Hillel - Transliterado

7/25/2019 Hillel - Transliterado

1/36

HILLEL BRIT HADASHA VERSION JUDIA ORTODOXA

PEREQ ALEF (CAPITULO 1) {Mt 1:1; Lc 1:1-4; Jn1:18}

1 Ha!"n#$ %&c'$( ($)"*!% %"(!+n!c$( at"nta#$ +,$n"* "n $*#"n a '!(t$*!a #" a( c$(a( .&" "nt*"n$($t*$( 'an (!#$ c!"*t/(!%a(0

2$%$ n$( $ "n("3a*$n "(ta %a($*"t a('"&5!%$( .&" #"(#" " ,*!nc!,!$ $( "#"! *"!6+0 6 )&"*$n%"('a*"t!% #" #"7a*;

M" 'a ,a*"c!#$ ta%!9n + %/0 #"(,&9( #" 'a"*"nt"n#!#$ t$#a( a( c$(a( #"(#" " ,*!nc!,!$ c$n#!!"nc!a0 "n !6n0 6 'ac!"n#$ %"#a


2/36


1 J!n" .&" c$nc"!*+( "n t& ("n$0 6 ,a*!*+( &n "n0I"('a6+ :14F 6 a%a*+( (& n$%*" I"$('a?C"

8 Ent$nc"( M!*!a% #!$: J!n" a c*!a#a #" A#$na6;

'+a(" + %/ c$n)$*%" + t& #a7a*? " %aa5 ,a*t!=#" "a?

MIRIAM CORRE A VER EL MILARO ENELISHE!A{Lc 1:-G}

En a.&"$( !a%!% "7ant+n#$(" M!*!a%0 )&" + a%$nta3a c$n ,*!"(a0 + &na c!a# #" I"+0

4 "nt*= "n "t #" C"


3/36


G n$( a= &n c&"*n$ #" !"('a "n " "t #"Da7!# (& "7"#0 S'%&" A") :101; S'%&" B"t:; T"!!% 18:; 8:1; 1:1; I"5"can#$ 6aaan#$ + E$!% #" t$#a( a( c$(a( .&" 'a/an

$!#$ 6 7!(t$0 c$%$ "( 'a/a (!#$ #!c'$?

LA CIRCUNCISION DE YESHUA{Mt 1:; Lc :1}

1 ,a(a#$( $( $c'$ !a%!% ,a*a c!*c&nc!#a* a!""#0 a%a*$n (& n$%*" Ra!n& M""


4/36


t*a"*$n + I"*&('aa6!% ,a*a ,*"("nta*" + A#$na6;Va6!.*+ 1:-8F

2$%$ "(t+ "(c*!t$ "n a T$*+ A#$na6: T$#$ 7a*$n.&" a*!"*" a %at*!0 ("*+ a%a#$ .a#"(' +A#$na6: S'"%$t 1:0101; Ba%!#a* :1F

4 ,a*a #a* a $)*"n#a #" ,&*!>cac!=n #" M!*!a%0c$n)$*%" + $ .&" "(t+ #!c'$ "n a T$*+ A#$na60 &n,a* #" t=*t$a(0 = #$( ,a$%!n$(? Va6!.*+ 1:8F

J!n"0 'a/a &n '$%*" "n I"*&('aa6!%0 a%a#$S'!%"=n0 6 "(t" '$%*"0 &(t$ 6 ,!$0 "(,"*aa aN"5a%at !(*a"; 6 " Ra5 aK$#"(' "*a ($*" 9?I"('a6+ :F

G 'a/a *"c!!#$ *"(,&"(ta #" Ra5 aK$#"('0.&" n$ 7"*!a a %a7"t ant"( .&" 7!"(" a Ma('/a5 #"A#$na6?

7!n$ ,$* Ra5 a B"t M!.#a('? c&an#$%"t!"*$n a !""# Ra!n& M""


5/36


S!"n#$

G "n-Ma5at "n-Matt!t6a B"n-S'!%"! "n-I$(")

"n-I$#a "n-I$5anan "n-R"6('a "n-C"*&a" B"n-S'"at!6" "n-N"*!: 8 "n-Ma

"n-I$("6 "n-E!6""* "n-I$*!% "n-Mattat"n-L"7!:

B"n-S'!%"$n "n-I"a "n-I$(") "n-I$na%"n-E!a.!%:

1 "n-Maa' "n-Manna "n-Mattatta' "n-Natan"n-Da7!#: "n-!('a6 "n-O"# "n-B$a "n-Sa%$n "n-Na5('$n:

"n A%%!6na#a "n-A*a% "n-X"t*$n "n-@"*" "n-I"a: 4 "n-Iaa.$7 "n !t5a. "n-A7*a'a% "n-T"*a5 "n-Na5$*:

"n-S'"*& "n-R"& "n-@"" "n-E"* "n-S'aa5:

G "n-K"!nan "n-A*,a


6/36


PEREQ DALET (CAPITULO 4)

,++. YESHUA ES LLEVADO AL DESIERTO YAYUNA 4 DIAS Y NOCHES{Mt 4:1-; M* 1:1-1;Lc 4:1-}

1 I"$('a0 "n$ #" Ra5 aK$#"('0 7$7!= #"Ia*#9n0 6 )&" "7a#$ ,$* " Ra5 a %!#a*0 I"5"ca#$ #" t$#$(?

,/2. YESHUA PROCLAMA EL A0O DEL FAVORDE YHH{Lc 4:1G-}

1G 7!n$ + N"ta*"t0 #$n#" 'aa (!#$ c*!a#$ 6"nt*=0 c$n)$*%" + (& c$(t&%*"0 " #!a #" S'aat"n a ('&0 6 (" "7ant= + ""*?

1 )&9" #a#$ " (")"* #" I"('a6+ ana7/; 6 c$%$a*!= " (")"*0 'a= " &a* #$n#" "(taa "(c*!t$:

18 E Ra5 #" A#$na6 "(F ($*" %/0 ,$* c&ant$ %"

'a &n!#$ ,a*a #a* &"na( n&"7a( + $( an!6!%; %"'a "n7!a#$ ,a*a (ana* $( .&"*anta#$( #" "7:,a*a ,*"$na* + $( ca&t!7$( 5"*&t0 6 + $( c!"$(7!(ta; ,a*a ,$n"* "n 5"*&t + $( .&"*anta#$(;I"('a6+ G1:1-; 8:F

1 @a*a ,*"#!ca* " a3$ a*a#a" #" A#$na6?I"('a6+ G1:1- Ta*&% aS'!7!%; Va6!.*+ :1;T"!!% 1:0 1:G; I"('a6+ 4:; 4:8-F

*$an#$ " (")"*0 $ #!$ a %!n!(t*$0 6 ("nt=(": 6$( $$( #" t$#$( "n a ('& "(taan >$( "n "?

1 c$%"n= + #"c!*"(: H$6 (" 'a c&%,!#$ "(ta"(c*!t&*a "n 7&"(t*$( $/#$(? H" :-8F

t$#$( " #aan "#&t0 6 "(taan %a*a7!a#$( #"a( ,aa*a( #" 5"n 7"5"("# .&" (a!an #" (& $ca06 #"c/an: N$ "( "(t" " "n #" I$(")

"( #!$: S!n #a %" #!*9!( "(t" *")*+n: *$)90c*at" + t! %!(%$0 #" tanta( c$(a( .&" '"%$( $!#$'a"* (!#$ '"c'a( "n Z")a*-Na5&%0 'a ta%!9na.&/ "n t& t!"**a? $'anan 4:4G-4F

4 #!$: D" c!"*t$ $( #!$ .&" n!nn na7/ "(ac",t$ "n (& t!"**a?

Ma( "n "%"t $( #!$0 .&"F %&c'a( 7!a( 'a/a

"n !(*a" "n $( !a%!% #" E!6a& ana7/0 c&an#$S'a%a6!% )&" c"**a#$ ,$* t*"( a3$( 6 ("!( %"("(0.&" '&$ &na *an#" 'a%*" "n t$#a aa*"t;M"a


7/36


EN SHA!!AT EN LA SINAOA DE #FARNAHUM{M* 1:1-8; Lc 4:1-}

(" %a*a7!aan #" (& T$*+0 ,$*.&" (& #a7a*"*a c$n (a%5&t?

