H¶i NgÜ©i ViŒt QuÓc Gia LausanneAssociAtion des VietnAmiens de LAusAnne

case postale 88 - 1001 LausanneccP 10-36959-2

http://www.hoi-nguoivietquocgia-lausanne.ch

Ban ChÃp HànhH¶i NgÜ©i ViŒt QuÓc Gia Lausanne

TrÀn Xuân SÖn - Tæng Lâm Th‹ HÒng - Lê Kim L¿cLê Xuân Linh - TrÀn HuyŠn Trân Céline

NguyÍn Duy LAm - Bùi QuÓc Dzu

kính chúc quš ÇÒng hÜÖngnæm K› Sºu 2009

an khang, hånh phúc và thÎnh vÜ®ng

�

Năm mới là thời gian của gia đình, của hạnh phúc, của những lời chúc phúc. Hãy dành tặng cho người thân và bạn bè những lời chúc đặc biệt nhất. Những lời chúc hay, dí dỏm và độc đáo sẽ làm cho người được chúc cảm thấy vui vẻ hơn, thoải mái hơn và ấm áp hơn.

B¶ sÜu tÆp nh»ng l©i chúc t‰tdí dÕm và Ƕc Çáo

Chúc mØng næm m§iTÓng c¿u nghinh tânAn khang thÎnh vÜ®ngMã Çáo thành côngVån s¿ nhÜ šñåi phú Çåi qušTÃn l¿c tÃn tài.

Tu thân tích ÇÙc mª r¶ng lòngSÓng sao cho Çáng sÓngPhúc l¶c bình an tràn muôn lÓiXuân mãi vÅn là xuân.

Kinh chuc moi ngươi có- một bầu trời sức khoẻ, - một biển cả tình thương- một đại dương tình cảm- một điệp khúc tình yêu- một người yêu chung thủy- một tình bạn mênh mông- một gia đình thịnh vượng.

Chúc các bà, các ông, các cô, các chú, các chị, các anh sang năm mới- Vạn sự như ý Tỷ sự như mơ Làm việc như thơ ñời vui như nhạc Coi tiền như rác Coi bạc như rơm Chung thủy với cơm và sắc son với phở. Chúc vui vẻ.

Tờ lịch hôm nay rơi xuống sẽ chính thức khép lại năm 2008, xin kính chuc moi ngươi- Năm mới sống lâu như rùa, sống

dai như đỉa. Lúc nào cũng vui vẻ như chim sẻ Khỏe mạnh như chim đại bàng Giàu sang như chim phụng Làm lụng như chim sâu Sống lâu như chim đà điểu! Năm mới phát tài, phát lộc, phát

tướng, phát tình nhưng đùng phát phì!

Chúc mừng năm mới Chúc 365 ngày hạnh phúc 52 tuần như ý 12 tháng an vui8.760 giờ thoải mái 52.600 phút may mắn và 1 năm mới an khang thịnhvượng, phát tài phát lộc.(Wishing a new year of happiness, 12 months of fun, 52 weeks of gladness, 365 days of success, 8760 hours of good health and 525600 minutes of good luck!)

Hôm nay có 3 người hỏi tôi về bạn và tôi đã giúp để họ tìm đến với bạn ngay. Tên của 3 người ấy là Hạnh phúc, Thịnh vượng và Tình yêu.Chúc mừng năm mới.(Today 3 people ask me about you. I

�

gave them your details and contact. They’ll be finding you soon. Their names are Happiness, Wealth and Love. Cheers - Happy New Year)

Cung chúc tân xuân- Cầu mong một năm mới an hòa

thịnh vượng. - Chồi non đâm tược, cây cỏ xum

xuê tươi tốt, vũ trụ hài hoà.- Thân chúc mọi người khỏe mạnh,

hạnh phúc, tinh thần luôn sáng suốt.

- Xuân sang hạnh phúc bình yên tới

Tết đến vinh hoa phú quý về.

- Chúc ông chúc bà Chúc mẹ chúc cha Chúc cô chúc cậu Chúc chú chúc dì Chúc anh chúc chị Chúc luôn các em Chúc cả các cháu Dồi dào sức khoẻ Có nhiều niềm vui Tiền xu nặng túi Tiền giấy đầy bao Đi ăn được khao Về nhà người rước Tiền vô như nước Tình vào đầy tim Chăn ấm nệm êm Sung sướng ban đêm Hạnh phúc ban ngày Luôn luôn gặp may Suốt năm con trâu Cần gì là có thứ đó.

- Đong cho đầy Hạnh Phúc Gói cho tròn Lộc Tài Giữ cho mãi An Khang

Thắt cho chặt Phú Quý Cùng chúc nhau Như Ý Hứng cho tròn Khang An Chúc năm mới Bình An Cả nhà đều Sung túc.

- Năm hết Tết đến rước hên vào nhà Quà cáp bao la một nhà không đủ Vàng bạc đầy tủ gia chủ phát tài Già trẻ gái trai sum vầy hạnh phúc Cầu tài chúc phúc an lành thịnh vượng. Không chờ cũng đến.

- Cung chúc tân niên Sức khỏe vô biên Thành công liên miên Hạnh phúc triền miên Túi luôn đầy tiền Sung sướng như tiên.

Chúc bạn của tôi một năm mới vui vẻ, mạnh khoẻ- Vạn sự như ý Tỷ sự như mơ Trăm sự bất ngờ Triệu điều may mắn.

Chúc các bạn- Vạn sự như ý Tỷ sự như mơ Triệu triệu bất ngờ Ngàn ngàn hạnh phúc.

Chúc mọi người - Hay ăn chóng béo Tiền nhiều như kẹo Tình chặt như keo Dẻo dai như mèo Mịn màng trắng trẻo

�

Sức khỏe như voi.

Xuân vạn phúc, xuân thịnh vượng- Chúc mừng năm mới Vạn sự như ý Phát tài phát lộc An khang thịnh vượng Sức khỏe dồi dào.

Chúc mừng năm mới- Tiền vào như nước sông Đà- Tiền ra nhỏ giọt như cà phê

phin.

Nhân dịp tết tây đã qua, tết ta thì sắp đến, chúc mọi người thực hiện những mục tiêu từ nhỏ bé với từng bước chậm chạp nhưng vững chắc để đón năm mới với chìa khóa của sự thành công..

- Tết tới tấn tài Xuân sang đắc lộc Gia đình hạnh phúc Vạn sự cát tường

- Chúc mừng năm mới Vạn sự như ý Tiền vô tỷ tỷ Mua nhà Phú Mỹ Làm show bạc tỷ Nhà sớm có hỷ.

- Một cái xe đạp MỚI thì tốt hơn cái xe đạp CŨ.

Nhưng cái xe đạp CŨ lại gắn bó với ta hơn cái xe đạp MỚI.

Một ngôi nhà MỚI đẹp hơn ngôi nhà CŨ.

Nhưng ngôi nhà CŨ lại nhiều kỷ niệm với mình hơn.

Một phương trời MỚI thì lạ hơn phương trời CŨ.

Nhưng phương trời MỚI lại chẳng

mang lại cho ta cảm giác bình yên.

Vậy thì đón chào năm MỚI, nhưng đừng quên năm CŨ.

Happy New Year!

- Năm mới chúc nhau sức khỏe nhiều.

Bạc tiền rủng rỉnh thoải mái tiêu Gia đình hạnh phúc bè bạn quý Thanh thản vui chơi mọi buổi

chiều.

- Chúc các em bồ nhí Vạn sự được như ý Mỗi năm đẹp một tí Mắt tròn xoe hai mí Tóc thơm không có chí Mỗi tháng sụt một ký Ăn nói phải có lý Đừng ăn xài phung phí Đừng làm chuyện để ý Chúc tới đây anh bí Cho anh hun 2 tí Em vui cười hí hí Mình mừng xuân du hý.

Chúc bà con sang năm mới - Lanh như Chuột Siêng như Trâu Khỏe như Cọp Sang như Rồng “Thon thả” như Rắn Nhanh như Ngựa Hiền như Dê (khi học) Nghịch như Khỉ (khi chơi) Cần mẫn như Gà Tốt bụng như Chó và dễ thương như Heo.

Hoa đào nở, chim én về, mùa Xuân lại đến- Chúc nghìn sự như ý Vạn sự như mơ

�

Triệu sự bất ngờ Tỷ lần hạnh phúc…

Chào buổi tối, chào tạm biệt ngày cuối cùng của năm, chào tạm biệt những buồn vui lẫn lộn, chuẩn bị sẳn sàng để đón chào năm mới, đêm nay giao thừa lại về, năm mới lại đến - Chúc cho ai đó hạnh phúc bên

nữa yêu thương- Chúc cho ai đó còn cô đơn sẽ tìm

thấy một bờ vai chia sẽ- Chúc cho ai đó tìm được nhau sau

tháng năm dài xa cách- Chúc cho năm mới tràng đầy

niềm vui, hạnh phúc vừa đủ và bình yên thật nhiều

HAPPY NEW YEAR 2009!

- Tống cựu nghênh tân Vạn sự cát tường Toàn gia an phúc.

- Xuân này hơn hẳn mấy xuân qua Phúc lộc đưa nhau đến từng nhà Vài lời cung chúc tân niên mới Vạn sự an khang vạn sự lành.

- Năm mới chúc nhau sức khỏe nhiều.

Bạc tiền rủng rỉnh thoải mái tiêu Gia đình hạnh phúc bè bạn quý Thanh thản vui chơi mọi buổi

chiều.

- Đầu xuân năm mới chúc BÌNH An

Chúc luôn TUỔI TRẺ chúc AN KHAnG

Chúc sang năm mới nhiều TÀI LỘC

Công thành danh toại chúc VINH QUANG.

- CUNG kính mời nhau chén rượu nồng

CHÚC mừng năm đến, tiễn năm xong

TÂN niên phúc lộc khơi vừa dạ XUÂN mới tài danh khởi thỏa

lòng VẠN chuyện lo toan thay đổi hết SỰ gì bế tắc thảy hanh thông NHƯ anh, như chị, bằng bè bạn Ý nguyện, duyên lành, đẹp ước

mong.

- CUNG chúc tân niên một chữ nhàn

CHÚC mừng gia quyến đặng bình an

TÂN niên đem lại niềm hạnh phúc

XUÂN đến rồi hưởng trọn niềm vui.

- CUNG chúc tân xuân phước vĩnh cửu

CHÚC trong gia quyến được an khương

TÂN niên ai đáo đa phú quý XUÂN đến an khương vạn thọ

tường.

- Tui cũng xin chúc bà con Đàn ông lủng lẳng hai hòn còn

nguyên Đàn bà thêm đẹp, nhiều duyên Trẻ con nho nhỏ có tiền ăn chơi!

- Tôi cầu xin Trời: Hãy mang niềm vui và sức khỏe đến cho các bạn của con mãi mãi.

Trời nói: chỉ có thể 4 ngày! Tôi nói: được, ngày Xuân, ngày

Hạ, ngày Thu, ngày Đông. Trời lại nói: vậy 3 ngày thôi. Tôi cũng nói: Được, ngày hôm

�

qua, hôm nay và ngày mai. Trời nói: Không được, vậy 2 ngày.

Tôi nói: Được, ngày sáng và ngày tối.

Trời nói: Không được, chỉ 1 ngày duy nhất.

Tôi lại nói: cũng được. Trời ngạc nhiên hỏi: Ngày nào?

Tôi nói: ngày mà tất cả bạn bè tôi còn sống!

Trời cười… và nói: Sau này tất cả bạn của ngươi ngày ngày đều khỏe mạnh và vui vẻ.

Happy New Year!

Kính chúc mọi người một năm mới tràn đầy niềm vui và hạnh phúc!!!- Vui trong sức khoẻ Trẻ trong tâm hồn Khôn trong lý tưởng Trưởng thành trong… tất cả mọi lĩnh vực…

Chúc mọi người - Khoẻ như hổ Mắt tinh như đại bàng Nhanh nhẹn như thỏ Tinh ranh như cáo Ăn nhiều như… heo Mau ăn chóng lớn Tiền vô như nước Phúc lộc nhiều như dịch châu

chấu tràn về.

Mùa xuân xin chúc- Khúc ca an bình Năm mới phát tài Vạn sự như ý Già trẻ lớn bé Đầy ắp tiếng cười Trên mặt ngời ngời Tràn đầy hạnh phúc. Xuân đến hy vọng Ấm no mọi nhà

Kính chúc ông bà Sống lâu trăm tuổi. Kính chúc ba mẹ Sức khoẻ dồi dào Đôi lứa yêu nhau Càng thêm nồng ấm. Các em bé nhỏ Học giỏi chăm ngoan Chúc Tết mọi người Năm mới hoan hỉ. Gặp nhau niềm vui…

- Chúc ông bà 1 tô NHư Ý Chúc cô chú 1 chén An KHAnG Chúc anh chị 1 dĩa TÀI LỘC!

- Giao thừa sắp đến Chúc bạn đáng mến Sự nghiệp tiến lên Gặp nhiều điều hên!

- Chúc mừng năm mới 1 vợ, 2 con, nhà 3 tầng, xe 4

chỗ!

- Năm mới thái độ yêu đời mới!

- Chúc các bạn nhiều lý do để vui vẻ năm tới!

- Chúc bạn luôn vui vẻ, bình an và hạnh phúc trong năm mới!

- Tình đầy tim và tiền đầy túi.

- Lời chúc dành cho người mê game:

Năm mới tết đến Chúc cash dồi dào Level tấn tới Chơi ngày càng pro Pet level khá Ko sợ anh nào Golem chuyện nhỏ

�

Mấy hit là die Với các char khác Ko sợ char nào Ko còn gặp cảnh Anh lùn 6 hit Chị cung combo Anh búa nhảy bửa Anh kiếm special Ninja stun grip Mạng ko còn lag Chơi game o o Ko còn bị *** Ko còn khinh công.

- Nàng Tý 08 vui vẻ mời Chàng Sửu 09 mạnh khỏe tới Pháo hoa rực sáng đêm giao

thừa Chúng ta vui mừng đón chào năm

mới!

- Mừng 2009 phát tài phát lộc Tiền vô xồng xộc, tiền ra từ từ Sức khoẻ có dư, công danh tấn

tới Tình duyên phơi phới, hạnh phúc

thăng hoa Xin chúc mọi nhà một năm ĐẠI

THẮNG!

- Kỷ sửu đã đến Ăn nhậu lai rai Tiền vô như nước Muốn gì cũng được Thịnh vượng bình an Chúc mừng năm mới!

- Kỷ Sửu vừa sang Hạnh phúc mênh mang Ý chí vững vàng Niềm vui rộn ràng Tiền bạc lai láng Sức khỏe cường tráng Cả nhà cười vang

Chúc mừng năm mới!

- Gâu gâu gâu! Anh sống thật lâu Tiền vô như nước Gia đình đại phước Sức khỏe dồi dào Hạnh phúc tuôn trào!

-MỪNGXUÂNKỶSỬU-2009 NĂM tròn xin tiễn tiết đông qua MỚI đón xuân tươi đến mọi nhà CHÚC tặng trên đời thêm chữ

Hỷ MỪNG vui khắp chốn cất lời ca HẠNH dung lễ nghĩa ngời tâm

ngọc PHÚC lộc, công danh rạng ánh

ngà CHAN chát trống kèn, Lân hợp

cảnh HÒA đàn, tấu sáo rộn ràng ca.

- Trâu ơi ta bảo trâu này Trâu đem vàng bạc chất đầy nhà

ta Nỗi buồn, nước mắt đem ra Niềm vui, hạnh phúc trâu mau

tha về … Khắp thị thành, khắp thôn quê Trẻ con tíu tít mừng reo lì xì Cụ bà, ông lão nâng ly Bách niên giai lão sức tì hơn trâu Mẹ ta trường thọ sống lâu Cha ta chân cứng dãi dầu tráng

niên Em ta thỏa chí thanh niên Bạn ta thành đạt, làm nên công

hầu Trâu ơi trâu nhắn dùm ta Phát tài phát lộc muôn nhà an

vui…- Lẻ chín (09) an khang, cáttường,hạnhphúc

�

LẺ tẻ dăm ly cạn lại đầy CHÍN mười câu chúc rót vào

đây AN vui đón Tết “KHÔNG KHÔNG

CHÍN” KHANG thái mừng xuân “Kỷ Sửu”

này CÁT nhật vin cành dăm nhánh

lộc TƯỜNG hoa điểm xuyết mấy

cành mai HẠNH đào ngũ quả tròn mơ ước PHÚC ấm đáo gia dạ ngất ngây.

- Tết đến ăn chơi đến phủ phê Nào tiền thưởng tết lại trúng đề Phen này ta quyết ăn tết lớn Bà con cô bác thấy là mê.

- TÂNNIÊNKỶSỬU2009 Phục hồi kinh tế khắp nơi nơi Nhân loại cùng vui rộn tiếng cười Vẻ mặt trẻ già thôi héo hắt Cuộc đời trai gái lại xinh tươi Công nông làm lụng càng ra sức Thương sĩ lo toan gắng góp lời Năm mới thăng hoa nhiều đổi

mới Mừng Xuân Kỷ Sửu thật yêu đời.

- Vè chúc tết năm Kỷ Sửu -2009

Nghe vẻ nghe ve Nghe vè Tết đến Bạn bè thân mến Cùng nhau sum vầy Sức khỏe tràn đầy Gia đình hạnh phúc Nhà nhà sung túc Mừng đón xuân sang Một nhành mai vàng Bên mâm ngũ quả Tiếng cười rộn rã Vang khắp mọi nhà

Đây đó gần xa Tiếng cười trẻ nhỏ Rộn rang ngoài ngỏ Mừng tuổi ông bà Kính chúc mẹ cha Sống lâu hạnh phúc Cháu con xin chúc Làm ăn phát tài An khang thịnh vượng.

- Năm mới năm me Le-mon nhắn nhe Được nhiều hạnh phúc Ngàn lần chúc phúc Cho được bình an Tài lộc bạc vàng Nhiều vô số kể Ai mà ở rể Mẹ vợ sẽ cưng Ai đang lừng khừng Đầu năm sẽ cưới Có niềm vui mới Vào cuối năm nay Sinh đứa con trai Tuổi nhằm Kỷ Sửu Cười nhe cả lợi Nằm đợi mà ăn Không có nhăn nhăn Như... ba má nó Nhà nào gặp khó Sẽ lại qua mau Tìm được sang giàu Làm ăn chân chính Tiêu xài nhín nhín Để vợ nó vui.

- Năm mới năm me Chúc các em bé hay ăn chóng lớn. Chúc những trẻ nhỏ nụ cười hồn nhiên. Chúc những thiếu niên chăm học chăm làm. Chúc cả thanh niên

10

mau tìm được việc. Chúc người trung niên trẻ mãi không già. Xin chúc cụ già sống lâu trăm tuổi. Xin chúc, xin chúc tất cả mọi người!

- Năm mới chúc mọi người vừa đủ, vừa đủ thôi: Vừa đủ HẠNH PHÚC để giữ tâm hồn được ngọt ngào Vừa đủ THỬ THÁCH để giữ mình luôn kiên cường Vừa đủ MUỘN PHIỀN để thấy mình thật sự là một con người Vừa đủ HY VỌNG để thấy mình hạnh phúc Vừa đủ THẤT BẠI để giữ mình mãi khiêm nhường Vừa đủ THÀNH CÔNG để giữ mình mãi nhiệt tâm Vừa đủ BẠN BÈ để bớt cảm giác cô đơn Vừa đủ VẬT CHẤT để đáp ứng các nhu cầu cuộc sống Vừa đủ NHIỆT TÌNH để có thể chờ đợi trong hân hoan Vừa đủ NIỀM TIN để xua tan thất vọng mỗi khi chán nản.

- Chiềng làng chiềng xã, thượng hạ đông tây, xa gần đó đây, vểnh tai nghe chúc:

Tân niên sung túc Lắm phúc nhiều duyên Trong túi nhiều tiền Tâm hồn vui sướng.

- Năm mới 2009: Chúc luôn hoan hỉ Sức khỏe bền bỉ Công danh hết ý Tiền vào bạc tỉ Tiền ra ri rỉ Tình yêu thỏa chí Vạn sự như ý Luôn cười hi hi Cung hỷ cung hỷ...

- Năm nay năm kỷ sửu, Chúc bao điều thuận lợi Chúc mọi người sống lâu Chúc cả nhà sang giàu Chúc anh em mạnh khỏe...

11

BÊNTHềMKỶSỬU(NĂM2009)Hồng Khắc Kim Mai

Mai Đào đã nở Hỏi han chào Xuân Xuân Kỷ Sửu Trâu có cày khổ Như những tháng năm xưa?

Người nông dân năm hai ngàn không không chín Bấm nút computer Trâu phóng giò chạy phom phom trên đồng lúa ngút ngàn Trâu gặt trâu hái quanh co Xúc thóc sàn gạo tải bao trong nháy mắt Hôm qua cánh đồng bắp còn phấp phới lá đùa với gió Hôm sau bắp thành sóng Ethenol trào sôi Nuôi trâu cong đuôi Chạy trăm năm khắp địa cầu Đắt đỏ

Hỡi chú mục đồng chỉ còn trong ký ức trong sách vở hòai niệm Hỡi tiếng sáo diều trong quá khứ trong thơ văn nung niềm nhung nhớ Hỡi xóm vắng chiều thưa Lim dim đôi mắt Nhìn tóc phất phơ đuôi gà Thong dong tôi nếm lại Mật đường quê hương xưa Ngon ngọt dặm lòng

Không thể ngồi ôm khóc năm qua để quên hiện tại Kỷ Sửu đang đến Giữa những tháng đông trên vùng đất mới Obama du hành từ Philadelphia đến Washington Xe lửa triều quang cân đai huy hoàng Và Muôn triệu trâu trên khắp năm châu Ngời thắp tin yêu Hy vọng

ThÖ xuân

12

Hành ngôn bên thềm Kỷ Sửu Bạch lạp phà hơi thở lên phím Laptop Gửi chị em lửa ấm cúng lửa hùng bi Nhen vô lòng nhen tận thâm cung những làn rung đương đại

Kỷ Sửu Kỷ Sửu Chớ giả hình khi bầu trời quan ngại Thời trang như hồi ý Nhã nhặn chữ Tết Trong căn nhà có bánh chưng xanh ly rượu đỏ Chúc nhau tiếng thiệt thà nở vạn tình yêu Bên tô phở Tháng giêng tây Bốc khói

Mâm ngũ quả Giấy mả bạc vàng Xì xụp đưa lão Táo đi chầu Rước Kỷ Sửu mầu da Barack Chống mắt Chờ xem hai kình địch Osama Bin Laden tận Trung Đông Obama-Biden cường quốc Mỹ Mưu thần chước quỷ Đẩy nhân lọai đi về đâu?

Tất bật dọn hành trang giã từ vàng son Quay quắt tìm nơi trú ẩn Cô Tí Chuột buồn hiu như người câm điên Ú ớ miếng cười ruồi tiếp dẫn Hello anh Kỷ Sửu Nhi nhô mời anh Hớp rượu Phù đồ

XUÂN

Ôi tháng năm dài rơi ở đâu! Thời gian trên tóc đã hai màu Xuân nay là mấy rồi ai nhớ? Ta đã không còn ghi bấy lâu. Đêm đón giao thừa ta mãi say Lúc tỉnh mới hay Xuân tới đây

Cổ khô ta chúc mừng năm mới Nàng Xuân nũng nịu nhíu đôi mày. Thôi nhé xin nàng hãy bỏ qua Cùng ta “nâng chén cho vui nhà”! Ngoài kia tuyết trắng rơi đầy phố Trong này phòng lạnh chỉ mình ta

1�

XUÂNCung Vũ

Này em xuân đã sang chưa đầy trời hoa tuyết buồn ngơ ngẩn buồn! đôi hàng cây ngọc trơ xương lối hài khuôn kín dấu mòn nhà em. ừ, thì em cứ làm duyên họa chăng thềm giá nhú lên nụ đào ru ta nửa giấc xuân đầu ...

XUÂNChế Lan Viên

Tôi có chờ đâu, có đợi đâu Đem chi xuân lại gợi thêm sầu? - Với tôi, tất cả như vô nghĩa Tất cả không ngoài nghĩa khổ đau! Ai đâu trở lại mùa thu trước Nhặt lấy cho tôi những lá vàng? Với của hoa tươi, muôn cánh rã, Về đây đem chắn nẻo xuân sang! Ai biết hồn tôi say mộng ảo Ý thu góp lại cản tình xuân? Có một người nghèo không biết tết Mang lì chiếc áo độ thu tàn! Có đứa trẻ thơ không biết khóc Vô tình bỗng nổi tiếng cười ran! Chao ôi! mong nhớ! Ôi mong nhớ! Một cánh chim thu lạc cuối ngàn.

