HoA xA - datafile.chinhphu.vndatafile.chinhphu.vn/file-remote-v2/DownloadServlet?filePath=vbpq/2018/... · I _ 3 6.Ky baoeao Kybaa caoth6ngke1akhaang thmgiannh5.tdinhquydiMd6itugng

..

BQ GIAO THONG V~ TAl

86: 4g /2017/TT-BGTVT

CONG HoA xA HOI cHiJ NGHiA VIET NAM. . .DQcl~p - TV do - H~nh phuc

HaN9i, ngayA3 thcing,fJ./nam 2017

mONGTU'" .•. ,~-'

. "- Qu.y ~i~h h~ th8ng chi tieu thBng ke vachS oQbao ~,~othBng ke nganh Giao thong v~n tiii

Can c~LU(JtJh6ngke ngay 23 thang 11 nam 2015;'._•••• .: .•..:.,. 'l' ,

Can cu Nghi ainh so 12/2017/ND-CP ngay 10 thang 02 nam 2017 cuaChinh phu quy ainh chuc nang, nhi?m v¥, quy~n hr.;znva CO'c6u t6 chuc cua B9Giao thong vg,n teli;

Can cu Nghi ainh s6 94/2016/ND-CP ngay 01 thang 7 nam 2016 cua Chinhphu quy ainh chi tiit va hu6ng ddn thi hanh m9t s6 ai~u cua Lug,t th6ng ke;

Can cu Nghi ainh s6 97/2016/ND-CP ngay 01 thang 7 nam 2016 cua Chinhphu quy ainh n9i dung chi tieu th6ng ke thu9Ch? th6ng chi tieu th6ng ke qu6c gia;

Theo a~ nghi cua V¥ truang V¥ Ki hor.;zch- Dclu tu;

B9 truang B9 Giao thong vg,n tai ban hanh Thong tu quy ainh h? th6ng chitieu th6ng ke va chi a9 bao cao th6ng ke nganh Giao thong vg,n tai.

Di~u 1. Ban h8.nhkern theo Thong tu nay H~ th6ng chi tieu th6ng ke va chSdQbao cao th6ng ke nganh Giao thong v~ Uti.

Di~u 2. V\l KS ho~ch - BAu tu co trach nhi~rn hu6ng dful, don d6c, kiern travi~c th\Ic hi~n va bao cao BQtruOng BQGiao thong v~ UtivS vi~c thi h8.nh Thongtunay.

f)i~u 3. Thong tu nay co hi~u l\Ic kS ti:rngay 01 thang 02 nam 2018 va thaythS Thong tu s6 41/2014/TT-BGTVT ngay 15 thang 9 narn 2014 cua BQ truang BQGiao thong v~ tai ban h8.nh "H~ th6ng chi tieu th6ng ke nganh Giao thong v~ tai"va Thong tu s6 58/2014/TT-BGTVT ngay 27 thang 10 narn 2014 cua BQ truOngBQ Giao thong v~ tfti quy dinh chS d9 bao cao th6ng ke tAng hgp nganh Giaothong v~ tai. Rieng chS d9 bao cao th6ng ke theo Thong tu s6 5.8/2014/TT-BGTVT ngay 27 thang 10 nam 2014 tiSp,t\1Cthvc hi~n dSn hSt ngay 30 thang 6nam2018.

2

Di~u 4. Chanh Van phong BQ, Chanh Thanh tra BQ, cac V\l truang, T6ngC\lCtwang T6ng C\lCDuOng bQVi~t Nam, C\lC twang cac C\lC thuQc B9, GiamdBc Trung tam Cong ngh~ thong tin, Thli twang cac ca quan, don vi nganh Giaothong v~ tai chiu trach nhi~m thi hanh Thong tu nay.!.

Noinh~X- Nhu DiSu 4;- Van phOng Chinh phil;- Cac BQ, co quan ngang BQ,COquan thuQc Chinh phil;- UBND tinh, thanh ph6 trgc thuQctrung uang;- Cac Thtr wOng;- C\lCKiSni tra van ban CBQTu phap);- C6ng Thong tin di~n ill Chinh phil;- C6ng Thong tin di~n ill BQGTVT;- Cong ba6~- Bao Giao thong, T~p chi GTVT;

. - Luu: VT, KHDT (T.OS).

Nguy~n Van ThS

\.

BO GIAO THONG V~ TAl CONG HOA xA HQI cHiJ NGHiA VI~T NAMDQcI~p - TV do - H~nh phuc

_ ~ ., A .::. A"\ X. _ , ,

HE THONG cm TIEU THONG KE VA CRE DO BAO CAO. THONG ICE NGANH GlAO THONG V~ TAl

(Ban hemh kem theo Thong tu s6:4.'?./2017/TT-BGTVT ngay B..thangAt nam 2017eua B9 truOng B9 Giao thong VtJ,ntid)

pHAN I. QUY DJNH CHUNG

1. Khai ni~m, ml}c alch va dAi tU'Q'Ilgap dl}ng

H~ th6ng chi tieu th6ng ke nganh Giao thong v~ tai (GTVT) la t~p hQ'Pcacchi tieu th6ng ke phan aM tinh hinh va kSt qua ho~t dQng chu ySu cua nganhGTVT, ph\le V\l cong tac chi d~o, diSu h8nh cua cae co quan nha nuac; lam co So'

cho vi~c danh gia, dv bao tinh hinh, ho~ch dinh chiSn lugc, ehinh sach phat triSnNganIi; dap tmg nhu eAutrao d6i, hgp me thong tin vOi cac t6 chuc, ca nhan.

ChS dQ bao eao th6ng ke ngarm GTVT la h~ th6ng bao eao th6ng ke nhfunthu th~p, t6ng hQ'Pthong tin th6ng ke thuQc H~ th6ng chi tieu th6ng ke qu6e gia vaH~ th6ng chi tieu th6ng ke nganh GTVT. ChS dQbao eao th6ng ke nganh GTVTap d\lllg d6i vOi cac co quan, dan vi trvc thuQc BQ GTVT, cae Sa GTVT, caedoanh nghi~p ho~t dQng trong linh vve GTVT va Van phong Uy ban An toan giaothong QU6e gia .

. 2. Ph~m vi th&ng ke va yeu cAu cua thong tin th&ng ke

S6 li~u th6ng ke trong h~ th6ng biSu m~u bao eao thUQcph~ vi quan ly nhanuac cua cae co quan, dan vi vB chuyen nganh, linh vve duge giao. Cac co quan,dan vi duge giao quan ly vS ehuyen nganh, linh vve nao ehiu trach nhi~m t6 chuethu th~p, t6ng hQ'Pthong tin th6ng ke vBchuyen nganh, linh VVCdo, bao g6mthong tin th6ng ke eua cae dan vi trvc thuQe va thong tin th6ng ke eua cae dan vithUQCquySn quan ly theo phan cApva theo dia ban. .

Thong tin th6ng ke phai dam bao tinh chinh xac, khach quan, dAydu, th6ngnhAt, dung thOi gian va dugc thS hi~n trong eac biSu m~u bao eao th6ng ke theoquy dinh.

3. Don vi bao cao va nh~n bao cao

Ban vi bao eao va dan vi nh~ bao cao duqc ghi C\lthe t~i goc tren ben phaieua cac biSu m~u th6ng ke.

I

'-

2

4. Traeh nhi~m eua eae eO'quan, OO'D via) Cac co quan tham mull thuQCBQGTVT

- V\l Ke ho~ch - D~u tu chu tri xay d\ffig, trinh BQ tru6ng ban hanh Chuongtrinh diBu tra th6ng ke nganh GTVT dap tmg yeu c~u thu th~p thong tin trong H~th6ng chi tieu th6ng ke nganh GTVT;

- Cac V\l chtrc nang dugc pharr cong nhi~m V\lt6ng hgp cac biBu m~u th6ngke co trach nhi~m huang dful, don d6c cac dan vi lien quan bao cao theo biBum~uquy dinh ~i Thong tu nay; t6ng hgp cac biBum~u dugc phan cong, bao cao cae coquan Nha nuac theo quy dinh cua phap lu~t vB bao cao th6ng ke; d6ng thOi girlTrung tam Cong ngh~ thong tin dB xay d\ffig co sa dfr li~u nganh GTVT va ph6bien thong tin th6ng ke theo quy dinh.

b) T6ng C\lCDuemg bQ Vi~t Nam, cac C\lC thuQc BQ t6 chuc triBn khai,hu6ng dful cac dan vi lien quan thu th~p, tAng hgp thong tin th6ng ke theo biBum~u quy dinh ~ Thong tu nay; bao cao BQGTVT (qua cac V\l chtrc nang).

c) Cac Sa GTVT thu th~p thong tin th6ng ke trong dja ban tinh, thanh ph6;tang hgp, bao cao BQ GTVT, T6ng C\lCDuemg bQ Vi~t Nam, cac C\lC thuQc BQGTVT va C\lCTh6ng ke dja phuong theo biBum~u quy djnh ~i Thong tu nay.

d) Cac doanh nghi~p va dan vi nganh GTVT t6 chuc thu th~p, t6ng hgpthong tin th6ng ke do don vi quan ly, bao cao BQGTVT theo biSu m~u quy dinh~i Thong tu nay.

d) Cac co quan, don vi duQ'cgiao nhi~m V\lthu th~p s6 li~u thong qua diButra th6ng ke th\l'c hi~n theo Chuong trinh diButra th6ng ke nganh GTVT.

e) Trung tam Cong ngh~ thong tin chu tri, ph6i hgp voo cac V\l, T6ng C\lCDuemg bQVi~t N~, cac C\lCthuQc BQ c~p nh~t, xay dvng b6 sung ph~ mSm baocao th6ng ke BQ GTVT dam bilO dap tmg yeu c~u bao cao va t6ng hgp s6 li~uth6ng ke ~i Thong tu nay.

g) Cac co quan, don vi vi ph~ quy djnh ho~c khong thvc hi~n nhi~m V\ldugc giao t~i Thong tu nay bi xU ly theo Nghi dinh s6 95/2016/ND-CP ngay 01thang.7 nam 2016 cua Chinh phu quy djnh vB xU ph~t vi ph~ hanh chinh tronglinh VVCth6ng ke.

5.Ky hi~u bi~u

Ky hi~u biSu g6m hai phfuI: ph~ s6 dugc danh lien tvc tir 01, 02, 03 ... vaphful chli la cac chfr in viet ~t biSu thi kY bao cao cua biSu m~u (N - nam, QN-Quy va nam, Q - Quy, T - Thang, 6T - 6 thang, 5N - 05 nam, DT - DiBu tra th6ngke).

I _

3

6. Ky bao eao

Ky baa cao th6ng ke 1a khaang thm gian nh5.t dinh quy diM d6i tugng baocao th6ng ke phai thS hi~n kSt qua ha~t dQng bfulg s6 li~u thea cac tieu chi th6ngke trong biSu miu bao caa th6ng ke. Ky bao cao dugc ghi a goc tren ben trai cuatirng biSu m~u th6ng ke va duQ'ctinh theo ngay duong lich, baa gam:

a) Baa cao th6ng ke thang: baa cao thang dugc tinh b~t d~u tir ngay 01 dSnngay cu6i cimg cua thang.

b) Baa cao th6ng ke quy: baa cao th6ng ke quy dugc tinh ill ngay 01 thingd~u tien dSn ngay cu6i cimg cua thing thu ba cua kYbao caa th6ng ke.

c) Baa cao th6ng ke 6 thang: bao cao th6ng kS 6 thing duQ'ctinh b~t d~u illngay 01 thing d~u tien cua kYbao cao th6ng ke cha dSn ngay cu6i cimg cua thingthu sau clla leY baa cao th6ng ke.

d) Baa cao th6ngke nam: baa cao th6ng ke nam dugc tinh b~t d~u ill ngay01 thang d~u tien cua kYbao cao th6ng ke cho dSn ngay cu6i cimg cua thang thumum hai clla kYbao cao th6ng ke do.

d) Baa cao th6ng ke 05 nam: bao cao th6ng ke dugc thvc hi~n 5 namJ011~.S6 li~u th6ng ke tinh dSn ngay 31 thing 12 nam baa cao. Nam bao caa 1a cac namco hang dan vi 1a0 va 5 (vi d\l nam 2020, 2025).

e) Baa cao th6ng ke khac va dQt xu5.t: truOng hgp c~ baa cao th6ng ke khacha~c baa caa th6ng ke dQt xu5.tnhfun thvc hi~n cac yeu c~u vS quan 1y nha nuac,co quan yeu c~u baa cao phai dS nght b~g van ban, trong do neu r5 thm gian, thmh?ll va cac tieu chi bao caa th6ng ke C\lthS.

7. ThOi h~n nh~n bao eaoThm h~nh~ baa cao dugc ghi c\l thS t~i goc tren ben trai cua timg biSu

m~u th6ng ke.

8. Danh m\le dOllvj hanh ehinh

Danh ID\lCdon vi h8.nh chinh Vi~t Nam thvc hi~n theo QuySt dinh s6124/2004/QB-TTg ngay 08 thing 7 nam 2004 cua Thil tuang Chinh phil va dugcc~p nh~t hang nam.

9. PhU'Ollgthuc gm bao eao

Baa cao th6ng ke duQ'Cgill bfulg 02 hinh thuc: b~g van ban va c~p nh~t s6li~u tren ph~ mSm bao cao th6ng ke BQGTVT. Baa cao bfulg van ban phai co tenCllangum 1~pbao cao va chii kY, dong d5.ucua Thu truang don vi d@thu~ 19i chovi~c kiSm tra, d6i chiSu, xu 1ys6 li~u.

L_

4

pHAN ll. QUYDJNH CVmE

A. DANH MlJC cAc TUvIET TAT

- An toan gia thong quBc gia:- Be tong:- Cong ty trach nhi~m hiiu hliUlIDQtthanh vien:- Cang hang khong:- Dv an:- Dang ki8m Vi~t Nam:- Duang s~t Vi~t Nam:- Duang thuy nQi dja:

- D~u tu phat tri8n:- Di8u tra thBng ke:- Giao thong nong thon:- Giao thong v~ ill:- Hang hal Vi~t Nam:- Hanh khach:. - Hang khong Vi~t Nam:- Hlil~ng giao thong:- KSt cAuhliltkg giao thong:- KhBi hrgng hoan thanh:- KS ho~ch d~u tu:- DBimc cong tu:- Quan ly d\! an:- Quan ly doanh nghi~p:- TBng Cl)C Duang bQVi~t Nam:- TB chuc can bQ:- TBng cong ty:- Tai nliUlgiao thong:~ThanhphB:- Trung uang:':"Vanphong

ATGTQGBTCTTNHHMTVCHKDADKVNDSVNDTND

DTPTDTTKGTNTGTVTHHVNHKHKVNHTGTKCHTGTKLHTKHDTPPPQLDAQLDNTCDBVNTCCBTCTTNGTTPTI1VP

B. H~ TH6NG CHi TIEU TH6NG ICE NGA.NHGTVT

I. Danh ml}c chi tien thAng ke nganh GTVT

5

STT M'" 1\ Ten chi tieu Phan tA chit y~u K' " hI;:a so y cong 0

1. Nhom chi tieu v~ k~t cAuh~ tam! g:iao thane

ChiBu dai duong be>hi~n co va nang 1vc tang themcap kY thu~t, k@tcau m~t duong,

1 101 cap quan 1y, tinh/thanh ph6 tn;rc Namduo-ng bQ thuQc.trung uang

2 102ChiBu dai duong s~t hi~n co va nang h,rc tang them Lo~i duong, cap kY thu~t, kh6 Nam, duOng, cAp quan 1yduo-ng sat

3 103Nang h,rckhai thac hi~n co va tang them cua duang Cap ky thu~t, cApqmin 1y, tinh/TP Namthuy nQi dia tn;rc thuQc trung uang

4 104 Nang 1\Ickhai thac hi~n co va tang them cua hang hai Lo~i cang Nam

2. Nhom chi tieu v~ vAn dau tll' ha tang: eiao thongV 6n dAutu co tinh chat ngan sach nha nuO'c do BQ ' , ,

5 201 GTVTquim1yNguon von, khoan m\lc dau tu Thang, nam

6 202 V6n dAutu ngoai ngan sach nha nuac Ngu6n vfm, hinh thtrc dAu tu Thang, nam

3. Nh6m chi tieu v~ phll'O'ng:tien g:iao thongXe oto: nam

,

S6 1uQ'ngxe 0 to, xe mo to, xe g~n may tham gia giaoXe rno to, xe gan

7 301 Lo~i phuang ti~n; cong suat may: theo Chuangthong trinh diBu tra th6ng

ke

8 302 DQi tau biSn hi~n co Lo~i phuang ti~n; quBc t@/nQidia Nam

6

STT M'" I. Ten chi tieuPhan ta chiI y~u Ky cong b8

a so Phuang ti~n phai

Lo~i phuang ti~n; cong d\lng; hinhdang ki8m: namPhuang ti~n khong

9 303 Phuang ti~n thuynQi dia hi~n cothuc sa hiIu; tinh/thanh phBtnrc phai dang kiem: theothuQctrung uong Chuang trinh diBu

tra thBng ke

10 304 . 8BlUQ'ngtau bayLo~i tau bay Nam

11 305 sf, lugng dau may, toa xe duang s~tKhB duang; lo~i phuang ti~n, Namcong sufit/suc cha

4. Nh6m chi tieu v~ nhien lieu tieu th", tron2 n2anh GTVT .

12 401 Lugng nhien li~u tieu th\l trong giao thong duang bQ Lo~i nhien li~uTheo Chuang trinhdiSu tra thBng ke

13 402LUQ'llgnhien li~u tieu th\l trong giao thong hang Lo~i nhien li~u, quBct6/nQidia Nam

khong

14 403 LUQ'llgnhien li~u tieu th\l trong giao thong duang s~t Lo~i nhien li~uNam

15 404 LUQ'ngnhien li~u tieu th\l trong giao thong hang haiLo~i nhien li~u, quBc t6/nQidia Nam

Phuang ti~n phaidang kiem: nam

16 405Luqng nhien li~u tieu th\l trong giao thong thuy nQi Lo~i nhien li~u

Phuang ti~n khong

diaphai dang kiem: theoChuang trinh diBu,tra thong ke

LUQ'ngnhienli~u tieu th\l trung binh cua nhom

. Theo Chuang trlnh

17 406Lo~i phuang ti~n; lo~i nhien li~u

phuong ti~n co gi6i duang bQdiSu tra thBng ke

I.

7

STT Mii sa Ten chi tieu

5. Nhom chi tH~uv~ k~t qua hoat .dQn2:van tai

Ky cong bBPh an tB chii y~u

Nganh v~n tai; tinh/TP tf\lC thuQc . 6 thang, namtrung uang

Ng~ch cong chilc, trinh dQdao t~o, N~d" ;l.o amQ tuOl

Nganh v~n tai Nam

Lo~i dich v\l Quy, nam

Qu6c te/nQi dia; danh m\lc tuyen Nam

Lo~i dich V\l Quy, nam

Xe oto: namXe mo to, xe g~n

Lo~i phuang ti~n may: theo Chuangtrinh diSu tra th6ngke

Tinh/TP tf\lc thuQc trung uang Nam

S6 km di chuy@ntrung binh/nam cua mQt nhomphuang ti~n giao thong cO'gi6i duang bQ

601 S6 can bQ, cong chilc, vien chilc va nguai lao dQng

501

25

24

23

21

22

19

18

20502 V~n hli hanh khach b~ng xe buyt cong cQng503 Doanh thu, san IUQ'ngdich v\l leY thu~t thuong m~i

hang khongTri gia, san IUQ'ngxu~t khdu dich V\lky thu~t thuang

504m~i hang khong

505 S6 tuyBn bay, chiSu dai duo-ng baySan IUQ'llgdich V\l v~n tai, doanh nghi~p va cac ho~t

506 dQng hB trg v~n tai duang s~t, duang bQ, duo-ng thuynQi dia va duang bien

507. S6 V\ltai n~n giao thong, s6 nguai chet, bi thuang dotai n~ giao thong

6. Nh6m chi tieu v~ lao dong

7. Nhom chi tieu v~ k~t qua ho~t dQn2:cua doanh n2hi~p GTVT.26 San IUQ'ngsan phdm cong nghi~p chli yeu san xuftt, S' hA h' J..

701 to" th tA kh an p am c u yeuleu \1, on 0 .27 702 Gia tri san san xufit, san phdm tieu th\l va t6n kho San phdm chu yeu

Nam

Nam

8

STT Moo I. Ten chi tieu Phin ta chu y~u K' ,.. bl.a so Ycong 0

TAngUti san, cae khoan ng phai tra, cae khoan phai, , ,Doanh nghi~p28 703 thu, von dau tu eua ehu sa hfru, von ehu sa hfru, Nam

doanh thu, 19inhu~n truac thuS29 704 NQPngan sach nha nuac Doanh nghi~p Nam30 705 Thu nh~p binh quan Doanh nghi~p Nam31 706 TAngs5 lao dQng Doanh nghi~p; tn,rctiSp/gian tiSp Nam32 707 Ti sudt lQ'inhu~n tren van chu sa.hfru Doanh nghi~p Nam

9

II. NQidung cua H~ th8ng chi tieu th8ng ke nganh Giao thong v~n tai. .

1. Nhom chi tieu v~ k~t cAuha t~ng giao thong

101. Chi~u dai DuOngbQhi~n co va nang l\fc tang them DUOngbQ

1.Khtii ni?m, npi dung, phuong phtip tinh

a) ChiBu dai duemg bC)hi~n co 1a t6ng chiBu dai cac lo~i dUOngbC)tren canuac tinh dSn thm di@mbao cao.

-Bao gAm:+ Duemg nhva (be tong nhVa, lang nhva), be tong xi mang, cfrp ph6i,

da, g~ch, dfrt, dUOngco m~t duemg khac;

+ C~u, hb duemg bC),duemg giao c~t, duemg vuQt.

- Khong bao g6m duemg mono

b) Nang 1vc tang them duemg bC)1a s6 Ian chiBu dai dUOng bC),sB met daic~u duemg bC)dugc xay dvng mm, nang cfrp, cai t~o hoan thanh dua vao sir d\ll1gtrong kY bao cao.

2. Ngu8n sa Ii?u- ChS dC)bao cao thBng ke nganh GTVT.

3. Cd quan chiu trtich nhi?m thu th~p, tang h(1p

- T6ng C\lCDuemg bC)Vi~t Nam;

-SaGTVT.

102. Chi~u dai DUOngsit hi~n co va nang Il}"C tang them DuOngsit1.Khtii ni?m, npi dung, phu07lg phtip tinha) ChiBu dai duemg s~t hi~n co 1a tBng chiBu dai cua m~ng 1um duemg s~t

dang sir d\lllg, dugc tinh bfulg chiBu dai cua duemg ray dang khai thac ch~y tau trenca nuac tinh dSn thm diSm bao cao.

- Bao gAm:

+ Duemg s~t quBc gi~, dU?ng s~t do thi; tr~ng do duemg s~t qU?Cgiadugc phan thanh duemg sat truyen thong, duemg sat toc dC)cao, dUOng sat doi,duemg s~t ch~y di~n va duemg 16ng (bao gAmca duemg nhanh va dUOngga);

+Buemg s~t chuyen dUng co nBi ray vm duemg s~t quBc gia.

- Khong bao g6m duemg s~t chuyen dUng (dUng cho m\lC dich du lich,hb ma, rUng ho~c ph\lc V\l cong nghi~p, nong nghi~p khac) ma khong su d\ll1gcho m\lc dich cong cC)ng.

10

. b) Nang 1vc tang them duemg s~t 1as6 Ian chiSu dai dUOngs~t (chinh tuySn,dUOngnhanh, .duOng ga), s6 met dai c~u, hb dUOngs~t dugc xay dvng mm, nangcftp, cm ~o hoan thanh dua vao su dl;mgtrong leY bao cao.

2. Ngu8n sa lifu

- ChS dQbao cao th6ng ke nganh GTVT.

3. CO' quan chiu trtich nhifm thu th~p, tang h(JJJ

- C\lCDuOng s~t Vi~t Nam.

