Embed Size (px)
Citation preview
HOMBRES DEL LIBRO MEN OF THE BOOK
--Bilingual Newsletter of the Brown Trail School of Preaching Spanish Department --Informativo bilingüe de la Escuela de Predicación de Brown Trail—
No. 56 JANUARY—MARCH / ENERO—MARZO 2020 Formando conocimiento. Formando habilidades. Formando carácter. Formando…predicadores
BROWN TRAIL ELDERS/ANCIANOS
Stephen Alexander Kevin Carroll
Russ Floyd David Hamrick
Bobby Watts
DIRECTOR
Kevin W. Rhodes
DIRECTOR SPANISH DEPARTMENT/
DEPARTAMENTO ESPANOL
Willie A. Alvarenga
DEAN OF STUDENTS
Roy Gafford
ACADEMIC DEAN / DECANO ACADEMICO
Pat McIntosh
FIELD REPRESENTATIVES SPANISH DEPARTMENT
REPRESENTANTES DEPARTAMENTO ESPANOL
Salvador del Fierro Jr. Rogelio Medina
ENGLISH FACULTY / INSTRUCTORES INGLES
Willie Alvarenga Dewayne Bryant Bill Burk Will Cammack Robert Dodson Roy Gafford Ken Gardner J.J. Hendrix Bryan Hodge Ken Hope Richard Massey Pat McIntosh Randall Morris Eddie Parrish Rick Popejoy Kevin Rhodes Jeremy Sprouse Heath Stapleton
SPANISH FACULTY / INSTRUCTORES ESPAÑOL
Willie A. Alvarenga Marco A. Arroyo
Salvador del Fierro Jr. Jaime Luna Juan Luna
Jesse Martínez Rogelio Medina Obed Rodríguez
Osvaldo Rodríguez Carlos Tario WEBSITE:
WWW.BTSOP.ORG
Thank God for another year in
which we enjoy the blessing of
training more preachers to the
honor and glory of our heavenly
Father!
We are happy to announce that
two new students have started
classes in the Spanish Department.
Brother José Espinoza comes to us
from Fort Worth, TX. He is married
to Sister Martina, and both are
members of the Birdville Church of
Christ in Fort Worth, TX.
The second student is Brother
Víctor Luna. He is married to Sister
Loyda. They come to us from
Cancún, México. Brother Víctor is
the father of Juan Luna, a 2019
graduate of the school. These two
men learned about the school
through another 2006 graduate,
Brother Miguel García, who was
preaching in Cancún, México a few
years ago. We are thankful to our
graduates for recommending
students to the school. We have 4
students who wanted to come and
study, but due to insufficient funds,
they were not all able to come. So
far we have 6 prospective students
for 2021. We pray that God will
open doors for these men to be able
to come and receive the training
necessary to preach the Gospel of
Christ.
If you are able to assist with
student support, please give us a
call and we will be more than
happy to visit and tell you more
about these students who want to
come in. Please continue to keep us
in your prayers.
¡Gracias a Dios por otro año en el
que disfrutamos la bendición de
entrenar a más predicadores para el
honor y la gloria de nuestro Padre
celestial! Nos complace anunciar
que dos nuevos estudiantes han
comenzado las clases en la escuela.
El hermano José Espinoza viene a
nosotros desde Fort Worth, TX.
Está casado con la hermana
Martina, y ambos son miembros de
la Iglesia de Cristo de Birdville en
Fort Worth, TX. El segundo
alumno es el hermano Víctor Luna.
Está casado con la hermana Loyda.
Vienen a nosotros desde Cancún,
México. El hermano Víctor es el
padre de Juan Luna, un graduado de
la escuela en 2019. Estos dos
hermanos se enteraron de la escuela
a través de otro graduado de 2006,
el hermano Miguel García, quien
predicaba en Cancún, México, hace
unos años. Agradecemos a nuestros
graduados por recomendar
estudiantes a la escuela. Tenemos 4
estudiantes que querían venir y
estudiar, pero debido a fondos
insuficientes, no todos pudieron
ingresar. Hasta ahora tenemos 6
futuros estudiantes para 2021.
