Hol vannak a katonák... - 12

7/26/2019 Hol vannak a katonk... - 12

1/21

Hol vannak a katonk? 12.

Szemelvnyek Sra Sndor dokumentumfilmjblKdr Gyula vezrkari ezredes

1943. janur 12-e, a szovjet tmads kezdete a doni magyar adsereg ar!vonala ellen."a#okig n sem tudtam err$l semmit. %sak azt lttam, ogy &zom'atelyi, a adm(veleti!so#ort)$n*k titokzatoskodik. Krdeztem, mi t*rtnt. +indenkit$l kitr$ vlaszt ka#tamslyos ar!ok kezd$dtek a magyar ar!vonalon. etek teltek el, m/g a ozzvet$legesval0sgot megtudtam. z ltalam 1942 jnius'an odavetett j0slat, a +sodik +o!selk*vetkezett.

&ztlingrdnl a szovjet !sa#atok egy kit(n$en )elszerelt, atalmas nmet adsereget vertek

t*nkre. Katonailag tet neknk semmi szgyellnival0nk nin!s, mert termszetes, ogy ainyossgok t*megvel terelt 2. magyar adsereget ismert, leetetlen adszatielyzet'en, sztvertk a )*lnyes szovjet er$k.

tragdia katonai okaira )elesleges szavakat vesztegetni. %sak egyetlen oka volt ogy aadsereget odaadtk s kiszolgltattk a nmeteknek. 2. adsereget nem azrt kldtk kiugyan, ogy el#usztuljon, de azrt #usztult el, mert kikldtk.

adsereg #aran!snoka, ny vezrezredes s a adsereg vezetsi t*rzse egszen #ontosanismerte a adsereg elyzett. ny 1942. okt0'er 23-n kelt jelents'en igen rszletesen s

j0l )eltrta a adsereg kik#zsi, )egyverzeti, anyagi lla#ott. 5zeket az elinduls el$tt nemtudta6 orty s a vezrkar )$n*ke nem tudta6 +it tettek s milyen erlylyel azrt, ogy a

adsereg elyzetn k*nny/tsenek6 itler 1942. okt0'er 27-n sajt kez(leg al/rt #aran!!salelrendelte 5llensges tmads esetn sem kitrsnek, sem visszavonul0 mozdulatoknaknin!s elye. 5z a merev vdelemre vonatkoz0 #aran!s, laza t'ori er$d/tsek mellett, ekkorakiterjeds( ar!vonalon, szmottev$ tartalkok iny'an, mg altiszti iskolt vgzett katonaszem'en is osto'asg. #aran!s ellen )elord/tott-e a adsereg-#aran!snoksg6 8agy amagyar 8ezrkari $n*ksg6 &zom'atelyi mg megtoldotta 5llensges tmads esetn asajt llsokat s tm#ontokat )elttlenl tartani kell, visszamenni senkinek sem sza'ad. "in!stra, !sak el$re van. szovjet !sa#atok tt*rse utn komoly ellentmadst ind/tani nemleetett. z egyetlen nagyo'' tartalk %ramer nmet t'ornok adteste. 5nnek 'evetsi jogtitler megtartotta magnak. ny i'a krte ismtelten az ellentmads megind/tst, itlernem engedte. +indenki tudja, aki #aran!snoki kik#zs'en rszeslt, ogy a tartalkok

'evetsnek id$#ontjt - a sem korait, sem ks$it - !sak a ar!okat vezet$ #aran!snok tudjamegatrozni, s nem az, aki a ar!ok sz/nelyt$l !saknem ezer kilomterre tr'' van.:dej'en t*rtnt 'evetsk sem ozott volna ugyan d*nt$ eredmnyt, de sok magyar letetleetett volna megmenteni.

1942. janur 1;-n, amikor a nagy szovjet tmads, mr jav'an )olyamat'an volt, nyjelentette el*ljr0 nmet #aran!snoknak a az a #aran!s j*n, ogy ezek'en az llsok'anvgig ki kell tartani a adseregnek, s ott megalni, az egsz adsereg ezt )ogja tenni, sllsait a vgs$kig tartani )ogja.

nagy tragdia utn ny 'emo!skolta adseregt, gyva meg)utamodsr0l 'eszlt, #edig $maga ismertette s #ontosan tudta, ogy milyen adserege van, erejvel s elyzetvel

mennyire arny'an nem ll0 )eladatokkal. K/mletlen szigort, kaszrnya)egyelmet k*vetelt aszeren!stlen, el!sigzott megmaradottakt0l.


2/21


3/21

)elkiltssal, odado'ta a #uskt s gy ment tov''. Be mg nagyo'' volt a !s$dlet, a leetmondani, az izgalom a ruaraktr'an. "em ott vteleztnk, ezt mi se lttuk 'ellr$l. Hele voltaz annyira /tozott ira'eke!!sel, )les, 'rny'$r sa#kval, ossz 'undval. mikorkil#tnk a szo''0l, a k*rlet'$l, )ztunk. +i leetett az els$ vonal'an6 +i leetett, amikormr t#llk nem jutott oda6 *lztk magukra a 'eke!set. 8oltak !sodlatos alina!sizmk

is, sajnos azt is )elztk, mert az szmos em'ernek vgl a allt okozta, a''an nem tudottjrni. =edagadt a l'a, vagy levetette, vagy eld$lt a 0'an.

=eesteledett, mg mindig j*ttek, tzeket lttunk, a )alu msik vge is gett. *nnek azoroszokI *nnek az oroszokI

azekas Gy*rgy munkaszolglatos

anyollovasokat vittnk ki - nnekem valami )*lt(nt. +essze, de )lrertetetlenl nyitottre)lektorok )nyt lttam. 5l$sz*r azt ittem, ogy k#rzik a szemem. ztn rj*ttem arra,ogy itt nem leet msr0l sz0, mintogy g#ko!sik sora megy nyitott re)lektorral. t, a eztn lttam, mik*z'en a s#anyollovast igazgattam, ezt ltnia kellett msnak is. mikor 12-r$l13-ra virrad0 jszaka elsza'adult a #okol s mindenki roanglt *ssze-vissza, ez engem nem

rintett teljesen vratlanul.Hudtam, ogy a 'artaim k*z*tt kik azok, akik teljesen ugyangy gondolkoznak, mint n.Jsszeoztunk egy !so#ortot. 8oltak vitk. 8olt olyan - egy'knt rtelmes, m(velt, okos,nagyon sok egyetemet vgzett -, aki azt mondta, *regem, n nyugatra megyek. ol van

'iztos/tk arra, ogy a n szovjet adi)ogsg'a kerl*k, akkor amara'' tallkozom a!salddal, jo'' *sszek*ttetst tartatok )enn velk. a itt a nagy z(rzavarnak vge, ezt azegsz trsasgot traviszik s azaviszik 'iztos. 0skay ezredes

=oldizsr :vn

8alaol tk*z'en ngy vissza)el 'aktat0, rongyos munkaszolglatos kredzkedett )el ako!sira. *lvettk $ket, de ezzel *nmagunkat oztuk veszly'e, mert tilos voltmunkaszolglatosokkal rintkezni. =e*lt*ztettk $ket. +r nem emlkszem, ogy ogyan.8al0sz/n(leg gy, ogy a olttestekr$l vettnk le, meg)agyott em'erekr$l vettnk leegyenrut s este ezek'e 'jtattuk 'e $ket.

