2

FAMILLE PLUS Sea

The reference for great family holidays. Family holidays are privileged moments for both parents and children: those are moments of being with your family and exploring the region all together. The town and labelled service providers com-mit themselves to doing their best to guarantee adapted welcome and great holidays to families and kids!Service providers are easily identifiablewith these logos placed in theirestablishments

and this pictogramused in this guide.

famille.argeles-sur-mer.com

South of France Quality

Within the framework of the Languedoc- Roussillon quality process, Argelès-sur-Mer is the town having the greatest number of labelled service providers. The service providers who are members of the quality process guarantee privileged and perso-nalized welcome, comprehensive infor-mation, comfortable and clean establish-ments, and preservation of local resources. Service providers are easily identifiable with these logos placed in their esta-blishments

and this pictogram

used in this guide.

Municipal Tourist Office Place de l’Europe

66700 Argelès-sur-Mer

Tel. 04 68 81 15 85

www.argeles-sur-mer-tourisme.com

All information contained in this guide iscorrect at time of printing, i.e. in January2015. However, this non-contract guidecannot give all details about the sum-mer season. For fully updated informa-tion, do not hesitate to contact TouristOffice.

Holiday Guide produced by: BLG Communication: Tel. 04 68 51 62 20 Photographs: Tourist Office of Argelès-sur-Mer(Philippe Mahé).Each advertiser is responsible for the informationprovided.Brochure published in 100,000 copies.

Argelès-sur-Mer, the natural resort!Hikes, nautical sports, gastronomy, visits,… Pleasures are endless at Argelès-sur-Mer! To help you enjoy your visit to our resort, this guide provides ideas for your leisure activities with your family, partner or friends.

So many ways to discover

Services .......................................................................... p. 4 Banks - Insurance Companies ....................................... p. 5 Health ......................................................................... p. 6-8 Transport Services .......................................................... p. 9 Entertainment Events 2015 ........................................ p. 10 Markets Argelès & Around .......................................... p. 11 Local Products at Argelès ...................................... p. 12-13 Discovering Argelès ............................................... p. 14-15 Leisure Activities at Argelès .................................. p. 16-21 Leisure Area ............................................................ p. 22-24 Beach Clubs - Beach Information ......................... p. 25-27 Water-based Activities .......................................... p. 28-30 Fitness .......................................................................... p. 30 Shopping ................................................................ p. 30-44 Eating out - Bars .................................................... p. 45-52 Hotels ........................................................................... p. 53 Tourist & Holiday Residences .......................................p. 53 Campsites ............................................................... p. 54-56 Holiday Villages ........................................................... p. 56 Estate Agencies ............................................................ p. 57 Leisure Activities around Argelès ......................... p. 58-62 Discovering Argelès Surrounding Area . ................ p. 63-71 Argelès Map ........................................................... p. 72-73 Index ............................................................................ p. 74

Two information offices

at your service

Argelès-Plage:

Office open throughout the year

Place de l’Europe

04 68 81 15 85

Fax 04 68 81 16 01

www.argeles-sur-mer.com

infos@argeles-sur-mer.com

In season: open 7 days a week

nonstop 8.30am - 8pm

Out of season: open Mondays to Fri-

days 9am - 12noon and 2 - 6pm, and

Saturday mornings 9am - 12noon

Argelès-Ville:

Office open June to September next

to church

Information at your disposal

• Town maps, bus timetables

• List of hotels and restaurants, selfca-

tering accommodations, campsites

• Programme of entertainment events

• Tourist information about the

Department and the Region

• Guides of walking tours

(on sale: 4 €)

State-of-the-art Argelès!

Plan and book you holidays online with Argelès Website:

www.argeles-sur-mer-tourisme.com

Mobile Internet Site!Use your smartphone and visit Argelès Website:

www.argeles.mobi

The geolocalization system helps you find the location of any pro-fessional within radius of 100m to 5km.

Even on holiday, you arealways connected to theWeb…

Quality Resort

Clean bathing waters (Blue Flag) and kids having fun in total safety on a beach that is cleaned every day… the

delights of holidays at Argelès-sur-mer!

The resort is concerned about the com-forts of its residents and visitors, and therefore provides services and equipment so that their everyday life can be easier:sewage treatment plant, separate collec-tion for household refuse, or equipped first aid posts at the seaside including one first aid post accessible and equipped for disabled people. (post n°3).

Label Handiplage

Municipal Tourist Office

Contents

3

Town HallAllée Ferdinand Buisson - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 95 34 58 Open Mondays to Fridays 8am-12noon and 2-6pm.• Technical services - 04 68 95 34 80

Communauté de communes Albères-Côte VermeilleChemin de Charlemagne ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 63 77

Police Station• 92 avenue de la Libération ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 03 96 (open all year)• Parking du Grau ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 15 83 (open in season)

Municipal Police StationPlace de l’Europe ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 16 31

Fire Brigade6 route de Sorède ARGELÈS-VILLAGE

18 or 04 68 81 25 85

Home Help & Nursing Auxiliary AssociationEspace Liberté - Rue du 14 Juillet ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 39 25

Central First Aid Post (MNS)Rond-point de l’Arrivée ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 12 41

Entertainments CommitteePlace de l’Europe ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 10 15

Harbour Master’s Office Résidence les Mers du Sud - PORT-ARGELÈS

04 68 81 63 27

Local Weather Bureau 08 99 71 02 66

Marine 08 99 71 08 08

Post Office 3631

• 8 route nationale - ARGELÈS-VILLAGEOpen all year: Mondays, Tuesdays, Wed-nesdays and Fridays 8.30am-12noon and 2-5pm, Thursdays 9am – 12noon and 2-5pm, Saturdays 8.30am – 12noon.• Avenue du Grau - ARGELÈS-PLAGEOpen all year:- 01/01 to 30/06 and 01/09 to 31/12: Mondays, Wednesdays and Fridays 8.30am-12noon and 2 – 4pm, Tuesdays and Saturdays 8.30am – 12noon, Thurs-days 9am-12noon,

- 01/07 to 31/08: Mondays to Fridays 8.30am to 12noon and 2-4.30pm, Satur-days 8.30am-12noon. • Boulevard de la Mer (marché de la Mer) - ARGELÈS-PLAGEOpen 15/06 to 15/09: Mondays to Satur-days 8.30am-12.30pm.

SNCF Railway StationAvenue de la Gare - ARGELÈS-VILLAGE

0 800 88 60 91(contact TER Languedoc Roussillon)Counter open daily: 9.15am-1pm and 2.30-6pm.Summer opening times:- 1 July to 31 August daily: 7am-9pm,- 1 September to 14 September daily:

9.15am-6pm.

EDF (electricity supply company)Information: 09 69 32 15 15

GDF (gas supply company)Information: 09 69 32 43 24

Water & Sewage BoardChemin de Charlemagne ARGELÈS-VILLAGE

04 68 95 21 95

Public Revenue Office6 rue du 14 Juillet - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 95 35 35

Day Nursery “Els Barrufets”Cami Trencat - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 38 60

Nursery Schools• Édouard Herriot: bd Édouard HerriotARGELÈS-VILLAGE - 04 68 81 05 90• La Granotera: rue du 14 JuilletARGELÈS-VILLAGE - 04 68 81 37 89• Les Tamaris: avenue du TechARGELÈS-PLAGE - 04 68 39 07 34

Primary Schools• Curie-Pasteur: bd Édouard HerriotARGELÈS-VILLAGE - 04 68 81 05 94• Molière: 5 avenue Molière ARGELÈS-VILLAGE - 04 68 95 82 98

Secondary Schools Collège des Albères Allée Jules FerryARGELÈS-VILLAGE - 04 68 81 00 52

Lycée Christian BourquinAvenue Nelson Mandela - ARGELÈS-SUR-MEROpens in September 2015.

Old People’s HomeLes Capucines - Chemin du Roua BP 18 - ARGELÈS-VILLAGE Cedex

04 68 81 46 51

Catholic Church• Église Notre Dame Dels Prats:rue de la République - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 01 28Mass times: Mondays, Tuesdays, Wednes-days, Thursdays and Fridays at 8.30am, and Sundays at 11am.• Chapel:avenue des Mimosas - ARGELÈS-PLAGEMass time: Sundays at 9.30am.

Protestant Churches• Église Protestante Unie de France (EPUdF): service at the temple in Collioure on Sundays at 9.30am.• Lutherian service (Dutch)Chapelle, avenue des Mimosas ARGELÈS-PLAGE Sundays at 7.30pm in July and August.

Pôle Emploi (Job Centre)1 impasse des SarcellesARGELÈS-SUR-MER

3949

Department’s Social House2 bd Édouard Herriot - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 95 35 10

Mission Locale d’Insertion (MLI)(Integration Local Bureau) Maison sociale - 2 bd Édouard HerriotARGELÈS-VILLAGE

04 68 95 38 30

Parking Saint-LaurentPrivate paying car-park open 24 hours a day in July and AugustAvenue du Gal de Gaulle - ARGELÈS-PLAGE

Young People Advice BureauAvenue du 11 Novembre - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 59 81

ConsulatesGermanyNaturopôle - BAT E3 Bd de Clairfont - TOULOUGES

07 86 77 06 57(MARSEILLE 04 91 16 75 20)

Belgium26 rue Grande La Réal - PERPIGNAN

04 68 35 46 65

Denmark41 rue Alsace Lorraine - TOULOUSE

05 34 44 98 37

Spain12 rue Franklin - PERPIGNAN

04 68 34 33 78

Netherlands23 bis rue Remparts Villeneuve PERPIGNAN - 04 68 35 23 53

SwedenDomaine de Valcros - Paulilles PORT-VENDRES - 04 68 82 04 27

Clean HolidaysHousehold refuseFrom 15 June to 15 September: waste collection every day (including Sundays and bank holidays) in the urban centre of the beach, and twice a week in other areas. Out of season: twice a week in all areas.

Collection of yellow boxes once a weekIn yellow collecting boxes: packages and papers, plastic bottles with stoppers, cardboard brick type packages and empty metal cans.Do not throw plastic bags nor glass.

Collecting boxes “Special for glass” There are a number of these collecting boxes in the village: see plan p. 72-73.You can put glass bottles.

Refuse disposal site 04 68 81 01 07

Situated in Argelès-Village on the road to Saint-André, Chemin du Mas San Pere (after the diversion bridge on the left).Open every day except bank holidays, 9am-12noon and 2-6pm, and Sundays 9am-12noon.

This service is free of charge for private individuals: you are issued with a per-sonal and individual card by the Refuse disposal site or Communauté de Com-munes Albères-Côte Vermeille.You can dump: wood, dirty oil, demo-lition waste, batteries, glasses, papers, cardboards, scrap iron, green waste.

BanksBanque Populaire du Sud• 26 av. de la Libération ARGELÈS-VILLAGE

08 20 36 10 21 • 24 av. des Flamants RosesZA ARGELÈS-SUR-MER

08 20 36 10 84 Both agencies are closed on Saturdays and Sundays.

BNP Paribas1 impasse des SarcellesARGELÈS-SUR-MER

0820 820 001 Closed on Saturday afternoons, Sundays and Mondays.

Caisse d’Épargne 59 route nationale ARGELÈS-VILLAGE

04 30 19 93 15

CIC Sud Ouest77 route nationaleARGELÈS-VILLAGE

04 68 29 36 60

Crédit AgricoleRoute de CollioureARGELÈS-VILLAGE

08 92 89 25 17

LCL 35 avenue de la LibérationARGELÈS-VILLAGE

04 68 95 35 01

Société Générale• 8 rue du 14 Juillet ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 07 75 • 23 avenue de Hürth ZA ARGÈLES-SUR-MER

04 68 83 58 60

ATMsBanque Populaire• 26 av. de la Libération

ARGELÈS-VILLAGE• 24 av. des Flamants Roses

ZA ARGELÈS-SUR-MER• 1 allée des Palmiers - ARGELÈS-PLAGE• Place du Nouveau Monde

PORT-ARGELÈS• Parking du Grau - ARGELÈS-PLAGE

BNP Paribas1 impasse des Sarcelles ARGELÈS-VILLAGE

Caisse d’Épargne 59 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE

CIC Sud Ouest77 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE

Crédit Agricole• Route de Collioure - ARGELÈS-VILLAGE• Avenue du Tech - ARGELÈS-PLAGE• Allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

LCL 35 avenue de la LibérationARGELÈS-VILLAGE

La PosteRoute nationale - ARGELÈS-VILLAGE

Société Générale• 8 rue du 14 Juillet

ARGELÈS-VILLAGE• 23 avenue de Hürth

ZA ARGÈLES-SUR-MER

Banque CourtoisRond-point de l’Arrivée - ARGELÈS-PLAGE

Insurance CompaniesALLIANZ/Gally Jonathan 26 route de Collioure ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 15 49

AXA/Cabinet Gueyne et Vilalta 17 rue de la République - BP 13ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 08 19

GENERALI/Cabinet Mons et Giannotti 2 avenue des Flamants RosesZA ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 02 10

GENERALI/Cabinet Ondedieu 40 avenue de la Libération ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 07 07

GAN/Cazanave David 11 rue des Faisans - ZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 33 61

GMF (garantie mutuelle des fonctionnaires)Service in town hall (wedding room) :

04 68 95 34 58.

