carel.com

High efficiency waterloop system

High efficiency waterloop systems

La nueva frontera para la gestión de mostradores/cámaras en un supermercado.

Un sistema waterloop para la condensación de unidades plug-in con compresores

BLDC.

Flexibilidad Gracias al anillo de agua los

desplazamientos de los mostradores

dentro del supermercado son muy

fáciles.

Facilidad de instalación Al ser unidades completamente

probadas en fábrica, su instalación es

notablemente simplificada, reduciendo

los tiempos de preparación del punto

de venta.

-80% de refrigerante La carga de refrigerante se reduce

drásticamente, al tratarse de un circuito

cerrado dentro del mostrador; idem para

las correspondientes pérdidas.

Sistema Waterloop para refrigeración comercial

• Sistema que garantiza una alta eficiencia.

• Reducción de tiempos/costes de preparación del punto de venta.

• Mayor flexibilidad de las modificaciones del layout .

• Reducción de los espacios internos para las instalaciones de

refrigeración.

• Drástica reducción del refrigerante usado en el sistema.

• Posible integración con el sistema de acondicionamiento.

• Reducción del mantenimiento de la instalación de refrigeración.

El uso de un anillo de agua para el

control de condensación de las unidades

frigoríficas permite estandarizar las

unidades motocondensadoras, reduciendo

notablemente los tiempos/costes de

instalación. Además, con esta tecnología

son posibles mayores integraciones con la

instalación de acondicionamiento.

La eficiencia del sistema edificio/

instalaciones mejora gracias a:

• Menores pérdidas de carga de los

sistemas de refrigeración

• Eficiencia de los compresores BLDC y de

las válvulas de expansión electrónica EEV

• Recuperación de calor entre los distintos

sistemas del edificio

• Cada unidad individual trabaja

en sus mejores condiciones

independientemente de las otras

COMPATIBILIDAD con todos los climasA la derecha se muestran las posibles configuraciones para el

funcionamiento de una instalación waterloop que pueden ser

utilizados en base al clima ambiental.

SOLO FRECOOLING: único anillo capaz de condensar tanto las

unidades de media temperatura como las unidades de baja. Puede

ser equipado con sistemas de evaporación adiabática en los periodos

estivales.

CHILLER BT: para maximizar la eficiencia energética de los

compresores de baja temperatura es posible separar los dos anillos

manteniendo dos temperaturas distintas. Puede ser equipado con

sistemas de evaporación adiabática en los periodos estivales.

CHILLER BT y CHILLER MT; sólo para las zonas realmente cálidas, para

reducir el sobredimensionamiento de los compresores y garantizar la

eficiencia energética.

Funcionamiento con Chiller para mostradores BT

Funcionamiento en Free-cooling

Funcionamiento con chiller para mostradores MT y BT

Opt

im

um food preservation

-25%

26%30%40%

4%25% 50% 75% 100%

Time

Part Load

20

2.5

40 60 80 100 120

COP

RPS

Compressor - COP

3

3.5

Mostradores plug-in de alta eficiencia

Conservación óptima de los alimentosEl Heos Sistema además de la alta

eficiencia energética asocia la máxima

calidad en la conservación estabilizando

la temperatura de los alimentos, gracias a

algoritmos avanzados que permiten una

perfecta sincronización entre los distintos

componentes del sistema.

Power+El compresor con motor brushless BLDC

permite notables ahorros energéticos, ya

que su funcionamiento es óptimo a las

cargas parciales (donde normalmente se

sitúa la curva de carga de la demanda). El

uso de un motor de imanes permanentes

permite menores pérdidas, aumentando su

eficiencia. El amplio rango de modulación

permite encontrar siempre las condiciones

de trabajo de equilibrio garantizando

mayor estabilidad y menores picos.

Válvula E2VGracias a la dinámica, permitida por la

válvula de expansión electrónica, se

pueden obtener ahorros significativos

dentro del ciclo frigorífico, teniendo

una notable estabilización de la

temperatura de evaporación. Utilizada en

perfecta sincronía con el compresor es

indispensable para garantizar la eficiencia

con caudal variable.

WaterloopUtilizar la condensación de los mostradores

frigoríficos por agua, además de mejorar la

estabilidad del sistema, permite sobre todo

aumentar su eficiencia del rendimiento del

circuito frigorífico gracias al aumento del

COP del mismo.

El anillo por agua permite de conducir

al exterior el calor de condensación para

una mayor integración con el sistema de

acondicionamiento.

Un mostrador con condensación por agua está dotado de compresor

BLDC permite ahorros energéticos del orden de un 25%

respecto a una solución tradicional.

