Hitachi - Ihct2-Rcuar001 Rev03 Jan2005

8/18/2019 Hitachi - Ihct2-Rcuar001 Rev03 Jan2005

1/106


2/106

1

1. NOTIFICAÇÃO INPORTANTE.................................................................................................... 12. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS GERAIS .................................................................................. 23. INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO ................................................................................................. 4

3.1. UNIDADE RESF. LÍQUIDOS HITACHI................................................................................. 44. COMPONENTES DO EQUIPAMENTO ...................................................................................... 5 4.1 DESENHO DA ESTRUTURA ............................................................................................... 55. PREPARAÇÃO E VERIFICAÇÃO INICIAL ................................................................................. 7 5.1. VERIFICAÇÃO INICIAL ....................................................................................................... 7 5.2. POSICIONANDO O CHILLER............................................................................................. 7 5.3. CENTRO DE GRAVIDADE E DISTRIBUIÇÃO DE PESO NOS APOIOS .......................... 9

5.4. ESPAÇO PARA SERVIÇO E FUNDAÇÃO ........................................................................ 10 5.4.1. RECOMENDAÇÕES .................................................................................................. 11 5.5. TRANSPORTE ................................................................................................................... 12 5.5.1. TRANSPORTE DE EQUIPAMENTO .......................................................................... 12

5.5.2. TRANSPORTE POR MEIO DE ROLETES ................................................................ 13 5.5.3. INCLINAÇÕES DURANTE O TRANSPORTE ........................................................... 13

6. INSTALAÇÃO ............................................................................................................................ 14 6.1. NSTALAÇÃO ELÉTRICA ................................................................................................... 14 6.1.1. DADOS ELÉTRICOS.................................................................................................. 23 6.2. PROCEDIMENTO PARA CONEXÃO ENTRE A TUBULAÇÃO DE ÁGUA E O CHILLER.................................................................................................................... 27 6.2.1. TUBULAÇÃO DE ÁGUA............................................................................................... 2 6.3 CARACTERÍSTICAS DA TUBULAÇÃO DE ÁGUA........................................................... 28

6.3.1. ESPECIFICAÇÕES PARA MONTAGEM DA TUBULAÇÃO DE ÁGUA DOS

CHILLERS COM CONDENSAÇÃO A AR HITACHI (MODELOS RCU4508(21)SAZ ARCU39008(21)SAZ) ............................................................................................................... 29

6.3.2. DETALHE DA TUBULAÇÃO DE ÁGUA PARA MODELOS RCU4508(21)SAZ A RCU6508(21)SAZ ............................................................................................................... 30

6.3.3. DETALHE DA TUBULAÇÃO DE ÁGUA PARA MODELOS RCU9008(21)SAZ A RCU11008(21)SAZ ............................................................................................................. 31

6.3.4. DETALHE DA TUBULAÇÃO DE ÁGUA PARA MODELO RCU12008(21)SAZ ......... 32 6.3.5. DETALHE DA TUBULAÇÃO DE ÁGUA PARA MODELO RCU13008(21)SAZ ......... 33 6.3.6. DETALHE DA TUBULAÇÃO DE ÁGUA PARA MODELOS RCU14508(21)SAZ A

RCU19508(21)SAZ ............................................................................................................. 34 6.3.7. DETALHE DA TUBULAÇÃO DE ÁGUA PARA MODELO RCU22008(21)SAZ ......... 35 6.3.8. DETALHE DA TUBULAÇÃO DE ÁGUA PARA MODELO RCU26008(21)SAZ ......... 36

6.3.9. DETALHE DA TUBULAÇÃO DE ÁGUA PARA MODELO RCU30508(21)SAZ ......... 37 6.3.10. DETALHE DA TUBULAÇÃO DE ÁGUA PARA MODELO RCU32508(21)SAZ ....... 38 6.3.11. DETALHE DA TUBULAÇÃO DE ÁGUA PARA MODELO RCU39008(21)SAZ ...... 39 6.4. PROCEDIMENTO PARA LIMPEZA DO CIRCUITO DE ÁGUA GELADA ANTES DO START UP ....................................................................................................................... 40 6.4.1. ENTRADA DO CIRCUITO DE ÁGUA GELADA EM OPERAÇÃO............................ 40 6.5. TESTE CONTRA VAZAMENTOS ..................................................................................... 41

6.6. CONTROLE DA ÁGUA ...................................................................................................... 42 6.7. CONEXÃO COM BMS............................................................................................... 43

6.7.1. CONTROLE REMOTO + TIMER (CSC-5S + PSC-5T) (OPCIONAL) ............................... 44 6.7.2. COMUNICAÇÃO COM SUPERVISÓRIOS ................................................................ 45 6.7.3. SUPERVISÓRIO HITACHI.......................................................................................... 46

INDICE


3/106

2

6.7.4. LONWORKS ............................................................................................................... 46 6.8. INSPEÇÃO FINAL DA INSTALAÇÃO ............................................................................... 47 6.8.1. LISTA DE VERIFICAÇÃO DO TRABALHO DE INSTALAÇÃO ................................. 477. PARTIDA DO CHILLER (START UP) ....................................................................................... 48 7.1. PREPARAÇÃO................................................................................................................... 48

7.2. TIPOS DE APLICAÇÃO..................................................................................................... 48 7.2.1. TIPOS DE APLICAÇÃO.............................................................................................. 48 7.2.2. ETILENO GLICOL ...................................................................................................... 48 7.3. INÍCIO DE OPERAÇÃO DA BOMBA DE ÁGUA GELADA .............................................. 49 7.3.1. LIMPEZA DA REDE HIDRÁULICA ............................................................................ 49 7.3.2. AJUSTE DA VAZÃO DE ÁGUA .................................................................................. 49 7.4 INÍCIO DE OPERAÇÃO DO CHILLER ............................................................................. 50 7.5. INSTRUÇÕES PARA O CLIENTE APÓS O START UP ................................................... 51

8. AJUSTE DO CONTROLADOR................................................................................................. 52 8.1. AJUSTES DO CONTROLADOR ....................................................................................... 53 8.2. GRAVAÇÃO DOS AJUSTES DE FÁBRICA/CLIENTE ..................................................... 63

9. OPERAÇÃO DO PAINEL DE CONTROLE .............................................................................. 64 9.1. INDICAÇÃO DE ALARMES............................................................................................... 64 9.2. INDICAÇÃO NORMAL ...................................................................................................... 65 9.3. COMO OPERAR O PAINEL DE CONTROLE................................................................... 65

10. SISTEMA DE CONTROLE ..................................................................................................... 6811. CONTROLES INTERNOS ...................................................................................................... 7712. MANUTENÇÃO....................................................................................................................... 79 12.1. TABELA DE PRAZOS PARA MANUTENÇÃO PERIÓDICA ........................................... 80 12.2. COMPONENTES............................................................................................................. 81 12.3. LUBRIFICAÇÃO .............................................................................................................. 81

