so s t a r k ,

w i e e r l u s t i g s e i n k ann !

Werfen Sie

allen Ballast

ab...

und geben S i e s i c h dem

woh l i g en Ge füh l h i n , d a s s

d i e Ze i t , d i e vo r I hnen

l i e g t , I hnen g anz a l l e i ne

gehör t . Gen i eßen S i e

vo l l kommene Fü r so r ge ,

E in l i ebevo l l gedeck ter T i sch

i s t e i ne r de r s chön s ten

Tre f fpunk te de r We l t !

R e s t a u r a n t

Buffet

VollwertLeben

Gesunde , ze i t gemäße

E rnährung mus s n i ch t l a n g -

we i l i g s chmecken . F r i s che ,

n a tu rbe l a s s ene P roduk te ,

so r g f ä l t i g e und s chonende

Zubere i t ung , „ ge s chmack -

vo l l e " Arr angemen t s und

e i n s t i l vo l l e s Amb ien te

machen E s sen w ieder zu

e i ne r Mah l ze i t .

Ob S i e nun e i nem

„ Schmanker l “ au s de r

b aye r i s chen Küche , gu ten

Ger i ch ten m i t he r vor-

r a genden J ah r g ang swe inen

oder Gr i l l g e r i ch ten , S a l a ten

und l e i ch te ren Spe i s en den

Vorzug geben - d i e Qua l i t ä t

de r Zu t a ten i s t ober s te s

Gebo t .

. . . i n en t spann ten

A tmosphä ren , ob i n

de r B i b l i o thek , be i de r

morgen t l i c hen Ze i t ung

oder e i nem spannenden

Buch , au f de r Sonnen -

te rr a s se zu zwe i t oder

a l l e i ne be i wa rmen und

k a l ten Ge t r änken sow ie

h au s gemach ten Kuchen

und Lecke re i en au s de r

We l l ne s s - Küche .

. . . u nd am Abend e i n

s chöner Aper i t i f oder

D i ge s t i f a n de r Ho te l b a r.

P rob i e ren S i e re g i ona l e

Obs t b r ände und -Ge i s te ,

sow ie n a t i ona l e und

i n te rna t i ona l e Wh i s key ´ s ,

Cognac ´ s , We inbrände und

Cock t a i l s pez i a l i t ä ten .

Genuss,

Entspannung

und

Wohlfühlen...

C o cktails

Garten

Nur wer auch im De t a i l

be sondere Sorg fa l t wa l ten

l ä s s t , k ann höch s ten

Ansprüchen ge rech t

werden . Pe r fek t i on i s t

n i ema l s Zu fa l l . Manchma l

s i nd e s abe r d i e k l e i nen

D inge , d i e g roße

Veränderungen b r i n gen .

Wi r t r a gen t ä g l i c h d a zu be i .

Lustwandeln

in freier

Natur.

Sie wohnen

fast am Grün.

Golf: Für Einsteiger,

„Rabbits“ oder Fortgeschrittene

ist der nur 3 km entfernte

„Thermengolfplatz Bad Füssing“.

Eine 18-Loch Golfplatzanlage

mit Driving Range, Golf schule,

Putting-, Übungsgreen und

sechszehn Poolpartnergolfplätze

der Region Donau-Inn. Lassen

Sie sich ein, auf schöne Begeg-

nungen der „greenen“ Art.

Tour de Mürz:

Nutzen Sie die kilometer-

langen Rad-, Wander- und

Nordic Walking-Wege rund um

Bad Füssing. Von Österreich

über den Inn und Donau bis

Passau und in den Bayerischen

Wald hinein, nimmt man jede

Sekunde neue Eindrücke wahr

und macht sich vom Alltag frei.

Aufschlag:

i n 3 Ha l l en - und

au f 9 S andp l ä t zen

Tee Time

Unsere schöne

Landschaft:

das Rottal -

Donau-Inn -

der Bayerische

Wald.

Auf den gegenwär t i g en

Augenb l i c k kommt e s an .

Ve r g angenhe i t und Zukun f t

be s tehen nu r au s e i ne r

Re i he gegenwär t i g e r

Augenb l i c ke , abe r

w i r ne i gen da zu , i h re

Bedeu tung zu über t re i ben ,

we i l s i e ve r g angen oder

we i l s i e noch n i ch t d a s i nd .

Ausklang

Lage und

Anfahrt

Bad Fü s s i n g l i e g t i n

unm i t te l b a re r Nähe von

Pa s s au i n N iederbaye rn .

Den Or t und un se r

Ho te l e r re i chen S i e über

d i e Au tobahn :

Nürnberg - Regen sburg -

P a s s au - Pock i n g - Au s fah r t

B ad Fü s s i n g .

Über d i e Bunde s s t r aße :

B 12 München - P a s s au ,

Abzwe i gung Tu t t i n g -

b i s B ad Fü s s i n g s i nd e s

noch 5 km .

