62
Manuel d'Instruction Instruction Manual Manual de Instrucciones 1408 / 1409 Downloaded from www.vandenborre.be

1408 / 1409data.vandenborre.be/manual/SINGE/SINGER_M_FR_PROMISE F1409.pdf · 1408 / 1409 Downloaded from

  • Upload
    lamcong

  • View
    241

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

���������� ��� ���

��� ��� ����������

������������ ���������1408 / 1409

Downloaded from www.vandenborre.be

���� ���� � ���� ���� �������� ���� ��� � ������ ���� ��������������������� ���������������������� ��� ����������������� �����������������

�� �� ������� ������ ����� �� ��� �� ����� ���� ����� ����� ����� ����� ��� ������� ���� �� ���� ��� �� �� ������ ���

� ������������������������� � ����� ����� ������ ��!������ ������ ���� �� � ��� ���

� ����"�� �

�� #� �� ���� � �� ���� � ��� $���� �� ��� �� ������������ ��� ������� �� ���� �� �� ��� ���������

�� %�� ��� ������� ���� ��� � � �� ����� ��� � ��������� �� �������� %�� ���� ����� � ����������� �� ������� ���������� �������� ���������

� &���� ���� � ��� ������� �� � �� ���� ���� �� ���� ��� �� �� ���'�� ��������� �� � �� ���� ������� �� ����� ��������� �� � � ��� �� ��� �� ������� � �� ����� � ����(�� ����� �� ������� ��� �� ��� �)��� ���� ���������� ������������������*�� ��� �

+� &���� ���� � �� ������� �� � �� �� ������� ����'��� ,������ �� ��� ������� �� �� ����� ������ �� ��� ��� ���������� ���� ������ ��� �� ��� � ��� � �� ����� ��� ��

-� ,��� ������ �� ���� �� ����� �� �� .����� ��� �� ��/����������� �����������������������

0� ����� ��� �� ������ ������ �� �� 1�� ���� �� � �� ���� ���������� �����'�

2� #���� �������� ���������3� #� �� ���� �� ���� ����� ����� � � ����� 4 �� ������ ��

�������������� � �����'�5� .�� �� �� ����� ������ ��� 67879 ���� �'�� �� �*�� ��� �

�� �� ������ ��� ���� � ������ ������� ����� ������� ������ ������� �� ����� ������� ��� � �� �� ��'��

�"� ����� ����� ����� ������ ���� �� ���� ���� �� �� ����������� ������� ������ ��� �� ���� �'�� �� � ��� ��������������*�� ��� ����� ��������� ������ ��� ���������

��� &������������������ ������*�� ��� ��������������� #���� ������� ������� � #� �� ���� � ����� ������ ���� ������ � �� ���� ���� ��

�������)������������������ ������+� 1� ��������� � ��� �� ��� ���� � �� ��� 67879 ���� ���� ���

������������������ �� ��-� #� �� ����� �� ������ �� ����� 1� ������ ��� �� ���� ��

��������

1���������������������� �����������������������������

������

��� ���� ���� �����

� ������������������������������������

6��"!��":���9�����-�� ��6��"!�+":���9�

;���� ��� ��� �� ������ �� ����� ���� �� ������ �� �� ���� ������������

�3� &������������ ������� ������ ���� ��������5� 4� �� ������ ���� � �� ��)�� �� � ��� ��� ������ �� ����� �

��� �� ������� �� �� ����� ���� �� � � ������� �� �� �������/������������������������ ���������(���

�"� 1��� ������� �� �� �� ����� ��� ��� �� ������� 6����������������9 �� � ������� �������� ������� �� ��� � ������ ���� ����' �� �)�������� �� '�������� ������ ��� ��� ���� ��������������� �� ��� ��� ��� ��������� ��� �� �� ������� �� ����������������������� �������� ��

��� $������� ������ �� ���������� � ������ � ��� �� �� ����� �� �����������

������ � � ������ ��� ���� �� !��"�# ����#��������������#�����"$��%����&����"�� �0� 1�� ����� �������� ����� ����� ����� ���� �� ����� ���� ��

2-�<6�9��2�

�'(�������)�*����� �������

Downloaded from www.vandenborre.be

�$���� �� � ���( �� ������� ��� ��=� ����� ���� ������� �������

������������>������������������������� ���?��� ������ ����������� ������� ���(���� >��>/�������������

�� %� ������� ��� ��=� ���� ���� ���� ��*��� ��� ������ ������� >������ ���

�� #��������� ������� � �>/��� �� � �� �� ������� ������� ��� �������������� ���(������ ���������������(�

� #������� ����������� ��������� � ���������������.�� � ��� � ������� ��� � � ��� ����� ��� �� �" 6 ����@� ����"!��": >��9 � �- 6 ����@� �� ��"!�+": >��9�

�� &� ����� �� /�� �� �� ����� ���� �� *��� �� ;��� � ����������������� ����������������������A���

�� % ����� �� > �>/��� ������ � �� �� ��� ������ �� ��B� ���������� �� �� � ����� %�� ������ � ���������������������������������� ����������������� �������

� &��� � �������� �� �>/��� �� ���� �� ����� �� � ������ �������� �� �� �� > ���������� �������� � � �� �

�� ����������)���� �������@��������+� &��� � �������� � �>/��� ��� ����� ��� �� �� ���

���/���� C� �� � ��� �� �� ��� ����@� �� � �>/����� ����� � �� ������� ��� �� ��� ��� �� ���� ����� �� ������������������������������������� �

-� C� ���� ��� ����� ��*��� �� ��� �� ���(� �@������

0� % ����� ������� � ��� �� �* ������ %� ��� �������� �����������/��������������*�

2� &��� ���(���*�3� &� ����*� �� ��� �� � �� ���� �� �� �����

5� #������� � � �>/��� �� ����� 6������@� 7879 ����� �������� ���/���� *�� � �� � (�� �� � �*� � ������������ �� � �*� ����� �� �*� �������� �� �

����������������� ���������������������������"� #������� � ������� � �>/��� �� ����� �� � �� ��

������� � ����� �� �� ���� ��� �� ����� � ����� �� ����/���� � �� *�� � ��� �� ������ ��������� �� �� ���� ����� ����������

��� &��� ��*� ��� �� ����� � ���B� ��*� � ��=� �� �������� ���

��� &��� ���(�����>/��������) ��������� � &� ���� �������� � �>/��� �� �������� �� ������ 6�� �� �� >�

� ���(��� ������ �� �������(��� � ����� �� ����� �� �)D���9��+� ;� � ��� ���� ��� ����� � ������@� 8EE

67879 � ���� �� ��� �� ����� ���-� &� ����� ��� ����� ;� ��

����� �����������������0� F� ����� �� �� ������ ����� �*� ����������� ������� ��

���*�����2-�<6�9��2����������>/��� �������������������� ��� ���3��&��������/����������������������5� .� �� ���� �� ����� ��@� ��*�� � ���� �� > �A��� ���� ���

������(�� ��� �� ������ � � �� �������� =����� � � ���������������� � ����������� ���������

�"� F� � �� � �� �� > ������ � �� ��� ���� ��� �������6��������� ��� ��A��9 ��� �������� �D����� ���������� ���� ��� ����������� � ��� �)�������� � ���������� �� ����� /�� �� =� ���������� � ��� ���� ��� ����� �� �� ��������� �����������������������������������������

��� ?�� ��A�� ����� ��� ����������� �� �� �(� /�� ����������� ��

F� ��>/��������������� >������� �����������=� ���������� ��

(�+���� �

��������� �

������������������ �������

(,�, ������� �� ����-� �� �,�����,� ��.�����,��

(,�, ������� �� ����-� �� /��0,���,�#�"��"����# �,�����,� ��.�����,� � �����"�� ���&��,����

����������� ���

��� ������ ���

����@�

����� ��

$������ �� ���� ��� ����� ��*��� �� � �* �� ��� � ������ ���

�������� ���F� � �����

��������/������*���������

�����

�������� ����� ��������� ��

�������� � �������� � ���

�������=� ��

�������

*�����

�'(���������� �������������� �����

Downloaded from www.vandenborre.be

���� �������'(�����������1� ��1)?��� �� �G� ���� ��� �G�� ������ =��� ��/��� �� �� ����� � �� ��*���������� ��� ���� ��=�� ���� �� �=���� = ��� ��� ���� ��� ��� ����� �� �?���� �� ���������� ��� ������� ��G� ��������� ����������H��������

�� ?���/�� � ������ �� �����=�� �� *��� � ������ ���������������

�� 1��*���� �=������� � ������ H ������ �� � ����� �� ����� ���=�� ���� ���I���G����� ��� ��G�� �� ����

� 1��*������=������������������� �����������G��������������� �� � �����I�� �� ��� ������ �� �J�� ��� �G����������� �� �" � � 6���� ��� ����� ��� �� ��"!��":9 �� �-� ��6�������������� ���������"!�+":9�

�� &� �� � ������ �G� ���� ��� �� � ������ ����� *��� � E��� �I� �� ��� ����/�� � ������ �� � ����=� �� ��� ���� � �� ���)��� =�G���� ��

�� &G� ������ �� � ������ /�� ��� �� �� ���� ��/��� ���� = = ���K�� �� /�� ��=����= ��� �� ������ &G� ������ /�� ��� ������������=����=� ��� �� ����� � ��������=� �� �� ������ �

� &� *��� � ������ �� � ������ H ������ �� �� �L��� �G����� ��� ��� ����� ��� ������=� �� �� ��� ���� �������� �G�� �� �������� ���� �� ���=� �� ����� ��� �� �G�� �� �� ���� ���� ���������� .� �G�� �� �� �G������� � ������� ��I� ��� � �� ���������� ���� �� ���� ��� �=�� ��� �� �� �=�� =��� ��/�� ���=���/���

+� &� *��� � ������ �� ������ �� ��� ����� ���� �G�� ��� ��� ��=���.G������ /�� ��� �������� �� ��� �� ��� � � �=��� �� ������� ��� ������ �� �� � ������ ��� �� ������I��� �� �� ������) �� �����

-� &� �� �������� ��� ��� � �� �� � �� �� ������� ;�J �� ��� �� ��� �� �����I�� H ���)��� = �� �G������ �� �� �� ������ H �������

0� 1��*���� � ������ � ��/�� H ������ �������=�� %�� ��������/������ ��� �M���������������G�������

2� &������ ��������G�������� �������3� &� �� ���� ��� �� ���� �� �� ������� ���� �� � ��� ���� $��� ������

�� �M���������������������G����������� ����������5� C� �� � ������ ���� ������ 6���� ��� 7879 �� �� ���� �� �=��

��� � (��� �� �G������� ����� �� �)����� ������� �G������ ���������� �����!�� �� ������ ����� �� ���� �������� � ��

�"� 1��*���� �=������� � ������ H ������ �� � ����� �� ����� �� �G������� �� ��� �� �� ��������� �� �� ���� �� �=����=����=��������������G�������

��� &� *��� ������ ����� �� �� ������� �G��*� ��� ��� ����� ���� �����������

��� &������ �������H��G�) =������� � &� �� � ������ � ������ ��� ��� ������ � �� ��� =������ ���

����=���=���������G�)�I����� ������� �=��+� ;��� �=������� � ������� ����� �� �� ��� �������� ��� �

���� �����G��J �67879�� ������ ����� �������������������������������� ��-� &� �� �=������� � ������ �� ��� ��� �� ���� #=������� ��

��� �������������� �����������������0� ?����������������� �����������)��=����� �������� ����2-�<6�9��2� :������( = ������ � ������ �� � �=������� �� ���� �� ���� �����

��������� ���� ��3� &���������(�*���������*� �/������/����������=�����5� .� �� ������ �G����� ��� /�� ����� � ������ H � �=��� �� �M�=�

�� ��� J �� ������= �� �� ������ �� �� �� ������� ��I� ��� ��=�������G=�� ��� �� ������

�"� $� ������ �� ��� �� J �� � ����= �� ��� ��������� 6���� /�� ������� �9 �) ���� =� �����/���� ������������ �� ��� ��� �=��� �� ��/�� �G�� �� �G�)�=������ � ��� ����������� ��/������ ��� �� �������� ��������=�� �� �� ��K� ��� ��� ��� ���� �������� �G� ���� ��� ���G������ �� ��� �������� ���������� �� ���� �=���� =�

��� ?�� ���� � ������ J �� ��������=� ���� ������ /�G��� �� *���� �������G�������

$� ���������H���������� ���� ��=��H������������� �/����)�������

��������

�������'����

(����.2�������������/����3.�����������"��

(�����.�������������/�������!�4�����#�3�"��"���#��3.�����������"�������!���������

����������'�����3�'(+��

Downloaded from www.vandenborre.be

� )$���������� ���N������������

�>/�������������.�������� ������������������������� �������������������� �������#�������

����� �����/���� ������������������(�����>/����������>����� ����/��

�� >�����������������������>/������>���>���������� ���(��

?������������������������� �/����� �����������(���� ���(����

�>/������������������(���������������� *������������������������������� ������� ���� �

����������� ����������������������� ���� ������>/����

;� ���������� �� /�� ���������������> �� �� �>� �������

�������� �� ������ �� ������ � �������� �� ������� �� ����� �

�������� ����A� � ��������� �� �� >�>/��� ����� �� ��������� ���������

.4&OF���������������� �����1���.�����$������?��� ��������

��������P�"�"�1���.�����$������?��� ����

���������������������� ������������������

:��� ����� H ��=��� ������= ��� �G��������� H ������ .���� � �� �� �

/��� =� ���� ���( ���� ����( ��� ������ ��� �)�� � � ��� �� ������ ��

� ��= ��� =� #I� �� �=�� � �����=������( /�� ���� ���( ������ ����G��� ��� ������� ��� ���� ������ H� ������ /�� � *��� = = ����/�=��

��� ��������������H��������������������������������������/���/���

�� ��������/���������� =�G� ���� ����������� ����������G���������= � ���������� ��� ����������H

�������

���������� ���/����� ��������������������� ��*����������������������� �������� �����/������������� ����=������������� ��������������G����������������� ������������������������ �

��������G������*����=��������

.4&OF���� �������/��������� �=����1���.�����$������?��� ��������

��������= =�������=���P�"�"�1���.�����$������?��� �������������= =�������=����1�������� �

�=����=��

��"-�,���,���"� )������,���"�� ).�����,���"���� �����������������.���������������������������� � ���������)�� ������� ���������� ��� ���E���

�������� ��������� ��������������������������'�������������������������� �������� � �������������������

���������

C��������������� � ������������� � � ������������������������������������� ��������� �������� ��

����������� ����������� ������ ������ ��� �������'��� ������� ������ ��

�������������

1��������� � ����������������������� �� ������ �������������

������ ����� �������� ������������� ������ � ������� ���������������������������������� �����������������������������������������

.4&OF���������� ����� �����'���1���.�����$������?��� ������� �

����� ���P��"�"�1���.�����$������?��� ������ ������� ����������� �����������

��

Downloaded from www.vandenborre.be

+���������"��"����',���"��5,����

��6�"-

��"��,���"���0,���"

',�"��","���,"�����!��������"-

;���������;� ����� ���C����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������N+$����� ���C������ ��;�����.����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������01���. ���;�������E�� �?�� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3����������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5

������� ���<����� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4���� ��� ���<����� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 1������� ���%�����1���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������-������ ���<������1���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������2

Q��� ��$������R����; ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������. � ���?�� ��#���6C������+"5 9 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� .�����. ��� �. � �� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������-��������.����N ����������������������������������������������������������������������������������������������������2<�����Q���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

4�� ����� ������������F) �������1��� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5� ����� ���;�������E�� �.��'�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������+�&�����NE����N1�����$�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������+ #�����;� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������+0

4���� ���S�$�����&����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������+3$����� ���<��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������-"1���������� ���O���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������-�

1�����1������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5

����

�������� ������'N�$� ��� ���1����

.���+!� ���<� �������

.��������<� ����6C������+"3�����9

.��������<� ����6C������+"5�����9����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� -E����C� ����#������. ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2

���,��"-�����',���"�

Downloaded from www.vandenborre.be

�"�����(,���������,�07/��",

�"��!�,"����,�07/��",

�����"��

�"���0,��8"���"��,��

',"��"�0��"���%�������8"����&��!��0,�

;� ���������>/��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� N-$���)�@��������>/����������� ���������� ��@����=� ��� �����������������������������������������������������������������������������������������������2F���������������� ����������� ������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"

#���������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$������@������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������+F�������������������������F�����@���������������������1����@���������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"

T$@����������������.���� ���������������� � .@���C�������+"5;�� ����� ��� �N�$@��������� ��N�$@������ ���������#�������������������N�;�� �����������D$@����������*�������+�����;��������� �����6.@���C�������+"39;��������� �����6.@���C�������+"59������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 0U������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3

�� ���@������������� ����������$����������� ������ ���O�D�����������@������*�N� ���N������;���������������� ��

$������@��������������*�$�����������������;��������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������0�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6 9�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������+

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������0�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ "���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� +

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������+"������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������+�

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������++���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������+2

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������+5�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������-���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������-

��� �V

Downloaded from www.vandenborre.be

,!�������0,��9���)+���!,��������,�0,���"�

�"���,-������,�0,���"�

�������

�"���0,���"��-.".�,���

�"������"�����.&,"",-�

$������ ����������)�������������H������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� N-<�������� �������������H�������������G����� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������2?����������������������H����)������)������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3����������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"

������������������ � ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4���� ������������ � ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������+F���������=����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������0;��������� ���������������� � �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������31������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"

$����� ����������� ����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$���������������������� �6C��I����+"5��������� 9 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������+$�� ����������� ������ � ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������0$�� ����������������I��N�;������ ������� �����������������N�;����������������� ��������������������������������������������������������������38���� ������������ ����� ����������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� "$����� ������������� ����I����6<�� ����I����+�= ���9��������������������������������������������������������������������������������������������������� �$�� ���������� ����6C��I����+"3��������� 9 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� +$�� ���������� ����6C��I����+"5���������� 9 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 0��������� �� ���������� ���= ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3

4�� �� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������+";�������������� ����������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������+�1�������������������������G����������� ������ ������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������+-;�/���H��������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������+2

4���� ����� �������� ��G������ �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������+5$������ �����G������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������-�O���������=�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������-+

Downloaded from www.vandenborre.be

�� 1����� ����������

�� 1����� '�!��������

� 1������� ��

+�

-�

0� &�������� �

2� ����������) ������� ���N����������� ���

3� ; ��������� ������

5� <������� �����

�"� . � ������ ������6C������+"59

��� �������������������

;����������

E����� �

(��"��&,��(,�����������',���"���

Downloaded from www.vandenborre.be

� )

(,���������,�07/��",

��

��

+�

-�

0�

2�

3�

5�

�"� 6 9

���

#�������� ����@�

$�� �����

;�����������������> ��

;���� ���

;���������*

C������������������ ����N��*�������������

#���������� ���������������� �

1���������������

#���������� ���������������� � C�������+"5

;��������� ����������� �

1�������

+�����0&��,"����&��"��&,��������,0,���"��:�������

�� �=�������� ������

�� ���������������

� $��������

+� ;�/������� ��

-� ;������������

0� ;�/����������

2� <����������N������� ���������������

3� $��������=��� ��������� ���

5� �)���� ������������ �

�"� $���������������������� �6C��I����+"59

��� ?������������ �������I��

Downloaded from www.vandenborre.be

+

��� Q����

� � <��������������������

�+� .���������

�-� Q�������

�0� ;����������� ���� ��

�2� C����������'�

�3� <������ ���������

�5� ;���������� ���� ��

�"� E�� ���������� ���

��� ;���������

(��"��&,��(,�����������',���"���

Downloaded from www.vandenborre.be

� )

-

(,���������,�07/��", +�����0&��,"����&��"��&,��������,0,���"��:�������

��� ������ ������ �

� � #������

�+� ;�� ������

�-� :��� �

�0� 4� ����� ���������������������

�2� F��������������)�@��������

�3� O�D������������������

�5� ;������������� ���

�"� $�� �����������������

��� $������������ ��@�

��� ;���=����� ������

� � �)��������������������� �

�+� 1��������������

�-� :���

�0� 4� ����� �����G����� ����� ��G=�����

�2� ;����������������� ���������G����� ���

�3� O��������������������� �

�5� ?�������������������

�"� ��=��

��� E���=��� ��/��

Downloaded from www.vandenborre.be

$����� � ���������� ����������������������� � ����6�91��� ������� �� �/������ �� � �����(�� ��� ����� ��� ��������� �� ���������� �������(����� �� ��6�9

%��������������������������������� ��������

1������ ���� ������������� ��� ����������������6 9

$����� /������� ���� ����� �� �� ���� �� ��� � ������ ������� ���������������%��������������������������������� ��������1�� ��� ��� ��� ��� �� ���� �� � �� ������� �� E$!�5"� ,#!�5"� 6��"!��": ��9N E$!�5"� ,#!�5"� 6��"!�+": ��9 ����� ���� �� UQFW4�&O E8%&#F� C818�$8�;8��148&�?1#��6$���9+$! �0< 6��"!��": ��9N +$! �0O 6� ": ��9����� ���������'���F��� ����4����$����? ���6:�� ��9

;������������ ���6�9� ��7���7����������������� �

E�� ������� �� � �����(�� ��� 6��� ���� �� ����� �� �� � ���9� 1� ������ �� ���' �� ���� ��� ����'� ��� ��� ���� ����� � �� �� �����(�� �� �� ���� ��� ��� 4� � ���� �� �� ����� �� �� �� �� � ������� �� ���� 4� � � ��� ���� �� �� ���� � /������� ���� ����� � ��� �� �� ������ �� �� � #��� �������� ����������������

� ;����(��� ����� ������ $����� ����� ������ ������������

����"���"�

)������"����

����"���"�

��6�"-���-��

�'(����������

; <

��""����"-�',���"�����(�6���������

0

=

A

��

,

!

Downloaded from www.vandenborre.be

<������ � ������ ����� ����/�= ��!��� ��� 6�9 ? ����� �� ������� �� �� =� �� ������� �������=�� � ��� J �� � ����=����������������������� �����������)�������������������6�9

#=������� �� ��� �G����� ��� ����/�� � ������ �G�� ��� ����=��

?� ��=�� ��� �X�� � �� ���� �� ���� �������� �� � ������� 6 9

$����� �� �� =��� ������ /�����= �� �� �� ��� � ����������� � ������� #=������� � ������ /��� �����!���G�� ����� ����=��?����=�� ���� �J ������� ������� �� ����=������G�������

,#!�5"� 6��"!��":9N ,#!�5"� 6��"!�+":9 ����/�= �� UQFW4�&O E8%&#F� C818�$8�;8��148&�?1#��6$����9

����/�= ��

������� ��� �� ��� �� �G����� ��� � �� ���� �G����� � ���������� ���J ������� �������6�9�

? ����� �� � ������ ������ � ��� ������� ������=��6�G��� �� ���� ��� /�� �G� ��9� ���� �� �=����� ��� ���/����G=��� ���� ��� ������� � ������ �� ������ � � ���� ��� ����������������.� � ����� �G�� �� �� �����I ���� ��� � ������ �������� ��������.������������� ��(������������� =���� � ������=��� �������&��������������������������!�J���

� E�����������=��� ;�������� ����

����"���"�

��.���,�

����"���"�

�%,"���.0��"

��'��> ���'(�����

E$!�5"� E$!�5"�

+$! �0O6� ":9 �'�� F��� ��� 4��� $��� ? ��6:�� ��9

� )��"�?�8"�����,�07/��",�,��,����"�����,��0�"�,��8"���.�����,

5�,"���0�"������,�0,���"������"���������3,��0�"�,���"

:

2

$���� � � �>/��� �� ���� � �� ����� ��@� ��B� �� ���� ��6�9 F� �>/��� �� > ������ �� �� ����� �� �����(��� /������ � ���(��� ��� �� �� �� ������� � �����(� ������ 6�9

#��������� �� ���� �� ����� ��@� ����� � �>/��� ���� =��������

F������������� ��������������������������>/�����6 9

$����� � �� ���� ����� � ���(�� �� ���� ���� �� ��� � � ����)�@� �� � �>/��� � ����� ��@� ���������#��������� �� ���� �� ����� ��@� ����� � �>/��� ���� =��������

;���������� ����� ������������6�9���������������������������@��

F� �>/��� ���� �� ����� �� �����(�� 6�� ����* �� �>�����/������ �9�;� ������� �� ����� �� ������� ��=� ����� �� � ����� �� ��� ����� ��� �� �� �� �� ������� � �����(� ������ � ���� �������@�� .� �� �� �� ���� �� ���� ������ ����� �� ���������

���"��8"�

��"��������&��,�

���"��8"�

+�@�&,�,������

�����'(�����

F� ��� ��� �� ���� � ���(��� ��� � �>/��� ����� �

������� ���

������� ���

��������E$!�5"� ,#!�5"� 6��"!��": ��9N E$!�5"� ,#!�5"� 6��"!�+": ��9 UQFW4�&O E8%&#F� C818�$8�;8��148& ?1#� 6$���9+$! �0< 6��"!��": ��9N +$! �0O 6� ": ��9�'�� F��� ��� 4��� $��� ? �� 6:�� ��9

� ;����(��� ����� ������ $����� ����� ������ ������������

Downloaded from www.vandenborre.be

6�����&�(�������)����+�����

3

���� ����� ������ ����� �� ���' ������� �� ������� ��� �� �� ����� ��� ��� ���� ����� �� �����'�6�9�

� ����� ���� ���

��

$���� �� ���� ���� ��� �� �� ����� �� ����� �������� ������� �� ������@� � �� ����� � � �������@��� 6�9��� ��

���2,��������&��"�,���,������������0&���

?���/�� ���� �����( ��������� =�������� �� ����� =���� ������ �������� ��� J �� ������= ��� ��� ���� ��� =���=� ����� ����� �� �� ���� �������� �� ����� E��� �� ��� ����/������������(�����������=���������� � ����������� ���� �6�9�

) +�2�������&����&��������:����?�"�2�,�?