+ikor el kellett t$lk vlnunk - ez mr =elgorod s az n t'ori '/r0sgi k*zjtkom utn volt-, akkor adtunk nekik #nzt. 8olt nlam egy szeren!se#nz, egy >iszt eren!- kt#eng$s,tiszta ezst kt#eng$s, amit, amikor sza'adsgon voltam, akkor ka#tam nagy'etegdesa#mt0l. Be mivel nem volt nlam #nz, azt odaadtam neki s sokkal ks$''


4/21

visszaka#tam t$le ezt a kt#eng$st, 'eleverette, 'ele*tv*ztette K*sz*net a Bonrt. +egvanotton, de valaogy restelltem elozni.

=erkeztnk jjel Koro!s'a, a vros mr tele volt )$leg nmetekkel. &zllst kerestnk. zoszlo#t0l akkor szan maradtunk egytt. Kt ko!sink volt, meg mg szereztnk, aogy akkormondtk, za'rltunk mg kt ko!sit, de azon a teeraut0n szan voltunk.

"em volt seol szlls, mindentt nmetek lltak, elkergettek. Halltunk magyar onvdeket a)*ld*n, a 0'an a armin!on )*l*tti ideg'en *sszeku#orodva, aludva, vagy )lig megalva,de gysz0lvn nem is rtnk r, ogy megnzzk... z em'er 'ele)sul e''e.

8gl a vros szln, aol a dom' vget rt, talltunk egy ossz, keskeny zat, amely s*ttvolt, d*r*m'*ltnk, nem nyitottk ki. Kiderlt, ogy a z res s rengeteg ely van 'enne.Hn!iskola volt s a tn!iskola tanrn$jnek a mamja vagy a nagymamja vagy a rokona ottmaradt s $rizte. =oldogan 'ek*lt*ztnk a ossz, taln 1; mteres szo''a, aol tn!oltak. gond az volt, ogy a nmetek j*nnek, er$se''ek, kikergetnek 'ennnket. Het teljesels*tt/tst rendeltem el.

z *regasszony vizet meleg/tett nagy dzs'an, s t kinzte, ogy ott n vagyok ana!salnyik s maga )el vont. Mtt volt egy konya s 'iztatott, ogy mosakodjam meg.

>evetk$ztem, ogy mosakodjam, erre mutatta, ogy a nadrgot is vessem le. +ondtam, nemrossz gondolat, de akkor $ menjen ki. zt mondta, nem, s el$varzsolt egy nagy dara'sza##ant, ami akkor a )ronton 0risi kin!s volt. :gazi utter sza##ant vett el$. z a uttersza##an akkor )ogalom volt, +agyarorszgon #ersze, nem Koro!sn. ed*rzs*lte, megszr/totta egy #ua, 'olyos t*rlk*z$vel, amilyet nem lttam, ami0ta asza'adsgr0l visszaj*ttem. "em tudom, ogy onnan vette el$, ogyan maradt meg neki.+ikor ksz voltam, akkor mondta, ogy j*jjenek a t*''iek. Kt dzsa volt, kt )azk,meleg/tette a vizet, egy 0ra alatt mind a szunkat lemosdatott. 8alami )ur!sa ernyeds vett

rajtunk er$t, az egsznek a val0sz/n(tlensge... =ej*ttnk a ideg'$l, a vr'$l, a alottakk*zl egy z'a s ott a val0sgon tli val0sg )ogadott. +r k*z'en is krdezgettem, ogymirt !sinlta, s akkor mindig mondta, szi!sasz, szi!sasz s a vgn - mikor mr kszvoltunk s mr nevetett mindenki, mert volt, aki !sikland0s volt - azt mondta, mert )radtakvagytok s )ztok.

5z a visszavonuls, amit nagy )utsnak neveztek, nem volt )uts. endk/vl lass, 0rnknti3-4-; kilomteres vnszorgs volt, g#ko!sin is. Gyalogosan sem volt sokkal lassa'', addig,am/g el nem )agyott a onvdek l'a. +ikor a vros szlre rtnk, akkor lttuk, ogy ak0rz g s k*rl*tte magyar egszsggyiek lltak jrm( nlkl jajgatva, ogy a nmetekodaj*ttek, kir/tettk a nmet se'eslteket, s 'enn agytk a magyarokat.

"ny 'ajtrsammal 'ementnk s mr az g$ k0rz'0l uszonkt se'esltet kioztunk,k*ztk kt tisztet. "agyon rossz lla#ot'an voltak, neezen 'etettk $ket a teeraut0 ts0rsz'e, amelyen #onyva volt ugyan mgis elk#zeletetlen volt a ideg.

slyosa'' 'etegek, se'esltek nem rzkeltk, ogy ott mi t*rtnik. 8olt, aki nem is tudta,ogy g a k0rz. >assan rnk esteledett s mg mindig az orszgton voltunk. :szonyatosvolt, ogy nem !sak jajgattak, s/rtak, az anyjukat, a )elesgket /vtk, de amikor odamentems vigasztaltam $ket, akkor engem tkoztak, ogy mirt oztam $ket ki a k0rz'0l, s a van:sten, akkor meg )og verni 'ennnket, s ogy mi)le #aran!sra teettem ezt n, ink''maradtak volna ott meggni, mint meg)agyni itt, ugye del/rium'an. eggelre megrkeztnkvalaov, mr nem tudom, ogy ov, ngyen megaltak jjel a teeraut0n.

Ka#tunk kt ko!sit. "egyvenkt nmetet visznk, nem tudjuk ov. 0)vs, sz*rny( jszakaa )enns/kon. &zeren!sre nem jutunk )el. &zzegyes g#es/tett idszoszlo#, s egy keresztet


5/21

/rtam ide. 5z volt az az oszlo#, amiez el$sz*r 'eosztottak. "em azzal az alakulattal mentemki, amivel kellett volna, mert szeren!smre )urunkulust ka#tam a do'rtymon, s ez olyansz*rny( )jdalommal jrt, ogy mg a katonaorvosok is azt mondtk, ogy ezzel nem leetelindulni.

5gy dom' aljn lltunk, amelynek a tetejn )enns/k volt. "em volt meredek a dom', de

addigra mr annyi jrm(, teeraut0, lovas ko!si s szemlyaut0, taln tank is ment vgig rajta,ogy el!siszol0dott.

