Hoja sinóptica T 6000 ES Sistema 6000 Convertidores

  • View
    222

  • Download
    8

Embed Size (px)

Transcript

  • Edicin Septiembre 2007

    Hoja sinptica T 6000 ES

    Sistema 6000

    Convertidores electroneumticos (vlvulas proporcionales)

    Reguladores elctricos

    Convertidores

  • Vlvulas proporcionales

    2 T 6000 ES

    Convertidores i/p

    Tipo 6111 6116 6126 6127

    Ejecucin montaje en ral 5) equipo de campo 7) equipo de campo montaje en rack 19", 7 TE 6)

    Proteccin Ex EEx iaATEX

    EEx ia, EEx d,ATEX, FM, CSA,

    Australian Standard 1)

    Tipo de proteccin IP 20 IP 54, IP 65, NEMA 4 IP 54, IP 65 IP 00

    Bus de campo Interface AS 4)

    Entrada 0 a 20 mA

    4 a 20 mA

    0 a 10 V 3)

    2 a 10 V 3)

    Salida 0,2 a 1 bar

    0,4 a 2 bar

    Mrgenesespeciales

    hasta 5 bar

    hasta 8 bar 2)

    Energa auxiliar 0,4 bar por encima del valor final de presin de mando, mx. 10 bar mx. 2,4 bar

    Conexin elctrica borne Phnix oconector en ngulo

    DIN EN 175301-803 A

    M20 x 1,5-14 NPT

    conector en nguloDIN EN 175301-803 A

    conector electroneumticoforma F

    Conexin neumtica M10 x 1, G 18;1

    8 NPT1

    4 NPT; G 1 4 1 4 NPT; G 1 4conector electroneumtico

    forma F

    Para ms informacinconsultar la hoja tcnica T 6111 T 6116 T 6126 T 6127

    1) otros sobre demanda2) no para equipos EEx d3) con mdulo u/i Tipo 61514) con mdulo ASI Tipo 61505) tambin disponible con caja de acero inoxidable para montaje en campo6) tambin disponible con 2 canales7) ejecucin especial para gas natural, sobre demanda

  • 3 T 6000 ES

    Convertidores p/i

    Tipo 6132 6134

    Ejecucin montaje en ral montaje en ral equipo de campo

    Proteccin Ex EEx ia 1), EEx d 1)

    Unidad de conversin p/i 1 1 o 2 1

    Tipo de proteccin IP 20 IP 20 IP 54, IP 65

    Entrada 0,2 a 1 bar

    Salida 0 a 20 mA

    4 a 20 mA

    0 a 5 V

    1 a 5 V

    0 a 10 V

    2 a 10 V

    Energa auxiliar 230 V AC, 115 V AC,24 V AC, 24 V DC 24 V DC

    Conexin elctrica cuatro hilos dos hilos

    bornes de conexin paraconductores de 0,5 a 2,5 mm2

    bornes de conexin paraconductores de 0,5 a 2,5 mm2

    M20 x 1,5; NPT;bornes de conexin para

    conductores de 0,5 a 2,5 mm2

    Conexin neumtica conexin para tubo flexible 4 x 1 conexin para tubo flexible 4 x 1 NPT; G

    Para ms informacinconsultar la hoja tcnica T 6132 T 6134

    1) solicitado

    Ejemplo de aplicacin

    1 Transmisor2 Convertidor neumtico3 Convertidor p/i4 Regulador5 Tcnica 2-hilos

    1 2 3 4

    Tipo 6132

    1 2 3 4

    524V

    Tipo 6134mA

    mA

  • Mdulos convertidores

    4 T 6000 ES

    Tipo 6150 6151

    Descripcin mdulo ASI mdulo u/i

    Entrada Interface AS

    0 a 10 V

    2 a 10 V

    Salida 0 a 20 mA

    4 a 20 mA

    Energa auxiliar a travs del cable ASI 16 a 30 V DC

    Conexin elctrica conector en ngulo segn DIN EN 175301-803 A, M20 x 1,5 (adaptador)

    Compatibilidad conequipos SAMSON

    Posicionadores 3730, 3760, 3761, 3767, 4763

    Vlvula V2001 3372-IP

    Convertidores i/p 6111, 6116, 6126

    Resistencia de carga mx. a la salida: 300 R =

    U VmA

    H 1020

    p. ej. 700 con energa auxiliar UH = 24 V

    Para ms informacin consultar hoja tcnica T 6150 T 6151

    Nivel de controlProfibus DP, SPS, PC, etc.

