02 hotels argelessurmer 2015 1

Whether you opt to spend holidays at the beach, the village or in natural surroundings, there will always be a hotel in Argelès-sur-Mer to meet all your

expectations with prices suited to every pocket and need as far as comfort is concerned. And you will always be offered personalized service typical of small

structures on a human scale thus providing even more sweetness to your holidays. Hotel owners will be happy to advise you and look for you the best local places to eat out as

the resort and its surrounding area hold no secret for them.

Aan het strand, in het dorp of midden in de natuur, wat u ook zoekt, er zal zeker een hotel te vinden zijn die voldoet aan al uw verwachtingen en dat voor een goede prijs. En daar bovenop een persoonlijke service, eigen aan kleinere structuren met menselijke afmetingen, voor nog meer vakantie gevoel. De hoteleigenaren die de badplaats en haar omgeving goed kennen, vinden voor u zeker net dat leuke adresje waar u naar op zoek bent.

Urlaub am Strand, im Dorf oder in der Natur? In Argelès-sur-Mer gibt es garantiert das Hotel, dass Ihren ganz persönlichen Traum vom süßen Nichtstun erfüllt, mit Preisen, die an Ihr Budget angepasst sind und Komfort, der Ihren Wünschen entspricht. In Hotelanlagen von überschaubarer Größe erwartet Sie ein personalisierter Service, der für Ihr Wohlbefinden sorgt. Das Hotelpersonal weiht Sie gern in die verborgensten Geheimnisse des Badeortes und seiner Umgebung ein und macht für Sie die besten lokalen Adressen ausfindig.

Que vous soyez plutôt plage, village ou nature, il y aura forcément un hôtel d’Argelès-sur-Mer qui éveillera en vous des envies de farniente, avec des tarifs adaptés à votre budget et vos attentes en matière de confort. A la clé : un service personnalisé, propre aux

petites structures à taille humaine, qui donne encore plus de douceur à vos vacances.

Les hôteliers, pour qui la station et ses environs n’ont aucun secret, sauront vous conseiller et vous dénicher les meilleures adresses locales.

> Plus d’infos sur argeles-sur-mer-tourisme.com

Nos 23 hôtels vous accueillent

étoiles…

Hôtels

pour dormir la tête

dans les

19

Hôt

els

Hotels

19412

Réservation P ROOM

Su N GB P

Les Albères Odalys

Auberge du Roua

H H H

H H H

PLAN H3/ P.90 2,5 km 11/04 01/11

PLAN D2/ P.90 4 km 20/01 11/11

Situé entre plage et village, au coeur d’un parc arboré de 10 ha. Piscine, tennis, mini-golf, parking privé, centre de balnéo, petit train.

Between the beach and village, in the heart of a 10ha wooded park. Balneotherapy centre, swimming-pool, tennis, mini golf, private car-park, tourist train,…

Tussen Strand en oude dorp, midden in een park van 10 ha met schaduw, bal-neotherapie, zwembad, tennis, midgetgolf, privé parkeerplaats, vervoerstreintje …Im Zentrum einer 10 ha großen Parkanlage. Spa-Bereich, Pool, Tennisplatz, Mini-golf. Hoteleigener Parkplatz, kleiner Touristenzug…

Mas catalan alliant charme des pierres et déco contemporaine. Cuisine méditer-ranéenne et raffinée, carte des vins exceptionnelle. Calme et convivialité assurée.A Catalan mas with charming environment combining stones and contemporary décor. Refined Mediterranean cuisine, excellent wine list. Peace and friendly atmos-phere. Catalaanse Mas die de charme van oude stenen combineert met moderne inrichting contemporaine. Verfijnde, mediterrane keuken, uitzonderlijke wijnkaart. Rust en gezelligheid verzekerd.Katalanischer Bauernhof (Mas), der den Charme von Natursteinen mit moderner Inneneinrichtung verbindet. Anspruchsvolle Mittelmeer-Küche, außergewöhnliche Weinkarte. Ruhe und Gastlichkeit garantiert.