"(taa "n a ('& &n '$%*" .&" t"n/a &n *a5#" &n ('"# at&%+0 " c&a "5ca%= + *an 7$0

4 D!c!"n#$: D9an$(? K&9 t"n"%$( c$nt!$0Ra!n& M"""*" a #"=: 6 "a"7ant+n#$(" &"$0 "( ("*7!a?

4 ,$n!9n#$(" a ('"%"('0 t$#$( $( .&" t"n/an5$!% #" #!7"*(a( %a5a$t0 $( t*a!an + 9: 6 90,$n!"n#$ a( %an$( ($*" ca#a &n$ #" "$(0 $((anaa?

,/8. YESHUA SANA A MUCHOS POR LA TARDE{Mt 8:1G-1; M* 1:-4; Lc 4:4-41}

41 (a!an ta%!9n ('"#!% #" %&c'$(0 #an#$7$c"(0 6 #!c!"n#$: T "*"( " B"n E$!%: %a(*!39n#$"( n$ "( #"aa 'aa*; ,$*.&" (a!an .&"9 "*a " Ma('/a5?

,/. YESHUA PARTE DE #FAR NAHUM Y LOS 4PESCADORES NO LE ACOMPA0AN {M* 1:-8;Lc 4:4-4}

4 (!"n#$ 6a #" #!a (a!=0 6 (" )&" + &n &a*%!#a*: 6 a( nac!$n"( " &(caan0 6 7!n!"*$n 'a(ta9; 6 " #"t"n!an ,a*a .&" n$ (" a,a*ta(" #" "$(?

4 Ma( 9 "( #!$: K&" ta%!9n + $t*a( c!a#"( "(n"c"(a*!$ .&" an&nc!" a B"($*at aP&"&+ #" aMa


8/36


1 E%,"*$ tant$ %+( (" "5t"n#!a (& )a%a: 6 ("&ntaan %&c'a( nac!$n"( + $/* 6 ("* (ana#a( #"(&( %a5a$t?

,34. YESHUA SE APARTA AL DESIERTO PARAORAR{Lc :1G}

1G Ma( 9 (" a,a*taa + $( #"(!"*t$(0 6 $*aa?

,3/. YESHUA CONTINUA ENSE0ANDO

ALREDEDOR DEL #INERET {Mt :-8; M* :1-1;Lc :1-G}

1 ac$nt"c!= &n #!a0 .&" 9 "(taa "n("3an#$0 6$( ,"*&('!% 6 #$ct$*"( #" a T$*+ "(taan("nta#$(0 $( c&a"( 'a/an 7"n!#$ #" t$#a( a(('t"t #" Pa!0 6 #" I"+0 6 I"*&('aa6!%: 6 a7!*t #" S"3$* "(taa a/F ,a*a (ana*$(?

18 J!n" &n$( '$%*"(0 .&" t*a!an ($*" &n "c'$ &n'$%*"0 .&" "(taa ,a*a/t!c$: 6 &(caan ,$*#$n#"F %"t"*"0 6 ,$n"*" #"ant" #" 9?

1 n$ 'aan#$ ,$* #$n#" %"t"*" + ca&(a #" a%&t!t (&!"*$n "nc!%a #" " "t0 6 ,$* " t"a#$

" aa*$n c$n " "c'$ "n %"#!$0 #"ant" #" Ra!n&M""$t0 6a(!%!(%$ $( #" $( ,"*&('!%; 6 t&( ta%!#!% c$%"n6 ""n

4 9 "( #!$: @$#"!( 'ac"* .&" $( .&" "(t+n #"$#a( a6&n"n0 "nt*"tant$ .&" " E(,$($ "(t+ c$n"$(

E%,"*$ 7"n#*+n !a%!% c&an#$ " E(,$($ "(("*a .&!ta#$; Ent$nc"( 'a*+n t$%$t "n a.&"$(!a%!%?

G "( #"c/a ta%!9n &na %a('a: Na#!" %"t"

*"%!"n#$ #" ,a3$ n&"7$ "n 7"(t!#$ 7!"$0 #" $t*a%an"*a " n&"7$ *$%,"0 6 a 7!"$ n$ c$n7!"n"*"%!"n#$ n&"7$?

na#!" "c'a !a6!n 5a#a(' "n c&"*$( 7!"$(; #"$t*a %an"*a " !a6!n 5a#a(' *$%,"*+ $( c&"*$(0 6 "!a6!n (" #"**a%a*+0 6 $( c&"*$( (" ,"*#"*+n?

8 Ma( " !a6!n 5a#a(' "n c&"*$( n&"7$( (" 'a #""c'a*; 6 $ &n$ 6 $ $t*$ (" c$n("*7a?

n!n&n$ .&" "!"*" #" a3"$0 .&!"*" &"$ "n&"7$; ,$*.&" #!c": E a3"$ "( %"$*? {Mt 1:1-8;M* :-8; Lc G:1-}

PEREQ VAV (CAPITULO 3)

,38. YESHUA Y SUS DISCIPULOS ARRANCANESPIAS PARA COMER{Mt 1:1-8; M* :-8; LcG:1-}

1 .&" ,a(an#$ Ra!n& M""


9/36


G ac$nt"c!= ta%!9n "n $t*$ S'aat0 .&" 9 "nt*="n a ('& 6 "n("3aa; 6 "(taa a/ &n '$%*" .&"t"n/a a !a# #"*"c'a ("ca?

" ac"c'aan $( ($)"*!% 6 $( ,"*&('!%0 (!(ana*!a "n S'aat0 ,$* 'aa* #" .&9 " ac&(a("n?

8 Ma( 9 (a!a $( ,"n(a%!"nt$( #" "$(; 6 #!$ a'$%*" .&" t"n/a a !a# ("ca: L"7+ntat"0 6 ,$nt" "n%"#!$? 90 "7ant+n#$("0 (" ,&($ "n ,!"?

Ent$nc"( Ra!n& M""


10/36


4 E #!(c/,&$ n$ "( ($*" (& %a"(t*$; %a(c&a.&!"*a .&" )&"*" c$%$ " %a"(t*$0 ("*+,"*)"ct$?

41 @$* .&9 %!*a( a ,aa .&" "(t+F "n " $$ #" t&a50 6 a 7!a .&" "(t+F "n t& ,*$,!$ $$ n$c$n(!#"*a(

4 O c=%$ ,&"#"( #"c!* + t& a5: a50 #"a0 "c'a*9)&"*a a ,aa .&" "(t+F "n t& $$0 n$ %!*an#$ t a7!a .&" "(t+F "n t& $$ H!,=c*!ta0 "c'a ,*!%"*$

)&"*a #" t& $$ a 7!a0 6 Ent$nc"( 7"*+( !"n ,a*a(aca* a ,aa .&" "(t+F "n " $$ #" t& a5?

4 @$*.&" n$ "( &"n +*$ " .&" #a %a$( )*&t$(;n! +*$ %a$ " .&" #a &"n ,*!?

44 @$*.&" ca#a +*$ ,$* (& ,*! "( c$n$c!#$: .&" n$c$"n '!$( #" a( "(,!na(0 n! 7"n#!%!an &7a( #"a( a*a(?

4G E &"n '$%*" #" &"n t"($*$ #" (& "7 (aca!"n: 6 " %a '$%*" #" %a t"($*$ #" (& "7 (aca%a; ,$*.&" #" a a&n#anc!a #" "7 'aa (& $ca?

4G @$* .&9 %" a%a!(0 S"3$*0 S"3$*0 6 n$ 'a[9!( $

.&" #!$

4 T$#$ a.&" .&" 7!"n" + %/0 6 $6" %!( ,aa*a(0 6a( 'ac"0 6$F $( "n("3a*9 + .&!"n "( ("%"ant":

48 S"%"ant" "( a '$%*" .&" "#!>ca &n "t0 "c&a ca7= 6 a'$n#=0 6 ,&($ " )&n#a%"nt$ ($*" a,"3a: 6 c&an#$ 7!n$ &na a7"n!#a0 " */$ #!$ c$n/%,"t& "n a.&"a ca(a0 %a( n$ a ,$ %"n"a*;,$*.&" "(taa )&n#a#a ($*" a ,"3a?