12.4. INCRUSTAÇÃO NOS RESFRIADORES......................................................................... 82 12.5. PARADAS POR LONGOS PERÍODOS........................................................................... 83 12.6. RETORNO DE OPERAÇÃO DEPOIS DE PARADAS LONGAS .................................... 83 12.7. SUBSTITUIÇÃO DE PEÇAS ........................................................................................... 84 12.8. CICLO DE REFRIGERAÇÃO .......................................................................................... 84 12.9. PROCEDIMENTOS E SERVIÇOS .................................................................................. 85 12.10 DIAGRAMA DE CICLO DE REFRIGERAÇÃO (SEM ECONOMIZER)........................ 86

12.11 DIAGRAMA DE CICLO DE REFRIGERAÇÃO (COM ECONOMIZER) ....................... 87 12.12 REMOÇÃO DO COMPRESSOR .................................................................................. 88 12.13 AJUSTES DOS DISPOSITIVOS DE CONTROLE E PROTEÇÃO ............................... 89

12.14 LIMITES DE OPERAÇÃO ............................................................................................. 91 12.15 REGISTRO DE TESTE DE OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO ....................................... 92 12.16 REGISTROS DIÁRIOS.................................................................................................. 9313. TROUBLESHOOTING ............................................................................................................ 94

14. TABELAS ................................................................................................................................. 97 14.1 TABELA DE PRESSÃO MANOMÉTRICA X TEMPERATURA DO R-22......................... 97 14.2. TABELA DE PRESSÃO MANOMÉTRICA X TEMPERATURA DO R-407C (CONDENSAÇÃO) .............................................................................................................. 98 14.3. TABELA DE PRESSÃO MANOMÉTRICA X TEMPERATURA DO R-407C (CONDENSAÇÃO) .............................................................................................................. 99

14.4 TABELA DE DENSIDADE DE SOLUÇÕES AQUOSAS DE MONOETILENO GLICOL (% EM PESO) ................................................................................................................... 100 14.5. TABELA DE CONVERSÃO DE UNIDADES.................................................................. 101


4/106

3

1. NOTIFICAÇÃO IMPORTANTE

As especificações deste catálogo estão sujeitas amudanças sem prévio aviso para possibilitar aHITACHI trazer as mais recentes inovações paraseus clientes.

A HITACHI não pode se antecipar toda possívelcircunstância que possa envolver um perigopotencial.Este manual ou parte dele não pode ser reproduzidasem autorização prévia da HITACHI.Palavras de sinal (PERIGO, ADVERTÊNCIA eCUIDADO) são usadas para identificar níveis deseriedade de perigo. Definição para níveis de perigoé identificada com símbolos e respectiva palavrasconforme abaixo:

PERIGO

ADVERTÊNCIA

CUIDADO

Perigo imediato que pode resultar severos danospessoais ou morte.

Perigo ou práticas inseguras nas quais poderiamresultar ao operador danos pessoais ou morte.

Perigo ou práticas inseguras nas quais poderiamresultar danos pessoais ou danos secundários ao

Chiller.

Nota:

Informação útil para manutenção e ou operação.Se você tiver qualquer pergunta, contate seuinstalador ou representante HITACHIEsta instrução dá uma descrição comum einformação do Chiller que você opera bem comopara outros modelos desta linha de produtos.A família de resfriadores de líquido HITACHI foiprojetada para operar nas seguintes faixas detemperatura:

Faixa de Trabalho:

INCRUSTAÇÃO NOS RESFRIADORES

OS CUIDADOS A SEREM TOMADOS NAINSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO DA REDEHIDRÁULICA ESTÃO DESCRITOS NOSCAPÍTULOS 5.2 A 5.6 DESTE MANUAL. A NÃOOBSERVÂNCIA DESSAS ORIENTAÇÕES PODELEVAR AO ENTUPIMENTO DOSRESFRIADORES E CONSEQÜENTEMENTE APERDA DE RENDIMENTO E MAUFUNCIONAMENTO DO CHILLER.

Limo e outros minerais na água de resfriamentotendem a se depositar nas superfícies internas dasplacas após um longo período de operação. Casodepósitos destes minerais aumentem, pode ocorrerum aumento excessivo no consumo elétrico, pressãode descarga excessiva e baixa pressão de sucção,indicando evidência de depósitos no resfriador.

CUIDADO

NUNCA LIGAR A BOMBA D’ ÁGUA SEM QUE AENTRADA DOS RESFRIADORES ESTEJAPROTEGIDA PELO FILTRO “Y” . DURANTE OSTESTES HIDRÁULICOS DA TUBULAÇÃO OSFILTROS DEVERÃO SER LIMPOS TANTASVEZES QUANTAS FOREM NECESSÁRIAS.CASO ESTE PROCEDIMENTO NÃO SEJASEGUIDO OS CUSTOS COM A LIMPEZA DOSRESFRIADORES, QUE É EXECUTADO PORPESSOAL ESPECIALIZADO E EQUIPAMENTOESPECIAL, SERÁ TRANSFERIDO PARA OCLIENTE OU INSTALADOR.A limpeza dos resfriadores deve ser executadapor pessoal especializado, portanto contatar aHITACHI ou seu representante autorizado.Limpe o filtro “Y” periodicamente de acordo comseu grau de entupimento.

Mínimo Máximo

Temperaturaentrada do Arno Cond.

-50C 40

0C

-100C 15

0C

Temperatura

saída de água

resfriada


5/106

4

2. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS GERAIS

Nota:( )* Opção de expansão do controle de capacidade


6/106

5

Nota:( )* Opção de expansão do controle de capacidade


7/106

6

3. INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO

3.1. UNIDADE RESF. DE LÍQUIDOS HITACHI

Para iniciar a operação:1. Abrir as válvulas de entrada e saída de água.2. Certificar-se que todas as chaves de força estãodesligadas e posicionar a chave de operação SW6na placa de ajustes para operação Local ou Remoto.3. Confirme se fases R, S e T estão corretamenteconectados.A conexão de fase correta pode ser conferida porum indicador de seqüência de fase. Se as fases nãoestiverem corretamente conectadas, o compressornão opera devido a ativação de um dispositivo deproteção contra reversão de fase. Desligar ointerruptor principal e trocar dois de três terminais,

R, S e T e ligar o disjuntor novamente.4. Abrir completamente as válvulas de esfera naslinhas de líquido.5. Ligar a bomba de água gelada.6. Ligar o Chiller: Modo Local > botão “ON” ; ModoRemoto > botão liga remoto (fornecido peloinstalador).7. Regular o termostato na temperatura desejada.