103. Nang ll}'ckhai thac hi~n co va tang them cua duimg thiiy nQidja1. Khtii nifm, n~i dung, phuung phap tfnh

, "- Chieudai dUOngthuy nQi dia dang khai thac 1a chieu dai m~g 1um luong

ch~y tau, thuySn thuQc dUOngthuy nQi Qia qu6c gia dugc t6 chuc quan 1y, khaithac trong nam; bao g6m 1u6ng ch~y tau tren song, kenh, r~ch, h6, db, pha, V\lllg,yen berbi@n,tir ba ra dao va n6i cac dao thuQcnQi thuyqu6c gia.

Do mQt s6 tuySn thuy nQi dia nfun tren dia gim hanh chinh gifra hai ho~cnhiSu tinh, thanh ph6 nen vi~c th6ng ke chiSu dai chia theo tinh/thanh ph6 CllamQts6 tuySn bi trimg l~p.

- S6 1ugng cang, bSn thuy nQi Qia: theo quy diM ~i chi tieu s6 1205 banhanh kem theo Nghi dim s6 97/2016/ND-CP ngay 01/7/2016- cua Chinh phu vSvi~c quy diM nQi dung chi tieu th6ng ke thuQch~ th6ng chi tieu th6ng ke qu6c gia.

- Nang hrc b6c xSp hi~n co cua cang, bSn thuy nQi dia: theo quy diM ~i chitieu s6 1205 ban hanh kern theo Nghi dinh s6 97/2016/ND-CP ngay 01/7/2016 cuaChinh phu vS vi~c quy dinh nQi dung chi tieu th6ng ke thuQc h~ th6ng chi tieuth6ng ke qu6c gia.

- Nang 19c tang them duang thuy nQidia 1a s6 hrgng hanh khach, kh6i lugnghang hoa thong qua cang, bSn thuy nQi dia tang them vS cong suftt thiSt kS so vmtruac khi co ho~t dQng xay dvng, cai t~o, nan~ cftp cang, bSn, tuYSnthuy,nQi dia vacac h~g m\lc cong ~ duemg thuy chu yeu dugc xay dvng, nang cap, cm ~ohoan thanh trong leY bao cao.

2. Ngu8n sa lifu- ChS dQbao cao th6ng ke nganh GTVT:

3. CO' quan chiu trach nhifm thu th~p, tang h(JJJ

- C\lCDuang thuy nQidia Vi~t Nam;

- S6GTVT.

• I

11

104.Nang ll}'ckhai thac hi~n co va tang them cua hang hai1.Khai .ni~m, n9i dung, phuong phap tlnh

- Cang biSn la khu vgc bao gam vimg d~t cang va vtmg nuac cang, duQ'cxayd\Il1gk@tc~u h~ tfulg, l~p d?t trang thi@tbi cho tau thuySn d@n,roo dS b6c x@phanghoa, don trci hanh khach va thgc hi~n dich V\lkhac. Cang biSn co mQt ho~c nhiSub@ncang. B@ncang co mQtho?c nhiSu cdu cang.

- S6 lugng cang biSn la t6ng s6 cang biSn duQ'c S11 d\IDgch1i y@ucho m\lcdich thuang m~i.

- ChiSu dai cdu cang biSn duQ'c tinh bfulg met dai cdu ccingnm neo d~u tauthuySn dS don trcihanh khach ho~c x@pda hang hoa.

- Nang hrc tang them duemg biSn Ia s6 lugng hanh khach, kh6i lugng hanghoa thong qua cang biSn tang them vS cong su~t thi@tk@so vm truac khi co ho?tdQng xay d\Il1g, nang c~p, cciit?O va chiSu dai cdu cang, de biSn, kh6i lugng chuy@ucac h?llg m\lCcong trinh duQ'cxay d\Il1g,nang c~p, ccii~o hoan thanh trong kYbao cao.

2. Ngu6n sa li?u.- Ch@dQbao cao th6ng ke nganh GTVT.

3. Co'quan chju trtich nhi?m thu th~p, tang hfJP

- C\lCHang hciiVi~t Nam;

- SaGTVT.

2. Nhom chi tieu v~vAnaiu tll ha ting giao thong

201. VAnaiu tll co tinh ch~t ngan sach nha nu-O"cdo B(} GTVT quan Iy

1.Khai ni~m, n9i dung, phuong phap tlnhV6n ddu tu co tinh ch~t ligan sach nha nucrc do BQ GTVT quan ly bao gam

v6n DDA, v6n ngan sach nha nuac, v6n trai phi@uchinh ph1i va cac ngu6n v6nhgp phap khac do Th1i tu6ng Chinh ph1i giao BQGTVT trgc ti@pquan ly trong cacvan ban giao k@ho~ch v6n hang nam va trung h?ll.

2. Ngu6n sa li?u- Ch@dQbao cao th6ng ke nganh GTVT.

3. Co' quan chju trtich nhi?m thu th~p, tang hfJP

- Cac ch1iddu tu dv an;

- Ban Quan ly dv an thuQcBQGTVT;

- SaGTVT.

12

202. VAn diu tu ngoai ngan sach nha DUO'C

1. Khaini?m, npi dung, phuO'ng phap tinhVim diu tu ngoai ngan sach nha nuac bao g6m v5n chu sa hilu cua nha diu

tu, cac ngu6n v5n thuong m~ trong nuac va qu5c tS, cac ngu6n van khac duQ'c. huy dQng theo nguyen t~c khong dftn dSn ng congo

2. Nguan sa li?u- ChS dQbao cao th5ng ke nganh GTVT 0

3. Cd quan chju trach nhi?m thu th9P, tang h!JP- Nha diu tu d5i mc;

- Ban Quan Iy d\I an tham gia quan Iy d\I an PPP 0

3. Nhom chi tieu v~ phuong tien giao thong

301. Sa lUQ1lgxe 0 to, xe mo to, xe gin may tham gia giao thong

1. Khai ni?m, npi dung, phuO'ng phap tinhS5 Iugng xe 0 to, xe mo to, xe g~ may tham gia giao thong Iii s5 Iugng cac

Io~i xe 0 to, xe mo to, xe g~ may dang luu hanh tinh dSn ngay 31 thang 12 nambao cao; khong bao g6m cac phuong ti~n dli hSt nien h~ su dl;mg, khong dang kYho~c khong dua vao ki~m dinh-.

2 1\7: -l ~ lOA• 1",guon so '!!U:- D5i vm xe 0 to: chS dQbao cao th5ng ke nganh GTVT;

- D5i vm xe mo to va xe g~ may: dfr li~u hanh chinh va diSu tra th5ng ke.

3. Co' quan chju trach nhi?m thu th9P, tang h!JP- Cvc Dang ki~m Vi~t Nam.

302. I>oi tau bi~n hien co. .1. Khai ni?m, npi dung, phuO'ng phap tinh- S5 Iugng tau bi~n hi~n co Ia s5 Iugng tau bi~n cac Io~i ch~y bfulg dQng co

co dSn ngay 31 thang 12 nam bao cao; bao g6m tau dang ho~t dQng, dang suachfra, dang thue (thm h~ tren 1 nam), chua dUng dSn, hSt nien h~ su d\IDg;khongbao g6m tau dang cho thue (thm h~ tren 1 nam), tau ca va tau ph\lc V\l m\lC dichan ninh, qu5c phong do BQQu5c phong va BQ Cong an quan Iy.

- Tang dung tich cua dQi tau bi~n (GT) Iii tang dung tich theo dang kY cuacac tau biSn hi~n co dSn ngay 31 thang 12 nam bao cao; dugc tinh bfulg don vi GT.

- Tang tr9ng rei cua dQi tau biSn (DWT) Ia tang tr9ng Uli theo dang kY cuacac tau bi~n hi~n co dSn ngay 31 thang 12 nam bao cao; dugc tinh bfulg don vi tfulo

13

_T6ng cong su~t may cua dQi tau biSn la t6ng cong su~tmay chinh, may ph\lcua cac tau biSn hi~n co d@nngay 31 thang 12 nam bao cao; duQ'Ctinh bfulg don vicheveaux (CV).

2 J\1: ~ ~l."• .J. ..,guonso I~U.

- Ch@dQbao cao th6ng ke nganh GTVT.

3. Cd quan chiu trach nhi?m thu th{ip, tang hf/P

- C\lCDang kiSm Vi~t Nam.

303. Phuong ti~n thuy nQiaja hi~n co1. Khai ni?m, n~i dung, phuung phap tinhS6 lugng phuong ti~n thuy nQi hi~n co la s6 luQ11gphuong ti~n thuy nQi dia

ch~y bfulg.dQng co co d@nngay 31 thang 12 nam bao cao; bao gam cac phuongti~n dang ho~t dQng, dang sua chua, chua dUng d@n;khong bao gam cac phuongti~n da h@tmen h~ su d\lllg va cac phuong ti~n ph\lc V\lm\lc dich an ninh, qu6cphong do BQQu6c phong va BQCong an quan ly.

_ 86 lugng phuong ti~n thuy nQi dia tham gia giao thong la s6 lugng phuongti~n thuy nQi dia hi~n co tham gia giao thong trong leY,khong ph\l thuQc vao thmgian ho~t dQng; khong bao gam phuong ti~n do BQ Qu6c phong va BQ Cong anquanly-.

_T6ng trQng tai cua phuong ti~n thuy nQi dia (DWT) la t6ng trQng wi theodang-leYcua cac phuong ti~n thuy nQi dia hi~n co d@nngay 31 thang 12 nam baocao; duQ'Ctinh bfug don vi tful.

_ T6ng cong su~t may cua phuong ti~n thuy nQi dia la t6ng cong su~t maytheo dang kY cua cac phuong ti~n thuy nQi dia hi~n co d@nngay 31 thang 12 nambao cao; duQ'ctinh bfulg don vi cheveaux (CV).

2. Ngu8n sa Ii?u_D6i v6i phuong ti~n thuy nQi dia ph~li dang kiSm theo quy dinh: ch@dQ

bao cao th6ng ke nganh GTVT;_B6i v6i phuong ti~n thuy nQi dia khong phai dang kiSm: diSu tra th6ng ke

nganhGTVT.3. Cd quan chiu trach nhi?m thu th{ip, tang hf/P_B6i v6i phuong ti~n thuy nQi dia ph~lidang kiSm theo quy dinh: C\lCDang

kiSm Vi~t Nam;_B6i vm phuong ti~n thuy nQi dia khong phai dang kiSm: C\lCDUOng.thuy

nQi dia Vi~t Nam.

14

304. sa IUQ1lgtim bay

1. Khai 'ni?m, npi dung, phltdng ph tip tinh

S6 1ugng tau bay 1as6 1ugng tau bay thuQc quySn sa hfru va di thue (v61 thOigian t6i thiSu 1 nam) cua t6 chtrc, ca nhan Vi~t Nain; bao g6m cac lo:;ti tau baydang ho:;tt dQng, dang sua chua, bao duOng, cha diSu di, cha thanh 1y, khong dUngdSn, con dlJ trii chua dua vao ho:;ttdQng; khong bao g6m s6 tau bay cho nuac ngoaithue (thm h:;lntren 1 nam), tau bay hSt men h:;lnsu dl;lD.gva tau bay quan S\!.

,~ ,2. Nguon so li?u

- ChS dQbao cao th6ng ke nganh GTVT.3. CO' qucin chju trach nhi?m thu th9P, tang h!JP

- evc Hang khong Vi~t Nam.

305. sa IUQ'Dgdiu may, toa xe dUOng s~t

1. Khai ni?m, npi dung, phltdng ph tip tfnh

S61ugng d~u may, toa xe dubng s~t Ia s6 1ugng d~u may, toa xe dubng s~tdang lUll hanh, dang sua chua, bao duOng, chua dUng den; khong bao g6m cacphuang ti~n dii het men h:;lnsu d\lIlg ho~c khong dua vao kiSm djnh.

2. Ngu8n sa li?u

- Che dQbao cao th6ng ke nganh GTVT.3. Cd quan chjutrach nhi?m thu th9P, tang h!JP


4. Nhom chi tieD v~ nhien lieu tieD thu trong ngimh GTVT

401. LUQ11gnhien li~u tieu thl}.trong giao thong dUOng bQ1. Khtii ni?m, npi dung, phltdng ph tip tinh

Lugng nhien li~u tieu th\l trong giao thong dubng bQ Ia chi tieu phan 8.nh1ugng nhien li~u do cac phucmg ti~n co gi61 dubng bQtieu th\l trong qua trinh v~hanh trong mQt thOi leY nhat dinh, thubng 1amQt nam.

Nhien 1i~li su d\lIlg trong giao thong dubng bQ duQ'c tinh bao g6m cac lo:;tixang, d~u va nhien li~u khac tieu th\l bOi cac phucmg ti~n giao thong dubng bQtrong ca nuac; khong bao g6m 1ugn~ nhien li~u tieu th\l bOi cac yhuang ti~n cogi61 duang bQ ph\lc V\l m\lC dich quoc phong, an ninh do BQ Quac phong va BQCong an quan 1y.

NLTTDBj = Li,t (phuong ti~ni,t x Sa kmTBi,t x NLTTTBi,t)Trong do:

15

_NLTTDB/ IU(lrlgnhien lif-u j tieu th¥ trang giaa thong auemg b9 trang kj;th6ng ke.Dan vi tinh la lit; .

_Phuang ti?ni,t:s6 IU(lrlgphuong ti?n thu9C nh6m i su d¥ng nhien li?u j trenlac;ziauemg t;

- 86 kmTBi,t: s6 km di chuyJn trung bznh/nam cua nh6m phuong ti?n i sit d¥ngcimg lac;zinhien li?uj tren lac;ziauemg t. Don vi tinh la km;

_NLTITBi,t: IU(lrlgtieu th¥ nhien li?u trung bznh (l/km) cua nh6m phuang ti?ni sit d¥ng nhien li?uj tren lac;ziauemg t;

_ i: nh6m phuong ti?n (xe mo to, 6 to can, 6 to tid ... aU(1cphan chia theanh6m);

-j: lac;zinhien li?u (xang, dau aiezen, LPG, eNG ...);- t: lac;ziauemg (trang a6 thi, ngoai ao thi ...).

2. Ngu6n sa Ii?u- Di@utra th6ng ke ng8nh GTVT.

3. Cd quan chiu trach nhi?m thu th~p, tang h(JJJ

- T6ng C\lCDuOng bQVi~t Nam.

402. LU'Q'Dg nhien li~u tieu thl} trong giao thong himg khong

1.Khai niim, npi dung, phlfdng phap tinh-Luqng nhien li~u tieu th\l trong giao thong hang khong 1ft chi tieu phan anh

luqng nhien li~u tieu th\l cua tau bay trong qua trlnh v~ h8nh trong mQt thai IcYnh~t dinh, thuemg la mQtnam.

Nhien li~u tau bay tieu th\l bao g6m cac lo~i nhien li~u tau bay su d\lllgtrong qua trinh v~ chuySn hang khong; khong tinh luqng nhien li~u tieu th\l boitau bay ph\lc V\lID\lCdieh an ninh, quac phong do BQQuae pllong va BQ Cong anquan ly.

NLTTHKj =L NLTT tau baYi,j

Trong do:_NLTTH~: IU(lrlgnhien li?u j tieu th¥ trang giaa thong hang kh6ng trang

kj; th6ng ke; ._ NLTT tau bayi/ IU(lrlgnhien lif-u tau bay i su d¥ng nhien li?u j tieu th¥

trang IcY th6ng ke;. - i: tau bay thu i;-j: lac;zinhien li?u..2. Ngu8n sa Ii?u- Ch@dQbaa cao th6ng ke ng8nh GTVT.

3. Cd quan chiu trach nhi?m thu thlj.p, tang h(JJJ- C\lCHang khong Vi~t Nam.

16

403. LUQ'Dgnhien li~u tieu thl} trong giao thong dU'Ongs~t

1. Khti{ni?m, npi dung, phuung ph tip tfnh

Luqng nhien li~u tieu th\l trong giao thong duemg s~t la chi tieu phan armIUQ11gnhien li~u do cac dAumay, phucmg ti~n chuyen dUng di chuySn tren duemgs~t tieu th\l trong qua trinh v~ hanh trong mQt thm. leY nh~t dinh, thuOng la mQtnam. Nhien li~u sir d\lDgtrong giao thong dUOngs~t la d~u diesel.

NL TTI>Sj =L NL TT aiu maYiJ + L NL TT PTCDj

Trong do:

- NLTI'[)~: lur;ng nhien li?u j tieu th,¥ trang giaa thong auimg stit trang kYth6nglee;

- NLIT adu mayiJ: lur;ng nhien li?u adu may i sit d,¥ng nhien li?u j tieu th,¥trang kY th6ng ke;

- L NLTT PTCDj." t6ng lur;ng nhien li?u tieu th,¥ eua phuong ti?n ehuyendung auimg stit sit d1jmgnhien li?uj trang kY th6ng ke;

- i.;adu may thu i;-j: lagi nhien li?u.

, ,2. Nguon so li?u

- ChS dQbao cao th6ng ke nganh GTVT .

.3. ell quan chiu trtich nhi?m thu th~p, tang h!JP

- C\lCDuOng s~tVi~t Nam.

404. LUQ'Dgnhien li~u tieu thl} trong giao thong hang hili

1. Khtii ni?m, npi dung, phuung ph tip tfnh

Luqng nhien li~u tieu th\l trong hang hai Ia chi tieu pharr arm luqng nhienli~u do tau biSn tieu th\l trong qua trinh ho~t dQng trong mQt thm. kY nh~t dinh,thuOng la IDQtnam. Khong tinh luQ11gnhien li~u tieu ill'\!bcJi tau ca, tau ph\lc V\lID\lCdich an ninh, qu6c phong do BQ Qu6c phong va BQ Cong an qmln ly. Nhienli~u su d\!ng trong hang hai dugc tinh bao g6m cac lo~i dAuDO va FO.

NLTTHH. =~ NLTT tau bi~n.'J ~ . IJ

Trongdo:

- NLTTH~: lur;ng nhien li?u j tieu th,¥ trang giaa thong hang hdi trang kYth6ngke;

- NLTT tau bidnij: lur;ng nhien li?u tau bidn i sit d,¥ng nhien li?u j tieu th,¥trang kY th6ng lee;

- i: tau bidrzthu i;-j: lagi nhien li?u.

2. Ngu8n sa li?u

-:ChS dQbao cao th6ng ke nganh GTVT.

17

3. Coo quan chju t7lich nhi?m thu th~p, tang h!JP

- C\lC Dang kiSm Vi~t Nam.

405. LUQ11gnhien li~u tieu thl} trong giao thong thiiy nQi aia

1. Khai ni?m, npi dung, phU'ung phap tinhLugng nhien li~u tieu th\l trong giao thong thuy nQi dia 1a chi tieu phan 3nh

1ugng nhien li~u do cac phuong ti~n giao thong thuy nQi dia tieu th\l trong quatrinh v~ hanh trong mQt thm leY nh~t dinh, thuemg 1a mQt nam. Tieu th\l nhien li~ucua phuong ti~J?-'giao ~ong thllY nQi dia bao gam tieu th\l nhien li~u cua tau,thuyen va cac cau trUc noi khac co dQng co chuyen ho~t dQng tren dUOng thuy nQidia; khong tinh 1ugng nhien li~u tieu th\l bOi cac phuong ti~n thuy nQi dia phl;lCV\lm\lc dich an ninh, qu6c phong do BQ Qu5c phong va BQ Cong an quan ly. Nhienli~u su d\lllg trong giao thong thllY nQi dia dugc tinh bao gam cac lo~i xang, dfiu.

NL TTTNI>j =LNL TTPTTNDi,jTrong do:

_NLTITND/ IU(}'ngnhien li?uj tieu th¥ trong giao thong auimg thity n9i atatrong kj; th6ng ke;

_ NLTI'PTTNDij." IU(Jngnhien li?u phucmg ti?n thity n9i ata i sit d¥ng nhienli?u j tieu th¥ trong kjJth6ng ke;

-i: phuang ti?n thuy n9i ata co a9ng co thu i (tCLU,thuyJn, cdu trUc n6i ...);-j: loq.inhien li?u.2. Ngu8n sa li?u_ D6i vOi cac phuong ti~n phai dang kiSm theo quy diM: chS dQ bao cao

th5ng ke nganh GTVT;

_ D6i vOi cac phuong ti~n khong phai dang kiSm: di~u tra th5ng ke nganhGTVT.

3. Cd quan chju trach nhi?m thu th~p, tang h!JP;,.D6i vOi cac phuong ti~n thuy nQi dia phai dang kiSm theo quy diM: C\lC

Dang kiSm Vi~t Nam;

- D6i vOi cac phuong ti~n thllY nQi dia khong phai dang kiSm: C\lC DuOngthuy nQi dia Vi~t Nam.

406. LUQ11gnhien li~u tieu thl} trungbinh cua nhom phuO'Dg ti~n cO"giOic1uOng bQ

1. Khai ni?m, npi dung, phU'ung phap tinhLugng nhien li~u tieu th\l trung binh Clla nhom phuong ti~n giao thong co

giOi dUOng bQ la chi tieu phan anh 1ugng nhien li~u tieu th\l binh quan khi di duQ'c .quang dUOng dai 01 km cua mQt nhom phuong ti~n cting lo~i, sir d\lllg cimg mQt

18

lo~i nhienli~u, tren ciJng IDQtlo~i duemg co cling dai kh6i lugng hang cho phepchb ho~c dung tich xi lanh my theo m\lc dich tinh toanoDon vi tinh Ialit/km.

Lugng nhien li~u tieu th\l trung binh cua IDQtnhom phuong ti~n giao thongco gi6i dUOngbQi tren lo~i duemg t dugc tinh MU sau:

INLTTPTi,tNLTTTB"t =J,

Trong do:

- NLTITBi,r: lU(fng tieu th¥ nhien li?u trung binh (l/km) cila nh6m phuong ti?ni su dl:lng cung loc;zinhien li?u j tren loc;ziduimg t;

- NLTTPTi,r: lU(fng tieu th¥ nhien li?u cila m9t xe thu9C nh6m phuong ti?n itren Zoc;ziauimg t;

- Ni,r: s6 lU(fngphuong ti?n thu9C nh6m i su d¥ng cung Zoc;zinhien li?u j trenZoc;ziauimg t;

- i: nh6m phuong ti?n (xe mo to, 0 to con, 0 to tcd ... aU(1cphan chia theanh6m);

-j: ZoC;Zinhien li?u (xiing, ddu aiezen, LPG, eNG ...);- t: Zoc;zlauimg (trong do thi, ngoai ao thi ...).2. Ngu6n sa Ii?u

- Di~u tra th6ng ke ng8nh GTVT.3. Cd quan chiu trtich nhi?m thu th~p, tang hf/P

- C\lCDang ki@mVi~t Nam.

5. Nhom chi tieu vS k~t qua hoat dong van tai

501. Sa km di chuySn trung binh/nam eua m{)tnhom phtr01lg ti~n giaothong CO' giOidtrOngb{)

1. Khtii ni?m, nvi dung, phudng ph tip tinh

S6 Ian di chuy@ntrung binh/nam cua IDQtnhOIDphuong ti~n giao thong cogi6i duemgbQ la chi tieu phan 8nh chi~u dai quang duemg ill trung binh trong 01nam xac djnh cua IDQtnhOIDphuong ti~n glao thong co gi6i duemg b9 cilng lo~i,sir d\lllg cling IDQtlo~i nhien li~u, co cling cling dai kh6i lugng hang cho phep chbho~c dung tich xi lanh my theo m\lc dich tinh toanoDan vi tinh Ia km/nam.

S6 Ian di chuy@ntrung binh trong 01 nam xac djnh cua mQt nhom phuangti~n giao thong co gi6i dUOngb9 i tren lo~i duemg t dugc tinh nhU sau:

I Li,tsa kmTBi,t: =

19

Trong do:- 86 kmTBi,t: s6 km di chuyJn trung bznh/nam cua nh6m phuong ti?n i sir d1:mg

nhien li?u j tren lor;liauimg t. Don vi tinh liz km;- Li,(: s6 km di chuyJnlnam cua m(Jtphuong ti?n thu(Jc nh6m i sir d1:mgnhien

li?uj tren loq,iauang t;- Ni,t: s6 phuong ti?n nh6m i, sir d1:lngnhi?n li?u j tren aoq,n auimg t;- i: nh6m phuong ti?n (xe mo to, a to con, a to tai ... aU(Jcphan chia theo

nh6m);-j: lot;zinhien li?u (xang, ddu aiezen, LPG, eNG ...).

2. Ngu8n sa Ii?u-D6i vm xe 0 to: ch~ dQbao cao th6ng kS nganh GTVT;- D6i vm xe mo to, xe gfuJmay: diSu tra th6ng kS ng8nh GTVT.