4 Ma( " .&" $6= 6 n$ '!$0 ("%"ant" "( a'$%*" .&" "#!>c= (& "t ($*" t!"**a0 (!n)&n#a%"nt$; "n a c&a " */$ #!$ c$n /%,"t&0 6

&"$ ca6=: 6 )&" *an#" a *&!na #" a.&"a ca(a?{Mt 8:-1; Lc :1-1}

PEREQ ZAYIN (CAPITULO 7)

,7+. YESHUA SANA AL CIERVO DE UNCENTURION EN #FAR NAHUM{Mt 8:-1; Lc :1-1}

1 c$%$ aca= t$#a( (&( ,aa*a( $69n#$" ",&"$0 "nt*= "n Z")a*-Na5&%?

" "7"# #" &n c"nt&*!$n0 a c&a t"n/a 9 "n"(t!%a0 "(taa "n)"*%$ 6 + ,&nt$ #" %$*!*

c$%$ $6= 'aa*F #" Ra!n& M""


11/36


",*$($( ($n !%,!a#$(0 $( ($*#$( $6"n0 $( %"t!%*"(&c!tan0 + $( an!6!% "( an&nc!a#$ a B"($*ataP&"&+? I"('a6+ :18-1; :-G; G1:1-F

!"na7"nt&*a#$ "( 9 .&" n$ )&"*""(can#a!a#$ "n %/? Ra!n& M""


12/36


4 c$%$ (" &nt= &na *an#" c$%,a3/a0 6 $( .&""(taan "n ca#a c!a# 7!n!"*$n + 90 #!$ ,$* &na%a('a:

Un$ .&" ("%*aa0 (a!= + ("%*a* (& (!%!"nt"; 6("%*an#$0 &na ,a*t"F ca6= &nt$ a ca%!n$0 6 )&"'$a#a; 6 a( $)$t #" S'a%a6!% a c$%!"*$n?G $t*a ,a*t"F ca6= ($*" a ,!"#*a; 6 nac!#a0 ("("c=0 ,$*.&" n$ t"n/a '&%"#a#?

$t*a ,a*t"F ca6= "nt*" a( "(,!na(; 6 nac!"n#$

a( "(,!na( &nta%"nt"0 a a'$a*$n?8 $t*a ,a*t"F ca6= "n a#a%+ t$7+0 6 c&an#$ )&"nac!#a0 "7= ,*! + c!"nt$ ,$* &n$? D!c!"n#$ "(ta(c$(a( ca%aa: E .&" t!"n" $/#$( ,a*a $/*0 $!a?

,84. YESHUA E5PLICA LA PARA!OLA DELSEM!RADOR{Mt 1:1-; M* 4:1-; Lc 8:-18}

(&( ta%!#!% " ,*"&nta*$n #!c!"n#$0 .&9 "*a"(ta %a('a?

1 9 #!$: A 7$($t*$( "( #a#$ c$n$c"* $(%!(t"*!$( #" a Ma


13/36


4 $( ,a(t$*"(0 c$%$ 7!"*$n $ .&" 'a/aac$nt"c!#$0 '&6"*$n; 6 6"n#$0 #!"*$n a7!($ "n "('t"t" 6 ,$* a( '"*"#a#"(?

(a!"*$n + 7"* $ .&" 'a/a ac$nt"c!#$0 67!n!"*$n + Ra!n& M""


14/36


YOHANAN{Mt 14:1-; M* G:14-1G; Lc :-}

$6= H"*$#"( " t"t*a*ca t$#a( a( c$(a( .&"'ac!a; 6 "(taa "n #a0 ,$*.&" #"c/an a&n$(:I$5an+n 'a *"(&c!ta#$ #" $( %"t!%08 $t*$(: E!6a& ana7/ 'a a,a*"c!#$: 6 $t*$(: A&nna7/ #" $( ant!&$( 'a *"(&c!ta#$?

#!$ H"*$#"(: A I$5an+n 6$ "F #"$9: .&!9n,&"( ("*+ "(t"0 #" .&!"n 6$ $!$ ta"( c$(a( ,*$c&*aa 7"*"? {Mt 14:-1; M* G:1-}

,11. LOS DOCE ENVIADOS RERESAN AYESHUA EN ALIL{M* G:-1; Lc :1}

,12. YESHUA ALIMENTA CERCA DE /CON PANES CON LEVADURA Y PESCADOS {Mt14:1-1; M* G:-44; Lc :1-1; Jn G:1-1}

1 7&"t$( $( ('"&5!%0 " c$nta*$n t$#a( a(c$(a( .&" 'a/an '"c'$? t$%+n#$$(0 (" *"t!*=a,a*t" + &n &a* %!#a* #" " ('t"t" .&" (" a%aB"t-Ta!#a?

11 c$%$ $F "nt"n#!"*$n a( nac!$n"(0 "(!&!"*$n: 6 " a( *"c!!=0 6 "( 'aaa #" aMa


15/36


,121. YESHUA SANA A UN NI0O POSEIDOPOR UN DEMONIO {Mt 1:14-18; M* :14-; Lc:-4}

ac$nt"c!= a #!a (!&!"nt"0 .&" a,a*t+n#$(""$( #" %$nt"0 *an c$%,a3/a (a!= a "nc&"nt*$?

8 J!n" .&" &n '$%*" #" a c$%,a3/a ca%=0#!c!"n#$: Ma"(t*$0 *&9$t" .&" 7"a( + %! "n0 .&""( " n!c$ .&" t"n$?

J!n" &n *a5 " t$%a0 6 #" *","nt" #a 7$c"(; 6 "#"(,"#aa 6 'ac" "c'a* "(,&%a0 6 a,9na( ("a,a*ta #" 90 .&"*ant+n#$"?

4 *$&9 + t&( ta%!#!% .&" " "c'a("n )&"*a0 6n$ ,!"*$n?

41 *"(,$n#!"n#$ Ra!n& M""


16/36


EN LA WIESTA DE SUZZOT SE SA2RIWI2ARON NOVILLOS 2OMO @ROVISION A LAS NA2IONESPENTILES? 2OMO SOMBRA @ROWETI2A DE LOS1440 SELLADOS DE LAS 1 TRIBUS DE ISRAELKUE SERAN ENVIADOS A LAS NA2IONES DELMUNDO AL WINAL DE LOS DIAS

1 #"(,&9( #" "(ta( c$(a(0 #"(!n= " S"3$* an$t*$( ("t"nta0 $( c&a"( "n7!= #" #$( "n #$(0#"ant" #" (/0 + t$#a c!a# 6 &a* + #$n#" 9 'a/a

#" 7"n!*? "( #"c/a: La


17/36


Ma( &n ('$%*$n/ .&" t*an(!taa0 7!n!"n#$ c"*ca#" 90 6 7!9n#$"0 )&" %$7!#$ + 5"("#;

4 "+n#$("0 7"n#= (&( '"*!#a( "c'+n#$"Fac"!t" 6 !a6!n: 6 ,$n!9n#$" ($*" (& caaa#&*a0"7=$ a %"($n0 6 c&!#= #" 9?

$t*$ #!a a ,a*t!*0 (ac= #$( #"na*!$(0 6 #!=$( a'&9(,"#0 6 " #!$: 2&/#a%""; 6 t$#$ $ .&" #"%+(a(ta*"(0 6$ c&an#$ 7&"7a t" $F ,aa*9?

G K&!9n0 ,&"(0 #" "(t$( t*"( t" ,a*"c" .&" )&" ",*=!%$ #" a.&" .&" ca6= "n %an$( #"F $(a#*$n"(

9 #!$: E .&" &(= c$n 9 #" 5"("#? Ent$nc"(Ra!n& M""aa06 *",a*t" (&( #"(,$$(?

E .&" n$ "( c$n%!$0 c$nt*a %/ "(0 6 " .&"c$n%!$ n$ *"c$"0 #"(,a**a%a?