Desligar o Chiller:1. Acionar o botão desliga, local ou remoto2. Desligar o disjuntor principal quando o Chiller ficarparado por um longo período de tempo (verorientações nos Capítulos 11.5 e 11.6).

Lâmpada pilotoA lâmpada vermelha indica a operação normal.Quando a lâmpada vermelha piscar ou a lâmpadalaranja for ativada, qualquer um dos dispositivos desegurança pode estar funcionando. Acionar oserviço de manutenção para correção da falha.

Verificação diária1. Checar a tensão de alimentação.2. Checar se há sons anormais e vibração.3. Checar a amperagem do Chiller.4. Checar as pressões de operação.

Troubleshooting

Chiller não liga11. O disjuntor principal foi acionado?2. Os fusíveis estão OK?3. Há circulação de água no sistema?4. Os termostatos estão pedindo a operação de

resfriamento? Baixa capacidade de resfriamento1. O Ar provido ao condensador e suficiente? (verespaçamentos mínimos)2. A temperatura de set point está correta?3. As pressões operacionais estão normais?4. Há água suficiente no sistema?5. O filtro “Y” na entrada de água gelada está limpo?

Manutenção1. Remover qualquer obstáculo a corrente de ar nocondensador, e limpe o mesmo.

2. Limpar o Chiller.3. Limpar o Filtro “Y” na entrada de água geladaregularmente.4.Limpeza do resfriador . (É recomendado que umespecialista seja contatado para este tipo detrabalho.)


8/106

7

4. COMPONENTES DO EQUIPAMENTO

4.1. DESENHO DA ESTRUTURA

EQUIPAMENTO RESFRIADOR DE LÍQUIDOS HITACHI (exemplo de 2 compressores)

CHILLER SEM ECONOMIZER

N0 ITEM N0 ITEM N0 ITEM1 Compressor 8 Condensador 15 Ventilador2 Plug fusível 9 Válvula de expansão 16 Conexão elétrica3 Junta de inspeção 10 Válvula de retenção 17 Base da unidade4 Aquecedor de óleo do CPR 11 Válvula de alívio de pressão 18 Resfriador5 Pressostato de alta pressão 12 Quadro elétrico 19 Gabinete / estrutura6 Válvula solenóide by pass

liq.13 Entrada de água à resfriar 20 Painel de controle

7 Filtro de linha 14 Saída de água gelada


9/106

8

CHILLER COM ECONOMIZER

N0 ITEM N0 ITEM N0 ITEM1 Compressor 9 Válvula de expansão 17 Base da unidade2 Plug fusível 10 Válvula de retenção 18 Resfriador3 Junta de inspeção 11 Válvula de alívio de pressão 19 Gabinete / estrutura4 Aquecedor de óleo do CPR 12 Quadro elétrico 20 Economizer5 Pressostato de alta pressão 13 Entrada de água à resfriar 21 Válv. de expansão p/ econom.6 Válvula solenóide by pass liq. 14 Saída de água gelada 22 Painel de controle

7 Filtro de linha 15 Ventilador 23 Válv. Solenóide p/ econom.8 Condensador 16 Conexão elétrica


10/106

9

5. PREPARAÇÃO E VERIFICAÇÃO INICIAL

5.1. VERIFICAÇÃO INICIAL

Local de instalaçãoConfirmar que o local de instalação final é providocom tubulação de água e fontes de alimentaçãoelétrica conveniente para o correto funcionamentodo Chiller. Água com dureza muito alta deve serevitada.

Espaço de instalaçãoCheque para que não haja obstáculos que restrinjamo fluxo de Ar nos condensadores ou impeça otrabalho de manutenção no espaço especificadoconforme Capítulo 5.2.

FundaçãoConferir para assegurar que a fundação é plana,nivelada eCom uma massa de 1,5 a 2 vezes o peso do Chillerem operação, levando em conta o máximogradiente de fundação Capítulo 5.2.Deverão estar disponíveis equipamentos paraiçamento e movimentação horizontal conformemostrado no capítulo 5.5 deste manual.Os Chillers devem ser fixados com parafusoschumbadores em uma base de concreto tanto parainstalações de piso quanto para instalações emlajes.É aconselhável, na instalação em locais próximos agramados ou terra que se coloque pedriscos aoredor do Chiller para se evitar que haja obstruçãodo condensador pela aspiração destes materiais.

ChillerConferir se o Chiller chegou até o local de instalaçãosem danos em sua estrutura ou componentes,causado por falhas no transporte.

TransporteAntes de iniciar a movimentação do Chiller certifique-se que o caminho a ser percorrido por ele e suficientepara as dimensões do mesmo.

5.2. POSICIONANDO O CHILLER

PERIGO

ADVERTÊNCIA

CUIDADO

Se for detectado vazamento de gás pare o Chiller econtate o serviço de manutenção o mais rápidopossível.Não utilizar maçarico se o ciclo de refrigeraçãoestiver pressurizado, pode haver risco de explosão.

Este Chiller é operada com refrigerante R-22, (R-407C opcional) que é não inflamável e nãovenenoso. Porém, o gás refrigerante é mais pesadoque oar de forma que o chão pode ficar coberto com gás

refrigerante caso haja vazamento. Então, mantenhabemventilado o ambiente para evitar asfixia durante areparação do vazamento.

Conferir para assegurar que válvulas estão abertascorretamente. Se não estiverem totalmente abertas,poderá causar sérios danos ao compressor devidoa alta pressão. TransporteO Transporte do Chiller até o local de instalação deveser feito com o mesmo embalado.Providenciar material adequado para amovimentação e colocação do Chiller no local deinstalação

CUIDADO

Os modelos RCU30508(21)SAZ a

RCU39008(21)SAZ são fornecidos em dois módulosporém os mesmos dever ser instalados semprealinhados no comprimento como se fossem um sómódulo.

Modelo Comprim. Altura LarguraRCU4508(21)SAZ

RCU5508(21)SAZRCU6508(21)SAZ

2025

RCU9008(21)SAZRCU10008(21)SAZRCU11008(21)SAZRCU12008(21)SAZRCU13008(21)SAZ

3825

RCU14508(21)SAZRCU15508(21)SAZRCU16508(21)SAZRCU19508(21)SAZ

5625

RCU22008(21)SAZRCU26008(21)SAZ

7425

RCU30508(21)SAZRCU32508(21)SAZ 9550

RCU39008(21)SAZ 11350

2420 1800


11/106

10

Nota: A altura de parede deve ser menor ou iguala altura do Chiller.Quando o Chiller é instalado em local onde omesmo é cercado com paredes e há suspeita deobstrução de circulação de ar Consultar este manualpara os espaços mínimos recomendados. Gradiente de Fundação de máximoO Chiller deve ser instalado em uma posição verticaldentro do gradiente mostrado em (Fig.2).