XUÂNMUôNVũ Quyên

Đâp cô kinh ra tim lây bong Xêp tan y lai đê danh hơi Cung oan. Xuân che đôi năng thênh thang

Cây chôi nu biêc, lang thang canh ngan. Xuân vê trên toc muôn mang Lôi xưa bên cu, ngơ ngang chiêm bao Thân thương cung môt câu chao Cô tri quen la, xôn xao song trung. Man bôi tri ky tương phung Đâp gương tim bong hao hung ngay xanh Tri thiên, ngu thâp quân quanh Tan y xêp mông hung anh va trơi Sương lam mơ mit măt ngươi Ngưa rung hi lanh môt đơi đa đoan.Xuân vê lăng ang mây ngan Ngan trung cach trơ, năng vang heo hon Mây xanh bảng lảng quanh hôn Niu ta sơi nhơ chân bon lôi vê. Hai vai triu năng tinh quê Nua đi nưa ơ, lơi thê vương chân Cung đanh lân lưa khât quanh Nhât ngôn ky xuât, cung đanh cuôc chơi. Xuân vê muôn tiêng ru hơi Nươc non nghia năng, a ơi nat long Trăm năm môt coi đuc trong Ru ta tron giâc môt vong tich nhiên.

XUÂNĐấTKHácHHoa Tuyết

Xuân nay trên đất khách buồn không hởi Gió lạnh canh thâu, sương tuyết nhuộm một màu Xuân tha hương Mai sắc thắm còn đâu Và tiếng pháo với mùi hương nắng mới

1�

Xuân đất khách buồn lê mòn gót nhỏ Xuân quê người buồn lử thứ khôn nguôi Xuân đến nơi buồn khơi lên mắt ngọc Xuân xứ người đời chẳng biết màu xuân Xuân xứ người không tiếng pháo tưng bừng Có chăng chỉ từng giờ nơi bàn nhỏ Với dòng đời không lối mộng tình Xuân.

XUÂNHẠTHUĐôNGHoa Sơn

Tha thướt những đóa hoa hàm tiếu Lung linh trong nắng chiếu tươi hồng Bướm ong rộn rã tấc lòng Chúa Xuân mở hội rượu nồng ta say! Hoa Phượng Vĩ cười trong nắng hạ Tuổi học trò tấc dạ bâng khuâng Ngày qua ta tiếc mùa xuân Hạ về chia rẽ tình thân tuổi ngà.Mùa lá rụng là mùa thi sỹ Mơ theo trăng và chỉ chờ trăng Chúng mình còn độ tuổi măng Chẳng buồn khi thấy mây giăng cuối trời.Thu lá úa rồi đông sang lạnh lẻo Mây giăng buồn khắp nẻo sơn khê Nhìn ra mưa lạnh não nề Đôi chim ép sát mơ về mùa xuân.

HyVọNGcHIềUXUÂNĐinh Hùng

Vì em cho phép buổi giao thân, Hy vọng ngày xưa lại sắp gần.

Màu tím hoa xoan - ôi hứa hẹn! Cành tơ, lá ngọc, nắng chiều xuân. Em nhớ làm chi hờn giận qua? Hôm nay hội ý, nắng sang nhà. Xuân kia để lỡ mươi ngày trước, Đã sắp xa lòng hai chúng ta. Giấc mộng chiều nao vắng bóng anh, Mắt em như nắng giãi hoang thành. Hồng lên má phấn, hoa bừng tỉnh, Xuân với em vừa lả tóc xanh. Em hãy cười như thủa mới quen, Trời xanh trao khóe mắt như thuyền. Hàm răng hé nửa chiều hy vọng, Xuân cũng nghiêng vai ước mộng hiền. Thấp thoáng linh hồn nắng viễn du, Nắng thơm hôn mái tóc tình cờ. Chiều vương từng cánh hoa e lệ, Gió bướm tung màu áo trẻ thơ. Em hãy nhìn như thủa mới say, Màu xuân tô vệt nắng đôi mày. Rung rung vai nhỏ gầy thương nhớ Ta vẫn còn nguyên hiện tại này. Cành tơ, lá ngọc cũng tương thân, Hạnh phúc ngày xưa đã tới gần. Đầu ngọn cây xoan, con bướm lượn, Hoa màu hy vọng, nắng chiều chiều xuân.

XUÂNấMHƯơNGRỪNGĐinh Hùng

Thương em, trăng xế nửa vầng, Mùa xuân thở ấm hương rừng trên vai. Giang tay ôm bóng núi dài, Đá thiên sơn có hồn ai tạc hình? Tiếng vang chim lạ gọi mình,

1�

Huyền âm chín cõi u minh truyền về. Sao chìm đáy mắt sơn khê, Màu đêm dã thú hôn mê tóc rừng. Lửa sàn linh loạn hoa dung, Núi nghiêng vai áo cẩm nhung đổi màu. Hồn nào ngủ thiếp bông lau, Bạc thời gian, cánh bướm sầu ngàn xưa. Chập chờn khe liếp trăng mưa, Bên em, mùi phấn giao mùa còn say? Nửa vầng trăng, nét xuân gầy, Ta mơ giấc ngủ còn ngây hồn rừng. Em đi, sầu núi chất từng, Gót chân từ thạch buông trùng sóng hoa. Mây bay ánh mắt trăng tà, Nồng hương cỏ dại, sương pha áo ngàn. Người đi vào giấc mơ tan, Ta soi dòng suối đêm tàn tìm nhau.

cƯỚIXUÂN,cƯỚIVợHàn Mặc Tử

Lá nại - đông tơ gió đãi chiều Bướm vườn hạnh áo xinh đem trẻ Nhà quan nao cốt cách ra vẻ Xuân vô ra không biết bao nhiêu Pháo nhân duyên nổ đã hơi nhiều Trầu lịch sự têm mời hai họ Đường trai thẹn nên không dám ngó Nói chi Nường là gái đông lân Buồng không xa xiêm áo sượng sần Ông mai mới cười như ngô nở Người ta cưới cả xuân cả vợ Nên ân tình nổi máu trên môi

Còn em sao chưa biết hổ ngươi Để mai mốt anh đi lễ hỏi. Còn em nữa, lòng chưa biết nói Đôi mắt còn nguyên vẹn mùa thơ Đứng không xa, sao ngó hững hờ Anh sốt ruột muốn kêu: Em, quá.

MùAXUÂNCHÍNHàn Mặc Tử

Trong làn nắng ửng: khói mơ tan, Đôi mái nhà tranh lấm tấm vàng. Sột soạt gió trêu tà áo biếc, Trên giàn Thiên LýBóng xuân sang. Sóng cỏ xanh tươi gợn tới trời. Bao cô thôn nữ hát trên đồi. Ngày mai trong đám xuân xanh ấy, Có kẻ theo chồng, bỏ cuộc chơi. Tiếng ca vắt vẻo lưng chừng núi, Hổn hển như lời của nước mây, Thầm thỉ với ai ngồi dưới trúc Nghe ra ý vị và thơ ngây. Khách xa, gặp lúc mùa xuân chín, Lòng trí bâng khuâng sực nhớ làng: “Chị ấy, năm nay còn gánh thóc Dọc bờ sông trắng nắng chang chang?...”

XUÂNĐầUTIÊN(XUÂNNHƯÝ)Hàn Mặc Tử

Mai sáng mai, trời cao rộng quá Gió căng hơi và nhạc lên mây Đôi lòng cũng ấm như xuân ấm Chỉ có ao xuân trắng trẻo thay. Mai này thiên địa mới tinh khôi Gió căng hơi và nhạc lên trời Chim khuyên hót tiếng đầu tiên hết

1�

Hoa lá hồ nghi sự lạ đời. Trái cây bằng ngọc vỏ bằng gấm Còn mặt trời kia tợ khối vàng Có người trai mới in như nguyết Gió căng hơi và nhạc lên ngàn. Thuở ấy càn khôn mới dựng nên Mùa thơ chưa gặt tốt tươi lên Người thơ phong vận như thơ ấy Nào đã ra đời ngọc biết tên. Xuân gấm đầu tiên giữa cõi đời Mùi thơm ngây dại sóng con người Hãy hoan hô, lời cao như sấm - Vạn tuế, bay ơi! nắng rợp trời.

cHIềUXUÂNTRUNGKỳHồ Dzếnh

Chiều xuân sang chuyến đò đông, Trai tơ khăn lục, gái hồng thắm môi.Da sông mát rãi da trời, Đây mùa xuân bén trên loài cỏ hoa. Hiu hiu... chiều ngả tà tà... Buồn lên xóm vắng, cây nhòa khói xa. Đời em như một lời tranh, Và gần như tiếng bên đình trẻ reo. Nghìn thu hội lại một chiều, Buồn hơn nhớ, nhẹ hơn điều trông mong. Có tơ giăng mối hai lòng, Có muôn quan gió luồn trong một người.

HoAXUÂNĐấTVIệTHồ Dzếnh

Ta biết Ngươi là Hoa Xuân Đất Việt! Tuổi xanh thắm nhưng lòng sôi chính huyết,

Tóc bừng bừng nhưng ngút chí Non sông, Ngươi thèm say vũ bão, khát xung phong, Mơ chinh chiến vỡ tung lòng tủi cực. Ôi Nam-Việt! Ôi hờn non nước nhục, Tám mươi năm đau xót, tám mươi năm!... Một giang sơn lầy lụa dấu thương tâm, Cả thế kỷ vằn đen màu bại liệt! Niên thiếu hỡi, hỡi hồn trai đất Việt, Đứng lên đi, vì tổ quốc vinh quang, Máu Ngươi bồi lên lớp máu lênh lang, Đời Ngươi họa nhịp đời mãnh liệt. Mùa xuân sáng bừng reo trong khí tiết, Ánh lê minh chói lọi nạm sơn hà, Ngươi đứng lên, làn mắt đắm phương xa, Tim rung động, tay lần trang sử đẹp!... Ngươi phải chết, Ngươi cần tha thiết chết, Trở về chi, hoa bướm rụng từ lâu. Sau lưng Ngươi, rền rĩ vạn mồ đau, Gót đã trở, đây là giờ đoạn tuyệt!... Niên thiếu hỡi, hỡi hồn trai đất Việt, Ta cầu mong một buổi sáng tinh sương, Nến chập chờn, hoa lạnh suốt âm dương, Đem cung kính đặt lên mồ chiến sĩ, Nghe phơi phới khắp năm trời chính khí Tiếng sơn hà vang nhịp khúc quân ca! Vì máu thần, Ngươi tưới đã lên hoa, Mùa vinh hạnh kết khung đời rực rỡ! Ta đứng lặng, mỉm cười trong lệ nhỏ, Lòng bâng khuâng thầm vọng bóng ai xa... Mắt rung rinh ánh đẹp của sơn hà!

1�

MùAXUÂNMỚIHồ Dzếnh

Non sông đương lúc bừng bừng dậy, Khí vũ hiên ngang dồn mọi lòng... Bút hỡi, thiêng liêng, Người hãy cháy, Kiếm thần lia ánh lên từng không. Ta đứng nơi đây nguyện một lời: “Non kia dù lở, bãi kia bồi, Đất thiêng không để dành hai giống, Linh khí trời Nam đúc một nòi.” Đây, nửa đời đau thấy dáng xuân, Đất hoa thở mạnh, gió thơm gần, Ta quàng tay nhỏ ghì non nước, Như gã si tình say ái ân! Người hãy cùng ta dạo cảnh xuân, Yêu nhau cho bõ lúc phong trần. Nhịp đời lên mạnh, hồn ta đẹp, Thơ ý rung mùa vang dưới chân.

RằMTHáNGGIÊNGHồ Dzếnh

Ngày xưa còn nhỏ, ngày xưa Tôi đeo khánh bạc, lên chùa dâng nhang. Lòng vui quần áo xênh xang, Tay cầm hương, nến, đinh vàng mới mua. Chị tôi vào lễ trong chùa, Hai chàng trai trẻ khấn đùa hai bên: - “Lòng thành lễ vật đầu niên, Cầu cho tiểu được ngoài giêng đắt chồng !” Chị tôi phụng phịu má hồng, Vùng vằng suýt nữa quên bồng cả tôi. Tam quan, ngoài mái chị ngồi, Chị nghe đoán thẻ, chị cười luôn

luôn. Quẻ thần, thánh mách mà khôn: - Số nàng chồng đắt, mà con cũng nhiều. Chị tôi nay đã xế chiều, Chắc còn nhớ mãi những điều chị mơ. Hằng năm tôi đi lễ chùa, Chuông vàng, khánh bạc ngày xưa vẫn còn. Chỉ hơi thấy vắng trong hồn Ít nhiều hương phấn khi còn ngây thơ. Chân đi, đếm tiếng chuông chuà, Tôi ngờ năm, tháng thời xưa trở về...

XUÂNĐôITAHồ Dzếnh

Em trở về đây đáp lại lời, Anh từng buông gọi giữa xa xôi. Nghìn trùng non nước đìu hiu nhớ, Đã vọng hồn anh đến cuối trời. Anh đã chờ và cây đã xanh, Lừng mùa bay dậy tiếng mây thanh, Em về mắt đẹp ngời như thuở, Em chửa theo chồng vẫn mến anh. Anh đợi chờ em suốt bấy lâu, Nhủ thầm: xuân thắm chả phai đâu, Một khi xuân thắm là mong nhớ, Và cả thiên thu: vĩnh viễn sầu! Áo em sáng dệt trời xuân gấm, Sông cũ, nguồn xưa rộn rã về... Ngõ hạnh, mấy mùa quên nét thắm Nở bừng khi thoáng bóng hoa lê. Em đã về đây, em vẫn nguyền, Như ngày trăng nước chớm tơ duyên.Bao năm xa cách, đi chưa nhạt,

1�

Màu tóc sông thu, ánh mắt huyền. Anh hát mừng em khắp thế gian, Trập trùng mây núi tiếng ngân vang. Thơ yêu khôn ngớt trong thiên hạ, Và cả non sông rợn sóng đàn. Mời em ngồi lại bến sông xanh, Mây cũ muôn năm chiếu dáng lành. Ta viết lòng ta cho hậu thế, Đọc hoài không chán: Em và Anh!

XUÂNÝHồ Dzếnh

Trời đẹp như trời mới tráng gương, Chim ca, tiếng sáng rộn ven tường. Có ai bên cửa, ngồi hong tóc, Cho chẩy lan thành một suối hương... Sắc biếc giao nhau, cành bắt cành, Nước trong, hồ ngợp thủy tinh xanh. Chim bay cánh chĩu trong xuân ý, Em đợi chờ ai, khuất bức mành? Giữa một giờ thiêng, tình rất đẹp, Rất buồn và rất... rất thanh thanh. Mày ai bán nguyệt, người ai nhỏ, Em ạ! yêu nhau... chết cũng đành!

XUÂNHuy Cận

Luống đất thơm hương mùa mới dậy, Bên đường chân rộn bước trai tơ. Cây xanh cành đẹp xui tay với; Sông mát tràn xuân nước đậm bờ. Ồ những người ta đi hóng xuân; Cho tôi theo với, kéo tôi gần! Rộn ràng bước nhịp hương vương gót,

Nhựa mạnh tuôn trào tưởng dính chân. Bắt gặp mùa tươi lên rún rẩy, Trong cành hoa trẻ, cổ chim non. - Có ai gửi ý trong xuân cũ, Đất nở muôn xuân vẫn chẳng mòn.

XUÂNÝHuy Cận

Đêm vừa nhẹ gió vừa mơn Cây chen ánh nguyệt trải vờn bóng xanh Khuya nay mùa động đầu cành Đồng trăng lục nhạt vàng thanh lối gần Trăng êm cho gió thanh tân Hương rừng tỉnh dậy ái ân xuống đồng Đêm say không khí say nồng Nghìn cây mở ngọn muôn lòng hé phơi... Khuya nay trong những mạch đời Máu thanh xuân dậy thức người héo hon Ngón tay tưởng búp xuân tròn Có người ra dạo vườn non thẫn thờ.

GáIXUÂNNguyễn Bính

Em như cô gái hãy còn xuân Trong trắng thân chưa lấm bụi trần Xuân đến, xuân đi, hoa mận nở Gái xuân giũ lụa trên sông Vân. Lòng xuân lơ đãng, má xuân hồng Cô gái xuân mơ chuyện vợ chồng Đôi tám xuân đi trên mái tóc Đêm xuân cô ngủ có buồn không?

1�

MƯAXUÂNNguyễn Bính

Em là con gái trong khung cửi Dệt lụa quanh năm với mẹ già Lòng trẻ còn như cây lụa trắng Mẹ già chưa bán chợ làng xa. Bữa ấy mưa xuân phơi phới bay Hoa xoan lớp lớp rụng vơi đầy Hội chèo làng Đặng đi ngang ngõ Mẹ bảo: “Thôn Đoài hát tối nay”. Lòng thấy giăng tơ một mối tình Em ngừng thoi lại giữa tay xinh Hình như hai má em bừng đỏ Có lẽ là em nghĩ đến anh. Bốn bên hàng xóm đã lên đèn Em ngửa bàn tay trước mái hiên Mưa chấm bàn tay từng chấm lạnh Thế nào anh ấy chả sang xem! Em xin phép mẹ, vội vàng đi Mẹ bảo xem về kể mẹ nghe Mưa bụi nên em không ướt áo Thôn Đoài cách có một thôi đê. Thôn Đoài vào đám hát thâu đêm Em mải tìm anh chả thiết xem Chắc hẳn đêm nay giường cửi lạnh Thoi ngà nằm nhớ ngón tay em. Chờ mãi anh sang anh chẳng sang Thế mà hôm nọ hát bên làng Năm tao bảy tuyết anh hò hẹn Để cả mùa xuân cũng nhỡ nhàng! Mình em lầm lũi trên đường về Có ngắn gì đâu một dải đê! áo mỏng che đầu mưa nặng hạt Lạnh lùng thêm tủi với canh khuya. Bữa ấy mưa xuân đã ngại bay Hoa xoan đã nát dưới chân giày Hội chèo làng Đặng về ngang ngõ Mẹ bảo: “Mùa xuân đã cạn ngày”. Anh ạ! Mùa xuân đã cạn ngày Bao giờ em mới gặp anh đây? Bao giờ hội Đặng đi ngang ngõ Để mẹ em rằng hát tối nay?

MùAXUÂNXANHNguyễn Bính

Mùa xuân là cả một mùa xanh, Trời ở trên cao, lá ở cành. Lúa ở đồng tôi và lúa ở đồng nàng và lúa ở đồng anh. Cỏ nằm trên mộ đợi thanh minh, Tôi đợi người yêu đến tự tình. Khỏi luỹ tre làng tôi nhận thấy Bắt đầu là chiếc thắt lưng xanh.

RƯợUXUÂNNguyễn Bính

Cao tay nâng chén rượu hồng, Mừng em, em sắp lấy chồng xuân nay. Uống đi! Em uống cho say! để trong mơ, sống những ngày xuân qua. Thấy tình duyên của đôi ta, đến đây là... đến đây là... là thôi ! Em đi dệt mộng cùng người, Lẻ loi xuân một góc trời riêng anh.

TếTcủAMẹTôINguyễn Bính

Tết đến mẹ tôi vất vả nhiều, Mẹ tôi lo liệu đủ trăm điều. Sân gạch tường hoa người quét lại, Vẽ cung trừ quỷ, trồng cây nêu. Nuôi hai con lợn tự ngày xưa, Mẹ tôi đã tính “Tết thì vừa.” Trữ gạo nếp thơm, mo gói bó, Dọn nhà, dọn cửa, rửa bàn thờ. Nay là hăm tám Tết rồi đây, (Tháng thiếu cho nên hụt một ngày) Sắm sửa đố lề về việc Tết, Mẹ tôi đi chợ buổi hôm nay.

20

Không như mọi bận người mua quà, Chỉ mua pháo chuột và tranh gà, Cho các em tôi đứa mỗi chiếc, Dán lên khắp cột, đốt inh nhà. Giết lợn, đồ xôi, lại giết gà, Cỗ bàn xong cả từ hôm qua. Suốt đêm giao thừa mẹ tôi thức, Lẫm nhẫm cầu kinh Đức Chúa Bà. Mẹ tôi gọi cả các em tôi, Dến bên mà dặn: “Sáng ngày mai Các con phải dậy cho thật sớm, Đầu năm năm mới phải lanh trai. Mặc quần mặc áo lên trên nhà, Thắp hương thắp nến lễ ông bà. Chớ có cãi nhau, chớ có quấy, Đánh đổ, đánh vỡ như người ta...” Sáng ngày mồng một sớm tinh sương, Mẹ tôi cấm chúng tôi ra đường. Mở hàng mỗi đứa năm xu rưỡi, Rửa mặt hoa mùi nước đượm hương. Thầy tôi lấy một tờ hoa tiên, Bút lông dầm mực viết lên trên. Trên những gì gì tôi chẳng biết, Giữa đề năm tháng, dưới đề tên. Mẹ tôi thắt lại chiếc khăn sồi, Rón rén lên bàn thờ ông tôi. Đôi mắt người trông thành kính quá, Ngước xem hương cháy đến đâu rồi. Mẹ tôi uống hết một cốc rượu, Mặt người đỏ tía vì hơi men, Người rủ cô tôi đánh Tam Cúc, Cười ầm tốt đỏ đè tốt đen. Tôi mặc một chiếc quần mới may, Áo lương, khăn lượt, chân đi giày. Cho tôi đi lễ bên quê ngoại, Người dặn con đừng uống rượu say. Xong ba ngày Tết mẹ tôi lại, Đầu tắt mặt tối nuôi chồng con.

Rồi một đôi khi người dậm gạo, Chuyện trò kể lại tuổi chân son.

XUÂNTHAHƯơNGNguyễn Bính

Tết này chưa chắc em về được Em gửi về đây một tấm lòng Ôi, chị một em, em một chị Trời làm xa cách mấy con sông. Em đi trăng gió đời sương gió Chị ở vuông tròn phận lãnh cung Chén rượu tha hương, trời: đắng lắm!Trăm hờn nghìn giận một mùa đông. Chiều nay ngồi ngắm hoàng hôn xuống Nhớ chị làm sao, nhớ lạ lùng... Tết này chưa chắc em về được Em gửi về đây một tấm lòng.Vườn ai thấp thoáng hoa đào nở Chị vẫn môi son vẫn má hồng? Áo rét ai đen mà ngóng đợi Còn vài hôm nữa hết mùa đông! Cột nhà hàng xóm lên câu đối Em đọc tương tư giữa giấy hồng Gạo nếp nơi đây sao trắng quá Mỗi ngày phiên chợ lại thêm đông. Thiên hạ đua nhau mà sắm Tết Một mình em vẫn cứ tay không Vườn nhà Tết đến hoa còn nở Chị gửi cho em một cánh hồng. Tha hương chẳng gặp người tri kỷ Một cánh hoa tươi đủ ấm lòng Tết này chưa chắc em về được Em gửi về đây một tấm lòng... Chao ơi, Tết đến em không được Trông thấy quê hương thật não nùng Ai bảo mắc duyên vào bút mực Sòng đời mang lấy số long đong. Người ta đi kiếm giàu sang cả

21

Mình chỉ mơ hoài chuyện viễn vông Em biết giàu sang đâu đến lượt Nợ đời nặng quá gỡ sao xong? Tết này chưa chắc em về được Em gửi về đây một tấm lòng Tết này, ô thế mà vui chán Nhưng một mình em uống rượu nồng. Rượu cay nhớ chị hồi con gái Thương chị từ khi chị lấy chồng Cố nhân chẳng biết làm sao ấy Rặt những tin đồn chuyện bướm ong. Thôi, em chẳng dám đa mang nữa Chẳng buộc vào chân sợi chỉ hồng Nàng bèo bọt quá, em lăn lóc Chấp nối nhau hoài cũng uổng công! (Một trăm con gái đời nay ấy Đừng nói ân tình với thủy chung!) Người ấy xuân già chê gối lẻ Nên càng nôn nả chuyện sang sông. Đò ngang bến dọc tha hồ đấy Quý hoá gì đâu một chữ đồng! Vâng, em trẻ dại, em đâu dám Thôi, để người ta được kén chồng. Thiếu nữ hoài xuân mơ cát sĩ Chịu làm sao được những đêm đông Khốn nạn, tưởng yêu thì khó chứ Không yêu thì thực dễ như không! Chị ơi, Tết đến em mua rượu Em uống cho say đến não lòng Uống say cười vỡ ba gian gác Ném cái chung tình xuống đáy sông. Thiên hạ “chi nghinh Nam Bắc điểu” Tình đời “diệp tống lãng lai phong” Tết này chưa chắc em về được Em gửi về đây một chút lòng. Sương muối gió may rầu rĩ lắm Còn vài hôm nữa hết mùa đông

Xuân đến cho em thêm một tuổi Thế nào em cũng phải thành công. Em không khóc nữa, không buồn nữa Đây một bài thơ hận cuối cùng Không than chắc hẳn hồn tươi lại Không khóc tha hồ đôi mắt trong. Chị ơi, em cưới mùa xuân nhé? Đốt pháo cho thơm với rượu hồng Xa nhà xa chị tuy buồn thật Cũng cố vui ngang gái được chồng. Em sẽ uống say hơn mọi bận Cho hồn về tận xứ Hà Đông Tết này chưa chắc em về được Em gửi về đây một tấm lòng.Với lá thư này là tất cả Những lời tâm sự một đêm đông Thôn gà eo óc ngoài xa vắng Trời đất tàn canh tối mịt mùng.Đêm nay em thức thi cùng nến Ai biết tình em với núi sông Mấy sông mấy núi mà xa được Lòng chị em ta vẫn một lòng. Tết này chưa chắc em về được Em gửi về đây một tấm lòng Cầu mong cho chị vui như Tết Tóc chị bền xanh, má chị hồng. Trong mùa nắng mới sầu không đến Giữa hội hoa tươi ấm lại lòng Chắc chị đời nào quên nhắc nhở: - Xa nhà, rượu uống có say không?