Chemin de Nèguebous66700 ARGELES-SUR-MERTél. 33 (0)4 68 95 31 31Fax 33 (0)4 68 95 32 32www.argeles-alberes.com

[email protected] : 3.01111221°

Latitude : 42.563338°

46, chemin du Roua66700 ARGELES-SUR-MERTél. 33 (0)4 68 95 85 85www.aubergeduroua.com


Latitude : 42.5429354°

51 20350

Réservation

P ROOM

E GB D

Wi� Sauna SPA Balnéo

Chambre par nuit/Room per night/Kamer per nacht/Zimmer pro Nacht

pension 1/2 pension enfant

pensionenfant

Soiréeétape

74e 106e 135e 8e 85e 31e 37e 69e 20e

138e 197e 225e 8e 137e 68e 77e 69e 20e


1/2 pension Suite Soiréeétape

79e 158e 12e 43e 139e 99e

189e 244e 12e 43e 189e 109e

Prix miniminimumprice / minimaleprijs / Minimumpreis

Prix maximaximumprice / maximaleprijs / Maximumpreis



Rwww.argeles-sur-mer-touri

sme.

com


sme.

com

+

eeee

Nos 23 hôtels vous accueillent

étoiles…

15 e 5 e

10 2045

Réservation

ROOM

Wi�D GB ES

Les CharmettesH H H

PLAN F9/ P.90 200 m 07/01 31/10

L’unique « Logis » à la plage. A 200 m du bord de l’eau et du bois de pins. Convi-vialité et cuisine du terroir. Soirée étape. Parking moto gratuit.

The only «Logis» hotel on the beach. Situated 200m from the seaside and pine forest. Welcoming ambience and regional cuisine. Special package available. Parking for motorcycles free of charge.

Een unieke Lodge aan het strand. Op 200 m van het water en het dennenbos. Gezel-ligheid en streekgerechten. Etappeovernachting mogelijk. Gratis parkeerplaats motoren.

Wir sind das einzige Hotel mit dem Gütezeichen «Logis» am Strand. Nur 200 m von Meer und Kiefernwald entfernt. Gastlichkeit und bodenständige Küche. Pauschale: Abendessen + Übernachtung. Kostenloser Motorrad-Parkplatz.

8 e

30, avenue du Tech66700 ARGELES-SUR-MERTél. 33 (0)4 68 81 09 84


Latitude : 42.551348°

Chambre par nuit/Room per night/Kamer per nacht/Zimmer pro Nacht1/2

pensionSoiréeétape

55e 59e 66e 74e 9,50e 57e 69e 12e

92e 96e 101e 105e 9,50e 75e 76e 12e




sme.

com

+

26 2560

Réservation

ROOM

Wi� ES GB D

Beau Rivage H H H

PLAN E9/ P.90 Front de mer 01/04 10/10

L’hôtel Beau Rivage est situé au centre de la station, face à la mer et à la plage et proche des boutiques et restaurants. Parking à 50 m.

The hotel Beau Rivage is situated in the heart of the resort and faces the sea and beach. It is close to shops and restaurants. Car-park just 50m away.

Hotel “Beau Rivage”, in het centrum van Argelès-plage, aan zee en het strand, vlakbij de winkels en restaurants. Parkeerplaats op 50m.

Das Hotel Beau Rivage liegt mitten im Badeort, gegenüber Strand und Meer; Bou-tiquen und Restaurants in der Nähe. Nur 50 m bis zum Parkplatz.

1, allée du Racou66700 ARGELES-SUR-MERTél. 33 (0)4 68 81 11 29Fax 33 (0)4 30 29 00 06

[email protected]

Longitude : 3.04745614°Latitude : 42.5507843°

7 e


75e 79e 133e 10e 20e

161e 175e 203e 10e 20e




sme.