3. CO' quan chiu trach nhi?m thu th~p, tang htJP


502. V~n tai hanh khach bing xe buyt cong cQng

1. Khai ni?m, npi dung, phuung phap tinh- TuySn xe buy-t cong cQng la tuySn xe buy-t do co quan co thfun quySn phS

duy~t, cong b6.- S6 lugt hanh khach v~ chuySn bfulg xe bujt cong cQng: t6ng s6 lugt hanh

khach dii th\IChi~n hanh trinh bfulg xe bujt cong cQng trong kYo- Trq gia la khoan tiSn ngan sach nha nuo:c c~p h6 trg v~ tii hanh khach

bfulg xe bujt cong cQng trong kYo .2. Ngu8n sa li?u- ChS dQbao cao th6ng kS nganh GTVT.3. CO' quan chiu trach nhiim thu thQ-p,tang h!JP

- Tang C\lCDuOng bQVi~t Nam.

503. Doanh thu, san IUQ"Dgdich VI} kY thuit thuong m~i hang khong

1. Khai niim, npi dung, phuung phap t{nh

a. Doanh thu dich V\lkYthu~t thuang m~i hang khongT6ng doanh thu thufut la t6ng s6 tiSn da va se thu dugc tU vi~c cung c~p cac

dich V\l kY thu~t thuang m~i hang khong ch6 cac hang hang khong Vi~t Nam vanuac ngoai dS ph\lc V\l cac chuy~n bay sau khi dii trir thu~ va cac khoan giam trirtrong kYbao cao. T6ng doanh thu thufut bao g6m doanh thu thuftn ill vi~c cung c~pcac dich V\l sau:

20•

- Thu dich V\l cang hang khong: doanh thu thuful tir vi~c cung cfip dich V\lt~licang hang khong dS ph\lc V\l cac chuySn bay trong nuac, chuySn bay qu6c tS,chuySn bay qua c8nh cua cac hang hang khong Vi~t Nam va nuac ngoai; bao g6m:

+ Thu ph\lc V\lhanh khach: doanh thu thuful tir vi~c ban "Ve thu ph\lc V\lhanh khach" cho hanh khach ngum Vi~t Nam va nuac ngoai trong cac chuYSn bay, ,quac te;

+ Thu ph\lc V\l hl;llcfitcanh, san dB: doanh thu thuful tir vi~c cung cfipdich V\l ph\lc Vl)vi~c h~ canh, cfit canh, thue san dB cho may bay cac hang hangkhang;

+ Thu cho thue trang thiSt bi chuyen nganh: doanh thu thuful tir vi~c chocac hang hang khong thue trang thiSt bi chuyen nganh hang khong nhu xe dful maybay, xe keo, d~y may bay, c~u thang len xu6ng may bay, 6ng lBng c~u hanhkhach ...;

+ Thu dich Vl)soi chiSu an ninh: doanh thU thuful ill vi~c cung cfip dichV\l soi chiSu hang hoa, hanh 1y,hanh khach nhfun dam bao an ninh hang khong chocac chuySn bay cua cac hang hang khong Vi~t Nam va nuac ngoai;

+ Thu cho thue m~t b~g ~i nha ga: doanh thu thuful ill vi~c cho cachang hang khong thue m~t b~g d~t qu~y, tUva trang thiSt bi ph\lc Vl)vi~c lam thutl)c cho hanh khach dS len may bay;. .

+ Thu cho thue m~t b~g quang cao: doanh thu thuful ill vi~c cho cacdon vi khac thue m~t b~g trong khu V\ICnha ga san bay dS ~t cac biSn, mo hinhho~c hinh 8.nhquang cao khac;

+ Thu dich Vl)cong fch khac: doanh thu thuful tir vi~c cung cfip cac dichV\l cong fch khac nhu xe ch6 hang trong san bay, bang chuySn hanh ly va cac dichV\lkhac chua neu 6 tren;

+ Thu dich Vl)khac ngoai cong fch: doanh thu thuful ill cac ho~t dQng .dich Vl)khac ngoai cong fch nhu: ban san phAm hang hoa, cung tmg cac dich Vl)khac nhu cho thue rei san, phuong ti~n khong kern theo ngum diSu khiSn, dich V\lxay dvng, 1~pd~t thiSt bi, cac ho~t dQng tai chinh (v6n c6 phfullien doanh, lien kStkinh tS, thu UiitiSn girl, thu 1ai cho yay v6n, thu nh~p ill ho~t dQng d~u tu, chenh1~chdo ban ngo~i t~, cac khoan thUnh~p khac lien quan dSn ho~t dQng tii chinh ...),ho~t dQng khong thuOng xuyen (nhu thu Thanh1y, nhUQ11gban rei san c6 dinh, thutiSn ph~t khach hang do vi ph~ hgp d6ng, thu tiSn bao hiSm dugc bBi thuemg, thucac khoan thuS dugc giam, dugc hoan 1~i, cac khoan thu khong thuemg xuyenkhac ...), cac dich V\lngoai cong fch khac do cang hang khong thvc hi~n.

- Thu dich V\l quan 1ybay: doanh thu thuful tir vi~c cung c~p dich V\l congfch va ngoai cong fch do T6ng cong ty Quan 1ybay Vi~t Nam thlIChi~n, bao gBm:

+ Thu diSu hanh bay: t6ng doanh thu thuful tir vi~c cung c~p dich V\ldiSuhanh cac chuySn bay di - dSn, bay qua canh, bay khac cho cac hang hang khong

~~.~. -~---~,....~._~._--------------

21

trong nucrc va nuac ngoai, kS ca phful se trich l~i cho cac cang hang khong (khoanthu cung c~p dich V\lb6 sung diSu hanh bay qua caM cua cac cang hang khong);

+ Thu khac ngoai cong ich nhu l~p d~t h~ th6ng diSu hanh, xay dvngcong trinh thong tin chuyen nganh cho dan vi khac, thu ill dich V\lquang cao chodan vikhac.

b. San 1uqng dich V\l_ Hanh khach qua cang la tang s6 1ugt hanh khach di (kS ca mua ve va

miSn cucrc) va hanh khach d~n cua cae chuySn bay trong nucrc, chuy~n bay qu6c tSdo hang hang khong Vi~t Nam va nuae ngoai thvc hi~n; khong tinh hanh khach. qua carm trvc ti~p.

, Hanh khach qua caM tnrc t~~p 1a hanh kh~ch tiSp tl)c hanh trinh trenchuyen bay co ehung so hi~u voo chuyen bay hQ dii den cang hang khong bao cao.Hanh khach qua caM trgc tiSp chi tinh mQtl&1.Cac lo~i hanh khach qua caM khacdugc tinh lam hai 1&1,mQt1ftndi va mQt 1ftnd~n.

_ Hanh khach hang khong nQi dia 1a s6 1uqng hanh khach dugc v~chuySn giiia hai san bay nb trong cimg mQt qu6c gia.

- Hanh khach hang khong qu6c t~ 1at6ng s6 1uqng hanh khach hang khongdSn ill nucrc khac va s6 hanh khach hang khong roo kh6i d~t nuae dS ill d~n mQtqu6c gia khac. -

- Hanh khach qu6c tS qua canh 1a t6ng s6 hanh khach hang khong ~dimg ho~c &l~i (chuySn tuy~n) trong nuac nhu mQt phftn cua hanh trinh giiia haiho~c nhiSu qu6c gia khac.

~Hang hoa hang khong nQi dia 1atang tr9ng 1uqng hang hoa va bUllphfundugc v~ chuySn giiia hai san bay nfun trong cimg mQt qu6c gia.

- Hang hoa hang khong qu6c t~ eh~t tai 1atang trQng 1ugng hang hoa dugcch~t len may bay rna dich d~n tiSp theo nb ngoai 1anh thA cua qu6c gia nmchuy~n bay b~t cliu; bao g6m tr9ng 1uQ'Ilgcac cong container hang hoa, bUll ki~n,tiii ngo~ giao dugc girl tren cac may bay ch&khach va ch&hang; khong bao g6mthu va hanh 1ykYgirL

- Hang hoa hang khong qu6c t~ da tai 1a t6ng trQng 1ugng hang hoa dugcda xu6ng ill may bay phai qua hai quan dSvao qu6c gia.

- S6 chuySn bay nQi dia 1atAng s6 chuySn bay giua hai san bay nb trongcimg mQt qu6e gia.

- S6 chuySJ}bay qu6c tS 1a tAng s6 chuySn bay giiia san bay &mQt qu6cgia va san bay &quac gia khac.

c. San 1uqng dieh V\lkhac- S6 hang hang khang 1a s6 doanh nghi~p dugc cApphep kinh doanh v~

chuy@nhang khong.

22

Hang hang khong 1aphap nhan co gi~y phep ho?t dQng khai that bay hangkhong thuong m?i hgp 1~.TruOng hqp co lien doanh ho?e thoa thu~ hqp d6ngkhae thi chi tinh eong ty hang khong thge s11'khai thae cae ehuyBn bay.

- T6ng kh6i 1m;mghang hoa nQi dia v~ ehuy8n bfulg hang khong 1a t6ngkh6i 1uQl1ghang hoa nQi dia duge v~ ehuy8n bfulg tuyBn hang khong nQidia.

- T6ng kh6i 1uQl1ghang hoa nQi dia 1uan ehuy8n bfulg hang khong 1a t6ngkh6i 1uQl1ghang hoa nQi dia v~ ehuy8n bfulg hang khong nhan v6i khoang eachv~ ehuy8n C&-km).

- Hang hoa nh~p kh~u bfulg duemg khong Ia t6ng kh6i 1m;mghang hoa dugev~ ehuy8n vao nQi dia bfulg dUOnghang khong qu6e tB.

- Hang hoa xu~t kh~u bfulg duemg khong 1a tAng kh6i 1uQl1ghang hoa dugev~ ehuySn ra nuae ngoai bfulg duemg hang khong qu6e tB.

0- S6 15.ne~t/h? eanh 1a tAng s6 15.nmay bay e~t eanh va h? eanh ella caeehuyBn bay trong nuae, ehuyBn bay qu6e tB do hang hang khong Vi~t Nam. vanuae ngoai th11'ehi~n.

- S6 ehuyBn bay diSu hanh 1a t6ng s6 ehuyBn bay do TAng eong ty Quan 1ybay Vi~t Nam. diSu hanh; bao g6m bay di, dBn, qua eanh va bay khae mong tmgv6i t6ng doanh thu thu5.ndiSu hanh bay.

o - sa km diSu hanh bay 1at6ng s6 km bay do T6ng eong ty Quan 1ybay Vi~tNam diSu hanh, duge tinh bfulg each nhan s6 ehuyBn bay diSu hanh vOi dQdai euaeh?ilg bay mong fulg.

2. Ngu8ns6li?u

- ChB dQbao eao th6ng kS nganh GTVT.

03. Cu quan chiu traeh nhi?m thu th9-p, tang h{J]J

- C\le Hang khong Vi~t Nam.

504. Trj gia, san hrQ'Dg xuit khiu dich VI} kY thu~t thU01lg m~i hangkhong

1. Khai ni?m, npi dung, phuung phap tinh

a) Tn gia xu~t kh~u dieh V\lleYthu~t thuong m?i hang khong

Tri gia xu~t kh~u dieh V\lkYthu~t thuong m?i hang khong bao g6m t6ng s6tiSn da va se thu duge ill phia nuae ngoai do hoan thaDh vi~e eung e~p cae dieh V\lleYthu~t thuong m~i ~i cae eang hang khong va don vi quan 1y bay. Gia tIi xufitkh~u bao g6m thu ill dieh V11eang hang khong va thu diSu h8nh bay.

Pilla nuae ngoai bao g6m: cae doanh nghi~p, t6 ehue, ea nhan eu trU ~nuae ngoai; chi nhanh, eong ty thanh vien eua eong ty Vi~t Nam a nuae ngoai; caed~i su quan, 1anh 811'quan nuae ngoai dong t?i Vi~t Nam.

23

Xac dinh tIi gia: Tri gia xu~t kh~u dugc xac dinh theo gia thi truOng, baogam toan bQgia tri gQP cua dich V\l, kS ca truOng hgp giao dich dich V\l d6 dugcthgc thanh toan vm pilla nuac ngoai theo gla tIi thuful tren nguyen t~c bu trU.Trong wOng hgp tri gia cua mQt giao dich gam ca hang hoa va dich V\lho~c g6mnhiSu lo~i dich V\lkhac nhau rna khong thS tach rieng timg lo~i thi tinh toan bQ trigia giao dich d6 cho lo~i dich V\lchiSm tYtrQng chu ySu.

NSu trong giao dich d6, tri gia hang hoa chiSm tY trc;mgchu ySu thi khongth6ng ke. .

Tri gia xu~t kh~u bao gam phftn thu ti:rcac dich V\lsau:

_ Thu dich V\lcang hang khong: tAng s6 tiSn dli va se thu dugc ti:rvi~c cungc~p dich V\l~i cang hang khong dS ph\lc V\l cac chuySn bay trong nuac, chuySnbay qu6c tS, bay qua canh cua cac hang hang khong nuac ngoai; bao gam:

+ Thu ph\lc V\l hanhkhach: t6ng s6 tiSn ban "Ve thu ph\lc V\l hanhkhach" ~i cang hang khong cho hanh khach xu~t canh trong cac chuySn bay qu6ctS cua cac hang hang khong Vi~t Nam va nuac ngoai.

Theo khai ni~m vS tIi gia xu~t kh~u dich V\l, chi dugc tinh vao xu~t kh~uphftn doanh thu ban "Ve thu ph\lc V\lhanh khach" cho hanh khach la ngum nuacngoai xu~t canh trong cac chuySn bay qu6c tS.

+ Thu ph\lc V\lh~c~t canh, san d6: tAng s6 tiSn dli va se thu duQ'cti:rcachang hang khong nucrc ngoai c6 ho~c khong co van phong d~i di~n ~i Vi~t Namnhung dugc phep h~c~t canh va sir d\lllg san d6 ~i cang hang khong Vi~t Nam dSth\l'Chi~n cac chuySn bay qu6c tS di, dSn ho~c qua .canh;

+ Thu cho thue trang thiSt bi chuyen nganh: tAng s6 tiSn dli va se thudugc tir cac hang hang khong nucrc ngoro vS cho thue trang thiSt bi chuyen nganht~i san bay nhu cho thue xe dfulmay bay, xe keo d~y may bay, c~u thang len xu6ngmay bay, 6ng l6ng c~u hanh khach ...;

+ Thu dich V\l soi chiSu an ninh: tAng s6 tiSn thu dugc ti:rcac hang hangkhong nuac ngoro vS vi~c cung c~p dich V\l soi chiSu hang h6a, hanh 1y, hanhkhach nhfun dam bao an ninh hang khong cho cac chuySn bay;

+ Thu cho thue m~t bfulg t~i nhel ga: tang s6 tiSn thu dugc ti:rcac hanghang khong nucrc ngoai vS cho thue m~t bfulg d~t qu~y, tu va trang thiSt bi ph\lc V\lvi~c lam thu Wc cho hanh khach dS len may bay; .

+ Thu cho thue m~tbfulg quang cao: tAng s6 tiSn dli va se thu dugc ti:rvi~c cho pilla nucrc ngoai thue rn~t bfulg trong khu V\l'Cnha ga san bay dS d~t cacbiSn, rno hiOOho~c hinh anh quang cao khac.

_ Thu diSu hanh bay: tAng s6 tiSn dli va se thu dugc ti:rcac hang hang khongnucrc ngoai vS vi~c cung c~p dich V\l diSu hanh cac chuySn bay di - dSn, bay quacaDh va bay khac cua cac hang hang khong nuac ngoai qua san bay ho~c khongph~ do hang khong dan d\lIlgVi~t Nam quan 1y. Khoan thu nay bao gam tAng thu

24r'

tl1!CtiSp tiI cac hang hang khong nucrc ngoai ella T6ng eong ty Quan ly bay Vi~tNam, kS ca phful se duQ'ctrich h;ddS chuySn eho c~c cang hang khong (dugc gQi Iakhoan thu eung c~p dich Vl,1b6 sung diSu hanh bay qua c8nh ella cac cang hangkhong).

b) San IUQ11gxu~t kh~u dich V\l

Bao gam: -'" "'''' , ."- So Ian cat/h~ canh: tong so Ian!chuyen may bay cat caM va tong so

lfuvehuySn may bay h~ canh cua cac hang hang khong nucrcngoai.

- S6 chuySn bay diSu hanh: t6ng s6 chuySn bay Cllacac hang hang khongnucrc ngoai duQ'cdiSu hanh bOi T6ng cong ty Quan Iy bay Vi~t Nam, bao gam baydi - dSn, bay qua c8nh va bay khac tuong tmg vcri t6ng doanh thu diSu hanh bayneu t~i m\lc tren.

- S6 km diSu hanh bay: t6ng s6 km bay Clla cac hang hang khong nucrcngoai duQ'c diSu hanh bOi TAng cong ty Quan Iy bay Vi~t Nam, duQ'c tfnh b~gcach nhan s6 cac chuySn bay diSu hanh vm dQ dai Cllach~g bay diSu hanh tuongtmg.

, ,2. Nguon so liiu- ChS dQbao cao th6ng ke nganh GTVT.

3. Cd quan chju troch nhiim thu th~p, tang hfIP- C\lcHang khong Vi~t Nam.

505.sA tuy~n bay, chi~udiliOlfOng bay1. Khoi niim, nvi dung, phudng phap tinh- S6 tuySn bay Ia s6 duemg bay v~n chuySh hang hoa, hanh khach co tinh

ch~t thuOng xuyen trong mQt thOi kY nh~t dinh; duQ'ctinh ill diSm. d~u (nm xu~tphat) dSn diSm cu6i (nm kSt thuc) Cllam~g lucri giao thong hang khong.

- ChiSu dai duemg bay Ia chi tieu phan anh chiSu dai Clla mQt ho~c mQt s6ch~gbay lien tiSp (dugc tinh b~g km) ill san bay d~u tien I~y khach, hang hoa,hanh Iy dSn san bay cu6i cimg tra khach, hang hoa, hanh ly va nguQ'c l~, bao gamca dUOngbay tam giac.

2. Ngu8n sa liiu- ChS dQbao cao th6ng ke nganh GTVT.

3. Cd quan chju trach nhiim thu th~p, tang hfIP- C\lCHang khong Vi~t Nam.

•I

25

506. San IU'Q1lgdjch vl}.v~n tai, doanh nghi~p va cae ho~t oi}ng hB trgv~n tai oU'Ongs~t, oU'Ongbi}, oU'Ong thiiy ni}ioja va oU'Ongbi~n

1. Khtii ni~m, nvi dung, phudng phap tinh_Hanh khaeh nQi dia v~ ehuy@nbfulg dUOngbi@n1as6 1ugt hanh khaeh nQi

dia v~ ehuy@nbfulg dQitau bi@nVi~t Nam._ Hanh khaeh qu6e tS v~ ehuy@nbfulg dUOng bi@n1a s6 1ugt hanh khaeh

v~ ehuy@nbfulg dQitau bi@nnuae ngoai._ S61ugt tau bi@nVi~t Nam ra, vao 1at6ng s61k tau bi@nmang eaqu6e tieh

Vi~t Nam ra, vao vimg nuae eang bi@nd8 neo d~u ho~e xSp dO'hang hoa, dua donharm khaeh trong kY (khong bao g6m tau quan sv).

_"s6 1ugt tau bi@nqu6e tS ra, vao 1at6ng s6 1k tau bi8n mang ea qu6e tiehnuae ngoai ra, vao vimg nuae eang bi@nd@neo d~u ho~e xSp dO'hang hoa, dua donhanh khaeh trong kY (khong bao g6m tau qUIDsV).

_Hang hoa qu6e tS qua eang 1a t6ng s6 t~ hang hoa b6e xSp ella tau thuongmliriqu6e tS trong mQt eang ella qu6e gia trong kY; bao g6m: hang ehuy@ntai vahang trung chuySn.

_ Container qu6e tS qua cang 1a t6ng s6 hang container (tinh bfulg teus) xSpdO'bOi tau thuong ml;iiqu6e tS trong mQt eang ella qu6c gia trong kYo

- S6 doanh nghi~p v~ tai dUOng bQ1a s6 doanh nghi~p kinh doanh'dieh V\lv~ tai, ho~t dQngchinh trong 1inhwe v~ tai dUOngbQ.

_ S6 gifty phep 1aixe cftp moo cho 0 to 1a s6 gifty phep moo cftp cho 1aixe 0to cha khtkh, trir taxi. .

_ S6 gifty phep 1aixe cftpmOOcho mo to 1a s6 gi:ly phep moo duQ'c c:lp eho1aixe mo to.

2. Ngu8ns8 li~u- ChS dQbao cao th6ng ke nganh GTVT.3. CO' quan chju trach nhi~m thu th~p, tang h(lp- T6ng e\le dUOngbQVi~t Nam;- Cac C\le: DuOng s~t Vi~t Nam, Hang hai Vi~t Nam, DUOngthuy nQi dia

Vi~tNam.

507. sa Vl}.tai n~n giao thong, sa ngU'Oich~t, hi thmYDgdo tai n~n giaothong

1. Khtii ni~m, npi dung, phuung phap tinh- S6 V\l tai nl;illgiao thong 1a s6 V\l tai nl;illlien quan dSn it nh:lt 1 :phuong

ti~n giao thong tren dUOnggay ill vong, thuong tieh hay thi~t hl;iiva v~t chat trongkYo

26

- S6 nguai chSt, bi thuong do tai n:;mgiao thong la t6ng s6 nguoi bi chSt, bithuong do tai n~n giao thong trong leY.

2. Ngu8n sa li~u- Ch8 dQbao cao th6ng ke ng8nh GTVT.

3. Cd quan chju trach nhi~m thu thP-p,tang h(J]J

- Vl) An toan giao thong ph6i hgp vm Uy ban An toan giao thong Qu6c gia.

6. Nbom cbi tieu v~ lao dong

601. sA can hi}, cong chuc, vien chu-c va ngU'Ollao di}ng

1. Khai ni~m, npi dung, phltdng phap t{nh

S6 can bQ, cong chuc, vien chuc, nguOi lao dQng la s6 ngum hi~n dang lamvi~c trong don vi dugc tuySn d\IDgtheo quy diM cua Nha nuac va co thai h:;mkYhgp d6ng lao dQng IOnhon mQtnam; khong bao g6m nhfrng nguOi duQ'ccu di lamvi~c cho don vi khac trong thai gian 100 hOn mQt nam rna don vi khong phfli traluong.

2. Ngu8n sa li~u- ChS dQbaocao th6ng keng8nh GTVT.

3. Cd quan chju trach nhi~m thu thP-p,tang h(J]J

- Cae don vi tnrc thUQCBQGTVT.

7. Nbom chi tieu v~ kSt qua boat dong cua doanh nghiep GTVT

701. San lU'<fDgsan phim cong nghi~p chu ySu san xuit, tieu thy., tBnkho

1. Khai ni~m, npi dung, phltdng phap t{nh- San lUQl1gsan phfun cong nghi~p chu ySu san xuAt trong leY la san lUQl1g

cua nhfrng san phfun cong nghi~p quan trQng, chiSm tY trQng 100 trong ho~t dQngsan xu~t cua doanh nghi~p dugc san, xuAt ra trong leY bao cao. Chi tieu nay <lugetinh cho san phfun la th8nh phfun dli lam xong thu tl)c nh~p kho thanh phfun trongleY dqi dua di tieu thl). Don vi tinh la hi~n v~t.

- San phfun cong nghi~p tieu th\l la s6 lUQl1gsan phfun cong nghi~p dli tieuthl) dugc trong leY, dli thu tiSn ho~c chua thu dugc tiSn.

- San phfun cong nghi~p t6n kho la s6 san phfun cong nghi~p dang a trongkho chb' ban trong leY; khong tinh san phfun dli ban nhung chua xuAtkho.

, ,2. Nguon so li~u- ChS dQbao cao th6ng ke ng8nh GTVT.

27

3. Cd quan chiu trtiChnhi?m tltu th~p, tang h(J]J

- Doanh rtghi~p GTVT.