5z a idszoszlo# o))er-)le traktorokkal volt elltva. traktorok meg!ssztak a dom'on svisszaestek. 5nnek ellenre, egy $rlt nmet #aran!snok - taln a jelz$ )*l*sleges volt -)egyveres &&-ekkel jra meg jra nekiajtotta a magyar traktoros utszokat -, vagy idszokvoltak #ontosa''an - dom'nak. 5gy ideig volt, amelyik )*lka#aszkodott, toltk a )ik,visszaesett. 5gy vissza!ssz0 tank elsodort kt em'ert nem is a''0l az oszlo#'0l. 5gyszerrere#l$g#ek jelentek meg s kezdtk g##uskzni a dom'ot. +i tvola'' lltunk. +r nememlkszem, ogy ogyan talltunk s milyen )edezket, taln !sak egy nagy 0'u!kt. Halnegy kise'' dom'ot, amelyet 'e)edett a 0, de oldalt kinztem, kuku!skltam. nmetek tzet

nyitottak a magyarokra, a idszokra, akik nem akartak )elmenni. ajnalra, mikorkivilgosodott, kiderlt, ogy van egy t, amelyen meg leet kerlni ezt a meredlyt, de eztnem tudtuk. ddigra elmentek a re#l$k is, szzkt tag'0l llt egy-egy ilyen oszlo#, mind akett$, az is, a mienk is. +i kt )$ vesztesggel sztuk meg a 'ort, t$lk a szzkett$'$l !sakkett$ trt aza.

ajnal utn rkeztnk egy nmetek megszllta )alu'a. Nisztollyal knyszer/tik a lakossgot0eltakar/tsra. mikor elmentek, ukrn mili!istk verik a 0eltakar/t0 asszonyokat. :tt vanegy 'ejegyzs, #ironkodva mondom, de itt van #isztolyaggyal megvertem egy mili!istt. 5gynmet aldoklik, nmetl mondja z let sz# s n mg lni akarok. Mtt alt meg.

+indenki #esszimista. &zidjk a nmeteket, a nmetek #imaszok. +indenki ezt mondja a

nmetek elvesz/tik a 'ort. "em azt mondjk, ogy mi. eggel 'eto##an egymegi >a!izszl0s, nagy *r*m.


6/21

kemen!e#adkra. endk/vl em'ersgesen 'ntak velnk. Be volt, ogy 'eroant egy magyarkatonatrsasg, kivertek 'ennnket, vagy 'eroant egy nmet, kivertek 'ennnket. Dgyogyelatroztam, ogy itt )egyvert )ogunk szerezni. "em volt #ro'lma, az t tele voltalottakkal. Kil$tt, ki!sire *sszeslt tankok, *ssze)agyott olttestek, )egyver mindentt. +erteldo'ltk a )egyvert, megalt, elesett, vagy egyszer(en 'etegsg'en el#usztult a gazdja.

"em volt #ro'lma, szereztnk )egyvert, gyogy ltat0 legyen derksz/jjal, de a ka't al,ogy #illanat alatt ozz leessen jutni. +ondom, itt most mr nem )ognak engem mindentov''i nlkl ki!sinlni. 8olt olyan, ogy egy z'an voltunk, 'ej*tt egy alezredes nnyem'errel, tiszttel, altiszttel. kkor mr tallkoztam olyan tiszttel, akinek nem volt !sillagja.z alezredesen mg rajta volt a rangjelzs, de mr k*rl*tte volt a tiszt - ezt k*#enyr$l,!sizmr0l, mindenr$l leetett tudni -, de !sillagja nem volt. +r ksz/tettk el$ a )egyvert, tezek nem )ognak minket kiverni. Be sz0 sem volt r0la. Mdaj*tt az alezredes s azt mondtakedves 'artom, *n*k ugye izraelitk. t ez az leselmj(sg megle#ett s '0koltam rteneki. zt mondja maguk izraelitk mindent tudnak. "at tlzs alezredes r, t sokattudunk, de mindent nem. t azt !sak tudjk, ogy ol vannak az oroszok6 +ondom, atudnnk, akkor mr rgen ott volnnk. t maga se tudja6 zt mondja nem.

+eglla#odtunk a''an, ogy 'aj'an vagyunk, magyarok vagyunk, ne 'ntsuk egymst,sz#en le)ekdtek az egyik sarok'a, mi le)ekdtnk a msik sarok'a. +sna# !satlakozniakartak ozznk, de mondtuk, menjnk !sak kl*n. 5ddig is kl*n j*ttnk, most mrmaradjunk kl*n.

Kt-rom alkalommal is *sszetallkoztunk a )er 0k*#enyes, g##isztolyos el$reroan0szovjet katonkkal, akikr$l nem tudtam meglla#/tani akkor sem, ogy ki a tiszt, ki ak*zlegny s egyltaln milyen rang'an van. a t*rtnetesen a 0k*#eny nyitva volt, slttam valamilyen tgla, meg kerek, meg egy' jelzseket, ugyanis akkor mg a szovjetkatonk nem vllla#ot ordtak s nem !sillagokat, anem kl*n'*z$ rom'usz, tgla s egy'alak jelek voltak a gallrjukon, amelyek a 'eosztsukat s a rangjukat mutatta. Be t n

nem tudtam. :gyekeztem a legtekintlyese''ez odamenni, s az n kivl0 orosz tudsommal,amelyik a itler ka#utt0l, a #levi-ig terjedt, meg a aras0t is tudtam magyarzni, ogy n)ogoly akarok lenni s mindannyian )oglyok akarunk lenni. +ondtk, j0. aras0. 8olt, akienni adott neknk. Be t telre nem volt szksgnk, mert iszen szmos olyan magyarraktrt talltunk, amelyik dugig volt tli olmival, )egyverrel s lelmiszerrel.

=$sg'en ltnk, nagy, malomkerknyi sajtok )ekdtek szerte, kzigrnttal ro''antottukszjjel s szo#ogattuk a sajt)agylaltot, mert az olyan volt. Het akkor mr nem volt rdekesaz ennival0. Be nem tudtunk olyan elyzet'e kerlni, ogy )ogsg'a kerljnk. &$t, voltolyan, ogy roantak el$re, szrevettem, ogy ezek valaov !llal mennek, tet azokat nem

#r0'ltam megll/tani. Be az egyik id$s s nagyon rossz lla#ot'an lv$ 'artom odaugrott s

rugrott az egyik katonra, t akarta *lelni. 5gy nagydara' 0ris volt.