Groupama22 chemin de Palau del VidreZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 61 26

MMA/Assurances Toussaint Pajot Sevin100 route nationale ARGELÈS-VILLAGE

04 68 82 08 65

Mutuelle Via Santé 22 chemin de Palau del VidreZA ARGELÈS-SUR-MER

09 69 39 30 00

4 5

Banks & Insurance CompaniesServices

Hospital20 av. du Languedoc - 66000 PERPIGNAN

04 68 61 66 33

Ambulances Ambulances Alazard JC

23 avenue de la Gare - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 05 12

Ambulances Capeille successeurs26 rue de la République - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 30 32

Self-dialysis Médipôle Centre d’autodialyse

4 avenue des Flamants Roses ZA ARGELÈS-SUR-MER - 04 68 81 00 97

Medical Analysis Laboratory Médilab 66 - Dupré, Grenaud

4 rue des Hérons - ZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 05 58 - 04 68 81 46 23

General Practitioners Drs Munos, Husson

4 place des Moineaux - Immeuble Le Toucan ZA ARGELÈS-SUR-MER - 04 68 81 01 46

Drs Fournols, Hassid, Converso, Renodon

1 bis route de Collioure - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 38 98

Drs Burgos, TronyoCentre médical de la Plage9 avenue des Pins - ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 10 27 - GB - E

Drs Calais, Kassem, Hadla28 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 25 77 - GB

Drs Guiot, Sautai, AlquierCentre médical de la Mer20 avenue du Tech - ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 62 67

Specialists Allergologist Docteur Guillo Sylvie

Centre médical “Cal Metge”- 26 chemin de Palau del Vidre - ZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 21 81 16

Angiologist Docteur Senneville Isabelle

Centre médical “Cal Metge”- 26 chemin de Palau del Vidre - ZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 98 26 49 - 06 28 69 27 79

Cardiologists Drs Ducassy, Sollier, Meillassoux, Maurin, Gresillon

Centre médical “Cal Metge” - 26 chemin de Palau del Vidre- ZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 31 41

Gyneacologists - Obstetricians Docteur Mira

55 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 80 23 - GB - D

Docteur Pigeyre-Scala TaniaLot. Les Vignes - Rte d’Elne, 34 rue TalrichARGELÈS-VILLAGE - 04 68 81 02 84

Ophtalmologists Drs Lagravère, Fastre, Chaumerliac, Mercer

14 avenue des Flamants Roses - ZA ARGELÈS-SUR-MER - 04 68 81 31 29 - GB

ENT Docteur Dien Pascal

Centre médical “Cal Metge”26 chemin de Palau del Vidre ZA ARGELÈS-SUR-MER - 04 68 89 86 05

Psychiatrist Docteur Bosc Marc

4 rue du Repos - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 46 01

Radiologists Ultrasonographers Centre de radiologie

16 avenue des Flamants RosesZA ARGELÈS-SUR-MER - 04 68 81 23 84

Rheumatologists Docteur Khelif, Docteur Arif

Centre médical “Cal Metge” 26 chemin de Palau del Vidre ZA ARGELÈS-SUR-MER - 04 68 81 37 26

Chemists Bonnet Alain, Barniol Nathalie

Hameau de la Massane - Avenue du TechARGELÈS-PLAGE - 04 68 81 21 40 GB - D - E - Cat

Pharmacie de l’UnionAbecassis Stéphane, Gentet Teddy1 rue des Aigrettes - ZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 00 81 - GB - E

Jammes Philippe, Pages Pascale39 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 03 57

Padovani Hélène25 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 14 75 - GB - D

Midwives Lacroix Sophie

1 bis route de Collioure - ARGELÈS-VILLAGE 06 14 15 55 83

Wauters-Hassid Karine8 av. des Alouettes - ZA ARGELÈS-SUR-MER 06 03 33 77 73 - GB

Dentists Drs Daunis Damien, Daunis Richard

73 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 18 44 - 09 61 26 94 57

GB - E - Cat

Dr Fournel - 04 68 81 04 39 Dr Scharff - 04 68 95 72 73

Le Clos de la Plage - 84 av. du 8 Mai 45 ARGELÈS-VILLAGE

Drs Hugonnet, Raguideau, Gayraud4 bd Édouard Herriot - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 02 18 - GB

Drs Peyras, Vilarem Centre médical “Cal Metge” 26 chemin de Palau del Vidre ZA ARGELÈS-SUR-MER - 04 68 81 03 52

Orthodontist Docteur Barcelonne Arnaud

83 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 32 34 - GB - E

Nurses Albertini Jennifer, Brard Frédéric

22 allée des Palmiers - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 36 26 - 06 17 95 67 45

06 70 73 31 67

Binet Véronique7 rue des Verdiers - ZA ARGELÈS-SUR-MER 06 79 77 15 64

Bonnefont, Vernizeau, Samperiz, Libert, Latour

1 bis route de Collioure - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 58 06 - GB

Ortega, Boutroue, Henry Centre Médical de la Mer - 20 av. du Tech ARGELÈS-PLAGE - 04 68 54 38 11

Carola F., Laubin Toye, Marti Lionel4 bd Herriot - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 14 72

De Lorenzo ValérieRésidence l’Armorial - Bd du Canigou ARGELÈS-PLAGE - 06 16 70 86 13 - GB - D

Artus Laurence, Malis Marion2 avenue du 8 Mai 1945 - ARGELÈS-PLAGE 07 77 28 56 20 - GB

Sabate, Verreau17 av. du 8 Mai 1945 - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 06 17 - 06 08 40 86 29

Gueneret Robert - Pirez Virginie1 place des Pompes - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 21 30 48 - 06 13 13 00 29

Opticians Alain Afflelou

Intermarché shopping centre

Route de Perpignan - ZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 83 40 46

ATOL Centre Optique10 av. des Flamants Roses ZA ARGELÈS-SUR-MER - 04 68 81 21 37

Krys9 chemin des Hérons - ZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 80 60 - GB - E

Pham Opticien - Optic 2000Optometrist• 32 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 08 33 - GB• 13 rue des Flamants Roses - ZA ARGELÈS-SUR-MER - 04 68 95 67 33 - GB - DPoor eyesight approved centre

Optique Via Santé22 chemin de Palau del Vidre ZA ARGELÈS-SUR-MER- 04 68 81 65 81

Physiotherapists Bey Marie-Cécile, Herpin Yoan, Serres-Cousine Alice, Wiedmer Sybille

Balneotherapy, aquabike - GB - D - ERésidence Acapulco - Bât. BPORT-ARGELÈS - 04 68 95 94 01

Burlaud-Mesquida Nicole5 rue des Martinets - ZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 95 80 80 - 06 70 72 28 66

Cherruel Erwan - GB - E 04 68 88 47 03 - 06 88 33 96 02

Dubuy Grégoire 04 68 88 47 03 - 06 89 53 93 27

22 allée des Palmiers - ARGELÈS-PLAGE

Ciani Jocya, Barcelo David, Garcia Ana, Deloncle Rémi, Sarthe Thibault

37 chemin de Palau del Vidre ZA ARGELÈS-SUR-MER - GB - E

04 68 34 87 94 - 06 63 67 74 76

Fernandez Carole83 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 44 84 - 06 85 52 30 07 - GB

Pôle Sport: Moreau Franck, Getraud Laure, Sirvent Eudald

1 bis route de Collioure - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 00 00

KinéSport Santé: Neale, Kozmane, Cassou, Faure, Cayrol G., Cayrol L., Briqueu

16 rue des Loriots - ZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 21 37 46 - GB - E - Cat

Platerrier Philippe4 bd Édouard Herriot - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 51 55 - 06 08 95 15 46 GB - D

Vrignaud Fabrice, Peronne Cécile, Reubrecht Jérôme

Rés. Magnolias, 9 rue du 14 JuilletARGELÈS-VILLAGE - 04 68 81 34 37

6 7

Health Languages spoken: GB (English), D (German), E (Spanish), Cat (Catalan)

Centre de Basse Vision Agréé

PHAM Opticiens - Optic 2oooZone Activité : 13 r des Flamants Roses - Tél : 04 68 95 67 33

Parking Gratuit - Accès handicapé - Centre de Basse Vision

Prise en Charge des DMLA & Rétinopathies

Vous ne pouvez plus lire, vous ne reconnaissez plus les vi-sages, la lumière vous éblouit...

Il y a des solutions !Patrick PHAM, Opticien Opto-métriste, spécialiste en Basse Vision vous reçoit sur rendez-vous pour un bilan visuel gratuit.

Guide_Argeles_2015_2_V1.indd 1 20/01/2015 02:50:49

Osteopaths Auge Matthieu

19 rue des Verdiers - Immeuble Toucan 2ZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 34 02 87 - 06 64 14 87 81

Bournet AlainClinique Ostéopathique10 avenue des Flamants RosesZA ARGELÈS-SUR-MER - 04 68 95 19 66 06 17 35 10 16 - GB

Cherruel Erwan - GB - E 04 68 88 47 03 - 06 88 33 96 02

Dubuy Grégoire 04 68 88 47 03 - 06 89 53 93 27

22 allée des Palmiers - ARGELÈS-PLAGE

Farré Raphaël, Escalada Caroline8 avenue des Alouettes ZA ARGELÈS-SUR-MER - 04 68 81 27 45

Fernandez Carole83 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 44 84 - 06 85 52 30 07 - GB

Docteur Guiot GillesCentre Médical de la Mer 20 avenue du Tech - ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 62 67

Vrignaud FabriceRésidence Magnolias9 rue du 14 Juillet - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 34 37

Chinese Traditional Medicine Deconchas Philippe

22 allée des Palmiers - ARGELÈS-PLAGE 04 68 88 47 03 - 06 62 18 53 91

Hearing-aid Specialists Audika

18 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 95 91 25

Audition Via Santé22 chemin de Palau del Vidre ZA ARGELÈS-SUR-MER - 04 68 08 27 84

Krys Audition9 chemin des Hérons - ZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 03 73 - GB - E

Speech Therapist De Candido Éliane

2 av. du 8 Mai 1945 - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 45 07

Orthoptists Sune Julie, Waeles Isabelle

14 avenue des Flamants Roses ZA ARGELÈS-SUR-MER -

04 68 81 20 72 - 06 60 27 68 94 06 07 15 74 42 - GB - D - E

Chiropodists Barnades-Arsant Cathy

Bd du Canigou - Rés. l’Armorial Bat C - ARGELÈS-PLAGE

04 68 85 49 21 - 07 86 96 56 14 - GB

Rémy François2 rue Gambetta - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 49 98 - GB

Taboureau Philippe8 av. des Alouettes - ZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 24 73

Chenebieras Arnaud 21 av. de la Gare - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 89 62 78 - GB

Clinical Psychologist Teschner-Renaud Barbara

55 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 57 58 - 06 85 32 33 52 - D

Psychotherapist Docteur Lengelle Annick

Bd du Canigou - Résidence l’Armorial ARGELÈS-PLAGE - 06 83 17 65 13

Plantar & Palmar

Reflexology Barnades-Arsant Cathy

Bd du Canigou - Rés. l’Armorial Bat C - ARGELÈS-PLAGE

04 68 85 49 21 - 07 86 96 56 14 - GB

Jolly CarineRésidence Acapulco - PORT-ARGELÈS 06 88 74 09 46

Michel Laurent 57 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE 06 95 15 72 78 - GB - E

Sophrologist Gall Liam - GB

19 rue des Verdiers - Immeuble le Toucan 2ZA ARGELÈS-SUR-MER - 06 27 78 21 67

Vets Vetopole - clinique vétérinaire Docteur Benhamdine Stéphanie

3 chemin des Hérons ZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 89 20 02

Docteur Bontemps Paul Clinique vétérinaire - 6 av. du 8 Mai 1945ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 04 26 - GB

Docteur Galvan-Ramirez GabrielaPlace des Moineaux - Immeuble le ToucanZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 88 25 05

PlanesPerpignan-Rivesaltes AirportLocated 30km from Argelès.

04 68 52 60 70www.aeroport-perpignan.com• Several daily flights to Paris/Orly. • Several weekly flights to London, Brus-sels and Dublin (in season).Air France: 36 54Ryanair: 08 92 56 21 50

Girona AirportLocated 90km from Argelès.• Several daily flights to over 30 European cities.

Regular Bus Services at 1 €

Route 400Cerbère/Banyuls sur Mer/Port-Vendres/Collioure/Argelès-Plage/Argelès-Vil-lage/Elne/Perpignan

Route 401Céret/Argelès-sur-Mer (plage and village)

Route 410 (in season)St-Cyprien/Argelès-Plage/Collioure/Port-Vendres/Banyuls sur Mer

Information: 04 68 80 80 80 www.cg66.fr

TrainsSNCF Railway Station ARGELÈS-VILLAGE(2km from seaside)

0 800 88 60 91 (contact TER Languedoc Roussillon)Taxis provide a shuttle service between the railway station and Argelès-Plage.

Taxis (advance booking advisable)

Argelès Taxis15 avenue des Flamants RosesZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 09 11

Taxis Alazard JC23 avenue de la Gare ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 05 12

Taxis Capeille - Successeurs26 rue de la République ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 30 32

Car RentalArgelès automobiles/Relais HERTZ76 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 45 45 Open all year. Closed Saturdays and Sundays.