702. Ghi trj san xuit, san ph~m tieu thy va tan kho

1. Khai ni?m, npidung, phudng phap finh_Gia tri san xuAtIa toan bQ gia tri san phfun v~t chAtva dich V\l dugc t~o ra

trong mQt thm kY nhit dinh. Tuy theo m\lc dich, gia tri san xuAtdugc tinh theo giathvc tS ho~c' gia so sanh.

_ Gia tri san phfun cong nghi~p tieu th\!la t5ng s6 tiSn da:va se thu dugc illvi~c ban cac san phfun cong ngh.i~p trong kY bao cao; dugc tinh bfulg s6 Iugng sanphfun tieu th\l nhful vai gia ban san phfun do.

_ Gia tri san phfun cong nghi~p tan kho 18.gia tri san phfun cong nghi~p sanxuit da:nh~p kho chua dugc tieu th\!.

2. Ngu8n sa Ii?u- ChS dQbao cao th6ng ke nganh GTVT.

3. ClI quan chiu trach nhi?m thu th~p, tang h(lp

- Doanh nghi~p GTVT.

703. TAng tai san, cae khoan nQ'phai tra, cae kboan phai thu, van diutU'eiia ehii sa hii'u, van ehii SO' hii'u, doanh thu, lQ'inhu~n trU'O'ethu~

1. Khai ni?m, npi dung, phullng phap finhKhai ni~m, nQi dung, phuong phap tinh cac chi tieu nay theo quy dinh cua .

Lu~t kS toan, cac chufu1mvc kS toan va cac quy dinh hi~n hanh vS bao cao taichinh doanh nghi~p.


3. Cd quan chiu trach nhi?m thu th~p, tang h(J]J

- Doanh ngh.i~pGTVT.

704. NQp ngan saeh nba nU'O'e1. Khai ni?m, npi dung, phudng phap tinhCac khoan phai nQp vS ngan sach nha nuac bao g6m cac khoan da:nQp va

con phai nQp trong kY b~o cao theo quy dinh cua phap 1u~tvS thuS va qUID 1y; sud\!ng v6n nha nuac d~u illvao san xuAt,kinh doanh ~i doanh nghi~p.


,I

28

3. Cu quan chiu tTlich nhi?m thu thq.p, ttmg hfJP

- Doanhnghi~p GTVT ..

705. Tbu nb~p binb quan

1.Khai ni?m, npi dung, phzrdng phap tinh

- Thu nh?P binh quan clla ngum quan ly doanh nghi~p thvc hi~n trong nambao cao phil hgp v6i quy dinh clla phap lu?t vS lao dQng va quan ly, sir d~ll1gvBnnha nuac <tAutu vao san xuAt, kiph doanh t~ddoanh nghi~p bfuIg t6ng quy luong,thuemg, thil lao Cllangum quan ly doanh nghi~p chia cho sB ngum quan ly doanhnghi~p.

- Thu nh?P binh quan Cllangum lao dQng thvc hi~n trong nam bao cao philhgp v6i quy dinh Cllaphap lu?t vS lao dQng va quan ly, su d\IDg v6n nha nuac dAutu vao san xuAt, kinh doanh tlitidoanh nghi~p bfulg t6ng quy luong, thuemg va cackhoan ph\! cAp, thu nh~p khac co tinh ch~t nhu luang; bao hiSm xa hQi tra thayluong; cac khoan thu nh?P khac clla ngum lao dQng khong tinh vao chi phi sanxu~t kinh doanh clla doanh nghi~p chia cho sB IUQ11gngum lao dQngbinh quan il;tidoanh nghi~p.

2.Ngu8n sa Ii?u- Ch8 dQbao cao thBng kS nganh GTVT.3. Cu quan chiu trach nhiPn thu thq.p, tang h!IP


706. Tang s8 lao clQng

1.Khai ni?m, npi dung, phzrdng phap tinh- Lao dQng trgc tiSp la s6 IUQ11gngum lao dQng trvc tiSp ti8n hanh cac holitt

dQng san xuAt kinh doanh il;to ra san phAro, dich V\l theo phan loliti Clla doanhnghi~p ..

- Lao dQng ghin tiSp la sB IUQ11gngum lao dQng tham gia mQtcach gian tiSpvao qua trinh holittdQng san xu~t kinh doanh il;tora san phAro, dich V\l theo phanlo~i Clla doanh nghi~p.

2. Ngu8n sa li?u- Ch8 dQbao cao thBng kS nganh GTVT.3. Cu quan chiu trach nhi?m thu th9-p, tang h!IP


29

707. Ti suit lQi nhu~n tren van chii sO'huu1. Khai ni?m, n~i dung, ph Udng ph ap tinh_ Ty su~t 19i nhu~ tren v5n ehu sa hiiu la tY l~ so sanh gifra t6ng s6 19i

nhu~ truae thuB thu dUQ'eill cae ho~t dQngsan xu~t, kinh doanh va cae ho~t dQngkhae trong nam eua doanh nghi~p vOi v6n ehli sa hfru binh quan trong kY, phananh rnQt d6ng v6n ehu sa hfru sinh ra dmjc bao nhieu d6ng 19inhu~.

Ty suAt19inhu~=

tren v6n ehu sa hfru

Lgi nhu~ truac thuB

V5n ehu sa hiiu binh qUIDtrong leY

V6n ehli sa hfru V6n ehli sa hiiu d~u nam +V6n ehu sa hfru eu6i nam

binh qUIDtrong kY 2, ,

2. Nguon so li?u- ChB dQbao cao th6ng ke nganh GTVT.

3. Cu quan chju trach nhifm thu th9-p,tang h(lp


c. cm DOBAo cAo TH6NG KENGANH GTVT

II Danh m1}cbi~u mau bao cao th6ng ke dinh ky

30

STT Ky hi~u bi~u T" b';{ Ky bao cao Ngay nhin bao caoen leu

a) Bi~umau th8ng ke ap d1}ngd8i vOicac CO' quan, d~n vi ngimh GTVT, cac SO'GTVT va doanh ngh.~p GTVTNh' b';{ :l( "k,{t,{ h t" 'th"om leu mau ve e cau \l ang glaO ong

1 BiBu s6 01-N ChiSu da:i duang bQ, duarig sit, duang thuy nQi dia Nam Ngay 15 thang 3 nam sau

2 BiBu s6 02-NChi6u dai duang bQ trung uong, dia phuong qmln ly ehia

Nam Ngay 15.thang 3 nam sautheo tinh/thanh ph6 .

3 BiBu s6 03-N ChiSu dai duang bQ do dia phuong qmin ly Nam Ngay 15 thang 2 nam sau4 A" . ChiSu dai duang thuy nQi dja ehia theo tinh/ thanh ph8 Naill Ngay 15 thang 3 naill sauBieu so 04-N5 BiBu s6 05-N ChiSu dai duang thuy nQi dia do dia phuong qmin ly Nam Ngay 15 thang 2 nam sau6 BiBu s6 06-N Nang Ive thong qua e{mgbiBn, cfmg ben thuy nQi dia Nam Ngay 15 thang 3 nam sau

7 . BiBu s6 07-NNang IVe thong qua cang bi~n, cling b6n thuy nQi dia dia Naill Ngay 15 thang 2 nam sauphuong va doanh nghi~p qmin 1:9'

8 • A ' S81uQ'ng, nang l\lc khai thae eua cang hang khong, sanNam Ngay 15 thang 3 nam sauBleuso 08-N

bayNh ' b' ;{ ~ ",{ d" t th h' "om leu mau ve von au U \fc l~n

9 BiBu s6 09-TTinh hinh thve hi~n cae dv an dAu tu xay dVng co ban do Thang Ngay 03 va 15 hang thangBQ GTVT trve ti@pquan ly

10 Bi~us6 10-NTinh hinh thve hi~n cae dv an dAu tu xay dVng co ban do Nam Ngay 15 thang 3 nam sauBQ GTVT tqre ti@pquan ly

11 BiBu s6 II-T . Tinh hinh thve hi~n cae dv an dAu tu theo hinh thue PPP Thahg Ngay 17 hang thang

31

STT Ky hi~u bi~u Ten bi~u Ky bao cao Ngay nhin bao cao

12 Bi6u s8 12-N Tinh hinh th\fc hi~n cac d\f an dAutu theo hinh thuc PPP Nam Ngay 15 thang 3 nam sau

U6c 6 thang: ngay 15 thang 5,

13 Bi8u s6 13-QN Kh6i IUQ'ngchuy6u xay d\lng co ban hoan thanh d\l an 6 thang; nam Uac nam: ngay 15 thang 12,BQGTVT trvc ti~p quan Iy Chinh thuc nam: ngay 15

thang 3 nam sau

Nh6m bi~u min v~ phuO'ng ti~n giao thong14 Bi8u s6 14-N S6 IUQ'ngtau bay Nam .Ngay 15 thang 3 nam sau15 Bi6u s8 15-N S8 lugng 0 to dang lUllhanh Nam Ngay 15 thang 3 nam sau

S6 IUQ'ngphuong ti~n v~n chuy8n duang bi8n, duang16 Bi6u s8 16-N thuy nQidiadang luu hanh chia theocong d\lng, hlnh Nam Ngay 15 thang 3 nam sau

thuc sa hfru va tinh/thanh ph8 tn;rc thuQc trung uong17 • ' r.. S8luQ'ng dAumay, tmi xe duang s~t Nam Ngay 15 thang 3 nam sauBleu so 17-N

Phuong ti~nphai Ngay 15 thang 3 nam saudang ki8m: NamPhuong ti~n

18 • A ' S6 lugng phuong ti~n thuy nQidia tham gia giao thong khong phai dangBleu so 18-N.DT chia theo cong dVngva kich cO'phuong ti~n ki8m: Theo Theo Chuong trinh diSu traChuangtrlnh th6ng k8 nganh GTVTdi6u tra th6ng k8nganhGTVT

B'" t. 19-N I:'\T S61ugng xe 0 to, xe mo to, xe g~n may tham gia giaoleu so ..u h"tong

Theo Chuang trinh di~u trath6ng ke nganh OTVT

STT

19

Ky hi~u bi~u T" b'Aen leu

32

Ky bao cao Ngay nh~n bao cao

.Xe 0 to - Nain Ngay 15 thang 3 nam sau

D6i vai xe mo to,,xe gan may-Theo Chuangtrinh di@utrath6ng kS nganhGTVT

Bi~u s6 20-DT Tieu th\l nhien li~u trong giao thong duang bQ

. 21 Bi~u s6 21-N22 Bi8u s6 22-N

23Bi~u s6 23-N

Nh6m bi~u miu v~ nhien li~u tieu thl} trong ngimh GTVT..

25 Bi~u s6 25-N

Tieu th\l nhien li~u trong giao thong duang thuy nQi djad6i vai phuang ti~n khong phai dang ki~m

20

24 Bi8u s6 24-DT

Theo Chuangtrinh di@utrath6ng ke nganhGTVT

Tieu th\l nhien li~u trong' hang khong NamTieu th\l nhien li~u trong giao thong duang s~t NamTh6ng ke tau bi~n va tieu th\l nhien li~u trong giao thong NVh' h" amang al

Theo Chuangtri~h di~u trath6ng ke nganhGTVT

Tieu th\l nhien li~u trong giao'thong duang thuy nQi dja Namd6i vai phuang ti~n phai dang ki~m

, Theo Chuang trinh di@utrath6ng ke nganh GTVT

Ngay 15 thang 3 nam sauNgay 15 thang 3 nam sau

Ngay 15 thang 3 nam sau

Theo Chuang trinh di~u trath6ng ke nganh GTVT

Ngay 15 thang 3 nam sau

33

STT Ky hi~u bi~u T" b,i{ Ky bao cao Ngay nhin bao caoen leu

Xeoto:Nam Ngay 15 thang 3 nam sau,

Xe ,mo to, xe gan

26 . BiBus6 26-N.BT LUQ'ngnhien li~u tieu th\l trung blnh cua xe 0 to, xe mo may: Theo Theo Chuang trinh diButrato, xe gfutmay tham gia giao thong Chuangtrinh th6ng ke nganh GTVTdi~u tra th6ng kenganh GTVT

Nh6m bi~u mAu vS k~t qua ho~t dQng vin taiTheo Chuang

27 BiBus6 27-N.BT S6 km di chuyBntrung blnh cua xe 0 to, xe mo to, xe trlnh diButra Theo Chuang trinh diBu tragfutmay tham gia giao thong th6ng ke nganh th6ng ke nganh GTVT

GTVT28 Bi6u s6 28-T Kh6i IUQ'nghang hoa thong qua cang Thang Ngay 15 hang thang29 Bi6u s6 29-N Kh6i IUQ'nghang hoa thong qua cang Nam Ngay 15 thang 3 nam sau30 BiBus6 30-N S6 tuySn bay va chiBudai duang bay Nam Ngay 15 thang 3 nam sall

31 BiBus6 31-QDoanh thu va san IUQ'ngdjch V\lky thu~t thuang m~i Quy Ngay J5 thang cu6i quyhangkhong

32 BiBusA32-N Doanh thu va san IUQ'ngdjch V\lky thu~t thuang m~i ' Niim Ngay 15 thang 3 nam sauhang khongSan IUQ'ngdjch V\1v~n tai, ~oanh nghi~p va cae ho~t

33 Bi6u s6 33-N dQngh3 trQ'v~n tai duong s~t, duong bQ,duong thuy Nam Ngay 15 thang 3 nam saunQidja, duang biBn

34 BiBus6 34-QTrj gia va san IUQ'ngxuftt khdu djch V\1ky thu~t thuang Quy '.Ngay 15 thang cu6i quy .m~i hang khong

35 Bi6u s6 35-NTrjgia va san IUQ'ngxuftt khdu djch V\1ky thu~t thuang Nam Ngay 15 thang 3 nam saum~i hang khong

34

STT Ky hi~u bi~u T" b°;( Ky bao cao Ngay nh~n bao caoen leu

36 Bi~u s6 36-N V~n Uti himh khach b~ng xe buyt cong cl)ng Nam Ngay 15 thang :3 nam sauBao cao 6 thang: ngay 15

37 Bi~u s6 37-6TN Tinh hinh tai n~n giao thong trong ca nuac 6 thang, namthang 7,Bao cao nam: ngay 15 thang 3nam sau

Nh' b°;( ~ " I (f"om leu mau ve ao \mg38 Bi~u s6 38-N Bao caos61uQ'ng, chdt lUQ'ngcong chuc .Nam Ngay 30 thang 6 namsau

39 Bi~u s6 39-N Bao cao danh sach va tiSn luang cong chuc Nam Ngay 30 thang 6 nam sau

Nhom bi~u miu v~ ho~t(fQng cua doanh.nghi~p.GTVT

40 Bi~u s6 40-T Bao cao san xudt kinh doanh cua doanh nghi~p GTVT Thang Ngay 15 hang thang

41 Bi~u s6 41-N Bao cao san xudt kinh doanh cua doanh nghi~p GTVT Nam Ngay 30 thang 3 nam sau

Nhom bi~u miu bao cao (flnh kY 05 nam

42 Bi~u s6 42-5NDanh m\lc duang bl) do trung uang quan ly phdn theo 5 nam Ngay 15 thang 3 nam saucApkythu~t va ket cAum~t duang

43 o A ' Danh m\lc cAuduang bl) do trung uang quan ly 5nam Ngay 15 thang 3 nam sauBleu so 43-5N44 .Bi~u s6 44-5N Danh m\lc tuyen duang s~t trung uang quan ly 5nam Ngay 15 thang 3 nam sau

45 Bi@us6 45-5NDanh fi\lC cAu, hb duang silt tren cac tuyc3nduang silt 5 nam Ngay 15 thang 3 nam sauhi~n co

46 Bi~u s6 46-5N Danh m\lc cac tuyen duang thuy nl)i dia dang khai thac 5nam Ngay 15 thang 3 nam sau

47 Bi~u s6 47-5NDanh m\lc cac tuy~n duang thuy nl)i dja do dja phuang 5nam Ngay 15 thang 3 nam sauquan ly dang khai thac

48 Bi~u s6 48~5N. S61uQ'ng di~m giao c~t gifra duang bl) va duang s~t hi~n 5 nam Ngay 15 thang 3 nam sauco

35

STT Ky hi~u bi~u T" b'A Ky bao cao Ngay nh~n bao caoen leu

b) BiSu mAu th6ng ke ap dl}ng o6i vOi cac Vl} chrrc nang thuqc Bq GTVT

49• • I.. S6luQ'ng va nang l\Tcb6c x8p cua cang bi~n va clmg, Nam Ngay 25 thang 3 nam sauBleu so 49-N b8nthuy nQi dja

50 Bi~u s6 50-NS6 IUQ'ng,nang l\Tckhai thac hi~n co va m6'i tang cua Nam Ngay 25 thang 3 nam saucang hang khong, san bay

51 Bi~u s6 51-N Kh6i IUQ'nghang hoa thong qua cang Nam Ngay 25 thang 3 nam sau

III H~ th6ng biSu mAu bao cao th6ng ke oinh kY

: I

Biiu s6 Ol-NBan hanh theo ThOng ill s6...Ngaynh~ bao cao:N gay 15 thang 3 nam sau

36

Bon vi bao cao:TC f)BVN, Cvc f)SVN, C\lC f)'fNf).Bon vi nh,n bao cao:BQ GTVT (V\l KCHTGn

CIllEU DAI IH10NG BODUONG SAT, DUONG TmJy NOI DJA

Co d~n 31 thang 12 nam ...

Pharr theo cAp quan ly NangDon vi T6ng s5 Tinh/ Qu~ h,rctangtinh Trung thanh huy~n themuong ph5 fthi xa

A 1 2 3 4 5

I. BU'Onl!:boChiatheo cap kj thu~t:- Duemg cao t5c km- Duemg cAp I km- Duemg cAp IT km- Duemg cAp ill km- Duemg cAp IV km- Duemg cApv km- Duemg cApVI km- DuOng GTNT; duemg chua xac kmdinh cApChia theo kit cOum~t ilulrng- Nhva (BT OOVa,lang OOl,Ia... ) km- Be tong xi mang km- Da, g~ch, cApph5i, duemg 'co m~t kmduang khac- DAt (khong tinh duemg mon) kmcliu tren tuyin:- Cdu 100 (m 100 m tra len)

S6lugngcdu chi~cT6ng chi6u dai m

- Cdu trung (m 25 m d~n <iOO m)S6 lugng cdu . chi~c

. T6ng chiSu dai m- Cdu 006 (<25 m)

S6lugng cdu chi~cT6ng chi6u dai m

ll.BUO'nl!:sitChia theo kh6 aulrng-Kh61435 mm km- Kh61000 mm km- Ducmg 16ng km

37

- DuOng don kIn- DuOng s~t do thi kIn

" t. kIn- DuOng sat cao toecliu trentuyin- cAu 1611(tit 100 m tr6' len)

t. ' chi€cSo luc;mgcauTang chi~u dai m

- cAu trung (m 25 m d€n <100 m)S5 luc;mgcAu chi€cTang chi~u dai m

- cAu nh6 (<25 m)S51uong cAu chi€cTang chi~u dai m

ill. DllOne thiiy noi diaChiatheo cOpkj thu~t:- cAp d~c bi~t kIn- cAp I kIn- cAp II kIn- cAp ill kIn-CApN kIn- cAp'v kIn- cApVI kIn

NguOi l~p bao cao(Ky, ghi ra hQten)

...., ngay thang nam(Thil wang don vi kY, dong dAu)

Ghichu:- CQt1= CQt2 + CQt3 + CQt4.- CQt5: nang hIe tang them 6'bi6u nay dugc xac diM la chi~u dai duemg (kIn) va chi~u daicAu(m), chi~u dai dUOngthily nQidia dugc dftutu xay dvng mm, hoan thanh dua vao sud\lIlg trong nam bao cao (khong tinh cae cong trinh nang cAp,cai t~o,m6' rQng, sua chua).

_ cAu tren tuy€n: ghi s5 luc;mgva tang chi~u dai cae lo~ cAudii dua vao su d\lIlg. D5i vmwOng hgp ngirng su d\lIlg~ thOid8 sua chua thi vful dugc th5ng ke vao s5 luc;mgcAuhi~n co.

Bi~u s6 02-NBan hanh theo ThOng tu s8 ...Ngay nh~n bao cao:Ngay 15 thang 3 nam sau

38

DO'n vi bao cao:TCDBVNDO'n vi nbin bao eao:Be}GTVT (V\l KCHTGT)

CHIEU DAI DUONG BQ TRUNG UONG, DIA PHUONG QuAN LY. . CHIA THEO TiNHffHANH PH6

C6 den 31 thang 12 nam ...Dan vi tlnh: km

Chieu dai duang be}Chia theo cAp k, thu~t Chia theo k~t c~u m~t duang

DuangBa, g~ch, DdtI. hI..

TT Tinh, thanh ph8 TAng GTNT; Be Becap POI, (khong

56 Cao CdpIcAp cAp cAp cAp cAp dubng tOng tOng xi

Lang duang c6 Hnht8c n ill IV V VI nh\fa m~t

chuaxac nh\fa mling duangduang

dinh cAp mon)kMc

A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Ci mrrre (1+11)I DtrlYngbq frung trO'ngquin it ebia

theo Hnb, tMnb pb6 trU'e tbuoe TU(Ghi theo Danh m{lC Qan vi hemhchlnh)

II DU'()'Dgbq dia pbU'O'ngquin It ebiatbeo dnb, tMnb Dba trU'c tbuoc TU \

(Ghi thea Danh m1,lC dan vi hcmhchinh)

Nguoi l~p bao cao(Ky, ghi ro hQten)

.... , ngay thang nam(Thu truang dan vi kY, d6ng dAu)

Glli clui:- CQt 1 bftng tc3ngCQt 2 den CQt 9 va bftng tAng CQt 10 den CQt 14.

-~-~._-------- -----------------------------------=

39

Bi~u sA 03-NBan hanh theo Thong tu sA...Ngely nh~ bao cao:Ngely 15 thang 2 nam sau

CHIEU DAI fHrONG BO DO DJA PHUONG QuAN LYC6 d~n 31 thang 12 narh ...

Don vi bao cao:S<'YGTVTDan vi nhan bao cao:TC I;:>BVN,.C\lCThAng ke dia phuang

Dan vi tinh: IanChi~u deli dUOngbQ

Chia theo cApky thu~t Chia theo kat cAu m~t duOn

LOl;\idUOngbe>chia theo DuOngDa, gl;\ch,

DAtTT I. h"

cApqulin Iy TAng GTNT; Be tongcap pOI, (khong

Cao cAp cAp cAp cAp cAp Be tong Lang dUOngcoI. cAp I dUOng xi tinhsotAc II III IV V VI nh\Ia nh\Ia m~t

chuaxac mang dUOngdinh cAp

dUOngmon)

khacA B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

;l. I.Tong so1 DUOngtinh2 DuOnghuy~n3 DUOngxa4 DuOng do thi5 DuOng chuyen dung

Nguai I~p bao cao(Ky, ghi ro hQ ten)

.... , ngely thang nam(Thu truang dan vi kY, dong dAu)

Glti cltu:- CQt 1 bfuIg tAng CQt 2 dan CQt 9 va bfuIg tAng CQt 10 dan CQt 14.- Dong "T6ng 56": Ghi t6ng chi8u dai duong theo cApIcy thu~t va theo k€t cAum~t dUOngdo dja phuang quan ly.

Bi~u sA 04-NBan Moo theo Thongtu s6_..NgayOO~ bao cao:Ngay 15 thang 3 nam sau

40

Dun vi bao cao:C\lC BIND VNDun vi nh~n bao cao:BQGTvr (V\l KCHTGn, C\lCTh5ng ke dia phu<m.g

cmu DAI BUONG THiJyNOI BlACHIA THEO TiNHtTHANH PH6

C6 d~n 31 thang 12 nam ...Dcm vi tinh: km

Chi~u dai dubng thuy nQidia

Tinh/thanh ph6Chia theo cAp.RYthu~t

IT TAngs5 cAp d~c cAp I CApll cAp ill cAp IV cAp V cApVIbi~t

A B 1 2 3 4 5 6 7 8. ~Tong so

I J>llirng thiiy nQiala TU' quan Iy

Chia theo tiJih, thanh phA trvethuoe TU'(Ohi thea Danh m7,lcacm vi hanhchinh)

II J>llirng thiiy nQidja ala phllO'nglauan IvChia theo tinh, thanh phA tr1]'ethnoe TU'(Ohi thea Danh m7,lcacm vi hiznhchinh)

Ngum l~p bao cao(Ky, ghi TO hQten)

...., ngay thang nam(Thu wOng don vi kY, dong dAu).