com

+

21

Hôt

els

Hotels

33 1060

P ROOM

Balnéo Wi� ES GB D

P11/04

au11/10

Sauna SPA15 e15 e

Le Cottage

Le Fanal

H H H

H H H

PLAN E7/ P.90 1,6 km 01/04 11/10

PLAN C9/ P.90 50 m 01/04 30/09

Hôtel de charme dans un parc luxuriant entre plage et village. Spa avec soins corps et visage, sauna, hammam, bassin balnéo, jacuzzi, fitness. Piscine chauffée, mini-golf. Appart.A charming hotel set among greenery and located between the village and beach. Spa offe-ring body and face treatments, hammam, balneotherapy pool, Jacuzzi, fitness room. Heated swimming-pool, mini golf.Charmant hotel in een weelderig park tussen strand en oud dorp. Spa, schoonheidsbehande-lingen, sauna, hammam, balneotherapie, jacuzzi en fitness. Verwarmd zwembad, midgetgolf.Authentisches Hotel de Charme in einem üppigen Park zwischen Strand und Dorf. Spa für Gesichts- und Körperpflege, Sauna, Hammam, Balneo-Becken, Jacuzzi, Fitness. Beheizter Pool, Minigolf.

Situé à 50 m de la plage du Racou, quartier typique. Le Fanal vous accueille dans un cadre convivial familial et chaleureux ; certaines chambres terrasse vue mer.

50m from the beach of Le Racou, in a typical district. Le Fanal welcomes you with its friendly, family, and cosy atmosphere. Sea views are captured by the terrace of some of the bedrooms.

Gelegen op 50 m van het strand van Racou. “Le Fanal” biedt u een knusse en gezellige vakantieomgeving; sommige kamers hebben terras met uitzicht op zee.

50 m vom Strand von Le Racou entfernt, typisches Viertel. Familienfreundliche, aufgeschlossene Atmosphäre; einige Zimmer Terrasse mit Blick auf das Meer.

21, rue Arthur Rimbaud66700 ARGELES-SUR-MERTél. 33 (0)4 68 81 07 33Fax 33 (0)4 68 81 59 [email protected]


50, avenue Torre d’en SorraLe Racou

66700 ARGELES-SUR-MERTél. 33 (0)4 68 81 00 16Fax 33 (0)4 68 81 73 35

[email protected]


Chambre par nuit/Room per night/Kamer per nacht/Zimmer pro NachtSoiréeétape Suite Lit bébé

75e 89e 8e 83e 129e 30e 15e

245e 295e 14e 118e 350e 30e 15e


67e 8,5e 10e

90e 8,5e 10e





+

14

ROOM

Wi� GB

+

Bain à

bulles

> Massages

10 e

66 15100

P ROOM

Wi�

E GB D P03/04

au04/10 15 e

36 670

P ROOM

Wi� ES GB

Bain à

bulles

27/03au

01/11SPA P

12 e

Du Golfe

Grand Hôtel du Lido

H H H

H H H

PLAN A8/ P.90 150 m 27/03 01/11

PLAN G9/ P.90 Front de mer 03/04 04/10

Sur la corniche face à la mer, près de Collioure, 3 mn à pied des criques, piscine chauffée, SPA, hammam, soins corporels, jardin méditerranéen, parking privé, restaurant gastro et loc. bateaux et vélos.Set on the corniche, facing the sea, close to Collioure, 3 minute walk from the rocky coves, heated swimming-pool, spa, hammam, body treatments, Mediterranean garden, private car-park, gastronomic restaurant, and boat and bike hire.Aan de panoramische kustweg vlakbij Collioure, op 3 mn te voet van de kreken. Verwarmd zwembad, spa, hammam, schoonheidsbehandelingen voor lichaam, mediterrane tuin, privé parkeerplaats. Gastronomisch restaurant, verhuur van boten en fietsen.An der Steilküste am Meer, in der Nähe von Collioure, 3 Gehminuten zu den Buch-ten, beheizter Pool, Spa, Hammam, Schönheitspflege, mediterraner Garten, hote-leigener Parkplatz, gastronomische Speisekarte, Verleih von Booten und Rädern.

