JEA

N-P

AU

L G

OU

DE

PO

UR

AU

BE

RT

STO

RC

H. 4

4 G

L 55

2 11

6 32

9 R

CS

PA

RIS

. CH

AP

EA

U :

PH

ILIP

TR

EA

CY.

BEM-VINDO ÀS GALERIES LAFAYETTE, A LOJA DE DEPARTAMENTOS CAPITAL DA MODA!

Desde sua criação no final do século XIX, as Galeries Lafayette refletem com precisão os estilos dos tempos através de uma seleção sutil e constantemente renovada de uma vasta gama de marcas que vão das mãos prestigiadas às mais acessíveis.

Situadas no coração de Paris, as Galeries Lafayette no boulevard Haussmann, são as maiores lojas de departamento do mundo Ocidental e oferecem uma seleção de excelentes criações nos seus 70.000 m2.

Ornamentada por uma cúpula neo-bizantina construída em 1912, são conhecidas e reconhecidas em todo o mundo, além de ocuparem o segundo lugar na lista de locais mais visitados de Paris.

BIENVENIDO A LAS GALERIES LAFAYETTE, ¡EL GRAN ALMACÉN CAPITAL DE LA MODA!

Desde su creación a finales del siglo XIX, las Galeries Lafayette transmiten con exactitud todos los elementos que componen la moda en cada momento a través de una selección sutil y continuamente renovada de marcas, que van desde las más prestigiosas a las más accesibles.

Ubicadas al centro de París, las Galeries Lafayette del Boulevard Haussmann, el gran almacén más grande del mundo occidental, proponen lo mejor de la creación en 70.000 m2.

Caracterizada por su magnífica cúpula neobizantina de 1912, este almacén es famoso en todo el mundo y es el segundo lugar más visitado de París.

HISTÓRIA / HISTORIA

Uma experiência única antes, durante e depois das suas compras:

Una experiencia de compra única antes, durante y después de realizar sus compras:

Balcões de boas-vindas Puntos de recepción

Recepcionistas multilíngues Azafatas multilingües

Reembolso de impostos de 12% para exportação (condições disponíveis na loja)El 12 % de desgravación para las exportaciones (condiciones en el almacén)

Casa de câmbio Oficina de cambio

Possibilidade de pagar em 15 moedas diferentes com seu cartão VISA ou MasterCard Posibilidad de pagar en 15 divisas con su tarjeta VISA o Mastercard

Principais moedas estrangeiras aceitas Principales monedas extranjeras aceptadas

Assistentes de compras pessoais Comprador personal

Serviços VIPServicios VIP

2 salões de cabeleireiro2 peluquerías

2 salões de beleza 2 salones de belleza

Fraldários Cambio para bebés

SapateiroZapatero

Relojoeiro Relojero

Mapas de Paris gratuitos Planos gratuitos de París

Plano da loja disponívelem 15 idiomas Plano del almacén en 15 idiomas

SERVIÇOS / SERVICIOS

Não

Jog

ue L

ixo

Na

Rua

. ED

ITIO

N 2

012. P

or fav

or n

o tire

bas

ura

en la

vía

púb

lica. E

DIC

IÓN

201

2.

HAUSsMANngalerieslafayette.com* A Grande Loja Capital da Moda / El gran almacén capital de la moda

INFORMAÇÕES PRÁTICAS INFORMACIÓN PRÁCTICA

Aberto de segunda a sábado das 9h30 às 20h00. Aberto até as 21h00 às quintas-feiras.

Abierto de lunes a sábado de 9:30 h a 20 h, apertura nocturna los jueves hasta las 21 h.

LAFAYETTEHOMEM

LAFAYETTE HOMBRE

LAFAYETTE GOURMET

LAFAYETTE CASA

LAFAYETTE PRINCIPAL TIENDA PRINCIPAL

passerelle

RUEMOGADOR

B O U L E V A R D H A U S S M A N NRER

A

RER

E

P

LAFAYETTE HOGAR

CHAUSSÉE D'ANTIN - LA FAYETTE

BALCÃO DE BOAS-VINDAS RECEPCIÓN

BALCÃO DE BOAS-VINDASRECEPCIÓN

BALCÃO DE BOAS-VINDAS

VIPRECEPCIÓN

VIP

GALERIES LAFAYETTE - 40, bd Haussmann - 75009 ParisTel.: +33 (0)1 42 82 36 40 - E-mail: welcome@galerieslafayette.com