18/36


4 2&an#$ " *a5 at&%+ (a!"*" #" '$%*"0 an#a,$* &a*"( ("c$( &(can#$ *",$($; 6 n$'a+n#$"0F #!c": M" 7$7"*9 + %! ca(a0 #" #$n#"(a/?

7!n!"n#$ a 'aa a**!#a 6 a#$*na#a?

G Ent$nc"( 7a0 6 t$%a $t*$( (!"t" "(,/*!t&( ,"$*"(.&" "; "nt*a#$(0 'a!tan a/; 6 $ ,$(t*"*$ #" ta'$%*" "( ,"$* .&" $ ,*!%"*$?

ac$nt"c!= .&" #!c!"n#$ "(ta( c$(a(0 &na !('+#" a c$%,a3/a "7antan#$ a 7$0 " #!$:B!"na7"nt&*a#$ " 7!"nt*" .&" t" t*a$0 6 $( ,"c'$(0.&" %a%a(t"?

8 9 #!$: Ant"( !"na7"nt&*a#$( $( .&" $6"n "#"7a* #" E$!% 6 a &a*#an? M!('9 8:F

&nt+n#$(" a( nac!$n"( + 90 c$%"n= + #"c!*:E(ta "n"*ac!=n %aa "(: $t &(ca0 %a( $t n$ "("*+ #a#a0 (!n$ a $t #" I$n+?

@$*.&" c$%$ I$n+ )&" $t + $( N!n!7!ta(0 a(/ta%!9n ("*+ " B"n A#a% + "(ta "n"*ac!=n?

1 La *"!na #" A&(t*$ (" "7anta*+ "n %!(',at c$n"n9 a#a% #" "(ta "n"*ac!=n0 6 $( c$n#"na*+;,$*.&" 7!n$ #" $( >n"( #" aa*"t + $/* a 5aca*(" a( %an$(F?

" S"3$* " #!$: A'$*a 7$($t*$( $( ,"*&('!% $#" )&"*a #" 7a($ 6 #" ,at$ 1!%,!a!(; %a( $

!nt"*!$* #" 7$($t*$( "(t+ "n$ #" *a,!3a 6 #"%a#a#?

4 N"c!$(0 9 .&" '!$ $ #" )&"*a0 n$ '!$ ta%!9n$ #" #"nt*$

41 E%,"*$ #" $ .&" $( *"(ta #a# !%$(na; J!n"0t$#$ $( ("*+ ta$*?

4 Ma( Qa6 #" 7$($t*$(0 ,"*&('!% .&" #!"%a!( a%"nta0 6 a *a0 6 t$#a '$*ta!a: %a( " %!(',at 6

a aa7+ #" E$!% ,a(a!( #" a*$? @&"( "(ta( c$(a("*a n"c"(a*!$ 'ac"*0 6 n$ #"a* a( $t*a(? D"7a*!%G:; M!5a G:8F

4 QA6 #" 7$($t*$( ,"*&('!% .&" a%a!( a(,*!%"*a( (!a( "n $( ('&"n0 6 a( (a&tac!$n"( "na( ,aa(?

44 QA6 #" 7$($t*$( .&" ($!( c$%$ ca!( (&(


19/36


1 En "(t$0 &nt+n#$(" %&c'a( nac!$n"(0 tant$ .&"&n$( + $t*$( (" '$aan0 c$%"n= Ra!n& M""*!="( &na %a('a0 #!c!"n#$: La '"*"#a# #"&n '$%*" *!c$ 'a/a "7a#$ %&c'$;

1 9F ,"n(aa #"nt*$ #" (/0 #!c!"n#$: K&9 'a*90.&" n$ t"n$ #$n#" &nt" %!( )*&t$(

18 #!$: E(t$ 'a*9; #"**!a*9 %!( a)$/"(0 6"#!>ca*9$(F %a6$*"(; 6 a/ &nta*9 t$#$( %!()*&t$( 6 %!( !"n"(0

1 #!*9 + %! n"('a%+: n"('a%+0 %&c'$( !"n"(t!"n"( a%ac"na#$( ,a*a %&c'$( a3$(: *",=(at"0c$%"0 ""0 '&9at"? K$""t 8:1F

#/$" E$!%: QN"c!$ "(ta n$c'" 7&"7"n +,"#!* t& n"('a%+: 6 $ .&" 'a( ,*"7"n!#$0 #" .&!9n("*+ I"*"%"6+ 1:11; I$7 :8; T"!!% :G; 4:1F

1 A(/ "( " .&" 'ac" ,a*a (/ t"($*$0 6 n$ "( *!c$ "nE$!%?

#!$ + (&( ta%!#!%: @$* tant$ $( #!$0 n$ "(t"!(a)an$($( #" 7&"(t*a 7!#a0 .&" c$%"*9!(0 n! #"a(a*0 .&9 7"(t!*9!(? D"7a*!% 8:GF

a5a6!% %+( "( .&" a c$%!#a0 6 " a(a* .&" "7"(t!#$? B"*"('6t 4:18; T"!!% 1G:-1; I$7 1:-; I"('a6+ :11F

4 2$n(!#"*a# $( c&"*7$(0 .&" n! (!"%*an0 n!(!"an; .&" n! t!"n"n c!"*$0 n! a)$/; 6 E$!% $(a!%"nta? 2&+nt$ #" %+( "(t!%a ($!( 7$($t*$( .&"a( $)$t I$7 8:41; T"!!% 14:F

.&!9n #" 7$($t*$( ,$#*+ c$n (&F a)an a3a#!*+ (& "(tat&*a &n c$#$

G @&"( (! n$ ,$#"!( an $ .&" "( %9n$(0 ,a*a.&9 "(ta*9!( a)an$($( #" $ #"%+(

2$n(!#"*a# $( !*!$(0 c$%$ c*"c"n; n$ a*an0 n!'!an: 6 $( #!$0 .&" n! S'$$%$ c$n t$#a (&


20/36


8 a&n.&" 7"na + a ("&n#a 7!!!a: 6 a&n.&"7"na + a t"*c"*a 7!!!a0 6 $(F 'aa*" a(/0!"na7"nt&*a#$( ($n $( ta"( a7#!%?

E(t$ "%,"*$ (a"#0 .&" (! (&,!"(" " ,a#*" #")a%!!a + .&" '$*a 'a/a #" 7"n!* " a#*$n0 7"a*!ac!"*ta%"nt" 6 n$ #"a*!a %!na* (& "t?

4 V$($t*$(0 ,&"(0 ta%!9n "(ta# a,"*c!!#$(:,$*.&" + a '$*a .&" n$ ,"n(+!(0 " B"n A#a%7"n#*+?

41 Ent$nc"( Z")a " #!$: S"3$*0 #!c"( "(ta %a('a+ n$($t*$(0 = ta%!9n + t$#$(

4 #!$ " S"3$*: K&!9n "( " %a6$*#$%$ >" 6,*"nt"0 a c&a " ("3$* ,$n#*+ ($*" (& )a%!!a0,a*a .&" "n t!"%,$ "( #" (&F *ac!$n

4 B!"na7"nt&*a#$ a.&" "7"# a c&a0 c&an#$ "("3$* 7!n!"*"0 'aa*" 'ac!"n#$ a(/?

44 En "%"t $( #!$0 .&" 9 " ,$n#*+ ($*" t$#$((&( !"n"(?

4 Ma( (! " ta "7"# #!"*" "n (& "7: M! ("3$* ta*#a

"n 7"n!*0 6 c$%"na*" + '"*!* $( a7#!% 6 a(c*!a#a(0 6 + c$%"*0 6 + ""*0 6 + "%*!aa*("0

4G V"n#*+ " ("3$* #" a.&" "7"# " #!a .&" 9F n$"(,"*a0 6 + a '$*a .&" 9F n$ (a"0 6 " a,a*ta*+0 6,$n#*+ (& ,a*t" c$n $( !n>""(?