Espaços para operação

Gradiente de Fundação de Máximo


12/106

11

5.3. CENTRO DE GRAVIDADE E DISTRIBUIÇÃO DE PESO NOS APOIOS

RCU___08(21)SAZMODELO45 55 65 90 100 110 120 130 145 155 165 195 220 260 305 325 390

Localização

1 211 231 237 305 322 325 331 332 360 362 364 373 361 369 415 423 373

2 346 364 364 520 544 546 548 550 582 584 586 591 583 587 614 617 591

3 307 341 356 354 381 387 400 403 434 442 444 465 445 465 387 403 465

4 503 538 547 576 598 609 613 615 670 682 684 692 687 694 609 615 6925 - - - 404 418 442 443 461 421 439 444 463 459 480 374 394 463

6 - - - 545 562 578 580 585 683 695 705 712 738 745 488 494 712

7 - - - - - - - - 489 491 515 535 437 455 373 373 535

8 - - - - - - - - 645 647 663 670 697 703 591 591 670

9 - - - - - - - - - - - - 532 552 465 465 509

10 - - - - - - - - - - - - 686 694 692 692 692

11 - - - - - - - - - - - - - - 463 463 465

12 - - - - - - - - - - - - - - 712 712 692

13 - - - - - - - - - - - - - - 535 535 463

14 - - - - - - - - - - - - - - 670 670 712

15 - - - - - - - - - - - - - - - - 434

16 - - - - - - - - - - - - - - - - 534

Peso em operação. 2887 2947 4501

+ + +(Kg) 1367 1474 1504 2704 2825 2887 2915 2947 4283 4342 4406 4501 5624 5744

4501 4501 4501

Localização do centro de gravidade (mm)

Dimensão A 888 894 900 1542 1530 1551 1546 1557 2492 2492 2519 2523 3439 3444 2523 2523 2523

Dimensão B 644 659 671 668 675 679 685 690 676 679 682 693 675 687 693 693 693

Dimensão C - - - - - - - - - - - - - - 1346 1357 2231

Dimensão D - - - - - - - - - - - - - - 679 690 693

Dimensão h1 933 918 913 916 908 908 907 906 880 880 880 878 888 886 878 878 878

Dimensão h2 - - - - - - - - - - - - - - 908 906 878


13/106

12

5.4. ESPAÇO PARA SERVIÇO E FUNDAÇÃO


14/106

13

5.4.1 RECOMENDAÇÕES

- Fundação:Deve ter uma superfície plana e nivelada, com umamassa de 1,5 a 2 vezes o peso em operação doChiller. Sobre a fundação devera haver uma basede fixação, que poderá ser de concreto ou perfis deaço, sobre a qual o Chiller deverá ser fixado e quetambém auxiliará no escoamento de água, evitandoque a mesma acumule sob o equipamento.

- Outros dispositivos de amortecimento:Como opção, não fornecida pela Hitachi, poderãoser utilizados amortecedores de vibração do tipomolas helicoidais porém observar para que a áreado mesmo em contato com a base do Chiller sejamaior que esta, na largura, e no comprimentocolocar uma chapa de aço com dimensões8x100x500mm para aumentar a área de contato afim de se evitar danos à estrutura do equipamento.Ver exemplos a seguir:


15/106

14

5.5 TRANSPORTE

5.5.1 TRANSPORTE DE EQUIPAMENTO

Na retirada do Chiller do veículo por meio de

içamento deverão ser utilizados cabos de aço ebarras de sustentação adequados, os quais deverãoser fixados nos olhais já existentes no Chiller.Oriente-se através das figuras abaixo para prepararseu sistema de içamento:Suspendendo a unidade :1. Utilize cabos de aço e barras distanciadoras oubalancins na parte superior do Chiller, conformemostram as figuras a seguir.2. Utilize cabos de aço resistentes, observando opeso da unidade (vide tabela), que também émostrado na etiqueta que acompanha o Chiller.

3. O comprimento dos cabos indicados nas tabelasrefere-se a sistemas iguais aos indicados nas figurasa seguir.4. Atente para que os cabos não se encostem aospainéis do aparelho.5. Atente para que o aparelho não bata em nenhumobstáculo durante o transporte.Em caso de movimentação horizontal, utilize roletesde mesmo diâmetro, uniformemente distribuídos soba base do Chiller ou algum tipo de carro de transporteque suporte o peso do mesmo.6.O material utilizado para içamento bem comodanos causados ao equipamento durante o

transporte não são de responsabilidade da HITACHI.

PERIGO

CUIDADO

Não ficar sob o Chiller durante o transporteEm caso de movimentação vertical, em locais detráfego de pedestres a área deverá ser isolada.

Coloque proteção entre os cabos de aço e o Chiller

para evitar danos a estrutura do mesmo.Os procedimentos para a movimentação estão emuma etiqueta afixada ao Chiller.

Içamento com módulos até 3 compressores:

RCU4508(21)SAZ 1350 3900RCU5508(21)SAZ 1450 3900RCU6508(21)SAZ 1480 3900RCU9008(21)SAZ 2670 4500RCU10008(21)SAZ 2785 4500RCU11008(21)SAZ 2840 4500RCU12008(21)SAZ 2860 4500RCU13008(21)SAZ 2900 4500RCU14508(21)SAZ 4226 5500RCU15508(21)SAZ 4228 5500RCU16508(21)SAZ 4335 5500RCU19508(21)SAZ 4430 5500RCU22008(21)SAZ 5530 3000RCU26008(21)SAZ 5650 3000RCU30508(21)SAZ 4430+2840 5500

RCU32508(21)SAZ 4430+2900 5500RCU39008(21)SAZ

P e s o l í q u i d o ( k g )

4430+4430 C o m p r i m e n t o m í n i m o d o s c a b o s d e a ç o

( m

m )

5500

Peso Líquido e Comprimento dos cabos de

aço:


16/106

15

Içamento com módulos com 4 compressores (específico para modelos RCU22008(21)SAZ eRCU26008(21)SAZ:

5.5.2. Transporte por meio de roletesQuando o Chiller for movimentado por meio deroletes estes devem ser distribuídos de maneirauniforme sob o Chiller. Seu comprimento deve serde, no mínimo, 2000mm.

5.5.3. Inclinações durante o transporte

PERIGO

Não inclinar as unidades com mais de 30 0 nocomprimento e 50 na largura. Inclinações superioresa estas podem tombar o Chiller.


17/106

16

Conferir os componentes elétricos selecionados,disjuntores, fusíveis, cabos, conduítes,conexões, etc. que devem esta de acordo comos dados mostrados na tabela de dados elétricosou conforme legislação do local de instalação.

Os fusíveis deverão ser dimensionados parasuportar uma corrente máxima de 225% dacorrente nominal do Chiller.