Ghichu:_Dong "Tang s6": ghi tAng chi~u dai duemgthuy nQidia trung uong quan ly va chi~u dai dubng thuy nQidia dia phuong quan ly va chia theo cApleY thu~t. .- CQt 1 bfulgtang CQt2 d~n CQt8.

Bi~u sa 05-NBan Moo theo Thong tu 55...NgayOO~ bao cao:Ngay 15 thang 2 nam sau

41

1)dn vi bao cao:SoGTVT1)dn vi nh{in btio caD:Cvc f)TND, Cvc Th5ng ke djaphuong

CHIEU DM DUONG THirY NQI DJA DO DJA PHUONG QUAN LYC6 d~n 31 thang 12 nam ...

Dcm vi nnh: /emChiSu dai duemg thily nQi dia

TT Tinh/thanh ph5Chia theo cAp leY thu~t

Tang 55 cAp d?c cAp I CApll Cftpill cAp IV cAp V cAp VIbi~t

A B 1 2 3 4 5 6 7 8

Tang s6Tang chi~u dai f)TNf) do

1 tinh/thanh ph5 trgc thuQc trunguong quan ly

2Tang chi~u dai f)TNf) doqu~uy~n/thj xa qulin ly

-

Ngubi l~pbao cao(Ky, ghi ro hQten)

...., ngay thang nam(Thil wang don vi IcY, d6ng dAu)

Ghi chu:_Dong "Tang 55": ghi tang chi~u dai duemg thily nQidja dja phuong qulin ly va chia theo cApleY thu~t. - CQt 1 bkg tang CQt2 d~n CQt 8.

BiSu sa 06-NBan hanh theo Thong tu s6 ...Ngay nh~ bao cao:Ngay 15 thang 3 nfun sau

42Bon vi bao cao:Cvc HHVN, CVCf)TNf) VNBon vi nh~nbao cao:BQ GTVT (VVKCHTGT)

NANG LlfC THONG QUA cANG BIEN, CA.NG BEN THiJY NQI BlAC6 d~n 31 thang 12 nam ...

D011 vi tinh: tdn/niim

Dia diem Nang llfchang h6a

IT Danh mvc cang(tinh/lP thong qua dmg Nang Igctrl,rcthuQc tang them

Nfun Nfun baoTV) tru6c cao

A B C 1 2 3

I Cang biSna Cang bien Io~i I1 - Cang ...2 - Cang ...

..... .b Cang bien Io~i IT1 - Cang ...2 - Cang ...

.....c Cang bien Io~i ill1 - Ding ...2 - Cang ...

.....

n Cang, b~n thiiy nQi dia

a Cang, b~n do trung uong quan If

1 - Cang ...2 - Cang ...

.....-B6n ........

b Cang, b~n do dia phuong quan If

1 - Cang ...2 - Cang ...

.....

-B~n ........

cCang do doanh nghi~p quan 1y,cang chuyen dunS!

1 - Cang ...2 - Cang ...

.....-B~n ...

NguOi l~p bao cao(Ky, ghi ro h9 ten)

43

...., ngay thang nam(Thil truang dan vi kY, d6ng d~u)

Ghichu:- CQt 3 = CQt2 - CQt1.- Cl1CHHVN t6ng hgp s6 li~u cang bi6n phan theo lo~i cang, bao gBm ca cac cang diaphuong va doanh nghi~p quan 1y do Sa GTVT bao cao; Cl1CDTNBVN t6ng hqp s6 li~ucang, b€n TN!> phan theo c~p quan 1y, bao gBm ca s6 li~u cang, b€n TNB dia phuongva doanh nghi~p quan 1y do Sa GTVT bao cao.- Nang hJc hang hoa thong qua cang nam tru6c dugc xac djnh bfulg nang hJc hang hoathong qua cang ~i hB sa thi~t k~, nghi~m thu cong trinh t~i thOi di6m 31/12 nam tru6c.-~~~~~~~~~~~~~.~~~hoa thong qua cang ~i hB sa thi~t k€, nghi~m thu cong trlnh ~i thm di6m 31/12 nambao cao.

Bi~u s8 07-NBan h8nh theo Thong tu s6 ...Ngay oo~ bao cao:Ngay 15 thang 2 nam sau

44

DO'D vi bao cao:Sa GTVTDO'D vi nh~n bao cao:C\ICHHVN, C\ICf>TND VN, C\ICTh6ng ke dia phuong

Dcm vi tinh: t6n1niim

NANG LVC THONG QUA C.ANG BIEN, CANG BEN THirY NQI BIADlA PHUONG VA DOANB NGm¥P QUAN LY

Co dSn 31 thang 12 nam...

f>ia diBmNang h;rchang hoa

TT Danh m\Ic cang (tinh/TP tn;rcthong qua cang Nang h;rc

thu9CTV) Nam wacNfunbao tang them

cao

A B C 1 2 3

I Cang bi~na Cang biBn lo~i II1 - Cang ...2 - Cang ...

.....b Cang biBn lo~ III1 - Cang ...2 - Cang ...

...n Cang, b~n thuy nqi c1ia

a Cang, bSn do dia phucmg quan ly

1 Cang ...2 ....

BSn ......

b Cang, b8n do doanh nghi~p quanN, cang chuyen dimsz

1 Cang ......B€n ...

.

...

Ngum l~p bao cao(Ky, ghi ro h<;>ten)

...., ngay thang nam(Th1iwang don vi kY, dong d~u)

Ghi ehu:- C9t 3 = C9t 2 - C9t 1.-~~~~~~~~~~~~~~~~~~qua cang ~i h6 sa thi€t kB, nghi~m thu cong trioo ~ thm diBm31/12 nam wac.

-~~~~~~~~~~~~~~~~~~thong qua cang ~ h6sa thi€t kB,nghi~m thu cong trinh ~ thm diBm31/12 nam baa cao.

45

A 1...Bien so 08-N Don vi bao cao:Banhanh theo Thongtu s8... e\lCHKVNNgayJih~ bao cao: Don vi nh~n bao cao:Ngay 15 thang3 nam sau BQGTVT(V\lKCHTGT)

s6 LU<}NG, NANG LVe KHAI THAC eVAcANG HANG KHONG, SAN BAY

C6 d~n 31 thang 12nam ...

Nam truac Nam bao caoDan vi Trong Trongtinh T6ng s5 d6:CHK T6ng s5 d6:CHK

t. ' t. t.auoc te auoc teA B 1 2 3 4

1. S6 hrQ11gding himg khong, san CHK, sanbay bay2. Nang l\fc thong qua-Hanh khach HK/nam- Hangh6a cinJnam

Chia then danh m,!c cang hangkhong, san bay tit quac ti ilin npiilia va thrr t1f tit Bdc van Nam:

t. I..I1Cac CHK quoc te1 Clmg himg khong ...a. Himh khtich HK/namb. Himgh6a tfuvnam2. Clmg hang /chong ...ll/Cac CHK, san bay nQidla1 Clmg hang /chong ...a. Hanh khtich HK/namb. Himgh6a cinJnam2. San bay ...

NguOi l~p bao cao(Ky, ghi ra hQten)

...., ngay thang nam(Thil truOng don vi kY, d6ng ddu)

Ghi ehu:- Khai ni~mv~ CHK, .sanbay theo quy dinh ~ Nghi diM s5 97/2016/Nf)-CP ngay01/7/2016 cila Chinh phil (chi tieu s6 1206).- Cang hang khong qu5c te la cang hang khong phl,lcV\l cho v~ chuy~n qu6c t~ vav~ chuy~n nQidia. .- Cang hang khong nQidia la cang hang khong phl,lcV\l cho v~ chuy€n nQidia- Khong bao gam cang hang khong chi dUngcho m\lc dich quan Sl,I.- Nang ll,Icthong qua hAnhkhach, hang h6a cila cang hang khong, san bay trong IcYdUQ"ctinh theo nang ll,Icthi~tk~.- Dong "2. Nang ll,Icthong qua": ghi t6ng nang ll,Icthong qua hang h6a ho~c hAnhkhach (wang Ung cae dong) eua cit ea cac CHK va san bay.

At::..•.v

• hD

Don vi bao cao:Chu ddu tu cac d\l an BQGTVT qUlin ly,Ban QLDA thuQc BQGTVT, S6' GTVT.Do'ovi oh~o bao cao:BQGTVT (V\l KHDn

'fINH HINH THVC HI~N cAe DV' AN DAu TU xAY DV'NG co BAN DO BQ GTVT TRVC TIEP QuAN LYThang ...

Bi~u s6 09-TBan Mnh theo Th6ng tu s6 ...Ngay nh(in bao cao:Ngay 03 va 15 hang tha.ng

071 vi tm : tri~u om!Th\lc hi~n Gilii ngan

Nam bao cao Gilii ngao k8 ho~ch nam bao caoDa giai ngao til ddu nam d8n Thang bao caohe .. .c

T6ngs6 Vac tilDa gifli Da gifli Vac gifli ngan til ngay

STT Danh m\lcK~ hOl.lch

til ddu d\l Voc ddu namngan til Trong d6 ngan bao cao d~n h~t thang

nliman denh8t den het

ddu d\l an til dAu bao caothang d8nh8t

nam truac bao cao thangbao nam truoc T6ngs6 PhAn TAng s6 thangbao Chuac6cao thanh Phdn (eng cao d8n Da c6 phi8u

toan Hqp dOng ngay bao phieu thanhKLHT cao thanh toan tmln

A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

VON GIAO TRONG NAMA V6nODA1 DVan ...

• van nuuc ngoai- V6n d6i (rng

2 ...B V6nNSNN1 Dvan ...2 ...C V6nTPCP1 D\l an •..2 ...D v6n khac (ghi ra nguAnv6n)

1 D\l an ...2 ... I

V6N KEO nAI KE HOACH cAc NAM TRUOC.1 Ngu6ilv6n ...1 D\l{m ...2 ...

V6NUNGTRUOCKEHOACHcAcNAMSAU °

I Ngu6n v6n ... .0.

1 Dit/ail .•.. o.

0 .. .2

.0...

Nguai l~p bieu(Ky, ghi rOhQten)

47

.... ,ngay thang nam(ThU truang dan vi kY, d6ng ddu)

i-.I'I

Gbi ehu:- Ngay 03 hang thang bao cao sAli~u thang truoc thang bao cao, tit cOtA d~n cOt 8.- Ngay 15 hang thang cao cao sAlieu uoc tinh thang bao cao.- Ke ho~ch nam: ghi theo van ban giao ke ho~ch cua clip cdpc6 thAmquy8n.- sA gilii nglin tit dau d\l an d~n h~t nam truoc: ghi sA li~u gilii nglin tit dAud\l an d~n ngay 31 thang 01 nam bao cao; khong bao gAm sAgilii nglin vAn (mgtruoc k8 ho~ch nam bao cao va sAgilii nglin ke hO\lchnam bao eao da dUQ"cth\lc hi~n trong thang 01 nam d6.

48

Bi~u sa lO-NBan harm theo Thong tu sA ...Ngay nh~n hao cao:Ngay 15 thang 3 nam sau

Doon vi bao cao:Chil dau tu cac d\Tan BQOTVT qulm1y,Ban QLDA thuQc BQGTVT, Sa GTVT.Doon vi nh~n bao cao:BQ OTVT (V\l KHDT)

TiNH HINH THT/C HltN cAc DT/AN DAu TU XAY DVNG CO BANDO BQ GTVT TRVC TIEP QuAN LY

Nam ...D . t' h t .A iJ,~on VI m : rl{!U on$!

I. ... Thgc hi~n Gild nganKehol;lChnam Nam bao cao

Til dau d\TDii gild ngan

STT Danhm\lc ' .1.. Nam bao tu dAudvan Trong d6;l. , Trong d6: an denhet cao d8nh8tnam ;l. I.

Phan thanh PhAn UngTong so hoan (rng nam truacTong so

truac to{mKLHT Hqp dang

A B 5 6 7 8 9 10 11 12

V()N GIAO TRONG NAM

A VanODA

1 DV' an , ..- vAn nuac ngoai- vAn dAi tmg

2 ..,B Van NSNN

1 D\f an ...2 ...C Van TPCP

1 D\l' an ...2 ...

49

D V6nkhac(ghi ro nguAnv6n)1 D\l an ...2 ...

VON KEO DAI THO! GIAN THve HI"E~N,GIAI NGAN eVA KE Ho~eH cAe NAM TRuae

I " t.Nguon von ...

1 D\l an ...

2 ...VON UNG TRuOe KE Ho~eH cAe NAM SAU

I " t.Nguonvon ...

1 D\l an ...2 ...

Nguai l~p bao cao(Ky, ghi ro hQ ten)

.... , ngay thang nam(Thu truang dan vi ky, dong ddu)

Ghi chii:

- Ke ho~ch nam ghi theo van bl'mgiao ke ho~ch cua cdp co thAm quy8n.- S6 ghii ngan til dftu d\l an den het nam tru6c: ghi s6li~u giai ngan til dftu d\l an den ngay 31 thang 01 nam bao cao; khong bao g6m s6ghii ngiin v6n (rng tru6c k8 hof,tchnam bao cao va s6 ghii ngiin k8 hof,tchnam bao cao da dugc th\lc hi~n trong thang 01 nam do.

D . t' h t .A a~

DOll vi bao cao:TC DBVN, cac C\lCthuQc BQ GTVT;Ban QLDA tham gia quan Iy d\l an PPP;Nha ddu tu d5i tae.DOll vi nh~n bao cao:BQGTVT (V\lPPP)

TINH HiNH THV"e~N cAe DT/ ANDAu TU THEO HINH TRUC PPP .Thang ...

on VI In : rl~U oml

Thuc hien Giai ngan

Danhm\lcKehol;\ch Tir dAudv an TirdAunam u'ac th\lc hien Tir dAudv an TirdAunam u'ac giai ngannam d~nh~tnam d~n h~t thang denh~tnam denthang

thang bao cao thang bao caotruac truac truac truac

A 1 2 3 4 5 6 7

1,D\l an ....- van NSNN tham gia vao d\l an- v 6n cua nha ddu tu trong nuae- van cua nha ddu tu nuac ngoai2, D\l an ....- Van NSNN tham gia vao dg an.- V6n cua nha dAutu trong nuae- van cua nha dAutu nuac ngoai......

Biiu sa ll-TBan h~mhtheo Thong tu ...Ngay nh~n bao cao:Ngay 17 hang thang

Nguai I~p bao cao(Ky, ghi ro hQten)

. ... , ngay thang nam(Thu truang dan vi ky, dong ddu)

Ghi chit:_CQt 1: ghi sa ke hOl;\chduqc ca'p co thftm quyen giao van dai vai van ngan sach nha nuac va ke hOl;\chgiai ngan dai vai van cua nha dAu

tukhac.

51

Bi@u sa 12-NBan banh theo ThOng tu ...Ngay nh~n bao cao:Ngay 15 thang 3 nam sau

Doon vi bao cao:TCDBVN, cac C\lC thuQc BQ GTVT;Ban QLDA tham gia quan ly d\l an PPP;Nba dAu tu dBi tacDO'D vi nh~n bao cao:BQ GTVT (Ban PPP)

TiNH HiNH THVcItItN cAe nV ANDAu TU THEO HiNHTHiJ'c pppNam ...

D .• h .~ a;l071VI tm :trl{!U onI!

Quy8t djnh dAu tu D\ltoan KhBi IUQ'ngNang l\lc ThO'i gian chu y8u

Dja thiBtkB kh<'Yicong vaKB Th\lc Giai ngan

XDCBhoandiem (qui mo, hollnthllnh SB,ngay TAng SB,ngay hi~n tbanh nam

Danhm\lc hO\lch nam baoxay chi8u dai (theo hQ'p quy8t muc dAu quyBt D\l tOlln nam

nam baocao

bao cao (kmd\l'ng A dAngho~c cao duOng,cau, dinh tu dinh

dUOng) gia h\U1) h',( I . AC lec met cau,...)

A B C D E G H I ] 2 3 41. D\l' an ....- Vtm NSNN tham gia vao d\l' an- VBn cua nba dAu tu ti'ong nuO'c- VBn cua nha dfrutu nuac m!Oai2. D\l' an ....- V t>n NSNN tham gia vao d\l' an- VBn cua nha dAu illtron1.!:nuac- VBn cua nba dAutu nuac ngoai...

.... , ngay . thang nam(Thu tru<'Yngdon vi kY, dong dAu)

Ngucri l~p bao cao(Ky, ghi ro hQ ten)

Ghi chit:

- CQt 1: ghi sB kB ho~ch duQ'c dip co thdm quyen giao vBn dBi vai vBn ngan sach nha nuac va kB ho~ch gia~ ngan dBi vai vBn cua nha dAu tu khac.

B'A I.. .6leu so 13- T.NBan h~mh theo Thong tu s5 ...Ngay nh~n b{lOcao:Vuc 6 thang: ngay 15 thangSV OC nam: ngay 15 thang 12Chinh thuc nam: ngay 15 thang 3 nam sau

52

Dan vi bao cao:Chu dfiu tu cac dv an BQ GTVT quan Iy,Ban QLDA thuQc BQ GTVT, S6' GTVTDo-n vi nhin bao cao:BQ GTVT (V\l KHDT)

KH6ILUQNG CHUYtuxAYDVNG co BAN HoAN THANHnV ANBQ GTVT TRVC TIEP QuAN LY

Nam ....

Kh6i IUQ'nghoan thanh tu dau dl! . Kh6i h1Q'nghoan thanh nam

Dan vi Kh6i an de'n he't nam tru6'c bao cao

luQl1gdl! Trong d6 Trong d6tlnh an T6ng s6 Nfing cfip, T6ngs6 Nfing cfip,

Lam m6'i Lam m6'icai t1;\o cai t1;\o

A B C 1 2 3 4 5 6

1.Ngu6nODA- Du an ...+Duang(dubngbQ,dubngsM,D~) Ian+cfiu tren tUyen (duang bQ, dubng silt) m

+ Cfiucang bi8n m

+ N~o vet, ke, chinh trt ... Iu6ng hang hail DTND Ian

+ Cang hang khongo Duang cAtha canh, duang Ian mo San de;, nhf! ga m2

2.Ngu6nNSNN- Dv an ...

53

+Dubng(dubngbQ,duangsM,D~) km+ cAu tren tuyen (duang bo, dubng s~t) m+ cAu cang bi~n

,m

+ N~o vet, ke, chlnh trt ... luang hang hAilDTND km+ Cang hang khong

o Dubng cAth~ canh, dubng liin mo San d6, nhli ga m2

3. N~u6n TPCP- DVan ...+ Duang (duang bQ,duang s~t, DTND) km+ cAu tren tuyen (duang bQ, dubng s~t) m+ cAu cang bi~n in

+ N~o vet, ke, chlnh tri ... lu6ng hang hail DTND km+cang hang khong

o Duang cAthl;\canh, duang Ian mo San d6, nhli ga m2

4. Ne:u6n v6n khac- Du an ...

Nguai l~p bao cao(Ky, ghi ra hQten)

.... , ngliy thang nam(Thli twang dan vi kY, dong dAu)

GId ehu:

- Kh5i lUQ'ngchli yeu xay dvng Co' ban hoan thlinh bao g6m cac h~g mvc chli yeu cua dv an dAutu xay dVng Co' ban duQ'cthvc hi~nholin thlinh trong k:Y bao cao. Kh5i IUQ'llgchli yeu xay dvng Co' ban hoan thlinh duQ'ctinh bfuIg chi~u dai (km) duang bQ, duang s~t duQ'cxaydVngm6'i, nang cAp,cai tljlO;chi~u dlii (m) cAuduang bQ,cAudubng silt, cAucang bi~n, cAucang/b@nthuy nQidia duQ'cxay dVng m6'i; chi~udlii (km) lu6ng hang hai, duang thliy nQi dja duQ'clll;\Ovet, chinh trj, ke; chi8u dai (m) duang Hin,duang cAthl;\canh may bay, di~n tich (m2)nhli ga, san d6 may bay duQ'cxay dVngmai, nang cAp,cMtl;\O.

- D5i v6'i dv an sir dVng nhi~u ngu6n v5n thl quy u6'c ghi kh5i IUQ'ngchu y@uhoan thanh VaGngu6n v5n chi@mtYtrQng 16'nhan.

Bi~u s614-NBan hanh thea Thong tu s6 ...Ngay nh~ bflO cad:Ngay 15 thang 3 nam sau

54

Bon vi bao cao:C\lcHKVNBon vi nh~n bao cao:BQGTVT (V\l v~ tid)

SOLUQNG TAu BAYC6 d6n 31 thang 12 nam ...

S51uQ'Ilg T6ng cang suftt

Dan vi tinh T d'.T6ng s5 rang a: T6ng s5s5 dithue

Trang d6:s6 di thue

ATONGS6

I - Tau bay chO'khach(Ten timg logi tau bay xiptheo van a,b,c)

AirbusBoeing

n-Tim bay chO'hang( Ten timg logi tau bay xiptheo van a,b,c)

ill -TilU bay chuyen dung( Ten timg logi tau bay xiptheo van a,b,c)

:.

B

chi6c - gh6

chi6c - tftn

1 2 3 4

Ngum l~pbaa caa(Ky, ghi ro h9 ten)

.... , ngay thang nam(Thu twang dan vi~, d6ng dftu)

Ghi chu:_Cang suftt tau bay ch6'khach tinh bfulg s6 gh6 ng6i thea thi~t k~._Cang suftt tau bay ch6'hang, tay bay chuyen dUng tinh bfulg tftn tr9ng tai thea thi~t k6.

Bi~u sa 15-NBan hanh theo Thong tu s6 ...Ngay nh~ bao cao:Ngay 15 thang 3nam sau

55

Don vi bao cao:C\lcDKVN.Don vi nh~n bao cao:B<)GTVT (V\l V~ tai)

s6 LU<}NG () TO DANG LUU HANHCo d~n 31 thang 12 nam .•.

Don vi tinhS6lugng

Nam NambaotnIac cao

. Tang tr9ng tai

Nam Namtru6c bao cao

A

TAngsa xe cac lo~i1. Xe con tir 9 ch8 trO'xuang2. Xe khach (til 10 ch8 trulen)- Til 10 den 25 ch6- Til 26 den 46 ch6- Tren 46 ch63. Xe tii- Tai trc;mgden 2 tAn- Tai tr9ng til tren 2 tAnden 7 tAn- Tai tr9ng til tren 7 tAnden 20 tAn- Tai tr9ng tren 20 tAn4. Xe chuyen dung va xe khic- Xe chuyen dimg- Ra mooc va Sa mi ra mooc-Xekhac.

chiecchiec - ghechiec - ghe

1 2 3 4

NguOi l~p bao cao. (Ky,ghi ro hQten)

. ... , ngay . thang nam(Thli truang don vi kY, dong dAu)

Ghichu:

- S61uQl1g 0 to dang luu hanh nam tnIac du;Q'cxac diM t~i thOidi€m 31 thang 12 namtruac nam bac cao.- Tr9ng tai phuong ti~nch6 khach duQ'ctinh bfutg s6 ghe ng6i theo thietk~; tr9ng taiphuong .ti~n ch6 hang duQ'c tinh bfutg tAntr9ng tai theo thi~t k~.

Bi~u sa 16-NBan hanh theo Thong tu s5 ...Ngay nh~ bao cao:Ngay 15 thang 3 nam sau

56

DO'Dvi bao cao:C\lcDKVNDO'Dvi Dh~n bao eao:BQGTVT (V\l V~ tai)

SO LUQNG PHUONG T:Q:N V~ CRUYEN DUONG BIEN, DUONG THiJY NOIDlA DANG LUU HANH CHIA THEO CONG Dl}NG, HiNH mire sa HihJ VA

TiNIIITHANH PRO TRVC THUOC TRUNG UONG

Co d~n 31 thang 12 nam ...