4 @$*.&" " "7"# .&" "nt"n#!= a 7$&nta# #" (&("3$*0 6 n$ (" a,"*c!!=0 n! '!$ c$n)$*%" + (&7$&nta#0 ("*+ a$ta#$ %&c'$? D"7a*!% :F

48 Ma( " .&" n$ "nt"n#!=0 9 '!$ c$(a( #!na( #"a$t"(0 ("*+ a$ta#$ ,$c$: ,$*.&" + c&a.&!"*a .&")&" #a#$ %&c'$0 %&c'$ ("*+ 7&"t$ + #"%an#a* #"

9; 6 a .&" "nc$%"n#a*$n %&c'$0 %a( " ("*+,"#!#$? Va6!.*+ :1; Ba%!#a* 1:-F

4 W&"$ 7!n" + %"t"* "n aa*"t: 6 .&9 .&!"*$0 (!6a "(t+ "nc"n#!#$

E%,"*$ #" t"7!+ %" "( n"c"(a*!$ ("* a&t!a#$:6 Qc=%$ %" an&(t!$ 'a(ta .&" ("a c&%,!#$

1 ,"n(+!( .&" '" 7"n!#$ + aa*"t + #a* ('a$%N$0 $( #!$; %a( #!("n(!$n?

@$*.&" "(ta*+n #" a.&/ a#"ant" c!nc$ "n &n "t#!7!#!#$(0 t*"( c$nt*a #$(0 6 #$( c$nt*a t*"(?

E ,a#*" "(ta*+ #!7!#!#$ c$nt*a " "n0 6 " "nc$nt*a " ,a#*"0 a "% c$nt*a a !a#+0 6 a !a#+c$nt*a a "%; a (&"*a c$nt*a (& n&"*a0 6 a n&"*ac$nt*a (& (&"*a? M!5a :GF

4 #"c/a ta%!9n + a( nac!$n"(: 2&an#$ 7"!( an&" .&" (a" #" @$n!"nt"0 &"$ #"c/(: %a6!%7!"n": 6 "( a(/? c&an#$ ($,a " A&(t*$0 #"c/(: Ha*+ ca$*; 6 $'a6?

G QH!,=c*!ta( Sa"!( "5a%!na* a )a #" S'a%a6!%6 #" aa*"t: c=%$ n$ *"c$n$c"!( "(t" t!"%,$

,$* .&9 an #" 7$($t*$( %!(%$( n$ &a!( $.&" "( &(t$

8 @&"( c&an#$ 7a( a %a!(t*a#$ c$n t&a#7"*(a*!$0 ,*$c&*a "n a #"*"


21/36


1G + "(ta !a#+ #" A7*aa% A7!n&0 .&" J!n" .&"Sat+n a 'a/a !a#$ #!" 6 $c'$ a3$(0 n$ c$n7!n$#"(ata*a #" "(ta !a#&*a "n #!a #" S'aat

1 #!c!"n#$ "(ta( c$(a(0 (" a7"*$naan t$#$((&( a#7"*(a*!$(: %a( t$#$ " ,&"$ (" $aa #"t$#a( a( c$(a( $*!$(a( .&" "*an ,$* 9 '"c'a(?I"('a6+ GG:F

18 #!$: A .&9 "( ("%"ant" a Ma


22/36


14 ("*+( !"na7"nt&*a#$; ,$*.&" n$ t" ,&"#"n*"t*!&!*: %a( t" ("*+ *"c$%,"n(a#$ "n a*"(&**"cc!$n #" $( ta#!.&!%?

1 $6"n#$ "(t$ &n$ #" $( .&" &nta%"nt""(taan ("nta#$( a*"#"#$* #" t!('0 " #!$:B!"na7"nt&*a#$ " .&" c$%"*+ "5"% "n a %aca*0 6 n$,$ acaa*?

1 O c&+ *"60 'a!"n#$ #" !* + 'ac"* &"**a c$nt*a$t*$ *"60 ("nt+n#$(" ,*!%"*$0 n$ c$n(&ta (! ,&"#"

(a!* a "nc&"nt*$ c$n #!" %! a .&" 7!"n" c$nt*a 9c$n 7"!nt" %!

D" $t*a %an"*a0 c&an#$ an " $t*$ "(t+ "$(0 "*&"a ,$* a ('a$%0 "n7!+n#$" "%aa#a?

A(/ ,&"( c&a.&!"*a #" 7$($t*$( .&" n$ *"n&nc!a+ t$#a( a( c$(a( .&" ,$(""0 n$ ,&"#" ("* %!#!(c/,&$?

4 B&"na "( a (a; %a( (! an a (a )&"*"

#"(7an"c!#a 2$n .&9 (" a#$a*+ N! ,a*a aa*"t0 n! ,a*a " %&a#a* "( &"na;)&"*a a a**$an? K&!"n t!"n" $/#$( ,a*a $/*0 $!a?

PEREQ TET VAV (CAPITULO 1/)

1 S" "aan + Ra!n& M""


23/36


1 )&"0 6 (" "= + &n$ #" $( c!a#an$( #"a.&"a t!"**a0 " c&a " "n7!= + (& 'ac!"n#a ,a*a.&" a,ac"nta(" $( 5a!*!%? Va6!.*+ 11:F

1G #"("aa '"nc'!* (& 7!"nt*" #" a( aa**$a(.&" c$%!an $( 5a!*!%; %a( na#!" (" a(F #aa?

1 7$7!"n#$ "n (/0 #!$: Q2&+nt$( $*na"*$( "n "t#" %! ,a#*" t!"n"n a&n#anc!a #" "5"%0 6 6$ a.&/,"*"c$ #" 'a%*"

18 M" "7anta*90 9 !*9 + %! ,a#*"0 6 " #!*9: A70 '"5"t c$nt*a S'a%a6!%0 6 c$nt*a t!; Va6!.*+ G:4;T"!!% 1:G4F

1 a n$ ($6 #!n$ #" ("* a%a#$ t& "n; 'a%"c$%$ + &n$ #" t&( $*na"*$(?

"7ant+n#$("0 7!n$ + (& ,a#*"? c$%$ an"(t&7!"(" "$(0 7!=$ (& ,a#*"0 6 )&" %$7!#$ +5"("#0 6 c$**!=0 6 "c'=(" ($*" (& c&"$0 6 "(="?B"*"('6t 4:14F

1 " "n " #!$: A70 '" 5"t c$nt*a S'a%a6!%0 6c$nt*a t!0 6 6a n$ ($6 #!n$ #" ("* a%a#$ t& "n?T"!!% 1: G4F

Ma( " ,a#*" #!$ + (&( a7#!%: Saca# " ,*!nc!,a7"(t!#$0 6 7"(t!#"0 6 ,$n"# &n an!$ "n (& !a#0 6a,at$( "n (&( ,!"(; C"5a*/a :4; B"*"('6t 41:4F

t*a"# " "c"**$ *&"($0 6 %ata#$0F 6c$%a%$(0 6 'aa%$( >"(ta?

4 @$*.&" "(t" %! "n %&"*t$ "*a0 6 'a *"7!7!#$;'a/a(" ,"*#!#$0 6 "( 'aa#$? c$%"na*$n +*"$c!a*("?

(& "n " %a6$* "(taa "n " ca%,$; " c&ac$%$ 7!n$0 6 "= c"*ca #" ca(a0 $6= a (!n)$n/a 6

a( #ana(;G a%an#$ &n$ #" $( c*!a#$(0 ,*"&nt=" .&9"*a a.&"$? 9 " #!$: T& a5 'a 7"n!#$; 6 t& ,a#*" 'a%&"*t$ " "c"**$ *&"($0 ,$* 'a"*" *"c!!#$(a7$?

8 Ent$nc"( 9F (" "n$=0 6 n$ .&"*/a "nt*a*? Sa!=,$* tant$ (& ,a#*"0 6 " *$aa .&" "nt*a("?F

Ma( 9 *"(,$n#!"n#$0 #!$ a ,a#*": J!n"0 tant$(a3$( '+ .&"F t" (!*7$0 n$ 'a!"n#$ t*a(,a(a#$a%+( t& %an#a%!"nt$0 6 n&nca %" 'a( #a#$ &nca*!t$ ,a*a $a*%" c$n %!( a%!$(?