Downloaded from www.vandenborre.be

5

�����������

��,"�,���,�����������A=B

�&���",���,�����������A;B

� ��������������� �� U��������� �� <� ���������� �� <� ������������ �� ?!������������� .���������N������� .������������ �6�)9�� ;�'������������6 )9�� F��N�/��� �������*� <������6 )9'� #������� �

61���� 0 ���������� �� �� �������� �� � ��� ������Y ����� ������� ������ � ������ ���������� ���� ���� ����������9�� Z��� ������

�� 8����� ������ �� Q��������� �� <������������ �� . ���� � ������ /� #����N�F�������������

1

;

��

Downloaded from www.vandenborre.be

� )���������� �����������

��������������,"�,����A=B

�������������,����,�����A;B

� ;������� �!����� ;�������������� ���!=������ ;������������ ����I���� ;�������������������� ���� 1���������?�� <�����N�#=�������� Q�������6�)9�� [ ���H���������6 )9�� O�������� ���N�� �����*� $�� ��6 )9'� ;�/�������������

6$���0������������������ �������������������������������� ��������� ������������������� ��������.4&OF� 9�� ;���������� ������� ;������������������ ;������������H���������= ��� ��� ;�������������� ������������ ;�����������/� ;�����������N���������

\

������������"��������A=B

�&���",���,�����������A;B

� ;���� �������������� ;���� ������������������ ;���� ��������*����� ;���� ��������������� ������ #�� ���������������� <���������������� .�*� ����������������������� ���6�)9�� ;/�� ������*��6 )9�� O�D����������������N����������*� $�����6 )9'� ;��������(������

6F� �� 0 ��������� �� �� ������� �� ��� �� �>/���Y ��������� �� >� ����������� ���� ��������� ��������� ��=����������� ��������������9�� ;���� ���������������� ;���� ���������������������� ;���� ���/� ;���� ������

;���� ��������������������������;���� ��������������������������

�������������(���������������������

�"

Downloaded from www.vandenborre.be

�"��"-�����5�!!�"

!�;���� ��� ��������.������������ �69��� �� ��������������6�9

! ���� ���� ����'���� ����� ������ ������ ������ ������6�9

! 1������������������� � �����������������������6 9

! ;������������������� ����� ��6+9

! Q���� ����������6-9

! . ��������� ���� ����������609

! $� � ������629

! ;������������������� ����� �639�����������

���� �� ������ ������ ������� �� �� 7������ ������7���� ���� �� ������ ���� �� ��� �� �� ��� ����� ������ ���� 1� � � ������ ���� �� ������ ������ ������� � ������ �6���������� ���9�

(��,��������

��

��

Downloaded from www.vandenborre.be

� )��2,",�������,�!�!�", ��0&����,-������,��,"����

��

! $���/�� �� ���� � �� ���� �� ��� ;�� !���� � 69 �� �� ��� !���� ���6�9

! #���� �� ���� �� ��� ��� �� �� �������� ��� ����*�������� �� ��� ������ �� ����@� ��� ������� �� ��������6�9

! 4� ����(� �� ���� ��=� �� ��� �� ��� ��������� �� � ����������� �������������6 9

! F���*���������������������6+9

! .�*� ������) ���������������6-9

! ;��� �� ��� ��� �� �������� �� /�� �� ����� � ������ 609

! $�� �����������629

! F���*��������������(/������639����) �>���

$���� /�� ����� �� ��� � ��� ������� �� � ������� > �� � ������@� �� 7������7� � �>/��� �� �����> � ������ � �� ���>� ;� �����(� ������ ����*� �� ��� ����������������������������(/������6������@�����������9�

�����2����/����

! 4�� ���� � ������ �� ��� � �� ��� �� 69 ��� � �� �� ���������6�9

! F������( �� ���� ��� �� ���� ������� �� �� ��� ���/��� ���=��������6�9

! O�����( �� ��� ��� � ��� � �� /�G����/�= � ����( �����!�������G)���6 9

! ;�����(������ ������������� ���6+9

! 1���(��G�) �=�� =���������6-9

! ������(����������=�� ��������������609

! $����(���������629

! ��������( �G)� �� �=������ ���� � ���� 639 � �� ���( ���� ��

?���/�� �G)� �� �=������ �� ��� � �� ��� � ���� ��� ����������� �� � ��� �� � ������ �� ���� �� � �� ���� ��� � ��������� ;��� ��������� � ��� ���� ������� �G)� ���=������ �� ��� � ���� � ���� 6���� ��� �� ��� ���9�

������@�"�����

Downloaded from www.vandenborre.be

�"�����"-�����5�!!�"

��" �"�����"- �� ��0�2�"- ��� !�!!�"# ��� "����� 0���!������%��,����C

����"���"�

�� 8���� ���������������

�� ;���� �������������� ��69����������� ��������������

� Q��� �� ������ ��� �� � ��� ���� 4���� �� ������ �� � � ��� ������������������'���������� ����6����9�

+� ;��� �� ���� ����� �� ��� �� ����� �� ������ ?����0������ ������ �����

-� Q���� ����������������� ���������� ���

0� 4���� �� ��� �� ������ ���

1��� ����� ��� �� � ��� 67879 ������ ����� �� �� ������� ����������

��

Downloaded from www.vandenborre.be

+��� �� �, 0��� �" &�,�� �� �� ����,�� �� �, �,"����# 2�����@:����/����3,�-�������������2���"�&������"��,����0,?�0,��C

����"���"�

�� 8����(��������������H������I���

�� �� ���( �� ��M ��� H ��� � �� ��� ��� �� ��/�� �� ��M ���69�

� 1���( �� ��M ��� H ��� � �G��� ���� 4� �������( ���� � �� �K�� H �� /�� �� ��� �G������� ��� �� ���� ������������G������� ���6��I���9�

+� F��( �� ��� ��� � ��� � � ���(!�� ���� � ���� � ������ ������ *��/�GH �� /�� �� ��� ������� ��� �G����� ������ ������� ?����� �=����� �� ��� �G������� �- �� 6079�

-� C�� ���( �� ��/�� �� ��M ��� H ��� � �� �� �� ����� � �G����)�

0� O�����( �� ��M ��� H ��� � ��� �� ������ �� �G����� /�� �� ��� �� ��M ��� �G��� �� �����I ���� ��� � ��� ��

;���� �G�� ����� ��� ��� � ���� ��� 67879 �� �G��� ��� ������� ���������� ��

I

=

� )

�+

�����,��8"�����, !�!�",

+, ,-�$, ���"� /�� ���,� ���0&��

���"��8"�

�� �������� �����

�� ����� � �� � �* �� ����� 69 � /�� � � �* ��������

� .�*� � ��� �� ������ ���� /�� �� ���� �� �� ��� ��� �� �� �*� �������*�6�����9�

+� ;�������������������������������*�������������

-N0� 4� ������� �� �� ����� �� � ��(�����*� ��� ������������������������

F���� ����� ������������ �����/�� 67879�

�" �, &�����8" 07� ,��,,�������,��%�/���,���,�!�!�",C

������

� �* ����� $����� � ��������

� �* �������������

�� �����

�"������"�����,��,"����

Downloaded from www.vandenborre.be

���,��"-����� &&������,�

1��� �� ������ ���� ��� �� � �� ����� � � ���� �� ������ �� � �� �� ���� ��

! . � �� ����� �� ������ � � � ����� ���� 6�9� ����� ���� ����� �� �������� ���� ������'���� �� �� �������� *�� ���� �� ����� � �������� ���� �� ���������� � ��������� ��� ��������������6�9

E�� ��� �� � �� � ����� ���� �� ��� ��� ��� ��������������� �������

! ;��� �� ���� �� .���� ��� ��� 69 �� � �� ����� ���� 6 9

! #��� ���������������� ������ ��������� �����������6+9

! 1���� ������ ������ �� ����� ���� ���� ��� �������� �� ��� ������� 6-9 #���� ��� ������� � �� ������� ����� �� ���� �� ���� �� ����� �� ���� �����

! � �� �� �� ��� ������� ��� ���� ���� ��� � ��� ����� �� ��� �� ��� �� �� '�!�� ����� �� ����������������609

! &�� ��� ���� ������ �� ��� ���� ������ ���� ����629 �� ��� ���� � �� ������ ����� ������ �� ��������������� � ����'�

! ;��� ��� 0!3 ������ �� ���� � �� ��� ������ �� ���������� 1��� ���� � ��� � �� � ���� �� ���� �� ��� 639

������ ����� �������� ���������� �

�����

��

�-

Downloaded from www.vandenborre.be

� )�"��!�,��������������&�����

�0

.� �� �� ������@� ������� ���� �� ����� � �����(�� ������ ��� � ���� �� �� ������ ����D ���������������������������� ���

! $������� ������� � �* �� ������@� �>� � 6�9 � ���=� ����� �� ����� ��� �� ������ ��� ������ �� ����@��

;� �������� �� ��������� ����������� ��������� ��������� ��@������������ ����������������

! $���/�� �� ���� � �� ���� �� ��� ;�� !���� � 69 �� �� ;�� !���� ��6 9

! 1��� �� ���� ����� �� ���� � ��=� �� � �D �������� ��������6+9

! ����� � ����@� ��� ���� ����� ��� �� ���� ��� �*� ���� ��� ������� � ��� ���� �� �� ��� �(/������� 6-9#��� � �� � �������� �� �� � ����� ��*� � �� ���� �� �� ������ ��������D!�����

! F� � �� � �������� �� �� � �������� �� ��� �� ���� ������ ������ �(/����� ��=� �� � ���� �������������*������������609

! ���� ��� �� ���� �� �>� �� � ��(��� � ���� �D�� � �* 629 � ������� ��� � �*� � ��� ���� ���

! 1��� �� �� 0 3 ����� �� ���� � �>���� ��=� ����������� �� � �*� $�� � �� ��� ��� ����� � ���(��� ����� ������������/���������������/�����639

���,�

������

���� ��������� ��

$� � ��=� ��� �� ������� 4� �� ����� � �� �G�)=�� �������� ���� ���� ����� �� ���� =��� �������� ��� H����������������I���������� ����

! 1�����( �� ���� ���� ����� �G������ ��� � ���� ��� ����� �� � 6�9 � /�G���� �G����� �=I����� � ������( �������������������������=�����������/������� �������

;��� ��� ������ �� �=���� =� �� �� ��� ���� ��������=��G= ������������������ �����G��������

! 4�� ���� � ������ �� ��� � �� ��� �� 69 ��� � �� �� ���������6 9

! 4��=��(���������������������� �������������������� ��6+9

! F�����( �� ������ �� ������ �� ���� �� ��� ���� �� �� ��� ������ ���� � � ���� �� �� �� � ������ ���� 6-9� ������� �� �� � ��=� ���� �� �� � ��� �� ���� �� ��� �� �� ������� � �� ����!��� 6+9 � �� �� ���� �������� ���� �� �� �

! F�����( ��� ��� �G������ �� �������� �� ��� �� � ���� ����� �� ���� � H ���� � �� ��� ���� ����� O����( �� ��� H�������������������609

! ;���( �� ��� ��� �� ����!��� ����(�� � /�� �� ����� ��� ����������������629

! F�����( ����� � �� ��� �� �G������ �� �G�� ���� �G���I��� �� ���(�H�������I���"�����������������G���I���������������$����( �� ��� H � ������� �=���=� H �G��� �� ����� �����������=��639

�����

�"���,-����&.�����

Downloaded from www.vandenborre.be

�2

1

2 3

�,���"-�����5�!!�"����,�

Q��� �� ����� ���� �� � �� ��� ���� 1��� �� ��������6�9 ����� ��� 6���� ������'����9 �������� ��� ������������

4� � �� �������� � ���� �� ������ ����� ����' � �'� ���� �� ���� �� �� ����� �� �� ����� ����� �� ���������� F) ������ 1����

O�� �� ���� �� �� ����� ���� � ���� �� ������ ���� �� ������ ������������ ��������6�9

?���� �� ������ �� �����'������� �������������� ��6 9

�����

��

Downloaded from www.vandenborre.be

� )���2,��8"��������������,�!�!�", (������0�"���������������,"����

�3

1���� �� ��� ���=����� ��� � ��� ����� 1������ �� ���� 6�9���� ���� 6���� � �!������9 ���� ������ � ����� �G�������

�=������ /�� �� ��� �G�� �� ���� ��� �� ��������� �� ��M ����� ��� � ����� ��� �� ��� ��������

���� ���� ����� �� ��� �� � ��� � H ����� �G������� �� ���/���H��������6�9�

���������������)������H��G���I��������������������������6 9

�����.� ���� ��( �� � �������� �� H ����� �� �� ��� �� � ��� ��

1���� �������� � �� ��� �� � ������ ���=������ ���� �� ��

.�*� � �� ���� �������� ��� � ��� �(/������ O��� �� ���� �6�9 ��� �� ��

.� �� ������� ����� �� ���� �� � ������ /���� ���� �� �� � ���� �� � ��� � ��

������� � ��� ���� �� ����� �� ���� ��� ��� ���� ��=� ��� �������� �� � ��� �� ��*��6�9

���,�

�� /�� �*� � ���� � � �*� ���������� ������������������*�

������ � �������� ������

����������

.�� �� �������������

#����(� ��� �>� ���� ����� �*� �� ����� ���� 6 9

Downloaded from www.vandenborre.be

BA

C D

���,���"���"

&&�������,����"���"

+�6�������,����"���"

(��,���"����

<���� ����� ��������� ����7+7��6�91���������� ��� �������� ���� ������� �� �����) �����������1��������� ��� �������� ���� ������� �� �����) ��������������� &����� ����� ������������ ��� �� � ���������<� 1���� ������ �� ����� ��� � ��� � � �� ������ 1���

���� ���������������$� 1���� ������ �� �� ��� � ��� � � �� ������ 1���

���� ���������������#� &���� ���� ������ ��� (� ( �� ����� ��� ������

$����� ���� ������ �� ���� ���� ���� �� �������� �������������� ����� �����������������

! ;�������� ������ ��������������� � � ������������! 1���� �� �� ����� ������ �� �� ������� � ��� �� � � ������ ������ ��������������

! � ������ ������ 6���� ��� � � ���� �� � �� �� �� ��9 �������� ���� �������� ��� � ��� � � �� ���� ��� ��� ������

! 5"]����������������������� �����7 7����7-7�! E�� (� ( �� ����� ��� ����� � � �� ���� ����� ���� ������ ������ ������� �� ���� �� ��� � ��� � � �� ������

! E�� �� ����� ��� ����� ��� ���� ���� �� �� ������ � �� �� ���� ����� ���'���� ���� �� ����� ������������� ����� ����������������������

1�� ������ ������ �� ���� �� ������ �� �� �� ���� ����������� ������ ���*�� �� �

��

�5

Downloaded from www.vandenborre.be

� )�"��8"��������� �"���"�������

�"

�"��8"������������&�����

�����2����/���

��*�� ������� ����@������������>�����7+7��6�9;� ���� � � ����@�� ��� �� ����� � ������ � �B�����>� � �� ;� ������� � ����@�� ��� �� ����� � ������ ��B������>���*���� 1����@��������������������������������� ������ ���<� 1����@� ���* ��� ���� �� ��� � ��� � O��� �� �����

����B����������$� #����� ����@� �� ��� �� ��� � O��� �� ����� ��

�B��������������#� 1����@� ����� ��� ���� �� ��� �� ����� ��� � ��

(�!(�

! %� *�� � ������ �� � ����@� �� ����� � � �� ���������� ���

! &� �)�� � �� *�� � B���� �� � ����@� /�� �� ��������� ����������������������� ������������ ����

! %� ����@� �/������� 6��� �� ��=� ��� � � �������� �*�9 �@�� ����� ��� �����*��� �� ��� ��� ��� ��

! F��5"]���� ���������� ��������� ��>��� ���7 7���7-7��! ;� ��������� �� ��� �� ��� ��� �� ����� ��� � ��(�(� � ����@� ��� ���� ����� ��� ����� /�� �� ���� ������ �

! ;� ��� �� ��� �� ����� ���� ������� �� ����> ����� � �>� �� �� � ����� ������� �� � �� ����� ������ �������� ����� ��� �� ��� �������� �� �� ���

�"��8"�����������"������? ����@� �� � ����� � ���� �� ������ ������ ��� ��������>��������D�/����������� �>�*�� ���

�"���"����������&.�����

������@�"������

�=����������������� ���������������7+7�;��� ���� �� � ������� ������ � �=��� ��� ��� ��� ����������=���=��;��� �=����� � ������� ������ � �=��� ��� ��� ��� ��������=��������� ? ������ �� ��� ������ ���� ��� ��� ��� ���� � ���� � ��

����� �=��<� .� � ������ �� ��� �� ��� ����� ���� ��� ��� ��� ��

���� ����� �� �����������=��� �����������������������=���=��$� .� � ������ �� ��� �� ��� ��� � ���� ��� ��� ��� �� ����

���� �� �����������=��� ����������������������������#� ? ������ �� ��� ������ ���� ��� ��� (�( � �=��� ����

! ?�������=�������� ��������� ������ � ������������������! 4� �G�)�� � �� �� �=�� �� ������ � ���� ���� �� ���������� ������������ ���������� �����

! %�� ������ =/������=� 6���� � ���� �/��� �� � � ��9 �G�� ��� �������� ����� ��� /�� ���� � ��� ��� � ����� ������ ����� �

! 5"] �� ��� ��� ���) �� ��� ��� ��/��I��� �� �=����� ����������������� ���7 7�� �7-7�

! ;��� ��� ���� ���� �� ��� ��� ��� ���� (�( � ��� ����=��� ���� � ������ �� ��� ����� =�=������ J �����=�������H�������� ����=������������ ����� ����� �������� ����� �

! ;��� ��� ��� ���) �� ��� ��� �=��� ���� ���� �� ������( ��*����

= M H G I

6�9

? ������ �� � ������ H = = �=�=� �� ������ � ���� ��������(���������H����=*�� ���

�"���"�����������!,�

�� ���������� ���� ���� � ����� �� ���� ��� �� ��������/����G���������� ��������� � ��� �������� ��� �����

Downloaded from www.vandenborre.be

��6�����������*����(,����"

c

a b

1� ����� � � ��� ������ ��� �� � ��� ����� �� ��� 69� 1��� ��� ����� �� ��� �� �� ����� �� �� ��� ����� ���� 1���������� �� ����� �� ����������� ��� �� � � �� ��� ���

��*�� �� � � �� ��� � �� � �� � � �� ��� � ��� 6�9 ������� � �� ����� ���� ����� 6C���� �+"5 ����9

��; ����.���� ���#�����. � ���?�� ��#���6C������+"5�����9�����������.�����?����

2

43

1

2

43

1

��

��

Downloaded from www.vandenborre.be

� )

��

D�80����������",���� &�"�,�,E

;� ���������� �� ��� �� ��������� � ��� �� ����� ���� ��� �� 69� F� ����� �� �� ��� � ����� ��� �����/���� �������@�� ? ������ � �>�� ���� � � ��������������������� ���

�*�� � �� ��� �� ��� � ��� �� ����� �� �� ��� ����� � 6�9 �� ������ � �� /�� � ���� 6.@�� C������+"59

��� ���������� ��6.@���C�������+"59���;���

.���� ��������� ��

.���� ������� ������

��00�"����������2�����0����

1�����( �� ��� �� �=��� ��� 69 ���� �=��� ������ �� ���� �?� ��� �� �=��� ��� �� ���� ��� J �� ����= ��� �� �� �������� ����� ? �� ����� � ���� ����/�� ��� ����=��� ��=������������������������ �

�*�� �( � ������� �� ���� �� ���� ����� �� �=��� ��� ��� ������� �� ���� 6�9 �=�������� �� ��� �� ������ ����=��6C��I����+"5��������� 9

��$��������=��� ��������� ������$���������������������� �6C��I����+"5��������� 9���?������������ �������I��

Downloaded from www.vandenborre.be

�������+�"-�����,��A'�����=FGH��"�%B

)�"����"�������������"-�����,������6��"����,�-����������"-

)�"����"�������������"-�����,��6�����@�-�@,-��������"-

E�� � ��� � � �� ������ ��� �� ; ��� .���� �� #�� � �� � ��� � � �� �� ��� 6�9 1��� �� . � �� ?�� � #��� �� �� ��� � �� �� ��������� � � ���� ���� ������� � �� ����������� 7"7� 1�� ��� � �� �� ��������� � � ���� ����������� � �� ��� �������� 7+7� 6�9 O������� ���'������ ����� � � �� ��� � ���� ����� ������ ���� ������ �� ���� ���� ���'�� ������ �� ����� %�� ���� �� � � �� ��� � ���� ����� ��� �� ���� ������ ����������������������������� �����

1�� ����� � �� (�!( � � ���� �������� � �� �� �� ��� � ������ ���������������7"7�&� �(�!(�� � ����������������������� �7��-7����������#�����(�!(�� � ��������������� ���� � ������6+9

1���� ���; ����.���� ���#��� ��7���������7��6 9

��

Downloaded from www.vandenborre.be

� )

�+

�������������,�-�����&�"�,�,�A�8���'������=FGHB

)�"��8"�����������8"�����,�-�����&�"�,�,�&,�,�������,�����,

)�"��8"�����������������&�"�,�,��,���������"�@�-@,-

;� � ��� � ��� � �= ���� � ����� �� �� ��� �� ������������ �� ��� �� ��� � 6�9 #� ���� � ����� �� ����� �� ��� �� ����� ���/�� �� ����� �� 7"7� ����� �� �� �� ��� �� ����������� ���������>� ? ���� ���� �� ��� �� ����������� ���� �> ����� �� ����� ���� ���/�� � 7+7� 6�9 F� =������ �������� � ����� ������ �� �>� �� �� � ��� � � ����� ��� �>� ������ � ��� �� �* � �� ���� �>� ������ % ����� ������ �� �>� ��� �� � ��� � � ����� ��� �>� ����� �����������*������������>�������

O������������ ������������@��7���������7��6 9

? ������� �� �� ��� �� ��� (�( ���� ���� �� /�����*�� ����������� ����������������� �������������7"7�?� ��� �� ��*�� �*��� �� ��� (�( �� ���(��������� ��������7��-7������������?� ��� �� ������ ��� (�( 6�>� ��@)���9 �� ���������� ������� D������� @���6+9