7/21

ztn j*ttek s kia'ltak, ogy maszter, maszter s mutattk, ogy !saszi, !saszi, maszter.Orst kerestek. 8alaki jelentkezett, azt elvittk. Kt-rom 0ra mlva visszaj*tt. ?, aztmondja )inom em'erek ezek, mg vodkt is adtak. +eg kellett egy !som0 0rt !sinlnom.

engeteg )ogoly j*tt mr *ssze, s elind/tottak 'ennnket tnak. Kt oldalt gitrosokP el$l-tul gitrosok, rettent$ nagy tem#0t diktltak. 5zt 'izony elg sokan nem '/rtk. Kiestek a

sor'0l. +i, akik jo'' er$'en voltunk, kt oldalr0l )ogtuk az id$se''eket, a gyeng''eket, de/gy is volt, aki lemaradt. "em tudom, mi t*rtnt velk. "em tallkoztunk t*''et. 8oltismer$s*m is ilyen. @gy rkeztnk le Kasztornoj'a. 5z nem nagyon messze a Bont0l, i#arivros. ogy n tudom, a szovjet !ukori#ar egyik k*z#ontja. 5gy olyan tele#re kerltnk,aol 0risi odlyok'an !ukorr#t troltak addig. +ost ezek resek voltak. Mda 'eajtottak

'ennnket s ott maradtunk.

"a#r0l na#ra t*'' volt a alott. kkor nem tudtuk, ogy ez mr a )lekkt/)usz. Be az volt.Ks$'', amikor magam is testem a )lekkt/)uszon, akkor j*ttem r.


8/21

z egyik legjo'' 'artom, aki m*g*ttem j*tt, azt leka#!soltk. Q meslte el mr azatrsutn, ogy ott r*gt*n egy jrvnyk0rz'a vittk s rom vagy ngy 0na#ig ott )ekdt.Hal#ra llt, azaj*tt. 5rr$l tudok.


9/21

5gyszer egy nagy !so#ort rkezett. ilmesek, )ot0sok s le)otogra)ltak 'ennnket sor'a."agyon sok )elvtelt !sinltak. +ondtk, ogy ezeket a k#eket sztkldik a vilg'a. ogy eza )asizmus.

8itz Kov!s Gyula vezr$rnagy tele)on'eszlgetsei

1943. :. 19-n...5r$s avazs, elyenknt 0)vsokkal. - 19 )ok.

... adsereg erk*l!si s )izikai ellenll0 ereje a )olytonos ar!ok, a k-kal v/vott kiltsnlkli Fnin!sen mr #n!lt*r$ )egyver, ami a H-34. ellen vdene mrk$zsek, az egyetesigen nagy ideg s lelmezsi nezsgek miatt a legkise''re !s*kkent. 5l$reltat0lag amost mg ar!k#es alakulatok is elvesztik r*vid id$n 'ell teljes t$k#essgket.+indezeknek k*vetkezmnye igen sok elyen a legnysg rendezetlen, meneklsszer(visszavonulsa, vissza*z*nlse, melyet a elyenknt alkalmazott legernyese'' eszk*z*k semtudtak megakadlyozni.

...z anyagi ellts tern a nezsgek az utn#0tlsi leet$sgek s eszk*z*k inya miatt

)okoz0dnak. okozta a nezsgeket az is, ogy a mozg0konyk tlnyom0 z*me az ellensgkez'e jutott, a legnysg elagyta ev$!sszjt, tet mg a meglev$ lelem elksz/tse skiosztsa is leetetlen volt. adsereg#aran!snoksg szksgeszk*z*k k/mletlenrekvirlst a )$szllsmester tjn elrendelte.

=oldizsr :vn

1R-r$l, vasrna#r0l mr megint itt van a na#tram. :gen sz(kszav 'ejegyzs, de ezt mr egyki!sit rszletese''en mondom el. Konden!ov0'0l induls este.


10/21

5gy )alu'an, egy g$ z'0l kiroant nny em'er, leetett ltni, ogy tisztek. z egyik)iatal, odallt a teeraut0nk el. g#ko!sivezet$ nem akart megllni. zt mondtk, a ittmegllunk, le#aran!solnak 'ennnket innen. +gis meglltunk. +egkrdezte, ogy ki a

#aran!snok. z mondtam, ogy n vagyok. 0l 'e voltam 'urkol0zva, nem ltta arend)okozatomat. 8alami rejtelmes ok'0l szzadosnak nzett. Q adnagy vagy )$adnagy volt

s alzatosan jelentette, ogy itt van eszlnyi vezr$rnagy vagy alt'ornagy, azt iszemalt'ornagy elvtrs - a 'eidegz$dsek, ez nagyon sz# volt, rdemes lenne taln ezt /gy leadni- eszlnyi alt'ornagy r, s a kegyelmes r ko!sija elveszett. =e volt k*tve a l'a. 5gy g$z'0l j*ttek ki. Mtt llt egy szmomra akkor *reg em'er, *tven )el leetett, 'und'an,

'i!egve, 'ottal, valami elk#zeletetlen tvolsg'an volt akkor t$lem egy alt'ornagy,adtest#aran!snok. tramentem a 'enzinesord0k k*z s odaltettem a elyemre, vittkegy dara'ot, am/g egy =otonddal, ezzel a tere#jr0 ko!sival tallkoztunk valaol, s arratszllt.

%5>5"H


11/21

)egyvert asznljon. Hisztekkel szem'en is k*telez$ a )elje''val0, vagy el*ljr0 rszr$l azazonnali )egyverasznlat. 5 #aran!som ellen vt$ #ua szemlyek ellen n alkalmazom amegtorlst. z a tiszt, aki alakulat nlkl egy'knt traj*n s arra ivatott el*ljr0jt0l/rs'eli #aran!sot nem tud )elmutatni, az sz*kevny s soron k/vli eljrssal ennekmeg)elel$en kell vele eljrni. =omlaszt0 kijelentsek ejtse s terjesztse ugyanolyan el'/rls

al esik, mint a )egyelem ellen val0 ellenszegls. traszivrgsok leet$sgt ki kellzrni. 5ez az elrendelt gylekezsi k*rleteket rsz'en az rdekelt #aran!snoksgok maguk,rsz'en a adt# szervek "y. )el meg'/zat0an zrjk le. 5lvrom, ogy a tisztikar miel$''visszaka#ja a lelkt s lelket *nt az em'erek'e...

23RS2. ds. :. a. :. 27.

8itz ny vezds.

adsereg#aran!snok

%5>5"H


12/21

anur 0 24-n dl'en veszem a 8::. adtest ideiglenes #aran!snoknak ama #aran!st, ogyaz lloms#aran!snoki teend$ket adjam t 0rend !send$r alezredesnek, sajt szemlyemre,induljak &ztara +aszlovkra, aol tveszem a t zszl0alj'0l ll0 19. k*nny( adosztly

#aran!snoksgot.