Ma( c&an#$ 7!n$ "(t" t& "n0 .&" 'a c$n(&%!#$t& 'ac!"n#a c$n *a%"*a( 'a( %ata#$ ,a*a 9 ""c"**$ *&"($? M!('9 :F

1 E Ent$nc"( " #!$: "n0 t (!"%,*" "(t+(c$n%!$0 6 t$#a( %!( c$(a( ($n t&6a(?

Ma( "*a %"n"(t"* 'ac"* >"(ta 6 '$a*n$(0F,$*.&" "(t" t& a5 %&"*t$ "*a0 6 'a *"7!7!#$; 'a/a(","*#!#$0 6 "( 'aa#$? Maa" "n $ %&6 ,$c$0 ta%!9n "n $ %+("( >": 6 " .&" "n $ %&6 ,$c$ "( !n&(t$0 ta%!9n"n $ %a( "( !n&(t$?

11 @&"( (! "n a( %aa( *!.&"a( n$ )&!(t"!( >""(0

.&!9n $( c$n>a*+ $ 7"*#a#"*$1 (! "n $ a"n$ n$ )&!(t"!( >""(0 .&!9n $( #a*+$ .&" "( 7&"(t*$

1 N!n&n "7"# ,&"#" ("*7!* + #$( ("3$*"(; ,$*.&"= a$**"c"*+ a &n$ 6 a%a*+ a $t*$; = (" a"a*+ a&n$0 6 %"n$(,*"c!a*+ a $t*$? N$ ,$#"!( ("*7!* +E$!% 6 + $('"*?

14 $/an ta%!9n t$#a( "(ta( c$(a( $( ,"*&('!%0$( c&a"( "*an a7a*$(0 6 (" &*aan #" 9?

1 #/$"(: V$($t*$( ($!( $( .&" $( &(t!>ca!( +7$($t*$( %!(%$( #"ant" #" "n9 a#a%; %a( E$!%

c$n$c" 7&"(t*$( "7a7$t: ,$*.&" $ .&" "n9 a#a%t!"n"nF ,$* (&!%"0 #"ant" #" E$!% "(Fa$%!nac!=n? I$7 :4F

1G a T$*+ 6 $( n"7!!% profetizaron acerca #"I$5an+n: #"(#" Ent$nc"( a Ma


24/36


,*"%"#!ta#a%"nt" aan#$nan#$ (!n *a=n a a,*!%"*a "(,$(aF

1 'a/a &n '$%*" *!c$0 .&" (" 7"(t!a #" ,*,&*a 6#" !n$ >n$0 6 'ac!a ca#a #!a an.&"t" c$n"(,"n#!#": I"5""*n$ a= (&( $$( "(tan#$ "n $(t$*%"nt$(0 6 7!$ + A7*aa% A7!n& #" "$(0 6 +E"aa* "n (& ("n$?

4 Ent$nc"( 9 #an#$ 7$c"( #!$: A7 A7*aa% A7!n&0t"n 5"("# #" %/0 6 "n7!a + E"aa* .&" %$" a,&nta #" (& #"#$ "n %a6!%0 6 *")*"(.&" %! "n&a;,$*.&" ($6 at$*%"nta#$ "n "(ta a%a? I"('a6+

GG:4F

#/$" A7*aa% A7!n&: "n0 ac&9*#at" .&"*"c!!(t" t&( !"n"( "n t& 7!#a0 6 E"aa* ta%!9n%a"(; %a( a'$*a "(t" "( c$n($a#$ a.&/0 6 tat$*%"nta#$? T"!!% 1:14F

G a#"%+( #" t$#$ "(t$0 &na *an#" (!%a "(t+c$n(t!t&!#a "nt*" n$($t*$( 6 7$($t*$(0 .&" $( .&".&!(!"*"n ,a(a* #" a.&/ + 7$($t*$(0 n$ ,&"#"n0 n! #"a+ ,a(a* ac+?

#!$: R&9$t"0 ,&"(0 ,a#*"0 .&" " "n7!"( + ""t #" %! ,a#*";

8 @$*.&" t"n$ c!nc$ a5!%; ,a*a .&" "( t"(t!>.&"0,$*.&" n$ 7"nan "$( ta%!9n + "(t" &a* #"t$*%"nt$?

A7*aa% A7!n& " #!c": A M$('9 6 + $( n"7!!%t!"n"n; =!an$(?

E Ent$nc"( #!$: N$0 ,a#*" A7*aa% A7!n&: %a((! a&n$ )&"*" + "$( #" $( %"t!%0 ("a**","nt!*+n?

1 Ma( A7*aa% A7!n&F " #!$: S! n$ $6"n + M$('96 + $( n"7!!%0 ta%,$c$ (" ,"*(&a#!*+n0 (! a&n$(" "7anta*" #" $( %"t!%?

PEREQ IOD ZAYIN (CAPITULO 17)

1 Ra!n& M""


25/36


$( #!*+n: H9$ a.&/0 = '9$ a/? N$ 7a6a!( n!(!a!(?

4 @$*.&" c$%$ " *"+%,a$ *"a%,a&"an#$#"(#" &na ,a*t" #"a$ #" S'a%a6!%0 *"(,an#"c"'a(ta a $t*aF #"a$ #" S'a%a6!%0 a(/ ta%!9n("*+ " B"n A#a% "n (& #!a?

Ma( ,*!%"*$ "( n"c"(a*!$ .&" ,a#"ca %&c'$0 6("a *",*$a#$ #" "(ta "n"*ac!=n?

G c$%$ )&" "n $( !a%!% #" N$90 a(/ ta%!9n("*+ "n $( !a%!% #" B"n A#a%? B"*"('6t G:-8;:G-4F

2$%!an0 "!an0 "n9 a#a%F t$%aan %&"*"(06 a( %&"*"( %a*!#$( 'a(ta " #!a .&" "nt*= N$9 "n" a*ca 6 7!n$ " #!&7!$0 6 #"(t*&6= + t$#$(?

8 A(!%!(%$ ta%!9n c$%$ )&" "n $( !a%!% #" L$t:c$%!an0 "!an0 c$%,*aan0 7"n#!an0 ,antaan0"#!>caan: B"*"('6t 1:1-8F

Ma( " #!a .&" L$t (a!= #" S"#$%0 $7!= #"S'a%a6!% )&"$ 6 a&)*"0 6 #"(t*&6= + t$#$(:

2$%$ "(t$ ("*+ " #!a "n .&" " B"n A#a% ("%an!)"(ta*+?

1 En a.&" #!a0 " .&" "(t&7!"*" "n " t"**a#$0 6(&( a'aa( "n "t0 n$ #"(c!"n#a + t$%a*a(: 6 ".&" "n " ca%,$0 a(!%!(%$ n$ 7&"7a at*+(?

Ac$*#+$( #" a !('+ #" L$t? B"*"('6t 1:GF

2&a.&!"*a .&" ,*$c&*a*" (a7a* (& 7!#a0 a,"*#"*+; 6 c&a.&!"*a .&" a ,"*#!"*"0 a (a7a*+?

4 O( #!$ .&" "n a.&"a n$c'" "(ta*+n #$( "n

&na ca%a; " &n$ ("*+ t$%a#$0 6 " $t*$ ("*+#"a#$?

D$( %&"*"( "(ta*+n %$!"n#$ &nta(; a &na("*+ t$%a#a0 6 a $t*a #"a#a?

G D$( "(ta*+n "n " ca%,$; " &n$ ("*+ t$%a#$0 6" $t*$ #"a#$?

*"(,$n#!"n#$0 " #!c"n: D=n#"0 S"3$* 9 "(#!$: D$n#" "(t&7!"*"F " a(a*0 a+ (" &nta*+nta%!9n a( +&!a(? D"7a*!% 1:F

PEREQ IOD 5ET (CAPITULO 18)

1 Ra!n& M""n n$ 7"na 6 %" %&"a?

G #!$ " S"3$*: O/# $ .&" #!c" " &" !n&(t$?