Oramos para que Dios abra las
puertas para que estos hombres
puedan venir y recibir la
capacitación necesaria para predicar
el Evangelio de Cristo. Si puede
ayudar con el apoyo estudiantil,
llámenos y estaremos encantados de
visitarle y contarle más acerca de
estos estudiantes que desean
ingresar. Por favor, continúe
manteniéndonos en sus oraciones.
2019 GRADUADOS / GRADUATES
En esta foto se puede ver nuestros graduados de
2019. Por favor oren por los hermanos Juan
Carlos Jiménez, Juan Luna y William García
para que continúen predicando la Palabra de
Dios.
This photo shows our recent 2019 graduates
from the Spanish Department. Please keep Juan
Carlos Jiménez, Juan Luna and William Garcia
in your prayers as they continue to preach the
Word of God.
NUEVOS ESTUDIANTES / NEW
STUDENTS 2020
José Espinoza Víctor Luna
Por favor oren por nuestros hermanos para que
siempre den al Señor lo mejor de ellos. No será
un trabajo fácil, pero ellos tienen un gran deseo
de aprender lo más que puedan de la Palabra de
Dios.
Please keep these two new students in your
prayers that they may always give their best to
the Lord. It will not be an easy task for them, but
they have a great desire to learn as much as they
can from God’s Word.
CURSOS PARA PRÓXIMO TRIMESTRE /
COURSES FOR NEXT QUARTER
Si usted desea asistir como oyente a las clases
que ofrecemos, entonces le invitamos que lo
haga. Contáctese con nosotros para las clases y
horarios. Estos son los cursos para el próximo
trimestre que inicia el 23 de marzo. Primer año:
Levítico, Números, Deuteronomio, Epístolas de
la prisión, introducción general a la Biblia,
Homilética I, Hermenéutica General, Inglés,
Redacción con estilo, Josué, Jueces, Rut, y
Geografía Bíblica.
Segundo año: Homilética V, La Deidad,
Ezequiel, Daniel, Griego IV, Problemas
actuales, Jeremías, Lamentaciones, El hogar
cristiano, Practicum del predicador I,
Arqueología Bíblica.
If you wish to attend classes as an auditor, then
we invite you to do so. Contact us for classes
and schedules. These are the courses for the next
quarter that starts on March 23. First Year:
Leviticus, Numbers, Deuteronomy, Prison
Epistles, General Introduction to the Bible,
Homiletics I, General Hermeneutics, English,
Writing with Style, Joshua, Judges, Ruth and
Bible Geography.
Second Year: Homiletics V, The Godhead,
Ezekiel, Daniel, Greek IV, Current Issues,
Jeremiah, Lamentations, The Christian Home,
Preacher Practicum I and Bible Archeology.
GRACIAS A NUESTROS INSTRUCTORES
/ THANK YOU TO OUR INSTRUCTORS
Queremos reconocer a nuestros instructores por
su ardua labor en preparar hermanos para el
ministerio de la predicación. Una escuela de
predicación no puede existir sin la presencia de
instructores que con mucho amor y dedicación
dedican horas al estudio de la Palabra para poder
compartir su conocimiento en el salón de clases.
Dios les bendiga mis hermanos y sepan que
apreciamos mucho su arduo trabajo. Instructores
departamento español: Marco Arroyo, Salvador
del Fierro Jr., Jaime Luna, Juan Luna, Rogelio
Medina, Obed Rodríguez, Osvaldo Rodríguez,
Jesús Martínez, y Carlos Tario.
We want to acknowledge our instructors for
their hard work in training men for the ministry
of preaching. A preaching school cannot exist
without the presence of instructors who, with
much love and dedication, dedicate hours to the
study of the Word in order to share their
knowledge in the classroom. God bless you my
brothers and know that we appreciate your hard
work. Please see above the list of our instructors
in the Spanish Department.