-"-

S51m;mgKha nang khai

thac

TT Ten chi tieu Dan vi tinhNam Nam Nfun Namtruac bao cao truac bao cao

I 2 3 4 5 6 7

A PHl1ONG~NDUONGBIENSa hrC}1lgtim bi~n mang cO'quae

A1 tjch Vi~t Nam (ehia theo eongd\lD2: phuO'D2: tien)

!AI.1Tau ehb khtich chi~c - HK- Tim, thuySn, ca no ch6' khach- Pha may ch6' khach

- Cac phuang ti~n co dQngcO' khacchcr khach duemg bi€n (ghi r5 ....... )

Al.2 Tauehbhang chi~c - tful

- Tau ch6' hang kho- Tau chcr container- Tau ch6' dau- Tau chcr khi hoa long- Tau da chuc nang-Taukhac(ghir5 ........ )Trong d6 eua ehu sO'hfru trong

A2 nuae (chia theo cong d1}BgphuO'Dgtien)

A2.I Tau ehb khtich chi~c -HK- Tau, thuyen, ca noch6' khach- Pha may ch6' khach"- Cac phuang ti~n co dQng cO'khacchcr khach bfulg duemg ~i€n (ghi r5lo~i phuang ti~n)

A2.2 Tau ehb hang chi~c - cin- Tau ch6' hang kho- Tau ch6' container- Tau ch6' dau- Tau ch6' khi hoa long

57

S6Jm;mgKha nang khai

thaeTT Ten chi tieu Don vi tinh

Nfun Nfun .Nfun Nfuntruae bao eao tnr6e bao cao

- Tau da ehtre nang- Taukhac (gill ro ........ )

B PmfONG TI¥N THiJy NOI I>JA- PhuO'n2 tien chO'nl!uoo ehi~c - nguCri- PhUO'n2 tien chO'han2 ehiBe - tan- PhuO'ng ti~n khac (chi ghi 56 chi~eJuone:)

BI Chia theo hinh th..rc SO'hihIB1.1 Nhanu6e

- Phuong ti~n cha nguCri chi~c - nguCri- Phuong ti~n eha hang ehiBe - tan- Phuong ti~n khae (chi ghi so chi~eJugne:)

B1.2 T~p th€- Phuong ti~n eha nguCri ehi~c - nguCri- Phuong ti~n cha hang ehi~c - tan- Phuong ti~n khae (ehi ghi so chiSelugne:)

B1.3 Tunhan- Phuong ti~n cha nguCri ehi~e - nguCri- Phuong ti~n cha hang ehiSe - tan- Phuong ti~n khae (chi ghi so chiSelugng)

B2 Chia theo cong d1]ng phuO'ng ti~n

B2.1 Phuong ti~n eha nguOi- Tau khaeh (tren 12 nguCri) ehiSe - nguCri

- Tau khaeh hang (tren 12 nguCri) ehiSe -ne:uWtan

- Nha hang noi ehiSc - nguCri-Pha ehiee - nguCri- Tau eha cong nhful ehiee - nguCri- Tau du lich ehiBe - nguCri- Tau lUlltrU du lieh ngil dem ehi~e - nguCri

. - Khaeh s~ n6i ehi~c - nguCri- Tau eha nguCri(m 12 nguCritra ehiSe - nguCrixu6nQ:)- Tau khaeh e8.nhngam ehiSe - nguCri- Tau khaeh d~m khi ehiSe - nguCri- Tau khaeh eao t6e (trir tau khaeh ehiSe - nguCrie8.nhngfun d~m khn .- Tau th€ thao ehi~e - nguCri--Tau vui chcri giai tri ehiSe - nguCri

58

S6lugngKha nang khai

tha.c

TT Ten chi tieu Don vi tinhNam Nam Nam Namtruac bao cao truac bao cao

B2.2 Phuong ti~n ch6 hang- Tim ch6 hang kho chiBc - tAn

- Tim ch6 hang kho va cong te ncrchiBc -tfinlteus

- Tau ch6 cong te ncr chiBc - teus- Tau ch6 hang co cua day chiBc - tful- Tau ch6 hang tren boong chiBc - tAn- Tau ch6 hang rm chiBc - tAn- Tim ch6 hang nguy hi6m chiBc - tAn- Tau ch6 dong l~ chiBc - tful- Tau ch6 d~u lo~i I chiBc - tAn- Tim ch6 dau lo~ IT chiBc - tAn- Tau ch6 khi hoa long chiBc - m3- Tim ch6 hoa ch~t nguy hi6m chiBc - m3- Tim ch6 ch~t long khac chiBc - tan- Tau ch6 nuac chiec - tAn- Tau ch6 ca s6ng chiBc - tAn- Tau ch6 nhl,Iaduemg - chiBc - tAn- Tim xi mang rm chiBc - tAn- Tau hang cao t6c chiBc - tful

B2.3 Cac phuong ti~n khac-Timkeo chiBc - kg- Tau dAy chiBc - kg- Timkeo day chiBc - kg- Tau cu6c chiBc - m3/h- Tim hut chiBc - m3/h-TimckcAu chiSc - tAn- BSnnoi chiBc - ngum .-1) n6i chiBc - tAn- Tim hufulluy~n chiBc - ngum- Tau thuy van chiBc - ngum- Tim congV\l chiBc - ngum- Tim cUu hoa chi6c - m3/h- Tau trI,lcvat chiSc - kg- Tim hoa tieu chiBc - ngum- TauytB chiec - ngum- Tau thu gom, xU ly ch~t thai chiBc - tAn- Tau khac (chi ghi so luqng) chiecChia theo tinh/thimh ph6 tr,!c

B3 thuoc trun!! lfO'D!!

(Theo Danh m7,lC dan vi hemh chinh)

1 An Giane:- Phuong ti~n ch6 ngubi chi6c - gh6

59

S5lugngKhi nang khai

thacTT Ten chi tieu Don vi tinh

Nfun Nam Nam Nfuntruac bao cao tru6c . bao cao

- Phuong ti~n khac (chi ghi so chi~clm;me:)

2 Binh I>inh- Phuong ti~n chc'Yngum chi~c - gh~- Phuongti~n chc'Yhang chiec - tAn- Phuong ti~n khac (chi ghi 55 chi~clugne:)

.... ....

Ngum l~p bao cao(Ky, ghi ro hQten)

. ... , ngay thang nam(Th1i truang don vi kY, dong d~u)

Ghichu:,. .

- So lugng phuong ti~n dang luu hanh nam tnrac duqc xac diM ~i thm diem ngay 31 thang12 nam tnrac nam bao cao.- TrQng illphuong ti~n chc'Ykhach duqc tinh bfulg 55 gh~ ng5i theo thi~t k~; trQng illphuongti~n ch6' hang duqc tinh bfulg ci.ntrQng ill theo thi~t kS.

Bi~u sA 17-NBan h8.nh theo Thong tir s6 ...Ngaynh~ bao cao:Ngay 15 thang 3 nam sau

60Bon vi bao cao:C\lcDKVNBon vi nh~n bao cao:BQGTVT (V\l v~ tai)

s6 LUQNG BAu MAy, TOA XE BUONG sATCo d~n 31 thang 12 nam ...

T6ng s6Trong do:

dang khai thac

Don vi tinh .S-6 Tong T6ng

cong S61uqng1uqng cong su~t

su~t.

A B 1 2 3 4

I. PHUONG TI$N SUDVNGKIlO BUONG 1000 mm1. Biu may Biezel chiec - cv- DuOng s~t qu6c gia- DuOng s~t chuyen dimg2. Phuong ti~n dQng 11Jcchuycn

-

,

dun!! (!!hi ro ... )chiec - cv

- Duong s~t qu6c gia., .- Dubng sat chuyen dimg .3~Toa xe cho- khach- Toa xe giuOng nfun toa - ghe-Toa xe ghe ng6i . toa - ghe- Toa xe khac: hanh 1y,ding tin toa

4. Toa xe hane; hoa toa-t~- Toa xe co mui- Toa xe khong mui- Toa xe m~t bfulg- Toaxe chuyen dimgch6'container- Lo~i khacII. PHUONG TI$N SUDVNGKIlO BUONG 1.435 mm1. Biu may Biezel chiec - cv- DuOng s~t qu6c gia- DuOng s~tchuyen dimg2.Phtrong ti~n oQng ll}'cchuyen chiec - cvdun!! (!!hi ro ... )- Duemg s~t qu6c gia

61

. , Trong d6:Tong so dang khai thac

Don vi tinhS6

TAng TAngA S61UQ'Ilgcong ,

1uQ'Ilg su~tcong suat

- DuOng s~t chuyen dUng- DuOng s~t do thi3. Toa xe cha khach- Toa xe giuOng nfun toa - gh~- Toa xe gh~ ng6i toa - gh~

- Toa xe dUOngs~t do thi toa - nguOi

- Toa xe khac: hanh 1y, cang tin toa

4. Toa xe hang boa toa - t~. - Toa xe c6 mui- Toa xe khong mui- Toa xe m~t bfulg- Toa xe chuyen dimg ch6'container. - Lo~khac

NguOi l~pbao cao(Ky, ghi ro hQten)

.... , ngay thing nam(Thli tru6'ng don vi kY, d6ng d~u)

62Bi~usA 18-N.ilTBan hanh theo Thong tu s6 ...Ngay nh~ bao cao:_Cl,ICDKVN: ngay 15 thang 3 nam sau;.• Cl,ICDTNDVN:Theo Chuong trinh DTIK nganh GTVT.

ilOll vi bao cao:Cl,ICBang kiSm Vi~t Nam,Cl,IcB'fNf) VN'ilOll vi nb,n bao cao:BQ GTVT (V1,IMoi wemg)

s6 Lu'QNG PHUONG TI¥N:rniJy NOI ilIA TRAM GIA GIA9 THONG

CHIA THEO CONG DVNG VA KiCH co PHUONG TItN

Nlim •••••

•....... , ngay thimg namThu tnrO'ng dOllvi

(Ky, ghi ro hQten, dong d~u)NgU'Oil,p bao cao(Ky, ghiro hQren)

S6 hrCJDg Tang Tang TangTang eong Tang

theo kieh s6111'CJDg trQng tii trQng taisuSt may eong suSt

TT Philn ta ebo ySu Kieh CO' phll'O'Ilgti~nCO' tloan theo tloan

theo cloaDphll'O'Dg phll'O'Dg kieh CO' phll'O'Dg

kich CO' phll'O'Dgti~n tien phll'O'Dg ti~n (tAn)

phll'O'Dg ti~n (CV)(chiSe)

. 'lti~n (tSn) ti~n (CV)(ehiec)

A B C 1 2 3 4 5 6

Tang s6

IPhll'O'Dg ti~n ehirhang

< 1.500tfut1 Tau ehO'hang I'm Tit 1.500 den 3.000 tful

> 3.000 tan< 1500 tful

2 Tau ehO'ddu Tit 1.500 tan den 3.000 tan> 3.000 tful< 1.500 tful

3 Ta.u container Tit 1.500 tan den 3.000 tful> 3.000 tan

4 Taukhae.

n Phll'O'Dg ti~n chirngtrOi

< 100 CVtit 100 CV den < 400 CV .

1 Tau chO'ngum tit 400 CV den < 1.350CVtit 1.350 CV den 4.000 ev>4.000 CV< 100CVtit 100 CV den < 400 CV

2 PM tit 400 CV den < 1.350 evtit 1.350 CV den 4.000 CV>4.000 CV

3 Khae< 15 tan (dau diezen)< 15 tan (xlinF;)

illPhll'O'Dg ti~n thliynQi dja khae

1 - Tau ...

Ghi ehu:_Doan phuong ti~n la nhom cac phuong ti~n co cimg cong dl,lng.Vi dl,l:Boan tau cM hang I'm, doan tau cMd~u, doan tau container ...

63

Bi~u sa 19-N.DTBan hanh theo Thong ill s5 ...Ngay nh~ bao cao:- Xe 0 to: ngay 15 thang 3 nfun sau;- Xe mo to, xe gful may:Theo Chuang trlnh DlTK. nganh GTVT.

Don vi bao cao:C\lC DKVNDon vi nh~nbao cao:BQGTVT (V\l Moi 'trUemg)

SO LU<}NG XE 0 TO, XEMO TO, XE GA.NMAy TRAM GIA GlAD THONGNfun .....

Dan vi tinh: chiic

sa hrgng phuongLo~i ti~n theo T6ngsa

TT Ph an t6 chii y~u nhien li~u tieu chuin khi thaisir d\mg

Euro2 Euro 4

A B C 1 2 3

T6ng sa 0 to cae lo~i

1 6 to con (tir 09 cha triJ xu6ng)

1.1 Dum 1.400 ccXangDiezen

1.2 1.400 cc - 2.000 ccXangDiezen

1.3 Tren2.000 ccXangDiezen

1.4 o to con sir d\lfig nang lugng khac

2 6 to khtichXang

2.1 Dum 3.500 kg (dum 17 ch6) . DiezenCNG

3.500 kg - 15.000 kg (17 ch6 d~n 46Xang

2.2 Diezench6) CNG

Tren 15.000 kg -18.000 kg (tren 46Xang

2.3 ch6)DiezenCNG

2.4 o to khach sir d\lng nang luqng khac

3 6 to tai

3.1 Dum 3.500 kgXangDiezen

3.2 3.500 kg - 7.500 kg Diezen3.3 Tren 7.500 kg - 16.000 kg Diezen3.4 Tren 16.000 kg - 32.000 kg . Diezen

3.5 Tren 32.000 kg. Diezen

64

sa hrQ'IlgphuongLo~i ti~n theo A J.Tong so

TT Ph an t6 chii y~u nhien li~u tieu chuin khi thaisir d\lng

Euro 2 Euro4

3.66 to ch6' hang sir d\lIlg nang lugngkhac

4 (} to khae

4.1 Dum 3.500 kgXangDiezen .

4.2 3.500 kg - 7.500 kg Diezen4.3 Tren 7.500 kg - 16.000 kg Diezen4.4 Tren 16.000 kg - 32.000 kg Diezen4.5 Tren 32.000 kg Diezen

4.66 to chuyen dung sir dl}ngnanghrqng khac

5 Xe mo to, xe giin may5.1 2-stroke < 50 cc Xang5.2 4-stroke < 50 cc Xang5.3 2-stroke 50 cc - nbC>h(]ll 250 cc Xang5.4 4-stroke 50 cc - nbC>h(]ll250 cc Xang5.5 4-stroke 250 cc - nbC>h(]ll 750 cc Xang5.6 4-stroke tir 750 cm3 Xang

5.7 Xe mo to, xe gful may nang lugng khac

namNgum. l~p bao cao(Ky, ghi ro hQ ten)

Ghi ehu:

- CQt 3 =CQt 1 + CQt 2.

, th'........ , ngay angThli tTU'Ongdon vi

(Ky, ghi ro hQten, dong dAu)

65

Bi~u sA 20-DTNgay nh~ baa cao:Thea Chuang trinh DTTK nganh GTVT

Don vi bao cao:T6ng C\lCDuOng bQVi~t-NamDon '\j nh~n bao cao:BQ GTVT (V\l Moi truOng)

TIEU THV NHIEN L~U TRONG GIAO THONG DUONG B(>Nam .

sA hrQ11g S6 hrQ1lg TBngIlfQ1lg

nhien li~u nhien li~u-Bon vi -nhien Ii~u

TT Ten chi tieu tieu th1]. tieu th1].tinh tieu th1].

nam nam baotrlf(Yc - cao

trong 2nam

A B C 1 2 3

1 Xang1,1 Xang khon:g chi lit1,2 Xang sinh hQca Xang sinh hQcE5 litb Xang -sinh hQcEl 0 lit2 Nhien li~u diezen, diezen B52,1 Nhien li~u dil~zen lit2,2 Nhien li~u diezen B5 lit -3 Khi dau rno h6a long (LPG) rn3

4 Khi thiennhien (NG)4,1 Khi thien nhien nen (CNG) rn3

4,2 Khi thien nhien h6a long (LNG)- rn3

nam

NgtrOi l~p bao cao(Ky, ghi ro hQten)

Ghi chu:-

- CQt 3= CQt 1+CQt2.

, th'........ , ngay angThii trlfOng don vi

(Ky, ghi ro hQ ten, d6ng dAu)

Bi~u sa 21-NBan hanh theo Thong ills6 ...Ngay nh~ bao eao:Ngay 15 thang 3 nam sau

66Bon vi bao cao:e\le Hang khong Vi~t NamBon vi nh,n bao cao:BQ GTVT (V\l Moi 1rubng)

TrEU THV NHIEN L~U TRONG HANG KHONGNam .....

Dern vi: lit

sa hrQ'Dg S6 hrQ'Dg Tang hrQ'Dgnhien li~u nhien li~ll nhien li~ll

TT Lotli nhieD li~u tiell thl}tiell thl} Dam tieu thl}trllUC nam bao trong 2 nam

c~n

A B 1 2 3

1 Nhien li~ll dung cho tim bay

DUng eho tuyen bay qu6e te. ,

a Tong so- Nhien li~u hang khong (Jet Fuel)- Xang hang khong (Avgas)- Khae (neu co)

b DUng eho tuyen qu6e nQi T6ng s6- Nhien li~u hang khong (Jet Fuel)- Xang hang khong (Avgas)- Khae (neu e6)

NgtrOi l,p bao cao(Ky, ghi fa he;>ten)

........ , ngay thang namTh1i trllOng don vi

(Ky, ghi fa he;>ten, dong d~u)

Ghichu:- T6ng s6: ghi t6ng lugng nhien li~u tieu th\l eua tau bay tuyen quae te ho~enQidja tuang tmg.- CQt3 = CQt 1+ CQt2.

Bi~u s6 22-NBan hanh thea Thong tu s6 ...Ngaynh~ baa caa:Ngay 15 thang 3 nam sau

67

Don vi bao cao:C1,1C DuOng s~t Vi~t NamDon vi nh~n bao cao:BQ GTVT (V1,1 Moi 1rUemg)

TrEU THlJ NHIEN Ln:U TRONG GlAO THONG DUONG sATNam .....

Dan vi : litS6 hrgng

.,

S6 hrgng nhienTong hrgng

TT Phan tB chii y~u li~u tieu thlJ.nhien li~u nhien li~u tieu

tieu thlJ.nam thlJ.trong 2nam tnro-c. bao cao nam

1 2 3

1 Nhien li~u diesel

NgtrOi l~p bao cao(Ky, ghi ra hQten)

Ghi ehu:- CQt 3 =CQt 1+ CQt2.

........ , ngay thang namThii trllOng don vi

(Ky, ghi ra hQten, d6ng dfru)

Bi~ll sa 23-NBan hanh :theoThong tu s6 ...Ngay nh~ bao cao:Ngay 15 tMng 3 nam sau sau

68

Don vi bao cao:Cvc Dang ki~m Vi~t NamDon vi nh~n bao cao:BQGTVT (Vv Moi truemg)

TH6NG K:E TAU BIEN VA TIEU THV NBIENLI~U TRONG GIAO THONG HANG HAlNam .....

Tang Cong Sll~tLllQ'D.gnhien li~u

satiell tbl} trong

saDung trQng may (CV) nam (t~n)

TT Danh ml}c tau (ten tau) phin ticbIMO c~p (GT)

tai(th) May May DO FO

.cbinh phl}

A B C D E G H I 1 2

A TilU bi~n cb~y tuy~n quac t~ TAngs6 TAngs6

a Tau ch&hang rm1 -Tau ...

...b Tau ch&hang t6ng hr;p1 - Tau .,.

...c Tau ch&hoa chat1 - Tau ...

.,.d Tauch&ddu1 -Tau ...

...e Tau ch&khi hoa long1 -:Tau ...

g Taukeo1 - Tau ...

...h Tau container1 :'Tau .. ,

...i Tau RORO kit hr;p ch&khach1 -Tau ...

...k Tau ch&khach1 -Tau .,.

...1 Tau khac1 -Tau ...

...B Tau bi~n ch~y tuy~n nQi ilia TAng s6 TAngs6

a Tail ch&hang rm1 -Tau ...

: '

69

TAng CongsuAtLllQ11gnhien li~u

sa Dung may(CV)tieu thy trong

TT Danh myc tau (ten tau)Sa

phan tichtr(;mg nam (tAn)

IMO taicAp (GT)

(tAn) May MayDO FO

chinh phl}

...b Tau chb hang t6ng h(fJJ1 -Tau ...

...c Tau chb hoa chat .

1 - Tau ......

d Tauchbddu1 - Tau ... .

...e Tau chb khi hoa long1 - Tau ...

...g Tau kio1 - Tau ...

...h Tau container1 - Tau ...

...i Tau RORO kit h(TJJchb khach1 - Tau ...

...k Tau chb khcich1 - Tau ...

...1 Tau khcic1 - Tau ...

...

NgllOi l~p bao c30(Ky, ghi ro hQten)

.. , ngay thang namThu trllO'llg c1O'Dvi

(Ky, ghi ro hQ ren, dong dAu)

Ghichu:

TAng s6: ghi tAngluqng nhien ii~u tieu th\lcua tau bi~n ch~y tuy~n quAct~ ho~c nQidja trong nam.

70

Bi~u sa 24-flTBan hanh theo Thong tu s5 ...Ngay nh?n bao cao:Theo Chuang trinh E>TTKnganh GTVT

Don vi bao cao:C1,1cE>TNBVNDon vi nh~n bao cao:BQGTVT (V1,1Moi truang)

TIEU TID} NHIEN LI$U TRONG GIAO THONG DUONG THUY NQl fllAflOl ven PHUONG TI$N KHONG pHAI DANG KIEM

Nam .....

sa hrgngsa hrQ1lg T8nghrQ1lgnhien li~u

Don vi nhlen li~u nhien li~llTT Phan t8 chiI y~u tieu thl}

tinh tiell thl} tiell th1,1nam bao

nam trlfCYC caotrong2 nam

1 2 3

1 Xang1.1 Xang khong chi lit

1.2 Xang sinh hQc- Xang sinh hQc E5 lit- Xang sinh hQc E 10 lit

2 Nhien li~u diezen, diezen B52.1 Nhien li~u diezen lit

2.2 Nhien li~u diezen B5 lit

3 DAuMazut (FO) m3

NgtrOi l~p bao cao(Ky, ghi ro hQ ten)

Ghi ehu:- CQt3 =CQt 1+ CQt2.

........ , ngay thang namThiI trU"Ongdon vi

(Ky, ghi ro hQ ten, dong dAu)

Bi~u sa 25-NBan hanh theo Thong tu 56 ...Ngay nh~ b~o cao:Ngay 15 thang 3 nam 5au

71

Don vi bao cao:C\lCBang ki~mVi~tNamDon vi nh~n bao cao:B9 GTVT (V\lMoi trub'ng)

TIEU THV NHIEN LrtU TRONG GIAO THONG DUONG THiJY NQI DIA. DOl vm PHU'aNG TrtN pHAI DANG KIEM

Nam ..••

S6 Tang CongLo~i nhien

Tieu th1}. trQng suit nhien li~u

. TT. Danh m1}ctim (ten tau) ph an li~u Stlcftp tii may d1}ng trong nam

(tin) (CV) (lit -m3)

I Tim cho-himga Tau chtJ han!! rm1 -Tau ...2 ...b Tau chtJdiiu1 . -Tau ...2 ...c Tau container1 -Tau ...2 ...d Loai kJui:c1 -Tau .. ;2 ...II Tim cho-khacha Tau chtJ khtich1 -Tau ...2 ...b Pha1 -Pha ...2 ...c Khtic

m Phuong ti~n thuy n{)idia khac

1 -Tau ....

....

. Nguoo l~p bao cao(Ky, ghi ra hQten)

. , ngay thang namThu trtrO'ng don vi

(Ky, ghi ro hQten, d6ng d!u)

Ghichu.:- Don vi tinh hrqng nhien li~utieu th\l Ia 1ftho~c m3 my theo lo~inhien li~u sir d\lng tuongduong v6i lo~i nhien li~u a Bi~u 5624-DT.

Bi~u sa 26-N.DTBan hanh theo Thong tu s6 ...Ngay nh~ bao cao:- Xe 0 to: ngay 15 thang 3 nam sau;- Xe mo to, xe gfulmay:TheoChuang trlnh DTTK ngfu?hGTVT.

72

Don vi bao cao:C\lcDKVNDon vi nh~n bao cao:BQGTVT (V\l Moi wang)

LUQNG NHIEN LI$D TIED THV TRUNG BiNH CUAXE 0 TO, XE MO TO,XE GA.NMAy TRAM GIA GIAO THONG

Nam .....Ban vi tinh: litlkm

Phan t6 chi y~uLo,i nhien LUQ'D.gnhien

li~u li~u tieu thq.Sll dq.ng trung binh

TTA B

1 6 to con (tir 09 chD trO'xuDng)

1,1 Dum 1.400cc

1,2 1.400 cc - 2.000 cc

1,3 Tren 2.000 cc

1,4 6 to con sir dl,lIlgnang lUQ'Ilgkhac (LPG, di~n ... )

2 6 to khach

2,1 Dum 3.500kg

.