Idéalement situé sur la plage, le Lido vous assure un séjour inoubliable. Vaste jardin fleuri et ombragé, piscine chauffée, aire de jeux. Parking privé gratuit. Appart. T2 et T3 en loc. semaine ou week-ends.Ideally situated right on the beach, Le Lido offers you a memorable stay. Large flower, shady garden, heated swimming-pool, play area. Free private car-park. One-room and two-room apartments for hire for a week or a weekend break.Ideaal gelegen direct aan het strand. In het Lido geniet u van een onvergetelijke vakantie. Ruime tuin met veel bloemen en schaduw, verwarmd zwembad, speelplaats. Gratis privé-parkeerplaats. Appartementen met 2 en 3 kamers, verhuur voor weekend of week.Willkommen zu einem unvergesslichen Aufenthalt im ideal am Strand gelegenen Hotel Le Lido. Weitläufiger schattiger Garten mit Blumen, beheizter Pool, Spielplatz. Hoteleigener, kostenloser Parkplatz. 2- und 3-Zimmer-Apartments, Vermietung pro Woche oder Woche-nende.

Route de CollioureLa Corniche

66700 ARGELES-SUR-MERTél. 33 (0)4 68 81 14 73Fax 33 (0)4 68 81 00 26


Latitude : 42.5341645°

50, boulevard de la Mer66700 ARGELES-SUR-MERTél. 33 (0)4 68 81 10 32Fax 33 (0)4 68 81 51 89

[email protected]






roussillhotel

Chambre par nuit/Room per night/Kamer per nacht/Zimmer pro NachtSoiréeétape Suite

85e 146e 169e 11e 85e 189e 22e

159e 209e 242e 13e 110e 262e 32e

+

Chambre par nuit/Room per night/Kamer per nacht/Zimmer pro NachtSoiréeétape

1/2pension pension

84e 140e 165e 13e 85e 79e 105e 30e

256e 286e 213e 13e 85e 160e 186e 30e

+

> Massages

Par semaine

Appartement

420e

1800e

23

Hôt

els

Hotels

Les Mouettes

Plage des Pins

H H H

H H H

PLAN A8/ P.90 150 m 03/04 02/11

PLAN G9/ P.90 80 m 14/05 26/09

Sur la corniche reliant Argelès sur Mer et Collioure, la Méditerranée à 180°, piscine chauffée, jacuzzi extérieur, parking clos et gratuit, SPA (hammam, massages et soins).

Set on the corniche connecting Argelès-sur-mer and Collioure, a 180° view of the Mediterranean Sea, heated swimming-pool, outdoor Jacuzzi, free enclosed car-park, spa (hammam, massages and courses of treatments).

Aan de panoramische kustweg van Collioure naar Argelès, 180 ° zicht op de Mid-dellandse Zee, verwarmd zwembad, buitenjacuzzi, gratis gesloten parkeerplaats, SPA (jaccuzzi, hamam, behandelingen).

Über der Steilküste zwischen Argeles sur Mer und Collioure, 180°-Blick auf das Mit-telmeer, beheizter Pool, Außen-Jacuzzi, kostenloser, geschlossener Parkplatz, SPA (Hammam, Massagen und Schönheitspflege)

Face à la mer, à 80 mètres de la plage, piscine chauffée et solarium, wifi gratuit dans les parties communes. Chambres climatisées et non fumeurs. Parking privé.Facing the sea, 80m from the beach, heated swimming-pool and solarium, Wifi Internet access in public areas. Air-conditioned and non-smoking rooms. Private car-park.Vlak aan zee, op 80 meter van het strand; verwarmd zwembad en zonneterras, gratis wifi in gemeenschappelijke ruimtes. Kamers met airconditioning en voor niet-rokers, gratis parkeerplaats.Unser Hotel liegt am Meer, nur 80 m vom Strand entfernt, beheizter Pool und Sola-rium, kostenloser W-LAN-Anschluss in den Gemeinschaftseinrichtungen. Klimati-sierte und Nichtraucher-Zimmer. Hoteleigener Parkplatz

31/03 12/10

Route de Collioure - La Corniche66700 ARGELES-SUR-MERTél. 33 (0)4 68 81 82 83Fax 33 (0)4 68 81 32 73


Latitude : 42.5336981°

Allée des Pins66700 ARGELES-SUR-MERTél. 33 (0)4 68 81 09 05Fax 33 (0)4 68 55 19 12

[email protected]



60e 70e 145e 7,40e 15e

144e 174e 214e 12,50e 40e






sme.

com


sme.