E$!% n$ 'a*+ t"#". + (&( "5!*!%0 .&"ca%an + 9 #!a 6 n$c'"0 a&n.&" ("a $n+n!%"ac"*ca #" "$( S'"%$t :; T"!!% 88:1F

8 O( #!$ .&" $( #")"n#"*+ ,*"(t$? E%,"*$ c&an#$" B"n A#a% 7!n!"*"0 'aa*+ "%&n+ "n aa*"t

#!$ ta%!9n + &n$( .&" c$n>aan #" (/ c$%$ta#!.&!%0 6 %"n$(,*"c!aan + $( $t*$(0 "(ta%a('a: I"('a6+ G:F

1 D$( '$%*"( (&!"*$n a B"t M!.#a(' + $*a*; "&n$ ,"*&('0 6 " $t*$ ,&!can$?

11 E ,"*&('0 "n ,!"0 $*aa c$n(!$ #" "(ta %an"*a:E$!%0 t" #$6 *ac!a(0 .&" n$ ($6 c$%$ $( $t*$('$%*"(0 a#*$n"(0 !n&(t$(0 a#t"*$(0 n! an c$%$"(t" ,&!can$?

1 t$%$t #$( 7"c"( "n a ("%ana; #$6 #!"%$( #"t$#$ $ .&" ,$("$? I"('a6+ 8:; Maa


26/36


#a + $( an!6!%0 6 t"n#*+( t"($*$ "n S'a%a6!%; 67"n0 (/&"%"?

Ent$nc"( 90 $!#a( "(ta( c$(a(0 (" ,&($ %&6t*!(t"0 ,$*.&" "*a %&6 *!c$?

4 7!"n#$ Ra!n& M""c&t$(a%"nt""nt*a*+n "n a Ma


27/36


1 ac$nt"c!= .&" 7&"t$ 90 'a!"n#$ t$%a#$ a%a+ "(;%a( 7$($t*$( a 'a"!( '"c'$ c&"7a #" a#*$n"(?I"('a6"a G:; I"*"%"6+ :11F {Mt 1:1-; M*11:-G}

,132. LUCAS Y "UAN INSERTAN EVENTOS QUEOCURRIERON EN LOS DIAS SIUIENTES {Lc1:4-48; Jn 1:1-1}


28/36


4 "n("3aa ca#a #!a "n " B"t M!.#a(' %a( $(*a('9 aca#$*"(0 "(ta )&" ,$* ca"a #" "(.&!naT"!!% 118:F

18 2&a.&!"*a .&" ca6"*" ($*" a.&"a ,!"#*a0 ("*+.&"*anta#$; %a( ($*" " .&" a ,!"#*a ca6"*"0 "

#"(%"n&a*+? Dan6" :4; I"('a6+ 8:14-1F1 ,*$c&*aan $( *a('9 a


29/36


Ma( $( .&" )&"*"n t"n!#$( ,$* #!n$( #" a.&"(!$0 6 #" a *"(&**"cc!$n #" $( %"t!%0 n! (" ca(an0n! ($n #a#$( "n ca(a%!"nt$:

G @$*.&" n$ ,&"#"n 6a %a( %$*!*; ,$*.&" ($n!&a"( + $( %aa+: "(t$( *"c!!*+n %a6$*c$n#"nac!$n?

PEREQ #AF ALEF (CAPITULO 21)

,17+. YESHUA INSPECCIONA EL TESORO DEL

TEMPLO{M* 1:41-44; Lc 1:1-4}

1 Ra!n& M""


30/36


1 Ent$nc"( $( .&" "(t&7!"*"n "n I"+0 '&6an +$( %$nt"(; 6 $( .&" "n %"#!$ #" "a0 7+6an("0 6$( .&" "(t9nF "n a( (a#$t0 n$ "nt*"n "n "a?

@$*.&" "(t$( ($n !a%!% #" 7"nana; ,a*a .&"(" c&%,an t$#a( a( c$(a( .&" "(t+n "(c*!ta(?I"('a6+ G:4; Dan6" :4-; J$('"a :F

Ma( Qa6 #" a( ,*"3a#a( 6 #" a( .&" c*!an "na.&"$( !a%!% ,$*.&" 'a*+ a,&*$ *an#" ($*""(taF t!"**a0 9 !*a "n "(t" ,&"$?

4 ca"*+n + >$ #" "(,a#a0 6 ("*+n "7a#$(ca&t!7$( + t$#a( a( nac!$n"(: 6 I"*&('aa6!% ("*+'$a#a #" a( nac!$n"(0 'a(ta .&" $( t!"%,$( #"a( nac!$n"( ("an c&%,!#$(? !"('a6+ :; G:18;Dan6" 8:1F

Ent$nc"( 'a*+ ("3a"( "n a ('"%"(' 6 "n a&na0 6 "n a( "(t*"a(; 6 "n aa*"t an&(t!a #"nac!$n"( ,$* a c$n)&(!$n #" ($n!#$ #" a %a* 6 #"a( $n#a(:

G S"c+n#$(" "n9 a#a% + ca&(a #" ,a5a# 6"(,"ctac!$n #" a( c$(a( .&" ($*"7"n#*+n + a*"#$n#" #" aa*"t: ,$*.&" a( 7!*t"( #" $(

S'a%a6!% ("*+n c$n%$7!#a(?

Ent$nc"( 7"*+n a B"n A#a%0 .&" 7"n#*+ "n&na n&" c$n (a%5&t 6 %a"(ta# *an#"

8 c&an#$ "(ta( c$(a( c$%"na*"n + 'ac"*("0%!*a#0 6 "7anta# 7&"(t*a( ca"a(0 ,$*.&" 7&"(t*a&"&+ "(t+ c"*ca EGGIDZO0 !n%!n"nt"F?

PARA!OLA PROFETICA DE LA HIUERA {Mt4:-44; M* 1:8-; Lc 1:-}

#/$"( &na %a('a: M!*a# a '!&"*a 6 t$#$( $(+*$"(:

2&an#$ 6a *$tan0 7!9n#$$ #" 7$($t*$( %!(%$("nt"n#"!( .&" " 7"*an$ "(t+ 6a c"*ca?

1 A(/ ta%!9n 7$($t*$(0 c&an#$ 7!"*"!( 'ac"*(""(ta( c$(a(0 "nt"n#"# .&" "(t+ c"*ca a Ma


31/36


1 W&"*$n ,&"(0 6 'aa*$n c$%$ "( 'a/a #!c'$; 6a,a*"a*$n " c$*#"*$ #"F @"(a5? {Jn 1:1-}

I= YESHUA Y SUS DISCIPULOS SE RECLINAN ALA MESA ANTES DE LA CRUCIFI5ION LA NOCHEANTERIOR AL PESA" {Mt G:; M* 14:1; Lc:14-1G}

14 c$%$ )&" '$*a0 ("nt=(" a*"#"#$* #" t!('0 6c$n 9 $( ('"&5!%?

1 "( #!$: En *an %an"*a '" #"("a#$ c$%"*c$n 7$($t*$( "(ta @a(c&a ant"( .&" ,a#"ca;

1G @$*.&" $( #!$ .&" n$ c$%"*9 %a( #" "a0 'a(ta.&" (" c&%,a "n a Ma*%a +t&( a5!%?

9 " #!$: S"3$*0 ,*$nt$ "(t$6 + !* c$nt!$ an +c+*c"0 6 + %a7"t?

4 9 #!$: Z")a0 t" #!$ .&" " ta*n"$ n$ canta*+'$6 ant"( .&" t n!"&"( t*"( 7"c"( .&" %"

c$n$c"(?VII= YESHUA INSTRUYE A SUS DISCIPULOS ACOMPRARSE UNA ESPADA INMEDIATAMENTE{Lc :-8}

+ "$( #!$: 2&an#$ $( "n7!9 (!n $(a0 6 (!na)$*a0 6 (!n a,at$(0 $( )at= a$ "$( #!"*$n:Na#a?

G "( #!$: @&"( a'$*a " .&" t!"n" $(a t=%"a0F6 ta%!9n a a)$*a; 6 " .&" n$ t!"n"0 7"n#a (&ca,a 6 c$%,*" "(,a#a?