Axurit Auto8 rue des Perdrix - ZA ARGELÈS-SUR-MER

07 86 53 73 32

Garage Ford/Location CARGOAvenue du 8 Mai 1945 - ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 03 65 - 04 68 81 06 26Open all year. Closed Saturdays and Sundays.

Garage Renault/Pastor6 rue des Colverts - ZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 12 29

Garage des Verdiers21 chemin de Palau del VidreZA ARGELÈS-SUR-MER - 04 68 81 16 85In season only.

Taxi fares (daytime, except Sundays and bank holidays) non contract rates.

SNCF Railway station Argelès-Ville/Rond-point de l’Arrivée Plage: 8 to 10

SNCF Railway station/Port-Argelès: 8 to 10

Argelès-Plage/Perpignan airport: 55 to 80

Do you want a simple, nice mode of transport in Argelès-sur-Mer:

Choose the Trainbus !June to September, 7 days a week in high season, 9am to midnight, you can travel on it to whichever destination thanks to its 4 routes (paying service). From the Port, passing through the Village to the Beach, Trainbus is at your disposal.

Whichever your destination: Port, Racou, Centre Plage, Espace de Loisirs, Zone de Taxo, or the Village, you can go by Trainbus - your summer vehicle.

Mid-June to mid-September, free “inter-car parks” shuttle service at Argelès Vil-lage only, daily 10am-1pm.

For more details on timetables:Tourist Office: 04 68 81 15 85Société Trainbus: 04 68 81 47 45

For more details on route maps and fares, please visit: www.trainbus.fr or trainbus@wanadoo.fr or www.argeles-sur-mer.com

8 9

Transport ServicesHealth Languages spoken: GB (English), D (German), E (Spanish), Cat (Catalan)

Weekends of April, May, June and September

“Duet Spring-Autumn Argelès-Col-lioure” presents a panorama of tradi-tional Catalan dances and songs (folk groups, Catalan recital, sea shanties, dis-play of sardanas and exhibition of sarda-nas for competitions)

April5 and 6: 10th American Festival

8 to 21: Cinema for Young Audiences Festival

Sunday 12: Livestock Fair - Le Racou

Sunday 19: • “Méditjazz” Music Festival• 3e Jardin en Fête (sales and exhibitions

by flower growers, and nursery men and nursery women) at Argelès-Village

24 to 26: Festi Pâques (entertainments for kids) at Centre Plage

24 and 25: La Massane Races

26: Spring Carnival at Argelès-Plage

MayFriday 1:Car Boot Sale at Argelès-Village

Sunday 17:“Duo de Cordes” Music Day

22 to 30: 30th Cinémaginaire Meeting of Argelès-sur-Mer

Wednesday 29: Calatan Evening

JuneMonday 1: 6th Triathlon at Argelès-Plage

Saturday 6:• 10th Sporting Dancing Roussillon Grand

Prix organised by Txa Txa Club

• End of School Year Gala by Jetonn’Danse

13 and 14: 8th edition of “Les Nautiques d’Argelès”

Sunday 14: “Les Musicales” “Strange Women”

20 to 24: Midsummer Day “Total Festum”

Sunday 21: Music Day

26 and 27: “Le Travailleur Catalan” Festival

Saturday 27:• Evening Summer Corso at Argelès-Plage• End of School Year Gala of Rhythmic

Gymnastics

In July and AugustEvery Sunday:• Local Aperitifs at Argelès-Plage• Giant Wooden Games at the Port

July 5 to 11:• Kid Passport for children aged 12 and

under (half fare on prices of games and leisure activities)• Evening shows

11, 12 and 17: “Les Déferlantes Sud de France” Festival with Lenny Kravitz, San-tana and so many others!! Park of Valmy

Monday 13: Numerous entertainments and fireworks displays at Argelès-Village

Tuesday 14: Numerous entertainments at Ar-gelès-Plage, Port, Costa Blanca, and fireworks displays on the North seawall of the Port.

Thursday 23: Show with Gad Elmaleh at the Park of Valmy

AugustSaturday 15: “Argilarium” Great Parade - Show and street performance: Argelès-Plage, Argelès-Village, Port

22 to 28:• Kid Passport for children aged 12 and

under (half fare on prices of games and leisure activities) • Evening shows

29 and 30: Kids’ Days

SeptemberSunday 6:Sardana Aplec at Argelès-Plage

10 to 13: Festival of Parlour Games with Tarot, Scrabble, Chess and Bridge associa-tions

14/09 to 4/10: International Art Exhibition at Valmy

25/09 to 4/10: Village Fête of St-Côme and St-Damien

Argelès-sur-Mer Argelès-village Rue et Place de la RépubliqueAll year, Wednesday and Saturday mor-nings.

Argelès-plageTraditional marketParking des Platanes10 June to 18 September, Monday, Wed- nesday and Friday mornings. Sea produce marketBoulevard de la mer 1 July to 5 September, Tuesday, Thursday and Saturday mornings.

Port-ArgelèsTraditional marketPlace du Nouveau Monde 11 June to 17 September, Thursday mor-nings. Local and organic produce market9 June to 15 September, Tuesday mor-nings. Evening marketOn the quays of the harbour23 June to 28 August, Tuesdays and Fri-days.

Craft marketParking des Platanes ARGELÈS-PLAGE13 June to 20 September, daily from 5pm to midnight.

Around ArgelèsLe BarcarèsAll year, at Argelès-Village, Wednesday, Friday and Sunday mornings.

Banyuls-sur-Mer• All year, Thursday and Sunday mornings. • In July and August: junk market Friday

mornings Allée Maillol. Craft market every evening from 7 to midnight.

Canet-en-Roussillon• All year, Wednesday and Saturday mor-

nings at Canet-Village. • All year, Tuesday, Thursday, Saturday

and Sunday mornings at Canet-Plage (Ramblas, Avenue de la Méditerranée).

• From Easter to All Saints’ Day, Mondays at Canet-Sud, and Fridays at Canet-Port.

• 15 June to 15 September, craft market at the seafront.

CastelnouPicturesque market, Tuesdays, 9am to 7pm, 15 June to 15 September.

Cerbère• All year, Tuesday mornings. • In July and August, Friday mornings.

Céret• All year, Saturday mornings.• In July and August, Tuesdays, evening

market.

CollioureAll year, Wednesday and Sunday mornings.

ElneAll year, Mondays, Wednesdays and Fri-days (organic produce area).

Laroque-des-AlbèresAll year, Wednesday mornings.

Perpignan• Daily, 7.30am to 1pm, place Cassagnes. • Every morning, except Mondays, place

de la République.

Port-VendresAll year, Saturday mornings, place de l’Obélisque.

SorèdeAll year, Tuesday and Friday mornings.

Saint-AndréThursdays and Saturdays.

Saint-Cyprien• All year, Friday mornings at Saint-Cy-

prien-Plage. • All year, Thursday mornings at Saint-Cy-

prien-Village. • May to late September: Tuesdays at

Saint-Cyprien-Plage.

Saint-Génis-des-FontainesTuesday and Friday mornings.

SpainPort-BouFriday mornings.

Figueres: Thursday mornings (great market), and Tuesdays and Saturdays (fruit and vegetable market).

LlansaWednesday mornings.

RosesSunday mornings.

10 April to October

“ Les Enfants de la Mer“:the civic meeting of sustainable de-velopment. Exhibition of large photos on the theme “Extreme Cold”. Seafront promenade.

DETAILED PROGRAMME: Office Municipal d’Animation

04 68 81 10 15

10 11

Entertainment Events 2015 Major events subject to change Markets Argelès & Around

BeersBrasserie Artisanale des Albères Monsieur Engler 29 avenue des Flamants RosesZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 95 79 09 cap.dona@wanadoo.fr

Open all year.Beers, alter cola, organic lemonade, orange bubbles, tonics. Sale at the shop

Goat Milk CheesesMaria Van Der SteenMas Plage Torte - Route de SorèdeARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 30 28 marijke.vandersteen@free.fr

Labels: Bienvenue à la ferme, Fro-mage Fermier du Terroir Catalan Open 1 April to 1 November, daily except Mondays, 10am-12noon and 4-7pm.Production of goat milk cheeses: Crottins, fresh Tomme cheeses. Visit to the goat farm in July and August, Tuesdays and Fridays, 10am-12noon.Price: 3 /adult.

Fruit & VegetablesChez Alain et NiniChemin de la Salanque ARGELÈS-SUR-MER

04 68 95 01 02Production and sale of fruit and vege-tables in season.

Olive OilsDomaine de la Mer Blanche Frédéric Bey Chemin du Pas de l’Arbre BlancARGELÈS-SUR-MER 06 15 10 59 40

www.lamerblanche.frOlive oils, edible oils, sale at the MasOpen all year 4-7pm in July and August. Out of season by prior arrangement.Visit to olive groves all year by prior arrange-ment.Production and sale of olive oil from the “olivière” variety. Conversion to organic farming in progress. Free tasting.

Domaine Oléicole du Mas Boutet Isabelle GirodeauMas Boutet - Route de la Corniche de Collioure (entrance by hôtel Les Mouettes)ARGELÈS-SUR-MER 06 14 90 52 51

www.masboutet.comProduction of olive oil. Labels: AB, Bienvenue à la Ferme, Civam Bio, Qualité Sud de FranceOpen all yearGuided visit free of charge: 15 June to 15 September, Thursdays and Fridays at 5pm.Shop open: 15 April to 30 September, Tuesdays to Saturdays 5-7pm; in July and August, Tuesdays to Saturdays 11am-12.30pm and 5-7pm. Out of season by prior arrangement.

Organic farming. Green and black edible olives, olive mescla, olive jam, preserved lemons in olive oil,…Tastings free of charge.

Local FishingGabriel Fernandez 06 52 81 00 85 nicof51@hotmail.fr

All year, sale on Quai du Môle, PORT-ARGELÈS. Whitings, sea basses, soles, sea breams, turbots, red sea breams, Spanish breams.

Georges Jaume 06 12 77 23 46 jojo.mas@hotmail.fr

All year, sale on Quai du Môle, PORT-ARGELÈS. Whitings, sea basses, soles, sea breams, turbots, red sea breams, Spanish breams.

Richard Martinez 06 49 32 59 85

samieriri@live.frAll year, sale on Quai du Môle, PORT-ARGELÈS. Whitings, sea basses, soles, sea breams, turbots, red sea breams, Spanish breams.

Wines Producers direct sale

Château ValmyM. Carbonnell Bernard Label: Tourisme de terroirChemin de ValmyARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 25 70 www.chateau-valmy.comOpen all year.AOC Côtes du Roussillon, vins de pays des Côtes Catalanes, AOC Muscat, Rivesaltes.

Cave coopérative Les Vignerons d’Argelès-sur-MerRoute de Sorède ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 01 04 cavargel@orange.fr

Open all year Mondays to Saturday mornings 9am-12noon and 3-6pm. In July/August, 8.30am-12.30pm and 3-7pm + Sunday mornings. Direct sale, dispatching throughout France.

Domaine Deprade-Jorda98 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE

/Fax 04 68 81 10 29domainedepradejorda.comOpen all year 8.30am-12noon and 4-6.30pm. The estate has been in the same family for 4 generations. The vineyard is located at the foot of the Albères Mountains. Rich diversity of ‘terroirs’ and grape varieties. Direct sale. Credit Cards

Domaine du Mas CristineM. GRILL JulienChemin de St-Andrésortie 11 - D914 direction A9ARGELÈS-SUR-MER

04 68 54 27 60 06 11 84 16 97www.mascristine.comOpen all year, By prior arrangement at weekends.Independent winemaker. Visit and tasting. Great Roussillon wines. Listed in Hachette, RVF guides.Credit Cards

Domaine St-ThomasMme Savoldelli Laurence Label: Bienvenue à la fermeChemin de la SalanqueLieu-dit las HonoursARGELÈS-SUR-MER 06 13 90 27 62

www.domaine-st-thomas.comOpen 1 April to 1 October.Production of wines, olive oils, apricots and cherries. Sale on site.

Sea & Land Farmers

The association ‘Les Paysans de la Mer et de la Terre’ gathers producers who favour short distribution channels, and help consumers discover or rediscover dozens of 100% local products.

Open 1 June to 30 September-7 days a week 9.30am-12.30pm and 4.30-7.30pm.

Direct sale of local products: wine, olive oil, vege-tables, fruit, meat, cheese, beer.

Avenue du Grau - Argelès-Plage (in front of entrances of Camping Front de Mer/Camping la Sardane)paysans.mer.terre@gmail.comwww.paysans-mer-terre.org

The symbol PMT indicates members of the association.

12 13

Local Products at Argelès Local Products at Argelès

Guided Walking Tours Argelès-Village

“Argelès, an ancient royal city”Discovering the Medieval town: church, belltower, ramparts, typical narrow streets. All year, Tuesdays to Fridays by prior ar-rangement. Duration of the visit: 2 hours During Easter French school holidays, and from June to September, daily, by advance booking. Duration of the visit: 1 hour. Starting point: in front of Casa de l’Albera, place des Castellans.Visit: 4 Free of charge for child under 13 accom-panied by an adult. School group: 1.50 Guided tour in French, English and Spanish. Booking Casa de l’Albera:

04 68 81 42 74

Argelès-Plage“Tell me the beach”All year, Tuesdays to Fridays by advance booking.Duration of the visit: 2 hours. Discovering the protected planting of the pine forest (12ha) and the architectural heritage; mentioning the ‘Retirada’, the camp for Spanish refugees and the birth of modern tourist industry. April to September, Tuesdays and Fridays Duration of the visit: 1h30 Starting point: Tourist Office Argelès-Plage at 9am.Visit: 4 - Free of charge for child under 13 accompanied by an adult.