XUÂNVềNguyễn Bính

Đã thấy xuân về với gió đông Với trên màu má gái chưa chồng Bên hiên hàng xóm cô hàng xóm Ngước mắt nhìn giời đôi mắt trong. Từng đàn con trẻ chạy xun xoe Mưa tạnh trời quang nắng mới hoe

22

Lá nõn nhành non ai tráng bạc Gió về từng trận gió bay đi.Thong thả dân gian nghỉ việc đồng Lúa thì con gái mượt như nhung Đầy vườn hoa bưởi hoa cam rụng Ngào ngạt hương bay, bướm vẽ vòng. Trên đường cát mịn một đôi cô Yếm đỏ khăn thâm trảy hội chùa Gậy trúc giắt bà già tóc bạc Lần lần tràng hạt niệm nam mô.

MùAXUÂNcHIMNúINguyễn Tất Nhiên

1. Tết, gần rồi đó nhỏ chim núi của lòng anh tội tình chi thế, nhỏ mắt, lệ còn long lanh? mắt, lệ dẫu thành sông vẫn là ta khốn khó vẫn là ta héo mòn chứ hay ho gì, nhỏ? 2. Hạnh phúc nào mong manh cũng cần gom góp hết bởi tụi mình chung thân bị trời hành trời phạt giấu giếm mãi mùa xuân ở một trần thế, khác! thôi nhé, kể như mình lúc đầu thai đã thích chọn kiếp đời lưu linh (nhỏ nặng nề đau tim với từng cơn kích ngất anh ốm nhách ốm nhom kéo lê ngày lất phất!) 3. Đà Lạt rét cao nguyên nhỏ làm chim nội trú Biên Hòa sương đồng bằng anh làm xe đạp cũ cọc cạch từng mắt sên rán lăn vòng bánh, vẹo ba trăm cây số đường

nhỏ chờ anh chứ, nhỏ ? 4. Mùa xuân tâm hồn anh có con chim khổ sở bay lẩn quẩn loanh quanh trong rào sân trường đạo bây giờ, sân trường đạo dì phước đã... “nhân dân” bàn tay nào che chở chim én của đời anh? hồi chuông nào báo tử đôi mắt còn long lanh! 5. Tết, gần rồi đó nhỏ chim núi của lòng anh nhớ, ra đồi thông xanh khuyên chúng đừng chết rũ nhớ, ra đồi thông xanh dịu dàng ru chúng ngủ bằng một bài thơ anh! bằng một bài thơ anh! nhỏ cũng luôn thể, ngủ! hạnh phúc nào trong mơ cũng ngàn lần hơn thật và, vì anh làm thơ nên, cuối cùng biến mất!

TÂMXUÂNNguyễn Tất Nhiên

Em có trăng rằm trong đáy mắt Hồn anh từ đó khảm muôn sao Tình anh là một trời trong vắt Chẳng gợn mây, không sợi vẩn nào... Em có mặt trời trong ánh mắt Tim anh ngàn phượng nở bâng khuâng Đường quê tình tự trong anh bỗng Trùng điệp ve ran dậy tiếng mừng... Em có sân trường trong mắt nắng Có trăng huyền thoại tế trung thu Có sông đời chợt reo vui thác Là có tình anh đấy - biết đâu !

2�

THáNGGIÊNG,cHIMNguyễn Tất Nhiên

Nắng ấm chan hoà trên lá biếc Sớm mai anh bỗng thấy vui vui Đêm qua có phải em ngồi học Cố ý dành riêng chút ngọt bùi? Đêm qua tôi quán em say mướt Đành ngủ nhờ qua giờ giới nghiêm Mắt nhập mắt nhoà anh cũng rán Nhìn ai chăm chỉ cúi đầu, em. Chia hai tóc buộc ngoan vai áo Sách vở vô hồn rất thảnh nhiên Sách vở vô hồn nên ác độc Làm rơi nước mắt hỏng thi em! Nắng ấm chan hoà trên lá biếc Anh ngồi thả khói thuốc bâng khuâng Tháng giêng ríu rít bày chim sẻ Đánh thức ngỡ ngàng, lũ ngói rong. Tháng giêng em áo dài trang nhã Tỉnh lỵ còn nguyên nét Việt Nam Đài các chân ngà ai bước khẽ Quyện theo tà luạ cả phương đông. Nắng ấm chan hoa trên lá biếc Sớm mai em nhỏ nhắn sang đường Đôi chim nào đập trên dây điện Ngơ ngác nghiêng đầu thật dễ thương. Anh hớp ngụm cà phê (đã nguội) Lẻ loi cười nụ vẩn vơ đời ...

cắTTócĂNTếTNguyên Sa

Cắt cho ta, hãy cắt cho ta Cắt cho ta sợi dài Cắt cho ta sợi ngắn Cắt cái sợi ăn gian Cắt cái sợi nói dối Sợi ăn cắp trên đầu

Sơi vu oan dưới gáy Sợi bè phái đâm ngang Sợi ghen tuông đứng dọc Sợi xích chiến xa, sợi dây thòng lọng Sợi hưu chiến mỏng manh, sợi hận thù buộc chặt Sợi nấp trong hầm Sợi ngồi trong hố Sợi đau xót như dây dù chẳng mở Sợi treo cổ tình yêu, sợi trói tay hy vọng Cắt cho ta, Cắt cho ta, hãy cắt cho ta Sợi Hà Nội khóc trong mưa Sợi Sài Gòn buồn trong nắng Sợi dạy học chán phè Sợi làm thơ thiểu não Sợi đặc như dùi cui Sợi rỗng như khẩu hiệu Sợi nhọn như lưỡi lê Sợi cứng như dây thép gai Sợi dầy như hỏa lực Cắt cho ta, Sợi mệt mỏi sau những tháng ngày hoan hô đả đảo Sợi cháy đen như rừng núi Chu-Prong Sợi thở dài trong đêm cúp điện tối om Sợi sát vào nhau đánh sáp lá cà Sợi cắt non sông thành Bắc Nam, thành khu chiến Sợi lên thẳng trực thăng Sợi xuống ngầm địa hạ Sợi đặt chông Sợi gài mìn Sợi bóp cò liên thanh Sợi kéo xe đại bác Sợi xót xa trên mặt nhăn tuổi trẻ Sợi trên trán thơ ngây nằm im phục kích Cắt cho ta, Cắt cho ta, hãy cắt cho ta

2�

Sợi bạc, sợi vàng, sợi tiền, sợi gạo Sợi nhục, sợi lo, sợi đau, sợi chán Sợi phản trắc đui mù, sợi đam mê cuồng vọng Sợi chảy xuống má cha Sợi vắt ngang trán mẹ Sợi cắt đứt tim chồng Sợi chặt đôi ruột vợ Sợi nhố nhăng như cuộc đời Sợi ngu si như lịch sử Sợi đợi những ngón tay đi qua Sợi đợi những ngón tay chẳng đến Cắt cho ta, Hãy cắt cho ta Hãy cắt cho ta Hãy cắt cho anh Hãy cắt cho em Hãy cắt cho vợ Hãy cắt cho chồng Hãy cắt cho con Cho buổi tối quạnh hiu, cho mối tình sắp cũ Cho đồng bào, cho người thân, người sơ Cho ruột thịt Cho cả những thằng Sa-Đích phê bình văn nghệ rẻ tiền Cho cả những thằng xẻo thịt non sông Cho cả những thằng băm vằm tổ quốc Cho chính bản thân ta bơi trong tội lỗi Hãy cắt tóc Hãy cắt tóc và nhìn Mặt quê hương đổi mới.

cHụpHìNHTếT,coIÂMBảNVàLàMTHơNguyên Sa

Ở trong âm bản em buồn Thì ra dương thế vẫn còn cõi âm

Tấm hình chụp lúc đầu xuân Chỗ đen là trắng, chỗ gần có em. Trong tiêu điểm ảnh thấy quen Tóc trôi mù tắp tận phiền muộn xa Cúc vàng cánh mỏng bay qua Hình chim thấy áo, hình thơ có người...

MùAXUÂNBUồNLắMEMơINguyên Sa

Mùa xuân buồn lắm em ơi Anh vẫn đạp xe từ Saigon lên trường đua Phú Thọ Đạp xe qua nhà em Nhìn vào ngưỡng cửa Nhà số 20 Anh nhớ em má hồng... Anh nhớ nhà em có cửa sơn xanh Có một hàng rào, có thầy, có mẹ... Có ngựa chạy trong trường đua, người đi ngoài phố Nên anh đạp xe đi Rồi đạp xe về Mà chẳng có đôi ta... Mùa xuân buồn lắm em ơi Mỗi lần đạp xe về anh vẫn nghe lòng bỡ ngỡ Chiếc xe còn nguyên màu sơn xanh Nhưng tâm hồn đã ngả sang màu sắt dỉ. Bởi vì từ Saigon lên tận trường đua Phú Thọ Hết cả tiến uống một ly nước mía Mà cũng không gặp em Nên khát đắng linh hồn. Không phải anh ngại đường xá xa xôi Anh cần gì đường dài Anh cần gì nước mía Anh cần gì hoa thơm và chim cười

2�

trong lá biếc Cũng chẳng cần cỏ thêu xanh cánh đồng xa biền biệt Nhưng làm sao không có bóng hai người đè lên cỏ úa Để anh nghe em cười mà thấy cả mùa xuân... Làm sao chỉ có một mình anh Vừa đạp xe, vừa ngâm thơ (mà đường vẫn dài) Ngửa mặt lên cao, trời xanh biêng biếc Làm sao em không ngó xuống linh hồn?... Sao mùa xuân mà chẳng có mưa bay Chẳng có người đi bên cạnh cầm tay Anh chẳng được hôn lên trán ái tình Và nói năng những lời vô nghĩa ...

THáNGGIÊNGVàANHNguyên Sa

Chào tháng chạp, hôm nào thì đến Tết? Em mặc áo xanh hay mặc áo thêu hồng Bầu trời mây ở dưới áng mi cong Em có muốn anh giữ giùm phân nửa?... Tháng giêng và anh vươn vai và mở cửa Trời trên cao, em cũng ở trên cao Tháng giêng cho anh một nụ hoa Đào Anh gởi cho em một trời mộng tưởng... Bài hát đó mang cho anh hò hẹn Em nhớ mang vàng cho Cúc, ngọc cho Lan Mang cầu vồng cho khoảnh khắc

mưa tan Và một chút vai em cho Huệ trắng... Con chim én cùng với thơ bay trong nắng Trên môi anh dường có ngọn cỏ thơm Là ngón tay nào trong mười ngón tay em Có cả nụ hôn đầu quanh quất đó... Tháng giêng và anh rủ nhau ngồi dưới phố Tô môi hồng xin nhớ cánh sen non Tháng giêng chờ một chút lượng xuân em Nụ cười đó, anh chờ xuân vĩnh viễn. Tháng giêng và anh rủ nhau châm điếu thuốc Điếu thuốc đầu năm và điếu thuốc đầu ngày Vòng khói tròn khuyên phía trái, bên tai Tà áo em có nhánh cười trong vũ điệu. Tháng giêng và anh rót đầy trong ly rượu Một góc trời âu yếm, khúc Bolsa Yêu cuộn tròn trong tám chữ mây qua Khi em tới lượn vòng trên mái tóc...

NụcƯỜIXUÂNXuân Diệu

Giữa vườn ánh ỏi tiếng chim vui Thiếu nữ nhìn sương chói mặt trờiSao buổi đầu xuân êm ái thế! Cánh hồng kết những nụ cười tươi. Ánh sáng ôm trùm những ngọn cao Cây vàng rung nắng, lá xôn xao;

2�

Gió thơm phơ phất bay vô ý Đem đụng cành mai sát nhánh đào. Tóc liễu buông xanh quá mỹ miều Bên màu hoa mới thắm như kêu; Nỗi gì âu yếm qua không khí, Như thoảng đưa mùi hương mến yêu.Này lượt đầu tiên thiếu nữ nghe Nhạc thầm lên tiếng hát say mê; Mùa xuân chín ửng trên đôi má Xui khiến lòng ai thấy nặng nề... Thiếu nữ bâng khuâng đợi một người Chưa từng hẹn đến - giữa xuân tươi Cùng chàng trai trẻ xa xôi ấy Thiếu nữ làm duyên đứng mỉm cười.

XUÂNĐầUXuân Diệu

Trời xanh thế! hàng cây thơ biết mấy! Vườn non sao! đường cỏ mộng bao nhiêu, Khi Phạm Thái gặp Quỳnh Như thuở ấy, Khi chàng Kim vừa được thấy nàng Kiều.Hỡi năm tháng vội đi làm quá khứ! Trở về đây! và đem trở về đây, Rượu nơi mắt với khi nhìn ướm thử, Gấm trong lòng và khi đứng chờ ngây.Và nhạc phất dưới chân mừng sánh bước, Và tơ giăng trong lòng nhỏ khơi ngòi,Tà áo mới cũng say mùi gió nước, Rặng mi dài xao động ánh dương

vui.Thiêng liêng quá, những chiều không dám nói, Những tay e, những đầu ngượng cúi mau, Chim giữa nắng sao mà kêu đến chói! Ôi vô cùng trong một phút nhìn nhau.

XUÂNKHôNGMùAXuân Diệu

Một ít nắng, vài ba sương mỏng thắm, Mấy cành xanh, năm bảy sắc yêu yêu, Thế là xuân. Tôi không hỏi chi nhiều, Xuân đã sẵn trong lòng tôi lai láng. Xuân không chỉ ở mùa xuân ba tháng; Xuân là khi nắng rạng đến tình cờ, Chim trên cành há mỏ hót ra thơ, Xuân là lúc gió về không định trước. Đông đang lạnh bỗng một hôm trở ngược, Mây bay đi để hở một khung trời, Thế là xuân. Ngày chỉ ấm hơi hơi, Như được nắm một bàn tay son sẻ... Xuân ở giửa mùa đông khi nắng hé, Giữa mùa hè khi trời biếc sau mưa, Giữa mùa thu khi gió sáng bay vừa, Lùa thanh sắc ngẫu nhiên trong áo rộng. Nếu lá úa trên cành bàng không rụng, Mà hoa thưa ửng máu quá ngày thường,Nếu vườn nào cây nhãn bỗng ra hương, Là xuân đó. Tôi đợi chờ chi nữa?

2�

NỞVẠNHoA Năm mới lại về rộn tiếng ca Hai ngàn lẻ chín đến từng nhà Quẳng đi cái cũ nhìn quen quá Đón lấy điều hay để đẹp ra. Nhóc ké tiền đô xanh túi trẻ Lơ thơ mấy cọng trắng râu già Góp lời cung chúc xuân thư quán Liên kết trăm tình nở vạn hoa.

HoAMAIMinh Tuân

Bên thềm thấp thoáng hoa Mai Vàng tươi như ánh trang đài trăng thu Nắng vàng đưa gió nhạc ru Hoa Mai kéo mộng đến từ mùa đông. Má môi thi sắc Đào hồng Áo khăn thi ánh trăng lồng vàng Mai Bước đi một bước nhớ ai Mùa xuân thả ánh mắt dài đường mơ. Em về mài mực làm thơ Bông Mai nhắn nhủ mùa chờ duyên nhau.

HoAĐàoMinh Tuân

Nắng rơi sắc đỏ má Đào Nụ xuân môi thắm như trao tim hồng Quanh năm người nhớ kẻ mong Một ngày Tết đến mở lòng vui chung. Đào Mai chung dáng Cúc Tùng Non cao mây trắng vui chung én trời Đường xa mải bước vui chơi Mạng chung dòng thắm thả lời tình xuân.

Cành Đào điểm sắc nàng xuân Tết thơ tô khúc hồng trần nhớ mong.

HoAMAISĩ Đoan

Hoa Mai cánh mỏng, sắc vàng Lung linh dưới gió trông càng đẹp xinh Long lanh ánh ngọc hữu tình Nghiêng nghiêng hé nhụy bình minh đón chào Hương thơm phản phất ngạt ngào Bướm ong bay lượn ngã vào đài hoa Hoàng hôn tim tím chan hòa Tăng phần tinh khiết âu là mến yêu. Bên Mai ngắm mãi sớm chiều Tình yêu da diết nuông chìu thủy chung!!!

MAIĐàoRỰcRỠthi nang

Nụ xanh điểm biếc cành Mai Cánh vàng nhớ mãi thương hoài sắc thu Tia hồng quyện gió xuân ru Mang đi khói xám mây mù rét đông. Đào tươi tô thắm má hồng Chén nồng chưa nhấp mà lòng đã say Vườn xuân thấp thoáng bóng ai Mặn mà tha thướt dặm dài gieo mơ Thả hồn vào mấy vần thơ mai Đào rực rỡ luôn chờ đợi nhau.

2�

HoAMAINgười Lính

Ba mùa hoa mãi ngủ say Một làn gió ấm rỉ tai tâm tình Dậy nào cô tấm đẹp xinh Nàng xuân đã đến, nàng xuân đang chờ Hoa Mai nào dám hững hờ Trở mình… Chim én ngẩn ngơ ngắm nàng Cùng lính chào đón xuân sang Cùng lính khoe sắc áo vàng… lung linh. BáoHẠI

Cuối năm tính sổ bán buôn Xem bán nỗi buồn lỗ lãi ra sao Buồn là có lắm người vào Dẫu cố mời chào chả chịu mua cho Bây giờ buồn chất đầy kho Bỗng dưng ôm lấy nỗi lo vào mình Trời ơi! Ai có thương tình Giải quyết giúp đống lình sình này cho!

VỊNHXUÂNĐT

Một năm mới nữa lại về Biên thùy lặng lẽ, tình quê dạt dào Thương người lính nơi chiến hào Giữ yên bờ cõi, dân giàu, nước yên Chiến công thầm lặng không tên Của người chiến sĩ giữ bền non sông Xuân về còn chút gió đông Gửi người chiến sĩ chút lòng hậu phương Trăm niềm nhớ, vạn niềm thương Chúc mừng năm mới kiên cường

sức trai Việt Nam biển rộng, sông dài Hoà bình, hạnh phúc muôn đời nhờ anh ... Chúc xuân gửi tấm chân tình!

VỊNHXUÂNBL07

Anh đi hoa cải nở vàng Ngày về hoa cũng nở vàng bên sông Nhưng em giờ đã có chồng Tình xưa đã hóa hư không hỡi người Em xin gửi lại khoảng trời Em xin gửi lại những lời nhớ thương Hoa tàn gửi lại chút hương Mong người dầu dãi gió sương ấm lòng…

VỊNHHoAĐào Trời thanh gió thoảng rì rào Một vùng đỏ rực sác màu đẹp xinh cánh xoè, sương đọng lung linh Nhụy hờ - bướm lượn chao mình đun đưa! Xuân về chẳng quản sớm trưa... Nghiêng nghiêng má thắm- tuổi vừa đôi mươi Dịu dàng, e ắp môi cười... Nên vần thơ đọng - tình người trao duyên!!! Mai, Đào trỗi sắc bình yên Món quà quí báu thiên nhiên ban đời.

MẶN

Mặn môi tiếng thở quen hơn Mặn lòng tim nhịp thành lời yêu em Mặn tình trăn trở dài đêm Mặn đời cát bụi còn thèm tìm nhau.

2�

NGọT

Ngọt môi nên phải tìm nhau Ngọt lòng thỏ thẻ lời ai bên mình Ngọt tình tim đã khắc hình Ngọt đời bụi tím nên tình đơn côi

ĐắNG Đắng môi bởi lệ tuôn tràn Đắng lòng bởi hiểu tâm can của người Đắng tình bởi đã xa rồi Đắng đời bởi thấy đất trời quạnh hiu...

�0

Bắc bảo kỳ, Nam kêu cọ (gọi là Kỳ Cọ)Bắc gọi lọ, Nam kêu chaiBắc mangthai, Nam cóchửaNam xẻnửa, Bắc bổđôiÔi! Bắc quở gầy, Nam than ốmBắc cáo ốm, Nam khai bịnh Bắc định đến muộn, Nam liền la trễNam mầnsơsơ, Bắc nàmnấynệBắc lệtuôntrào, Nam chảynướcmắtNam bắc vạctre, Bắc kê lềuchõngBắc nói trổng thếthôi , Nam bâng quơ vậyđóBắc đan cáirọ, Nam làm giỏtre,Nam không nghe nóidai, Bắc chẳng mê lảinhảiNam cải bai bãi, Bắc lýsự ào àoBắc vào ôtô, Nam vô xếhộpHồi hộp Bắc hãmphanh, trợn tròng Nam đạpthắngKhi nắng Nam mở dù, Bắc lại xoè ôBắc chạy vào Nam đitrốn, Bắc giải phóng Nam vượtbiênChưa chắc Nam nhắc từtừ, Bắc khuyên gượmlạiBắc là quádại, Nam thì ngu ghêNam sợghê, Bắc hãiquáNam thưa tíamá, Bắc bẩm thầyuNam nhủ ưngghê, Bắc mê hàilòngNam chối lòngvòng, Bắc bảo dốiquanhNhanh nhanh Nam bẻbắp, hấp tấp Bắc vặtngôBắc thích cứ vồ, Nam ưng là chụpNam rờ bôngBụp, Bắc vuốt TườngViNam nói: màyđi! Bắc hô: cútxéo.Bắc bảo: cứvéo! Nam: ngắt nó đi.Bắc gửi phongbì, baothơ Nam góiNam kêu: muốnói, Bắc bảo: buồnnôn!Bắc gọi tiềnđồn, Nam kêu chòigácBắc hay khoáclác, Nam bảo xạokeMưa đến Nam che, gió ngang Bắc chắnBắc khen giỏi mắng, Nam nói chửi hay.Bắc nấu thịtcầy, Nam thui thịtchó.Bắc vén búitó, Nam bớitóc lênNam: ănđichú, Bắc: mờianhxơi!Bắc mới tập bơi, Nam thời đi lội

ThÖ phi‰mNam, b¡c... hai... nhà

�1

Bắc đi phóhội, Nam tới chiavuiThui thủi Bắc kéo xelôi, một mình xíchlô Nam đạpNam thời mậpmạp, Bắc cho là béoKhi Nam khen béo, Bắc bảo là ngậyBắc quậy sướngphê, Năm rên đãquá!Bắc khoái điphà, Nam thường quabắcBắc nhắc môigiới, Nam liền giớithiệuNam ít khi điệu, Bắc hay làmdángTán mà không thật, Bắc bảo là điêuGiỡ nhớt hơi nhiều, Nam kêu là xạoBắc nạo bằng gươm, Nam thọt bằng kiếmNam mê phiếm, Bắc thích đùaBắc vua BiaBọt, Nam chúa La-DeBắc khoe bùi bùi lạcrang, Nam: thơm thơm đậuphọngBắc xơinavướnghọng, Nam ănmãngcầumắccổKhi khổ Nam tròmtrèmănvụng, Bắc lenlénănvènNam toe toét hổngchịuđèn, Bắc vặn mình emchả Bắc giấm chua cáiả, Nam bặm trợn conkia Nam mỉa têncàchua, Bắc rủa đồphảigió Nam nhậu nhẹt thịtchó, Bắc đánh chén cầytơBắc vờ vịt lámơ, Nam thẳng thừngláthúiđịtĐến khi Nam địt, Bắc hô đánhrấmKhi thấm, Nam xáchthùng thì Bắc bêsôNam bỏ xương trong rương, Bắc tuôn vàng vào hòmNam lết vô hòm, Bắc mặc áoquanBắc xuýt xoa “cái Lan xinh cực!”, Nam trầm trồ “con Lan đẹp quá!”