É recomendável que o disjuntor principal sejatravado na posição “OFF” para se evitar que hajarisco acidental de alimentação do circuito deforça durante a instalação.

Conferir se o cabo terra está devidamenteinstalado e conectado à unidade. Este cabo evitao choque elétrico.

Uso de geradores para alimentação doChiller:Os Geradores que trabalham com variaçãobrusca de consumo elétrico, ativação,desativação ou variação de consumo emfunção de aumento e redução de carga, que éo caso dos nossos Chillers, necessitam de um

CONTROLADOR ELETRÔNICO DEVELOCIDADE que é um gerenciador dascargas acrescidas ou retiradas de seu ramalde alimentados e que controla a freqüênciadisponibilizada para a rede em Hz + ou - 5%independente das cargas.Alguns geradores aplicados no mercado nãopossuem esse recurso tendo somente comopadrão um Controlador Eletrônico de Tensão.Nesse caso a falta do Controle Eletrônico deVelocidade pode desencadear um aumentoexcessivo na freqüência após a entrada saída

de operação dos compressores devido ànecessidade do aumento ou reduçãorepentino da velocidade do motor.Isso pode gerar problemas na rede e nosequipamentos por eles alimentados.Para estes casos é recomendável aassociação de fusíveis ultra-rápidos paraproteção dos circuitos de força e comando afim de se evitar danos ao Chiller.

Dimensionamento dos disjuntores Para a alimentação do comando deverá ser

utilizado disjuntor de 10 A.

Para a alimentação dos compressores eventiladores deverão ser utilizados disjuntorespara painéis de distribuição de potênciaconforme segue:

6. INSTALAÇÃO

6.1. INSTALAÇÃO ELÉTRICA

Verificações iniciais

ADVERTÊNCIA

1. Para dimensionar os disjuntores devem serlevados em consideração os seguintes itens: Capacidade de interrupção limite Icu (obtida

junto ao projeto elétrico da obra) Capacidade de interrupção em serviço Ics (%

de Icu); dar preferência p/ disjuntores com 100%de capacidade de interrupção de Icu.

Calibre do disjuntor em função da proteçãotérmica e magnética.

Estes dados podem ser verificados na etiqueta deidentificação dos disjuntores.2. Para se definir o calibre do disjuntor utilizar o valorda máxima corrente de operação, já identificadana tabela de dados elétricos por circuito.Para que não ocorra o desligamento durante apartida é necessário que os padrões mínimosrepresentados no gráfico a seguir sejam atendidos;

o térmico do disjuntor deverá ser regulado para umacorrente 10% acima da máxima corrente deoperação ou, se for do tipo fixo não ultrapassar estevalor e suportar, na partida, a corrente de ajuste dotérmico por um tempo não inferior a 10 seg. e omagnético do disjuntor deverá suportar um pico decorrente mínimo de 3x a corrente de partida do ciclo.

3. Outras informações consultar SMACPAPER N0

73/2000 DA SMACNA.

TÍPICA CURVA DE ATUAÇÃO DE UM DISJUNTORTERMOMAGNÉTICO

Dimensionamento dos Cabos de alimentaçãodo Circuito de Força:Para o dimensionamento dos cabos dealimentação do circuito de força devem serlevados em consideração:

Os circuitos de força do Chiller sãoindependentes por circuito portanto os cabosalimentação a serem instalados devem ser

independentes desde o quadro de distribuiçãode força.


18/106

17

Seguir sempre as recomendações NBR 5410 / 1997 para complemento do dimensionamentodos cabos de alimentação do circuito de força.

Não utilizar jumpers entre os bornes de forçaem Chillers com mais de um circuito, isso podeinutilizar as proteções do quadro de distribuiçãode força no caso da parada de um dessescircuitos.

A corrente a ser utilizada como referência parao dimensionamento dos cabos de força é amáxima corrente de operação, já identificadana tabela de dados elétricos por circuito. Mesmoem instalações onde normalmente atemperatura de entrada do ar noscondensadores é baixa, essa corrente pode seralcançada durante o início de operação comopor exemplo em caso de temperatura de entradade água gelada elevada que tem sua origem nofuncionamento contínuo da bomba d’água como Chiller parado.

Dimensionamento do Cabo de Proteção(Terra):

Para o dimensionamento do cabo de aterramentodo Chiller devem ser levados em consideração: Em alguns casos pode ocorrer Interferência

Eletromagnética nos circuitos de comando doChiller dificultando sua operação devido àvariação nos sinais de pressão e temperaturapor ela provocada. Para se evitar essaInterferência Eletromagnética no funcionamentodo Chiller é necessário garantir que o nível deaterramento não seja superior a 5 ohms.

O Cabo de Proteção deve ser dimensionadolevando-se em conta a máxima corrente deoperação de cada circuito.

Seguir sempre as recomendações NBR 5410 / 1997 para complemento do dimensionamento do Cabo de Proteção (Terra).

Procedimento para instalação do circuito deforça

Confirmar se a alimentação do Chiller não esta vindode fontes utilizadas para outros fins que possamestar ligadas no momento de instalação ou serem

interrompidas para manutenção do Chiller.1. Instalar o quadro de força principal em local de

fácil acesso e protegido contra intempéries.2. Instalar os conduítes que interligam o quadro

de força ao quadro do Chiller.3. Conduzir os cabos de força, independentes

por ciclo, até o Chiller.4. Conectá-los f irmemente à(s) régua(s),

identificadas como TBF de cada ciclo. O cabode aterramento do Chiller também deverá serinstalado nesse momento.

5. Conectar os cabos de alimentação ao quadro

de força principal.

Considerar que o disjuntor de comando deveestar disponível para ser ligado com o Chillerparado devido a necessidade de aquecimentodo óleo do cárter dos compressores.

Instalação do circuito de força

A instalação a seguir deve ser repetida tantosquantos forem o nº de circuitos do Chiller.

Procedimento para instalação do circuito decontrole

As figuras a seguir mostram como devem ser feitasas interligações do circuito de comando

CUIDADO

Caso o comando da bomba de águagelada seja instalado independente do Chiller,não conforme o esquema elétrico, é importantenotar que o seu sistema de controle faça comque a mesma continue ligada por pelo menos10 seg. após a parada do Chiller para se evitarque haja congelamento da água no interior dosresfriadores.