Gastaufnahmevertrag1. Abschluss des GastaufnahmevertragesDer Gastaufnahmevertrag ist abgeschlossen, sobald das Zimmer bestellt und zugesagt oder, falls eine Zusage aus Zeitgründen nicht mehr möglich war, bereitgestellt worden ist.

Der Abschluss des Gastaufnahmevertrages verpf lichtet die Vertragspartner zur Erfüllung des Vertrages, gleichgültig, auf welche Dauer der Vertrag abgeschlossen ist.

2. Nichtbereitstellung des ZimmersDer Gastgeber ist verpf lichtet, bei Nichtbereitstellung des Zimmers dem Gast Schadenersatz zu leisten.

3. An- und AbreiseDas Zimmer ist am Anreisetag ab 14:00 Uhr bezugsfertig.Sollte der Gast bis 22:00 Uhr nicht angereist sein und es ist keine Mitteilung über eine Verspätung bei uns eingegangen, kann das reservierte Zimmer anderweitig vergeben werden.Die Abreise sollte bis 11:00 Uhr erfolgen.

4. Rücktritt seitens des GastesBei schriftlicher oder fernmündlicher Absage durch den Gast entfallen die in der Regel pauschalierten Rücktrittskosten pro Person in Prozent des Gesamtpreises:

bis zum 30. Tag vor Reisebeginn 15 %, mindestens 25,- Eurobis zum 22. Tag vor Reisebeginn 20 %bis zum 15. Tag vor Reisebeginn 30 %bis zum 7. Tag vor Reisebeginn 50 %bis zum 1. Tag vor Reisebeginn 80 %bei Nichterscheinen bzw. Stornierung nach Reisebeginn 90 %

5. Aufhebung des Vertrages wegen außergewöhnlicher Umstände

5.1. Wird die Reise infolge höherer Gewalt unvorhersehbar erheblich erschwert, gefährdet oder beein-trächtigt, so kann sowohl der Gast als auch der Gastgeber den Vertrag kündigen. Bei Kündigung vor Reisebeginn erhält der Gast den gezahlten Reisepreis unverzüglich zurück. Ein weitergehender Anspruch besteht nicht. Der Gastgeber kann jedoch für erbrachte Leistungen ein Entgelt verlangen.

5.2. Ergeben sich die genannten Umstände nach Antritt der Reise, kann der Gastaufnahmevertrag ebenfalls von beiden Seiten gekündigt werden. In diesem Fall wird der Gastgeber die infolge der Aufhebung des Vertrages notwendigen Maßnahmen treffen. Wird der Vertrag aus den vorgenannten Gründen gekündigt, hat der Gastgeber einen Entschädigungsanspruch auf erbrachte oder noch zu erbringende Leistungen.

6. VersicherungenEine Reiserücktrittsversicherung, deren Abschluss wir besonders empfehlen, ist nicht im Reisepreis einge-schlossen.

7. Gewährleistung / Schadenersatz

7.1. Wird die Reise infolge eines Mangels erheblich beeinträchtigt, kann der Gast den Reisepreis mindern oder den Vertrag kündigen. Die Kündigung ist erst zulässig, wenn der Gastgeber eine vom Gast bestimm-te angemessene Frist hat verstreichen lassen, ohne Abhilfe zu leisten. Eine Fristsetzung entfällt, wenn Abhilfe unmöglich ist oder vom Gastgeber verweigert wird oder wenn die Kündigung des Vertrages durch ein besonderes Interesse des Gastes gerechtfertigt ist. Darüber hinaus kann er Schadenersatz wegen Nichterfüllung verlangen.

7.2. Ein Recht auf Abtretung jeglicher Schadenersatz- und Gewährleistungsansprüche des Gastes aus Anlass der Reise, gleich aus welchem Rechtsgrund, an Dritte - auch an Ehegatten - ist ausgeschlossen. Ebenso ausgeschlossen ist die gerichtliche Geltendmachung solcher Ansprüche im eigenen Namen.

8. HaftungDer Gastgeber haftet im Rahmen der Sorgfaltspf licht eines ordentlichen Kaufmanns. Er ist verpf lichtet die Leistungen so zu erbringen, dass sie die zugesicherten Eigenschaften haben und nicht mit Fehlern behaftet sind, die den Wert oder die Tauglichkeit zu dem gewöhnlichen oder nach dem Vertrag vorausgesetzten Nutzen aufheben oder mindern.

8.1. Überprüfung der Leistungen

8.2. Bearbeitung der Anmeldung

8.3. Organisation, Reservierung und zur Verfügungstellung der Leistungen gemäß Vertrag

8.4. Ausstellung und Absendung der Unterlagen.

Die Haftung des Gastgebers ist auf die Höhe des dreifachen Vertragspreises beschränkt, soweit ein Schaden des Gastes weder vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt wird.