Phản hồi của độc giả Thơ biếm. . .Siu tầm nơi mô mà hay quá vậy bác ơi là bác! Em nắm núc chả muốn nói. Mà mình không nói, nó bảo em nầm nỳ. Em mà nói nó bảo em nắm nời. Em không nàm nó bảo em nười, mà hễ em nàm thì nó bảo em nấy ne. Hỏi thế có tức không cơ chứ?

�2

CaâuÑoáihai

mieàn

Phủ phê giàu có Bắc cán trùm chăn, vét bạc, nhượng đất nhường biển biếu Đại Hán.

Thiếu thốn khốn khổ Nam dân đắp mền, quyên tiền, chia cơm xẻ áo cho Tiểu Việt.

* * *

Bắc Cán cai trị toàn dân tù đày, quan chức, tài ngân vung đắp bẩn thỉu.

Nam Dân “làm chủ” mọi người “tự do”, tài sản, mồ mã san bằng sạch trơn!

* * *

Anh Cả Bắc lắm quên khi phỉnh người Nam Dân là hắn:

“anh hùng mang giải phóng”.

Chị Hai Nam hay lú không thể gạt Bắc Cán thì ta:

thường dân đeo gông cùm!

* * *Quan Bắc ước mộng giàu có no cơm ấm cật.

Dân Nam nằm mơ nghèo khổ đói rách cơ hàn!

* * *

Bắc làm quan. Nam mần dân.

Bắc Cán chểm chệ ngồi xe kéo. Nam Dân khúm núm kéo xe lôi.

Ban ChÃp Hành H¶i NgÜ©i ViŒt QuÓc Gia Lausannexin chân thành cäm tå lòng nhiŒt tình và s¿ Çóng góp tích c¿c

cûa anh LÜÖng Minh ñÙcÇäm nhÆn tr†ng trách ÇiŠu hành mång lܧi internet cho H¶i:

http://www.hoi-nguoivietquocgia-lausanne.ch

��

Rủ nhau đi cấy đi cầy,Bây giờ khó nhọc có ngày phong lưu,

Trên đồng cạn,dưới đồng sâu,Chồng cầy, vợ cấy, con Trâu đi bừa.

Trâu ơi ta bảo trâu này,Trâu ra ngoài ruộng Trâu cầy với ta,

Cầy cấy nối nghiệp nông gia,Ta đây Trâu đấy ai mà quản công.

Khi nào cây lúa còn bông,Thì còn ngọn cỏ ngoài đồng Trâu ăn.

Lời ca dao sao mà êm đềm thân thương thế, vẽ lên một bức tranh quê đơn sơ mộc mạc, nhưng không kém phần thi vị dễ thương. Phải có sợi dây chân tình giữa người và vật mới thốt lên những lời thơ ấy. Người viết không là nhà động vật học luôn truy tìm nghiên cứu về loài vật, cũng không phải tử vi gia nghiên cứu xem vận mạng của quý vị có phù hợp với con Giáp trong năm hay không. Việc này đã có nhiều người bàn luận tiên đoán rất nhiều trên truyền thanh, báo chí… đôi lúc rất sôi nổi hào hứng về các nhân vật nổi tiếng như 2 ông Barack Obama tuổi Sửu và ông John McCain tuổi Tý so tài nảy lửa chạy đua vào Toà Bạch Ốc.

Năm nay Kỷ Sửu - năm con Trâu - con vật đứng thứ nhì trong 12 giáp. Nhân dịp Xuân về, người viết chỉ muốn cùng Quí Vị tìm theo dấu vết Trâu trong thơ văn - một con vật gần gũi, thân thương nhất của người dân quê Việt nam trong loài gia súc như: chó, mèo, gà, heo, bò, ngựa và chắc hơn cả ‘pet’ của Mỹ bị thất lạc ta thường thấy thông báo hậu tạ dán nơi cột đèn. Trâu còn được gọi là Sửu hay Ngưu theo Hán tự, chính là người bạn sớm tối đói no cùng người dân quê xưa. Đúng vậy, vì nuôi Trâu không phải để làm cảnh, vui chơi ôm ấp… mà để đóng góp trong cuộc sống chân lấm tay bùn:

Con Trâu là đầu sự nghiệp.Làm ruộng phải có Trâu, làm giàu phải có vợ.

Vì thế mua Trâu người ta chọn lựa, đắn đo kỹ lưỡng:

Tậu Trâu, lấy vợ, làm nhà,Trong ba việc đó ắt là khó thay.

Næm Sºu nói vŠ trâuqua thÖ và væn

��

Muốn giàu thì nuôi Trâu cái,Muốn lụn bại thì nuôi bồ câu.

Thứ nhất vợ dại trong nhà,Thứ nhì Trâu chậm, thứ ba rựa cùn.

“Nái, vó, giống, nòi” đều quan trọng, nhưng cũng cần phải khoẻ, vì ngoài công việc đồng áng, Trâu còn kéo xe, đạp lúa sinh sản giống tốt:

Mua Trâu xem nái, lấy gái chọn dòng,Mua Trâu xem vó, lấy vợ xem nòi.

Từ gần gũi thân thương nhất trong gia súc, phát sinh nhiều thành ngữ, tục ngữ răn đời đơn sơ thâm thúy như:

Trâu chậm uống nước đục.Đầu Trâu mặt ngựa.

Ngưu tầm ngưu, mã tầm mã.Trâu bò húc nhau, ruồi muỗi chết.

Đàn gảy tai Trâu.Thân Trâu Trâu lo, thân bò bò liệu.

Trâu cày không có, Trâu ăn lúa lại đông.Trâu lành không ai cắt cỏ, Trâu ngã lắm kẻ cầm dao.

Trâu chết để da, người ta chết để tiếng.Cứt Trâu để lâu hoá bùn…

Trong ca dao còn phong phú hơn nhiều:

Trâu ta ăn cỏ đồng ta,Tuy rằng cỏ cụt nhưng mà cỏ thơm.

Trâu buộc ghét Trâu ăn,Quan võ lại ghét quan văn quần dài.

Nghé ơi ta bảo Nghé này,Nghé ăn cho béo, Nghé cầy cho sâu.

Ở đời khôn khéo chi đâu,Chẳng qua cũng chỉ hơn nhau chữ cần.

Trâu kia kén cỏ bờ ao,Anh kia kén vợ khi nào có con.

Trâu, dê lúc chết tế ruồi,Sao bằng lúc sống ngọt bùi là hơn.

��

Phình phình lớn giữa lớn ra,Mẹ ơi con chẳng ở nhà được đâu,

Ở nhà làng bắt mất Trâu,Cho nên con phải đâm đầu ra đi.

(tục xưa con gái chửa hoang phải đền Trâu cho làng)

Một Trâu anh sắm đôi cầy,Một chàng đôi thiếp có ngày oan gia,

Chàng ơi chàng bỏ em ra,Nhẽ đâu một ổ đôi gà ấp chung.

(các bà không muốn người đắp chăn bông kẻ lạnh lùng )

Đôi lúc lại còn xót xa, bạc bẽo, chua chát thế thái nhân tình hơn:

Công anh chăm Nghé bây lâu,Bây giờ Nghé đã thành Trâu ai cầy?

Phù thủy, thày bói, lái Trâu,Nghe ba anh ấy đầu lâu không còn.

Có lẽ vì ngẫu hứng câu ca dao xưa, nên dưới chế độ Cộng Sản đã bộc phát câu ca châm biếm tài tình:

Việt gian, Việt cộng, Việt kiều,Nghe ba anh ấy trăm điều đớn đau.

Ngoài ca dao,tục ngữ… Trâu còn xuất hiện trong truyện xưa tích cũ hay thơ văn hiện đại.

Lục súc tranh công kể lại 6 con vật: Trâu, bò, dê, lơn, gà, ngựa tượng trưng cho 6 vị quan đầu triều tranh nhau công trạng và ai cũng cho mình đóng góp nhiều công sức hơn cho dân cho nước. Hãy nghe quan Sửu kể công:

Trâu mỏi mệt Trâu liền thăn thỉ (năn nỉ)Một mình Trâu ghe nỗi gian nan,Lóng canh gà vừa mới gáy tan,Chủ đã gọi thằng chăn vội vã….

Từ tháng giêng cho tới tháng chạp,Kế xuân, hè, nhẫn đến thu, đông,Việc cầy bừa nông cụ vừa xong,Lại xe gỗ giầm công liên khói.

Bà Huyện Thanh Quan - nữ sĩ đa tài, nổi tiếng qua nhiều bài thơ như: Qua đèo Ngang, Thăng Long hoài cổ, Chiều hôm nhớ nhà… Lời thơ nhớ nhà dậy lên nỗi buồn xa văng mênh mông:

��

Trời chiều bảng lảng bóng hoàng hôn,Tiếng ốc xa đưa lẫn trống dồn,Gác mái ngư ông về viễn phố,Gõ sừng mục tử lại cô thôn….

Bà còn lưu lại nhiều giai thoại nhẹ nhàng lý thú nhân khi ông Huyện vắng nhà, bà đã phê vào tờ đơn thày Hương Cống xin phép mổ Trâu giỗ bố trong lúc đang thiếu Trâu cầy:

Người ta thì chẳng đuợc đâu,‘Ừ’ thì ông Cống làm Trâu thì làm.

Học Lạc - nhà nho nghĩa khí miền Nam, không chịu hợp tác với Pháp, làm bài thơ trào phúng Vịnh con Trâu, chế diễu những kẻ xu thời, nghêng ngang mũ áo, nham nhở như phường tuồng theo gót ngoại xâm:

Mài sừng cho lắm cũng là Trâu,Nghĩ lại mà coi thực lớn đầu,

Trong bụng lam nham ba lá sách,Ngoài cầm lun phún một chòm râu.

Kẻ theo giặc chỉ là những con cờ thí, bị vắt chanh bỏ vỏ sau khi không còn dùng được nữa. Tú Mỡ - nhà thơ trào phúng nổi tiếng, đặt cho hạng người này cái tên Ngài Trâu như trong cuộc chọi Trâu chí tử: con thua phanh thây nằm đó, con thắng mũ lọng nghênh ngang rước về làng làm lễ sát tế cúng Thành Hoàng:

Tưởng rằng danh giá những gì,Kiếp Trâu khốn nạn vẫn là kiếp Trâu,

Nào người quý hóa gì đâu,Rước về làm thịt xúm nhau người xài.

Lắm anh danh vọng trên đời,Chung quy cũng chỉ như Ngài Trâu thôi.

Phải chăng Nhà thơ Nguyễn huy Thiệp khắc khoải than thở cuộc sống ‘Trâu cầy’ đời người qua hình ảnh con Trâu?

Sinh ra làm kiếp con Trâu,Suốt đời tăm tối dãi dầu nắng mưa,

Thân tôi cổ cầy vai bừa,Nào thừng buộc, nào mõ khua rộn ràng,

Xin ông, ông cứ nhẹ nhàng,Tôi xin nộp đủ thóc vàng cho ông.

Nhưng có lẽ bài thơ mới nhất, đầy ấn tượng và cảm động của Nguyễn phúc Sông Hương, tả về thân phận người tù dưới chế độ Cộng Sản, khiến tôi thao

��

thức nhớ về những kỷ niệm đau xót ngày nào:

Không phải chim Gõ Kiến,Gõ mõ trong rừng sâu,

Là tiếng mõ bản Thượng,Chiều về gõ gọi Trâu.

Trại tù vang tiếng kẻng,Qua một ngày đời Trâu,Đoàn tù đi bước chậm,Đàn Trâu gầy chờ nhau

Đàn Trâu về bản Thượng,Tiếng Nghé kêu lạc loài,Đoàn tù vào chuồng lớn,Tưởng con mình đâu đây.

Không phải chim gõ mõ,Gõ gỗ trong rừng sâu,

Tiếng mõ và tiếng kẻng,Chiều về gõ gọi Trâu.

Trong những tháng năm thơ ấu, tôi luôn nhớ hình ảnh đơn sơ tràn đầy kỷ niệm bài học trong Quốc Văn Giáo Khoa Thư: ”Ai bảo chăn Trâu là khổ, chăn Trâu sướng lắm chứ. Đầu đội nón mê như lọng che, tay cầm cành tre như roi ngựa, ngất nghểnh ngồi trên mình Trâu, tôi nghe chim hót trong chòm cây, mắt trông bướm lượn trên đám cỏ….” hay say mê truyện Con Trâu của Trần Tiêu – một nhà văn có biệt tài mô tả loài vật – mà ông nhân cách hoá phản ảnh về cuộc sống vất vả của con người.

Trâu còn theo gót chiến sĩ VNCH trong cuộc chiến gian lao hào hùng bảo vệ Miền Nam Tự Do. Điển hình là tiểu đoàn 2 Trâu Điên Thủy Quân Lục Chiến đã nhiều phen làm cho bọn ‘người vượn’ Việt Cộng phải kinh hoàng mỗi khi chạm mặt.

Gần đây nhất, Trâu còn nhảy vào nghệ thuật điện ảnh qua phim Mùa Len Trâu do Nguyễn Võ Nghiêm Minh đạo diễn, phóng tác theo tập truyện ngắn của nhà văn Sơn Nam. Nhìn trong phim, đàn Trâu hàng trăm con lướt đi như vũ bão trên cánh đồng mênh mông ngập nước, cho ta thấy một cuộc sống cuốn trôi tàn bạo, nhưng cần thiết cho đời sống kinh tế nông nghiệp người dân miền Tây. Hy vọng hình ảnh này sẽ xuất hiện trong năm Kỷ Sửu 2009, để thấy từng đàn Trâu can trường dũng mãnh kìm lại ‘thùng kinh tế’ khổng lồ của Hoa kỳ khỏi rơi xuống vực thẳm do Ngài Tổng Thống tuổi Trâu cầm cương giữ thắng.

��

Sau cùng, mong rằng năm Kỷ Sửu, dân Việt sống dưới chế độ ‘đỉnh cao trí tuệ’ Cộng Sản, sẽ không phải trở về ‘thời kỳ đồ đá’ – người cày thay trâu – con người đi trước thay Trâu kéo cầy:

Xưa kia Trâu gíúp người cầy,Bây giờ cay đắng lại thay Trâu bừa.

Con người đeo đẳng kiếp Trâu cầy, nhiều lúc muốn thoát khỏi cũng không xong. Thôi thì ta hãy cố gắng kéo cầy 4/5 cuộc đời mà giành 1/5 còn lại để kiếm chút thảnh thơi. Tuy kẻ viết bài không phải là thiền sư hay thiền giả, nhưng thường thảnh thơi ngồi thiền, qui hướng nội tâm, sực nhớ lời khuyên trong Phật Giáo Thiền Tông qua bức tranh Thập Mục Ngưu Đồ:

‘Chăn Trâu’ 10 bước: Tìm Trâu (1), Thấy vết Trâu (2), Thấy Trâu (3), Bắt Trâu (4), Chăn Trâu (5), Cưỡi Trâu (6), Quên Trâu (7), Quên cả người và Trâu (8), Trở về cội nguồn (9), Thong dong vào chợ đời (10).

(1)

Lời thiền làm cho tâm hồn thấy lâng lâng phiêu bồng, thi hứng bỗng bật thành thơ:

Một đời mải miết tìm Trâu,Dõi theo dấu vết nông sâu mà tìm,

Thấy Trâu ta phải bắt liền,Chăn Trâu ngày tháng ưu phiền lánh xa,

Cưỡi Trâu miệng hát hoan ca,Quên Trâu quên cả thân ta nữa rồi,

Cội nguồn hiện thực người ơi,

(2) (3) (4) (5)

(6) (7) (8) (9) (10)

��

01. Trâu ác thì vạc sừng: nghĩa bóng chắc là nếu tính tình ác quá là sẽ bị hại.

02. Trâu ăn lúa bò ăn mạ: hai bên đều ghê gớm chẳng bên nào vừa.

0�. Trâu bảy năm còn nhớ chuồng: có lẽ ý nghĩa là phiêu bạt chốn nào cũng không quên gốc tích, quê hương xứ sở của mình.

0�. Trâu béo kéo trâu gầy: hơn thiệt cùng nhau chịu. 0�. Trâu bò chết để da, người ta chết để tiếng. 0�. Trâu bò cùng đàn: cùng phe cánh. 0�. Trâu bò được ngày phá đỗ, con cháu được ngày giỗ ông: cơ

hội hiếm có, tha hồ no say. 0�. Trâu bò húc nhau, ruồi muỗi chết: Kẽ mạnh đánh nhau, kẽ

yếu đứng gần bị liên lụy. 0�. Trâu bò khác đàn: ngược với 06. 10. Trâu buộc ghét trâu ăn: Ganh tỵ vì người khác có hoàn cảnh

hơn mình. 11. Trâu cày ghét bò buộc: giống nghĩa 10.

tøc ng» vŠ trâu

Lỏng buông tay khấu chợ đời thong dong,Phù sinh dấu ấn hóa công,

Hành trình tâm thức trong vòng chăn Trâu.

Xin dừng bút nói về Trâu nhân dịp năm Kỷ Sửu.

Kính chúc quý vị năm mới luôn mạnh khoẻ để đủ sức nối tiếp cuộc sống ‘Trâu cầy’, trước khi bước sang phần đời thiền giả ‘cỡi Trâu’ thong dong ngao du sơn thủy.

�0

12. Trâu cày ngựa cưỡi: gia cảnh sung túc. 1�. Trâu chẳng tìm cọc, cọc lại tìm trâu: như cọc tìm trâu, thay vì

trai đi tìm gái, gái lại đi tìm trai.1�. Trâu chậm uống nước dơ, trâu ngơ ăn cỏ héo: như trâu chậm

uống nước đục, thua kém người khác do chậm chạp. 1�. Trâu chậm uống nước đục: như 14. 1�. Trâu chết mặc trâu, bò chết mặt bò, củ tỏi giắt lưng: như

Sống chết mặc bây, tiền thầy bỏ túi.1�. Trâu già ăn cỏ non.1�. Đàn gãy tai trâu. 1�. Đầu trâu mặt ngựa. 20. Con trâu là đầu cơ nghiệp. 21. Con trâu đi trước cái cày theo sau. 22. Trâu thịt thì gầy, trâu cày thì béo. 2�. Trâu trắng mất mùa. 2�. Trâu gầy cũng tày bò giống. 2�. Mua trâu xem vó, lấy vợ xem nòi. 2�. Mua trâu coi vó, mua chó coi chân.2�. Trâu có đàn bò có lũ: ai cũng phải sống có gia đình, có tập

thể. 2�. Mạnh như trâu cui: Trâu cui sừng ngắn và lớn, ý nói thanh

niên đến tuổi 17 có thể lực rất tốt. 2�. Tuổi mười bảy bẻ gãy sừng trâu: như 28. �0. Trâu dắt ra, bò dắt vào: Giàu có, sẵn trâu bò, ví như bán con

trâu này ra thì đã có con bò khác về thay thế. �1. Trâu dong bò dắt: kinh nghiệm trong chăn nuôi. Trâu thì nhớ

đường, còn bò thì phải lùa về. �2. Trâu đạp cũng chết, voi đạp

cũng chết: bị kẻ mạnh nào ức hiếp đều thiệt thòi.

��. Trâu đẻ tháng năm, vợ đẻ tháng sáu: có thể hiểu như Họa vô đơn chí, công việc đến dồn dập.

��. Trâu đồng nào ăn cỏ đồng ấy: như 35.

��. Trâu ta ăn cỏ đồng ta: có thể hiểu như Ta về ta tắm ao ta.

��. Trâu già chẳng nệ dao phay: già rồi không sợ nguy hiểm.

��. Trâu hay chẳng ngại cày bừa: ngưởi khỏe, người giỏi không ngại việc.

�1

Con trâu trong ca dao

MÜ®n trâu tÕ tình

Tìm em nhÜ th‹ tìm trâuNon xanh ÇÃt ÇÕ, bi‰t Çâu mà tìm.

Cܧi em tám vån trâu bòBäy vån dê l§n, chín vò rÜ®u tæm.

Næm nay em m¡c chæn trâuVài næm chi n»a vŠ làm dâu mË thÀy

Trên ÇÒng cån du§i ÇÒng sâuChÒng cày v® cÃy con trâu Çi bØa.

ChÒng em nào phäi trâu cÀyMà cho chÎ mÜ®n cä ngày lÅn Çêm.

Ngày xÜa Ninh Thích chæn trâuMà rÒi mang Ãn công hÀu ai Öi !Ngày nay mình ghé ta ngÒiMai sau ta có m¶t Ç©i hi‹n vinh.

ThÙ nhÃt v® dåi trong nhàThÙ nhì trâu chÆm, thÙ ba r¿a cùn.

V® dåi thì ÇÈ con khônTrâu chÆm l¡m thÎt, r¿a cùn chÎu bæm.

Trâu ta æn cÕ ÇÒng taTuy r¢ng có cøt nhÜng mà cÕ quê.

MÜ®n trâu m¡ng xéo

Dâu tôi có tính tham lamChæn trâu, c¡t cÕ nhôm nhoam ngoài ÇÒng.

SÓ em giàu lÃy khó cÛng giàuSÓ em nghèo, chín Çøm mÜ©i trâu cÛng nghèo.

Th¢ng Cu¶i ngÒi dܧi gÓc Çañ‹ trâu æn lúa g†i cha §i ©i.

Con cÆu, cÆu nuôi thày choCháu cÆu, Çâu b¡t chæn bò chæn trâu.

ChÜa ÇÜ®c khÃn bà m¶t trâuñÜ®c rÒi thì có trâu Çâu cho bà.

ñàn Çâu mà gãy tai trâuñån Çâu b¡n sÈ, gÜÖm Çâu chém ruÒi.

ñÜ®c bån thì låi bÕ bêñÜ®c con trâu chÆm, låi chê mê không cày.

MÃt trâu thì låi tÆu trâuNh»ng quân æn cܧp có giàu hÖn ai.

Trâu heo khi ch‰t t‰ ruÒiCh£ng b¢ng khi sÓng ng†t bùi còn hÖn.

�2

ĐọcSácH

Hai vợ chồng làm cùng ngành xuất bản sách. Ðêm tân hôn của họ thật thơ mộng. Họ nói với nhau đủ chuyện, từ chuyện yêu đương, gia đình, bè bạn, nghề nghiệp...

Anh chồng ôm vợ âu yếm rồi đọc thơ: - Sách mới cho nên phải đắt tiền

Chị vợ cùng nghề, nghe chồng đọc liền ứng khẩu đọc tiếp luôn: - Hôm nay xuất bản lần đầu tiên

Anh chồng ghì chặt vợ vào lòng mình đọc luôn câu thứ ba: - Anh còn tái bản nhiều lần nữa

Chị vợ sung sướng đọc câu thơ trong tiếng thở: - Em để cho anh giữ bản quyền.

Vài năm sau...

Cô vợ:- Sách đã cũ rồi phải không anh? Sao nay em thấy anh đọc nhanh. Không còn đọc kỹ như trước nữa Ðể sách mơ thêm giấc mộng

lành.

Anh chồng ngâm nga: - Sách mới người ta thấy phát

thèm Sách mình cũ rích, chữ lem

nhem

TruyŒn phi‰mnø cÜ©i ÇÀu xuân

Gáy thì lỏng lẻo, bìa lem luốc Ðọc tới đọc lui, truyện cũ mèm.

Cô vợ thanh minh: - Sách cũ nhưng mà truyện nó hay Ðọc hoài vẫn thấy được... bay

bay Ðọc xong kiểu này, rồi kiểu khác Nếu mà khám phá sẽ thấy hay...

Anh chồng lầu bầu: - Ðọc tới đọc lui mấy năm rồi Cái bìa sao giống giấy gói xôi Nội dung từng chữ thuộc như

cháo Nhìn vào hiệu sách, nuốt không

trôi...

Cha hàng xóm lẩm nhẩm: - Sách cũ nhưng mà tui chưa xem Nhìn anh đọc miết.. thấy cũng

thèm Cũng tính hôm nào qua đọc lén Liệu có trang nào anh chưa xem?

* * *

THỬARUộNGBABỜ

Có một anh nông dân mới cưới vợ đã có việc phải đi xa. Sau vài tháng, cô vợ gửi thư cho chồng, nội dung như sau: “Đám ruộng hai bờ ở đầu hôngLâu ngày không cấy vẫn để khôngNước non vẫn đủ, cỏ mọc tốtNhờ người cày hộ có được không?”