N0 ITEM1 Régua de força (1 para cada ciclo)2 Quadro elétrico3 Disjuntor principal

4 Cabos de alimentação

5 Aterramento6 Fusíveis de proteção


19/106

18

Instalação Elétrica do circuito de controle

RCU4508(21)SAZ a RCU6508(21)SAZ

Obrigatório

Opcional


20/106

19

RCU9008(21)SAZ a RCU13008(21)SAZ

RCU14508(21)SAZ e RCU19508(21)SAZ

Opcional

Obrigatório

Obrigatbrig tórioio

Opcionalpcion l


21/106

20

RCU22008(21)SAZ e RCU26008(21)SAZ

Obrigatório

Opcional


22/106

21

RCU30508(21)SAZ e RCU32508(21)SAZ

Obrigatório

Opcional


23/106

22

RCU39008(21)SAZ

Obrigatório

Opcional


24/106

23

Outras opções de Controle Remoto

CUIDADO

Toda ação externa sobre o controle do Chiller deveser feita por pessoal especializadopreferencialmente com consulta a HITACHI sob o

risco de mau funcionamento ou danos irreversíveisaos componentes do Chiller

Notas:Para instalação ou pedido com esses opcionaisconsultar a HITACHI.Para controle liga/desliga remoto é necessárioconfigurar o painel de controle, Capítulo 8.1 Ajustesdo controlador / ajustes do controle de operação.As proteções têm prioridade sobre os controlesexternos.Para os itens a seguir os bornes de interligação

deverão ser obtidos no esquema elétrico de cadaaparelho.

Essas opções de controle podem serfornecidas, SOB CONSULTA, e sãoconforme segue:

1. Controle remoto ON/OFF a um contatoSECO com sinal 24VDC para operaçãonormal > 0VDC / alarme > 24VDC.

2. Controle remoto ON/OFF a um contatoSECO com sinal de pulso 1º pulso ON / 2º pulso OFF com sinal 24VDC paraoperação normal > 0VDC / alarme >24VDC.

3. Controle remoto com Termostatoexterno:ação de termostato externo para controledo Chiller.

CN1 5

CP U

CN15

CP U

PCN7

EXEMPLO 2.

CP U

EXEMPLO 1.

CPU

PCN7


25/106

24

4. Controle externo independente do compressor (este controle é individual por compressor):

5. Controle Condição Normal / Baixa Temperatura:

Para este caso existem 3 opções de controle decapacidade conforme segue:

- 1 Controle de capacidade com modulação daSlide Valve em ambas as condições de operação(Condição Ar Condicionado):

- 2 - Controle de capacidade com modulaçãoda Slide Valve na Condição Normal e Controlede capacidade 100% > 0 na CondiçãoTermoacumulação (necessário o uso determostato externo):

- 3 Controle de capacidade 100% > 0 em ambasas condições de operação (necessário o uso determostato externo):

PCN222

PCN6

CP U

CP U

PCN6

PCN7

PCN6

CP U

PCN7


26/106

25

6.1.1. Dados Elétricos

R - 2 2

– 6 0 H z

R C U 4 5 0 8 S A Z

R C U 5 5 0 8 S A Z

R C U 6 5 0 8 S A Z

R C U 9 0 0 8 S A Z

R C U 1 0 0 0 8 S A Z

R C U 1 2 0 0 8 S A Z

R C U 1 3 0 0 8 S A Z

2 2 0

3 8

0

4 4 0

2 2 0

3 8 0

4 4 0

2 2 0

3 8 0

4 4 0

2 2 0

3 8 0

4 4 0

2 2 0

3 8 0

4 4 0

2 2 0

3 8 0

4 4 0

2 2 0

3 8 0

4 4 0

2 2 0

e

4 4 0

C o n s u m o N o m i n a l T o t a l

k W

5 1 . 2 3

6 2 . 0

0

7 1 . 2

3

1 1 3 . 2

3

1 3 3 . 2

3

1 4 2 . 4

6

C o m p r e s s o r

C o r r e n t e N o m i n a l T o t a l

A

1 4 7

8 5

7 4

1 7 6

1 0 2

8 8

2 0 2

1 1 7

1 0 1

2 9 4

1 7 0

1 4 7

3 2 3

1 8 6

1 6 2

3 5 2

2 0 3

1 7 6

3 7 8

2 1 8

1 8 9

4 0 4

2 3 3

2 0 2

C o r r e n t e d e P a r t i d a p / C i c l o

( C 1 ~ C 6 )

A

2 9 3

1 7

0

1 4 8

3 5 7

2 2 2

1 8 1

3 5 7

2 2 2

1 8 1

2 9 3

1 7 0

1 4 8

2 9 3 /

3 5 7

1 7 0 /

2 2 2

1 4 8 /

1 8 1

3 5 7

2 2 2

1 8 1

3 5 7

2 2 2

1 8 1

3 5 7

2 2 2

1 8 1

M o t o r d o


k W

6 . 3

6

6 . 3

6

6 . 3

6

1 2 . 7

2

1 2 . 7

2

V e n t i l a d o r


A

2 4

1 4

1 2

2 4

1 4

1 2

2 4

1 4

1 2

4 8

2 8

2 4

4 8

2 8

2 4

4 8

2 8

2 4

4 8

2 8

2 4

4 8

2 8

2 4

C o n s u m o N o m i n a l

k W

5 7 . 5 9

6 8 . 3

6

7 7 . 5

9

1 2 5 . 9

5

1 4 5 . 9

5

1 5 5 . 1

8

T o t a l G e r a l

C o r r e n t e N o m i n a l

A

1 6 9

9 8

8 5

1 9 8

1 1 4

9 9

2 2 4

1 2 9

1 1 2

3 3 9

1 9 6

1 6 9

3 6 8

2 1 2

1 8 4

3 9 6

2 2 9

1 9 8

4 2 2

2 4 4

2 1 1

4 4 8

2 5 9

2 2 4

C o r r e n t e d e P a r t i d a

A

4 1 0

2 3

8

2 0 6

4 7 4

2 9 0

2 3 9

4 7 4

2 9 0

2 3 9

4 9 7

2 8 7

2 4 9

5 6 1

3 3 9

2 8 2

5 6 7

3 4 5

2 8 6

5 7 3

3 4 9

2 8 9

5 7 3

3 4 9

2 8 9

F a t o r d e P o t ê n c i a

%

8 9 . 2

9 0 . 5

9 0 . 8

9 0 . 7

9 0 . 8

M á x . c o r r e n

t e d e O p e r a ç ã o p o r C i c l o ( C 1 ~ C 6 )