0rend !send$r alezredes szemly'en kl*n'en "ovij Mszkolt 'iztos/tva lttam, isz

m(k*dst azzal kezdte, ogy kt em'ert azonnal agyonl*vetett.>0skay ezredes

F ommi'an 1943. ::. 1A-n ksz/tett jelents'en >0skay a 'ekezdsez mg ezt /rtaQszintn jelentem azt is, ogy "ovij Mszkol'an egynileg sz/v'$l megutltam a magyar

'akt, s ossz id$nek kell elmlnia, am/g lelkileg vele rezve, meg'o!stok neki.

8itz Kov!s Gyula v$rgy. jelentse

1943. :. 22.

adsereg lla#ota erk*l!sileg elg gyenge. nyagilag le van vetk$ztetve. at l*veg j*tt!sak vissza. 5z az egsz. t*''i val0sz/n(leg odaveszett... lgvdelmi tzrsg z*meottmaradt. )elszerels tlnyom0 rsze szintn. se'esltek z*mt traoztuk, akik k*z*ttnagyon sok a meg)agyott srlt... az egsz adsereg traj*n. z Mszkol v*lgy'en k'. 1Rezer em'er van *sszegy(jtve, akiknek van valami )egyvere. Tszl0aljakat nem tudokmondani, mert nin!s. %sak egy nagy szemtdom'r0l leet 'eszlni... :gen nagy ltszmteljesen )egyver nlkl...


13/21

8. sztalossy v$rgy. s +olnr ezrds. itt a ts0 k*rlet'en v. eszlnyi alt'ornagyot teszem)elel$ss azrt, ogy #aran!som vgreajtsa minden eszk*zzel megt*rtnjk.

&zmolni kell azzal, ogy lelem tern ala#os korltozsok lesznek. 5ls$sor'an annak vanjussa lelemez, aki el*l ar!ol, aki elagyta elyt, s itt tul gylekezik, *rlj*n, a annyitka#, ogy en nem #usztul. elynket nmet !sa#at )oglalta el, az megrdemel minden

gondoskodst, mi addig, m/g rend nem lesz, m/g ar!ra alkalmas egysgg nem )orml0dunk,ilyennel ne szmoljunk, mert arra rdemtelenn vltunk.

A. B. s ovak ulliszzval, sztsz0rt rtkek milli0i. di0k, lelmiszer, )egyverek, )elro''antott, g$ aut0k.#r0sgok, )nyk#ek, sztt#ett levelek.

anur 31. z oszlo#ok sztullanak. 5gy verseny)uts, k*ny*rtelen tlekeds az orszgt,ullmzik, *m#*ly*g az radat, a )radtak, gyengk lemaradnak, jrm(vek gzolnak agyalogosok'a, minden rend )el'omlik, 'artok, akik *ssze akartak tartani, egy 0vatlan

#illanat'an taln *r*kre elszakadnak egymst0l.


14/21

2. lak/tson t'ori !send$rei #aran!snoksga alatt jr$r*ket, ezek jrjk 'e =elgorodot sminden em'ert tart0ztassanak le, k/srjk a gy(jt$llomsra, aonnan azokat oda kell zrtrend'en vezettetni, ol 'eosztst nyertek.

3. )egyelmez$ gyakorlatokkal minden idejt le kell )oglalni a gylekezett !sa#atrszeknek.:smtelten angslyoztam, ogy a legk/mletlene'' szigort kell alkalmazni, kl*n'en soa

nem lesz rend.H*rzsszlls 43. :. 37.

8itz ny Gusztv vezrezredes

adtest#aran!snoksgi #aran!s Krasznoje Mlim, 1943. ::. 1.

magyar kirlyi onvd adtest 1943. jan. 12-t$l kezd$d$leg a Bon-llsok kz'entartsrtslyos, vesztesgteljes ar!okat v/vott. z urivi tt*rs k*vetkezmnyek##en a +agyarKirlyi 2. adseregt$l elvlasztva a Kor#sgru##e, &ie'ert alrendeltsg'e kerlt. 5''en azalrendeltsg'en t*'' mint 12 na#on t 'iztos/totta a nmet 2. adsereg tervszer(visszavonulsoz szksges id$t.

ar!ok'an a magyar !sa#atok em'er)eletti $siessgr$l tettek 'izonysgot. mindink'')ell#$ l$szer s leleminy, #rosulva a szokatlan nagy ideggel, megt*rte a vd$k ellenll0erejt. 5 #er!t$l kezdve a nmet advezets szmra !sak teerttelt jelentettnk.

...5l*ljr0 #aran!snokomnak ismtelten 'ejelentettem !sa#ataim elyzett, krve azoknakkivonst, egy ts0'' elyen val0 #ientetst s j'0l val0 szervezst. &ajnos, ez nemt*rtnt meg, anem l$szer, lelem s )edl nlkl a #uszta avon szenvedtk vgig az orosz tl

'orzalmas jszakit. >ttam rajtatok, ogy na#r0l na#ra sorvad testi s lelki er$t*k, s ogyvalamennyien a 'iztos #usztuls el tekintnk. - nmet advezet$sg slyos elyzet'enmg az lelmet sem tudta 'iztos/tani.

mai na##al &ie'ert t'ornok rt0l azt a #aran!sot ka#tam, ogy vezesselek 'enneteket az

Mlim #atakt0l nyugatra es$ terletre, aol keresztl tudjuk magunkat nyugat )el t*rni. zonaz orosz adseregen keresztl t*rni, amelyiket a nmet adsereg teljesen )elszerelt, teljesar!rtk( adosztlyai sem voltak k#esek.

5 #aran!sot n nem tudom nktek tov''adni, mert nin!s rtelme, ogy az agyon)agyott,kiezett magyarok ezrei t/z t*ltnnyel #usknknt, res gyomorral teetetlenl #usztuljanakel.

nmet advezet$sg mr a mlt'an kiadta a #aran!sot, ogy ar!olni s a nmetadseregnek szolglatot teljes/teni akar0 onvdeket tvesz, gy 'nik velk, mint a t*''iszolglat'an ll0 n#ek )iaival.

magyar n# t*rtnelm'en t*''sz*r el$)ordult mr asonl0 elyzet'en, ogy egyes mersz#aran!snokok vezetse alatt, mg ietetlen tvolsgra is tt*rtek. 5zek utn knytelenvagyok mindenkinek sajt 'eltsra '/zni j*vend$jt, mivel lelmet, l$szert s vgreajtat0)eladatot adni nem tudok.

magyar aza mindenkor ls szeretettel )og visszaemlkezni $s )iaira, akikez asonl0sors !sak keveseket rt a magyar nemzet'en.

:sten veletek magyar onvdek.

Gr0) &tomm v$rgy.

dt. #k.