��

Ông chồng đọc xong trả lời:“Đám ruộng hai bờ là của ôngCho dù không cấy vẫn để khôngMùa này không cấy chờ mùa khácNhờ người cày hộ chết với ông”

Đọc thơ của ông chồng xong, vợ nóng lòng quá nên gởi thơ tiếp:“Ruộng để lâu ngày cứ bỏ khôngHạ đi thu đến sắp lập đôngCỏ xanh cũng lạnh dần héo úaThợ cày đầy rẫy chẳng tính công“

Ông chồng hồi đáp:“Biết là ruộng lâu ngày trống khôngCỏ dại um tùm mọc mênh môngNhưng mà tụi nó cày tệ lắmKỹ thuật thua ông, có biết không?”

Bà vợ rằng:“Ruộng vẫn nơi này quá mênh môngSao chẳng gieo đi kiếm vài đồngÔng về vẫn đó chi mà ngạiMùa ông thu hoạch khỏi tốn công”

Chồng tiếp bực mình:“Này này ông nói có nghe khôngRuộng ông, ông kệ cứ chơi ngôngKhi nào ông rảnh ông gieo giốngCòn không kẻ khác cấm cho trồng“

Bà vợ chịu không nổi... gửi tiếp :“Ông à... cỏ dại lên quá môngDân cày quê mình cứ ở khôngThôi tui làm phước cho họ cấyÔng về thu hoạch... thế là xong”

Ông chồng càng tức giận hơn:“Cỏ dại có mọc lên quá môngThì bà vẫn cứ phải để khôngÔng mà biết được bà cho cấyÔng vể nhổ sạch thế là... xong”

Bà tiếp:“Ruộng kia cỏ đã mọc đầy đồngÔng về gấp gấp có nghe không?Ruộng đang thiếu nước, lại khô cạnÔng về tưới hộ, tôi trả công!”

Chồng nghe thế liền gởi lại:“Ừ thì bà ráng mà kiềm lòngBà mà léng phéng chết với ôngÔng về ông cấy cho tơi xốpCho thỏa bao ngày bà đợi mong”

Hôm sau, chồng nhận được thư vợ như sau: “Luật mới ban hành ông biết không?Ruộng mà không cấy sẽ sung côngVậy ông thu xếp mà về sớmKẻo mất ruộng rồi, ông trách ông”

* * *

ĐốIĐápBằNGTụcNGữcoNTRÂU

Có hai vợ chồng nhà nọ hồi nhỏ là mục đồng, lớn lên đều theo nghề lái trâu, nên tục ngữ về con trâu rất... giàu. Mới 28 tết, mà anh chồng đã say khướt, đi đâu gần nửa đêm mới về, bị chị vợ “phang”:- Đi đâu giờ này mới về, mà thở như trâu bò mới vực vậy?- Đi lạc chứ đi đâu. Nhờ lạc đường nắm đuôi chó, lạc ngõ nắm đuôi trâu mới về được đây đấy!- Nhưng đi đâu mà lạc? Bộ đi dắt trâu chui qua ống hả?- Trâu bò được ngày phá đỗ, con cháu được ngày giỗ ông mà! Tui ăn giỗ nhà thằng Chèo,

��

làm gì dữ vậy? Đừng có cái kiểu trâu buộc ghét trâu ăn nhé! Còn gì thì dọn ra ăn cái coi...- Đi ăn giỗ về mà còn đòi ăn cơm nhà hả? Hết sạch rồi, trâu chậm uống nước đục, có chịu không? Không thì... trâu chết mặc trâu, bò chết mặc bò, củ tỏi giắt lưng. Thiệt ớn!- Sao lại ớn? Tui đây cỏ héo hay nước đục dơ gì cũng chịu hết, không ớn đâu. Bởi trâu ta ăn cỏ đồng ta, tuy rằng cỏ cụt nhưng mà cỏ thơm!- Đúng là trâu cổ cò, bò cổ giải, lấy nhầm ông, hết giàu nổi!- Này này, số giàu lấy khó cũng giàu, số nghèo chín đụn mười trâu cũng nghèo đó ghen! Tui đây mới lầm, hồi đó quên mua trâu xem vó, lấy vợ xem nòi, nên lấy nhầm thứ trâu nghiến hàm, bò bạch thiệt, giờ phải chịu làm trâu béo kéo trâu gầy.- Tôi đây mới lầm khi lấy ông, đúng là đầu trâu mặt ngựa, tôi đây mới lầm khi lấy ông. Lộn con toán bán con trâu, tai hại cả đời con gái. Cũng tại ông đi tán tỉnh tôi trâu đi tìm cọc, cọc chẳng đi tìm trâu, mà bây giờ còn đứng đó nói ác, trâu ác thì trâu vạc sừng đó! Thôi, lo mà quét dọn bàn thờ, chùi đồ đồng giùm đi!- Trâu khỏe chẳng lo cày bừa, từ từ ăn uống cái đã... Có ăn có chọi mới gọi là trâu chớ!- Đúng là đàn gảy tai trâu. Người ta thì một con tằm cũng phải hái dâu, một con trâu cũng phải đứng đồng, còn ông thì cứ vô tư, chỉ giỏi nhậu nhẹt,

đàn đúm...- Trâu ho bằng bò rống, khỏi lo!Chị vợ định tiếp nữa, gia đình ông bà Đơn bực mình quá, chạy sang quát:- Thôi, trâu bò húc nhau ruồi muỗi chết. Thiệt đúng là “trâu bò ở với nhau lâu, quen chuồng quen chõi, người ở với nhau lâu, inh ỏi đủ điều”. Cãi vã rồi sinh ẩu đả, coi chừng trâu toi thì bò ngã đó!Hai vợ chồng nghe vậy thì cười toe toét, huề cả làng !...

��

Th¿c ÇÖn ngày t‰t

MóNHẠNHpHúc

Điện thoại di động thường được các bạn trẻ tận dụng hết công suất để gửi tin nhắn chúc Tết. Cư dân mạng không ngừng sáng tạo để đem lại những cảm xúc mới cho cộng đồng. Đặc biệt, một lời chúc Tết sâu sắc, giàu triết lý nhưng vẫn trẻ trung, độc đáo cũng đang được các bạn trẻ lan truyền rất nhanh. Đó là công thức “chế biến” HẠNH PHÚC cho năm mới:1.Lấy toàn thể 12 tháng trong năm

đem rửa sạch mùi cay đắng, ghen tị, thù oán...rồi để cho ráo nước .

2.Tuần tự cắt mỗi tháng ra 28, 30, hay 31 phần.

3.Trộn đều với : - Một chút tin yêu - Một chút kiên nhẫn - Một chút can đảm - Một chút cố gắng - Một chút hy vọng - Một chút trung thành 4.ướp thêm gia vị: lạc quan, tự tin

và hài hước 5.Rồi đem ngâm một lát trong dung

dịch “Những điều tâm niệm của mình”.

6.Vớt ra, xây nhỏ, đổ tất cả vào “Nồi yêu thương” và nấu với lửa “Vui mừng”.

7.Đem ra ăn với “Nụ cười” trong chén “Bao dung” và sẽ có MỘT NĂM MỚI ÐẦY YÊU THưƠNG VÀ HẠNH PHÚC !!!”

MóNTìNHyÊU

Đói lòng ăn nửa ký simUống hai lít nước đi tìm người yêu.

THÀNH PHẦN:- 100 gr TÌNH BẠN- 500 gr TÌNH YÊU - 200 gr HY SINH- 100 gr THÀNH THẬT- 1 lít THưƠNG YÊU- 1 lít TÔN TRỌNG- 100 gr HY VỌNG - 200 gr CHĂM SÓC- 1/2 lít LÒNG TIN - 1/3 lít NỤ CưỜI - 1 Điện thoại (di động càng tốt)- 1 Email Account

Cách làm:- Trộn TÌNH BẠN với THÀNH THẬT,

cho thêm vài cuộc ĐIỆN THOẠI. - Nhồi mạnh và đều tay, ủ thật lâu

để THÀNH THẬT thấm sâu vào TÌNH BẠN.

- Kế đó, đặt TÌNH YÊU lên trên, đổ hết HY VONG và LÒNG TIN vào trộn đều.

Nếm thử trước khi đem nấu: - Nếu không đủ ngọt thì thêm vào

một chén THưƠNG YÊU.- Nếu hơi mặn thì phải thêm vào

một chút HY SINH.- Nếu có vị đắng thì phải thêm vào

thật nhiều THA THỨ.

Khi thấy món ăn có vẻ khác thường thì phải có mặt ngay với NỤ CưỜI

��

Mỗi ngày nhớ ĐIỆN THOẠI hoặc EMAIL để hâm nóng món ăn. Muốn món ăn ngon lâu thì phải cất trong YÊU THưƠNG và CHĂM SÓC.Thật ra, TÌNH YÊU là sự hòa hợp của hai tâm hồn Thành Thật, Biết Hy Sinh, Tha Thứ, Biết Tôn Trọng, Thương Yêu và Chăm Sóc lẫn nhau.Chúc các bạn thành công !

để làm cho món ăn ngon trở lại. Thời gian nấu lâu hay mau: Không Thành Vấn Đề! Món này ngon hay không là tùy thuộc vào người nấu có theo dõi và chăm sóc kỹ hay không. Trong khi nấu, nhớ sắp đặt TÔN TRỌNG xung quanh. Nấu xong nhớ tắt lửa nếu không muốn TÌNH YÊU… bốc khói !

��

Kính thưa quí bạn, sau đây là hình ảnh những món ăn Việt Nam quen thuộc, mỗi món kèm theo một bài thơ. Trong các email gởi khắp nơi tôi không thấy tên tác giả. Theo tôi biết là của hai vị tên Ái Hoa và Shiroi. Riêng hình ảnh, theo tôi biết, do du khách về Việt Nam chụp. Xin chú ý chữđậm trong mỗi bài thơ.

1.BánhtrángTrảngBàng Vấn vương khuôn nguyệt tráng bên thềm Ðất Trảng thương hoài... xếp bánh đêm Hấp bột, vải căng, phơi nắng ráo Nướng lò, phên trải, đẫm sương mềm Nồng hương gạo mới đi còn nhớ Dẻo thịt cơm dầy gói tặng thêm Tinh lực đất trời ươm lá cuốn Aixuôimiệtấy... ghévềxem...

2.HủtiếuMỹTho Aixuôimiệtấy... ghévềxem... Hủ tiếu quê hương vẫn mãi thèm Bánh đổ gạo ngon rau giá trụng Canh hầm xương ngọt mỡ hành nêm Nước lèo bốc khói hơi thơm ngát Tôm thẻ cong đuôi thịt đỏ mèm Trứng cút, tần ô, dầm cải thảo Tương, hành, chanh, ớt, chị mờiem.

3.BánhLá(bánhnậmHuế) Mờiem bên nớ tóc mây bồng Bánh nậm mần răng rứa chỉ không ? Quết bột hòa đều đơm lá biếc Xào tôm tán nhuyễn trải nhân hồng Ép dài tay gói viền xinh khéo Hấp chín hương lan tỏa dịu nồng Nước mắm ngọt chua cùng chả rán Phi hành thơm rải… để chờtrông …

Món æn ViŒt Nam

��

4.cơmhến chờ trông thưởng thức gánh hàng chiềuMón Huế sang hèn thảy mến yêuHến trắng lau nhau bày ắp dĩaNước ngà lợn cợn nấu lưng niêuMột thồ cơm nguội mùi bay khắpDăm miếng rau thơm lá xếp đềuRuốc sống, đậu mè, thêm tóp mỡ Ớt cầm đổ lệ, ... cũng cònkêu.

5.BánhcuốnThanhTrì cònkêu văng vẳng giọng rao giòn Bánh cuốn Thanh Trì nổi tiếng ngon Ngâm gạo nở mềm xay bột nhuyễn Nhúm than đươm đỏ tráng khuôn tròn Mỏng trong trải thắm nền sen ngọc Mượt dẻo ươm nồng vị ruốc son Cà cuống, rau thơm, kèm chả quế… Tìm cô đội thúng… guốc thêmmòn.

6.BúnriêuThêmmòn con mắt ngóng trông qua Bát bún riêu cua vị đậm đà Váng nổi trắng lềnh, điều nhuộm nước Gạch xào vàng ngậy, mỡ tươm da Bập bềnh miếng đậu, đen màu huyết Nghi ngút hơi tôm, đỏ sắc cà Kinh giới thơm nồng, rau muống chẻ Một còn chửa thấm, gọihaiba.

7.Búnthang Haiba bát nữa nhé cô hàng Hà Nội ai về nhớ … Bún Thang Xương, nấm, mực khô hầm nước ngọt Giò, gà, trứng mỏng thái tơ vàng Sợi đơm, lòng đỏ sườn xen giữa Chanh xắt, rau nồng ruốc điểm ngang Cà cuống mắm tôm nêm đủ vị Dậy hương khói tỏa ngát bênđàng…

��

8.MìQuảng Dậyhươngkhóitỏangátbênđàng Mì Quảng ăn ghiền vị đậu rang Nước nấu sườn heo nhân thịt ngọt Sợi pha bột nghệ bánh đa vàng Con tôm Cửa Đại trông dày dặn Nước mắm Nam Ô nếm kỹ càng Rau đắng, húng, ngò, hành, diếp cá Đến từ Trà Quế mớilàsang.

9.BúncáKiênGiang Mớilàsang đó món quê ai Tô bún Kiên Giang nấu thật tài Hầm rục xương tươi lòng cá ngọt Đơm vàng trứng nhuyễn, thịt tôm dai Gạo thơm thành bánh xoăn hình trám Lóc trắng ra khoanh đẹp cánh lài Mắm nhỉ vùng này nêm mới đậm Rau hành hương ngát, nhớ chưaphai.

10.Bánhxèo chưaphai mùi vị bánh xèo ngon Mỗi lúc thèm ăn đợi mỏi mòn Ba rọi xào sơ, dừa béo ngậy Đậu xanh hấp chín, giá tươi dòn Tráng đều bột mỏng, hành dăm lát Bỏ trộn nhân dày, tép mấy con Sạn gập thân đôi hình bán nguyệt Cuốn rau chấm mắm, bụng căngtròn.

11.Xôigấc căngtròn quả gấc đỏ cam tươi Đem nấu xôi ngon dẻo ngọt mờiNếp thấm nước trong chờ hạt nởMúi dầm rượu trắng dậy màu khơiThêm dừa cốt béo đều tay trộnHấp xửng hương thơm đẹp ánh ngờiĐơm ép khuôn xinh mừng Tết đến Vuihòasắcthắmrộnnơinơi.

�0

12.chèKiểm Vuihòasắcthắmrộnnơinơi Chè Kiểm mùi ngon hạng nhất đời Lạt lạt sa kê, dừa béo ngậy Dòn dòn đậu phụng, mít vàng tươi Chuối xiêm bí rợ hầm hơi chín Bột báng khoai lang nếm thật bùi Dùng mặn dùng chay đều tuyệt hảo Quà hèn lắm kẻ thích mêtơi !

13.Bánhbèotôm Mêtơi món Huế thật bình dân Dĩa bánh bèo ngon đẹp trắng ngần Nước ấm thêm dầu hòa bột tẻ Chén tròn hấp xửng nổi đường vân Chà bông tôm thẻ tô nhưn thắm Chấy nóng hành hương điểm nhụy trần Nêm mắm ngọt chua cùng ớt tỏi Đậmđàmùivị... chắclêncân.

14.cháovịt Đậmđàmùivị... chắclêncân Bắt vịt làm lông dọn mấy phần Mỡ bỏ, luộc mềm ninh ngọt cháo Gạo chà, rang vội nấu nhừ chân Hành tây bắp cải tay bào nhẹ Giấm ớt rau răm đũa trộn lần Giã củ gừng cay dầm nước mắm Hít hà miệng thổinóngtoànthân.

15.BúnbòHuế Thổinóngtoànthân tô bún bò Ai tường món Huế chỉ dùm cho Nước lèo thịt bắp hầm thêm sả Mắm ruốc giò heo nấu rải ngò Xào đỏ điều màu tươi óng ánh Phi vàng hành củ ngát thơm tho Vân Cù sợi bánh nêm tương tỏi Sa tế rau xanh... bụnghếtdò

�1

16.Bánhtằmbì Bụnghếtdò rồi dạ lại ghi Thơm ngon gạo mới bánh tằm bì Bột nhào ép sợi, thăn chiên mỏng Da luộc bào dây, cải cắt vi Vắt cạn cốt dừa, pha mắm tỏi Rang vàng đậu phọng, rải hành phi Rau tươi, giá trụng, cho vào đáy Mộtdĩađầyvunchẳngnểvì.

17.GỏingósenMộtdĩađầyvunchẳngnểvìMê hoài món gỏi ngó sen chi? Tôm càng chín tới chia hai mảnh Cọng cuống giòn tan rửa mấy thì Trộn muối vắt chanh đường cát rải Thái ngò giã lạt củ hành phi Rau răm nồng vị chan thêm mắm Cắn bánh phồng chiên... miệng khỏighì.

18.chạotômMiệngkhỏighì sang món tuyệt chiêu Chạo tôm em nấu lại ưa nhiều Làm lưng rút chỉ xay cùng mỡ Bóp muối hoà đường trộn với tiêu Mía vót chừa đầu, trong thịt bọc Hương xông nức mũi, giữa lò thiêu Gan heo tán nhuyễn dầm tương, ớt Mặn, ngọt, chua, cay, chấmđủliều.

19.cuarangsốtmeMặn, ngọt, chua, cay, chấmđủliều Cua rang hấp dẫn thấy càng xiêu Mai chùi rửa sạch thân chia miếng Chảo bắc chiên sơ sắc trở điều Chế rượu dầm me đun sệt nước Cho dầu xào tỏi bốc thơm niêu Nêm ngon vừa miệng bày hành lá Thích nhậu mời anh, cựccũngchiều!

�2

20.ốcbungcựccũngchiều chàng món ốc bung Bươu vàng nước gạo bỏ ngâm chung Thịt heo thái chút nêm cơm mẻ Chuối hột ninh sơ trộn dọc mùng Nồng nặc mắm tôm mùi toả nức Đậm đà đậu phụ miệng thèm hung Tía tô hành lá bày ra đĩa Gắpmiếngđưahơinhậutớicùng.

21.cuahấpbia Gắpmiếngđưahơinhậutớicùng Hấp bia cua lớn đãi bàn chung Dầu tiêu muối ướp đều nguyên tộ Ớt tỏi hành phi ngát cả vùng Rượu trải hương nồng say đượm vị Cà chen sắc đỏ ửng đầy vung Liu riu lửa nhỏ chừng năm phút Dọn đũa mời nhau thỏathíchdùng.

22.LẩumắmThoảthíchdùng nào các bạn ơi !Ăn tô lẩu ngọt nhớ muôn đời Xương heo muối sả hầm lên bọt Mắm sặc hành riềng nấu rục hơi Mực sống tôm tươi cà tím nổi Bún ngon cá béo thịt quay mời Xắt vài cọng hẹ rau cùng giá Mắtmũicayxèlệchựcrơi.

23.canhchuacálóc Mắtmũicayxèlệchựcrơi Canh chua hấp dẫn tộ không rời Quả me nấu kỹ mùi thơm bốc Cá lóc chiên đều vị đậm khơi Cà đỏ bạc hà lừng sắc dậy Khóm vàng đậu bắp ngát hương mời Ngò gai ớt hiểm hòa thêm giá Mấy chén cơm đầy vẫnmuốnxơi.

��

24.Miếnlươnxào Vẫnmuốnxơi thêm dĩa miến xào Dễ làm ngon miệng ít công lao Lươn ngâm sạch nhớt moi lòng ruột Nước hứng đầy tô trụng bún tàu ướp kỹ hành băm xương rỉa bỏ Đảo đều nạc hấp miến đem xao Ngò thơm tiêu bột lai rai rắc Mờibạncùngtôithưởngthứcnào.

25.chảgiòMờibạncùngtôithưởngthứcnào Chả giò món quý tiện làm khao Miến dong ngâm nở tai mèo thái Thịt nạc bằm xay củ cải bào Tán nhỏ cua càng hòa trộn kỹ Trải đều bánh tráng cuốn chiên mau Tía tô húng lủi bên ngò giá Mắm ớt nêm vừa dọnđãinhau.

26.chảđùmDọnđãinhau ăn miếng chả đùm Bàn bày nguyên liệu thấy tùm lum Thịt bò xắt nhuyễn nêm đường ướp Gan lợn bằm tươi ém mỡ trùm Đổ xuống khuôn nồi đun nhỏ lửa Chấm vào mắm tỏi giã đầy chum Ngò hoa đậu phọng vừa trang trí Kẹp bánh phồng tôm nói chuyệnrùm.

27.phởbòchuyệnrùm cả phố gánh hàng đông Món phở dân gian tỏa khói nồng Hầm kỹ xương bò chăm chút nước Nêm thơm tai vị miệt mài công Bánh ngâm trụng tới bày tô kiểu Thịt thái đơm lên xếp cánh hồng Rau quế ngò hành tương ớt đỏ Đậm đà hương sắc khiến ngườitrông.

��

28.Bánhcanhcua Khiếnngườitrông đợi bánh canh cua Đã một lần ăn nhớ mấy mùa Nhồi bột tay vò se sợi nhỏ Khử mùi gạch lể vắt chanh chua Giò heo đổ nước hơi đun sủi Mắm muối bằm tôm thịt trộn đùa Hành lá tiêu đường nêm đủ thứ Miệng mồm sì sụp húp thiđua.

29.Vịtnấucam Thiđua ai thử món ngon này Vịt nấu cam sành gọi đến ngay Nước mắm muối tiêu hoà trộn kỹ Củ hành gừng ớt thái nêm cay Thắng vàng đường sánh màu loang dậy Chiên ửng da giòn khói tỏa bay Vắt sạch quả tươi đều mặt rưới Chờ thêm vài phút dĩa xinh bày.

��

TUổITí(coNcHUộT)Lẹ lắm, thấy mồi là Chuột không tha ! Khôn ngoan lại nhanh trí. Tuổi Chuột tận hưởng của dư thừa dù hư hỏng, tệ hại và lại rất rất mực hài lòng về việc nầy. Tuổi nầy mê hương vị ngon ngọt và còn khoe ra cho mọi người biết nếu gặp dịp. Ngoài tật nầy ra, tuổi Chuột chơi với ai cũng được và kết bè với nhiều bạn trung thành. Thật lạ! Tuy bề ngoài cười cười nói nói ngọt ngào nhưng trong bụng thì không hiền gì. Muốn làm gì thì đã tính toán trước kỷ lưỡng, chỉ tội tánh ham muốn làm ảnh hưởng trong lúc thực hành. Có lẻ vì vậy mà tuổi Chuột hay ra vẻ dễ thương và nài nỉ - trong bụng đã tính chuyện có lợi ($$$) cho mình! Thích của “chùa” nhưng lại rất rộng rải với người cùng “loại” (ám chỉ bạn bè và người nhà tỏ ra trung thành).Người khác thoạt nhìn vào Tuổi nầy thì nghĩ là người tánh khí bất thường, miệng lưỡi, nhưng không phải là hạng tồi tệ. Tội nghiệp! Ðấu khẩu là nghề của chàng hay nàng, khiến cho người chung quanh hoặc thương hoặc ghét tức khắc. Tuổi Chuột thích đứng ngoài nhìn vào trong để học hỏi, ít nhất cũng được đôi ba điều hay. Tánh tò mò có sẳn nên cũng thích thử thách để vươn lên. Không như vậy thì đâm chán nản. Tính tìm tòi mạo hiểm nầy tạo nhiều ưu điểm cho tuổi Chuột, trong đó phải nói đến khả năng đấu trí nhạy bén. Bằng không

thì quả là phí tài ba suất sắc của tuổi chuột. Tuổi Chuột cần phải biết cung kính người khác. Tỏ ra tự giác, tự trọng và đừng đụng chạm người khác trong đời sống. Tuổi nầy mới hưởng hạnh phúc thật sự. Tam Hợp: Tuổi Chuột hợp với tuổi Thìn (con Rồng) và tuổi Thân (con Khỉ). Tứ Xung: Tuổi Chuột khắc/kỵ tuổi Mão (con Mèo), tuổi Ngọ (con Ngựa) và tuổi Dậu (con Gà).

TUổISỬU(coNTRÂU)Là con bò mộng trong tiệm đồ sứ chớ không phải là con bò thường đâu! Mặc dầu chậm chạp cứng chắc như thế, tuổi Trâu không phải là con bò sửa ngoài đồng. Con vật khõe mạnh nầy sinh ra đã là bậc lãnh đạo, đáng tin cẩn, và có khả năng tự nhiên làm nên việc lớn. Dầu vậy, tuổi Trâu rù rề và nguyên tắc - theo những dự toán từng bước một và không hề mất hướng.