Material de estudio en español/study material in Spanish
WWW.ALVARENGAPUBLICATIONS.COM
Escuela de Predicación de Brown Trail Enero-Marzo 2020
PROGRAMA DE LAS ESPOSAS / WIVES
PROGRAM
El programa de esposas en el departamento
español continúa funcionando bien. Hemos
podido graduar a 6 mujeres desde el comienzo
de este programa hace unos años. Agradecemos
a las Hermanas Lucy Alvarenga, Lily del Fierro
y Verónica Morales por su dedicación a este
programa. Hacen grandes sacrificios para estar
aquí los lunes para enseñar la Palabra de Dios a
las esposas de los estudiantes.
The Wives Program in the Spanish Department
continues to do well. We have been able to
graduate 6 women since the beginning of this
program a few years ago. We thank Sister Lucy
Alvarenga, Lily del Fierro and Verónica
Morales for their dedication to this program.
They make great sacrifices to be here on
Monday in order to teach the Word of God to
the wives of the students.
CAMPAÑA DE EVANGELISMO / DOOR-
KNOCKING CAMPAIGN CORSICANA, TX
Los estudiantes de ambos departamentos tendrán
la oportunidad de participar en una campaña de
evangelismo al final de este trimestre. Esta
actividad se llevará a cabo en la iglesia de Cristo
de Westhill en Corsicana, TX. Por favor
mantengan este esfuerzo evangelístico en sus
oraciones para que las almas puedan ser
alcanzadas con el mensaje de salvación de
Jesucristo.
The students from both departments will have
the opportunity to participate in a door-
knocking campaign at the end of this quarter.
This activity will take place at the Westhill
church of Christ in Corsicana, TX. Please keep
this evangelistic effort in your prayers that souls
may be reached with the saving message of
Jesus Christ.
LO QUE HERMANOS DICEN DEL
DEPARTAMENTO ESPAÑOL / WHAT
BRETHREN ARE SAYING ABOUT THE
SPANISH DEPARTMENT
“El Departamento Español de la Escuela de
Predicación de Brown Trail ofrece un programa
de capacitación muy necesario para los
hermanos de habla hispana. Los instructores son
hombres calificados y piadosos que desean
entrenar hombres para predicar el evangelio de
la antigua Jerusalén. Lo recomiendo
encarecidamente"- Bill Burk, predicador del
Evangelio de la iglesia de Cristo de Crandall,
Crandall, Texas
“The Spanish Department of the Brown Trail
School of Preaching provides a much-needed
training program for Spanish speaking brethren.
The instructors are qualified, godly men who
desire to train men to preach the Old Jerusalem
gospel. I highly recommend it” – Bill Burk,
Gospel preacher for the Crandall church of
Christ, Crandall, Texas
RAZONES POR LAS CUALES NECESITA
APOYAR EL DEPARTAMENTO
ESPAÑOL DE BROWN TRAIL / REASONS
WHY YOU NEED TO SUPPORT THE
SPANISH DEPARTMENT
Por favor tenga en cuenta las siguientes razones
por las que necesita apoyar la escuela: (1) Única
escuela de habla hispana en los Estados Unidos
que ofrece un programa de estudio a tiempo
completo con 72 cursos, (2) la escuela de
Brown Trail, (3) Los graduados están
predicando el Evangelio en Costa Rica, El
Salvador, México y los Estados Unidos, (4)
Algunos graduados ahora están sirviendo como
ancianos, instructores en escuelas de
predicación, misioneros y autores que producen
materiales de estudio escritos en español, (5)
Gran énfasis en la autoridad de las Escrituras, la
memorización y una vida de servicio humilde en
el Reino de Dios.