2,2 3.500 kg - 15.000kg

2,3 Tren 15.000kg - 18.000kg

2,4 0 to khach sir dl,lIlgnang IUQ'Ilgkhac (di~n ... )

3 6 to chit hlmg

3,1 Dum 3.500kg

3,2 3.500 kg - 7.500 kg3,3 Tren 7.500kg -16.000kg

C

Xfu"lg ..DiezenXangDiezenXangDiezen

XangDiezenCNGXangDiezenCNGXangDiezenCNG

XangDiezenDiezenDiezen

1

73

Phan tAchii y~u

TT3,4 Tren 16.000 kg;- 32.000 kg3,5 Tren 32.000 kg3,6 0 to eh(Yhang su dl:ll1gnang lugng khae (di~n ... )

4 Otokhac

Lo~i nhien LUQ1lgnhienli~u li~u tieu tbl}

sir dl}ng trung binh

DiezenDiezen

XangXangXangXangXangXang

Dum 3.500 kgXangDiezen

3.500 kg;- 7.500-kg DiezenTren 7.500 kg - 16.000 kg DiezenTren 16.000 kg;- 32.000 kg DiezenTren 32.000 kg Diezen6 to ehuyen dUng sir dl)Ilg;nang luqng; khae (di~n ... )Xe mo to, xe giin may2-stroke < 50 ee4-stroke < 50 ee2-stroke 50 ee - nb6 han 250 ee4-stroke 50 ee - nb6 han 250 ee4-stroke 250 cc - nb6 han 750 ec4~stroke tit 750 em3

Xe rno to, xe gan may nang lugng khae (di~n ... )

4,1

4,24,34,44,54,655,15,25,35,45,55,65,7

Nguiri l~p bao cao(Ky, ghi ra hQten)

... , ngay thang namThii truOng don vi

)(y, ghi ra hQ ten, d6ng dAu)

Ghichu:

- Kh6i lugng eua phuong ti~n trong bieu nay duge hieu la kh5i lugng toan bQ.

74

Bi~u sa 27-N.BTBan hanh theo Thong tu s6 ...Ngay nh~ bao cao:- Xe 0 to: ngay 15 thang 3 nam sau;- Xe mo to, xe gfulmay:.Theo Chuang trinh DTTK nganh GTVT.

Bon vi bao cao:C\lCDang kiem VNBon vi nb~n bao cao:BQGTVT (V\l Moi truOng)

SO KILOMET DI CHUYEN TRUNG BlNHCUA XE 0 TO, XE MO TO, XE G.ANMAy TRAM GIA GIAO THONG

Nam .....

TTA

Dan vi tinh: km/nam,.

Pban ta cbii y~u

B

Tang sa km di cbuy~n trung binb xeCO' gi6i

1 6 to con (tic 09 ehD trO'xu8ng)

1,1 Dum 1.400 cc

1,2 1.400 cc - 2.000 cc

1,3 Tren 2.000 cc

1,4 6 to con su dl)ng nang luqng khac2 6to khaeh

2,1 Dum 3.500 kg .

2,2 3.500 kg - 15.000 kg

2,3 Tren 15.000 kg -18.000 kg

2,4 6 to khach su d\lTIgnang luqng khac3 6 to ehb hang .

3,1 Dum 3.500 kg

3,2 3.500 kg - 7.500 kg3,3 Tren 7.500 kg -16.000 kg3,4 Tren 16.000 kg - 32.000 kg3,5 Tren 32.000 kg

Lo~inbicn li~usu d1].ng

C

XangDiezenXangDiezenXangDiezen

XangDiezenCNGXangDiezenCNGXangDiezenCNG

XangDiezenDiezenDiezenDiezenDiezen

sa km di cbuy~ntrung. binh/nam

1

75

Lo~i S8 km di chuy~nPhan t6 chIiy~u nhien li~u trung binh/nam

TT sir d1}ng3,6 o to eh6' hang sir d\lllg nang lugng khae4 () to khtie

4,1 Dum 3.500 kgXangDiezen

4,2 3.500 kg.: 7.500 kg Diezen4,3 Tren 7.500 kg - 16.000 kg Diezen4,4 Tren 16.000 kg - 32.000 kg Diezen4,5 Tren 32.000 kg Diezen

4,6 6 to ehuyen dimg sir d\lllg nang lugngkhae

5 Xe mo to, xe giln may5,1 2-stroke < 50 ee Xang5,2 4-stroke < 50 ee Xang5,3 2-stroke 50 ee - nh6 hon 250 ec Xang5,4 4-stroke 50 ee - nh6 hon 250 ee Xang5,5 4-stroke 250 ee - nh6 hon 750 ee Xang5,6 4-stroke 1ic 750 em3 Xang5,7 Xe rno to, xe gan may nang lugng khae

NguOi l~p bao cao(Ky, ghi ro hQ ten)

........ , ngay thang namThii trllOng don vi

(Ky, ghi ro hQ ten, d6ng d~u)

Ghi ehu:

- Kh6i lugng eua phuong ti~n trong bi~u nay duge hi~u la kh6i lugng tom bQ.

76

DO'D vi bao cao:C\le 1ffiVN, D'TND, HKVN,S<'1GTVT.DO'D vi nh~n bao cao:Be>GTVT (V\l V~ ill)

KHOI LUQNG HANG H6A THONG QUA CANGThang nam .

Bi~u sa 28-TBan hfmh theo Thong tlr s5 ...Ngay nh~ bao cao:Ngay 15 hang thang

Hang h6a thong qua cangU'oc Liiyke Lfiyke Sov6i So v6i

Dan vi Ke thl,Tc til"d!u cimgkY cimgkY keIT Danh ro\lClol}ihang tinh, cach ho~ch hi~n namden nam nam ho~ch

tinh nam thang het woc woc nambaa cao thang (%) (%)

h~n ~~n

A B C 1 2 3 4 5 6

TONGS6 1000 tan

Tron!! d6:- Hang xuat khau- Hang nh~p khau- Hang nQi dia- Hang qua canh xep do

lJu(Yc chia ra:

A ContainerAl Container 1000 tan

- Hang xuat khau ~- Hang nh~p khau- Hang nQi dia

A2 Container 1000 teus- Hang xuat khau- Hang nh~p khau- Hang nQi dia

B Hang long 1000 tan- Hang xuat khau- Hang nh~p khau- Hang nQi dia

C Hangkho 1000 tan- Hang xuat khau- Hang nh~p khau- Hang.nQi dia

D Hang aua canh xep do 1000 tan

Nguai l~p bao cao(Ky; ghi ro hQten)

...., ngay thang nam(Thil wang dan vi kY, d6ng d!u)

Ghi chu:_ CQt 4: ghi s5 chinh thuc thl,TChi~n til"d!u nam den het thang bao cao cimg IcYnam woc. Vi d1,l: Baocao thang 7/2017 thi CQt5 ghi s5 li~u da thl,TChi~n, liiy ke Clla 7 thang nam 2016. . .- CQt 5 = CQt 3 : CQt4.-CQt6=CQt3:CQtl._Rieng s6 li~u hang thong qua CHK, do tiM ch~t d~c thil nen khong pMn tich s6 li~u chi tiet eliatUng lo~i hang._D5i v6i hang container: ghi ca haidon vi la ~ va teus cho cilng 110 hang. Vid\l: Hang h6a dugcb6c do Iii 1QOOteus tuang duang v6i 1.200 tan thi ghi 1000 tues cr m\lC A2 va 1.200 tan ghi cr ro\lC Altti'cmg U'ngv6i lo~. hang ~t, nh~p va nQi dia.- Hang qua canh: chi tinh kh6i luc;mg hang h6a dugc xep do tl}i cang.

Bi~u s6 29-NBan hanh theo Thong tu s5 ...Ngay nh~ hao cao:Ngay 15 thang 3 nam sau

77BO'D vi bao cao:qic HHVN~DTNf), HKVN,S6'OTYT.BO'D vi nb~n bao cio:BQGTYT (V\l v~ tai)

l,

I

.... , ngay thang nan(Thil trucrng don vi kY,dong ddu)

KH6I LU'C}NGHANG BoA THONG QUA C.ANGNam ....

Ke ho~ch Thgchi~n Thgc So vm So v6iIT Danh ro\lc Io~ihang Don vi tinh nam bao hi~nnam nam keho~ch

- nam cao truac truac (%) nam (%)

A B C 1 2 3 4 5T6NGS6 1000 tin

Tron.e;do:':"Hang xu!t khlu- Hang nh~p khau- Hang nQi dia- Hang qua canh xep dO'Chiara:

A ContainerAl Container 1000 tAn

- Hang xuat khau- Hang nh~p khau- Hang nQi dia

A2 Container 1000 teus- Hang xuat khlu- Hang nh~p khau- Hang nQi dia

B HangI6ng 1000 tAn- Hang xuat khAu- Hang nh~p khdu- Hang nQidia

C Hangkho 1000 tan- Hang xuat khau- Hang nh~p khau. ':"Hang nQidia

D Hang Quacimhxep dO' 1000 tan

Ngum I~p bao cao(Ky, ghi ro hQten)

Ghichu:- CQt4 =CQt2 : CQt3.- CQt5 == CQt2 : CQt1.- Rieng so li~u hang thong qua cang hang khong, do tinh chat d~c thil nen khong phall tich so li~uchi tiet cila timg Io~ hang. .- D5i v6i hang container: ghi ca hai don vi Ia tAnva teus cho cilng 110 hfmg.Vi d\l: Hang hoadugc b5c dO'1a 1000 teus tuong duong v6i 1.200 tAn!hi ghi 1000 teus 6'ro\lCA2 va 1.200 tAnghi6'm\lc Al tuong frngv6i Io~ihang xu!t, nh~p va nQidia.

Bi~u s8 30-NBanhanh theo Thong tu s6 ...Ngay nh~ bao cao:Ngay 15 thang 3 nam sau

78

Don vi bao cao:C\lcHKVNDon vi nh~n bao cao:BQ GTVT (V\l v~ tAi)

SO TUYEN BAY vA cmu nM DUONG BAYNam ....

Dcm vi tinh: km

Ten tuy~n bayChi~u dili dllOng bay

TT ~ 'Quoc te Nqi dla

A B C D. ,

Chia thea danh mye tuyen

1 Ha nQi - Paris

2 Ha nQi - Frankfurt

.... ........ Ha nQi - TP He, Chi Minh

-

..... ... .

..... ...

Tang cqng s8 tuy~n bay

Ngum l~p bao cao(Ky, ghi ra hQ ten)

.... , ngay thang nam(Thu truang dan vi kY, dong dAu)

Ghi ehu:_ C(}t B: ghi ten va li~t ke cac tuy~n bay phat sinh trong kY bao cao._ T6ng s6 tuy~n bay: ghi t6ng s6 tuy~n bay qu6c t~ va n(}i dia phat sinh trong kY bao cao.

Bi@u5631-QBan hiinh theo Th5.ng til' sA ...Ngay nh~ bao cao:Ngay 15thang cuAi quy

79

Don vi bao cao:~cHJ(VNDon vj nh,n bao cao:BQGTVT (V\l v~ tai)

DOANB THU vA SANLUQNG DICH VVKY THU~T TIIl10NG ~ HANG KHONGQuy nam .

So v6i cimg kYnam

Liiyk8 tirtnroc (%)

Ke Th\ICHoc dAunam Liiyke tir

Dan vi tinh ho~ch hien qUy th\IC d8nhSt dftunamhi~n quy Quybao ~ '

nam tnroc qu:9'bao denhetbao cao caonam

cao tnroc quybaocaonamtnr6c

A B 1 2 3 4 5 6A - TAng doanh thu thuin tri~u dAng

L Thu djch V1}cang hang khong trieu d6ng1. Thu ph\lc V\l hanh khacb. 2. Thu pb\lc V\l h~c!t canh, san d6

3. Thu cbo thue trang thi8t bi cbuyennganh

4. Thu djcb V\1 soi chieu an ninh5. Thu cho-thue m~t bfulg~ nha ga6. Thu cho thue m~t bfulg quAngcao7.Thu djch V\l.c5.ng fcb khac8. Thu djch Vl,lkhac ngoai c5.ng fcbII. Thu dich V1}quan Iy bay trieu d6ng1. Thu diBuhanh bay2. Thu khac ngoai cong fcbB - San hrvng djch V\l1. Hanh khach qua cimg 1000HK2. Hang h6a qua cling lOOOtan3. Cftt/h~ canh IWcbuy8n4. sA cbuYSnbay diBubanh cbuy8n5. sA km diBu hanh 1000km

Ngum I~p bao cao(Ky, ghi ro bQten)

.... , ngay thling nam(Thii tnremg don vi kY, d6ng dftu)

Ghichu:- CQt 5 = CQt 3 / sA li~u th\IChi~ quy bao cao nam tnroc;- CQt 6 = CQt 4 / sA lieu Illy kS th\IChi~ tir dAunam den bet quy bao cao nam tnrac.

Bi~u s8 32-NBan haOOtheo Thong tu s6 ...Ngay oo~ bao cao:Ngay 15 thang 3 nam sau

80

Don vi bao cao:Cl,1cHKVNDon vi nh~n bao cao:B9 GTVT (Vl,1V~ tii)

DOANH THU vA sAN LUQNG DICH VlJ KY THU~T rnUONG ~ HANG KH6NGNam .

Keho~eh Th\IC hi~nTh\IC hi~n

Dan vi tinh nam namso vm nam

IT wac (%)

A .B 1 2 J

A Tane: doanh thu thu~n tri~u d6ng

I Thu dich vu cane: hane: khone: tri~u d6ng

1 Thu phl)c Vl) haOOkhach2 Thu phl)c Vl)h~c~t canb, san d63 Thu ch6 thue trang thiet bi chuven n!rfuID4 Thu dich Vl) soi chieu an ninh5 Thu cho thue mat bfutg tai OOaga. .6 Thu cho thue m~t bang QUangcao7 Thu dich Vl) cong fch khae8 Thu dich Vl)khac ngoai cong fehII II.Thu dich vu Quan Iv bay tri~u d6ng

1 Thu di~u hanh bay2 Thu khac ngoai cong fchB San IU'Oll2 dicb vu8 Hanh khach Qua Cang 1000HK

1 - N9i dia- Ou6e te- Qua canh

2 Hang h6a Qua Cang 1000 tAn

- N9i dia- Qu6c te ch~t tai-Ou6c te dO'tai .

3 s6 ehuyen bay chuyen

- N9i dia- Qu6ete

C San IU'Olle:dicb vu khac1 S6 hang hang khong hang

Kh6i 1uc;mghang h6a n9i dia v?n chuy~n bfutg 1000 tAn2 hangkhonl!

Kh6i luc;mg hang h6a n9i dia luan chuy~n tri~u tftn-km3 bfulg hang khong4 Hang h6a OO~pkh~u 1000 tAn5 Hang h6a xu~t kh~u 1000 tAn6 C~t/h~ caM lfuv'chuyen7 S6 chuyen bay di8u hanh ehuyen8 So km di~u hanh . 1000km

Ngubi l~p bao cao(Ky,ghi ro h9 ten)

.... , ngay thang nam(Thil wang dan vi kY, d6ng dAu)


81

Bon vi bao cao:C\ICDSVN, C\ICDTNf) VN,C\ICHHVN, TAng C\ICDBVNBon vi nh~nbao cao:BQGTVT (V\I V~ tiri)

sAN LUC}NGDJCH VI) V~ TAl, DOANHNGHI$P vA cAc HO~T DQNG H6 TRQV!N TAl DUONG SAT, DUONG BQ, DUONG THiJy NQ! DfA, DUONG BIEN

Nfun .

Th\IChi~n

TT f)crnvi tinh K~ho~ch Thvchi~n so v6infun nfun nam truOC

. (%)

A B C 1 2 3A BU'Onp silt

1Kh6i lugng hang h6a nQi dia v~ 1000 tAnchuvBnbkg ducrng siit

2Kh6i 1ugng hang h6a nQi dia Iuan tri~u tAn-IanchuyBnbkg ducrng s~t

3Kh6i 1ugng hang h6a nh~p khau bang 1000 tAnduemg s~t. .

4Kh6i 1ugng hang h6a xuat khftu bang 1000 tAnduemg s~t

B DU'OnfJbo1 S6 doanh nghi~p v~ tiri congty

2 S6 giAyphep 1ai xe cApmm cho 0 to giAyphep

3 S6 giAyphep 1ai xe cap mm cho mo . giAyphepto

C Buim!! thuv noi dia

1 Kh6i Iugng hang h6a nQidia v~ 1000 tAnehuyBnbfulg ducrng thuv nQi dia

2 Khoi 1ugng hangh6a nQidia Iuan tri~u tAn-Ian. ehuyBJibkg ducrng fuuy nQi dia .

D DU'Onf! bi~n

1 Harm khaeh nQi dia v~ chuyBn bfulg 1000 HKduemgbiBn.2 S6 1uQ1:tau bien Vi~t Nam ra, vao 1000 Ian

3 Harm khaeh qu6c t~ v~ chuy~n bkg 1000 HKduemgbi~n .4 Hangh6aqu6ct~quacling: 1000 tan5 Container quoc t~ qua cling 1000 teus6 S6 1uQ1:tau bien qu6e t~ ra, vao 10001fuJ.

Ngum I~p bao cao(Ky, ghi ro hQ ten)

.... , ngay thang nam(Thu truOng dcrnvi IcY, d6ng d!u) .

Bi~u s6 34-QBan h8nh theo Thong tu s6 ....Ngay nh~ bao cao:Ngay 15 thang cu6i quy

82Don vi bao cao:C\lcHKVN .Don vi nh,n bao cao:BQ GTVT (V\l v~ tai)

TRJ GIA VA sAN LUQNG XUAT KHAu DICH VV ICYTHU~T muONG M.;lIlANGKHONG

Quy Nam .

So vm cimgkY (%)

CQng Ll1ykalJac dan tit tit dAu

Ka Thvc thvc dAu namhi~n hi~n nam Quy

danDon vi tinh ho~ch qUy quy dan bao cu6inam wac bao cu6i cao quycao quY nam bao

bao cao wac caonamwac

A B 1 2 3 4 5 6

A - Trj gia xuit khiu tri~u dang

I. Thu dich V1} cang hang khong tri~u dang

1. Thu ph\lc V\lh8nh khach2. Thu ph\lc V\lh~cAt canh, san d53. Thu cho thue trang thiat bichuven nganh4. Thu dich V\l soi chieu an ninh5. Thu cho thue m~t bkg ~ nhil ga

6. Thu cho thue m~t bkg quang cao

II. Thu diSu hanh bay tri~u dang

B - san hrQ1lg1. CatJh~ cam lanlchuyen2. So chuyen bay dieu h8nh chuyen3. So km dieu h8nh 1000 km

NguOi.l~p baa cao(Ky, ghi ro hQten)

.... , ngay thang nam(Thil wang don vi kY,dong dAu)

Ghichu:- CQt5 = CQt3 / S6 li~u th\Ic hi~n quy bao coo nam wac; .- CQt6 = CQt4 / sA li~u 1l1ykath\Ic hi~n tit dAunam dan hat quy bao cao nam wac.


83

Don vi bao cao:Cl,lC HKVNDon vi nh~n bao cao:B9 GTVT (Vl,l v~ tm)

TRJ GLA vA SAN LUQNG XUA.T KIIAu DJCH \TV ICY THU~TTIIU'ONG ~ HANG KHONG

Nam .

AA ~Tri gia xuit khiu

I. Thu dich V\l cang hang khong

I. Thu phl,lcVl,lhanh khach

2. Thu phl,lcVl,lh~cAt canh, san d6

3. Thu cho thue trang thiet bi chuyennganh4. Thu djch Vl,lsoi chiBuan ninh

5. Thu cho thue m~t bfulg 4li nha ga

6. Thu cho thue m~t bfulg quang cao

ll. Thu di~u hanh bay

B - San hrvng

1. cAt/h~ canh

2. S6 chuyen bay di6u hanh3. S6 kIn di6u hanh

Ban vi tinh

Btri~u d6ng

tri~u d6ng

tri~u d6ng

IWchuyen.chuyen

1000 km

Keho~chnam1

Th\l'c hi~nTh\l'c sov6inamhi~n nam truac (%)

2 3

NguOi l?p bao cao(Ky, ghi ro hQten)

.... , ngay thang nam(Thli wang dan vi kY, d6ng dAu)

Bi@us636-NBan Mnh theo Th(\ng to' s6 •..Ngay nh~ bao cao:Ngay 15 thang 3 nam sau

84

V~N TAl HANH KRACH BANG XE BUYT CONG C<)NGNiim .

DO'nvi bao cao:T6ng cvc DBVNDO'nvi nh,n bao cao:BQGTVT (Yv Y(in t<ii)

s6 tuy~nT6ng s6 xe buyt

s6xe str s6 xe h8 • J. Gili ve Gia ve S61O'QtTong so

ITxe buyt Buyt nha

Buyt trung Buyt 16n dVng trq ngO'ai lO'Qtv~n lO'Qtblnh thang blnh khach v~n Trq gia

cpng cQng blnh nhi~n lieu khuy~t* . chuyen quan quan chuyen (trieu d6ng)(tuy~n)

(xe :=:;;40HK) (40<xe:=:;;60(xe>60 s~ch (xe) (xe) (chuy~n) (d6ng) (d6ng) (ngO'ai)

(xe) HK) (xe)HK) (xe)

A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Chia theo tlnh/thanh ph6trU'c thu6c trun!! U'o'n!!(Ghi thea Danh mliC itan vihi'mhchlnh)

1 An GianI!2 Ba Ria - YUn!!Tau3 Bac Lieu.... ....

NgU'ai l{ipbao cao(Ky, ghi ro hQt~n)

. ... , ngay thang nam(Thu truong dan vi ky, d6ng ddu)

Donvj bao cao:VP Dy ban ATGTQGDon vi nh~n bao cao:BQ GTVT (V\l ATGT)

85

Bi~u sB 37-6T.NBan hanh theo Thong 111 s6 ...Ngay nh~ bao cao:Bao CaD6 thang: ngay 15 thang 7Bao cao nam: ngay 15 tha.ng 3 nam sau

TINH HiNH TAl N.;.N GlAD THONG TRONG cA Nl1acNiJil ••••

S6li~u eimg So v6i eimgTT. Dan vi Kybao eao leYnam leYnam tru6'c

tnr6'eA B 1 3 4 5

~ 'Tong so- So V\l tai n?n giao thong V\l- So ngircn ehBt do TNGT ngirOi- So ngircn bi thuong do TNGT ngirCri .

Trong do:1 '. DuOng bQ

- So V\l tai n~ giao thong V\l- So ngircn ehBt do TNGT ngirCri- So ngircn bi thuong do TNGT nguCri

2 DuOng sit- So Y\l tai n~ giao thong V\l- So ngircn ehBt db TNGT nguCri- So ngircn hi thuong do TNGT nguCri

3 DuOng thuy nQi aia- So V\l tai n~ giao thong V\l- So ngircn ehBt do TNGT nguCri- So ngircn bi thuong do TNGT ngirCri

4 Hanghii- So V\l tai nl.U1giao thong V\l- So ngircn ehBt do TNGT nguCri- So ngircn bi thucmg do TNGT nguCri

5 Hilng khong- S6 V\l tain~ giao thong V\l- So ngircn ehBt do TNGT nguCri- So ngircn bi thuong do TNGT nguCri

NguCri l~p bao cao(Ky, ghi ra hQ tBn)

.... , ngay thang nam(Thil tru6ng dan vi IcY, dong d~u)

Ghichu:S6li~u tai n~ giao thong Ia s6 ehfuh thue, kh6ng uae tinh.

86

Bilu.638-NBan h1mhtheo Thong IU .6 •••Ngly nhln blo do:Ng.y 30 thang 6 nlm ••u

BO'U vi bAo do:Cle don vi thuiie Bii OTVTBO'U vi nhln bAo cAo:Bii OTVT (W TCCD)

BAo eAo s6 LtfQNG. ellA T LtfQNG eONG eHife

NAm •••Dtnl vlll"h: "oud-!