www.galerieslafayette.com

RER A : Auber

RER E : Haussmann St-Lazare

Metrô/Metro 7, 9 : Chaussée d’Antin La Fayette

Metrô/Metro 3, 7, 8 : Opera

Ônibus/Autobús n ° 20, 21, 22, 32, 42, 49, 53, 68, 81, 95

Estacionamento/Aparcamiento 24h/24, 7/7

LAFAYETTE CASA LAFAYETTE HOGARARMANI CASA, BACCARAT, CHRISTOFLE, CRISTAL DE SÈVRES, LALIQUE, LE CREUSET, KENZO…

Em frente à loja principal, a Lafayette Maison é um conceito único totalmente dedicado à decoração e à arte de viver.

Frente a la tienda principal, el Lafayette Maison representa un concepto único completamente dedicado a la decoración y al arte del buen vivir .

MODA INFANTIL NINOSBABY DIOR, BONPOINT, BURBERRY, CADET ROUSSELLE, REPETTO, TARTINE & CHOCOLAT…

Uma vasta gama de artigos para pré-natal, brinquedos, roupas de jovens estilistas ou de grandes marcas, biblioteca, restaurante e creche para descansar com o seu bebê...

Puericultura, juguetes, ropa de jóvenes creadores o grandes marcas, librería, restaurante, guardería para hacer una pequeña pausa con su bebé…

LAFAYETTE HOMEM LAFAYETTE HOMBREDIOR, HUGO BOSS, GUCCI, LEVIS, PAUL SMITH, PRADA, RALPH LAUREN, THE KOOPLES…

A maior seção de designers, uma perfumaria dedicada especialmente aos homens e uma seleção de artigos de couro clássicos e modernos para os homens.

El mayor espacio dedicado a los creadores, una perfumería especialmente dedicada a los hombres y una selección de marroquinería, clásica y moderna, para hombre.

MODA BOM APETITE! / ¡BUEN PROVECHO!

ARTIGOS DE COURO, RELOJOARIA E JOALHERIA MARROQUINERÍA, RELOJERÍA Y JOYERÍABALENCIAGA, BOTTEGA

VENETA, BULGARI, BURBERRY, CARTIER, CELINE, CHANEL, CHLOE, DE BEERS, DIOR, LANCEL, LONGCHAMP, LOUIS PION, LOUIS VUITTON, MARC JACOBS, MIU MIU, MONT-BLANC, ROLEX, TIFFANY, YSL...Todas as grandes marcas imprescindíveis em artigos de couro, alta relojoaria e joalheria.

Todas las grandes marcas ineludibles de la marroquinería, la alta relojería y la joyería.

LINGERIE / ROUPA LENCERÍAAUBADE, CALVIN KLEIN, LA PERLA, LISE CHARMEL…

O maior departamento do mundo totalmente dedicado à roupa íntima feminina!

El mayor espacio del mundo completamente dedicado a la lencería femenina.

ARTIGOS DE DESIGN E DE LUXOLUJO Y CREACIÓNCHANEL, CHRISTIAN LACROIX, DOLCE & GABBANA, FENDI, GUCCI, JEAN-PAUL GAULTIER, LOUIS VUITTON, PRADA…

Uma viagem excepcional pelo luxo.

Un recorrido excepcional a través del lujo.

CALÇADOS FEMININOS ZAPATERÍA Y CALZADOCHANEL, DIOR, GUESS, JIMMY CHOO, PRADA, REPETTO, ROGER VIVIER, SALVATORE FERRAGAMO,

TOD’S, UGG, YSL…

Um espaço suntuoso dedicado aos calçados femininos, desde os de luxo aos acessíveis, passando por calçados esportivos e acessórios.

Un espacio inédito dedicado a los zapatos, desde los primeros precios al calzado de lujo, pasando por las zapatillas deportivas y los accesorios.

* O abuso de álcool é perigoso para a saúde. Consuma com moderação. * El consumo excesivo de alcohol es peligroso para la salud. Consumir con moderación.