�,��,"������"-��������&��"�A'��9���=FGH������0�"�B

)�"����" �� �,��," �� ��"-���� �� &��"� ���� �� �,�����������&��"���������

)�"����" �� �,��," �� ��"-���� �� &��"� ���� �� �,���������"�@�-@,-

;��� ������ ��� ���� � ���� �� ������ �� ���� �� �=��� ����� �� ��� ��� ��� ��� �� ���� � ���� �� 6�9 1������ �� ������ ������� �� ���� � � ������� ��� ���� � �������������� �=��� � � ��� � H ������ /�� �� ���� �� ���������� 7"7� ? ������� ��� ���� � ����������� ���� �� � ���� H ������ /�� �� ���� �� �������� �� 7+7� 6�9 F�=�=��� �� �� � ������ �� ���� ���� ��� ���� �� � ��� ��� �� ����� ���� ������ �� ����/�G��� ������ �� �� ��� ���� =������ � ����=�� % ������ ��� ������� �� ���� ���� ���� � ������ � ��� ��� �� ����� ���� �=��� �� ����/�G��� ������ ���������������������� �� ����=��

1�������������������=��� ��������� ��������7���������7��6 9? ����� = ��� ���� � �� (�( ���� � � ��� � H������ /�� �� �=�� �� ���� �� ������� �� ���� �����������7"7�#�� ���� � �� (�( ����=� ��� =�=������ �� ���� H7��-7���������������?������� �����(�(�����=����� �����=������ �����������6+9

Downloaded from www.vandenborre.be

�-

1���������������� � ��������������� ��� �� � ����6�9

;��� �� ����� ����� �� ������� ��� �� � �� ����� �������������� �� ���������������������������� ������������ ��6�9

?���� �� ������� ��� ��� ��� �� ��� � �� �� �� ��� ��� ������� ��� � ��������6 9

��6�"-����,�-���������

=

; <

��

Downloaded from www.vandenborre.be

� )

�0

(�"�,�,�����,

;� �����(� ������ ��� �� ����� �� �� ��� �� �� ���� � ��� � ����� ���������� � ������@� �� � �* ����� ����������������6�9

$���/�� � �� �*� ����� ��� ��� �� ����� �� � �������� ��� � �D�� �� �D ����� �� � ��� �� �� ������*��6�9

<*� �� ����� ���� � �����=� �������� ��� �� ��� �� ��� �������������������������(����������6 9

;��� ��������� H ������� �=��� � ������ ��� �� ���� ���� ��6�9

;���� �� ���� ���� �� ���� �������� ��� �� ���� �� �������= � ���� �� ��� ��� ����� = ��� � ��/�� H ��������6�9

������� �� �������� �� ���� ��������� ���� ������ ��� ��=�������������������H���������6 9

�����������&��"���������

Downloaded from www.vandenborre.be

��0�2�"-����� ���

�����"-��������,�

��2�������6�"-

1��� �� �������� ���� ��� 6���� ������'����9 � ���� �� ���� '� �� ����� � � � ����� ���� ��� �� �� ����������� � �������� ���� �� ������� ��� �� ������ ���'������ 6�9 ������������������������ �

;��� �� ����� ����� �� ������ �� ������� ��� � O���� �� ����� � �� ���� �� �� ��� �� � �� �� � ���� �� ��6<9��;���� ����������� ���� ��6 9

1� ������ �� ������� �� �� ��� �� ���� ����� ���� �� ������� ����� ����� 6�9� .�� ��� ������� � � ������������ ������������ ������������������������������6�9

=

<

;

B

��

�2

Downloaded from www.vandenborre.be

� )

�3

�80���,�,���,����,

�80������,���������

��0,��

;� ��*� �� ������(� � �� ���� �� � ��� ��� �������� ����������� �������Q������������� ������� �>��.��� � � ���� � � �>/��� �����> �� ����� ������� ��6�9��6�9

W�� ��� ����� ��� �>�� O�D� ��� ����� ��� �� ��� �� ���� ���� � � ��� �� ��� ��� ����� 6<9� 1��� �� ��� ����� ����*� �� �� ��� �� 6 9

O��� �� ���� � ��� �� �� 6�� ��� ��� ��� ���� ���������� ��� ����*9 �� ���� � �� ��!����� �� �>� � ������@� � � �* ������� ���������� ���� � �� �������� ��� � �/�� � �� ��� �� �>� �� � �* � �������� �����6�9

E� � ������ �� ���� H � ��� ���� ���� 6��� �� ����� �������9 ���� ����� �� �������� �� ��� ��� K ���� ��� ����� �� � � /�� �G������ �������� H ���������� ���������� ���� �������� � ���� �� �� ���� ���� �G���I�� �� �G������� �������������������6�9

1���� ��� ��� ���) ���� H �G���I�� �� ���� ��������� ?�� �������������������/������� ���� �����������������������!����6<9�1��������������������������������������6 9

���������"�0,�����,���9��

(������������2�������2�,-���"������

(�������&���������

���� �� ��������� �� �=�� � � ��� �G��� ��� ���� ������ ����� �� ����� ���I�� �� �� ������ ��� �� ��� E���/���/��� ���� � �� ���� �������� ?L���� �� ��� �� � ���������������������� ����������G�� �6�9��6�9

Downloaded from www.vandenborre.be

E������������ ����� ����������'�� ���� ��

<�������������� �� ����������

<��������N�������������������������

4 '�� ��� ��� � ��� ����� ����� ����� �'� ������ �� ����� �

<�����Q���

�����

1��� �� �� ��� � �� ������� ��� � �� ������ E��� ��'6� ����� �� E�� �9 ��� �� ��� ���� �� �� ����� �� � �� �� ��� �� �� ��� �) ����� ��� 2 ��� 6�N+79 � ����� ��������� ����������������

. � � ��� ������ �� �� ����� �'�� ���� �� ������ ������ ���� �� �� ������ �� � � �� ��� �� �� ����� �������6�9

%������ ������������������������������ ������������

?�������. � ����1��� �� �� ��� � �� ������� ��� � �� ������ ;��� �������� ���� �� �� � ��� �� ��� � �� ��� � <��� ����� �� �� ������ ����� ��� �� ��� ��� �� �� ����� � ���� ���� ������� 1�� ���� �� ������ ���� �� ���� ������� ��������������

�5

5��"����0

2

1

'�����=FGH��"�%

��

Downloaded from www.vandenborre.be

� )

"

��!�,�������"2���!�� I�(�"�,�, �� ��"���J,

;����������������� ������� �������������� ��

;� ����(� �� ��������� ��������� �� ��� ��>� ����������������� ���� ��

;� ����(� �� ��������� ��������� � � ��� � ��������D�

.�������� ���� ������������������������Q�������������������������������� ���

#�������������������#���� ������ �� � �� �� ��� ��������� 6�� ���9� /�������������)������ ��2���6�N+�����9�

E�*� � �D �� � �� �� �� ����� �� � �>/��� �� � ����/������*� �/���������� ����������(����������6�9

F) ������� ������� ����>������ ������������

;�� �����������D�#= ���� �� ��������� �� �� ���� ������ � ���������$���/�� �� ��� ������� �� � �� ��� ���� ��� �� �������� ��������� ��� � �(/������ $������� ����� ������ /�� � �* ������ ��� �� ����� �(/������ �� � �� �� ����� �� ��/��A� ��� @�� �*�� � ������� � � ����@����������>������� @���>�����������

���,�

;��������� �������)���� ������*������� ��

8���� � ����� �����=�� �/���

8���� � N�������������� �����������

4� ���� �� ��������� �� �/��� ���� ������ ��� ����� ����������� E��� ��*���� /���/��� ������ �� � ��� ����

8���� �����������

���������

���������

;������G����� �H����������=���=��� ���������������� �G����� ��� �� �G������ �� �G����� �� ��� � /�� �����I�� ���=������ �� �G����� �=���� �G������� 2�� 6�N+79��������X =����� �����G�������6�����9

;���� �G����� ���� �� ����!��!������ 1������ �� ���� ���� �G�� *��/�GH � ���� ��� �) �J�� ���� �� �G�������$����!�� �� ��� ��/��� /�� ��� �� ���� �� ���� .� �� �G�� ���� ��� ��� ����� � ���� ��� �� �G������ ;�/��� ��� ���� � ����� ����������� �G����� ��� /�� � ���� ��� �� �� ������H����������� �������=���6�9

#=��������� �����H��������������� ����� ���������

;��� ������������;���� �G����� H � ����� �=���=� � �������� ;���� �� �������� �� ���� �������� �� � ���� ���� �� �� � ��� �� ���� ���G����� ���� � ����� $�� ��( �� ����� ����� �G������������������� �����/������������������� =������

�����

������ ���&��"�������"-�����"2���!��

Downloaded from www.vandenborre.be

��6�F����&�5����"�����

(��&,��

�����

�&��

�� 1'� ��� �� �� ������� ��� �� �� �� �� ������ ��� ��� C����� ���� �� �� ���'���� �� �� �� �� �� "� ��

6�N379 ��� �� �'� � �� �� ������ �� ������ ��� �Y ��'�� ������ ��(� �� ����� 69�

� ;��� ����� ����� �� ��� � �� � ��'�� �� ���� ������ ��� ���� �� � � � �� ��'�� �� ������ ?���� �� ��� � �� � �� �� ������ ��� �� ���� ��'�� �� ������� ���� �� � �� ��� �� �� �� �� ������ ��� �

#���� ���������������� �� �������������� �� ��� �� ������ �� �� ����� ��� �� ���� ������ ����� �������

E����� �� +!� �� ��/����� ����� ���� ��� � �� ��� ��� �� � �� ; ��� .���� �� #��� ���� ����� ����� �� � � �� ����� �� �� ������ �������� �� ���� � �������� �� ����� ������ ����� �� ; ��� .���� �� #�� � �� ��) � ��� 1'� ��� �� � ��� �� ��� � � ���� ��� ��� � �� � %�� ��� ������ �� �� �� ������ ����������� ������� ������ ����������

! .��� �� ������� ����� ���� ������ ���� ������� �� ������� ��

! %����� ����(���������������� �� �����������! 4 �� ������� � ��� ���� ���� �� ���� ��� � �� �� ��'�� ������� 1�� (�!( ������ ��� ���� �� ���� �������������6�9

6�9

��*�� �� . � �� ?�� � #�� 6����� �+"5 ����9 �� �� 7 7���� ���� �� � �������� ��

=

<

F

;

'�����=FGH��"�%

2

3

14

2

43

1

A,B A!B

��

Downloaded from www.vandenborre.be

� )

(��&,�,��8"

���,�

��"��$���

�� Z�� � �� ����� ��� �� ���� �B� ����� � ����/�� ������� �������������*����69�

�� C�� �� ��>�� �� � �� ������� ��� �� @� � ���� "� ��6�N3^9 �� /�� �� �������� ��� � ���� �� ������ �����*�Y���/������ �A�������*������� ���69�

� $���/�� � �� ���*� ��� ����� ��� �� ���� /�� ���A� �� �� ����� ��� �� ����� ��� � ��A� �� � ���� ����� �����(�� <*� �� ����� ��� �� ���� /�� ��D�� ��� ��� �� ��� �� @� /�� �� ��A�� �� � �� ������������������ ������������ �������������*����6�9�

�*�� � �� ��� �� ��� �� ��� � �� �� 7 7 �� ��*� ����������������� ��6.@���C�������+"59

F������������D���B���� ���.������ � �� �*� �� ����� �� � �� /�� ���> ��������

.� � ����� �� + ����� ����� �� �� ��� � ��� ���(��� �� ����� �� �� ��� ��� 1�� ������ �� ������� ������� ��� �� �� ��� ���� � � � % ����� ������������ � �� ���������� � �� �*� ��� >����� ��������� ���������������� ���

! ����*� �� ���� � ����@� ��� ���� �������� �� �� ���� ����*�������� ���

! % ������������(��6�*�� ��9���� �����������������>� ����! F� �����*��� � ���(� �� ���� ����� �� ��� ��>� ��� ������� �*���

! F��(�(��������������������������������������6�9

�80���������$,�����"�F�&,��� ��00�"���,��������!����""�9���A5����""�9����F�.�,&��B

(�.&,�,���"

��0,�/���

��"�������

�� F�����(�������������������� ���� ���(������������ ����I����� C�����( �� ���I �� � �G=������� �� ��� �� � *�� �� "� ��

6�N3^9 ���� ��� ���� � �G��J ���� ���� �� ���� � ������������ �� ��� ����I��Y ��/��� ��� �� ����� � ����������� � ��� ����I�� 69�

� C� �( �� ���� ���� �� ���� �������� �� �K�� H �� /�� �����I�� ��� �� ���� ��� ����I�� ��_����� ��� � ��/�� ���=�� �� � ��� ����I�� ��� �� ����� ������( �� ������������ �� �K�� H �� /�� � ���� ��� ��� �� ���� ����I�� ��/�=� ��� �� ���� ��_����� ��� � ������� ��� �� ���� ��� ����I��

C� �( �� ��� �� �� �=�� �� � ������� �� ���� ��� 7 7������=����������� =�������� ��6C��I����+"5��������� 9

? ����� = ���� ����� �� ����� E� �� ���� ��*��������=��� ������

.����( ��� + = ��� �� �=��� ��� �� � ��� ����I�� �� ���� �G����= ����H��G� ���H��G���������� �������=��� ������������ ��:�����( H �� �� ���� ��� �� ���� � �) = ��� � � � 8����(� ��� ����I�� H �G��� �� �� �� �=�������� ��������( ��*������)��) �=�� =���������� ����I���� ����(������������ ���

! #������( �=I����� � ������ �� ��� ���=����� ���� �� ������������������=��� ��

! ��������(����� ���������������) ���������! 4� �� ��������= �G� ������ �� ��� =��� �� �� �������� ���� ��� ������� �� ��������� ���� �

! ?� (�( �� � ��� ����I�� ����� ��������� �� ��� =��� �� ���������� ��6�9

6�9�

Downloaded from www.vandenborre.be

4�� ��� ����������� ���6�9$���� ����������������� � ���� ������������ ��6�9

;��� ���� ������'������� ������ �;��� �� �� �� �� �� ������� ���� ��� �� ����� �� ��� �.� �� ; ��� .���� �� #�� ��� �� ������ (�!( � ��� 6������9� ����� ������ ���������� � �� ��� ��� �� ���� �� �� ����� �� �� �� ��� 1��� �� �������� ���� ��� �����' �� �� ������ ��� �� � �� ��� �� ��� ���� �� ���� �� �� ��� �� �� �� �� ��� .����� ��� �� �� �� �� �� ���� �" � � ����� 6 9<��� �� ���� ��� � �� ��' �� �� ���'� ��� �� ����������

4� ���' �� ��/������ ���� ����� ������ �� �� �� ���� �����������6+9E����� ������ ��+������������ ������ ������� � ������������� ����� �� ���' ������ �� ��� ��� ����� �� ��' ��������

��6�"-��"�5����"��A'�����=FGK��"�%B

F<

= ;

��

Downloaded from www.vandenborre.be

� )

+

(�-,������!���"���A�8���'������=FGKB

4�� ���������������������� ����6�9$������������� ������������������������� ������6�9

$���/������ ��*���*����������� ����$���/�������� @�������������@�����������*���������E�*� �� .���� �� �� ;�� � �� � ����� ��� � �� U�!( 6���� �� ���� �9� � ��� �����> ������������ ����� ��� ��� �� �� ��� ��� ��������� ��� �� @�� O��� ������ � ��� �� �� �� �������� /�� � �* ���� �� �� ������������ ������� � �(/������ ��� �� @� ��� ����� �� �� @��#�������������������� @���������������"���� ����6 9?���� �� ��� � ��� ���� ��� �>� ��� ��*� � ��� �������� ��

.� �� ������ ����� �� ��� �� �� @�� � ���(� �� �* ��(������������� ����������������� @�����������6+9;� �� ���� ��� �� �� �*����� ����� ������� ��=� ����� ��� �*���� ���� ���� ����*� � �� ��� ���� � ����������� ��=��������������*�������� ��������

�����������!����"��A'��9���=FGK�����0�"�B

;���(�����/����������������������/���H���������6�94�� ���(�������������������� �����6�9

.� ��� �� �� ��� ��� �� ��/����� ����( ��� ������ �������������������� ���� ���������6+9;��� ��� ��� ��� H + ����� ������ �G���� H ����� ��� ���)�������� ����� ������ �����( �� ����� ���� �����( H ������������)�� ���� �����

4�� ���(��� ��� ���������������������������������;���( �� ��� �� ��� � ���� ��� �=����� � ������ �� ��������������=��( �� <�� �� .=��� ��� �� ;��� ��� �� ���)�I�� (�!(6 �� /�� �=��� ���9� �� /�� ����� ������������ H � ��� ����� �� ��� ���) ���� �� �� �� ��� ��� 1�����( �� ���� H��� ���� ���� ���� �=������ �� �G������ �=�I �� ��� �� ����� ���� � �� ���� � ��� ������ ��� �� ��� ��� $����(��� ���� ������������ �������������"����� ���6 9�����( � /���� �� ��� ���� � ��� �� �� �� ����� ����� ������������������������ �

Downloaded from www.vandenborre.be

4�� ��� ����������� ���6�9$���� ����������������� � ���� ������������ ��6�9

;��� ���� ������'������� ������ �;��� �� �� �� �� �� ������� ���� ��� �� ����� �� ��� �.� �� ; ��� .���� �� #�� �� 7 7 �� ��� ��� �������� � ����� .���� ��� �� �� ����� (�!( � ���� ������� � �� ��� ��� �� ���� �� �� ����� �� �� �� ��� 1��� ���������� � ����' �� �� ������ ��� �� � �� ��� �� ����� ���� �� �� �� �� �� ��� �� �� �� �� ��� .����� ��� �� �� �� �� �� � ��� �" � � �����

.���� �� ����7���7���������������������� � ������6 9

4� ���' �� ��/������ ���� ����� ������ �� �� �� ���� �����������6+9E����� ������ ��+������������ ������ ������� � ������������� ����� �� ���' ������ �� ��� ��� ����� �� ��' ��������

-

��6�"-��"�5����"��A'�����=FGH��"�%B

F<

= ;

��

Downloaded from www.vandenborre.be

� )

0

4�� ���������������������� ����6�9$������������� ������������������������� ������6�9

$���/������ ��*���*����������� ����$���/�� �� �� @� �� � ������@� ����� � �*� ������� ����E�*� �� .���� �� �� ;�� � �� 7 7 � � ��� ��� �� ��������(�� .��������� �� �� �� ��� �� �� U�!(��� �� ������ � ��� ��� �� �� ��� ��� ��������� ����� @�� O��� �� ���� � �� �������� /�� � �* ���� �� ����� ��������� ������� � �(/������ ��� �� @� ��� ����� ���� @���#�������������������� @���������������"���� ���

.��������� �� ����� � ��� � 7 7 � ��� ��� ��� ���� ����������������� ��������6 9

.� �� ������ ����� �� ��� �� �� @�� � ���(� �� �* ��(����� �� � �� � �������� ��� �� @� � ������ 6+9 ;� �� ������� �� �� �*����� ����� ������� ��=� �� ��� ����*���� ���� ���� ����*� � �� ��� ���� � � ��������� ��=��������������*�������� ��������

(�-,�� �8���'������=FGH���!���"���A B

;���(�����/����������������������/���H���������6�94�� ���(�������������������� �����6�9

$��������( �� ������� 7 7 � ������ /���/��� ���� � ���=���� =��6 9

.� ��� �� �� ��� ��� �� ��/����� ����( ��� ������ ��������� ��� �� ��� �� � ������ 6+9� ;��� ��� ��� ��� H + ����� ������ �G���� H ����� ��� ���) �������� ����������� �����( �� ����� ���� �����( H ����� ��� ���) � ��� �����

4�� ���(��� ��� ���������������������������������;���( �� ��� �� ��� � ���� ��� �=����� � ������ �� ��������������=��( �� <�� �� .=��� ��� �� ;��� ��� 7 7 � �����(/���/��� ���� � �=���� ���� .=��� �����( �� ���� (�!(= ��� =� H � ��� ��� �� �� ��� ���) ���� �� ��� ���1�����( �� ���� H ��� ���� ���� ���� �=������ �� �G�������=�I �� ��� �� ��� �� ���� � �� ���� � ��� ������ ��������� ����$����(���� ���� �������� �������������"����� ��

�����������!����"��A'��9���=FGH�����0�"�B

Downloaded from www.vandenborre.be

2

)����'����"��,�"�"-#����&&��"-

` 1�� �����N ���������� ��� �� � �� ���� �������� �� ����������� ���������������6�9

4�� ��� ����������� ���6�9

�����N ���������� ���

�����N ���������� ���

E�� ������ ���� ��� ����� �� ��� �� �� ���� 6 � ������ ��� �����9��6-9

E��� �� ��� ����� �� ����������� �� ��� �� ����������� �� ���� ���� ��� ��� C������ �� �� ����� ����� ������ �� �� ���� ��� 4 �� �������� � ������� ����������������������� ����������

%��� �� �� ���� �����N���������� ��� ���� ���� ���� ��� � ��� ���� �� �������� ������ � ��� � ���� ������ ����� � ����������������������� ��� �� ����

�,�"�"-�

������� �������������� ����'��6 9� �� �� � �� ������� ��� ���1�� ����� 69 ������ �� ������ �� ������ ���� ����� 6�9�;���� �� �� ������ ���� ������ �� ����������)���������� �� ��� ���������6�9��6+9

E��� ���� ����� ���' ���� ��� � ��� � 1��� ���' �� 5"a ����� ���� �������� � � ����� � ����� ���� �� �������������������������������� �������� ��

�����

���&&��"-�.� �� ������ ��� � ��� � � ���

= ;

<

,

!�

L

F

'�����=FGK '�����=FGH

��

Downloaded from www.vandenborre.be

� )

3

M�������%�!���,�����!��

` F� ����� ��� �� �� �������� ����������������� ������������>/�����6�9

4�� ���� 6�9

�� ��� 6 9E�*� �� � ��� ����� ����? ���� 69 ���� �� � �� �>� ��� ������� �� ��*���@� �� ��* 6�9� ;������� �� ����� ��� ��������(� ����� �� �>� ��� �� ���� D����� � ���� � �� �������6�9��6+9;� (������ ������� ���� ����� �������� ��� �*��� 6�����������������9��6-9

;����� ����� 1��*� ������� �� �(/����� �������O��� �� ��*� �� �N+ � ������ �� �������� ��� %� ������� �����N (����� �� ������������ �� ����� ����� �������*���������� ����$�� �� ��� � ��� � . �� ��� ������ �� �������� � ��� ��� % ���(��� �� ����� ��� 6�������9 �� (������ ��������>�������D���������� ���

�� ����( ��� �� ��� �� ������ �� ���� �� � �� ������ F� �������� � ��� �� �� ��� ���� ��� �� �������� F� ���������������� � �������� � �� �������� � �� � ���

;�� ����$�� �� ��� � ��� � %���� �� ��� ������� �� (������� ���� �� �� �� �� ����� �� �� �� ��� ������ �� ��� ���� ��/���� ����� �� ���� �� �� �� �������� ��������� ���

���,�

�� ������ �����

����������������� ���

������ !����� ������ ����� ��� �� (����� � �����

�� (����� � �����

� ��� ��

F� (������ � �� ������ ������>/���

�� � ��� ��

` ?� ���� �� ��������� �� �� ��������� �G�� ��� ��� �� �����������G�� ����=/���=���6�9

;���������/�� ���������������������/�����������6�9

�� ����������������������� ��G �����6 9E�)�� �� ���� ���� ��������� H � �� �� ���� ���������?� ������ 69 ��� �� ������ �����I��� ������� �� � ��� ����) ��� �� �G������ 6�9� ���� �G����)� ������ �������� ���G���I��������������������������������������������6�9��6+9������� �������� ��� �� ���� ���� ��������� H�G���I��������� �������)�� ���������������6-9

;������ ��� #G����� ������ � ��� ��� ����� �� ����$���������H������������������I�����=��E��� ��� ���� � ��� ��� ��=� ���� ���� ���� �� /�� �� ��������� ����H��� ��� ������ �������������H��������

?� ��������� ��� �������� ����� �� �� ���� ������ �� ��� I�� �G����� ��� �� ���� �� � ������ H������� ?G��=� ��� ��� �X�� �� �������� �� ����� 4� �� �=������� �� ���������� � �� ���� �G�)=�� ��� �� ���� ����� ������������ ���� �����

C ���������� ���=�$����( ��� ����� �� ���� � ���� � �� ����� ���� ������� � �� ���������=���������G�������� ������ ��

�����

��&���,-�����0,���,��,-��&��"����.