:::. utsz zszl0alj ar!tud0s/tsa


15/21

::. 2. ...a'!s ezredes engedlyt krt a nmet ezred#aran!snokt0l arra, ogy az t mellett atere#en meessen a nmet oszlo##al #ruzamosan. z ezred#aran!snok erre az engedlytmegadta. z oszlo# magas 0'an menetelt, nol a nmet els$ vonal el$tt. Gorse!snojenlnagy ar! nyomai ltat0k. Kil$tt #n!losok, sztl$tt gyk s sok orosz ulla. Hov''imenetvonal a vasti t*lts &ztarij Mszkolig. *gt*n )olytatja az oszlo# a menetet. z t g$

)aluk k*z*tt vezet. o''ra-'alra ar!i zaj allatszik. s/neken #artiznok ulli )ekszenek.5gsz jjel meneteltnk. H*''en meg$rlnek az sgt$l, idegt$l s a nagy meger$ltetst$l.&okan llva alszanak s k*z'en nny l#st 'otorklnak el$re.

::. 3. ideg, derlt id$, R 0rra 'ernk &ztarij Mszkol'a. z ellensg a 'evezet$ utatgoly0sz0r0val, g##isztollyal, tzrsggel s aknavet$vel l*vi. menetoszlo# )edezs nlklmegy tov'', akit eltallnak az kiesik. legnysg nez aknavet$vel, tzrsggel s &ztlin-orgonval l*vi a vrost, magyar #aran!snoksg nin!s. magyar lelmiszeroszlo# m(k*dik, dea zszl0alj vtelezni nem tud, mert #aran!sot ka# Hyim )el a tov''i menetelre. vros'annmet k*telk'en, mint egyetlen magyar egysg k*rvdelem'en van a 8::S1. utsz szzad A7em'ervel dr. &!iller Gyula zszl0s.

... legnysg a sza'ad'an jjelez, a zak'an a nmetek vannak elszllsolva. legnysgnek nin!s lelme. nmetek )egyvereket, lovakat vesznek el er$szakkal.&e'eslteket do'lnak ki a zak'0l, 'el$nek a #adlsra, aol magyarok z0dtak meg st'.5z a 'ajtrsiatlan, s$t kimondottan ellensges viselkeds a legnysg gy(l*lett vgletekig)okozza a nmetekkel szem'en, ar!i szellemt teljesen alssa.

nmet legnysg viselkeds'$l s 'eszd'$l ltat0, ogy ellensges magatartsukat)els$'' elyr$l irny/tottk. tartalk nlkli nmet vezets teljes kudar!t a magyar!sa#atokra igyekszenek r/tani s '(n'akknt a magyar !sa#atokat ll/tjk a nmetlegnysg el.

Nrknyi >szl0 szzados

zszl0alj#aran!snokarkas Toltn ezredes

22. gyalogezred #aran!snoka

Krasznoje Mlim k*zsg'en egy nmet vezrkari $rnagy egy #aran!sot olvasott )el anmeteknek, amely'en elrendelik, ogy a magyar !sa#atokat adi)ogolyknt kell kezelni...+agyar rszr$l a )egyveres ellenllsnak a legt*'' eset'en nem volt rtelme, mert a nmetektler$'en voltak s legnysgnk z*mnek sajnos nem is volt )egyvere. sz*vetsges nmetader$ )ent vzolt magatartsa a ossz visszavonuls alatt a magyar katonk'an a nmet )ajirnt oly )ok gy(l*letet vltott ki, amellyel a j*v$'en szmolni kell, s amely ktsgk/vligen krosan )ogja reztetni atst a magyar-nmet egyttm(k*ds tern.

K0nya >ajos

)e'rur 3.

&zllsunk nin!s. Hele van nmettel a vros... vros !su#a rom s ulla, re!segnek anezgrntok szntelen. nmetek szekrszm ordjk a magyar raktrak szalonnit s a kinem osztott kar!sonyi !somagokat.

Ks$ dlutn jutunk tet$ al egy kis )alu'an. 8gre z'an alszunk, s ezttal mi do'unk kikt szemtelen nmetet... Kia'lok, #isztolyukoz ka#nak, de ltva, ogy t*''en vagyunk,eliszkolnak. a ezek ellen kne, mg ar!olni is volna er$nk.

+agyar kirlyi onvd vezrkar )$n*ke=uda#est, 1943. vi )e'rur 0 19.


16/21

Ha#asztalatok

nagy ideg miatt a t(z)egyverek, g##uska, goly0sz0r0 ltalnossg'an nem m(k*dtek.

ar!ko!sik ellen !sak meg)elel$ s kell$ szm'an rendelkezsre ll0 elr/t0 )egyverekkelleet v/vni, ill. ar!ot )elvenni, kl*n'en a gyalogsg ar!ko!sitmads esetn alul marad,

mert kzigrntunk k*tegek'e k*tsre alkalmatlan.Tszl0alj lovai jliust0l takarmnyt nem ka#tak, !sak a zszl0alj ltal gy(jt*tt sznt, szalmts janur'an ka#ott rozson ltek, miltal er$'eni lla#otuk annyira legyenglt, ogyvisszavonuls k*z'en megtett nagy utakat nem '/rtk, egymsutn d$ltek ki, miltal anez)egyvereket egymsutn id$ el$tt )el kellett ro''antani.

Kiadott 'akan!sok az orosz idegre s a nagy 0ra teljesen alkalmatlanok. i'a volt a meleggya#jka#!a, 'r a 'akan!s nagy volt, de a l')ej'oltozatnl sz(k volt, a 0levet teresztette,miltal igen sok )agys keletkezett. ruzat sem )elelt meg az orosz idegnek. +ert m/g azirasa#kk minden tekintet'en 'evltak, addig az iramellnyek, mivel ujjuk nem volt, !sak aderekat meleg/tettk, ellen'en a karokat nem. inyzott a meleg nadrg is. +ivel a

trik0nadrg s a gyalogsgi nadrg mellett jjel a avon tart0zkodni mg nagy t(z mellett is!sak lland0 jrkls mellett volt leetsges.

zszl0alj 1R-t$l reggelt$l )e'rur 1-jig 'ezr0lag semmi)le elltst nem ka#ott. zelindulskor ka#ott ktna#i szalonnaadag mellett a legnysg er$lla#ota r*videsen er$senleromlott, a legnysg teljesen lesovnyodott, s mivel az olaszok minden k*z'ees$ k*zsgetmegszlltak, a zszl0alj sem lelemez, sem )r$elyez jszakra nem jutott.