Tron d6 Chia theo n.aeh con. chuc Trinh da d.o tao chi. theo Chia theo do tu6i

il '8 ••• ChuvSnlilon Chlnh tn Tinh c Noa i noli Ouan Iv nhAnuac Tu 51 dln 60

'611 .B ! Ngaai ngO

! f .•. f:a ... !Ti~n Anh khlc .•. j

l=t '> ~ ~ ~.8 11 ~ .•. * ~

~ ~ J !l ~ OR

••• .-a- ~ .ft ~'0 .tl .:~ 'S -:l .il ~ lil j'" 1-<' .D. ~ .•. ~ ~ ..f"1l ij' ~ ••• ~ :g

"1l "1l ~ 'Il ~ ~ .il ~ :a,.8 OR .il .il .il .tl ." .tl .tl .il ~ ~ 'l!l

..8 .il :s .!> .!> .!> ~ .il .t -ft .ft 11 'Il :e 'Il 11 11 .!> .!> .!> ~ 111 ~ ..f- .il ••• 'Il :;; 'co .

I-< .!>'* .il J .tl .il .!> 'llI 1 .~ ~ -ft J 1 .il ••• .il ••• .il "1l .a

'611 .il 'II ••• -ft I -ft '" '" I X X0 - a

••• g g g ~ .il ~. ~ ! ~ gj gj g '" ;;; ... '" .a~ .~

~. .[;1 ... 0 ~ ~ ~~ '0';1. r5l ." r5l ~ ~ i:! i:! i:! ~

Q I-< 1= ~ UI-<

A' B I 2 3 4 , 6 7 8 9 10 II 12 13 14 13 16 17 18 19 20 21 22 23 24 2' 26 21 28 29 30 31 32 33 34 J' 36 37 38

Ngulri IIp bAacla(Ky, ghi ril ho tSn)

.... , ngly thlng nlm(ThUtNang don vi ky, d6ng dAu)

Chi c1I6:• cql 24: ghl nhOng ngu!ll c6 trlob dQII!ng Anh hlc dB' hOC.IrOnd,' hOCb nu<lcn80l1 blng 'I!ng Anh hole c6 hlog dBI hQc, lren d,l hOCb V'~I Nom hoc blns"!n. Anh •• VI~ de dlnh d61 'UVOgIl <Ong ehlie 'rong ""e dd8 vi 51'nghl~. d~ nghl""e Cc1quan, dd8 vt ctn cd quy dlnh IsJ Kholo 3. Khoin 4 V1~u 11 Nghl dlnh ,II 06/2010/ND-CP ngly 25t\l1/2012 eli. OJlnh phil quy dlnh nhOne ngu!llil <Ong ehllc.

Bi@usA39-NI. .

Ban hl\nh theo Thong tu so ...Ngay nh~n bao cao:Ngay 30 thang 6 nam sau

87

BAo cAo DANH SACHvA TIEN LUONG CONGCmJCNlim •..

Do'o vi bao c80:Cac don vi thUQCBQ GTVT1>0'0 vi nh,n bao cao:BQ GTVT (v\! TCCB)

Dan vi tlnh: nglfai

Ngay thang nam sinh Thai gian Muc luong hi~n Ph\! cAp

Chuc V\l Co quan, gift ng\lch hu<'mg

IT HQ va ten hoJc chuc don vi (k8 caMasA Trach

Ph\! cAp T6ngph\! Ghi ch6danhcong dang lam ng\lch He sA ChUcV\l Khu V\l'C vuQt cAp theo

Nam Nft bic viec tuong luong ng\lch nhiem khung phfut tramduong) hien gift

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

,

Nguai l~p bao cao(Ky, ghi ro hQ ten)

.... , ngay thang nam(Thu tru<'mg don vi ky, d6ng dAu)

Glli cluI:- COl 14: T6ng phI}clfptheo phlln tram la t6ng cac khoim phI} cll'p coa cOl 10, cOt 11, cOt 12 va.cOt 13.- Vi~c xac djnh d6i tuqng la cOng chUc trong cac dan vj SI!nghi~p, d~ nghj cac co quan, dan vj can eu quy djnh tl).iKhoan 3, Khoan 4 Di~u 11 Nghj dinh s6 06(201OIND-CP ngay25/01(2012 clia Chfnh pho quy djnh "Mng nguoi la cOng chuc.

Bi~u s6 40-TBan hanh theo Thong tu ...Ngay nh~n bao cao:.Ngay 15 thang bao cao

88

Don vi bao cao:- Cac cong ty my -T6ng cong ty,CT TNHH MTV do Nha nuac n&mgiu100% v6ndi~ul~ thuQc BQ GTVT.- Nguai dl;lidi~n phdn vAn nha nuac tl;liDNrna Nha nuac n&mgiu tren 50% v6n di~u I~do Be> GTVT Ia CO'quan dl;\idi~n chu sa huu.Doonvi nh~n bao cao:BQGTVT (V\l QLDN)

BAo eAo sAN XUAT KINH DOANH eUA DOANH NGHI¥P GTVT

Thang ...

Th\Ic Th\IcLily k8 tir So sanh (%)

Vac Lily k8 ddunamhi~n th\Ic tir dAu

hi~n d8n So vai So vai

TT Chi tieu th6ng ke Dan vi tinhK8hol;lCh thang

hi~n nam d8nthang

thang thang lily k8nam truac thang thang

bao caobao cao bao cao cung IcY

thang bao bao cao bao caonam nam nam nam

cao truac truac truac truac

A B C 1 2 3 4=2+3 5 6 7=3/5 8=4/6

1 Gia tfi san xudt (gia th\fc t8) tri~u d6ng2 San IUQ'ng,san phftm cong nghi~p

2.1San IUQ'ngsan phftm cong nghi~p chuy8u san xudt- Ten san phftm chu v8u chi8cTang gia tri tri~u d6ng

- ...

89

Th\l'c Th\l'cLily k~ ill So sanh (%)

V6c Lily k~ ddunamhi~n

th\Ic tir ddu hi~nd~n So v6i So v6i

K~ho~ch thang thang ,IT Chi tieu th6ng ke Dan vi tinh hi~n namd~n thang thang lily ke

, nam tru6cthang thang

bao caobao cao) bao cao cling ky

thang baobao cao bao eao nam

nam nam nameao tru6e

tru6c tru6e tru6e"

2.2 San phAm cong nghi~p tieu th\l- Ten san phAm ehli y~u h'~c lecTAng gia trj san phAm tieu thg tri~u d6ng

- ....

2.3 San phAm eong nghiep t6n kho dAuIkY- Ten san phAm chli y~u chi~cTAng gia trj san phfun eong nghi~p tri~u d6ng

t6n kho- .,.

3 Doanh thu tri~u d6ng4 LQ'inhuan tru6e thu~ trieud6ng

Nguai l(ip bao eao(Ky, ghi ro hQ ten)

Glti eltu:- Cae eong ty my - tAng eong ty ghi s6 li~u rieng eong ty my va s6 lieu hQ'pnhdt.

.... , ngay thang nam(Thli twang don vi ky, dong ddu)

Bi~u 5641-NBan himh theo Thong tu so ...Ngay nh~ bao cao:Ngay IS thang 3 nlim sau

90

DO'JI vi bao cao:- Cac cong ty rn~ -Tong cong ty,CT TNHH MfV do Nha nuac n~ giii100% von dieu Ie thuQCBQGTVT._Nguiri d~ dien phftn van nha nuac ~ DNrna Nha nuac n~ giii tren 50% van di!u Iedo BQGTVT la co quan d~ dien chli sa hiiu.DO'JI vi nhin bao cao:BQGTVT (V\l QLDN)

BAo cAo sAN XU.ATKlNH DOANH cUA DOANH NGnu:P GTVT

Nlim ...

Th\ICbienSo saM (%)

TI Chitieu th6ng ke Dan vi tinh KehoilCh nam bao Th\IchienSov6i kenlim nlimWC1c Sov6i

cao nam WC1c hOilchnlim

A B C I 2 3 4=213 5=211

I Gia tIl san xu~ (gia th\ICte) trieu dang

2 San IUl;IIlg,san phfun cong nghiep .

2.1 San IUl;IIlgsan phfun tOng nghiep chli yeu san chiec• Ten san phfun chli yeu trieu dangT~ng gia tIl

- ... chi&trieu dang

2.2 San phfun tOng nghiep tieu th\l- Ten san phfun chli yeu chi&Tang gia tIl san phfun tieu th\l trieu dang

- ... -

2.3 San phfun tOng nghiep t6n kho cuai leY- Ten san phfun chli yen chiecTang gia tIl san phfun tOngnghiep t6n kho trieu dang

- ...2 Tangtaisan trien d6ng

3 Cae khoan n(,1phiii trii trieu dang

4 Cac khoan phiii thu trieu dang

5 Van dAutu c1iacM sa hiiu trien dang

6 V8nchli sahiiu trieu dang

7 Doanhthu trieu dang

8 Lc,rinhu~ wac thue trien dang

9 NQPngan sach nha nuac trieu dang10 Thu nh~p binh quan

_Thunh~ binh quan Clianguai quan Iy doanh trien• Thu nh~p .binh quim c1ianguiri lao dQng trieu

11 Tang salaD dQng nguai- Lao dQngtf\Ic ti8p nguai- Lao dQnggian tiep nguiri

12 TV suAtIc,rinhu~ tren van chli sa hiiu %

Nguai I~ bao CaD(Ky, ghi rl>hQten)

.... , ngay thang nam(Thli wang dan vi kY, dong dAu)

Ghichu:Cac cOngty m~ - tang cong ty ghi sa lieu rieng cong ty m~ va sa lieu hgp nhAt

.Bi@u s6 42-5NBan haoo theo Thong tu s6 ...Ngay oo~n bao cao:Ngay 15 thang 3 nam sau

91

DANH MVC DUONG BO DO TRUNG lfONG QUAN LYPHA.N THEO cAp KYTHU~T vA KET cAu ~T DUONG

Co den 31 thang 12 nam ...

DO'Il vi bao cao:TCDBVNDan vi nh~n bao cao:BQGTVT (V\l KCHTGT)

Dan vi tinh: kmDi~m Di~m Chia theo cApky thudt Chia theo k€t cdu m~t duangddu I.. Duo-ng Da, g~ch,CU01 .t DAt Nang(qu{in/ (qu~n/ Tong GlNT; I. hI..

chi~u Be Be cap p 01, (khong IvcDanh m\lc huy~n, huy~n, Cao cAp cAp cAp cAp cAp cAp duo-ng Lang duo-ng cotlnh! tinh/ did tac 1 2 3 4 5 6 chua tong tong xi nhva m~t Hnh tang

thllnh thllnh tuy~n xac dinh nhva mang duang duaog them

pha) pha) cAp khac mon)

A B C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 12 14 15

1, Quac Ie)- Quac 1{)lA...). Duo-ng cao tac -- Phap Van - cAu Gie -- ._- .._-... ._- --3. Duo-ng khac...

Nguai I~pbao .cao(Ky, ghi ro hQ ten)

Ghi ehu:

- Khong tinh cac do~ tuyen dli ily thac cho dja phuang quan Iy.- CQt 1 b~ng tang CQt2 den CQt 9 va b~g tang CQt 10 den CQt 15.

....,ngay thang nam(Thil tru6ng dan vi kY, dong ddu)

Bi~u sA 43-5NBan hanh theo Thong tu s6 ...Ngay nh~n bao cao:Ngay 15 thang 3 nam sau

92

Doon vibao cao:TCDBVNDoon vi nh{in bao cao:BQGTVT (V\l KCHTGT)

DANH MVC cAu DUONG BQ DO TRUNG UONG QUAN LYCo d€n 31 thang 12 nam ...

Dia di~m r1. h'"Danh m\lc du tren

ong C leu Tiii trQng NamhoanTT (qu~n/huy~n, Lytrinh ' ~ dai c~u Sa d5 nhip

J,. ,

tuy€nKet cau Kho diu thi€t k€ thanh th\fc t€

tinh/TP) (met)

A B C D E F G H I J

l. Qu6c lQ lA _._--- ----_.--- '-'-'--- -------_.- C~u ...._-- ---" ..- ..~--_..-_ ..- ... 1--------- . ._--- Cau ...---- --_ .._--- ._--_._.- ----_ .

.__ .

'-... -----_._- ----_ ..- ---_ ..._.__ .-_ ....__._-_ .._ . ..__ ....... _ .....__ ....._ .. ...._---_.__ . ._--------_ ..•.

,

--- 2. Buang:.£ao to_~ ------_._- ._--_._-_ ..----_ .. - _.

"- Cau ..., - _ .. _. ....._---_. ---_._-_ .._----- Cau ...1---- - -'---"- ._--_. ._--_._ ...

-- ... ._----

-- 3. Duang khac .._ .. .- -

- C~u ...._- - -' .._-- ----_. ~._--_.. "- Cau ... -...

Nguai l~p bao cao(Ky, ghi ra hQten)

...., ngay thang nam(Thu truang dan vi kY, dong ddu)

Bi~u sa 44-5NBan hfmh theo Thong tu s6 ...Ngay nh~n bao cao:Ngay 15 thang 3 nam sau

93

Don vi bao cao:C\lcDSVNDoonvi nh~n bao cao:.BQGTVT (V\l KCHTGT)

DANH MVC TUYEN DUONG SAT TRUNG UONG QUAN LYCo d~n 31 thang 12 nam ..

Dan vi tinh: km

TT Danh m\lc tuy8n duang s~t qu6c gia KhB KhB Duang lang Duang s~t Duang s~t Duang s~t Nang 1\Ic143Smm 1000mm dan do thi cao t6c m6i tang

A B 1 2 3 4 5 6 7A ~Tong so

I DU'o-ngsit guBc gia1 - Tuy~n duang s~t...

.....II DU'O'ngsit do thi1 T /.. d' ~t~en uang sa ...

..... -III IDU'O'ngs~t chuycn dung co nBi ray

1v6i dU'o-ngsit guBc gia -1 - Tuy~n duang s~t... -

.....

Nguai l~p bao cao(Ky, ghi ro hQten)

...., ngay thang nam(Thli truang dan vi kY, d6ng dAu)

•••

Bi~u sB 45-5NBan hanh theo Thong tu s6 ...Ngay nh~ bao cao:Ngay 15 thang 3 nam sau

94

Don vi bao cao:C\lcDSVNDon vi nh~n bao cao:BQ 8TVT (V\l KCHTGT)

DANH Ml}C cAu, HAM DUONG SAT TREN TUYEN DUONG SAT H~N CO

C6 den 31 thang 12 nam ...

Q " Chi}. Nam homLy' trinh uy rno, eu 1..1...>'_1... th

TCKT }. d'. ( ) IUli:Ulll, \ICcau al m te

TT Danh rnl}cu;y~n dubng s~tquoc gia

A BI lDuOng sit quBc gia

1. Tuy~n dubng s~t ...

Cftu .

I- Cftu .

- Hfun

IT if>UOn2sit 00 thi

1. Tuy~n dubng s~t...

I- Cftu .

Cftu .

Hftm

ill DuOng sit chuyen dungco nBi ray VOl dUOng sitIquBc2ia

1. Tuy~ndubng s~t...

Cftu .

Cftu .

I- Hftm

Dia di~rnxay dvng(tinhlTP)

C D E 1 3

NguOi l~pbao cao(Ky, ghi ra h9 ten)

...., ngay thang nam(Thu wang dan vi kY, d6ng d~u)

Bi~u sA 46-5NBan hanh theo Thong tu s6 ...Ngay nh~ bao cao:Ngay 15 thang 3 nam sau

95

Don vj bao cao:C\lCDTNf) VNBon vj nh~nbao cao:BQGTVT (V\l KCHTGT)

DAND MVC cAeTUYEN DUONG THirY NQI DlA DANG KHAI mAcC6 den 31 thang 12 nam ...

Dan vi tinh: Jan

TangPhan theo cApleY thu~t

cAp Nang hrc tangTT DanhID\lC chiSu cAp cAp cAp cAp cAp cAp

dai ~them

I II ill IV V VIbi~t

A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9

I Danh my.ctuy~nDTNll trung uong[lUanIv

1 Tuy~n ...

...II !Danhmy.c tuy~n

IoTNll elja phuong!quan IvIa.Tinh/thanh ph6 try.'c~huQctrung uong quanIt

1 ruy~n ...

..._b. Qu~nIhuy~n/thj xaquan Iy

1 T'. ;.1uyen ...

2 [uy~n ...

...

NguOi l~p bao cao(Ky, ghi ro hQten)

...., ngay thang nam .(Thu tnr6ng dcmvi kY, d6ng d!u)

Ghichu:- CQt 1 b~g tAng CQt2 den CQt 8. .- CQt9: ghi s6 Ian tuyen dUOngthuy nQi dia dugc dfiu tu nang cAp,cai t~o dua vao khaithac trong kYbao cao (5 nfun).

Bi~u sa 47-5NBan hanh theo Thong illsa .. ,Ngay nh~ bao cao:Ngay 15 thang 3 nam sau

96Don vi bao caa:S6'GTVTDon vi nh~n baa cao:C\1c BTNI> VN

DANH MVC cAc TUYEN DUONG THiJY NQI DlADO DJA pHl10NG QuAN LYBANG KHAI TllAc

C6 d~n 31 thang 12 nam .,.

Don vi tinh: km

Phan theo d.p leYthu~tT5ng

cfipNang Ivc

TT Danh m\lc tuy~n DIND chi~u cap cfip cfip Cdp cfip cfip tangdai d~c I II III IV V VI them

bi~t

A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9

TAn!!:sa

~. Tinh/thanh pha trlfc -

huoc trun!!: 11O'n!!:Quan Iy1 Tuy~n ...

2 rruy~n ...

...b. Qu~n/huy~n/thi xaQUan Iy

1 ruy~n ...

2 ruy~n ..,

...

Ngum l~p bao cao(Ky, ghi ra h9 ten)

...., ngay thang ..nam(Thu wOng don vi leY, d6ngddu)

Ghichu:- COt 1 bkg t5ng cot 2 den cQt 8._ COt 9: ghi sa km tuy~n dubng thuy nOi dia duqc d~u tu nang cdp, cal.t~odua vao khaithac trong leY bao cao (5 nam).

BiSu sa 48-5NBan hanh theo Thong tu s6 ...Ngay nh~bao cao:Ngay 15 thang 3 nam sau

97

n .b' ,. :uon VI ao eao:C\lcDSVNDon vi nh~n bao eao:BQGTVT (V\l KCHTGn

s6 LUONG DIEM GIAO CAT GrUA DUONG BO VA DUONG SAT mEN CO. ..C6 den 31 thang 12 nam ...

Dan vi tinh: tliJm

CfmhC6 gac bao"t\r

dQng

2

IT Tuyen dUOngs~t qu6cgla

A B 1

I BuOn!!: sAt auae !ria

1 Tuy~n dubng s~t ...

2 Tuyen dubng s~t...

....II BuOn!!: sAt do thi

1 l'uyendubng s~t .•.

2 TuyenduOng s~t ...

.....

DUOngngang

Cfmhbao "t\rdQngl~pd~t

cfutch~ "t\rdQng

3 4

;,.. T6n~ saLOI dl diem"t\r rna

5 6

Ghi chu

7

ill BUOn2 sAt chuyen dim y eo nai ray VOl dlf<rn2 sit Quae 2ia

1 Tuyen dubng s~t .

2 Tuyen dubng s~t .

NguOi l~p bao cao(Ky, ghi ro hQ ten)

...., ngay thang nam(Thu truang don vi kY, d6ng dAu)

Ghi chti:- CQt 1,2,3,4: ghi s6luQ'Ilg di6m giao c~t theo hinh thuc phong v~.- CQt 5: ghi s6 di6m giao c~t la 16idi dan sinh chua dirgc cO'quan c6 thfun quy~n chophep thanh l~p duemg ngang.- C9t 6 bfulg t6ng C(>t1 den CQt5.

Bi~u sa 49-NBan harm theo Thong tu s6 ...Ngay nh~ bao cao:Ngay 25 thang 3 nam sau

98

D01l vi bao cao:V\lKCHTGTD01l vi t6nghgp:V\lKHDT

SO LUQ'NG vA NANG LVC BOC xEP eVA cANG BIENvA cANG, BEN THirY NQI D:(A

C6 d6n 31 thang 12 nfun ...

S6 IUQ'Ilg(chi6c)Nang hJc b6c x6p(nghin cinlnfun)

IT Cang bien, cang thuy nQi diaNam truac

Nfunbao Nam truacNfun bao

cao cao

A B 1 2 3 4

I Cang bi~n

1 Cang bien lo~i I

2 Cang bien lo~i II

3 Cang bien lo~ ill

II Cang, bSn thiiy nQi dia

1 tang, b6n trung uong quan Iy

2 Cang, b6n dia phuong quan Iy

3 Cang doanh nghi~p quan Iy, cangchuyen dimg

NguOi I~p bao cao(Ky, ghi ra hQten)

...., ngay thang nam(Thu twang dan vi kY, dong dAu)

Ghi ehu:_Nang hJc b6c x6p hang hoa thong qua cang nam truac duqc xac diM bfmg nang Igchang hoa thong qua cang ~i h5 sO"thi6t k6, nghi~m thu cong trinh t~i thm diem 31/12nam twac._Nang Igc b6c x€p hang hoa thong qua cang nam bao cao du<;ycxac diM t~i h5 sO"thi€tk€, nghi~m thu cong trinh t~i thm diem 31/12 nam bao cao.

Bi~u s6 SO-NBan harm theo Thong tu sf>...Ngay nh~ bao cao:Ngay 25 thang 3 nam sau

99Don vi bao eao:V\lKCHTGTDon vi tAng hQ'P:V\lKHBT

~ I

SO LUQNG"NANG LVC KHAI THAc Im:N co vA MOl TANG CUACA.NG HANG KHONG, SAN BAY

C6 oSn 31 thang 12 nam ...

Nam truac Nam baocao

Don vi.tinh Trong 06: T;( Trong d6:., , ongTong so CHK quoc. to CHK

tS so quf>ct~

.

A

1. S6 hrQ11geang hang khong, sanbay

2. Nan2 Il}'ethon2 Qua

- Harm khach

- Hangh6a

Chia theo danh mllc cang hlmgkhong, san bay tir qu8c t€ d€n npiaia va thfr tlr tir Bdc vao Nam:

Cae CHK qu6e t~

1 Can~ ...

a. Hemh khcieh

b. Hangh6a

2. Cang ...

Cae CHK, san' bay noi dia

1 Ctin~...

Ia. Hanh khcich

b. Hangh6a

2. Cang ...

B

CHK,sanbay

HKlnam

tfuvnam

HKlnam

tfuvnam

HKlnam

tfuvnam

1 2 3 4

NguOi l~p bao cao(Ky, ghi ro h9 ten)

Ghi ehu:

Cach ghi gif>ngBi~u sf>08-N

.... , ngay thang nam(Thil wOng oon vi kY, d6ng dAu)

,-.

Bi~u sa 51-NBan hanh thea Thong tu s6 .. ,Ngay nh~ bao cao:Ngay 25 thang 3 nam sau

100

Don vi bao cao:Vl,lV~ t8.iDon vi nh~nbao cao:Vl,lKIIDT

KHOI LUQNG HANG BOA THONG QUA C.ANGNfun ....

Don viKB Thgc Thgc Soven Soven

TT Danh ml,lclo~ hang ho~ch hi~nnam hi~nnfun nam kBho~chtinh nam bao cao truac truac (%) nam (%)

A B C 1 2 3 4=2/3 5=2/1

TONG SO 1000 tin

Trong do:- Hang xuat khau- Hang nh~p khau- Hang nQidia- Hang qua canh x~p dO'Chia Ta:

A ContainerAl Container 1000 tan

- Hang xuat khau- Hang nh~p khau- Hang nQidia

A2 Container . 1000 teus- Hang xuat khau- Hang nh~p khau- Hang nQidia

B Hang long 1000 tan- Hang xuat khau- Hang nh~p khau- Hang nQidia

C Hangkho 1000 tan- Hang xuat khau- Hang nh@ khau- Hang nQidia

D Hang qua canh xep dO' 1000 tan

Ngum l~p bao cao(Ky, gill ro hQten)

Ghichu:

- Gill nhu bi€u s6 29-N.

.... , ngay. thang nam(Thil wang dcmvi kY, dong d~u)

, ..,.

Documents

HoA xA - datafile.chinhphu.vndatafile.chinhphu.vn/file-remote-v2/DownloadServlet?filePath=vbpq/2018/... · I _ 3 6.Ky baoeao Kybaa caoth6ngke1akhaang thmgiannh5.tdinhquydiMd6itugng