School group: 1.50 Guided tour in French, English and Spanish. Booking Casa de l’Albera:

04 68 81 42 74

Coastal Path“Where the Albères Mountains meet the Mediterranean” Discovering the hamlet of Le Racou, Por-teils and L’Ouille rocky coves, schistose sea cliffs marking the beginning of the Rocky Coast where plants and minerals meet in perfect symbiosis. A site listed as a coastal conservation area. 1 April to 23 September, Wednesday mor-nings - Duration of the visit: 2h30.Starting point: Tourist Office - Argelès-Plage at 9am.Visit: 4

Free of charge for child under 13 accom-panied by an adult. Guided tour in French. Booking: Tourist Office Argelès-Plage

04 68 81 15 85

Coastal Nature Reserve of Mas Larrieu

“A genuine, living nature”Set at the mouth of Le Tech river, an envi-ronment in which live numerous species, the Nature Reserve of Mas Larrieu is a 145ha listed site comprising one of the last protected dune massifs to be found in the Roussillon coastline. 2 April to 24 September, Thursday mor-nings. Duration of the visit: 1h30.Starting point: Tourist Office - Argelès-Plage at 9am. Visit: 4

Free of charge for child under 13 accom-panied by an adult. Guided tour in French. Booking: Tourist Office Argelès-Plage

04 68 81 15 85

To the Hermitage of Notre Dame de Vie

“An Unusual Family Excursion to Discover Argelès Hinterland”.The guide will offer a new excursion off the beaten track and you will have the oppor-tunity to enjoy the hidden scents of the maquis combined with those of the under-brush. You will reach the Hermitage of Notre Dame de Vie from which views are magnificent! 3 April to 25 September, Fri-day mornings - Duration of the visit: 2h30Starting point: In front of Argelès Village Townhall at 9am.Visit: 4 - Free of charge for child under 13 accompanied by an adult. Guided tour in French. Booking Casa de l’Albera:

04 68 81 42 74

Memorial of Argelès Camp

Exile of Spanish Republicans and Argelès-sur-Mer camp.Espace Jules Pams - 1st floorValmy - Argelès-sur-Mer

04 68 95 85 03 ciderargelessurmer@gmail.com

Open all year.Tuesdays to Saturdays, 2-6pm. Closed Sundays and Mondays. Closed between Christmas and New Year Day, and during “Les Déferlantes” festival.Free entry.

Modern and interactive scenography, permanent exhibition, and temporary exhibitions of photos, films, testimonials, and historical documents.Presentation of a painful episode in the history: the exodus and internment in the beach of Argelès-sur-Mer of over 200,000 Spanish republicans fleeing Franco’s Spain in January and February 1939. Groups welcome by advance booking. Guided visit of the sites of remembrance (by advance booking).

Municipal Park of Valmy

Reception of the Park - Exit n° 12 O4 68 95 34 28 asso@ville-argelessurmer.fr

The Park of Valmy is overlooking Argelès-sur-Mer. This is a 5ha park which is ideal for relaxation and recreational activities. It provides verdant setting and shade. Pic-nic areas with seaview (children’s small play area available). A circuit with notice boards help discover the natural, historic and cultural heritage of the town. Open: - early October to late April: Wednesdays, weekends, French school holidays 10am-6pm (closed from the end of All Saints French school holidays to the beginning of February French school holidays), - early May to late September: daily 10am-7pm. The Park may be closed during certain events (Déferlantes…)Free of charge

The name of Argelès is derived from the French word ‘argile’ (clay) because the town was built on a clayey soil. This ancient city dating back to the 9th century stretches for nearly 10km along the Mediterranean sea: 7km of sandy coast from the Nature Reserve of Mas Larrieu to Le Racou, and

2km of rocky coast from Le Racou to the beach of L’Ouille. Five guided walking tours (very easy) are proposed to give you the opportunity to explore the natural and cultural heritage of this authentic village. Guaranteed departure with minimum of 4 people. Advance booking is essential.

4 place des Castellans ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 42 74 casadelalbera@ville-argelessurmer.fr

Situated in the heart of the village, “Casa de l’Albera” is housed in a thoroughly renovated traditional house. Its objective is to present the territory of Argelès and the Massif of L’Albera: history, culture, cultural heritage and know-how. Open all year. Closed bank holidays (out of season),

and between Christmas and New Year Day. 1 June to 30 September, and during Spring French school holidays: Tuesdays to Saturdays, 10am-1pm and 2-6pm.1 October to 31 May: Tuesdays to Fridays, 10am-12noon and 2-5pm. Saturdays 10am-1pm.Entry: 3 - Reduced rate: 2 Groups: please contact to us. GB, E,CAT. Labels: “Tourisme & Handicap” “Famille Plus”.

Front de mer

2 Topoguides of Self-Guided Walks • The Topoguide of Self-Guided Walks at Argelès-sur-Mer offers 9 walking routes. Most walking routes are way-marked. The Topoguide is full of historical and practical information to help visitors make the most of their walk. On sale at Tourist Office: 4 .• The Topoguide of Coastal Path: from the nature reserve of Mas Lar-rieu to Cerbère. On sale at Tourist Office: 4 .

Pass-découvertes With ‘Pass-découvertes’ you will be entitled to discounted rates for all guided tours offered by the town of Argelès and the museum Casa de l’Albera.

You will be entitled a discounted rate from the second visit onwards. ‘Pass-découvertes’ brochure is available at Tourist Office.

Walking Tours

Casa de l’Albera Heritage House

14 15

Discovering Argelès-sur-Mer Discovering Argelès-sur-Mer

kentucky.ranch@wanadoo.fr – www.cheval-argeles.comTél. 04 68 81 32 68 ou 06 11 83 52 79

66700 ARGELES-SUR-MER

randonnées et promenades à chevalpromenades à poneyécole d'équitation

MACHINES À SOUS - BOULES

BLACKJACK - RESTAURANT

DISCOTHÈQUE

OUVERT 7J/7 - Tél. 04 68 81 14 29Allée des Pins - ARGELÈS-SUR-MER

Chemin du Pas de Las Baques - Route des campings Taxo d’Avall - ARGELÈS-SUR-MER

Chemin du Pas de Las Baques - Route des campings 06 22 37 43 80 • Ouvert toute l’année

Promenade à cheval École d’équitation (+ stages) Élevage de pur sang arabes

V I L L A G E É Q U E S T R E

LES DUNES DE SHEBAB

Visite de la ferme

à dos d’âne ou à poney

Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme

à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne à dos d’âne ou à poney ou à poney ou à poney ou à poney ou à poney ou à poney ou à poney ou à poney ou à poney ou à poney ou à poney ou à poney ou à poney ou à poney ou à poney ou à poney ou à poney ou à poney ou à poney ou à poney ou à poney ou à poney ou à poney ou à poney ou à poney ou à poney ou à poney ou à poney ou à poney ou à poney ou à poney ou à poney ou à poney ou à poney ou à poney ou à poney ou à poney ou à poney ou à poney ou à poney ou à poney ou à poney ou à poney ou à poney ou à poney ou à poney ou à poney ou à poney ou à poney ou à poney ou à poney ou à poney ou à poney ou à poney ou à poney ou à poney ou à poney ou à poney ou à poney ou à poney ou à poney ou à poney ou à poney ou à poney ou à poney ou à poney ou à poney ou à poney ou à poney ou à poney ou à poney

Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme Visite de la ferme

Association Artistique Argelès

A.R.G.Place de la République ARGELÈS-VILLAGE 06 01 30 02 58

www.assosarg.frAll year: exhibitions organised by artists who are members of the association, workshops conducted by professional ar-tists. International Art Exhibition of Valmy.

Casino-GamesJoa CasinoAllée des Pins ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 14 29 www.joa-casino.com Open all year: - in July and August: daily 11am-3am, - September to June: Mondays to Thursdays 11am-1am, Fri-days, Saturdays, and bank holidays eves 11am-2am. Theme evenings, buffet, entertainment, restaurant.

CinemasCinéma Jaurès - CinémaginaireRue Jean Jaurès ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 15 37 www.cinemaginaire.orgOpen all year. 3 to 4 screenings per day. All latest films on general release. 2D and 3D digital showing. Entertainments-festivals. Very comfortable, air-conditioned cinema. Prices: 6 , 5 (reduced price). 3D movie: +1 (for glasses)Subscription for 6 screenings: 30 Tuesdays: 5 for everybody!Credit Cards

Cinéma Vox 8 bd du Canigou ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 08 82 www.cinema-vox.comOpen June to September, 4 screenings per day. Air-conditioned cinema for 300 persons. Dolby digital sound. Large screen. 2D digital showing. Latest films on general release.

DiscosLe Playa ClubAllée des Pins - ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 14 29 www.facebook.com/le.PLAYA-clubOpen every weekend April to June. Open daily in July and August from midnight to 7am.

Le PotchicCentre commercial Costa Blanca Boulevard de la MerARGELÈS-PLAGE

Le KlubRue des Œillets - ARGELÈS-PLAGE

Le Silver5 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

Horse ridingKentucky RanchAvenue de la Retirada 1939ARGELÈS-PLAGE

/Fax 04 68 81 32 68 06 11 83 52 79

www.cheval-argeles.comOpen 9 February to 14 December. Ride: 15 /1h, 26 /2h (day), 28 /2h (evening), 39 /3h, 60 /whole day. Pony ride: 4 /15mins, 6 /30mins. Horse riding lessons all year.

Ranch des AlbèresRoute de SorèdeARGELÈS-SUR-MER

04 68 95 42 10 06 85 05 25 50http://ranchdesalberes.free.frOpen all year. Horse ride in the mountain: 15 /h.Pony ride: 6 /30mins, 4 /15mins.

Ranch Les AmazonesBessière Claudie & FilsChemin du pas de l’Arbre BlancARGELÈS-SUR-MER 06 88 15 94 35 elegante66@gmail.com

Open (by prior arrangement): 9am-12.30pm and 2-8pm - in July/August 7 days a week, out of season every week-end.Horse ride:15 /1h - 27 /2h. Pony held by hand and accompanied by parents: 4 /15mins - 7 /30mins.Rides with preparation of horses during the day 27 /2h, in the evening 30 .

Ranch de la SirèneRoute de Taxoangle chemin de la Salanque ARGELÈS-SUR-MER 06 13 68 34 71 guy.izern@gmail.com

Open 20 April to 25 September.20 April to 14 June, and 14 to 25 Septem-ber, Mondays, Wednesdays and Friday afternoons, 2.30-6.30pm.15 to 30 June, and 1 to 13 September, 2.30-6.30pm. 1 July to 31 August: 9.30am-12.30pm and 2.30-6.30pm.Horse ride: 15 /1h.21 /1h30 - 28 /2h.Pony hire: 6 /30mn

Village Équestre Les Dunes de ShebabChemin du Pas de las BaquesARGELÈS-SUR-MER 06 22 37 43 80 vedunesdeshebab@gmail.com

Open all year, 7 days a week. Horse ride: 1h30: 20 , 2h: 30 .Visit to the mini farm riding a donkey or poney: 7 .Riding school. Poney club. Training courses. Credit Cards.

Coach ToursArgelès Tourisme VoyagesParking du GrauRond-point de l’ArrivéeARGELÈS-PLAGE

04 68 81 50 78 - 04 68 81 09 81 www.argeles-tourisme.comOpen all year.Coach excursions all year round. Tailor-made excursions for groups from 20 persons. June to September: regular excursions to Barcelona, Yellow Train, Canigou Peak, Andorra, Figueras,…

Cars Verts Voyages10 rue Jeanne d’Arc - BP 3011666001 PERPIGNAN CEDEX

04 68 51 19 47 04 68 89 19 97 (in season)www.cars-verts-voyages.comOffice open from June to September at Tourist Office Place de l’Europe - ARGELÈS-PLAGE

Excursions from Argelès from June to September, and all year round from Per-pignan.Long and medium distance coach tours.

Galerie MarianneEspace Liberté - rue du 14 JuilletARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 50 60galerie.marianne@orange.frFree car-park. Free admission.Open all year. Artistic and cultural exhibitions (paint-ings, sculptures, photos, installations); occasional concerts of classical music; open to everybody. - In summer Mondays to Saturdays 2.30-6.30pm, Wednesdays and Saturdays 10am-12noon and 2.30-6.30pm. - Out of summer Tuesdays to Saturdays 2-6pm, Wednesdays and Saturdays 10am-12noon and 2-6pm. Detailed programme available at Tourist Office.

Folk GroupFoment de la Sardane6 rue des MésangesARGELÈS-VILLAGE

/Fax 04 68 81 04 41

All year: free introduction to sardana - the Catalan dance - and discovery of its music. Open to everybody, regardless of age. Participation in local events.

Multimedia LibraryRue du 14 Juillet ARGELÈS-VILLAGE (accès par l’Espace Liberté)

04 68 81 42 73Free car-park. Areas dedicated to the press, children, novels, documentary films or comic books, records or films, multimedia. Area open to tales and theatre for kids, meetings with authors, conferences, round tables, performing arts, ... 22 work stations including 14 with Inter-net access for the public, WiFi. Printing service.Open all year: Tuesdays and Fridays 10am-5pm, Wed-nesdays and Saturdays 9am-12noon and 2-7pm. Annual subscription: 6 /adult. Free of charge: under 18 years. You can borrow up to 10 books, 4 maga-zines, 4CDs and 2DVDs.