Eficiencia energética

-96%

P P+I time

Temp.

Setpoint

Direct 42%Indirect 57%

End of life 1%

Direct 3%End of life 1%

Indirect 96%

StandardWaterloop

Probado en fábricaTener a disposición un mostrador

completamente realizado y probado en

fábrica, permite:

• Reducir notablemente los tiempos/

costes de la fase de instalación

• Reducir las fugas de refrigerante (-96%)

• Poder garantizar las prestaciones

Algoritmos predictivosEl control completo del circuito frigorífico,

gracias a la lectura de las magnitudes

en juego (temperaturas, presión) y a la

gestión de forma dinámica de los distintos

componentes (compresor, válvula de

expansión, ventiladores, ...) permite la

activación de algoritmos avanzados para:

• Desescarche bajo demanda

• Estimación de las fugas de refrigerante

• Optimización del COP

• Mantenimiento preventivo

REDUCCIÓN DEL TEWI

El TEWI es la medida del impacto total equivalente de calentamiento de máquinas frigoríficas basado en

las emisiones totales de gas durante el funcionamiento normal y en el

desechado de los fluidos refrigerantes al final de su vida. El TEWI tiene en cuenta

tanto las pérdidas directas de gas, como las emisiones indirectas producidas a

través de la energía consumida durante la vida útil de la máquina.

EC fans, EC pumps

and smart devices

User interfacesUse

Opt

im

um food preservation

Chip I/O

Una plataforma completa para la gestión

de mostradores/cámaras en un sistema Waterloop

UsabilidadEn función del uso se dispone de varios tipos

de interfaz del usuario:

• PLD o PLDpro para la visualización de la

temperatura en el mostrador frigorífico.

• pGDe para la programación completa por

parte del Service, con un menú subdividido por

funciones y con un asistente de primera puesta en

marcha.

• pGDtouch si se requieren particulares exigencias

gráficas.

Heos controllerEs un control programable dotado de notables

recursos de hardware, tales como:

• 10 canales universales, para entradas analógicas

(sondas) o digitales o salidas analógicas (modulación

bombas, ventiladores) mediante el uso del Chip

I/O (integrado propiedad de Carel, realizado con

tecnología ASIC)

• 3 salidas analógicas (ventiladores, bombas...)

• 7 salidas digitales (luces, sistema de desescarche,

ventiladores on-off, alarma general...)

• 2 comandos para ExV unipolares (expansión, by-pass,

inyección de líquido)

• 3 serie RS485 (red local, Fieldbus, BMS)

• 1 salida SSR para resistencias antiempañantes

DC inverter

compressor drive

EEV sistema

and sensors

Local connectivityand cloud services

evaporation temperature

Envelope

con

den

sin

g t

emp

erat

ure

(°C

)

-30

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20

Normal Envelope

Transient Envelope

Tevap

2.0

Tcond

45.0

LLocall c ectivityonnectand c servicesloud s

y

Power solutions

T

T

T

T

TP

P

1 2 1 21 2 31 2

1 2 1 21 2 31 21 2

SupervisorEl sistema de Supervisión además de la

optimización de la instalación, del control de las

intervenciones periódicas de mantenimiento

ordinario y extraordinario, permite también

avanzados análisis estadísticos de los consumos de

energía del sitio. Por medio de informes, gráficos

y análisis de los principales KPI de la instalación,

el usuario puede identificar fácilmente las áreas

de mayor consumo y controlar la dinámica en el

tiempo. Todo esto tanto a nivel local y/o como

remoto.

Inveter + CompresorEl empleo de compresores BLDC garantiza las

mejores prestaciones de eficiencia energética

respecto a cualquier otra tecnología, gracias al

amplio rango de modulación de la capacidad

frigorífica y al elevado rendimiento del motor.

Sin embargo, para obtenerlas es necesario

implementar un sofisticado control (para cada

modelo de compresor) de las presiones de trabajo

(envolvente) de un adecuado retorno del aceite y

de la gestión de todas las alarmas.

Power solutionA petición del cliente, realizamos la solución

completa del cuadro eléctrico del mostrador

frigorífico que integra todos los componentes

eléctricos (seccionadores, telerruptores...) y

electrónicos (control, inverter...) del sistema.