12 con giáp

��

Thiên hạ thấy tuổi Trâu quá nghiêm khắc và khó nới nẩm. Phẩm tính bền chặc tự nhiên làm mất tình xả giao và trở thành ngượng ngập giữa đám đông. Tệ hơn nữa là Tuổi nầy không màng tới người khác suy nghĩ ra sao mà chỉ thích làm điều gì họ nghĩ là tốt cho họ. Tuy làm mặt lạnh nhưng tuổi Trâu cũng không tránh khỏi chịu đau lòng, cô đơn, và mất thân ái với người khác. Bạn bè và gia đình là nguồn an ủi lớn lao cho Tuổi này, ngay cả khi họ cũng không hiểu họ đã làm gì cho tuổi Trâu nổi sùng nữa. Cứng đầu và độc đoán, tuổi trâu có khuynh hướng càn lên, xông xáo, không biết thối lui. Nếu Tuổi nầy bị dồn ép vào chân tường thì có nước là Ðất cũng phải rung lên theo! Nói tóm tắt là tuổi Trâu không quan tâm đến chuyện bị dồn đẩy lắm, bởi vì Tuổi nầy nghĩ là họ là người tốt trong thiên hạ. Lý thuyết nầy cũng đúng, bởi lẻ tuổi Trâu thông minh, đáng tin cậy, lo cho người, và đáng kính. Nếu bạn cần lời khuyên chân thật, như nhất, và không thiên vị thì cứ hỏi tuổi Trâu.

Cái khó nhất cho tuổi Trâu là làm sao khắc phục mình khỏi phải tật thiên kiến đã khiến họ khó làm thân với người khác. Nếu Tuổi nầy biết đánh giá những phẩm tính tốt của riêng mình, họ sẽ mở rộng tấm lòng ra để đón tha nhân vào. Tam Hợp: Tuổi Sửu hợp với tuổi Tỵ (con Rắn) và tuổi Dậu (con Gà). Tứ Xung: Tuổi Sửu khắc/kỵ tuổi Thìn (con Rồng), tuổi Mùi (con Dê) và tuổi Tuất (con Chó).

TUổIDầN(coNcọp)Cọp có thể chẳng là chúa sơn lâm nhưng mấy con mèo rằn nầy cũng không dễ bị ăn hiếp! Tuổi Cọp sanh ra đã là lãnh đạo, quyến rũ và kiêu hảnh. Tuổi nầy có tướng mạo oai phong khiến người khác phải tuân phục, đúng như tuổi nầy muốn. Hơn thế nữa, tuổi cọp thích kiếm ăn một mình, thích chính tay rình chụp con mồi. Rất nóng này! Thời gian là điều cốt yếu cho tuổi Cọp, thà tới trước ngồi đợi chớ không chịu trể tràng. Gan dạ thì không ai sánh lại. Tuổi Cọp thường tiên phuông trong chiến trận, không kể trong phòng họp hay trên giường ngủ. Ở khu vực của phái đẹp hoặc chổ riêng tư thì tuổi Cọp tuyệt nhiên là Vua! Quí phái và săn đón. Tuổi Cọp khiến cho người khác phái phải mê mệt tức khắc. Thấy chuyện trái tai chướng mắt, Tuổi nầy đổ máu cho lẻ phải tới cùng. Ðịch thủ chỉ nghe thấy Tuổi nầy thôi, cũng đã sợ trước. Gần tuổi Cọp cũng phải cẩn thận một tí, bởi vì Tuổi nầy chụp bất tử đở không kịp. Tuổi Cọp thường thay đổi tánh khí bất thường, lại thêm tánh căng

��

thẳng hơn người khác nên có khi tốt, có khi xấu. Cũng vì thế nên nếu bị áp lực, Tuổi nầy lại đáp ứng không hữu hiệu nên dễ để lộ cảm xúc mãnh liệt cho người khác biết. Chính các tật hơi hàm hồ nầy làm cho bạn cũng như thù đều phải né xa ra. Tuổi Cọp nên tập tánh “điều hòa hóa” mọi chuyện. Nếu tuổi Cọp tập trung làm chủ chính mình và hướng năng lực dồi dào của mình vào những việc xứng đáng (thay vì phải chạy trong suốt cuộc sống) thì sẽ làm nên việc lớn. Tam Hợp: Tuổi Cọp hợp với tuổi Ngọ (con Ngựa) và tuổi Tuất (con Chó). Tứ Xung: Tuổi Cọp khắc/kỵ tuổi Tỵ (con Rắn), tuổi Thân (con Khỉ) và tuổi Hợi (con Heo).

TUổIMão(coNMèo)Tuổi Mèo chân tướng lại là con Thỏ, muốn sửa lại cũng chẳng được. Rụt rè mà lại thu hút người khác. Gặp Tuổi nầy là bạn cứ thích nâng chìu giống như một con gấu bông của bạn. Cho nên đừng ngạc nhiên khi thấy người tuổi Mèo được nhiều người biết đến và bạn bè, bà con,dính líu không kể xiết. Bản tính thương người khiến Tuổi nầy khi yêu ai thì yêu người ấy như chính bản thân mình vậy. Khi đã mê ai rồi thì cảm xúc lấn lướt mọi chuyện, đâm ra lý tưởng hóa mối quan hệ, nên thiệt thòi về mặt tình cảm, vì mình đã đi xa rời hiện thực. Nhưng tuổi Mèo bảo: “Có mất mát gì đâu!”. Khi thua trận phải rút quân, tuổi Mèo biết tập họp cơ sở bạn bè nòng cốt, điều chỉnh lối sống, và phục hồi lại như thường.

Người tuổi Mèo rất xúc cảm nếu không muốn nói là yếu lòng, nên cần phải có một chổ tựa vững chắc mới sống được. Mất sự an ủi đó và gặp ngang trái là họ phát khóc ngay, hay ngã ra bệnh. Không cần phải nói, tuổi Mèo không ưa cải vả, chịu nhục cho qua cơn. Tuổi nầy cũng tỏ ra tiêu cực và bất động - cốt để che dấu tâm sự bất an, hay oan ức của mình. Coi vậy chớ, bảo Tuổi nầy thay đổi chuyện gì theo ý bạn khuyên thì không được đâu, vì trời sinh Tuổi nầy có nhịp sống và suy nghĩ khác người, tự họ tìm đường giải quyết. Niềm hạnh phúc của Tuổi nầy là được vui chơi trong chính căn nhà trang thiết bị đầy đũ theo ý họ. Thể diện cũng quan trọng đối với Tuổi nầy. Ðó là lý do khiến họ lúc nào cũng trông nổi bật hơn người khác. Bỏ tiền chơi sang? Không sai! Tuy nhiên, điều tuổi Mèo cần nhất là biết đánh giá mình. Biết mình không đến nổi tệ thì đâu còn lo âu gì nữa. Biết người biết ta cộng thêm một ít can đảm nữa là đạt tới thành công. Tam Hợp: Tuổi Mèo hợp với tuổi Mùi (con Dê) và tuổi Hợi (con Heo). Tứ Xung: Tuổi Mèo khắc/kỵ tuổi Tí (con Chuột), tuổi Ngọ (con Ngựa) và tuổi Dậu (con Gà).

TUổITHìN(coNRồNG)Hạ thủ con Rồng? Không được đâu! Con Rồng là một trong những con giáp hùng mạnh nhất. May thay tuổi Rồng vị tha, thông minh, và bền bĩ. Biết chắc mình muốn gì và quyết tâm đạt cho bằng được.

��

Hơn thế nữa, tuổi Rồng tạo ảnh hưởng trên bạn bè dễ dàng và thường là trung tâm điểm gây chú ý trong những cuộc họp mặt giao tế. Như thế chưa đũ, tuổi Rồng lại đào hoa nữa! Bạn bè lúc nào cũng chú tâm lắng nghe theo Tuổi nầy xúi giục và khi tới lúc cho ý kiến, tuổi Rồng nắm phần chủ thắng. Rồng thì lúc nào cũng mô tả lớn hơn sự thật. Tuổi Rồng kiêu hãnh bao nhiêu thì lại xuất sắc bấy nhiêu về mặt khởi công cũng như đốc thúc cho công việc được trôi chảy. Tuổi Rồng nghĩ rằng mình sinh ra là để dẫn đầu! Cả đời cũng không nghèo, nếu không muốn nói là khá giả hơn người, mặc dầu chẳng bao giờ Tuổi nầy bị mãnh lực đồng tiền kích động. Tuổi Rồng thà ôm súng bắn không đạn chớ không chịu buông súng. Nói vậy có nghĩa là tuổi Rồng biết lợi dụng thời cơ, luôn luôn tìm cách củng cố sức mạnh đã là đáng kể của mình. Dũng mãnh như vậy cho nên khi lâm cảnh bực bội thua thiệt, tuổi nầy vẫn vùng vẫy không biết chịu thua là gì. Cần vấn quan? Hỏi tuổi Rồng! Thật ra Tuổi nầy chỉ muốn có một vai trò: lãnh đạo, làm vua, ra lệnh. Họ là người lãnh đạo thật sự, tự biết mình làm gì để được ngồi cao hơn hết. Qua mặt tuổi Rồng thì không nên làm - coi chừng bị con nầy phun lửa phỏng da! Lời khuyên cho tuổi Rồng: khôn ngoan là nên hấp thu những nguyên tắc về tùy thời, cảm thông và tha

thứ. Cao hơn, mạnh hơn, tưởng như được người trọng nể, nhưng cũng khiến Tuổi nầy sống một cuộc sống không trọn vẹn. Nếu như tuổi Rồng biết cân bằng giữa ước vọng thành công và biết tán thưởng chuyện nhỏ nhặt, họ sẽ sống một cuộc sống đáng sống hơn. Tam Hợp: Tuổi Rồng hợp với tuổi Tí (con Chuột) và tuổi Thân (con Khỉ). Tứ Xung: Tuổi Rồng khắc/kỵ tuổi Sửu (con Trâu), tuổi Mùi (con Dê) và tuổi Tuất (con Chó).

TUổITỵ(coNRắN)Tuổi rắn nói một cách đơn giản là hên ! Có tài ngoại giao và được biết tiếng. Tuổi nầy toàn gặp may mắn về tiền bạc và thường dư dã hơn mức cần thiết, dẫu cho tiền bạc đối với Tuổi nầy không phải là mục tiêu sau cùng để theo đuổi, họ vẫn có dư. Ðặc tính duyên dáng và rộng rải sẳn có khiến cho Tuổi nầy thu hút người khác phái. Tưởng rằng mắt Rắn trông là ghê lắm. Tuổi Rắn quyến rũ nên có nhiều kẻ mê theo. Tuổi nầy khó bị chinh phục, hơi nguy hiểm và khôn ngoan không ngờ được.

��

Con giáp nầy ngã nhiều về triết lý hơn. Tính mộng mơ khiến cho Tuổi nầy bị ảnh hưởng của cảm xúc và trực giác khi phải quyết định làm việc gì. Tuổi rắn không mấy tin vào ý kiến của người khác mà chỉ tin vào chính trực giác và ý riêng của mình. Mặc dầu bề ngoài trông năng động và hoạt bát. Tuổi Rắn hay cảm thấy bất an đến nổi đôi khi lộ ra ghen tức và có tính chiếm hữu. Kết quả là người thân hóa thành kẻ lạ mà đúng ra không đến nổi lạnh nhạt như vậy. Kẹt tiền? Không sao, tuổi nầy vẫn nhờ vả gia đình, bè bạn được như thường. Chổ đông người, tuổi Rắn hay tô điểm thêm hay nói quá câu chuyện cốt ý để tự an ủi mình. Bị bỏ rơi? Tuổi nầy tìm cách chinh phục lại vị thế tình cảm bằng mọi giá. Tuổi Rắn ít khi để ý đến những tiểu tiết mà chính những chuyện nhỏ nầy đã gây nên bảo táp liên hồi! Hơn thế, Tuổi nầy cố ý làm mọi cách để để mọi người chú ý tới mình. Uyển chuyển là nghề của chàng hay nàng - có thể làm hai việc ngược nhau cùng một lúc mà vẫn chu toàn. Tuổi rắn không ưa những người làm ăn dỡ chừng. Tuổi Rắn muốn người khác cũng làm chạy việc rập khuôn như chính họ. Tuổi Rắn cần tập tánh kính trọng, khiêm tốn, cộng với tính tự chủ. Nếu tập tính huênh hoang cộng với tật cái gì cũng muốn làm cho bằng được thì phải sớm bạc đầu. Một khi tuổi nầy nhận thức rằng: niềm tin phát xuất tự chính bên

trong bản thân mình, họ sẽ đạt được hạnh phúc thật sự. Tam Hợp: Tuổi Rắn hợp với tuổi Sửu (con Trâu) và tuổi Dậu (con Gà). Tứ Xung:,Tuổi Rắn khắc/kỵ tuổi Dần (con Cọp), tuổi Thân (con Khỉ) và tuổi Hợi (con Heo).

TUổINGọ(coNNGỰA)May là trời cũng có chỗ thênh thang cho ngựa chạy Năng động, biết làm tiền, thích đi đây đi đó. Tuổi Ngọ là con Giáp du mục trong mười hai con giáp. Tới lui từ chổ nầy, dự án nọ, sang chổ khác, chương trình khác. Giỏi là biết làm ra tiền. Làm ra tiền cốt để thỏa mản ước vọng ngầm là cũng có chút đỉnh với người ta. Tuy vậy Tuổi nầy vừa lo làm tiền mà vẫn giử được tính độc lập và tự do cho mình. Tuổi ngựa vừa tình tứ lại vừa kín đáo khiến nên thường kẹt trong tình thế khó xử. Thế nhưng ái tình đến với Tuổi nầy một cách dễ dàng, bởi lẻ tuổi Ngọ tự mình phô bày hoặc quyến rũ người khác phái. Cứ xem trong các buổi tiệc tùng, bạn thấy tuổi ngựa có lẻ là tuổi thường hay có mặt nhất. Mặc dù Tuổi nầy không có tính phô trương lắm nhưng cũng gắng tỏ ra là mình biết, mình khôn, mình giỏi một phần nào đó. Ðiểm lạ là tuổi Ngựa hay cảm thấy mình hơi thua kém bạn bè chút đỉnh nên hay thay đổi nhóm bạn chỉ vì vô cớ cảm thấy mình có gì không hoàn chỉnh lắm. Tính thiếu kiên nhẫn nầy khiến cho tuổi Ngựa ít chú tâm đến nhu cầu của người khác. Tuổi nầy thà nắm chắc tình huống

�0

trong tay mình trước chớ không chờ đến kẻ khác tác động đến hoặc cho ý kiến vô. Tính “Một thân một ngựa” nầy khiến người khác phải né xa ra, nhưng lại khiến cho Tuổi nầy hùng dũng hơn và dễ thành công hơn . Tuổi Ngựa rất là tự tin và sẳn sàng làm bất cứ việc gì để tiến lên trước hơn người khác. Mặc dù tuổi Ngựa không có khuynh hướng nhìn xa một sự việc, nhưng lại rất nhạy bén biết điều gì là cần làm. Tuổi nầy hăng làm và làm được việc thật sự. Ðiều cần bổ túc lớn nhất cho tuổi Ngựa là phải tập cho tâm tính hòa nhã. Có như vậy mới không bị chao đảo và thấy rằng hạnh phúc trong đời là ngay đây, không phải đâu xa. Tam Hợp: Tuổi Ngựa hợp với tuổi Dần (con Cọp) và tuổi Tuất (con Chó). Tứ Xung: Tuổi Ngựa khắc/kỵ tuổi Tí (con Chuột), tuổi Mão (con Mèo) và tuổi Dậu (con Gà).

TUổIMùI(coNDÊ)Mơ mộng? Ðúng là tuổi con Dê! Sáng tạo, bí hiểm và tự suy tự đoán. Những giáo điều không chính thống và cả những tuồng tích của tân trường phái cũng dễ dàng được tuổi này chấp nhận. Tuy vậy tuổi Dê có nhiều năng khiếu và có dịp vẫn tiêu khiển ăn chơi như thường. Thiên tính tổ chức, công việc làm ăn hay bị trộn lộn với ước mơ, ảo vọng. Tìm một thợ thủ công hay một nghệ nhân thì cứ kiếm tuổi Dê, và đừng quyên rằng tuổi này cũng quyến rũ lắm. Có thể tại tánh khí nghệ sĩ nên tuổi

Dê hay thấy mình bất ổn. Tuổi này muốn được người khác yêu thương và tán thưởng. Không được thì sinh ra ưu sầu, hoang mang. Tánh quá nhạy cảm khiến cho tuổi Dê cảm thấy bất an liên hồi vì những chuyện không đâu. Chính cái tính hoang mang sợ sệt mông lung nầy mà tuổi Dê phải chịu khổ trên đường tình. Một lần thất bại trong tình trường có thể khiến tuổi nầy ôm hận cô đơn suốt kiếp. Tại sao vậy ? Tuổi Dê tránh đụng chạm bằng mọi giá, kể cả phải hy sinh một mối tình cũng được. Tuy vậy , nếu đang yêu, tuổi Dê không ngần ngại nói cho người yêu những gì họ muốn - và năn nỉ về những điều đó không thôi. Vậy thì tuổi Dê và Người tuổi nầy yêu: Ai “Dê” hơn! Thật ra bên kia chủ động cũng không có gì đáng cho Tuổi nầy quan tâm mà còn hợp với cái tính lơ đảng và mơ hồ của tuổi Dê hơn. Tuổi Dê cũng rất chú trọng diện mạo bên ngoài cho nên đừng lấy làm lạ khi khi thấy Tuổi nầy tốn nhiều thì giờ chải chuốt, ngắm nghía. Lời khuyên cho tuổi nầy là cứ tập tánh thư thả và để cho người khác có lúc chủ động. Khi mà Tuổi nầy nhận thức được là bạn bè cũng như người mình yêu không thể bỏ rơi mình, nếu mình cởi mở và không vọng tưởng thì đời mình sẽ đẹp như một cánh đồng hoa, tha hồ tận hưởng! Tam Hợp: Tuổi Dê hợp với tuổi Mão (con Mèo) và tuổi Hợi (con Heo). Tứ Xung: Tuổi Dê khắc/kỵ tuổi Sửu (con Trâu), tuổi Thìn (con Rồng) và tuổi Tuất (con Chó).

�1

TUổITHÂN(coNKHỉ)Con Khỉ hay hờn là một con Khỉ tiệc tùng ! Dễ thương và nhiệt tình, tuổi Khỉ thèm thú vui, sinh hoạt, càng vui càng hay. Tuổi này thường chuyển từ nhóm bạn này sang nhóm bạn khác kéo theo cả nhóm bạn tương phản nhau. Nhờ nhanh trí , khôn lanh và tươi nhuần, Tuổi ny được người thân cận xếp vào hạng có tiếng tăm. Tuổi Khỉ cũng chịu khó nghe theo ý kiến của người khác và có khả năng giải quyết những tình huống phức tạp dễ dàng. Sanh ra đã là mang tính tò mò nên tuổi Khỉ biết nhiều chuyện lắm. Gặp bạn bè Tuổi nầy thế nào cũng lòe chút đỉnh kiến thức của mình. Mặt yếu của tuổi Khỉ “quậy” là Tuổi nầy khó nhận nhận thức rõ ràng trắng đen phải trái. Hạnh phúc riêng mình mới là chuyện lớn, ngoài ra là lặt vặt bỏ đi cũng không sao. Cung cách này có lúc cũng được việc nhờ vào lanh lợi và biết chọn lời. Không phải ai cũng bị tuổi Khỉ dẫn dụ được nhưng tuổi nầy có thật sự quan tâm đến điều đó không? Người ta có thể bảo rằng: Người gì mà cứ thích đồn nhảm, bất cập - nhưng họ không hiểu là tuổi Khỉ trời sanh đã thích tò mò, cái gì cũng muốn thử một lần cho biết. Vì vậy quan hệ trong cuộc sống cũng hóa ra bình thường, đâu cũng vào đấy. Ðặc tính thứ hai của tuổi Khỉ là mê chơi. Mê quá độ nên gặp rắc rối. Khó cầm lòng từ chối tham gia những cuộc vui, ăn nhậu. Kết quả của sự mê chơi là mệt mỏi và buồn lòng (người khác!) và Tuổi nầy mới

thấy tỏ ra ân hận một chút. Tuổi Khỉ ít khi nhận lổi mình thẳng thừng nhưng ít ra cũng không tái phạm. Tuổi Khỉ nếu có lúc chịu nghĩ đến người khác trước khi nghĩ đến bản thân mình, người xung quanh sẽ không phiền trách và cuộc sống tuổi này mới được vẹn toàn. Nhớ kỷ! Tam Hợp: Tuổi Khỉ hợp với tuổi Thìn (con Rồng) và tuổi Tí (con Chuột). Tứ Xung: Tuổi Khỉ khắc/kỵ tuổi Dần (con Cọp), tuổi Tỵ (con Rắn) và tuổi Hợi (con Heo).

TUổIDậU(coNGà)Trong 12 con giáp, tuổi Gà đáng ra là tuổi con Công xòe kênh kiệu! Nhanh trí mà lại thực tiển và phong phú, Tuổi nầy nhất quyết chí làm những gì họ có làm qua hoặc cho là phải. Tài quan sát sắc bén, không thể nào làm điều dấu diếm hay qua mặt Tuổi nầy được, y như tuổi Gà có cặp mắt phía sau lưng vậy! Phẩm tính nầy làm cho nhiều người tưởng là tuổi Gà có “nghề” xũ quẻ hay bói toán. Tánh thẳng thừng nên trung thành tuyệt đối. Tuổi Gà không chao đảo, lay động, và chẳng cần rụt rè giử thể, họ là một cuốn sách đã mở sẳn, nói điều thật và giử lời. Tuổi nầy nghĩ rằng mình phải có ý kiến thì người khác mới tôn trọng mình. Nhưng cũng vì tính thẳng thắn quá nên dễ bị kẻ khích động dụ dẫn mà không hay. Nhớ là tuổi Gà không hề bay trong mộng mị, lúc nào cũng đề cao cảnh giác. Tuổi Gà dày dạn nầy làm điều chi cũng phải làm hoàn hảo và qui cách, đặc biệt là việc chăm sóc diện mạo. Chải chuốt và ngắm nghía

�2

hoài cũng thấy chưa được! Một sợi tóc bung ra cũng không hài lòng. Nếu được lưu ý hay khen ngợi là cường tráng dầu chỉ là vài lời êm dịu, tuổi Gà sẽ chìu lòng hết mực. Tuổi Gà thích đi xa nhà, đặc biệt đi với bạn bè yêu kính mình. Ở nhà ăn cơm một mình không xong, thà đi chơi thâu đêm với một bầy bạn hổn độn sướng hơn. Chưng diện thì có lẻ là nổi tiếng nhất xóm! Ðúng “mode” mới là vấn đề, tiền bạc tốn kém không quan trọng. Nổi bật thì có nổi bật, nhưng khi ở một mình thì tuổi Gà lại thích rút về cuộc sống đơn giản, thủ cựu. Mặt ngược lại của tuổi Gà là dễ hóa ra tư lự hay mơ mộng không thôi đến chuyện đại sự, nếu có tình cảm ảnh hưởng đến. Tuổi Gà có khả năng mộng tưởng tận cùng đến khi nào thực tại xâm lấn mới chịu thôi. Nói vậy chứ tuổi Gà là một trong những người đồng hành trung thành và đáng tin cậy nhất, sẳn sàng chịu thiệt để làm vui lòng bạn. Tuổi Gà cần biết giá trị của tình cảm và linh hồn cũng không kém gì diện mạo. Mặt đẹp thì trí óc cũng phải bén nhạy và việc xử thế cũng phải tốt. Tất cả mới làm cho cuộc sống vuông tròn. Tam Hợp: Tuổi Gà hợp với tuổi Sửu (con Trâu) và tuổi Tỵ (con Rắn). Tứ Xung: Tuổi Gà khắc/kỵ tuổi Tí (con Chuột), tuổi Mão (con Mèo) và tuổi Ngọ (con Ngựa).