Please consider the following reasons why you
need to support the Spanish Department: (1)
Only Spanish-speaking school in the United
States that offers a full-time program of study
with 72 courses, (2) All of our instructors are
graduates of the Brown Trail School of
Preaching, (3) Graduates are preaching the
Gospel in Costa Rica, El Salvador, Mexico and
the US, (4) Some graduates are now serving as
elders, instructors in preaching schools,
missionaries, and authors producing written
study materials in Spanish, (5) Great emphasis
upon the authority of the Scriptures,
memorization, and a life of humble service in
God’s Kingdom.
Escuela de Predicación de Brown Trail Enero-Marzo 2020
NUESTRA PASADA CONFERENCIA
BÍBLICA/OUR PAST BIBLE LECTURES
Nos da mucho gusto
informarle que nuestra
pasada conferencia
Bíblica del año pasado
fue todo un éxito.
Nuestra asistencia
promedio fue de 150. Cada uno de los oradores
hizo un excelente trabajo al presentar la Palabra
de Dios. La comida que se sirvió para el
desayuno y el almuerzo (lunch) fue deliciosa, y
por eso agradecemos a todos los que
participaron en ayudar a preparar estas comidas.
Si Dios quiere, nuestra próxima conferencia será
el sábado 7 de noviembre de 202 0. Por favor
manténganos en sus oraciones mientras
continuamos con nuestro undécimo año teniendo
estas conferencias.
We are glad to inform
you that our past
Spanish lectureship at
the Brown Trail School
of Preaching went very
well. Our average
attendance was 150. Each of the speakers did an
excellent job at presenting the Word of God. The
food served for breakfast and lunch was
delicious, and for that we thank all who
participated in helping prepare these meals.
Lord willing, our next lectureship will be on
Saturday, November 7th, 2020. Please keep us in
your prayers as we continue on to our eleventh
year having these lectures.
Por favor visite amazon.com para
tener acceso al libro físico de
estas conferencias. También
puede visitar la página de
www.lapalabrapublisher.com o
www.btsop.org para la versión
digital gratuita de este libro.
Please visit amazon.com in order to have access
to a copy of this year’s lectureship book. You
may also visit: www.lapalabrapublisher.com or
www.btsop.org in order to download your free
digital copy of this book.
WWW.BTRADIO.NET
CALENDARIO DEL DIRECTOR
DEPARTAMENTO
ESPAÑOL/DIRECTOR’S SCHEDULE
SPANISH DEPARTMENT FOR 2020
Enero/January 18 Bedford, TX
Febrero/February 22 Bedford, TX
Marzo/March 12-14 Corsicana, TX
Marzo/March 25-28 Fort Worth, TX
MANERAS DE CÓMO AYUDAR LA
ESCUELA/WAYS TO HELP SPANISH
DEPARTMENT
1. Ore por nosotros/pray for us.
2. Apoye el fondo general de la
escuela/Support the Spanish General
Fund.
3. Apoye a un estudiante/Provide support
for a student.
4. Considere donaciones únicas/Consider
one-time donations.
5. Apoye un instructor/Provide support for
an instructor.
6. Recomiende estudiantes/Recommend
students.
7. Denos la oportunidad de visitarle y
hacer una presentación de la
escuela/Give us an opportunity to visit
you and make a school presentation.
INFORMACIÓN GENERAL/GENERAL
INFORMATION
Dirección de correo/ Mailing Address
P.O. BOX 210667, Bedford, TX 76021
Dirección edificio/Building Address
1801 Brown Trail, Bedford, TX 76021
Teléfonos/Telephones:
(office) 817 268 3222; Fax 817 282 5803
Willie Alvarenga (817) 681 4543; 545 4004
Email: [email protected]
English Website:
www.browntrailschoolofpreaching.com
Español:
www.btsop.org
“HOMBRES DEL LIBRO” es una publicación trimestral de la Escuela de Predicación de Brown
Trail -“Donde los senderos antiguos todavía son nuevos”
“MEN OF THE BOOK” is a quarterly publication
of the Brown Trail School of Preaching Spanish Department- “Where the Old Paths Are Still New”
Escuela de Predicación de Brown Trail Enero-Marzo 2020