16 17

Leisure Activities at ArgelèsLeisure Activities at Argelès

tél 09 81 28 36 00 www.bikehorizon.com

“ Flo Bikehorizon ”

SITE DE VENTE EN LIGNE DÉDIÉ AU VÉLOSITE DE VENTE EN LIGNE DÉDIÉ AU VÉLOSITE DE VENTE EN LIGNE DÉDIÉ AU VÉLO

www.alberabike.fr

Mini golfsEuro Mini GolfAllée des Pins - ARGELÈS-PLAGE 06 19 46 59 25 lemasson.fabrice@neuf.fr

Open 1 April to 11 November, 7 days a week, 10am-midnight. Mini golf course. Musical ambience. Hole n° 8 special for springboards. Double games in April, September, October. Credit Cards

Paradise GolfEspace de loisirs - Plage Nord5 impasse Copernic ARGELÈS-PLAGE 06 86 94 77 64

www.espace-loisirs-nature.comOpen 7 February to 1 November: 7 February to 29 May, 16 September to 1 November 2-6m. 30 May to 3 July, 1 to 13 September 2pm-late evening. 4 July to 30 August 10am-2am. The largest landscaped mini golf of the resort. Two 18 holes courses in a heavenly set-ting. Prices: 8.50 /adult - 7 /child.Credit Cards

Tropical GolfAvenue du 8 Mai 45 ARGELÈS-PLAGE

04 68 95 94 92www.tropical-golf.comOpen from Easter (French school holi-days), in May (weekends), and 1 June to late September daily 2-7pm. July and August: daily 10am-2am. Landscaped mini golf. Two 18 holes courses, 36 lawn courses.Waterfalls, lakes, luxuriant vegetation on a surface area of 5,000m². Snack bar.Credit Cards

Cycling & Mountain-biking Guided Tours

Bike Horizon22 chemin de Palau - ZA ARGELÈS-SUR-MER

09 81 28 36 00 www.bikehorizon.com

Blue BearRoute de Taxo à la MerCamping La Sirène - ARGELÈS-SUR-MER

/Fax 04 68 95 77 68www.blue-bear.orgOpen 1 April to 30 September, 7 days a week, 9am-12noon and 3-9pm. Several half-day excursions. Pic du

Néoulous, Canigou, mountain-bike or suspended scoot, protective equipment provided. Credit Cards

Vélo Club des AlbèresPrésident : Jean-Pierre RieraSalle Cécile - 1 rue du 11 NovembreARGELÈS-VILLAGE

09 60 52 14 40http://vca.66.free.frAll year. Cycle, road and mountain-biking tours. Moutain-biking school (6-14 years). Monthly programme displayed at Tourist Office and Espace Jean Carrère. ‘Mar y Monts’ excursions 14 July to 12 August.

Guided Walks

Rando ÉvasionFrançoise DANJOU-CAMORésidence Les Patios N°3 Avenue Torre d’en SorraLe Racou - ARGELÈS-SUR-MER 06 83 30 19 25

www.accompagnateur-montagne-pyre-nees.comAll year. Discover, smell, touch, taste, share, under- stand. Walking is Travelling! Half day: 17 Whole day and Tapas evening party: 28 Mount Canigou: 60 Credit Cards

Intercommunal Swimming-pool

AlberAquaticAvenue de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 37 04 05www.cc-alberes-cote-vermeille.frOpen all year.General public, school groups, asso- ciations, leisure centres and specialized establishments welcome.Swimming lessons, sporting lessons, aquagym, water-babies,…Accessible to visitors with reduced mobil-ity: car-park, transport armchairs from changing rooms to pools, and ramp access to the water, equipped toilet and showers.The swimming-pool includes 3 pools:- 25x15m sporting pool with water depths ranging from 1.20m to 1.80m,- 15x9m training pool with water depths ranging from 0.80m to 1.20m,- recreational pool (paddling-pool) with maximum water depth of 0.25m en-abling kids to gently get accustomed to the water.Opening times: - Mondays to Fridays, 12noon-2pm and 5-8pm (French school holidays: 12noon-8pm),

18 19

Leisure Activities at Argelès

- Saturdays: 9am-12noon and 2-6pm,- Sundays: 9am-1pm.Closed 22 June to 5 July, 21 December to 3 January, and bank holidays.Prices: Entry: 4.50 /adult 2.50 /child aged 2-16.Pass for 10 entries: 40 /adult 20 /child aged 2-16.Special price for families: (2 adults+ 3 children or 1 adult + 4 children): 10.50 . Credit Cards

Cycle, MTB, Scooter Hire

Albera Bike22 chemin de PalauZA ARGELÈS-SUR-MER

09 81 28 36 00 www.alberabike.fr

Argelès Vélos13 av. du Général de GaulleARGELÈS-PLAGE 06 19 76 27 51

www.argelesvelos.e-monsite.comOpen April to September 7 days a week, 9am-9pm in July and August, 9am-8pm April to June, and September.Bike, trailer, tandem, pushchair for hire. Simple MTB: 29.90 /week. Repairs. Sale of bikes and accessories.Credit Cards

Blue BearRoute de Taxo à la Mer Camping La SirèneARGELÈS-SUR-MER

/Fax 04 68 95 77 68www.blue-bear.orgOpen 1 April to 30 September, daily 9am-12noon and 3-9pm. MTB, city bike, sports bike, racing bike, tandem, trailer, follower, baby seat,… for hire. Half day, whole day. Repairs.Credit Cards

Guidon FutéRésidence Le Pré Catalan 465 avenue du Tech - ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 56 55www.guidon-fute.comOpen 1 April to 30 September, 7 days a week, 9am-9pm. All types of bikes, MTBs, electric bikes, and rosalies for hire. Repairs. Simple MTB for hire: 29 /week.Credit Cards

Loc’ÉvasionQuai Marco Polo - Les Villégiales du Môle PORT-ARGELÈS 06 42 72 09 80 - /Fax 04 68 54 29 66

www.argeleslocation.e-monsite.comOpen 1 April to 4 November, 7 days a week 9.30am-6.30pm, 9am-8pm (July/August). Bikes, rollers, 50, 125cm3 and 500cm3 scooters for hire. Sale. Repairs. Accessories. Credit Cards

VelocationGalerie commerciale Central Beach187 avenue du Tech ARGELÈS-PLAGE

/Fax 04 68 81 61 61 www.velocation.frOpen 1 April to 30 September: - in July and August: 7 days a week 9am-8pm, - April to June, and in September: Mondays to Saturdays 9am-6pm. Out of season: by prior arrangement. Bike for adult from 29.90 /week. Scooters 50cm3: 35 /8h. Rosalies. Sale - Secondhand - Repairs - Accessories for bikes. Credit Cards

Fun FairsAcrodinio6 rue des Cigognes - ZA ARGELÈS-VILLAGE 06 78 88 02 76

www.acrodino.frOpen all year. In summer: 7 days a week 2-7pm - French school holidays (A zone) 7 days a week 9.30am-6.30pm. Outside French school holidays: Wednesdays: 2-6.30pm, Saturdays: 9.30am-7pm, Sun-days: 9.30am-6.30pm.Covered children’s play area: Tyrolean tra-verse rope,… Birthday parties organised. It is compulsory to wear socks. CB

Le Jardin Enchanté1 avenue des Platanes - ARGELÈS-PLAGE 06 09 04 33 27

Open February to November.Fun fair for kids aged 1-11 years.Birthday parties organised by prior arran-gement. Shady terraces.

Le Parc Vénitien1 allée des Pins - ARGELÈS-PLAGE 06 19 99 46 80

Open all year:

- Wednesdays, Saturdays, Sundays 2-6pm, 7 days a week during French school holidays,

- April to September 7 days a week 3pm-2am.Merry-go-round, Hook a Duck, carousels for kids. Games room, sensational carou-sel, flight simulator. CB

Luna Park See details on p. 23

Fishing in Seawater Lagoon

Les 4 Etangs de RobinsonRoute de Taxo d’AmontARGELÈS-SUR-MER - 06 52 92 64 25Open 1 April to 31 October 7 days a week 7am-8pm.Fishing from 13 : carp, gudgeon, trout,… Fishing equipment for sale. Picnic area. Snack-bar. Children’s playground. Amenities for camper vans.

Riveside Stand Up Paddle

Riverside PaddleARGELÈS-SUR-MER 07 62 06 86 98

www.riversidepaddle.comOpen 1 June to 30 September daily 9am-7pm. Riverside stand up paddle rides. Discovery of the nature reserve or sport-ing ride.

Tennis Forest Pin’s TennisBois de Pins - ARGELÈS-PLAGE 06 70 61 82 98

Open 1 April to 30 September. In July and August, 7 days a week, 8am-12noon and 4-9pm. Out of season by prior arrangement. - 3 courts located in a very old pine forest. Hire: 10 /hour. Subscription: 35 /4 hours50 /6 hours. Equipment/ Rackets/Balls package hire.

Tennis Club ArgelésienAvenue Molière - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 33 29 - 06 19 40 47 13www.club.fft.fr/tc.argelesOpen all year. Closed Sundays.Club house. 5 outdoor courts (3 illumina-ted). 1 indoor court.Tennis court hire, training lessons, private lessons available. Registered instructors

Conducted Tours of Argelès

See details on p. 14

20

Leisure Activities at Argelès

Billiards - BowlingPlaza Bowl

04 68 95 21 21www.plazabowl.fr Open all year 2pm-2am. April to late September: 7 days a week. Out of season and outside French school holidays: closed Mondays and Tuesdays. Bowling 12 tracks for adults and children, games room, music bar, entertainments, restaurant, grill-room. Billiards. Credit Cards

CanyoningCanyoning Park

04 68 95 41 66www.argeles-aventures.comOpen 8 April to 27 September: - 8 April to 5 July and 29 August to 13 September, 7 days a week, 10am-7pm, - 17 September to 27 September, 7 days a week, 2-6pm, Water park providing great excitement and including 14 pools linked by jumps. Water slides, rappelling Tyrolean traverse. Aged 8 and over.Prices: from 26 .Credit Cards

KartingLudi Kart

04 68 81 88 01www.ludikart.comOpen daily 7 February to 30 November. Open late in the evening in July and August. 3 courses for kids and adults. Unique in the department. Credit Cards

Mini golfParadise Golf (See details on p. 18) 06 86 94 77 64

Fun FairLuna Park

04 68 81 88 01www.luna-park-argeles.comOpen daily 1 July to 31 August from 8.30pm. 40 attractions for all the family await you every evening. Numerous entertainments.Credit Cards

Acrobatic Forest Excursion

Argelès Aventure 04 68 95 41 66

www.argeles-aventures.comOpen 7 February to 1 November: - 7 February to 8 April and 16 September

to 1 November: 2-6pm,- 11 April to 5 July and 29 August to 13

September: 10am-7pm,- 6 July to 28 August: 10am-9pm.12 courses, 6 levels of difficulty, for kids and adults. Prices: from 10 . Special price for Pack Family.Credit Cards

23

Leisure Area at Argelès-sur-Mer Plage Nord - Impasse Copernic

Beach ClubsSee details on p. 27(location n° on plan p. 26)Subject to change

N° 1 Water Sport AventureSailing school, sailing boat hire and stor-age. Windsurfing school. Sea kayak.

N°2 La Plage du portTents, parasols and deck-chairs for hire. Snack and refreshment bar.

N° 3 Eden ClubSwimming school. Water skiing school. Wakeboard. Rubber rings. Child care centre.

N° 4 Center PlagePedal boats, tents, parasols and deck-chairs for hire.

N° 5 Crazy JumpInflatable games park for kids.

N° 6 Pirate’s LandInflatable games park for kids.

N°7 Central WindsurfStand up paddle. Sea kayak. Tents, para-sols and deck-chairs for hire.

N° 8 Central WindsurfSailing, sailing boat and windsurfing school. Sailboat and windsurfer hire. Equipment storage.

N°9 Tropical JumpSwimming school. Kids club.

N° 10 Nouvelle VagueTents, parasols and deck-chairs for hire. Snack and refreshment bar.

N° 11 Club Aqua PlageSwimming school. Beach inflatable craft hire (bananas, rubber rings, sofas). Child-ren’s games.

N° 12 Coco BeachTents, parasols and deck-chairs for hire. Snack and refreshment bar.

N° 13 Club EmeraudeSchool, sailing boat and sailboard hire. Storage. Pedal boats, deck-chairs and parasols for hire. Stand up paddle. Sea kayak. Children’s playground.

Beach InformationQuality of bathing watersFrom 15 June to 15 September, ARS (French regional health authority) regular-ly inspects the quality of bathing waters.

Supervising beaches and public ba-thing from 1 May to 27 September 2015.

6 first-aid posts receive MNS (lifeguards) for the summer season. They are num-bered from North to South: P1,P2, P3, P4 (central first-aid post), P5 and P6 (see plan p. 26).