Downloaded from www.vandenborre.be

=

;

�"��,���"-�������0�2,!����?��"���"�,!��

5

Q��� �� �������� �) ������ ��� ����(�� ���� �� ���� � ��� �������� ������� ���������6�9

1��������� ����) ������� ����������� � ����� ������ �

1�� ������ �� �� �������� �) ������ ��� �� �� � ���(�����������������)�

��

Downloaded from www.vandenborre.be

� )

+"

�"��,�,��8"�����, ��!����,���0�2�!��

$���/�� � �>/��� �� �� ���������� �� ���� ����*� ������� ��������� ���� ����� � ������ � ���� *�� ���������6�9

F� �� ����� �� � ������ ���������� �� ����� � ���(� ���������������������������>/����

C�� ���� �� ��� ������� �� ���� ��� ����(�� � � ��������������������/�=���!��� ����6�9

;���������������������������� ���(�������������

?G�� =����� �� ��� ������� ��� J �� � ����= ����� ��M � �������� ���������������������

�"��,��,���"����!�,��,0�2�!��

Downloaded from www.vandenborre.be

���,���"-�����(�������)������,"�

+�

���� �� ������� ��� ��

��N /��� ���-�I�/�����"-

69 �� � �� ������� ��� ��� ���� ��� �������������� ����'�6�9�������� � ����6�9

?���� �� ������� ��� ���' 6�9 ���� �� ������� ��� ��� ����� �� �� �� !�� 6�9 �� ����� �� ���� �� ��� 6�9� 6�9 1������������� �6�9����������� �� ������

����� �������������� ������ �������������� ���� ����6 9����� ���������6�9���� ������ ���������

� �� �� � ���� 69 �� �� ��� � ����� � �����*�� ����������������������� ���/��� ����� ���6+9

1��� ����� ��� �� � ��� 67879 ���� ������ �� �� �� ������������ ����b

���,���"-�����&�����������

��0�2�"-�����&�����������

���,���"-������ -����

����"���"�

==

b

a

;

a

c

d

e

f

b

< F

e

g

��

Downloaded from www.vandenborre.be

������� � ���� �� ���� 69 ��� �� �������� �� ������������� � ���� �� ������ �� ���� �������� 6�9 ���������� �=��6�9

������� �� ������ �� ���� �������� 6�9 H �G��� �� ���������� ���� ��������� *��/�GH �� /�� � �=����� 6�9 �� ���������� ���� �!������ �� � ������ 6�9� 6�9 ?� ���� ��������6�9��G������������ �� �/����� �

������� �� ���� �������� H �G��� �� �������� �� ���� ���������6 9������������������6�9�� �������������=�����������

;���� �� ����!����N���� ���� /��� �� 69 ��� � ������������ ����� �=� �=��� ����� �� ������ ���� ��� ����� �� �����/��� ����� ���6+9

F ������ �G�� ����� ��� 6��� 7879 ����/�� ���� ����� ��(�G����� ���/������������=� �������!�������b

(��������&����&�������

�����������&����&�������

(��������-�����!���I-�����&����/�����"-

����"���"��

� )

+�

�����,��8"�����&���,&��"�,���,�

F���� � ��� ��� ����� ��� 69� $���/�� �� ��� ����� ���6�9 ��B� �� ���� ���6�9

<*� �� ��� ����� ��� 6�9 �� /�� �� ��� � 6�9 �� =����� ��� � ����� ��� ����� 6�9� 6�9 F���� � ���� 6�9<*� �� ��� ����� ��� 6�9 � �� ����� ��� 6�9 �� �����>� ��> ����� ��

F���� �� ����� ��� 6 9� ;������� � ���� /�� �� ������ ��� � �� � �� �>� ��� ��� ����� ��� 6�9 � �� ��������>�� ����� ����

$���/�� � �D �� ��� �� 69 �� � ���� ��B� �� ���� ���*�� ���������������������������������� ����6+9

O��� �� �� ����� �� �������� � ������@� 67879 ���������������/������������ �������������������

�����,��8"�����&��"�,���,�

���0�"�,$������&��"�,���,�

�����,��8"�����,�!,��,�-�J,

���"��8"�

(����������&&�������&����&�������

Downloaded from www.vandenborre.be

+

Q��� ������� ������ ������� ������ ��� ������� ������ ���������������

�N(+������

. ���� ���� �������� .�(�� ��� ���� �������5�62"9� ���3�6��"9�

.���!�������� ����������������5�62"9� ���3�6��"9�

?� ����������������63"9� ���3�6��"9�

.4&OF�\ �"�"

.4&OF�\ �"+-

.4&OF�\ �" �

5!���62"!3"9

��!�+�63"!5"9

�+�65"9

�0�6�""9

�3�6��"9

����+�#�)�5���#���������+������� ���

����+����M� )�5���� �����

����+�#�)�5������+�����

�'(����� C ������������(�� �� �������(��������� ����������

?�� ���� ������! ��� �� ���� ������ ���'� ��������� �����'�� �� �� '�� �� ���� �� *������� ������� ����������� �������� �S���������������

?�� !�� � ���� �� �� ��� ������ ������ �� ���� ���������������� ���

C����� ���� ������!�� �� ���'� ������� ������ '�� �� ������� ����������Q������� ������!����� �������� �� ���� �� ��/��� ������������������������� ����� �����6��� � ��������9�

Q������ �� ���������� � �����

C�� ����� ���� �� ������ ��(� �� ��� ������� ������������������������(���%�� ������ �� ����� �� ��� �� �� � ������� �� �� �� � ��� ����� ������ ��� ��� ����� ������������ ������� �������� �������� ���

C����� ���� ������!�� ��� � ��� '� ����� �� ������ ���������'�� ������ ���� ���������

����+�� *(���)�)�5���

& ����������������!�������� �������'��� ��&� ������������������������'�� ��

& ���������� �� ����������������������� ����������,�� �!������ ������� �����'��� ���� ������������������'�� ���������� ���'�� ���?��� ��������� ����������� ���\

?� ���� ������ ������ ���� 6?���� ������ ���� �� � ���������������9

���������E������ ������������ ������������������.4&OF� ��������������������������� ���6����)�� ����������� �������� �9���N���� ����� � ��������'������'������� � �����

\

�� �����I�),!���I����,�� ��,��

Downloaded from www.vandenborre.be

++

� ��J,�����������8"��� ,-�$,�I����,�I������� O�������+����P������� Q��I��+��I���+����+�5������+�

�� Q��+� ��+�

5!���62"!3"9

��!�+�63"!5"9

1��� �� ���� ���� ! ������� ������� :����� ��� ������������ �� �����'� 6��� �� �� ���(��9� �*���� �� ���@�� ���� �� *������� ����=�� ������ �� �*���� ��� �� ����� �������

1��� �� ���� ������ ���� ���� �� �� ����� =����� �� ��� ������� �*���� �� ���

1��� �� ���� ������ �*���� �� ���� �*���� �� �� ����� �*����������� ������������(������

1��� ������ ! ����� �*���� �� �� ����� �*������������ � ��� �� ����� �� ���A �� �) ����������������� �������� �������6������������9�

1�*���� �� �� ���� ������� �*���� �� ����� �� ��� ��� �*�������� �����D������������������

��*� �� ����� ������ O� �� �A������ ���� ����� 5 62"9 �3 6��"9�

��*� �� ��� �������=���� �������5 62"9 �3 6��"9�

��*� �� ������ �� 63"9 �3 6��"9�

�����'(������ Q��/����� ����� �A��������*��� �A�������������������������� �����+����P������� Q��*�����+�

1��� �� �*��� ����� ! ��� ����@�� ���� � ��&� ��������� �� �*���� �� ��� ��

1�*���� � ����� � ��� = ����� ��(��� �� ������ ��� �*���� �� ��� ������� �� �� ���(���� ���� �� ��� �� ������� � ������� 1���=���� �� �� *������� ?��� � �*���� �� �*�� �� �A�� �*���� ��>� �����\

�+�65"9

�0�6�""9

�36��"9

Q��� ������ �� ���@�� ������ ������ �� ������� ����������

? ����D �� ��� ����� ��� �� �A������ � ������� �� �� �� �*���� � �A�� �� �*� %�� ����� �� ������ ���� � ������ ��� = ���� � �� ����@� ����� �*���� � ����� �� �� ���� �*��������� ���� %�� ������� �� ����� ���� ���������� �����������������������

Q��������� �������������������

�� Q�� �N(+������� �(������Q���

$����� ������� �����D 6��* �� �*��� �>� ��/��A� /�� � �*���� �� >����

.4&OF� �"�"\

.4&OF� �"+-\

.4&OF� �" �\

���,���;����*���������� ������������ ����� ������������ ���*��.4&OF� �����������$��������*���������������6���)������ ���������������9��N������������������������� ������������������� ���

\

Downloaded from www.vandenborre.be

+-

,!������������&�"�,"�������3,�-�����#�������������������

� ��������1+���������+3��� �++�#�� ���� ���� �)�+

5!���62"!3"9

��!�+�63"!5"9

�+�65"9

�0�6�""9

�3�6��"9

1����� �=���� �� ��� �=���� ������ ����� ����� �����������Z��� ���� �� �����'� ���� � �� �� ��� ���� �� *������� ��J���������� ��� ���=�� ��������������������� ���������

1����� �G=������� �������� �� ��� � ��� '� ����� �� ���� ���������*���������������������=����

1����� �G=������� �������� ���= �� �� ��� ����� *�����������=����� ������=������ �*����

1����� ���� ������ ����� �� �� � ����� ���� ����� ��*����� ���������������������6� ����� �������9�

==

?��� � ����� ���� �� ��) � ��������� ������������������������ ����������� ��������

=���

E��� �� �� �� �=��� ������ ������ �� �� ���� ��������=��� ������ ���

? ����� ��� ���� �� ��� ������ ��� �������� ����� � ���������� ���� ��� ����� � ���������� �G������� % ������ �� ��� ������ ������ ��� ����� ��� ��� �/��� � �� ��� �� �� ������ ��� ����� � ������� � ������� ���� ���������� ������ � 1��*���� � ������ �� ����� ����������������� ���������� ��

==

= J

E����=��� � ����������� ����

��'������� ��+3��� �++� ��� � )�+

�'(��������� ����������������������G�������������� = �H���/��� ������ ����

��� �++��

.4&OF� �"�"\

.4&OF� �"+-\

.4&OF� �" �\

�N(+�������

������� ���� �� �=����� ���� ? ����������������������H�������5�62"9�H��3�6��"9�

��������H����� ���������5�62"9�H��3�6��"9�

����������������������63"9�H��3�6��"9�

*(��������

1������� ������ ���=���������� ����������� ��Z����&G�� ������������=����������*���������������

1����� � ����� � ��� �= �/��� ���=�� �=���� ������ ��� ���� � �� ������ ��� ����� �� �����'� *������ ������� � ��������[����� � ����� �� � ����� ���� ����� � �� ���� ������� �/����

?���=

\

$������������� ���������������������6E� ����������� � �� �����/���������������������� ����9�

�1+���������+3��� �++����� ����

������;������������������=��� ����G� �����(�/���������������� ��� �/����.4&OF� �\

���������(��=���I����� ��G�������6��/��������/����������������(������������J ���� 9�� N����/��������������������������� ���� �� �

)

Downloaded from www.vandenborre.be

�,�"�"-�(�,��

+0

E�� ��� �� ���� �� ���'� 6��� ����� �� ����!�������������9�� ����������� ����� ���������

4�� ��� ����������� ��������� � ���

E����������������������� ����������� ��

E�� ����!�� ��� ����� � �� ����������� � ��� �����N���������� ��� � ������ � � �� ���� ������������ � ����(�� .4&OF� �� ������ 6.�� �� 0 ��� �� ���������������N�������������� 9

\

��

Downloaded from www.vandenborre.be

� )

+2

(�,�,���!����0&���"���

.� � ��� �� ���� /�� ��� ��� ��� � �>/���� ���� ����*����� �� (����� � �� ����� ��� ������ � �� �� ������� /�� ������ � ��� ����� ������� ���

4�� ���������������������� �����B�������� ���@��

;������ ��*������������/�� ��������������������� ���

;� �� ������ ����� �� ��������� ��� �� ����� ����� (�����N������ �� ��� �� �� �������� ������� ��� ���#�� ���������� �� ���(��� � 6:�� �>�� 0 ���B���� �� �� � ��� ;���� ��� �� ������ � (������9