TUổITUấT(coNcHó)Có phải con chó là bạn trung thành nhất của con người chăng? Có thể lắm. Trung thành, trung tín, trung trực. Tuổi Chó có một đức hạnh vững

vàng trong cách sống và đáng được trông cậy trong những lúc khó khăn. Ngoài ra Tuổi nầy rất kín miệng, nghe chuyện người không bao giờ để lộ. Tuổi Chó tinh ý nhận ra điều sai điều phải và giử vững trách nhiệm, làm trọn bổn phận cho tới cùng. Tuổi nầy có một triết lý để sống: Sống phải đạo, giúp đở người cô thế, và chống lại bất công bằng mọi cách. Nhớ rằng tuổi Chó một khi quyết định chuyện chi là quan trọng cho họ, Tuổi nầy theo đuổi chuyện đó tới cùng. Tuổi nầy không thích truyện trò ruồi bu, chỉ chú tâm vào mấu chốt của sự việc mà thôi. Tuổi nầy cũng vui buồn bất chợt không lường trước được, ví như một con chó phóng ra gặp bạn không biết chắc là nó sẽ liếm chân mừng hoặc cắn bứt giò bạn. Tuổi Chó cũng có lúc làm việc liều mạng khi cảm thấy lo âu bồn chồn vô cớ. Cần có thời gian gần gủi để tìm hiểu, Tuổi nầy mới từ từ tin tưởng người đối diện được. Thiếu sự tin cậy nầy, tuổi Chó đâm ra xét đoán phiến diện, chỉ trích và thô lổ với người khác. Hơn thế nữa, Tuổi nầy có chút đỉnh bất thường về phương diện tình ái, lúc thương lúc ghét khó lường, mà khi đã không thích ai rồi thì có thể ghét người ấy tận mạng. Tuổi Chó có điểm hay là làm thương mại giỏi, lượm đồ vụn vặt cũng làm nên tài sản bạc triệu như chơi. Nói về đường tình duyên thì ôi sao lận đận, tìm hoài cũng chẳng thấy ý trung nhân. Tuổi nầy có tánh độc tài về mặt tình cảm, thương yêu ai

��

thì yêu cho bằng được và cũng bắt buộc người tình đáp lại tối đa! Ðiều khuyên cho tuổi Chó là hãy dẹp bỏ những nổi lo âu vô lý và những đòi hỏi xa vời thiếu thực tế, chỉ làm cho người mình thương tránh né một cách đáng tiếc. Tam Hợp: Tuổi Chó hợp với tuổi Dần (con Cọp) và tuổi Ngọ (con Ngựa). Tứ Xung: Tuổi Chó khắc/kỵ tuổi Sửu (con Trâu), tuổi Thìn (con Rồng) và tuổi Mùi (con Dê).

TUổIHợI(coNHEo)Chắc chắn là người tuổi con Heo sống trong màu hồng! Sang và trọng. Tuổi này dễ thứ tha và có cung cách hoàn chỉnh và tài thưởng ngoạn có một không hai. Tuổi Heo hoàn chỉnh cho đến nổi người khác nhìn vào tưởng họ là kẻ tự phụ. Những người đó đã lầm to. Tuổi Heo vị tha và không hề nghĩ mình là trên trước người khác. Tuổi này đùm bọc bạn bè và gia tộc, và chịu khổ nhọc để cho người khác được hạnh phúc. Giúp người là hạnh phúc thực sự của tuổi Heo, nhìn thấy người ta vui thì tuổi này mới vui. Nhưng thực tế phủ phàng cho tuổi Heo là không ai biết đến và tán thưởng việc này. Tuổi Heo quá tử tế và rộng lượng như một vị thánh hiền nên dễ bị kẻ xấu làm hại hoặc lợi dụng! Tuổi Heo biết trọng người nên làm bạn với Tuổi này là hưởng trọn đức tính nổi bật đó của tuổi Heo. Mặc dù vui vẻ như đã nói, tuổi Heo cũng có lúc cau có nếu có ai bảo là họ đang có một điều gì dó trật. Nhưng cũng là đúng cho Tuổi này thôi! Tuổi Heo không ưa mấy kẻ làm tài lanh dạy khôn mình mà chỉ thích

làm những gì mình thấy phải làm. Nếu bạn giữ sao cho đừng chỉ trích tuổi Heo, Tuổi này phải phải là những người bạn chân tình và trung thành nhất trong thế gian. Ðã có tiếng tăm, tuổi Heo lại thông minh cực độ. Tuổi nầy vừa học vừa chơi, vừa tìm tòi để bổ sung kiến thức. Tuổi nầy cũng mê ăn mê uống khiến cho người ta trêu là Tuổi mê ăn trong mười hai con giáp! Thức ăn thức uống phải là thượng hạng. Vì có tấm lòng vàng, Tuổi nầy là người bạn đời tuyệt vời của bạn. Tuy vậy , tuổi Heo có tính phân biện trong đối xử, ai thích họ thì họ đáp ứng lại vô vàn, người không thích họ thì họ giả lơ không nói tới. Ðiều khuyên cho tuổi Heo là nên mở rộng cuộc sống hoạt động ra hơn nữa. Càng đem bản thân mình hội nhập vào dòng người muôn dạng thì tuổi Heo lại càng nổi hơn. Tam Hợp: Tuổi Heo hợp với tuổi Mão (con Mèo) và tuổi Mùi (con Dê). Tứ Xung: Tuổi Heo khắc/kỵ tuổi Dần (con Cọp) , tuổi Thân (con Khỉ) và tuổi Tỵ (con Rắn).

��

Tº vi næm k› sºu 200912 signes zodiaques

Rat: Imaginatif, charmant et vraiment généreux avec les personnes aimées, travailleur passionné, entreprenant. Mais mauvais caractère, critique et opportuniste. Une tendance à la distraction. 2009 sera pour le rat une année positive mais le rat devra rester attentif à son environnement. Il aura tout intérêt à étudier ou mettre à jour ses connaissances. 2009 sera favorable à l’évolution des sentiments.

Boeuf ou buffle: Ordonné, avec les sens pratique, méthodique, habile de ses mains, affectueux. Un tempérament de chef. Plutôt conservateur... Attention à ne pas être trop autoritaire et à ne pas se mettre en colère. 2009 sera pour le buffle une année d’amélioration dans tous les domaines, et surtout dans celui des relations, mais il ne faudra pas être trop pressé.

Tigre: Superbe et généreux, sensible, émotif, capable d’aimer très fort. Mais aussi rebelle, obstiné, un peu tête brûlée et parfois mesquin.2009 sera pour le tigre une année de mise à l’épreuve. Il sera très important pour lui de rester concentré sur ses objectifs. 2010 lui offrira alors l’opportunité de les atteindre.

Lapin ou chat: Affectueux, attentionné, agréable. On aime vous fréquenter. Prudent et conservateur et une tendance à être trop sentimental.2009 sera pour le lapin une année de progression lente mais solide, favorable aux voyages, à la création artistique et aux rencontres sentimentales.

Giao Thừa Xông Đất Mừng Năm Mới - Nguyên Đán Lễ Tổ đoán Âm Dương.Số tốt không làm trời cũng chịu - Hạn xấu biêt lo đất chào thua.

��

Dragon: Plein de vitalité et d’enthousiasme. Intelligent, doué et perfectionniste. Populaire, mais aussi parfois trop exigeant et capable de “trop l’ouvrir”.2009 sera pour le dragon une année favorable d’un point de vue matériel. Attention aux paroles imprudentes.

Serpent: Sage, charmant, réfléchi avec une très forte intuition. Attention à ne pas attacher trop d’importance à l’argent et à éviter de remettre les choses au lendemain.2009 sera pour le serpent une année très remplie et pleine d’opportunités y compris sentimentales mais il ne faudra pas se laisser aller à trop d’impulsivité.Cheval: Travailleur forcené. Très indépendant. Intelligent et amical. Tendance à l’égoïsme et à la malice.2009 sera pour le cheval une année de progrès mais il devra penser à se détendre de temps en temps.

Chèvre (ou bélier): Elégant, artiste, affectueux. Créatif, parfois gêné par un certain pessimisme ou des émotions trop vives. Plus boudeur que coléreux. Généreux, gentil, les chinois pensent que ses qualités de coeur lui valent d’être très chanceux. 2009 sera pour la chèvre une année très pleine: amis, rencontres, amours, travail, études. Attention à rester raisonnable.

Singe: Vif, très intelligent et très malin. Personnalité attirante. Attention à ne pas être trop opportuniste ou parano.2009 offrira aux singes l’occasion d’exprimer leur créativité sous réserve qu’ils s’organisent avec rigueur et fassent attention à leur environnement. Leur vie affective sera très remplie.

Coq: Travailleur obstiné, malin et décidé. Dit toujours ce qu’il pense. Rêveur et extravagant.2009 sera pour les coqs une année très positive.

Chien: Fidèle et honnête. Mais aussi soucieux, mauvaise langue et prompt à la critique.En 2009, le chien sera plus occupé et plus sociable. Bonnes opportunités de voyages et de rencontres.

Cochon: Un compagnon merveilleux, très intellectuel. Sincère, tolérant et honnête mais terriblement naïf. Direct, patient mais routinier et peu enclin à donner son avis par aversion pour les conflits. Très (trop) attaché aux biens matériels. Attentionné et délicat. Amoureux de la nature. 2009 sera une année de chances qu’il faudra savoir saisir pour les cochons. Il ne faudra pas oublier de bouger et bien se nourrir.

��

TrÜ©ng ViŒt Ng»

Çã ÇÜ®c thành lÆp tØ ÇÀu tháng giêng næm 2001 và ti‰p tøc vào

m‡i sáng thÙ bäy tØ 10 ljn 12 gi© tåi PAVILLON DE BUDE

(bus sÓ 3, tråm Tourelle)6, chemin Moise-Duboule - 1209 Genève

HiŒn nay, trÜ©ng có 3 l§p v§i nhiŠu trình Ƕ khác nhau, b¡t ÇÀu tØ l§p mÅu giáo. Ngoài ra, còn m¶t l§p Çàm thoåi, dành riêng cho các em l§n không thông thåo ti‰ng ViŒt cÛng nhÜ nh»ng h†c viên ngoåi quÓc muÓn tìm hi‹u thêm vŠ væn hóa và ngôn ng» ViŒt. Trong m‡i bu°i h†c, các em së ÇÜ®c hܧng dÅn tÆp džc, vi‰t chánh tä, làm luÆn, tìm hi‹u thêm vŠ phong tøc, tÆp quán nܧc nhà qua ca dao, tøc ng» cÛng nhÜ nh»ng chuyŒn c° tích, nh»ng bài hát thi‰u nhi và nh»ng trò chÖi c¶ng ÇÒng.TrÜ©ng chÌ nhÆn các em bé tØ 7 tu°i trª lên. H†c phí: 350.- / næm, Çóng vào ngày ÇÀu niên h†c và së không ÇÜ®c hoàn låi vì bÃt cÙ lš do gì. Kính mong quš vÎ phø huynh c° Ƕng và khuy‰n khích con em theo h†c Çông Çäo. Xin vui lòng ghi danh v§i:

Cô Tæng-Lâm Th‹-HÒng079 / 617.08.73 - e-mail: lamthehong@gmail.com

Vào tháng 9 m‡i næm, trÜ©ng ViŒt Ng» Væn Hóa ÇÙng ra t° chÙc bu°i lÍ Các em mØng T‰t Trung Thu, nh¢m møc Çích nh¡c nhª các em không quên nh»ng ngày lÍ T‰t dân t¶c, cÛng nhÜ Ç‹ các bÆc phø huynh có dÎp g¥p g« chuyŒn trò, th¡t ch¥t tình ÇÒng hÜÖng. ñÒng th©i, cÛng là cÖ h¶i Ç‹ các em phát tri‹n tài næng trong lãnh v¿c væn hóa, nghŒ thuÆt ViŒt Nam. MuÓn tham gia væn nghŒ, yêu cÀu liên låc tr¿c ti‰p v§i cô Th‹ HÒng.

Các em mØng T‰t Trung Thungày thÙ bäy 12.9.2009 tØ 17-22 gi© Salle communale de Collonge-Bellerive sÓ 110, route d’Hermance - 1245 Collonge-BelleriveGenève Bus E tØ Rive, hܧng Hermance, tråm Bellerive

��

Ecole de vietnamien

But : 1. Aider les enfants, à partir de l’âge de 7 ans, à améliorer leurs

connaissances de la langue vietnamienne par des leçons et exercices de lecture, d’orthographe et de composition.

2. Par des chants folkloriques, des contes, des vers et citations populaires, ou des jeux en communauté, les encourager à découvrir davantage la culture et les coutumes vietnamiennes.

3. Notre école accueille aussi les adultes de tous horizons souhaitant s’initier à la langue vietnamienne ou améliorer leurs connaissances acquises.

Horaires et Lieu : Tous les samedis, selon le calendrier scolaire genevois

de 10 h à 12 hPAVILLON DE BUDE

6, chemin Moïse-Duboule - 1209 GenèveFrais d’écolage: CHF 350.-/année scolaire, non remboursables

Direction et Inscription :Mme Thê-Hông Tang-Lâm

079/617.08.73 - email: lamthehong@gmail.com

Activités culturelles :L’école organise la fête traditionnelle de la Mi-Automne dédiée à l’enfance. Selon le calendrier lunaire, cette fête qui a lieu vers mi septembre chaque année, a pour but de rappeler aux enfants les coutumes vietnamiennes et d’offrir aux parents l’occasion de se rencontrer et de resserrer leurs liens. A travers les spectacles des fêtes traditionnelles, les enfants se familiarisent avec la culture vietnamienne et leurs talents artistiques y trouvent une source d’inspiration. Si votre enfant veut participer au spectacle, veuillez contacter directement à Mme Hông.

FETE MI-AUTOMNE DE L’ENFANCESamedi 12 septembre 2009

Salle communale de Collonge-Bellerive / Genève

��

Hội Thanh Thiếu Niên Việt Nam tại Paris đưọc thành lập vào năm 1991, là một tổ chức bất vụ lợi nhằm tạo điều kiện, môi trường cho giới trẻ ViệtNam cũng như những người bạn Pháp muốn tìm hiểu và đóng góp cho quê hương VN. HTTN gom tụ những người Việt có tinh thần dân tộc, tôn trọng tự do dân chủ để gìn giữ và duy trì văn hóa cũng như nâng đỡ

nhau trong học vấn và hội nhập vô xã hội của bản xứ. HTTN tham gia những sinh hoạt văn hoá, thể thao, đấu tranh của cộng đồng người Việt tại Pháp. Depuis 1991, HTTN - l’Association des Jeunes Vietnamiens de Paris - (loi 1901) est un espace d’échanges et d’activités auprès des Jeunes Vietnamiens vivant en France et est ouverte à toute personne désireuse de connaître la culture vietnamienne. Comptant une trentaine de membres, l’Association propose tout au long de l’année de nombreuses activités en lien avec le Vietnam (spectacles, soirées dansantes, débats, activités humanitaires, cours de langue, sorties et voyages...).

Kính m©i quš ÇÒng hÜÖng ljn xem tri‹n lãm tranh sÖn dÀu (peinture à l’huile) và tranh sÙ (peinture sur porcelaine) cûa TrÀn Hà Liên và TrÜ©ng Xuân Bovay tåi

La Grange à Jouxtens2, chemin de la Rueyre - 1008 Jouxtens-Mézery

tØ thÙ bäy 9 tháng 5 ljn chúa nhÆt 17 tháng 5 næm 2009Gi© mª cºa: thÙ hai ljn thÙ sáu (10g-18g), thÙ bäy (9g-20g), chúa nhÆt (11g-17g)

TrÜ©ng Xuân và Hà Liên rÃt vui mØng Çón ti‰p quš vÎ !!!

L’Exposition de peinture à l’huile et peinture sur porcelaine et de Ha Lien Tran et Truong Xuan Bovay aura lieu à :

La Grange à Jouxtens2, chemin de la Rueyre - 1008 Jouxtens-Mézery

de samedi 9 au dimanche 17 mai 2009Horaires: Lundi à vendredi (10h-18h), samedi (9h-20h), dimanche (11h-17h)

Soyez bienvenu(e)s !!!

��

Fondé en 2004 par des jeunes Vietnamiens de Genève, le Groupe de jeunes pour le Vietnam, Huong Viêt se donne pour tâche de créer un espace de rencontre pour toute personne désireuse de connaître ce pays d’Asie du sud-est, à travers des échanges dans tous les domaines. Huong Viêt favorise ainsi l’information et sensibilise à la situation actuelle du Vietnam, à sa culture ainsi qu’aux activités des communautés vietnamiennes d’outre-mer.

Huong Viêt organise des événements tant sportifs, qu’informationnels, humanitaires et culturels. L’association est notamment en train de travailler à la publication d’une brochure d’information et de sensibilisation au problème du trafic de personnes en Asie. Chaque année, elle organise une journée intitulée « Retour aux sources », en collaboration avec l’Ecole de vietnamien Van Hoa, ainsi qu’une journée sportive durant l’été.

Le Groupe de jeunes pour le Vietnam amène chaque année une participation active aux activités culturelles de la communauté vietnamienne en Suisse romande et cela en apportant son aide à l’organisation et aux spectacles des fêtes et autres événements communautaires. Il est également en contact avec des associations de jeunes Vietnamiens à l’étranger ayant des buts similaires, dans le but de développer un dialogue plus large et de partager leurs idéaux sur le Vietnam.

Huong Viêt – www.huongviet.ch – contact@huongviet.ch

Ban chÃp hành H¶i NgÜ©i ViŒt QuÓc Gia Lausanne

TrÀn Xuân SÖn 079 297 34 26Tæng Lâm Th‹ HÒng 079 617 08 73Lê Kim L¿c 078 787 29 64Lê Xuân Linh 076 214 91 55TrÀn HuyŠn Trân Céline 078 607 27 49NguyÍn Duy Lam 078 804 01 85Bùi QuÓc Dzu 078 756 89 25

email: info@hoi-nguoivietquocgia-lausanne.ch

�0

GIáoHộIcơĐốccảIcácHVIệTNAM,LAUSANNE

Chúng tôi tin rằng niềm vui của Đức Chúa Trời là sức mạnh của chúng ta.Chúng tôi tin rằng niềm vui trọn vẹn nẩy nở trong liên hệ mật thiết với Chúa Giê-Xu Christ.Niềm vui là chủ đề cho năm 2009 của Giáo Hội.Tất cả sinh hoạt của cộng đồng chúng tôi đều hướng về niềm vui.Vui tươi ca ngợi và thờ phượng Chúa.Vui tươi trong đời sống cộng đồng.

Đem lại niềm vui cho những người đau ốm, thiếu thốn hoặc bị những chế độ độc tài bắt bớ.Vui tươi chia sẻ tình thương với đồng hương, người Thuỵ Sỷ và người ngoại quốc đang sinh sống tại đây.Nếu muốn biết thêm về chúng tôi: www.protestant-vietnam.org. Nếu có cơ hội, xin đến thăm viếng để chúng ta cùng nhau chia sẻ niềm vui.

EGLISEéVANGéLIQUERéfoRMéEVIETNAMIENNE,LAUsANNe

Nous croyons que la joie de Dieu est notre force.Nous croyons que la joie parfaite est dans la relation avec Jésus-Christ.La joie est le fil conducteur de toutes nos activités en 2009.La joie dans la louange de dieu.La joie dans la vie communautaire.La joie que nous apportons aux malades, aux déshérités, aux victimes des régimes totalitaires.La joie que nous partageons avec nos compatriotes, les Suisses et les étrangers vivant ici.Prenez le temps de faire notre connaissance sur www.protestant-vietnam.org et, à l’occasion, venez nous rendre visite afin que nous puissions ensemble partager nos joies.

�1

Xin hân hạnh giới thiệu với khách yêu thơ

tập thơ DẤU TÍCH PHưỢNG HOÀNGcủa NguyênHoàngBảoViệt Nguyên Hoàng Bảo Việt là một nhà thơ Việt Nam hiếm hoi hiện ở Genève, đã từng có thơ và truyện ngắn đăng tải trên nhiều tạp chí ở Việt Nam vào các thập niên 1950-60-70, và là tác giả cuả 3 tập thơ xuất bản ở Sài Gòn trước 1975: - “Hy Vọng” (giải thưởng văn chương toàn quốc, về Thơ, 1960-61), do Ban Mai xuất bản năm 1961, - “Những Dòng Nước Trong”, do Văn Nghệ xuất bản năm 1962, - “Quê Hương như Một Thánh Tích”, do Văn Uyển xuất bản năm 1969.

Anh hiện là hội viên Văn Bút Quốc Tế (Trung Tâm Nhà Văn Việt Nam Lưu Vong, Trung Tâm Âu Châu Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại, và Trung Tâm Thụy Sĩ Pháp Thoại).

“Dấu Tích Phượng Hoàng” gồm có 48 bài thơ ưng ý của tác giả, được nhà “Bạn Văn” xuất bản, dày 138 trang, khổ sách thông dụng, trình bày thanh nhã, ra đời đồng thời với ấn bản tiếng Pháp “L’Empreinte du Phénix” (version française par Mme Hoàng Nguyên) cho thấy thơ Nguyên Hoàng Bảo Việt rất được yêu thích tại Pháp và các nước nói tiếng Pháp, Thụy Sĩ, và cả tại Nga, Ý, Anh, Đức, Tiệp Khắc, Nhật, Hung, Tây Tạng.

Qúy Bạn yêu thơ nếu muốn liên lạc với Nguyên Hoàng Bảo Việt và Hoàng Nguyên, xin dùng địa chỉ: cevex@infomaniak.ch

ĐÊMVƯợTBIểN

Mặt trời vừa lặn trên biển ĐôngTa quay nhìn lại phút sau cùngViệt Nam một chút dung nhan ấyDẫu xa ngàn năm còn đứng trông.

Ta đành rời bỏ để ra điTiễn đưa không biết nói năng gìHồn ta nửa mảnh trời mây nướcNửa mảnh lồng gương hình bóng quê.

Mỗi dặm đường ra mặt biển xaNhìn sao mà nhớ người ở nhàLối về mưa có dồn chân bước

NUITDETRAVERSéE

Au crépuscule, sur la mer de l’EstJe me retourne une dernière minutePour admirer Việt Nam, la bien-aiméeCette grâce d’une beauté singulière.Même si notre séparation devrait durerMille et mille annéesConfiante, elle restera constanteA espérer mon retour.

Je suis contraint à tout quitterPour partirAu départ, accompagné de mes

�2

Giây phút này người ngủ được chưa.

Những phố phường bỗng hóa quạnh hiuSài Gòn đau khổ nín câm nhiềuCờ sao như máu tuôn trên mặtVà hận thù chà đạp thương yêu.

Những trại tù theo kiểu Liên SôBao nhiêu bụi cỏ bấy nhiêu mồBốn năm hay bốn ngàn năm chếtRủ xuống từng mái nhà khăn sô.

Con mất cha vợ lại mất chồngHòa bình hay bóng ảo hư khôngPhía sau cuộc chiến thêm tàn khốcRừng xương suối lệ mồ biển Đông.

Em vẫn chờ anh bạn đợi taNuôi trong lòng nỗi nhớ vô bờNiềm tin địa chấn nào lay chuyểnĐối diện tay trần với chiến xa.

Giặc cướp được đâu chiếm được đâuTa mang theo đi khắp tinh cầuQuê hương tình cảm trung trinh ấyXa nhau để tìm thấy gần nhau.

Vượt biển đêm này biết gian truânChờ ta số phận những thuyền nhânÔm lấy tự do làm bánh láiPhẩm giá con người là hải đăng.

Xa lắm rồi Hà Tiên Phú QuốcĐêm càng khuya càng nhớ hơn thôiNhững đóm lửa trên miền địa ngụcĐã yếu dần từ phía Hòn Khoai.

Người ơi lời hứa không hề quênBến xưa chung thủy một con thuyềnSẽ giương đôi cánh buồm hy vọngTrở về ru cho đời ngủ yên.

Ai hát mơ hồ đây tiếng sóng

prochesOn ne sait quoi se dire.Mon âme, lumière diffuse, vagabondeDans les airs, les nuées, les eauxDe cristalElle encadre l’image de ma terre natale.

A chaque lieue, en m’éloignant au largeJe contemple les astresEt me souviens intensément de mes êtres chersRestés là-bas...Sur votre chemin de retourLa pluie a-t-elle précipité vos pas ?Et à cet instantParvenez-vous à vous endormir ?

Les quartiers de la ville sont devenus déserts et morosesSaigon, de tortures et d’oppression, souffre à l’extrêmeet se tait.Affreuses sont les bannières rougesTelles que le sang, à flots, ruisselle sur nos visagesEt la haine, la vengeance, piétinentL’Amour, la fraternité.

dans les goulagsCes camps de rééducation à la soviétiqueChaque touffe d’herbe compte une fosse d’un frère !Quatre annéesOu quatre mille ans de civilisation péris ?De leur linceul funesteEnsevelissent chacun des foyers malheureux.

D’autres enfants perdent leurs pèresD’autres femmes, leurs époux.Voici la PaixOu rien d’autre que l’apparence trompeuse d’une illusion ?

��

Vỗ từng nhịp đẩy thuyền trôi mauMình trời nghiêng theo triều gió lộngBầy chim bay tới vùng biển sao.

(16.4.1979) NguyênHoàngBảoViệt

Trích tập thơ DấuTíchphượngHoàngBạn Văn Paris xuất bản 2008.