com

Chambre par nuit/Room per night/Kamer per nacht/Zimmer pro NachtSoiréeétape Suite

85e 109e 129e 13,50e 79e 129e

258e 229e 299e 14,50e 129e 299e

+

31 640

Réservation P ROOM Bain à

bulles Wi� SPA

ES GB03/04

au02/11 15 e

50 1570

P ROOM

Wi� GB D P14/05

au27/09

10 e

> Massages

> Massages

38 1080

P ROOM

Wi� GB ES8 e

Acapella

Centre Plage

H H

H H

PLAN G6/ P.90 1,6 km 01/01 25/01

PLAN F9/ P.90 50 m 01/01 31/12

Au calme près du village et de la plage, chambres et appartements. Terrasse privative, frigo, parking fermé, piscine chauffée, internet, petit train gratuit.

A quiet hotel set close to the village and beach, rooms and apartments. Private terrace, fridge, closed car-park, heated swimming-pool, Internet access, free tourist train.

Rustig gelegen vlakbij strand en dorp; kamers en appartementen. Eigen terras, koelkast, omsloten parkeerplaats, verwarmd zwembad, internet, gratis treintje.

Ruhige Lage nahe dem Dorf und Strand, Zimmer und Apartments. Individuelle Terrasse, Kühlschrank, geschlossener Parkplatz, beheizter Pool, Internet, kostenloser kleiner Touristenzug.

Recommandé par le « Petit Futé » - « Ecolabel Européen » « Ecolabel Clef Verte ». Votre chambre tout confort à 50 m de la plage : mini-bar, coffre-fort, balcon, ½ pension, wifi gratuit.Recommended by the guide “Petit Futé” – “European Ecolabel” “Green Key Ecolable”. Very comfortable rooms situated 50m from the beach: minibar, safety deposit box, balcony, half board, free Wifi Internet access.Aanbevolen door de gids “Petit Futé” – “Europees Ecokeurmerk” Ecokeurmerk “Groene Sleutel” Uw kamer voorzien van alle gemakken op 50 m van het strand: minibar, kluisje, balkon, ½ pension, gratis wifi.Empfohlen vom Reiseführer «Petit Futé» – «Europäisches Öko-Gütesiegel « «Öko-Gütesiegel Clef Verte». Mit allem Komfort ausgestatte Zimmer, nur 50 m vom Strand entfernt: Minibar, Safe, Balkon, Halbpension, kostenloser W-LAN.

1, Chemin de Nèguebous66700 ARGELES-SUR-MERTél. 33 (0)4 68 95 89 45Fax 33 (0)4 68 95 84 93


Latitude : 42.5542183°

4, allée des Palmiers66700 ARGELES-SUR-MERTél. 33 (0)4 68 81 12 24Fax 33 (0)4 68 81 17 46

www.centreplage.com [email protected]



38e 38e 48e 81e 5,90e 13e

87e 87e 101e 118e 7,90e 17e


pensionSoiréeétape

55e 59e 75e 99e 8,50e 22e 69e 16e

84e 84e 135e 135e 8,50e 22e 82e 20e





+

+

27 1050

P ROOM

Wi� GB

P15/04

au15/097 e


sme.

com

05/02 31/12

25

Hôt

els

Hotels

34 1570

ROOM

GBWi� P

Le Maritime H H

PLAN G9/ P.90 150 m 30/04 27/09

Au coeur de la station, à 150 mètres de la plage et à l’orée de la pinède, cet ensemble hôtelier et résidentiel, vous offre un accueil chaleureux idéal pour des vacances en famille.

Situated at the heart of the resort, 150m from the beach and close to the pine forest, this hotel and holiday residence provides a friendly welcome ideal for family holidays.Gelegen in het hart van de badplaats, op 150m van het strand en aan de rand van een dennenbos, biedt dit hotel en appartementencomplex een warm onthaal, ideaal voor vakan-ties met het gezin.Der Hotel- und Ferienwohnungskomplex liegt mitten im Badeort und nur 150 m vom Strand entfernt, direkt am Kiefernwald. Herzlicher Empfang, ideal für den Familienurlaub.