2 3 5

1 3

6

1 1 8

2 8 4

1 6 4

1 4 2

3 3 6

1 9 4

1 6 8

2 3 5

1 3 6

1 1 8

2 3 5 /

2 8 4

1 3 6 /

1 6 4

1 1 8 /

1 4 2

2 8 4

1 6 4

1 4 2

2 8 4 /

3 3 6

1 6 4 /

1 9 4

1 4 2 /

1 6 8

3 3 6

1 9 4

1 6 8

R C U 1 4 5

0 8 S A Z

R C U 1 5 5 0 8 S A Z

R C U 1 6 5 0 8 S A Z

R C U 1 9 5 0 8 S A Z

R C U 2 2 0 0 8 S A Z

R C U 2 6 0 0

8 S A Z

R C U 3 0 5 0 8 S A Z

R C U 3 2 5 0 8 S A Z

R C U 3 9 0 0 8 S A Z

2 2 0

3 8

0

4 4 0

2 2 0

3 8 0

4 4 0

2 2 0

3 8 0

4 4 0

2 2 0

3 8 0

4 4 0

2 2 0

3 8 0

4 4 0

2 2 0

3 8 0

4 4 0

2 2 0

3 8 0

4 4 0

2 2 0

3 8 0

4 4 0

2 2 0

3 8 0

4 4 0


k W

1 7 5 . 2

2

1 8 5 . 9

9

2 1 3 . 6

9

2 4 7 . 9

9

2 8 4 . 9

2

3 3 7 . 6

8

3 5 6 . 1

5

4 2 7 . 3

8

C o m p r e s s o r


A

4 7 0

2 7

1

2 3 5

4 9 9

2 8 8

2 5 0

5 2 8

3 0 5

2 6 4

6 0 6

3 5 0

3 0 3

7 0 4

4 0 6

3 5 2

8 0 8

4 6 6

4 0 4

9 5 8

5 5 3

4 7 9

1 0 1 0

5 8 3

5 0 5 1

2 1 2

7 0 0

6 0 6


( C 1 ~ C 6 )

A

2 9 3 /

2 9 3 /

3 5 7

1 7 0

/

1 7 0

/

2 2

2

1 4 8 /

1 4 8 /

1 8 1

2 9 3 /

3 5 7 /

3 5 7

1 7 0 /

2 2 2 /

2 2 2

1 4 8 /

1 8 1 /

1 8 1

3 9 7

2 2 7

1 6 5

3 9 7

2 2 7

1 6 5

3 9 7

2 2 7

1 6 5

3 9 7

2 2 7

1 6 5

3 9 7

2 2 7

1 6 5

3 9 7

2 2 7

1 6 5

3 9 7

2 2 7

1 6 5

M o t o r d o


k W

1 9 . 0 8

1 9 . 0

8

1 9 . 0

8

1 9 . 0

8

2 5 . 4

4

2 5 . 4 4

3 1 . 8

3 1 . 8

3 8 . 1

6

V e n t i l a d o r


A

7 2

4 2

3 6

7 2

4 2

3 6

7 2

4 2

3 6

7 2

4 2

3 6

9 6

5 5

4 8

9 6

5 5

4 8

1 2 0

6 9

6 0

1 2 0

6 9

6 0

1 4 4

8 3

7 2


k W

1 8 3 . 5

4

1 9 4 . 3

0

2 0 5 . 0

7

2 3 2 . 7

7

2 7 3 . 4

3

3 1 0 . 3

6

3 6 9 . 4

8

3 8 7 . 9

5

4 6 5 . 5

4

T o t a l G e r a l


A

5 3 7

3 1

0

2 6 9

5 6 6

3 2 7

2 8 3

5 9 5

3 4 3

2 9 7

6 7 3

3 8 8

3 3 6

7 9 3

4 5 8

3 9 6

8 9 7

5 1 8

4 4 8

1 0 6 9

6 1 7

5 3 5

1 1 2 1

6 4 7

5 6 0 1

3 4 5

7 7 7

6 7 3


A

6 4 7

3 8

8

3 2 5

6 5 4

3 9 4

3 2 9

6 6 0

4 0 1

3 3 3

6 7 2

4 0 8

3 3 9

7 5 4

4 5 7

3 7 9

7 7 2

4 6 7

3 8 8

8 5 9

5 1 9

4 3 2

8 7 1

5 2 6

4 3 8

9 7 0

5 8 5

4 8 8


%

8 9 . 7

9 0 . 1

9 0 . 5

9 0 . 8

9 0 . 5

9 0 . 8

9 0 . 7

9 0 . 8

9 0 . 8



2 3 5 /

2 3 5 /

2 8 4

1 3 6

/

1 3 6

/

1 6

4

1 1 8 /

1 1 8 /

1 4 2

2 3 5 /

2 8 4 /

2 8 4

1 3 6 /

1 6 4 /

1 6 4

1 1 8 /

1 4 2 /

1 4 2

2 8 4

1 6 4

1 4 2

3 3 6

1 9 4

1 6 8

2 8 4

1 6 4

1 4 2

3 3 6

1 9 4

1 6 8

3 3 6 * 3

+ 2 8 4 * 2

1 9 4 * 3

+ 1 6 4 * 2

1 6 8 * 3

+ 1 4 2 * 2

3 3 6

1 9 4

1 6 8

3 3 6

1 9 4

1 6 8

9 0 . 5

R C U 1 1 0 0

8 S A Z

1 2 3 . 9

9

1 2 . 7 2

1 3 6 . 7

1

1 2 . 7

2

8 9 . 9

1 0 2 . 4

6

1 2 . 7

2

1 1 5 . 1

8

8 9 . 2

1 6 4 . 4

6

N ú m e r o d e c i c l o s p o r e q u i p a m e n t o

1

1

5

1

2

2

2

2

2

N ú m e r o d e c i c l o s p o r e q u i p a m e n t o

3

3

3

3

4

4

5

6


27/106

26

R - 4 0 7

C

6 0 H z

R C U 4

5 2 1 S A Z

R C U 5 5 2 1 S A Z

R C U 6 5 2 1 S A Z

R C U 9 0 2 1 S A Z

R C U 1 0 0 2 1 S A Z

R C U

1 1 0 2 1 S A Z

R C U 1 3 0 2 1 S A Z

2 2 0

3

8 0

4 4 0

2 2 0

3 8 0

4 4 0

2 2 0

3 8 0

4 4 0

2 2 0

3 8 0

4 4 0

2 2 0

3 8 0

4 4 0

2 2 0

3 8 0

4 4 0

2 2 0

3 8 0

4 4 0

2 2 0

3 8 0

4 4 0


k W

5 3 . 9

7

6 5 . 3

5

7 5 . 0

8

1 1 9 . 3

1

1 4 0 . 4

2

1 5 0 . 1

5

C o m p r e s s o r


A

1 5 5

8 9

7 8

1 8 5

1 0 7

9 3

2 1 3

1 2 3

1 0 7

3 1 0

1 7 9

1 5 5

3 4 0

1 9 6

1 7 0

3 7 0

2 1 4

1 8 5

3 9 8

2 3 0

1 9 9

4 2 6

2 4 6

2 1 3


( C 1 ~ C 6 )