CAREL INDUSTRIES HQsVia dell’Industria, 11

35020 Brugine - Padova (Italy)

Tel. (+39) 0499 716611

Fax (+39) 0499 716600

carel@carel.com

Headquarters ITALY

CAREL Asia - www.carel.com

CAREL Australia - www.carel.com.au

CAREL China - www.carel-china.com

CAREL Deutschland - www.carel.de

CAREL France - www.carelfrance.fr

CAREL HVAC&R Korea - www.carel.com

CAREL Iberica - www.carel.es

CAREL India - www.carel.in

CAREL Nordic AB - www.carel.com

CAREL Russia - www.carelrussia.com

CAREL South Africa - www.carelcontrols.co.za

CAREL Sud America - www.carel.com.br

CAREL U.K. - www.careluk.co.uk

CAREL U.S.A. - www.carelusa.com

CAREL Czech & Slovakia - www.carel-cz.cz

CAREL Ireland - www.carel.com

CAREL Japan Co., Ltd. - www.carel-japan.com

CAREL Korea (for retail market) - www.carel.co.kr

CAREL Mexicana S de RL de CV - www.carel.mx

CAREL Thailand - www.carel.co.th

CAREL Turkey - www.carel.com.tr

Sales organization Affiliates

All trademarks hereby referenced are the property of their respective owners. CAREL is a registered trademark of CAREL INDUSTRIES in Italy and/or other countries.

1

4

6

7

3

52

© C

AR

EL

IND

UST

RIE

S 2

01

4 a

ll ri

gh

ts r

ese

rve

d. C

AR

EL

IND

UST

RIE

S si

ris

erv

a la

po

ssib

ilità

di a

pp

ort

are

mo

difi

che

o c

amb

iam

en

ti a

i pro

pri

pro

do

tti s

en

za a

lcu

n p

reav

viso

. +

30

00

09

2E

S -

1.1

- 2

0.0

1.2

01

5

Código DescripciónUP2AH010302SK Heos control para cuadro - alimentación 230 Vca

UP2BH010302SK Heos control para cuadro - alimentación 24 V

PGDEH00FZ0 Terminal pGD evolution, montaje en panel, HEOS

PLDH0GFP00 Terminal PLD PRO, montaje en panel, HEOS

S90CONN001 Conector para display pGD evolution, longitud: 3 m

PLDH0SF400 Visor PLD small, color vierde, HEOS

PSTCON03B0 Cable longitud 3 m para visor PST

PSD101021A POWER+ 10 A, 200-240 Vca 1PH, IP00

PSD1012200 POWER+ 12 A, 200-240 Vca 1PH, IP20/IP44

PSD1016200 POWER+ 16 A, 200-240 Vca 1PH, IP20/IP44

PSD10102BA POWER+ 10 A, 200-240 VAC 1PH, IP00 con coldplate

PSD10122A0 POWER+ 12 A, 200-240 VAC 1PH, IP20/IP44 con coldplate

PSD10162A0 POWER+ 16 A, 200-240 VAC 1PH, IP20/IP44 con coldplate

Código DescripciónE2V09USF10 Válvula EXV unipolar E2V09U 12-12 ODF, cable l= 2 m

E2V11USF10 Válvula EXV unipolar E2V11U 12-12 ODF cable l= 2 m

E2V14USF10 Válvula EXV unipolar E2V14U 12-12 ODF cable l= 2 m

NTC030HP00 Sondas de temp. NTC, HP IP67, -50T50, l=3 m

NTC030HF01 Sondas de temp. NTC, HF IP67, -50T90, strap-on, l=3m

NTC030HT41 Sondas de temp. NTC, HT IP55, 0T150, l=3 m

SPKT0043R1 Sondas de presión, 0-5V 0...17,3 barg (0...250 psig),

embalaje múltiple 50 pcs

SPKT00B6R1 Sondas de presión, 0-5V 0...45 barg (0…650 psig),

embalaje múltiple 50 pcs

SPKC002310 Cable 3 hilos, l= 2m, para sondas de presión SPKT

Los productos CAREL en Heos sistema

4 ExVLas válvulas de expansión electrónica

ofertadas por Carel, se distinguen por la

excelente linealidad de respuesta también

a bajos caudales.

6 Sensores y accesoriosSondas de presión, temperatura, humedad,

lectores de energía... 2 Heos

Es el control principal en el que se

concentra la inteligencia del sistema, y

gobierna todos sus componentes

3 power +Es un inverter capaz de controlar

compresores con motores de imanes

permanentes brushless BLDC/BLAC

5 HMIUna amplia gama de interfaces del usuario

permite disponer del producto idóneo en

función de las exigencias.

1 PlantVisor PROEl sistema de Supervisión permite

optimizar el funcionamiento de la

instalación, también desde un punto de

vista energético.

Cuadro eléctricoA petición, podemos suministrar el cuadro

eléctrico completo, también co-diseñado.

7