12, boulevard des Albères66700 ARGELES-SUR-MERTél. 33 (0)4 68 81 50 00Fax 33 (0)4 68 95 96 75www.hotel-le-maritime.com


Latitude : 42.5573756°


65e 65e 94e 120e 9e 15e

105e 105e 120e 139e 9e 15e



+

roussillhotel

7 e 7 e 10 e

8 224

P ROOM

Wi� D GB ES SPA

P Wi� Sauna

L’Hôtel du Méditerranée H H

PLAN I6/ P.90 2 km 11/04 26/09

En plein cœur du camping Le Méditerranée 5 Etoiles, ce petit hôtel 2 Etoiles vous donne accès aux animations, parc aquatique avec piscine couverte et chauffée, SPA…

Set in the very heart of Le Méditerranée camping park (5 stars), this small hotel provides access to its programme of activities, heated swimming-pool, spa,…

Midden op de vijfsterrencamping Le Méditerranée, biedt dit kleine hotel u toe-gang tot de activiteiten, het verwarmde zwemcomplex, de SPA…

Das mitten auf dem *****Campingplatz Le Méditerranée gelegene Hotel ermö-glicht Ihnen den Zugang zu den Veranstaltungen, der Poolanlage und zum Spa des Platzes.

Chemin du Pas de Las Baques66700 ARGELES-SUR-MERTél. 33 (0)4 68 81 00 95Fax 33 (0)4 68 81 39 63

[email protected]



pension Pension

55e 85e 27e 38e 8,50e

95e 157e 27e 38e 8,50e



ee9 e

12

ROOM

GB E Wi�

Le Nid H H

PLAN E4/ P.90 2,5 km 06/02 31/12

Séjournez dans ce petit hôtel convivial et calme à l’entrée du village. Profitez de ses chambres climatisées, de sa terrasse ombragée au petit-déjeuner.

Enjoy this small, homely and quiet hotel located at the entrance to the village. Air-conditioned rooms, shady terrace for breakfast.

Overnacht in een klein, gezellig en rustig hotel aan de rand van het dorp. Geniet van de kamers met airconditioning, en het terras met schaduw voor het ontbijt.

Kleines, ruhiges und gemütliches Hotel am Ortseingang. Genießen Sie unsere kli-matisierten Zimmer und die schattige Frühstücks-Terrasse.

10, rue des Grives66700 ARGELES-SUR-MERTél. 33 (0)4 68 81 27 37Fax 33 (0)4 69 96 80 45

[email protected]



41e 41e 62e 77e 4,90e

73e 81e 88e 103e 7,50e




sme.

com

27 2050

P ROOM

Wi� D GB

Les Mimosas H H

PLAN G8/ P.90 150 m 27/03 30/09

Situé à 150 m de la mer et à côté d’une pinède, nous vous proposons un cadre de détente et de repos pour des vacances réussies en couple ou en famille.

Family hotel situated 150m from the sea and a magnificent pine forest. Informal, peaceful surroundings for a carefree holiday. «Coming once is not enough!».

Op 150m van het strand en aan de rand van een dennenbos, bieden we u ontspan-ning en rust voor een geslaagde vakantie met zijn tweeën of met het gezin.

150 m vom Meer, in der Nähe eines Kiefernwaldes. Entspannende, ruhige Umge-bung für gelungene Ferien zu Zweit oder mit der Familie.

51, avenue des Mimosas66700 ARGELES-SUR-MERTél. 33 (0)4 68 81 14 77

[email protected]



62e 85e 104e 8e 15e

90e 113e 139e 8e 15e



+


sme.

com

27

Hôt

els

Hotels

45 1060

Réservation

P ROOM

Wi� GB P

AcajouPLAN F3/ P.90 3,5 km 01/01 31/12

Un accès facile : montagne, village, plages, activités… Du confort : parking privé, climatisation, wifi. Un accueil sympa et des prix très compétitifs.

Easy access: mountain, village, beaches, activities… Comfort: private car-park, air-conditioning, Wifi Internet access. Friendly welcome and most competitive prices.

Gemakkelijk bereikbaar: dorp, stranden, activiteiten... Comfort: privé-parkeer-plaats, airconditioning, koelkast, wifi. Een gezellig onthaal en concurrerende pri-jzen.