    Nivel de campoProfibus PA, CAN, Interbus,DeviceNet, FIP, etc.

    Nivel de campo ASISAMSON SlaveTROVIS 6150

    SLAVE

    SLAVE

    SLAVE

    SLAVE

    SLAVE

    SLAVE

    MASTER

    GATEWAY

    Entrada

    Salida

    Energaauxiliar

    Interface AS

    Interface AS

  • Reguladores elctricos

    5 T 6000 ES

    Regulador TROVIS 6412 6442 6493 6495-2 4) 6497

    Ejecucin montaje en panel

    montaje en rack (14 TE)

    marco frontal B x H (mm) 72 x 144 70,5 x 128,5 48 x 96 96 x 96 96 x 96

    Tipo de proteccin (frontal) IP 54 IP 54 IP 65 IP 65 IP 54

    Pantalla LCD LCD LCD grficos LED

    Botones 8 8 6 9 6

    Funciones lazos de control 1 1 1 2 1

    regulacin P, PI, PD, PID

    reg. con consigna interna y externa

    regulacin de ratio

    regulacin en cascada

    regulacin de limitacin

    unin de seales de entrada

    Entrada cantidad 3 a 4 2) 3 a 4 2) 2 4 2

    4 a 20 mA, 0 a 20 mA

    0 a 10 V, 2 a 10 V

    termorresistencia Pt 100

    termorresistencia Pt 1000

    termoelemento

    potencimetro

    transmisor

    entradas binarias 3 3 1 4 1

    Salida continua 1 a 3 1) 1 a 3 1) 1 3 2 3)

    4 a 20 mA, 0 a 20 mA

    0 a 10 V, 2 a 10 V

    rels 2 a 6 1) 2 a 6 1) 2 4 2 a 4 1)

    salidas de transistor 1 1 1 3

    2-puntos, 3-puntos 1 1 1 2 1

    valores lmite 2 2 2 4 2 a 4 1)

    Configuracin

    interface Infrarrojos

    RS-232 1)

    USB 1)

    Lpiz de memoria 1) 1) 1)

    Software TROVIS-VIEW 1) 1)

    Software TROVIS 6482 1) 1)

    Comunicacin RS-485 Modbus RTU 1) 1) 1) 1)

    Alimentacin 85 a 264 V AC

    90 a 250 V AC

    230 V AC

    120 V AC

    24 V AC

    24 V DC

    20 a 30 V AC/DC

    Para ms informacin consultar la hoja tcnica T 6412 T 6412 T 6493 T 6495 T 6497

    1) opcional2) la cantidad depende de la tarjeta de entrada3) 1 salida de control y 1 salida para emitir la magnitud regulada4) en preparacin

  • Ejemplos de aplicacin

    6 T 6000 ES

    Regulacin de presinEl convertidor p/i mide la presin en la tubera y la convierte enuna seal elctrica. A partir de esta seal el regulador modulauna seal de mando que cierra o abre la vlvula neumtica atravs de un posicionador.

    i

    pTipo 6134

    Tipo 3241-1

    TROVIS 6493

    Control de cilindros posicionadores en la industria papelera eimpresoraEl convertidor electroneumtico i/p transforma la seal elctri-ca de un regulador, SPS o PLC (i) en una seal neumtica (p).Esta seal de presin controla un cilindro posicionador, el cualmueve un rodillo para mantener el papel con una determinadatensin.

    p

    aire alim.

    i

    Tipo 6111

    Control de vlvulasLas vlvulas con accionamiento neumtico pequeo pueden pi-lotarse directamente mediante un convertidor i/p. El converti-dor i/p recibe la seal elctrica de un regulador, SPS o PLC.Con el convertidor i/p puede pilotarse igualmente un posicio-nador neumtico.