WC and showers available at all first-aid posts

• 1 May to 5 June: post 4 (central first-aid post) open 1, 2, 3, 4, 8, 9, 10, 14, 15, 16, 17, 23, 24, 25, 30 and 31 May, and 1, 2, 3, 4, 5 June 10.30am–6pm,

• 6 to 12 June: posts 3, 4 and 6 open daily 10.30am– 6pm,

• 13 to 30 June: all posts open daily 10.30am-6pm,

• 1 July to 31 August: all posts open daily 10.30am-7pm,

• 1 to 13 September: posts 2, 3, 4 and 6 open daily 10.30am-6pm,

• 14 to 27 September: posts 3, 4 and 6 open daily depending on weather condi-tions 10.30am-6pm.

Warning FlagsRed: swimming is forbidden.Yellow-orange: swimming is dange-rous, but it is supervised. Green: supervised swimming, appa-rently safe swimming. White and black: high wind from the land, danger for all floating objects drifting towards the open sea.

Kids’ BraceletsFluorescent location bracelets of various colours depending on the areas are avai-lable at first-aid posts: P1: red, P2: blue, P3: green, P4: fluores-cent yellow, P5: purple, P6: pink

DogsTolerated if kept on a lead in the south part of the dyke (swimming forbidden at harbour area) and near the coastal nature reserve of Mas Larrieu.Forbidden in other beaches.

Label Handiplage (First-aid post n° 3)This label guarantees the easy access to the beach and the presence of adapted equipment: car-parks nearby, special leading

to the sea, specific facilities allowing bathing activities, presence of beach attendants for disabled people.

Emergency ServicesCentral first-aid post:

04 68 81 12 41Fire brigade:

18 or 112 outside first-aid posts’ opening times.

Actions in favour of the environment

Argelès pays particular attention to preserve its environment and gua-rantees the quality of life of its inhabi-tants and guests. We like our region as much as you do, and this is the reason why we would ask you: • to use the litter bins put at your dis-posal on the beach and all the resort, • to keep your dog on a lead and res-pect the regulations concerning pets on the beach, • to use dog waste bags available free of charge at Tourist Office, • not to throw your cigarette butts, • to help us keep our Blue Flag for Clean Beaches by fighting all kinds of pollutions.

25

Beach Information – Beach Clubs

1312

1110

98

75

43

21

PIRATE’S LAND

TRAMPOLINESCHÂTEAUX GONFLABLES

04 68 21 32 491903 allée des Pins(Parking du Casino)ARGELÈS-PLAGE

IDÉEANNIVERSAIRE

7j/7 10h/24hNON STOP

CENTRAL WINDSURFClub de Plage

& Club Nautique

plage des PINS • Poste 3ARGELES PLAGE

Club EmEraudEClub de Plage / Voile

06 09 20 62 24Parking la marendearGElES-PlaGE

See plan on opposite

Aqua Plage Poste MNS 2 06 14 31 59 32

www.aqua-plage.comOpen 1 May to 15 September 7 days a week 9am-7pm. Nautical games. Inflatable bananas, towed rubber rings, sofas. From 13 . Triple formula: 25 Swimming lessons.

Central WindsurfPoste MNS 3 - Plage des Pins 07 50 60 57 61

www.centralwindsurf.comOpen 7 days a week 1 May to 15 Sep-tember 9am-8pm.Sailing and windsurfing school/hire. Stand up paddle. Sea kayak. Equipment storage. Deck-chairs, parasols.

Club ÉmeraudePlage et parking de la Marende 06 09 20 62 24

www.club-emeraude.netOpen daily 25 May to 15 September 9am-6pm. Catamaran, windsurfing, kayaking, pedal boat lessons and rental. Deck-chairs, parasols. Storage. Play area. Stand up paddle

Crazy JumpPoste MNS 4 06 19 99 46 80

Open April to September 10.30am-1am.Inflatable games park.Pool with boules, trampoline, waterball, giant water slide.Credit Cards

Eden ClubPoste MNS 5 06 86 57 91 49

edenclub66@gmail.comOpen daily 15 June to 15 September 10am-7pm. Swimming school for all levels. Water skiing and wakeboard school. Towed inflatable craft: rubber rings, bana-na boats. Kids club.

Pirate’s LandPoste MNS 6parking du casino - 1903 allée des Pins

04 68 21 32 49 www.piratelandargeles.comOpen 11 April to 21 September. Open 7 days a week 10am-midnight in high season. Inflatable games park.Trampoline. Shady area. Toilets. Organisation of birthday parties. Leisure centres welcome. Groups welcome.

Tropical JumpPoste MNS 3 06 11 42 29 31

Facebook : https://www.facebook.com/Tropical.Jump Open 7 days a week 15 June to 15 Sep-tember 9am-9pm. Water park, swimming school, kids club, relaxation area free of charge. Shady lounge terrace.

Watersport AventurePoste MNS 5 06 81 29 58 14

www.watersportaventure.comOpen daily 1 March to 30 November 9am-9pm. At the foot of the Rocky Coast: sea-kayak, stand up paddle, sailboard (supervised or rental).

26 27

Beach Information – Beach Clubs

LOCATIONDE BATEAUX

MOTEUR

Port-ArgelèsTél. 06 13 21 34 37

www.sailingway.com

Avec ou sans permis

CENTRAL WINDSURFBalade en merCours de voile

Quai d'honneur • Face au bar le SkipperPORT-ARGELES

Sailing SchoolsCentral Windsurf École de VoileQuai d’HonneurPORT-ARGELÈS 07 50 60 57 61

www.centralwindsurf.comOpen April to September, 7 days a week 9am-8pm.On board a 9m sailing boat. Expedition, discovery, lessons. For everybody! Supervised by registered instructor.

Form’ MarinePoste A19 Quai de la CapitaineriePORT-ARGELÈS 06 09 76 96 70

www.form-marine.comOpen all year 9am-6pm by prior arrangement. Discovery of sailing expedition alone or with your family. 3 hour expedition or training courses of 2 to 5 days.

Club Émeraude See on p. 27

Sea KayakBlue BearRoute de Taxo à la MerCamping La SirèneARGELÈS-SUR-MER

/Fax 04 68 95 77 68www.blue-bear.orgOpen daily 1 April to 30 September 7 days a week 9am-12noon and 3-9pm.Various expeditions to explore the Rocky Coast: Collioure, Paulilles bay, marine reserve. Credit Cards

See also Beach Clubs on p. 25

Port

Harbour Master’s Office

Résidence Mers du Sud 04 68 81 63 27

Latitude: 42°32’7 NLongitude: 03°03’4 E

Depth: outer harbour: 4 m Docks: 2.50 m

A few miles from Cap Béar, the ma-rina of Argelès-sur-Mer accommo-dates 790 moorings, and provides

all types of services: victualing, material handling, fittings, sails, boat repairs,… It is also a real small village with squares, shops, restau-rants, entertainments.

Flyfish - Ski tube Flyboard

Water FlyQuai Marco Polo PORT-ARGELÈS 06 12 26 59 93

www.waterfly66.comOpen 1 June to 30 September 7 days a week 9am-8pm. Motor-drawn craft, excitement guaranteed. Flyfish (inflatable flying rubber ring) 4/6 seats: 25 /pers. - Jade: 20 /pers. Inflatable sofa: 20 /pers.- Ski tube (motor-drawn inflatable rubber ring): 15 /pers. Inflatable banana: 15 /pers. - New: if you’re looking for intense excite-ment, try Flyboard from 16 years.85 /20 minutes.

See also Beach Clubs on p. 25

Boat RentalNavisudBP 51 - Zone Technique du port 06 62 96 09 20 navisud_66@yahoo.fr

Motor and sailing boat rental. Open April to November 7 days a week 8am-8pm. Motor boat rental (with or without licence). Select your boat among our fleet.

Sailing Way Capitainerie Résidence Les Mers du Sud PORT-ARGELÈS 06 13 21 34 37

www.sailingway.comBoat rental with or without licence.

Shuttle Boat ServicePort-Argelès/CollioureDaily in season.Further details from Tourist Office.

04 68 81 15 85

ParascendingWater FlyQuai Marco PoloPORT-ARGELÈS 06 12 26 59 93

www.waterfly66.comOpen 1 June to 30 September 7 days a week 9am-8pm. Single-seater: 55 - Two-seater: 90 - Three-seater: 115 (150 kg maximum).Discover Côte Vermeille at an altitude of 50m. For everybody from 5 to 80 years old.

See also Beach Clubs on p. 25

Local FishingSee details on p.13Daily direct sale.Quai du Môle - PORT-ARGELÈS

Fishing TripsAnthiasQuai place du Nouveau MondePORT-ARGELÈS 06 80 23 13 69

1 May to 30 September.Departure: 7am, return: 11am. Fishing trip in high sea or on wreckage with fishing instructor. Morning or even-ing. Equipment and baits provided. 7/8 anglers maximum.

Compagnie Maritime Roussillon CroisièresPORT-ARGELÈSTicket office: quai Marco Polo. 06 34 48 04 98

www.roussillon-croisieres.comMorning and duo fishing trip.

Compagnie Maritime Visionaute Barracuda Quai Marco PoloPORT-ARGELÈS 06 33 04 21 37

www.compagnie-visionaute.comOpen 1 April to 31 October 7 days a week 8am-8pm. 10am-4pm out of season. On board Barracuda in the morning. Equipment and baits provided. You will keep your catch. Friendly atmosphere.

Pro Sub Mer9 rue des Matelots Résidence AtalayaPORT-ARGELÈS 06 34 48 04 98

www.pro-submer.com

Skin DivingAntares subQuai Marco PoloLes Villégiales du MôlePORT-ARGELÈS 04 68 81 46 30 06 78 48 76 30

www.antares-sub.comOpen 1 April to 15 November.1 June to 30 September: 7 days a week 9am-6pm.Marine reserve of Banyuls. Expedition pack of discovery for children aged 8 and over. Training courses for all levels. Equipment hire. Credit Cards

Archipel Plongée8 résidence Les Villégiales du Quai d’Hon-neur - Esplanade du nouveau MondePORT-ARGELÈS

04 68 95 71 03 - 06 25 59 35 77www.archipelplongee.comOpen 15 January to 15 December: 8.30am-12noon and 1.30-7pm. May to September: 8.30am-12noon and 1.30-7pm. First dive. N1 to N4 training. Expedition pack of discovery. Exploration and first dive on reserve or rock. Wreckages. Di-ving by night. Groups. Credit Cards

Neptune Plongée 66Résidence Santa Maria, Rue des Matelots Quai Jacques Cartier - PORT-ARGELÈS 06 83 89 96 90

www.neptuneplongee.comOpen 1 April to 15 November (closed Sunday afternoons). Out of season by advance booking for small groups or self-guided divers.First dives, training courses for all levels. Dives on wreckages, marine reserve. Nitrox. Recycler. Groups, Individual divers. ANMP and TEK. Credit Cards

Pro Sub Mer9 rue des MatelotsRésidence Atalaya - PORT-ARGELÈS 06 15 68 41 37

www.pro-submer.comFirst dive - Introduction - Exploration.

28 29

Water-based Activities Port-ArgelèsWater-based Activities Port-Argelès

Sud plongéePlace Magellan - Immeuble La RéalePORT-ARGELÈS 06 16 27 25 72

www.sudplongee.comOpen 1 March to 30 November 7 days a week 8.30am-12noon and 2-5.30pm. 8am-12noon and 1-7pm (June to September).First dives, explorations, training courses (Level 1 to Level 4). Expedition with flippers. Wreckages, marine reserve. Inflating. Hire. Group.

Boat TripsAqua-VistaTicket office: Quai Marco Polo Parking des pêcheursPORT-ARGELÈS 06 33 61 97 44

www.compagnie-visionaute.comOpen 1 April to 31 October 7 days a week 8am-8pm. 10am-4pm out of season.(open all year for groups).Real underwater vision. Go underwater to view the fauna and flora as if you were in an aquarium.

Catalogne Transport Maritime (C.T.M.) 9 rue des Matelots Résidence Atalaya PORT-ARGELÈSTicket office: quai Marco Polo 06 14 19 65 84

www.ctm-croisieres.comOpen 1 April to 30 November daily 9am-8pm.Cadaques with stopover. Observation of cetaceans. Fireworks displays seen from the sea. Children under 5: free of charge. Dogs admitted.

Compagnie maritime Roussillon Croisières

04 34 55 22 84 06 34 48 04 98

www.roussillon-croisieres.comBoat services - Underwater vision.

Compagnie maritime VisionauteTicket office: Quai Marco PoloParking des pêcheurs PORT-ARGELÈS 06 33 04 21 37

www.compagnie-visionaute.comOpen 1 April to 31 October 7 days a week 8am-8pm. 10am-4pm out of season. (open all year for groups). Underwater vision. Boat service: Collioure. Commented boat trip on board Barracuda. Fireworks displays Children under 5: free of charge.

Evag EmotionsPORT-ARGELÈS 06 21 57 30 68

www.evagemotions.comOpen 15 May to 30 September 7 days a week 9am-7.30pm.Boat trips to explore Côte Vermeille, and speed raids. Thrills and excitement guaranteed. Credit Cards

Pro Sub Mer9 rue des Matelots - Résidence Atalaya PORT-ARGELÈS 06 34 48 04 98 04 34 55 22 84

www.pro-submer.comBoat services: Argelès-Collioure.