.4&OF�\

;��� ��� ��� ���� �� ���)� 6�� �)� ������� �����������H��������=�9������/���H������������� �J ���� ����=��

4�� ���������/���H��������������������� �=�

;��������� �������������� ���������/���H����������

;��� � ��� ��� H ��� ����� �� �� ��������=� �G� ������ ������ H ������� N ��������� ���������� ����� ����������� ������ ���( �� �� �� � ������ .4&OF� � 6:��� �� 0�����������=��������I�����������H���������N���������9

\

(�,/���:���&�����

Downloaded from www.vandenborre.be

+3

=

;

�"�����"-�R���,"-�"-��������

$��� �� ������ �������� ��������� �� � �� ������ ������ ��� �� ����� ��������� E�� ��� ����� ����� ����������.4&OF� <����&�������

4���� � ���������

�� ?������ ������������������������ �� ������� ������� ��� ���������������6�9

<� 1����� ��������� ������ ����������� ������ �����'�$N#�4���� � ��������������������� ��������

1��� ����� ��� �� � ��� 67879 ������ ����� �� ���������� ����������

&���������� ������������� ������ �����6�9

;������������������� ���� <�� ��������<� #�������� �$� <��� ��������

\

����"���"�

������� � �������������

A CB

A

B

C

=

;

��

Downloaded from www.vandenborre.be

� )

+5

�����,��8"�%��,0!������,-�$,�

$���� � �* ����@������ �� ����� ��� �� ���� ������ �� ���� � � ����� ��������� ;� ��*��������� ��� �� � ��� ��� � ����� ������� �*� �������� ��.4&OF� �

4���� ����*������������� ��

�� ����*� �� ������� �� ��(��� �� � �* � ��=�������� ��������=���������� �����*�������6�9

<� F� ��� ���� �� ���� /���� ��� � �� ���� ������

$N#��4���� �����*�����>���������������

�� ����� �� �������� 67879 � �� �� ����� � ��� �������*�

?���*���������� ���� 6�9

;�������������������������������� ��*�� ������<�$�

\

���"��8"�

;�� ���� ���������*�������� ��

� �*

���� ��

������������������

�"������"������,"-�0�"���3,�-�����

�������� �G������ �=���I����� � ���� �� �����I����� ������ ����/�� ��� ����� �G����� � ���� ��� �������I��;��� �� ���� ��� ��������� �=��� �� ��*���� � ������ ���������������/�=������.4&OF� �

4��=�����G������� ���/�G����/�=���!��� ���

�� #�������� � ��� �� ����� ������ � � ��������� ��I���������=�=����������������������6�9

<� ?���X =��� ������ ������ �J �������H��G���I���$N#�4��=�����G�������*��/�G����� �

C� �� �G�� ����� ��� �G����� ��� ��� ��J 67879 �� �G���=������������ ������G�������

?����������������� �J ���������� �= ��6�9

#��������I���������� ��������������� ?G��������� � �����<� ?G�) �=�� =�����G��������� �������=�$� ?G��������� �=���� =�

\

����"���"�

Downloaded from www.vandenborre.be

��,"-�"-�����5��!

=

<

;

-"

#�������� �� ������ ���� �� ����� ������ �� ������� ������������ ����������'� b

������ ���� �� � ��� ��� � �� �" � � 6��"!��": ��9����-�� ��6��"!�+":���9�

! ?������������6�9�������� � ����6�9

! ������� ��������� ��6<9��6�9

! %������� �������������� ������������6$9��6 9

! ������� ��������� ����� �� ���������

.����� ���� �� �� �������� ������ ���� .4&OF��� �����

\� ����(��

5

��

Downloaded from www.vandenborre.be

� )

-�

�,0!�������,�!�0!���,

#������� � � �>/��� �� � ����� ��@� �������� �� ������� ����� �� ����� � �� �� ������� ��

!�����*����� ��������6�9���B��������� ���6�9

!��� �������������� ��6<9�

!�#������������������������� �����������6$9��6�9

!�:������������������������ ������� ����� ��������

.�� � ��� � ������� ��� � � ��� ����� ��� �� �" � ���6 ����@� �� ��"!��": >��9 � �- � ��� 6 ����@� �� ��"!�+":>��9�

F� ��� �� ���/���� ���� ������ � �� #�� ���������� ���(���.4&OF� �\

#=������� � ������ �� �G����� ��� =��� ��/�� ���� ��� ��������b

�������� �G������ �� ��� ������ �� �J�� ��� �� �"� ��6�������"!��":9�����-�� ��6�������"!�+":9�

! #���������������6�9�����������/�=��6�9

! F�����������/������� ���6<9�

! #=��������G�������� ���� ������������������6$9��6�9

! ������������/������� ���� ��������������

;���� �� ������I���������� ����� ����� �� �������.4&OF� �\

��,"-�0�"������3,0&����

Downloaded from www.vandenborre.be

-�

���!��������"-������

(��!��0 �,��� ���������"

%����� �������'�

?����� �������'�

.'������� � ����

&���������'�

?������ � ����

.���� ���������'��

%������� � ����������������

1�����������������

1���������*��

�� 1��������������� � ������������� ����� 1��� ����� ���������� ��� �� � � 1��� �������� ��� ���'����� ����������+� 1��������������� ������ ��������� ���-� 1��� �������������������� ��������������������0� 1������������������

�� 1������������������� ������ ��������� ����� 1����������������� ������������ � 1��������� ����� ���������� ��� �� �

�� 1��������������� ������ ��������� ����� 1������������������ � 1����������(����������������������+� 1������ ������ � ����������� ���

�� 1�������������������� 1��������������� ������� �������� ��� � ��������������(������ ���������+� 1����������� ���� �����

��1��������������� ������� ��� ��������� 1������������������� ������� ��� ������� � &�����N������N� ����������� ������������+� 1����� ������������

��1������������� ��� ���'����� ����������� 1���� � ������ �����������*�� ��� � 1��� ����� ���������� ��� �� �

�� ;����/��� �� ������� 1���������������������� ������� � E��������������������

�� ?�� �� ��� ��� ������ �� �� �� ���' �� ������ ����� 1������������������

1����������� ���� ������'�

�� �� ����� ������������ ������� ��� ����� ��������6������������9 � .���� ��������������+� ����������������� � �����������6�� ������ ������ �����'9-� ������� ���������������� ������� �������0� ������� ����������

�� ������ �� ������� �� ������ ��� �� ���� �� �� �����1��� �������������������������

�� $���'��� ����������������������� � ?������������ ����� �������������������

�� ����������������� ���������6�� ������ ������ �����'9�� 4���� ������������� � $�������������� ����� � ��� ��������������+� $���'���� ��������� ���

�� 4���� ��������������� 4���� � ���������������� ����6�� ������ ������ �����'9 � $�������������� ����� � ��� ��������������+� .���� � ��������� ���� �

�� $���'� ��� ��������� 1����� ��������������������� � ��� � 1������������(����� ���� � ������������ �����+� $����� � ��� ����� �������

�� .���� ����������������� ���*�� � ���� � ������ �� � ?������ ��� ����� �������

�� .���� ���� ���/��� �� ������� ������������������� ������������� ������� ��� � #� �� ���� �� �� ����� ����� ������ �� � �� '�� �� �� ���������

�� $���� ������'�������������������������� ������� ����������

������ �� ����� ���� �� ������ ���� ��� �� ����������'���� �� ������� �� ��� �� ������ �� �����

��

Downloaded from www.vandenborre.be

-

� (��!��0,��%��������"��

(��!��0,

F�����������������������

?��*���������

?���� �������������� �����������

;�� ����� �������������

?��>/������������

C>/������� ����

.� �������� ��

;�� ������� �

���������

�,��,

�� ?��>/������ >�������������� ?� ����@�������������������������� �� � F������������������������������*�+� ?��*������ >�������������� ��� ��-� F����������������������0� ?��*��� >� �������������� ��

�� ?��*������ >�������������� ��� ���� ?��*��� >� �������������� �� � .��� ����*��������� �+� .��� �������� ������������ ��

�� ?��*��� >� �������������� ���� ?��*������ >�������������� ��� �� � O�������������� ��������*������ ���+� .��� �������� ������������ ��

�� ?��>/������ >�������������� ? �� >������������ � ?���������@������*N ��N������� >����+� ?� ����@���������������������

�� ?��*����������������������� �*������ F�������������� ���� >����������� � ?� ����@�������������������������� ��

�� $��������������������� ���� ? �� >������������� � ?� ����� >

�� �������������������������� ����

�� ?��*��A��

F��������� > �����������

���*�������

��������������

�������

�*������

�*������ ��������

;��������

����

������8"

#��������

��������

$������� �������

������������ ��*������

������

������ ��� �

���*��������*��/���������

�� ���������>/����

�����

�� F����������>/���������� ��� ���� �� ����@���������������������6�B����������9 � %�������*��>�������+� $���������*������� ��� ���6���������������� �>�9-� .���������������������������0� $��������*�

�� $���������*������� ��� ���6�� ���� �>�9�� $��������* � ��� �����*��� �*�������������+� ������� �������� �����������

�� $��������*�� $���������*������� ��� ��6���������������� �>�9 � ��� �����*��� �*������������+� %����������� ���������� ��

���� F�������� ��B��������� �� � F� ������*����������� ������� �������������+� $��������� ����@�����������

�� %�������*��>�������� ����� ��������������� �� � ����*���� ����@�����������

�� .�����������������������*����������� �� ����� ����!��������������� �������� ��� �� � &�� ��������� ����������� >����������

�� ?������������������� ������ ������������������� ����������

�� $��������*�

�� ������������������������ ������������������ ����� �>�������� ������������������� �����������?�������

Downloaded from www.vandenborre.be

-+

)(��!�90� �,��� �������"

?���������=���������

?���������=���������

;��� ����/�=�

?G�����������

;��� ���L����

F� �M����� ���=�����

?����������<��/��

�����=��

������ ���������

���?����M �����G�� ������������=�=����?����M �����G�� ��������������=� ��?� ����������=��������� � ����=���=��

?��������������= =�� ����=�

?����M �����G�� ��������������=�

?G��������� � ������������������ �����

?����M �����G�� ��������������=�

#����������I����������G�������G�� �������=�������������� ������������G�������

#�������� ������=�������������� �

����=���=���������M ��������K��������� �����$�� �X��������� ��� ������M ���� ���=�������� �������������������� ��

:=�����(�� ���)�(����������������������

F�������H�������������� ���� $�����������������N�����N ������=/�

�G�������������� ���� ?��������������

�� �M������� �����

�� ���������������=������� ����������� ����������������� ������� �������G�� �� �������G���I���������� ������������ ����������

?���� ����������

;��� �����=�������

?���������� ����� �

���?���������G�� ���������� ���� ���?� ���������������� � ����=���=�� ��?�������� � ��������������G�������+��?G��������G�� ������������=�=��-��?�������� �������=�� ���0��?G��������� �������=��

���?G��������G�� ������������=�=�����?G��������� �������=�� ��%�������������������������������� ����= =�� ����=��+�

���?G��������� �������=�����?G��������G�� ������������=�=�� ���������������������������������������� �����+��?��������������= =���)=�

���?���������G�� ���������� ���� ������=���� ��?������������������N� ����N������G�� ������������+��?� ���������������� ��������

�����?���������������� ��G����= =������*�� =�� ��?� ���������������� � ����=���=��

���?�������� ����/��� =����=��������� ��?�� ������= =� ��=�

��

���?G��������� �������=��

����=���������������������=�������� ��������6���������=������9 ��$�����������������������������+��?��� ������ ����=���=�����6�X =��� �������G���I��9-���� ���������� ��� �����������������0�����������

���?��� ������ ����=���=�����6�X =��� �������G���I��9������������ ��$������������������������� �������� ��� �����+�

���4��=���������������������������4��=�����G������������� ���� ��6�X =��� �������G���I��9 ��$������������������������� �������� ��� �����+��$�������������������

���:=��������G��������� � � �+��$��������� ��������������

���$��������������������������������=*�� �������������������� � ���=�������� �������

���$���������������������������/��� =������ ���������� ���=��������� � � &����� ������������ ������������� �

���&� �������������� �� �����������G�� �M����� ��������=��� �

������������

����������.&,"",-�

Downloaded from www.vandenborre.be

021M1A0104/M20A

( ) Apr/10SINGER 1408/1409(M10A )

Downloaded from www.vandenborre.be