Beanstandungen sind unverzüglich an Ort und Stelle bei der Hotelrezeption geltend zu machen und die Vorlage der schriftlichen Mängelrüge von dieser schriftlich bestätigen zu lassen.

Die Hotelrezeption ist ausdrücklich beauftragt, für die Behebung der beanstandeten Mängel zu sorgen, ist jedoch nicht befugt für den Gastgeber irgendwelche rechtsverbindliche Erklärung abzugeben.Können geltend gemachte Mängel an Ort und Stelle nicht voll behoben werden, müssen etwaige Beanstandungen unverzüglich vor Ort bei dem Gastgeber geltend gemacht werden.

Unverzüglich dem Gastgeber übersandte Beanstandungen werden von diesem im Interesse einer ver-tragsrichtigen Regelung sofort bearbeitet. Falls eine Beanstandung nicht zum frühest möglichen Zeitpunkt dem Gastgeber mitgeteilt wird und ihm dadurch die Möglichkeit einer Schadens- oder Mängelbeseitigung ganz oder teilweise genommen wird, kann der Gastgeber jeglichen Minderungsanspruch ausschließen. Ansprüche - nach dem §651c bis 651g BGB - kann der Gast nur innerhalb eines Monats nach dem vertrag-lich vorgesehenen Ende des gebuchten Aufenthalts bei dem Gastgeber geltend machen; es sei denn, er war ohne Verschulden an der Einhaltung der Frist gehindert.

Der Gastgeber haftet nicht für liegengelassene/vergessene Sachen des Gastes. Er ist nicht zur Aufbewahrung oder Nachsendung verpf lichtet.

9. Sonstige Bestimmungen und Vereinbarungen

9.1. Offensichtliche Druck- und Rechenfehler berechtigen den Gastgeber zur Anfechtung des Reisevertrages.

9.2. Gerichtsstand für Klagen gegen den Gastgeber ist Rotthalmünster.

9.3. Die vorstehenden Bestimmungen haben nur Gültigkeit, sofern und soweit nach Drucklegung inkrafttreten-de gesetzliche Vorschriften keine anderen Regelungen vorsehen.

9.4. Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen hat nicht die Unwirksamkeit des gesamten Gastaufnahmevertrages zur Folge.

Kurho te l Mürz KG

B i r kena l l ee 7 -9

94072 Bad Fü s s i n g

Te l 0049 (0 )85 31 /958 -0

Fax 0049 (0 )85 31 /2 98 76

I n fo -Hot l i ne :

i n fo@muerz . de

www.muerz . de

Gerichtsstand: Passau

Handelsregister Passau: HRA 11 720Betrieb-Nr.: 84 769 340

Steuernr.: 153/166/61103Ust-ID-Nr.: DE 242 236 942

Rottaler Raiffeisenbank e.G. Bad FüssingKto.-Nr. 100 811 . BLZ 740 670 00IBAN: DE 74 7406 7000 0000 100 811BIC: GENODEF 1POC

K o n z e p t u n d G r a f i k : - B r a n d y - B r a n d s t ä t t e r , F o t o s : S c h a u e r , P r o k o p , G l e i s s , D r . R i m p l e r , I s a b e l l e L a n c r a y , M t . S a p o l a , H a s l a u e r , m t m h o m e c a r e , N u S k i n , Te x t : - S o l y - B r a n d s t ä t t e r , D r u c k : x x x x x x x x x x x x x x

Wir sind ein Viabono Haus.www.Viabono.de

Mitglied in der Interessengemeinschaft

medizinischer Thermalbadebetriebe e.V.

Aktion Umweltpakt Bayern mit Auszeichnung in Gold

Royal Accomodation Award for Sustainable Tourism in Europe

2006

Prädikat Service mit Auszeichnung für exzellenten und freundlichen

Service 2009 und 2010

T o p H o T e l

2 0 0 3 / 2 0 0 4 G r a n d p r i x

a u s G e w ä H l T e r

w e l l n e s s H o T e l s

Wir sind ein Premium Selection Wellnesshotel

Golfpar tnerhotelT e n n i s pa rT n e r H o T e l

d e s T e n n i s c l u b b a d F ü s s i n G e .V.

Gütesiegel des Bayer. Heilbäderverbandes

Ausgezeichnet mit 2 Lil ien2005 / 2006 / 2007 /2008 / 2009 / 2010

Empfohlen von

e m p F o H l e n V o n

b e r T e l s m a n n

r e s T a u r a n T & H o T e l

G u i d e 2 0 0 8

bbbb

Goldene serVicekrone

2006 / 2007 / 2008 / 2009 / 2010 des excelsior businessclub e.V.

Prämium-Zertif izierung mit dem Prädikat „SEHR GUT“

vom Wellnessverband Deutschland e.V

Mitglied im Wellnessverband Deutschland e.V.

Wir sind ein Treffpunkt Gesundheit Gastgeber in Bad

Füssing

www.muerz.de