FitnessBalnéovital - OdalysChemin de Neguebous - ARGELÈS-SUR-MER

04 68 95 32 00 www.argeles-alberes.com

Famille FitnessEspace Waldeck Rousseau23 chemin de Palau - ARGELÈS-VILLAGE 06 37 64 32 90

www.famillefitness.frOpen all year (except between Christ-mas and New Year’s Day)Pre and postnatal fitness. Baby carrier workshops. Physical activities with your family. Baby carriers for hire.Credit Cards

Supermarché du Port Quai Vasco de Gama PORT-ARGELÈS

Greengrocers

Chez Élisabeth Fruits et Légumes 18 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 64 11Open all year, daily except Sunday after-noons.

Chez Monique Le Pré CatalanRésidence Le Pré Catalan Avenue du Tech - ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 53 59 mcsole117@orange.fr

Open 1 May to 30 September, closed Sunday afternoons in May, June and Sep-tember.

Chez Sylvie Fruits et Légumes Centre Commercial Costa Blanca ARGELÈS-PLAGE 06 12 92 17 75

Domaine St-Thomas 63 esplanade du Nouveau Monde Résidence Acapulco - PORT-ARGELÈS

Jour de Cueillette4 rue des Ibis - ZA ARGELÈS-VILLAGE

04 68 89 63 27 contact@jourdecueillette.fr

Open all year, daily except Sundays (open Sunday mornings in summer).

Le Fruitier - SARL Aguer3 rue Camille Pelletan - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 06 82 www.jourdecueillette.frOpen all year, closed Sundays.

Le Fruitier Centre Commercial l’Armorial Bd du Canigou - ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 36 91Open 1 April to 30 September.

Le Jardin d’Argelès (Vival - wine cellar)Rond-point Pujol - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 95 72 77 Open 23 April to 26 September.

L’Épicerie du Racou 58 avenue Torre d’en Sorre LE RACOU - ARGELÈS-SUR-MER

04 68 95 76 75Open 1 April to 30 October.

Antiques - Junk ShopsLe Vieux Cinéma81 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 42 56 - Open all year.

Fishing TackleBazar de la Plage9 av. des Platanes - ARGELÈS-PLAGE 06 30 10 94 00

Open 1 April to 30 September, closed Tuesdays except in July and August.

Bazar du Pêcheur33 avenue du Grau - ARGELÈS-PLAGE 06 67 23 18 00

Bait and equipment wholesaler.Open 15 February to 30 November.

Sport Shops100 % des Marques33 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

04 68 95 77 91

Antares Sub Résidence Les Villégiales du Môle Quai Marco Polo - PORT-ARGELÈS

04 68 81 46 30 - 06 78 48 76 30www.antares-sub.com Open 1 April to 30 November, closed Mondays out of season.

Bazar de la Plage9 avenue des Platanes - ARGELÈS-PLAGE 06 30 10 94 00

Open 1 April to 30 September, closed Tuesdays except in July and August.Shoes and clothes.

Discount Sport Rond-point de l’Arrivée - ARGELÈS-PLAGE

Planete Toon’s34 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

Sport 20002 rue des Colverts - Facing IntermarchéZA ARGELÈS-VILLAGE

04 68 88 06 22 Sport2000.argeles@orange.fr

Open all year, closed Sundays except in July and August (open 9.30am-2pm).

Sport International Distribution31 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

HandicraftsArtisanat du Vietnam20 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGEOpen all year.

Atelier Verrier « Le Verre dans tous ses éclats »12 rue des Martinets - ZA ARGELÈS-VILLAGE 06 74 83 53 21 09 84 51 45 82

www.artisan-du-verre.comDesign, creation and production, training courses of introduction.Open all year, closed Saturdays and Sun-days (pre-booking advisable).

Grocers Supermarkets

AldiRue des Colverts - ZA ARGELÈS-VILLAGE

8 à HuitRésidence Le Lagon - Avenue du Tech ARGELÈS-PLAGE

Bio Comices14 chemin de Palau - ZA ARGELÈS-VILLAGE

04 68 56 77 94 - Open all year.

Carrefour Contact4 place Gambetta - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 07 89 Open all year, closed Sunday afternoons except in summer.See advertisement on p. 32

Casino2 Résidence Les Villégiales Quai Vasco de Gama PORT-ARGELÈS

04 68 73 51 46

Épicerie fine Douceurs Catalanes6 rue de la RépubliqueARGELÈS-VILLAGE

04 68 95 46 02www.douceurs-catalanes.comSale of regional products and Catalan gifts.Open all year, closed Sundays.

Franprix1 avenue du Grau - ARGELÈS-PLAGEOpen all year.

Hypermarché IntermarchéRoute de Perpignan - D 914 ZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 82 64 00 Pdv06822@mousquetaires.comOpen all year, 7 days a week 15 June to 15 September, closed Sundays out of season.See advertisement on p. 35

Intermarché Contact12 avenue du Tech - ARGELÈS-PLAGE

04 68 95 88 14 Open all year.

LidlAvenue du 8 Mai 45 - ARGELÈS-VILLAGEwww.lidl.frOpen all year, daily except Sundays.

Magasin Picard SurgelésRoute d’Elne - Avenue de HürthARGELÈS-VILLAGE

04 68 21 31 46 - Open all year.

Proxi Supermarket and wine cellarCentre commercial Costa BlancaARGELÈS-PLAGE

04 68 89 34 75

30 31

Water-based Activities Port-Argelès ShoppingShopping

Point Chaud Carte Pass

*

Argelès-sur-Mer

4 place Gambetta (CENTRE VILLE) 66700 Argelès-sur-Mer - Tél. 04 68 81 07 89

OUVERT À L’ANNÉE

Produits locaux

*

voir

cond

ition

s en

mag

asin

Articles de Plage

527 avenue du Tech ARGELÈS-PLAGE

LE GRAND BLEU

Maillots de bain • Tongs

Robes d’été • GonflablesPlongée et Sièges

prix discount

Handcraft (continued)

Au Rêve de Suzon36 rue du 14 Juillet - ARGELÈS-VILLAGE

09 53 56 46 77 - 06 72 93 31 72 aurevedesuzon@free.fr

Open all year, by advance booking, and 1 June to 30 October, closed Sundays and Mondays.Decoration, artistic and creations and flower shows, paintings, lamps, floral creations.

DécalagesArtisanat des îles - Quai Vasco de GamaPORT-ARGELÈS - 04 68 81 59 95

L’Atelier Mosaïque d’Art - peinture 20 rue du 14 Juillet - ARGELÈS-VILLAGE 06 01 09 12 02

Open all year, closed Sundays and Mondays.

L’atelier du savon Place du MarchéEsplanade du nouveau monde - PORT-ARGELÈS

latelierdusavon@gmail.comOpen 15 March to 31 December (daily in season).

La Maison de Prosper Résidence Rd-point de l’Arrivée ARGELÈS-PLAGEOpen April to September.

La Savonnetterie Catalane30 rue de la République - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 39 32 27www.lasavonnetteriecatalane.comOpen all year, 1 March to 31 May open Wednesdays and Saturday mornings, and 1 June to 31. December open daily.

Le Potier d’Argelès12 rue de la République ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 41 43 www.ceramica-del-llevant.c.laOpen all year, June to September daily except Sunday afternoons, out of season Wednesdays and Saturday mornings.

Maison du Savon32 rue des Aloès Accès promenade Front de MerFace Pharmacie - ARGELÈS-PLAGE

04 68 95 47 96Open daily 1 April to 11 November.

Mississippi Company26 allée Jules Aroles ARGELÈS-PLAGE

04 68 95 71 85

Move / JF30/32 allée Jules ArolesARGELÈS-PLAGE

04 68 54 03 58

Poterie des RempartsWorkshop - Exhibition - Sale(close to J. Jaurès cinema)46 rue des Remparts - ARGELÈS-VILLAGE

09 53 82 32 00

Toucado13/14/16 allée Jules ArolesARGELÈS-PLAGE

04 68 81 12 48 Open 1 April to 31 October.

Driving SchoolsAuto-écoles Argelès Team9 rue du 14 Juillet - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 13 43 06 10 29 93 12

Open all year.

Auto-école Olisa61 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 08 44Open all year.

Auto-moto-école Patrick5 chemin des Hérons - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 98 21 32 www.automotoecolepatrick.comOpen daily all year, closed Sundays.

General StoresAux bonnes affaires 6 rue du 14 JuilletARGELÈS-PLAGE

Bazar de la Plage 9 av. des Platanes - ARGELÈS-PLAGE 06 30 10 94 00

Open 1 April to 30 September.

Bazar-Droguerie Adibal 40 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE 06 17 42 19 16

Open all year.

La Maro9/10 quai Jacques CartierPORT-ARGELÈS

Mary PlageRésidence Central Beach187 avenue du Tech - ARGELÈS-PLAGE

04 68 95 70 37 Open all year.

Le Grand BleuRésidence Les Calanques Avenue du Tech - ARGELÈS-PLAGEGeneral store, beach articles.

WellnessCentre de la Massane Body treatments 13 rue du 14 Juillet - ARGELÈS-VILLAGE 06 14 15 63 84

Open all year, closed Wednesdays and Sundays.

Medium Tarologue Marie-Noëlle Voyance Rue Capitaine Cook - PORT-ARGELÈS

04 68 87 05 16 - 06 03 38 83 06 www.marie-noelle-voyance.comAll year by appointment except Sundays.

Natur’house1A rue des Cigognes - ZA ARGELÈS-VILLAGE 04 68 37 05 37

Sol y Luna - Ana GATTI96 bd de la Mer - ARGELÈS-PLAGE 06 72 78 02 53 anagat@free.fr

Chinese traditional energizing massage and plantar reflexology.Open all year.

Therapist-Relaxologist - ArgelezenMas Reste - 46 chemin du RouaARGELÈS-SUR-MERwww.argelezen.com

acorinne.llherisson@wanadoo.fr

JewellersArtisan bijoutier BoixManufacturing workshop - repairs - Catalan garnet1 rue du 14 Juillet - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 55 10 18 - www.bijouterie-boix.frOpen all year, closed Sundays and Mondays.

Bijouterie BlancArtisan bijoutier-joaillierwww.bijouterieblanc.fr• 39 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 14 34 Open all year, daily except Sundays and Mondays.• 24 av. des Flamants Roses Espace Athlantis - ZA ARGELÈS-SUR-MER

04 11 93 02 99 Open all year, daily except Sundays and Mondays mornings.

Bijouterie Le Carré d’Or 5/7 rue de la RépubliqueARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 52 13 - www.lecarredor.comOpen all year, closed Sundays

Fancy jewelleryBijoux cailloux 22 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE Open 1 April to 30 October

F’Bijoux - La mode et ses accessoires21 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 89 33 16 Open all year, closed Sundays and Mon-days in winter. Closed Mondays and Sun-day afternoons 1 April to 31 August.

Che Sudakab Jewels - Accessories - Clothes32 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

Titanium Beach 4 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

Ylang 14 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE Open 1 April to 30 September.

Butchers - Pork Butchers Takeaways

Anna et Philippe1 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 07 31 - francois.sevrin@sfr.fr

Costa Michel61 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 95 80 02Open all year, closed Mondays.

Jeppe (Eurl)40 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 89 81 39Open all year, closed Mondays.

Maison Paré Av. du Tech - Rés. Le Pré CatalanARGELÈS-PLAGE - 04 68 95 97 59 www.charcuterie-pare.comOpen 1 April to 31 October, closed Sunday afternoons.

Boucherie de l’ArmorialBd du Canigou, Centre commercial l’Armorial

04 68 56 99 01 - 06 42 83 90 60 Jeanpierre23@yahoo.fr

Open 15 March to 31 October.

Boucherie Halal Sharjah 15 rue Victor Hugo - ARGELÈS-VILLLAGE 06 49 60 08 26

Open all year.

Boucherie La SardaneRés. La Sardane - Rond-pt de l’ArrivéeARGELÈS-PLAGE

04 68 81 26 94

Boucherie-Charcuterie Juanola 11 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 07 79Open all year, closed Sundays and Mondays.

32 33

Shopping

La Massane

Route de Collioure

Avenue du Tech

D114

D114

D81D2

D618

D2

ARGELÈS PLAGE

DIRECTIONPERPIGNAN

DIRECTIONESPAGNE

ARGELÈS VILLAGE

Avenu

e de

la

Retir

ada 1

939

Chemin de Negue Bous

Av. Molière

Route de Taxo

D914

D914

SORTIE 10Direction

centre ville

Parc

d’activitéscommerciales

Mer

Méd

iterra

née

Av. Gal De Gaulle

Galerie marchande : Crescendo, Saint Algue, Beauty Success, Mag presse, Optique Affl elou

Intermarché Hyper - Parc d’Activités commerciales

Tél. 04 68 82 64 00

Services : Location de véhicule, Station service 24/24, Photomaton, Recyclage

ARGELÈS-SUR-MER

Horaires d’ouverture :

◗ En basse saison 8h30-20h00 ◗ En haute saison 8h30-21h00

+ Ouvert le Dimanche du 15/06 au 15/09

Butchers - Pork Butchers (continued)

Boucherie-Charcuterie-Traiteur ThomassinCentre commercial Costa BlancaARGELÈS-PLAGE - 04 68 89 33 74Open 1 June to 30 September.

Rôtisserie l’œuf K’Oc8 rue de la République - ARGELÈS-VILLAGE

Rôtisserie O Poulet d’Argelès 3 route de Collioure - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 55 89 55 Open all year, closed Sunday evenings and Mondays.