Gebirge, Dorf, Strände und Freizeitangebote sind vom Hotel aus einfach zu errei-chen... Komfort: hoteleigener Parkplatz, Klimaanlage, Internet per W-LAN. Netter Empfang und sehr wettbewerbsfähige Preise.

9 Impasse des HuppesAvenue de Montgat

Sortie 11 ZA66700 ARGELES-SUR-MERTél. 33 (0)4 68 89 96 69

[email protected]



pensionStudio de

2 à 4 pers.

30e 30e 40e 50e 5,50e 49e 40e

90e 90e 100e 110e 5,50e 70e 120e



H Rwww.argeles-sur-mer-to

urism

e.co

m

0/5 e 5 e

15 725

ROOMGB

Wi�

Les Sirènes H H

PLAN G9/ P.90 150 m 03/04 31/10

Rénové en 2014 - Hôtel familial atypique - Plage à 150 m - Au calme - Cuisine familiale - Parking public gratuit à proximité. Si disponibilité - Balcon - Terrasse - Clim - Studio.Renovated in 2014 - Family atypical hotel - Beach 150m away - Peaceful - Family cuisine - Free public car-park nearby if availabilities - Balcony - Terrace - Air-condi-tioning - Studio.Gerenoveerd in 2014 - Bijzonder gezinshotel - Strand op 150 m - Rust - Thuiskeu-ken - gratis openbare parkeerplaats (als plaats beschikbaar) - Balkon - Terras - Airco - Studio.2014 renoviert - ungewöhnliches familienfreundliches Hotel - nur 150 m zum Strand - ruhig - bürgerliche Küche - öffentlicher, kostenloser Parkplatz, im Rahmen der ver-fügbaren Plätze - Balkon - Terrasse - Klimaanlage - Studio.

9, avenue du Vallespir66700 ARGELES-SUR-MERTél. 33 (0)4 68 81 01 26www.hotel-les-sirenes.com


Latitude : 42.5577885°


pension

55e 55e 75e 85e 6e 22,50e 20e

80e 80e 110e 130e 7,80e 24,50e 20e



+

10 e 10 e

Auberge du Bon VivantPLAN F7/ P.90 1 km 03/04 27/09

1, route de la mer66700 ARGELES-SUR-MERTél. 33 (0)4 68 81 00 54

[email protected]





pension

30e 57e 69e 6e 23e 12e

79e 91e 103e 6e 23e 12e

+

10 1020

PGB D CAT E Wi�

6 e

Située entre plage et village. Ambiance familiale, cadre convivial qui vous feront apprécier sa cuisine traditionnelle et catalane à l’ombre d’une glycine centenaire.

Situated between the beach and village. Warm welcome and cosy atmosphere. Traditional Catalan cuisine under the shade of a wisteria several hundred years old.

Gelegen tussen het oude dorp en het strand. Gezellige sfeer, waar u van de tradi-tionele en Catalaanse keuken kunt genieten, in de schaduw van een honderdjarige Blauweregen.

Zwischen Strand und Dorf gelegen. Familienfreundliche, gastliche Atmosphäre. Genießen Sie unsere traditionelle katalanische Küche im Schatten einer hunder-tjährigen Glyzinie.

17 540

ROOM

Wi� E GB P

Al PescadouPLAN F9/ P.90 50 m 15/04 15/10

Rénové en 2013, «Al Pescadou», situé à 50 mètres de la plage, propose des chambres tout confort avec bain ou douche. Climatisation, belles terrasses.

Renovated in 2013, «AL PESCADOU» is located 50m from the beach, and offers comfortable rooms with shower or bath. Air-conditioning, beautiful terraces.

“AL PESCADOU» gerenoveerd in 2013 en gelegen op 50 meter van het strand biedt comfortabele kamers met bad of douche. Airconditioning, mooie terrassen.

Das 2013 renovierte, nur 50 m vom Strand entfernte Hotel «AL PESCADOU» bietet komfortable Zimmer mit Bad oder Dusche. Klimatisierung, schöne Terrassen.