5l$)ordult, ogy a zszl0alj legnysge az olaszok ltal megszllt z'a ment 'e melegedni,aonnan azon'an az olaszok a magyarokat 'ajtrsiatlanul kizavartk s a ennek nem tetteleget, akkor mint az el$ is )ordult, egyiket megse'es/tettk, msikat #edig agyonl$ttk. 5gyelyen #edig a zszl0alj legnysge ltal el)oglalt !s(rt jszaka a legnysgre gyjtottk, ol

k'. 2; )$ gett 'enn, m/g egy !som0 rua s )egyver nlkl tudott !sak kimeneklni. 5zreden'ell a kik#zsnek sok inyossga volt. +(szaki kik#zs teljesen inyos. Hmads'an,visszavonuls'an t*m*rls ta#asztalat0. Hartalkos tisztek Fszakasz s szzad#aran!snokokismeretei igen inyosak. Kik#zsk sok inyt mutat )el.

?ltal'an nem tudjk, mi a k*telessgk az adott elyzet'en.

... magyar adsereg seol nem rendelkezett meg)elel$ er$s tartalkkal. vdelemnek !saknagy kiterjedse volt, de mlysge semmi sem volt. Hnyleges alantos tisztek inya.

+agyar alakulatoknak romn, ruszin nemzetisgekkel val0 er$s keverse, melynemzetisgekkel senki a nyelvk*n 'eszlni nem tudott.

+rton alezredes

2. Fnmet adsereg-#aran!snoksg

1. a oszt. "r. 322S43 titk. #sgi. gy

Hrgy a magyar kirlyi adseregez val0 viszony

adsereg t*rzsszlls, 1943. )e'rur 2A.

magyar kirlyi adsereg *sszeomlsa, amely rsz'en a mi adseregnk keret'en jtsz0dottle, olyan viszonyokat teremtett, amelyek meg'o!statatlanok ugyan, de 'izonyos )okigrtet$k. +agatartsunkat a kiirdetett )$vezri #aran!s sza'ja meg, s eszerint a magyarokkal,mint sz*vetsgeseinkkel mindenkor 'ajtrsiasan s seg/t$kszen kell 'nnunk. tisztikarokulsra szolgl0 anyagknt ismertetek az al''iak'an nny #ontot, amelyek rtet$v

teetik a gyors *sszeomlst


17/21

veresg )$ okai vtizedes mulasztsok'0l erednek, mint #l. a inyos kik#zs s )el-)egyverzettsg, a ar!i szellemre val0 nevels inya, semmi )elvilgos/t0 munka sel$ksz/ts a 'olsevizmus elleni ar!ra. +indez rsz'en az anyaorszg'an mindeddiguralkod0 nzetek'$l )akad. z a k*vetkezmnye, ogy a adsereg nem ka#ott teljes anyagi sllektani tmogatst azj'0l.

tisztikar rsz'en tl id$s s k#zettsgt tekintve nagyon egyenetlen volt. tiszt s alegnysg k*zti viszony rgi szemllet'$l )akad0an, egszsgtelen volt, /gy aztn a szemlyszerint 'tor tisztek nagy rsznek nem sikerlt... #ldjval s 'tor ar!val ellenllsra

'uzd/tani a !sa#atot. 5z szksgszer(en demoralizl0 atst tett a tisztikar ar!i kedvre, amirtet$ is.

tisztelyettes nmet rtelem'en egyltaln nem ltezett a magyaroknl. szzadoknak 2-4tisztelyettesk volt.

legnysg a ar!os !sa#atoknl 2; szzalk'an a megszll0 adosztlyoknl ;7szzalk'an nemzetisgek'$l llt, s ezek !sak knytelen-kelletlen verekedtek a magyarokrt,mint #l. a rutnok, jo''an megrtettk az oroszokat, mint magukat a magyarokat.

magyarok )egyverzete nem volt a nmetekez asonl/tat0. 5lltottsguk, gyalogsgi)egyverekkel, de kivlt #n!lt*r$ )egyverekkel, jelent$sen !seklye'' mrtk( volt. vonatszemlyzetnek nagy rszt nem lttk el )egyverekkel.


18/21

amely nmet 'ajtrsak k*z*tt szoksos. elkrtem a magyar adsereg-#aran!snoksgot, ogya j*v$'en minden #anaszt a nevek megjel*lsvel ozzon a tudomsomra.

:gen Hisztelt H'ornok DrI

Teitzler nmet gyalogsgi t'ornoknak

&zolglati meg'/zsom teljes/tse k*z'en r*vidke id$t =uda#esten t*lt*ttem. z ott nyert'enyomsok s a 2. magyar adseregnl szerzett szemlyes ta#asztalatok ksztetnek engemarra, ogy t'ornok roz, az n legmagasa'' nmet el*ljr0moz )orduljak.

5z v janur 0ta az ellensges #ro#aganda, a maga ltatatlan s meg)ogatatlan eszk*zeivelazon mesterkedik, ogy a adsereg'en s a torszg'an olyan - a 2. magyar adsereg

'e!slett l''al ti#r0 s ezltal rom'ol0lag at0 - tnyeket s k*rlmnyeket terjesszen,amelyeknek #szi!ol0giai atsa nagyon er$s.

z ellensges #ro#aganda egyidej(leg azon is )radozik, ogy a magyar adsereg s a nmetvezets, ill. a nmet !sa#atok k*z ket verjen s #edig olyan mrtk'en, ogy ezt mr a miegyttm(k*dsnk rdek'en sem sza'ad elanyagolni.

&$t az ellensges #ro#aganda magt a magyar n#et is elidegen/ti sajt 2. adseregt$l, azzal,ogy azt ll/tja ez a adsereg az rte ozott nagy anyagi s erk*l!si ldozatokra nem

'izonyult mlt0nak, mert k*telessgt korntsem teljes/tette olyan mrtk'en, mint amilyenrea magyar n# tiszta t*rtnelmi mltja k*telezte volna.

... magyar #olitikai s katonai vezets olyan elyzet'e kerlt, ogy a nemzettel szem'ennem 'eszlet $szintn s az ellensges #ro#agandval szem'en sem tud vdekezni,tevkenyen )ell#ni, mivel a leg)els$'' nmet vezets, akiknek ez ivatsa lenne - a 2.magyar adsereg di!s$sges s rendk/vli ldozatokkal v/vott ar!r0l semmi m0don nemnyilatkozott.

....

aza !sak sejti az elszenvedett veresgeket, mivel ennek szmszer( nagysgr0l ivatalosanmg nin!s tjkoztatva. 5z a tjkoztats ennek ellenre nem maradat, el !su#n az eezalkalmas id$#ontot kell mg megatrozni. 5zzel a tjkoztatssal egyidej(leg a nemzettudomsra kell oznunk azt is, mirt olyan magasak vesztesgeink s mi volt az rtelmeannak, ogy oly sok magyar katona ldozta lett a k*z*s 'ors !lokrt.

"emes gesztus lenne, ogy mlt0ztatna H'ornok Dr a 2. magyar adsereg januri s )e'ruriar!air0l nyilvnossg el$tt olyan mltatst k*zztenni, amely'en elismerssel ad0zna amagyar vrnek, amely a k*z*s !l rdek'en oly gazdagon )olyt.

leg)els$'' nmet vezets az ellensges #ro#aganda rt0 atmosz)rja ellen )oly0 ar!