    Los equipos de campo y los industriales pueden montarse direc-tamente a la vlvula (montaje a columnas o segn NAMUR).

    iaire alim.

    p

    Tipo 6116

    TROVIS 6493

    Tipo 3241-1

  • 7 T 6000 ES

    Aplicacin de pegamento o colaLa cola o pegamento se debe aplicar sobre distintas bases.De acuerdo con la velocidad de la cinta transportadora debeaplicarse una cantidad distinta. El convertidor i/p recibe unaseal elctrica, que vara con la velocidad y la transforma enuna seal de presin. Esta presin hace que la bola de un dosi-ficador permita el paso de la cantidad adecuada de pegamen-to o cola, para as asegurar una aplicacin uniforme.

    p

    i

    Tipo 6126

    aire alim.

    Mando de BoosterLos Booster amplifican el caudal de aire comprimido. En lugarde pilotarlos con un volante manual, pueden controlarse tam-bin con un convertidor i/p, que reciba la seal elctrica de unregulador, SPS o PLC.

    i

    Tipo 6111

    aire alim.

    p

    Llenado de lquidos en la industria de bebidas y cervecerasEl convertidor i/p transforma una seal elctrica en una sealneumtica. sta controla cilindros posicionadores, que introdu-cen los tubos de llenado ms o menos en las botellas segn elnivel de llenado e impulsan al mismo tiempo las bebidas o los l-quidos de limpieza.

    aire alim.

    Tipo 6126

    al SPS, PLC

    p

    i

  • 8 T 6000 ES

    TROVIS 6493TROVIS 6497TROVIS 6412

    Regulacin de la temperaturaCon los reguladores de SAMSON TROVIS 6412, 6493 y 6497pueden realizarse regulaciones de temperatura sencillas, comopor ej. la regulacin de la temperatura de entrada en instala-ciones de calefaccin.Para ello se toma la temperatura de entrada mediante un sen-sor Pt 100 y se conduce al regulador. ste, mediante una sealcontinua de 4 a 20 mA y a travs de un posicionador i/p, man-da una vlvula de control neumtica.

    PD

    PD

    F

    F

    TROVIS 6412Mezcla de dos lquidosEl regulador TROVIS 6412 se puede utilizar para una regulaci-n de proporcin al mezclar dos lquidos.Para ello se conducen al regulador las seales de los dos trans-misores de presin diferencial, extrayndose en el regulador laraiz cuadrada de las seales. A partir de estas el regulador cal-cula una seal de salida para la vlvula de control, con la cualse consigue la proporcin de mezcla exigida.

    PD

    TROVIS 6493TROVIS 6412

    F

    Regulacin de un caudalLos reguladores TROVIS 6412 y 6493 facilitan una cmoda re-gulacin del caudal. Aprovechando la funcin de extraccin deraiz cuadrada de estos reguladores, se puede calcularfcilmente la relacin de caudal a partir de la presin diferenci-al obtenida de los transmisores de presin diferencialcorrespondientes. La seal continua de salida del reguladormanda la vlvula de control neumtica a travs de un posicio-nador.

  • 9 T 6000 ES

    Regulacin de temperatura con linearizacinLos reguladores SAMSON TROVIS 6412 y 6493 permiten tam-bin una regulacin de temperatura con linearizacin, por ej.una regulacin de temperatura de entrada guada por la tem-peratura exterior. Un sensor Pt 100 mide la temperatura exteri-or y la conduce al regulador. Por medio de una linearizacin latemperatura exterior se transforma directamente en un puntode consigna para la temperatura de entrada. El reguladormanda la vlvula de control elctrica por medio de una sealde 3-puntos.

    TROVIS 6412

    xWE

    y yAA

    Regulacin de limitacinEl TROVIS 6412 tambin se puede utilizar para una regulac