Bakeries-Traditional Cake Shops

Au Pain des Lys et des Gourmandises Place Magellan - PORT-ARGELÈS

Au Pétrin de YanRés. Les Villégiales du Quai d’Honneur Quai Vasco de Gama - PORT-ARGELÈS

04 68 81 26 22

Boulangerie à l’ancienne SanchezRésidence AcapulcoPlace du Nouveau MondePORT-ARGELÈS

04 68 81 86 62Open 15 March to 11 November.

Boulangerie Marie Blachère 18 chemin de PalauZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 39 25 20

Boulangerie-Pâtisserie Marsa9 av. de la Libération ARGELÈS-VILLAGE

04 68 85 45 39Open all year, closed Thursdays out of season.

La Bougnette Catalane11 rue Victor Hugo - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 33 53 Open all year, closed Mondays.

La Lorraine93 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 87 32 Open all year, closed Fridays 15 June to 15 September (open 7 days a week).

La Mie d’Argelès2 avenue des Platanes - ARGELÈS-PLAGE

04 68 89 23 19 elisa.prince123@gmail.com

Open 1 April to 30 September.

La Mie Dorée 33 route nationale ARGELÈS-VILLAGE 06 25 22 41 99

Le Fournil de Palmyre6 route d’Elne - Avenue d’HürthARGELÈS-VILLAGE

04 68 39 18 67

Le Pain de la Plage Avenue du 8 Mai 45 Le clos de la plage - ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 30 03 Open daily all year.

Le Pain du Chti’Mi ARGELÈS-PLAGE• 56 avenue du Tech - 04 68 81 62 79• 6 av. du 8 Mai 45 - 04 68 95 73 00

Le Pain du SudTearoom, breakfast, sandwichesAvenue du Tech Rd-point Joie et LumièreARGELÈS-PLAGE

09 53 21 63 70 lepaindusud@outlook.fr

Open all year 7 days a week.

Le Sablé d’Argelès27 rue de la République ARGELÈS-VILLAGE

04 68 83 39 73 Open all year, daily 7am-12.30pm, closed Mondays.

Sale of Bread - Light Snacks - Sweetmeats

La Frianderie 2 place Gambetta - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 32 69 Open all year, daily 15 June to 15 Septem-ber, closed Sundays out of season.

Point Chaud - Sandwicherie Leroux C.54 avenue Torre d’en Sorre Le Racou ARGELÈS-SUR-MER

Point Chaud ThomassinCentre Commercial Costa Blanca ARGELÈS-PLAGE

04 68 89 33 74 Open 1 June to 30 September

Sweets – Ice-creamsAux Délices Esplanade du nouveau mondePORT-ARGELÈS

Esprit Nature 35 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

France Neige 26 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

Gelateria2 allée jules aroles - ARGELÈS-PLAGEOpen 1 April to 30 September.

Gelatti17 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE 06 08 23 25 14

Open 28 March to 1 November.

Glaces d’Antan Rond-Point d’arrivée - ARGELÈS-PLAGE 06 65 48 41 40 treillard@hotmail.fr

Open 1 April to 30 October.

La Maison du BonbonAllée des Tamarins - ARGELÈS-PLAGE 06 25 73 09 61

Le Glacier du Port10 place MagellanRésidence AtalayaPORT-ARGELÈS

Le Lyly’s 35 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

04 68 95 70 87

Le Parfait CreamQuai Jacques Cartier - PORT-ARGELÈS

04 68 81 31 49 Open 15 June to 30 September.

L’Escale Gourmande17 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

100 % Vitamines Rond-point de l’Arrivée - ARGELÈS-PLAGE

Les Givres de la Glace 12 allée des Tamarins - ARGELÈS-PLAGE

Vanille Quai Jacques Cartier - PORT-ARGELÈS

Do-It-YourselfWeldomDo-It-Yourself - Decoration - GardenCentre commercial Intermarché Rue des MilansZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 56 14 www.weldom.frOpen all year, Mondays to Saturdays 8.30am-7.30pm, closed Sundays.

Gifts - DecorationCasa MédinaQuai Jacques Cartier - PORT-ARGELÈS

04 68 95 74 36

Chan.Rak.Khun31 allée des Tamarins - ARGELÈS-PLAGE

Cristalline22 rue de la République - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 46 66

Dao Sart 25 allée des Tamarins - ARGELÈS-PLAGE

Du Temps d’Alice 19 rue de la République ARGELÈS-VILLAGE

GIFI Route de Perpignan ARGELÈS-VILLAGE

04 68 39 11 14 www.gifi.frOpen all year except Sunday mornings.

Hélios Concept FormeDecoration items and souvenirs44 quai Vasco de Gama PORT-ARGELÈS

04 68 39 34 76www.helios-concept.comOpen 1 February to 15 November.

La Treille MuscateRond-point de l’Arrivée ARGELÈS-PLAGE

Les Nappes d’Argelès33 allée Jules Aroles ARGELÈS-PLAGE 06 13 89 02 58

Open 1 April to 15 October.

One by one 4 rue des Roses - ARGELÈS-PLAGE

Tableaux - Reproductions Claude Céramiques32 allée Jules Aroles ARGELÈS-PLAGE 06 20 09 77 35 Chemar2503@yahoo.fr

Open 1 April to 30 September.

Toucado13/14/16 allée Jules Aroles ARGELÈS-PLAGE 06 16 07 91 15

Open 1 April to 30 October.

Cards & FramesCadres et Images 4 rue de la République - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 56 84 41 Open all year, closed Mondays.

Wine CellarsAu Vin / 20 Place de la République ARGELÈS-VILLAGE

Au Chai de Pierre9 avenue de la Gare - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 95 84 21 Open all year, closed Sundays and Mon-days out of season.

Domaine Deprade Jorda98 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 10 29 - 06 23 86 03 74 www.domainedepradejorda.comOpen all year.

34 35

Shopping

Tél. 04 68 81 15 03 - www.lejardindulittoral.fr

Vins du Roussillon Huîtres (Sur place ou à emporter)

Cadeaux personnalisés (Coffrets, corbeilles...)

Épicerie fine Dégustation

La Maison des Vins Esplanade du nouveau monde

PORT-ARGELÈS04 68 37 91 41 - 06 03 49 74 41

Wine Cellars (continued)

Domaine Mairende18 bd de la Mer - ARGELÈS-PLAGE 06 81 82 00 24 matthieumairende@wanadoo.fr

Open April to late May on Wednesdays (3-6pm) and Saturdays (2-6pm). Open June to late September 7 days a week. Open October to late March on Saturdays (2-6pm).

La Cave d’HéliosLocal wine tastings and souvenirs• 48 quai Vasco de Gama - PORT-ARGELÈS

04 68 39 34 76www.helios-concept.comOpen 15 January to 30 November.• Rond-point d’arrivée - esplanade Charles Trénet - ARGELÈS-PLAGE Open daily March to November.

La Maison des Vins Esplanade du Nouveau Monde PORT-ARGELÈS

04 68 37 91 41 06 03 49 74 41

Open all year.Delicatessen - Tasting of oysters on site

La Vigne et l’Olivier 14 rue des Cigognes - ZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 21 84 30Open all year, closed Mondays.

Le Caveau 29 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE 06 15 18 02 59

www.domaine-schram.fr

Le caveau de la plage Vignerons d’ArgelèsAvenue des Platanes - ARGELÈS-PLAGE

Le Jardin du LittoralMas Llose - Route du LittoralARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 15 03

ShoesAngélique Chaussures37 av. de la LibérationARGELÈS-VILLAGE

/Fax 04 68 81 56 98 angeliquechaussures@orange.fr

Open all year.

Chaussures LaurentAllée des Palmiers - ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 26 93Open 1 April to 15 November.

Gold Beach 21 allée des Tamarins - ARGELÈS-PLAGE

Keys While U WaitCordonnerie MB37 ter chemin de Palau - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 28 42 www.choisirunartisan.frOpen all year, closed Saturday afternoons and Sundays.

Sécuriclé17 avenue des Flamants Roses ZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 21 86 26 - www.securicle.comKeys while you wait, key reproduction, locksmith, specialized in car keys.Open all year, closed Saturdays and Sun-days.

VélocationGalerie ciale Central BeachAvenue du Tech - ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 61 61

HairdressersAlexandrine 53 bis av. de la Libération ARGELÈS-VILLAGE - 04 68 88 30 55Open all year, Closed Mondays and Wednesdays.

2002 CoiffureRésidence Acapulco, Bât B - Esplanade du nouveau monde - PORT-ARGELÈS

04 68 81 69 10Open all year, closed Sundays and Mon-days.

Art Créa’ Tif6 place Gambetta - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 02 80 - art.creatif@orange.frOpen all year, closed Mondays and Sun-days.

Coiffure Saint-AlgueCC Intermarché D914 - Route de Perpignan ZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 87 40 39Open all year.

Essentiel Look3 bis rue du 14 Juillet - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 95 95 18 rmguerrero@live.fr

Open all year, closed Sundays and Mon-days.

Fidgi CoiffureRoute de Collioure - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 95 94 96

Liberty CoiffureRoute de Perpignan - Rue Pablo PicassoARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 32 42

LJ Coiffure 11 av. du Gal de Gaulle - ARGELÈS-PLAGE

04 68 89 62 47 ljcoiffure@voila.fr

Open all year, closed Wednesdays and Sundays in winter (Sundays in summer).

Le Salon by Sandrine1 rue des Cigognes ZA ARGELÈS-SUR-MER 06 27 46 94 72

Majusté Coiffure 2 av. du 8 Mai 1945ARGELÈS-VILLAGE

04 68 22 76 69 Open all year, closed Sundays.

Men and Women5 rue des Hérons ZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 95 92 08 Open all year, closed Mondays.

Peral CoiffureImmeuble l’Armorial - Bd du CanigouARGELÈS-SUR-MER - 04 68 81 09 80Open all year, closed Sundays.

Stephan Coiffure12 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 95 91 09

Studio Coiffure 55 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 33 64 Open all year, closed Mondays.

Ready-Made ClothesAddiction style34 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE 06 69 30 92 00 - Dyru.93@hotmail.fr

Open 1 April to 30 September.

Au scan 38 T-shirts customization38 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE 06 21 51 54 07 nancyduchene@sfr.fr

Open 1 May to 30 September.

Barakouda Quai Vasco de Gama - PORT-ARGELÈS

04 68 37 70 51Open daily 1 March to 11 November.

Bleu des Iles 11 allée des Tamarins - ARGELÈS-PLAGE

04 68 22 63 70

Bonny and Clyde 1 rue du 14 Juillet - ARGELÈS-VILLAGE 06 03 30 46 67 -

Open all year.

Boutik Fashion13 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

Boutique Le Racou53 avenue Torre d’en SorreLE RACOU - ARGELÈS-SUR-MER

04 68 39 86 59 veroracou@gmail.com

Open 7 days a week 1 May to 30 Sep-tember.

Capricieuce12 allée des Tamarins - ARGELÈS-PLAGE

Coco Playa 2 bd de la Mer - ARGELÈS-PLAGE

Côté Bikini - Maillots de bain19 av. de la LibérationARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 07 67Open 1 April to 31 October, closed Mon-days and Sundays except in June, July and August.

Cotonneraie Blanc du NilRue des Œillets - ARGELÈS-PLAGE

Daosaka Fashion accessories and leather goods19 allée des tamarins ARGELÈS-PLAGE 06 24 13 92 47

Open daily 1 March to 1 November.

DécalagesQuai Vasco de Gama - PORT-ARGELÈS

04 68 81 59 95

Ebony42 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE 06 70 61 84 56 ebonymag@wanadoo.fr

Open 1 March to 30 November.

Emie M31 allée des Tamarins - ARGELÈS-PLAGE

Emie SphereQuai Vasco de Gama PORT-ARGELÈS

Estelle Création30 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

04 68 54 03 58

Gaïa33 bis allée Jules Aroles ARGELÈS-SUR-MER 06 75 52 06 17 -

www.gaia-argeles.com Open 1 April to 30 September

Glamstar 3 avenue des Pins - ARGELÈS-PLAGEOpen March to November

Gold Beach 21 allée des Tamarins - ARGELÈS-PLAGE

Grain de sable 27 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

Grain de sel Rond-point d’arrivée - ARGELÈS-PLAGE

Jove6 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE

Just for U6 allée Jules Aroles ARGELÈS-PLAGE 06 52 19 62 84

Open 7 days a week 1 April to 30 October.

La Boîte à Frusques31 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 38 37Open 1 April to 30 September.

Maison Madern• 30 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 95 45 44 madern-sauveur@orange.fr

Open all year, closed Sunday afternoons.• Résidence Les Arcades Rond-point de l’Arrivée - ARGELÈS-PLAGE In season: 04 68 81 48 94Open daily 1 April to 15 October.

Metal Boutique8 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 55 58

Migjorn BoutiqueQuai Vasco de Gama - PORT-ARGELÈS

04 68 81 05 85

Millénium 31 allée des Tamarins - ARGELÈS-PLAGE

MP Boutique35 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 21 80 88

Novelitas 1 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

Papaya• Place Magellan - PORT-ARGELÈS• 22 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE

Paradox 1 allée Jules Aroles ARGELÈS-PLAGE

36 37

Shopping