!ljra ilyen 'zist teremt, gy szmunkra is leetsges lesz az elesettek s se'esltekozztartoz0inak, s$t az egsz magyar k*zvlemnynek is megmagyarzni a sz*vetsgesekkelegytt e''en a 'or'an ozott ldozatok !ljt s rtelmt, s mid$n mi a nagy szm'anrendelkezsnkre ll0 )egyvertnyeket k*zreadjuk, nem!sak a mai nemzedknek adunk

#ldt, anem mr a j*v$ szmra is...

maradok Jnnek, H'ornok Dr, legodaad0'' /ve

vitz Kov!s Gyula vezr$rnagy

1943. :8. 3.

=oldizsr :vn

?#rilis elejn 'evittek a korosztyenyi t'ori k0rz'a. Ts)olsig tele volt )$leg)lekkt/)uszossal. "lam el$sz*r ast/)uszt diagnosztizltak, de ks$'' t/)uszt, t/)usz ala#on a


19/21

)lekkt/)uszos terem'e tettek. Mlyan gysz(ke volt, ogy ketten )ekdtnk egy gy'an. z ngyszomszdom egy, nmetekez !satlakozott, kaukzusi tatr, *nkntes tiszt volt, akik*z*lte, ogy $ er!eg. 5z nem akadlyozta meg a''an, ogy minden jszaka rendszeresen lene #isiljen. &e $, se n nem tudtunk az gy'0l )elkelni. "agyon gyengnek reztem magam sakkor - !sak akkor az egsz 'or alatt -, az volt az rzsem, ogy nem lem tl.

5gy este odaj*tt a )$adnagy orvos, aki alattam jrt taln kt vvel a #esti #iaristknl s aztmondta :vn, katonk vagyunk, )r)iak vagyunk, 'or van, t a kett$nk k*zl az egyiknem megy aza, akkor mit mondjak az desanydnak, akit ismerek s )iatal )elesgednek, akitnin!s szeren!sm ismerni.

t ez nagyon rendes volt t$le. Be n nagyon akartam lni s valami utols0, mgsem utols0leter$vel, ilyen dvel azt mondtam neki, ogy l0iz a mi!sodd'a. +egsrt$d*tt, mert $ j0takart, meg rangid$s is volt, s ott agyott. 5zen az jjelen megaltam. Klinikailag megaltam,mint ut0'' kiderlt s ez gy derlt ki, ogy mg miel$tt kimentem a )rontra, kar!olatokat,kis t*rtneteket /rtam az


20/21

Be're!en'e rkeztnk meg. =orzaszt0 volt a )rds s a )ert$tlen/ts, mert ki)radt, rosszsz/vvel, *tvenngy kil0ra le)ogyva rkeztnk meg. +inden ruanemnket elvettk s)ert$tlen/tettk, k*z'en ott kellett !sorogni meztelenl, vagy valami kis gykk*t$vel. ztnlevgtk, ko#aszra ny/rtk a ajunkat. 5z teljesen logikus volt, a )ronton s a visszavonulsk*z'en leetett tet(t szerezni. kkor nem ny/rtk le a ajunkat, mikor mr megrkeztnk s a

tet(veszly megsz(nt, akkor leny/rtk a ajunkat. Be t ez a magyar kirlyi onvdsgi'*l!sessgi rovat'a tartozik. "oa a k0rz'an is id$nknt leetett )r*dni vastag#ergamenszer( rteg volt az egsz testemen. +egrmltem, ogy mi ez a kosz. kkor lttam,ogy akik velem egytt zuanyoznak, azok ugyan!sak ka#arnak le valami )ur!sa rszradt,

'etegsgt$l, k/nt0l, nem tudom mit$l, egy msik '$r volt rajtunk. Dgyogy, mikor kij*ttnk azuany al0l, mindenki olyan v*r*s volt, minta na# gette volna s 'orzaszt0an rzkeny volta '$rnk.

5sztergom'a kerltnk egy iskol'a, amelyet adik0rznak alak/tottak t. Mtt ltogatatottmeg el$sz*r a )elesgem s desanym. 5gy egykori osztlyterem'en )ekdtnk, nem voltsza'ad )elkelni s vrni $ket. Gyengk is voltunk mg. Mtt ltem 'oldogan az gy'an, amikor

'ej*ttek a ltogat0k. 5l*l desanym, m*g*tte a )elesgem. "ztek, elmentek az gyammellett s tov'' kerestek, mert nem ismertek meg.

5latroztam, ogy nem megyek vissza katonnak, egyoldalan megszak/tom aka#!solatomat a +agyar Kirlyi onvdsggel. ogy ez milyen nez lesz, akkor mg aztnem tudtam, !sak nem vrtam meg, am/g a k0rz'0l leszerelnek, anem amikor elg er$svoltam, ottagyva a moty0m egy rszt, vonatra ltem, azaj*ttem Nestre s a))leillegalits'an ltem.

8. ny vezds. a 2. ds. #k-a )ogadsra intzkeds

8k). 1. oszt.

=uda#est, 1943. #rilis 0 37-n

8. ny Gusztv m. kir. titkos tan!sos, vezrezredes, a 2. ds. #aran!snoka sz(ke'' t*rzsvel). v mjus 0 1-jn azarkezik.

+egrkezsnek id$#ontja mjus 1-jn 1R 0ra 37 #er!, =uda#est, Keleti #lyaudvar.

ogadsa a mellkelt #rogram szerint t*rtnik.

Jlt*zet egyszer( *lt*zet, )er keszty(, kitntetsek.

ogadsoz az oszt. vezet$t Fv. elyettest kirendelem.

vezrkar )$n*ke elyett

vitz =ajn0!zy vezds.

+ellklet az ;3. 133Seln. 4 vk). - 1943. sz. gydara'oz

8. ny Gusztv m. kir. titkos tan!sos, vezrezredes )ogadsnak rendje

Kivonulnak

a egy d/szszzad zszl0val s zenvel

' a adirokkantak, )rontar!osok, leventk s !serkszek.

Qnagymlt0sga )ogadja a d/szszzad #aran!snoknak jelentst, s a imnusz angjaimellett lel#i ar!vonalt. Ctna )ogadja a adirokkantak, )rontar!osok, leventk s kivonultd/szelg$ alakulatainak dv*zlst. 5 )ogads tartama alatt a +inisztereln*k r s a kormnytagjai g#ko!sijuk'a szllnak, s eltvoznak. )ogads 'e)ejeztvel $nagymlt0sga 'eszllg#ko!sij'a s laksra ajtat.


21/21

(Vge.).

Documents

Hol vannak a katonák... - 12