A

2 9 3

1

7 0

1 4 8

3 5 7

2 2 2

1 8 1

3 5 7

2 2 2

1 8 1

2 9 3

1 7 0

1 4 8

2 9 3 /

3 5 7

1 7 0 /

2 2 2

1 4 8 /

1 8 1

3 5 7

2 2 2

1 8 1

3 5 7

2 2 2

1 8 1

3 5 7

2 2 2

1 8 1

M o t o r d o


k W

6

. 3 6

6 . 3

6

6 . 3

6

1 2 . 7

2

1 2 . 7

2

V e n t i l a d o r


A

2 4

1 4

1 2

2 4

1 4

1 2

2 4

1 4

1 2

4 8

2 8

2 4

4 8

2 8

2 4

4 8

2 8

2 4

4 8

2 8

2 4

4 8

2 8

2

4


k W

6 0 . 3

3

7 1 . 7

1

8 1 . 4

4

1 6 2 . 8

7

T o t a l G e r a l


A

1 7 7

1

0 2

8 9

2 0 7

1 2 0

1 0 4

2 3 5

1 3 6

1 1 8

3 5 5

2 0 5

1 7 7

3 8 5

2 2 2

1 9 2

4 1 4

2 3 9

2 0 7

4 4 2

2 5 5

2 2 1

4 7 0

2 7 2

2 3 5


A

4 1 0

2

3 8

2 0 6

4 7 4

2 9 0

2 3 9

4 7 4

2 9 0

2 3 9

5 0 1

2 8 9

2 5 1

5 6 5

3 4 1

2 8 4

5 7 2

3 4 8

2 8 9

5 7 8

3 5 2

2 9 2

5 7 8

3 5 2

2 9 2


%

8

9 . 2

9 0 . 8

9 0 . 9

9 0 . 9



2 3 5

1

3 6

1 1 8

2 8 4

1 6 4

1 4 2

3 3 6

1 9 4

1 6 8

2 3 5

1 3 6

1 1 8

2 3 5 /

2 8 4

1 3 6 /

1 6 4

1 1 8 /

1 4 2

2 8 4

1 6 4

1 4 2

2 8 4 /

3 3 6

1 6 4 /

1 9 4

1 4 2 /

1 6 8

3 3 6

1 9 4

1 6 8

R C U 1 4

5 2 1 S A Z

R C U 1 5 5 2 1 S A Z

R C U 1 6 5 2 1 S A Z

R C U 1 9 5 2 1 S A Z

R C U 2 2 0 2 1 S A Z

R C U

2 6 0 2 1 S A Z

R C U 3 0 5 2 1 S A Z

R C U 3 2 5 2 1 S A Z

R C U 3 9 0 2 1 S A Z

2 2 0

3

8 0

4 4 0

2 2 0

3 8 0

4 4 0

2 2 0

3 8 0

4 4 0

2 2 0

3 8 0

4 4 0

2 2 0

3 8 0

4 4 0

2 2 0

3 8 0

4 4 0

2 2 0

3 8 0

4 4 0

2 2 0

3 8 0

4 4 0

2 2 0

3 8 0

4 4 0


k W

1 7

3 . 2

8

1 8 4 . 6

6

1 9 6 . 0

4

2 2 5 . 2

3

2 6 1 . 3

8

3 0 0 . 3

0

3 5 5 . 9

2

3 7 5 . 3

8

4 5 0 . 4

6

C o m p r e s s o r


A

4 9 5

2

8 6

2 4 8

5 2 5

3 0 3

2 6 3

5 5 5

3 2 0

2 7 8

6 3 9

3 6 9

3 2 0

7 4 0

4 2 7

3 7 0

8 5 2

4 9 2

4 2 6

1 0 0 9

5 8 3

5 0 5

1 0 6 5

6 1 5

5 3 3

1 2 7 8

7 3 8

6 3 9


( C 1 ~ C 6 )

A

3 5 7 /

2 9 3 /

2 9 3

2 2 2 /

1 7 0 /

1

7 0

1 8 1 /

1 4 8 /

1 4 8

3 5 7 /

3 5 7 /

2 9 3

2 2 2 /

2 2 2 /

1 7 0

1 8 1 /

1 8 1 /

1 4 8

3 9 7

2 2 7

1 6 5

3 9 7

2 2 7

1 6 5

3 9 7

2 2 7

1 6 5

3 9 7

2 2 7

1 6 5

3 9 7

2 2 7

1 6 5

3 9 7

2 2 7

1 6 5

3 9 7

2 2 7

1 6 5

M o t o r d o


k W

1 9 . 0

8

1 9 . 0

8

1 9 . 0

8

1 9 . 0

8

2 5 . 4

4

2 5 . 4

4

3 1 . 8

3 1 . 8

3 8 . 1

6

V e n t i l a d o r


A

7 2

4 2

3 6

7 2

4 2

3 6

7 2

4 2

3 6

7 2

4 2

3 6

9 6

5 5

4 8

9 6

5 5

4 8

1 2 0

6 9

6 0

1 2 0

6 9

6

0

1 4 4

8 3

7 2


k W

1 9

2 . 3

6

2 0 3 . 7

4

2 1 5 . 1

2

2 4 4 . 3

1

2 8 6 . 8

2

3 2 5 . 7

4

3 8 7 . 7

2

4 0 7 . 1

8

4 8 8 . 6

2

T o t a l G e r a l


A

5 6 2

3

2 5

2 8 1

5 9 2

3 4 2

2 9 6

6 2 2

3 5 9

3 1 1

7 0 6

4 0 7

3 5 3

8 2 9

4 7 8

4 1 4

9 4 1

5 4 3

4 7 0

1 1 2 0

6 4 7

5 6 0

1 1 7 6

6 7 9

5 8 8

1 4 1 1

8 1 5

7 0 6


A

6 5 7

3

9 3

3 3 0

6 6 4

4 0 0

3 3 4

6 7 0

4 0 7

3 3 8

6 8 3

4 1 4

3 4 4

7 6 9

4 6 6

3 8 7

7 8 8

4 7 7

3 9 6

8 8 0

5 3 2

4 4 2

8 9 2

5 3 9

4 4 9

9 9 7

6 0 1

5 0 1


%

8

9 . 8

9 0 . 3

9 0 . 8

9 0 . 9

9 0 . 8

9 0 . 9

9 0 . 9



2 3 5 /

2 3 5 /

2 8 4

1 3 6 /

1 3 6 /

1

6 4

1 1 8 /

1 1 8 /

1 4 2

2 3 5 /

2 8 4 /

2 8 4

1 3 6 /

1 6 4 /

1 6 4

1 1 8 /

1 4 2 /

1 4 2

2 8 4

1 6 4

1 4 2

3 3 6

1 9 4

1 6 8

2 8 4

1 6 4

1 4 2

3 3 6

1 9 4

1 6 8

3 3 6 * 3

+ 2 8 4 * 2

1 9 4 * 3

+ 1 6 4 * 2

1 6

Documents

Hitachi - Ihct2-Rcuar001 Rev03 Jan2005