DALLOYAU, FAUCHON, HEDIARD, JEAN-PAUL HÉVIN, KAYSER, MARIAGES FRÈRES, PETROSSIAN, VALRHONA…

A Lafayette Gourmet oferece uma verdadeira viagem gastronômica com mais de 10.000 produtos alimentares da França e do mundo inteiro e uma Biblioteca de Vinhos com mais de 3.000 referências.El Lafayette Gourmet ofrece un verdadero recorrido gastronómico con más de 10.000 referencias de productos franceses y del mundo entero y una bodega con más de 3.000 referencias.

BORDEAUXTHÈQUE

CHÂTEAU D’YQUEM, CHEVAL-BLANC, LAFITE-ROTHSCHILD, LATOUR, MARGAUX, MONTROSE, PETRUS, PONTET-CANET…

Esta área com 250 m2 dedicada exclusivamente aos vinhos de Bordeaux apresenta uma gama de mais de mil vinhos para satisfazer tanto os apreciadores como os novatos e os conhecedores. Este espacio de 250 m2 exclusivamente consagrado a los vinos de Burdeos presenta una gama de más de un mil de referencias que sabrá satisfacer tanto a los neófitos como a los más expertos.

LAFAYETTE GOURMET

MODA FEMININA MODA MUJERARMANI, BURBERRY, GALERIES LAFAYETTE COLLECTION, HUGO

BOSS, ISABEL MARANT, KENZO, RALPH LAUREN, TARA JARMON, VALENTINO, ZADIG & VOLTAIRE…

A maior coleção de moda elegante e arrojada do mundo.

La mayor colección del mundo de moda elegante y sorprendente.

BELEZA BELLEZACHANEL, ESTÉE LAUDER, GUERLAIN, L’OCCITANE, LA MER, LANCÔME, LA PRAIRIE, MAC, SISLEY…

O melhor em produtos de cuidados, perfumaria e maquiagem sob a famosa cúpula neo-bizantina.

Lo mejor de los tratamientos cosméticos, la perfumería y el maquillaje bajo la famosa cúpula neobizantina.

VUE SUR COUPOLEBar e produtos orgânicos CÚPULA LAFAYETTE, 2º ANDAR Bar y productos bio LAFAYETTE CÚPULA, 2º PLANTA

PIERRE HERME PARISMacarons e chocolatesCÚPULA LAFAYETTE, ANDARES 1 E 1º SUBSOLOMacarrones de repostería y bombones LAFAYETTE CÚPULA, PLANTA BAJA Y 1º PLANTA

LAFAYETTE ORGANICRestaurante 100% orgânico LOJA DE ARTIGOS MASCULINOS TÉRREOCÚPULA LAFAYETTE, 3º ANDAR Restaurante bioLAFAYETTE HOMBRE, PLANTA BAJA LAFAYETTE CÚPULA, 3º PLANTASICHUAN PANDARestaurante chinês CÚPULA LAFAYETTE, 6º ANDAR Restaurante chinoLAFAYETTE CÚPULA, 6º PLANTA

LE BAROUGECozinha francesa e bar de vinhos LOJA DE ARTIGOS MASCULINOS, 1º ANDARCocina francesa y bar de vinosLAFAYETTE HOMBRE 1º PLANTA

LA TERRASSERestaurante de verão CÚPULA LAFAYETTE, 8º ANDARRestaurante de veranoLAFAYETTE CÚPULA, 8º PLANTA

ANGELINARestaurante e salão de chá CÚPULA LAFAYETTE, 1º ANDAR Restaurante salón de téLAFAYETTE CÚPULA, 1º PLANTA

L’ARCHICAFESalão de chá, restaurante de comida italiana CÚPULA LAFAYETTE, ANDARES 1 E 1º SUBSOLOSalón de té, restaurante de comida italiana LAFAYETTE HOGAR, PLANTA BAJA Y 1º PLANTA

SUSHI BARrestaurante japonêsCÚPULA LAFAYETTE, 6º ANDARRestaurante japonésLAFAYETTE CÚPULA, 6º PLANTA

LAFAYETTE RESTAURANTSelf-serviceCÚPULA LAFAYETTE, 6º ANDARLAFAYETTE CÚPULA, 6º PLANTA

McDonald’s (Cúpula Lafayette - 4º Andar / Lafayette Cúpula - 4º Planta), Espressamente Illy (Cúpula Lafayette - Piso Térreo / Lafayette Cúpula - Planta Baja).