Rue des Aloès66700 ARGELES-SUR-MERTél. 33 (0)4 68 87 04 12Fax 33 (0)4 68 68 03 99


Latitude : 42.5525981°




57e 69e 80e 7,50e 12e

80e 90e 110e 7,50e 12e

+

7,50 e10 e

10 e

29

11

P

L’OasisPLAN C9/ P.90 100 m 01/04 30/09

Hôtel Bar-Restaurant front de mer, terrasse ombragée et couverte. Salle de restau-rant - Parillade de poissons - Paëlla - Zarzuela - Chambres côté mer avec terrasse privative.

Hotel, bar, restaurant right by the sea, covered, shady terrace. Dining room - Assor-ted grilled fish - Paella - Zarzuela - Rooms with sea views have a private terrace.

Hotel en Bar-Restaurant direct aan zee, overdekt terras. Eetzaal - Visparillada - Paëlla - Zarzuela - Kamers met zicht op zee en eigen terras.

Hotel, Bar, Restaurant am Meer, schattige, überdachte Terrasse. Speisesaal - Fischparillade - Paella - Zarzuela - Zimmer zum Meer mit individueller Terrasse.

Avenue torre d’en SorreLe Racou

66700 ARGELES-SUR-MERTél. 33 (0)4 68 81 13 37Fax 33 (0)4 68 54 45 90Longitude : 3.05402755°

Latitude : 42.5379513°


48e 85e 6e 12e

54e 85e 6e 15e



+

15

ROOM

GB P Wi�

Le Clair LogisPLAN D6/ P.90 1,5 km 01/01 31/12

Petit hôtel familial idéalement placé au village côté gare, terrasse d’été au calme - Parking motos fermé - Chambres personnalisées toutes équipées.

Ideally situated in the village (close to railway station), a small family hotel with its peaceful terrace - Closed parking for motorcycles - Equipped personalized rooms.

Klein familiehotel ideaal gelegen in het dorpshart, stationskant. 30mn te voet naar het strand, rustig terras voor ‘s zomers. - Gesloten parkeerplaats voor motors - Per-soonlijk ingerichte kamers met alle comfort.

Kleines, familienfreundliches Hotel, ideal im Dorf gelegen, in Richtung Bahnhof. Ruhige Sommer-Terrasse - geschlossener Motoradparkplatz - individuell gestaltete, gut ausgestattete Zimmer.

78, route nationale66700 ARGELES-SUR-MERTél. 33 (0)4 68 81 03 27Fax 33 (0)8 97 50 11 27

[email protected]



55e 68e 8e

75e 89e 9e



Hôt

els

Hotels

Résidences de tourisme

23 -38

P ROOM

Wi� GB P 01/05au

30/09

Bleu AzurPLAN E8/ P.90 800 m 04/04 31/12

Situé à 800 m. des plages et du centre ville, chambres climatisées avec douche et terrasse, wifi gratuit, piscine, parking privé bus gratuit, tarifs compétitifs.

Situated 15 minute walk from the beaches and town centre. Air-conditioned rooms with shower and terrace, free Wifi Internet access, swimming-pool, free enclosed private car-park, competitive prices.

Op 15 mn te voet van het strand en van het dorpscentrum, kamers met airconditio-ning, douche en terras, gratis wifi, zwembad, gesloten privé parkeerplaats, concu-rerende tarieven.

15 Gehminuten von Strand und Stadtmitte entfernt, klimatisierte Zimmer mit Dusche und Terrasse, kostenloser WLAN-Anschluss, Pool, hoteleigener, geschlossener, kostenloser Parkplatz, attraktive Preise.

5, rue André Malraux66700 ARGELES-SUR-MER

Tél. 33 (0)6 63 91 21 53Tél./Fax 33 (0)9 50 82 49 76

[email protected] : 3.0355015°Latitude : 42.5428327°




59e 79e 99e 9e 15e

99e 159e 189e 12e 20e

+

(en cours de classement)

10 e

5, Impasse Edmond Brazes66700 ARGELES-SUR-MERTél. 33 (0)4 68 37 62 66

[email protected], [email protected]


Documents

02 hotels argelessurmer 2015 1