@$*.&" $( #!$0 .&" "( n"c"(a*!$ (" c&%,a

t$#a7!a "n %/ a.&"$ .&" "(t+ "(c*!t$: c$n $(%a$( )&" c$nta#$: ,$*.&" $ .&" "(t+ "(c*!t$F #"%/0 (&F c&%,!%!"nt$ t!"n"? I"('a6+ :1F

8 Ent$nc"( "$( #!"*$n: S"3$*0 J!n" #$( "(,a#a(? 9 "( #!$: Ba(ta? {Jn 14:1-1}

I5= YESHUA Y SUS DISCIPULOS NO CANTANCANCION Y SE VAN AL MONTE DE LOS OLIVOS{Mt G:; M* 14:G; Lc :; Jn 14:1}

(a!"n#$0 (" )&"0 c$%$ ($!a0 a %$nt" #" a(O!7a(; 6 (&( ta%!#!% ta%!9n " (!&!"*$n? {MtG:1-; M* 14:-8}


32/36


V= YESHUA ORA EN ETSAMANI {Mt G:G-4G;M* 14:-4; Lc :4-4G; Jn 18:1-}

4 c$%$ "= + a.&" &a*0 "( #!$: O*a# .&" n$"nt*9!( "n t"ntac!$n? Mt? G:1F

41 9 (" a,a*t= #" "$( c$%$ &n T$* #" ,!"#*a; 6,&"(t$ #" *$#!a(0 $*=0

4 D!c!"n#$: A70 (! .&!"*"( ,a(a "(t" 7a($ #" %/;"%,"*$ n$ (" 'aa %! 7$&nta#0 (!n$ a t&6a?Mt?

G:1F4 " a,a*"c!= &n %aa5 #" S'a%a6!%c$n)$*t+n#$"?

44 "(tan#$ "n a$n/a0 $*aa %a( !nt"n(a%"nt"; 6)&" (& ($* c$%$ $ta( #" (an*" .&" #"(c"n#!an'a(ta aa*"t?

4 c$%$ (" "7ant= #" a t">+0 6 7!n$ + (&(ta%!#!%0 'a=$( #&*%!"n#$ #" a%at n")"('?

4G "( #!$: @$* .&9 #$*%/( L"7ant+$(0 6 $*a#.&" n$ "nt*9!( "n t"ntac!$n?

VI= YESHUA ES ARRESTADO EN EL "ARDIN {MtG:4-G; M* 14:4-; Lc :4-; Jn 18: -1}

4 E(tan#$ 9 an 'aan#$0 J!n" &na t&*a0 6 " .&"(" a%aa I"+0 &n$ #" ('n"!% a(a*0 !a #"ant"#" "$(; 6 "=(" + Ra!n& M""% PARA UN "UICIO ILEAL AMEDIA NOCHE {Mt G:-GG; M* 14:-G4; Lc:4; Jn 18:4}

4 ,*"n#!9n#$"0 t*a9*$n$0 6 %"t!9*$n" "n "t#" ,*/nc!," #" $(


33/36


,1. YESHUA ES ATADO Y LLEVADO ALPRETORIO DE PILATO {Mt :; M* 1:1; Lc :1-; Jn 18:8-}

1 L"7antan#$(" "nt$nc"( t$#a a %&t!t #" "$("7+*$n" + @!at$?

c$%"na*$n + ac&(a*" #!c!"n#$: A "(t" '"%$('aa#$ .&" ,"*7!"*t" a nac!$n0 6 .&" 7"#a #a*t*!&t$ + c"(a*0 #!c!"n#$ .&" 9 "( " Ma('/a50 "R"6?

,11. PILATO INTERROA A YESHUA {Mt:11; M* 1:; Lc :; Jn 18:-8}

Ent$nc"( @!at$ " ,*"&nt=0 #!c!"n#$: E*"( t "R"6 #" $( !"!% *"(,$n#!"n#$ 90 #!$: T& $F#!c"(? {Lc :4; Jn 18:8}

,12. PILATO DA SU PRIMER VEREDICTO ?NOES CULPA!LE@ {Lc :4; Jn 18:8}

4 @!at$ #!$ + $( *a('9 a


34/36


8 Ma( Ra!n& M""ca*$n a/0 6 + $( %a'"c'$*"(0&n$ + a #"*"c'a0 6 $t*$ + a !.&!"*#a? I"('a6a

:1F

4 Ra!n& M""


35/36


4 "*a #!a #" a 7/(,"*a #" @"(a5;F 6 "(taa ,a*a*a6a* " S'aat?

a( %&"*"( .&" c$n 9 'a/an 7"n!#$ #" Pa!0(!&!"*$n ta%!9n0 6 7!"*$n " (",&c*$0 6 **)&",&"(t$ (& a(a*? D"7a*!% 1:; B"*"('6t 4:18;T"!!% 1G:-1; I$7 1:-; I"('a6a :11F {Jn1:-4}

,22/. SIN SA!ER QUE "OSEPH Y NICODEMOHA!IAN EM!ALSAMADO EL CUERPO DE

YESHUA LAS MU"ERES PREPARAN ESPECIAS YACEITES PARA HACERLO {M* 1G:1; Lc :G}

,223. DESPUES DE COMPRAR LAS ESPECIASLAS MU"ERES DESCANSAN EN EL SHA!ATSEMANAL ANTES DE IR A LA TUM!A DEYESHUA {Lc :G}G 7&"ta( a,a*"a*$n #*$a(F a*$%+t!ca(0 6&n&"nt$(; 6 *",$(a*$n " S'aat0 c$n)$*%" a%an#a%!"nt$? S'"%$t 1:1G; :1F {Mt :-}

PEREQ #AF DALET (CAPITULO 24)

,2++. LAS OTRAS MU"ERES VAN AL

SEPULCRO AL AMANECER {Mt 8:10-8; M* 1G:-8; Lc 4:1-8}

1 " ,*!%"* #!a #" a ("%ana0 %&6 #" %a3ana07!n!"*$n a (",&c*$0 t*a6"n#$ a( #*$a(Fa*$%+t!ca( .&" 'a/an a,a*"a#$0 6 a&na( $t*a(%&"*"(F c$n "a(?

'aa*$n a ,!"#*a *"7&"ta #" a #""tF #"(",&c*$?

"nt*an#$0 n$ 'aa*$n " a(a* #" S"3$* Ra!n&M""ca#$0 6 *"(&c!t" a t"*c"* #!a? D"7a*!% 1:F

8 Ent$nc"( "a( (" ac$*#a*$n #" (&( ,aa*a(? {Mt8:-1}

,2+3. LAS MU"ERES LES CUENTAN A LOSDISCIPULOS Y ELLOS NO CREYERON Lc 4:-11}

7$7!"n#$ #" (",&c*$ #!"*$n n&"7a( #" t$#a("(ta( c$(a( + $( $nc"0 6 + t$#$( $( #"%+(?

1 "*an M!*!a% Ma#a"na0 6 J&ana0 6 M!*!a% "%F#" Iaa.$70 6 a( #"%+( .&" "(taanF c$n "a(0 a(.&" #!"*$n "(ta( c$(a( + $( ('"&5!%?

11 Ma( + "$( "( ,a*"c!an c$%$ $c&*a a( ,aa*a(#" "a(0 6 n$ a( c*"6"*$n? {M* 1G:1-1; Lc 4:1-}

1 @"*$ "7ant+n#$(" Z")a0 c$**!= a (",&c*$; 6c$%$ %!*= #"nt*$0 7!$ ($$ $( !"n$( a/F "c'a#$(06 (" )&" %a*a7!+n#$(" #" $ .&" 'a/a (&c"#!#$?TEXTO A\ADIDOF

,2+7. YESHUA SE APARECE A DOS DE SUSDISCIPULOS CAMINO A EMMAUS {M* 1G:1-1;

Lc 4:1-}1 J!n"0 #$( #" "$( !an " %!(%$ #!a + &na ('t"t.&" "(taa #" I"*&('aa6!% ("("nta "(ta#!$( %!a(F0 a%a#a E%%a(;

14 E !an 'aan#$ "nt*" (/ #" t$#a( a.&"a( c$(a(.&" 'a/an aca"c!#$?

1 ac$nt"c!=0 .&" 6"n#$ 'aan#$ "nt*" (/0 6,*"&nt+n#$(" " &n$ a $t*$0 " %!(%$ Ra!n&M""


36/36


:G; 4:1-11; ; I"5"

Documents

Hillel - Transliterado