Après la guerreCombien est plus cruel, plus inhumain, l’excès du désastreDes forêts ossuaires, des sources de larmes, la sépulture mer de l’Est !

Ma bien-aimée, tu m’attends toujoursVous aussi, mes chers compagnons, mes amisDans nos cœurs, se nourrissent d’une force infinieNotre amour, notre affection.La foi demeure inébranlable, quel que soit le séismeFace aux chars communistes se dressent les mains nues.

Les traîtresNe peuvent, malgré tout, piller ni posséderCe sentiment fidèle et loyal de ma terre natale.Car je l’emporte avec moi à travers la planèteEt, plus je suis séparé d’ellePlus je me trouve rapproché d’elle.

Cette nuit de traverséeOù les malheurs, les périls m’attendentCette destinée de boat peopleJ’en suis conscient.Dans les bras, la Liberté tient place de gouvernailLa Dignité de l’hommeTour élevée qui projette un flux lumineuxLe phare.

Derrière moi disparaissent les îlots familiersÔ lointains Hà Tiên, Phú QuốcAdieu les sites réputés, les paysages féeriquesAdieu!

La nuit tardive avive le mal du paysLes dernières lueurs d’une zone d’enferS’estompentDu côté de l’ île de Poulo Obi.

Mes frères, mes sœurs, mes amisLa promesse n’est point oubliéeA l’ancien port, s’attache la jonque fidèleElle reviendra déployer les voiles amples de l’EspéranceEt, à son retour De son fredonnement, elle bercera le mondeLe dorlotera dans son sommeil profond.

À qui, ce chant mystérieux à peine perceptible ?Voici le clapotis des flotsQui tapotent et balancent la barqueen la poussant en avant.Le flanc céleste basculeAu gré des vagues bondissantes, soulevées par le ventUn essaim d’oiseaux s’envole vers la mer étoiléeAu firmament. (16.4.1979) NguyênHoàngBảoViệt Version française par Mme Hoàng Nguyên - Extrait du Recueil de poèmes L’Empreinte du Phénix (Dâu Tich Phuong Hoàng) - Éditions Ban Van Paris 2008.

��

Sinh hoåth¶i ngÜ©i viŒt quÓc gia lausanne

Ban ChÃp Hành H¶i NVQG Lausanne nhiŒm kÿ 2008-2010Sau khi ÇÜ®c Çåi h¶i ÇÒng tín nhiŒm qua cu¶c bÀu cº vào ngày chúa nhÆt 6.4.2008 tåi h¶i trÜ©ng Rambert/Le Cazard, Tân Ban ChÃp Hành H¶i NgÜ©i ViŒt QuÓc Gia Lausanne Çã nhÆn nhiŒm kÿ m§i 2008-2010, thành phÀn gÒm có anh TrÀn Xuân SÖn (chû tÎch), cô Tæng-Lâm Th‹-HÒng (thû quÏ), anh Lê Kim L¿c và cô Lê Xuân Linh. ChÜÖng trình hoåt Ƕng cûa Tân Ban ChÃp Hành Ç¥t tr†ng Çi‹m vào các bác cao niên và gi§i trÈ. Do Çó, sau vài tháng hoåt Ƕng, Çã lôi cuÓn thêm ÇÜ®c m¶t sÓ bån trÈ trª thành thành viên cûa Ban ChÃp Hành, gÒm có hai anh NguyÍn Duy Lâm, Bùi QuÓc Dzu và cô TrÀn HuyŠn Trân Céline.

Bu°i cÖm thân mÆt cûa các bác cao niên 19 tháng 4HÀu tåo dÎp g¥p g« Ç‹ cùng hàn huyên tâm s¿ gi»a các bác cao niên, H¶i NgÜ©i ViŒt QuÓc Gia Lausanne Çã t° chÙc m¶t bu°i cÖm thân mÆt vào 16 gi© ngày thÙ bäy 19.4.2008 tåi h¶i trÜ©ng nhà th© St. Joseph. Ban ChÃp Hành cÛng Çã s¡p x‰p viŒc ÇÜa Çón cho các bác có khó khæn vŠ phÜÖng tiŒn di chuy‹n. Ngoài cÖm chiŠu do H¶i khoän Çãi, các bác ûng h¶ tùy tâm, ti‰n sï LÜÖng sï LÜÖng Minh ñÙc Çã thuy‰t trình ÇŠ tài An toàn th¿c phÄm, vài Çi‹m th¿c døng và bác sï Phåm H»u ThiŒn Hòa Phong Çã trình bày vŠ bŒnh ti‹u ÇÜ©ng, nh»ng ÇiŠu cÀn bi‰t. Anh ñ‡ Væn S‰n, chû tiŒm h§t tóc Nhân Tài tåi Renens ljn c¡t tóc, thù lao tùy hÌ, tiŠn thu ÇÜ®c anh Çã t¥ng quÏ H¶i. Ban ChÃp Hành xin chân thành cám Ön các chÎ Minh Tâm, Mai Xuân, Hà Khäi và anh Duy Quân Çã giúp Ç« phÀn Äm th¿c.

Các anh chÎ tØ trái qua phäi: ñ‡ Væn S‰n, Lê Kim L¿c, Tæng Lâm Th‹ HÒng, TrÀn Xuân SÖn, LÜÖng Minh ñÙc, Phåm H»u ThiŒn Hòa Phong.

Anh chû tÎch TrÀn Xuân SÖn gi§i thiŒu phÀn thuy‰t trình.

��

Ti‰n sï LÜÖng Minh ñÙc thuy‰t trình ÇŠ tài An toàn th¿c phÄm, vài Çi‹m th¿c døng.

Bác sï Phåm H»u ThiŒn Hòa Phong trình bày vŠ bŒnh ti‹u ÇÜ©ng, nh»ng ÇiŠu cÀn bi‰t.

Tܪng niŒm 30 tháng 4, Ngày QuÓc HÆnSau ngày khánh thành 9.2.2006 ljn nay, Bia Tܪng NiŒm ThuyŠn Nhân tåi Grand-Saconnex - do Ñy Ban Thøy-Sï ViŒt-Nam Cosunam tåi Genève vÆn Ƕng và xây d¿ng - là Çi‹m tø hàng næm cûa ÇÒng bào tœ nån C¶ng Sän nhân ngày 30 tháng 4 Ç‹ tܪng niŒm nh»ng ngÜ©i Çã ch‰t thê thäm, ch‰t kinh hoàng trên bi‹n cä. Chính vì s¿ hy sinh cûa h† mà lÜÖng tâm th‰ gi§i bÎ Çánh Ƕng, quan tâm t§i viŒc cÙu v§t thuyŠn nhân, giúp cho ngÜ©i tœ nån ÇÜ®c ÇÎnh cÜ, ÇÜ®c tÒn tåi và tØ Çó thành lÆp nh»ng c¶ng ÇÒng ngÜ©i ViŒt häi ngoåi. Bia Tܪng NiŒm còn nh¡c nhª chúng ta trong m†i thành phÀn, m†i lÙa tu°i phäi nh§, phäi hi‹u tåi sao và trong hoàn cänh nào mà ÇÒng bào ta phäi bÕ nܧc ra Çi, lánh nån ª kh¡p nÖi trên th‰ gi§i. Ngày 30 tháng 4 næm 2008 vØa qua, Ñy Ban Thøy-Sï ViŒt-Nam Cosonam Çã t° chÙc bu°i lÍ th¡p hÜÖng tåi Çây và sau Çó là tiŒc trà thân mÆt tåi h¶i trÜ©ng St.-Hypolite, dܧi s¿ hiŒn diŒn cûa Çåi diŒn các H¶i Çoàn ViŒt Nam tåi Thøy Sï cùng v§i bån bè thân h»u ngÜ©i bän xÙ. ñ¥c biŒt Çây cÛng là dÎp mØng ngày vŠ cûa bác sï NguyÍn ThÎ Xuân Trang, ngÜ©i Çã dÛng cäm vŠ ViŒt nam Ç‹ thæm vi‰ng các nhà ÇÃu tranh t¿ do dân chû Çang bÎ cÀm tù và nܧc C¶ng Sän Çã trøc xuÃt cô sau 48 ti‰ng thÄm vÃn.

TØ trái qua phäi: các ông Oánh, HÒng, Ti‰n, Kinh, L¿c, các cô Th‹ HÒng, Huÿnh Mai, các ông SÖn, Nhiên và møc sÜ HuÃn.

TØ trái qua phäi: các ông Khäi, TÜ©ng và cô Xuân Trang.

��

TRAI HE 2008Thº Thách là chû ÇŠ cûa tråi hè do H¶i NgÜ©i ViŒt QuÓc Gia Lausanne t° chÙc tØ 18 gi© chiŠu thÙ sáu 4 tháng 7 ljn 16 gi© chiŠu chúa nhÆt 6 tháng 7 næm 2008 tåi Abri Panorama (Vevey) v§i s¿ hiŒn diŒn cûa 94 tham d¿ viên trong m†i lÙa tu°i.

Các anh TÃn ñ¡c, NhÃt DÛng Çang Çóng m¶t džan phim cûa Lš Ti‹u Long và cô Kim PhÜ®ng Çang quay låi.

Ngoài nh»ng sinh hoåt ngoài tr©i nhÜ trò chÖi tìm kho tàng do cô Xuân Trang và anh TrÜ©ng VÛ hoåt náo, múa vòng do cô Thiên Kim hܧng dÅn, còn có nh»ng trÆn ÇÃu th‹ thao nhÜ Çá banh, Çánh banh bàn, c© tܧng, leo dây. ñ¥c biŒt là ti‰t møc nghiên cÙu vŠ kÏ thuÆt làm phim do anh Minh SÖn lèo lái. Nhóm thÙ nhÃt ÇÜ®c chÌ ÇÎnh Çi tìm nh»ng tài tº gåo c¶i Ç‹ quay låi m¶t Çoån phim ng¡n cûa Lš Ti‹u Long, sau Çó dùng kÏ xäo ráp nÓi và trình chi‰u cho m†i trÜ©ng xem vào tÓi thÙ bäy, Çem låi nh»ng trÆn cÜ©i v« bøng và thích thú. Nhóm thÙ hai làm nh»ng cu¶c

��

phÕng vÃn Ç‹ m†i ngÜ©i tìm hi‹u thêm vŠ ban t° chÙc cÛng nhÜ khách tham d¿.Ngoài ra, phÀn sinh hoåt væn nghŒ do hai anh Chí Huy và TÃn ñ¡c ÇŒm Çàn cÛng ÇÜ®c các vÎ trung niên nhiŒt liŒt hܪng Ùng. NhÜng n°i bÆt hÖn h‰t phäi nói ljn ban Äm th¿c do anh Huÿnh Ti‰n Bình Çäm trách. ThÆt là ngoài s¿ tܪng tÜ®ng cûa m†i ngÜ©i. Này nhé, Çi‹m tâm sáng thì có bánh mì mÙt, xôi ÇÆu xanh, xôi m¥n v§i thÎt chà bông. TrÜa thì có thÎt Ãp chäo, gà nܧng, canh, cäi xào. ChiŠu

��

thì có phª bò tái nåm ÇÀy Çû, trái cây. TrÜa chúa nhÆt thì bún nem nܧng. Quä là m¶t th¿c ÇÖn dÒi dào hÜÖng vΠljn n‡i ai vŠ cÛng chÌ nh§ ljn các món æn cûa anh mà thôi!TÓi thÙ bäy, ban t° chÙc cho trình chi‰u b¶ phim VÜ®t Sóng cûa Hàm TrÀn do hai anh Minh SÖn và LÜÖng Minh ñÙc phø ÇŠ Pháp ng». VÜ®t Sóng là tiêu bi‹u cho hoàn cänh bi thÜÖng cûa hàng triŒu thuyŠn nhân tœ nån và cûa dân chúng miŠn Nam bÎ C¶ng Sän trä thù, áp bÙc ngoài xã h¶i và Çày äi trong các tråi tù kinh khi‰p mŒnh danh là tråi h†c tÆp cäi tåo. ñây là truyŒn cûa nh»ng con ngÜ©i bÃt hånh Çó. NgÒi xem phim mà còn ÇÜ®c cô Kim PhÜ®ng Çãi món thÎt phá lÃu Ç‹ nhâm nhi, th‰ còn gì b¢ng!Sáng chúa nhÆt, ban t° chÙc ÇÜa tÃt cä ljn xem viŒn bäo

��

tàng th¿c phÄm (Musée des alimentations). Trܧc khi b‰ måc, m†i ngÜ©i ÇŠu ÇÜ®c m©i ÇiŠn vào phi‰u cäm nghï sau 3 ngày h†p m¥t Ç‹ có th‹ tØ Çó, ban t° chÙc rút ra nh»ng Üu khuy‰t Çi‹m cho lÀn t§i. ñÒng th©i, ban t° chÙc cÛng tÕ lòng tri ân và t¥ng món quà lÜu niŒm ljn anh chÎ Huÿnh Ti‰n Bình. Sau cùng là chøp hình lÜu niŒm. Nh»ng nø cÜ©i rång r«, nh»ng ánh m¡t thân thÜÖng ÇŠu ÇÜ®c anh phó nhòm Chánh ghi låi.

�0

M¥c dù còn rÃt nhiŠu khi‰m khuy‰t nhÜng v§i n° l¿c phøc vø h‰t mình cûa ban t° chÙc và s¿ h®p tác cûa khách tham d¿ trong tinh thÀn thân h»u, tråi hè Çã Ç‹ låi trong lòng m†i ngÜ©i nh»ng k› niŒm ÇËp và vui vë.

�1

Thäo luÆn vŠ chÜÖng trình h†c ti‰ng viŒt online

Bäo tÒn væn hóa và lÜu truyŠn ti‰ng ViŒt là mÓi Üu tÜ hàng ÇÀu cûa H¶i NgÜ©i ViŒt QuÓc Gia Lausanne. Nhân dÎp tham d¿ ñåi H¶i Chuyên Gia ViŒt Nam tåi Bruxelles (VÜÖng QuÓc BÌ) vào tháng 7 næm 2008, Ban ChÃp Hành H¶i có dÎp ti‰p xúc và g¥p g« chÜÖng trình H†c Ti‰ng ViŒt qua mång lܧi Internet do anh Phåm Duy Khánh khªi xܧng. Anh Khánh là m¶t thân h»u cûa Phân H¶i Chuyên Gia Pháp và có nhiŠu næm kinh nghiŒm trong viŒc giäng dåy ti‰ng ViŒt tåi Paris, Pháp quÓc. H¶i Çã bày tÕ s¿ quan tâm Ç¥c biŒt ljn chÜÖng trình này vì Çây là m¶t phÜÖng pháp ÇÀy hÙa hËn Ç‹ h° tr® và b° túc viŒc h†c ti‰ng ViŒt cûa con em chúng ta. NhÆn l©i m©i, anh Phåm Duy Khánh và chÎ Hoàng Thúy PhÜ®ng, tØ Paris Çã ljn Lausanne, tåi h¶i trÜ©ng nhà th© St. Joseph vào ngày thÙ bäy 23.8.2008 Ç‹ cùng chia sÈ, thäo luÆn v§i nh»ng vÎ luôn quan tâm ljn viŒc dåy và ph° bi‰n ti‰ng ViŒt trên mång lܧi internet.ñã có khoäng 20 phø huynh, linh møc NguyÍn Væn L®i, các giáo viên cûa TrÜ©ng ViŒt Ng» Væn Hóa tåi Genève,... ljn tham d¿ và trao Ç°i š ki‰n, kinh nghiŒm trong viŒc giäng dåy, cÛng nhÜ nhÆn m¶t sÓ trách nhiŒm trong công viŒc chung này. HiŒn nay, mång lܧi này Çang trên ÇÜ©ng phát tri‹n và

�2

... Mang ti‰ng ViŒt gÀn gÛi v§i m†i ngÜ©i.

... V§i kÏ thuÆt ngày nay, làm cho h†c ti‰ng ViŒt trª nên dÍ dàng hÖn.

... Mong muÓn thêm m¶t phÜÖng tiŒn nhÜng không thay th‰ ÇÜ®c gia Çình và giáo viên.... Nhóm làm viŒc thiŒn nguyŒn trong kh¡p Tây Âu.... Mong nhÆn ÇÜ®c s¿ ûng h¶, Çóng góp š ki‰n và tham gia phø giúp Ç‹ giº gìn Væn Hóa ViŒt Nam.

http://www.hoctiengviet-online.com

các chuyên gia kÏ thuÆt cÓ g¡ng hoàn thành trong th©i gian s§m nhÃt. Xin m©i quš vÎ phø huynh và các bån trÈ hãy vào Ç‹ tham khäo, Çóng góp, nhÃt là làm quen v§i ti‰ng ViŒt qua mång lܧi internet.

- Le site hoctiengviet-online.com s’adresse aux personnes qui veulent découvrir et apprendre le vietnamien.

- Il n’a pas l’ambition de remplacer les classes traditionnelles.- C’est simplement un moyen supplémentaire pour faciliter l’apprentissage

du vietnamien en utilisant les technologies modernes.- L’équipe de travail est composée de bénévoles un peu partout en

Europe.- Ce site débute son existance et nécessite de l’aide pour aller plus loin

dans ses objectifs : rendre le vietnamien plus accessible.

��

T‰t Trung Thu 2008Vào ngày thÙ bäy 27 tháng 9 næm 2008, H¶i NgÜ©i VŒt QuÓc Gia Lausanne Çã t° chÙc thành công Çêm lÍ Các em mØng T‰t Trung Thu tåi h¶i trÜ©ng nhà th© St. Jacques, quy tø gÀn 200 khách tham d¿, phân nºa là khách nhi ÇÒng.H¶i trÜ©ng n¢m trên m¶t khu ÇÃt cao hܧng vŠ b© hÒ Léman, tåo nên khung cänh thÆt ÇËp và thoáng khí. Dܧi không gian Çó, các em nhÕ ÇÜ®c các anh chÎ l§n hܧng dÅn sinh hoåt ngoài tr©i trong nh»ng trò chÖi nhÜ bÕ khæn, kéo dây,... ThÃm mŒt, các em ljn lãnh quà và cùng gia Çình ÇÀm Ãm bên nh»ng món æn thuÀn túy ViŒt Nam. Chúng ta nhìn thÃy nh»ng nø cÜ©i rång r« cûa tØng gia Çình qua hai, ba th‰ hŒ. Sau Çó, các em ÇÜ®c m©i thܪng thÙc nh»ng ti‰t møc

��

��

væn nghŒ do các bån mình Çã h‰t lòng tÆp d®t trong ba bu°i chiŠu chúa nhÆt. TØ ti‰ng trÓng r¶n rã cûa Çoàn lân ljn nh»ng ÇiŒu vÛ vui tÜÖi, nhí nhãnh và hai ti‰t møc cûa trÜ©ng viŒt ng» Væn Hóa tåi Genève, chÜÖng trình væn nghŒ Çã thu hút ÇÜ®c m¶t sÓ em nhÕ ghi danh tham gia væn nghŒ T‰t. ThÆt là m¶t khích lŒ l§n lao cho ban t° chÙc. Anh Minh SÖn cÛng lên k‹ cho các em nghe s¿ tích bánh dày, bánh chÜng cûa ngày T‰t. Anh Xuân SÖn, chû tÎch cûa H¶i trình bày rõ ÇÜ©ng lÓi, chû trÜÖng và chÜÖng trình hoåt Ƕng s¡p t§i cûa H¶i ljn quš vÎ phø huynh.CuÓi cùng là phÀn rܧc lÒng Çèn vô cùng nh¶n nhÎp. Cäm Ƕng làm sao khi thÃy các em nhÕ, tay trong tay các bà mË, bà ngoai, chÆp ch»ng Çi v§i chi‰c lÒng Çèn ÇÀy màu s¡c.

��

Ngày T‰t Trung Thu luôn ÇÜ®c H¶i cÓ g¡ng duy trì, cÛng nhÜ duy trì nŠn væn h†c, nghŒ thuÆt cûa nܧc nhà.Ban ChÃp Hành H¶i NgÜ©i ViŒt QuÓc Gia chân thành cäm tå quš ân nhân, quš anh chÎ Çã Çóng góp, giúp Ç« trong phÀn t° chÙc cÛng nhÜ Äm th¿c Çêm lÍ.

Kermesse terre des hommes 7-8 tháng 11 næm 2008Qua s¿ gi§i thiŒu cûa cô Mai Bamboo Voyage, H¶i NgÜ©i ViŒt QuÓc Gia Lausanne ÇÜ®c m©i c¶ng tác và ph° bi‰n væn hóa ViŒt Nam trong h¶i ch® cûa Terre des Hommes vào cuÓi tuÀn 7-8 tháng 11 næm 2008 tåi Casino de Monbenon. H¶i Lausanne Çã kêu g†i và ÇÜ®c s¿ hܪng Ùng nÒng nhiŒt cûa các H¶i Çoàn bån tham dÜ.

ñoàn lân dÛng mãnh và phÀn bi‹u diÍn võ thuÆt sÓng Ƕng cûa nhóm The Funky Lions Dancers de Lausanne Çã hÃp dÅn bi‰t bao quan khách bän xÙ, nhÃt là các em nhÕ. Ba vÛ khúc Thiên Thû Quan Âm. Lš Ng¿a Ô và TrÓng CÖm cûa ñoàn Thanh Niên Hܧng ViŒt tåi Genève, ÇÆm màu s¡c dân t¶c và rÃt Çiêu luyŒn trܧc bao nhiêu c¥p m¡t trÀm trÒ khen ng®i Çã Çem låi thành công không ít cho Çêm lÍ. Ti‰t møc hòa tÃu cûa Nhóm ñàn Dân T¶c ViŒt Nam tåi Lausanne Çã gieo vào lòng khán gÌa âm vang ti‰ng réo r¡c, du dÜÖng, trong nhÜ nh»ng gi†t sÜÖng thánh thót. Ban t° chÙc và

��

quan khách nhiŒt liŒt tán thܪng và cho bi‰t là Çã không ch© Ç®i k‰t quä nhÜ th‰. Ngoài ra, các quÀy hàng thông tin vŠ nh»ng sinh hoåt cûa C¶ng ñÒng NgÜ©i ViŒt tåi vùng Thøy Sï Pháp cÛng khá lôi cuÓn khách tham d¿. H¶i Çoàn ViŒt Nam ta Çã Ç‹ låi dÃu Ãn thÆt tÓt trong lòng ngÜ©i bän xÙ. H¶i Lausanne xin chân thành cäm tå s¿ Çóng góp cûa tÃt cä các H¶i Çoàn bån.

Bu°i cÖm thân mÆt cûa các bác cao niên 9 tháng 11Bu°i nói chuyŒn vŠ ÇŠ tài di chúc và quyŠn thØa k‰Qua s¿ tham gia Çông Çäo cûa các bác trong lÀn ÇÀu tiên, H¶i NgÜ©i ViŒt QuÓc Gia ti‰p tøc t° chÙc bu°i cÖm thân mÆt cho các bác cao niên vào ngày chúa nhÆt 9 tháng 11 næm 2008 tåi h¶i trÜ©ng nhà th© St. Paul tØ 11 gi© ljn 14 gi©, và sau Çó là phÀn thuy‰t trình cûa công chÙng viên - notaire - Maître Vincent Heriod trong m¶t ÇŠ tài th¿c døng là TÃt cä nh»ng gì cÀn bi‰t vŠ di chúc và quyŠn thØa k‰. L©i dÎch ti‰ng ViŒt cûa Maïtre NguyÍn Minh SÖn - luÆt sÜ và cÛng là giáo sÜ cûa Çåi h†c Lausanne và Neuchâtel. Chúng tôi chân thành cám Ön các diÍn giä, hai chÎ Thu và Xuân Çã lo chu Çáo phÀn Äm th¿c, anh ñ‡ Væn S‰n nÃu giúp nÒi bún và Cô Bình cûa nhà hàng Le boudha Joyeux Çã t¥ng 50 phÀn gÕi. Bu°i cÖm liên hoan dành riêng cho các bác cao niên lÀn thÙ ba së ÇÜ®c t° chÙc ngày chúa nhÆt 19.4.2009 tØ 11 gi© ljn 14 gi©, và sau Çó së có bác sï TrÀn Th¡ng Chi‰n thuy‰t trình, vào cºa t¿ do cho tÃt cä m†i lÙa tu°i.

��

H¶i thánh tin lành tåi LAUSANNE mØng T‰t K› Sºu 2009ñ‹ th¡t ch¥t mÓi tÜÖng thân tÜÖng ái gi»a C¶ng ñÒng NgÜ©i ViŒt tåi Lausanne, cÛng nhÜ Ç‹ cäm tå m¶t phÀn nào s¿ Üu ái cûa H¶i Thánh Tin Lành luôn ûng h¶ và giúp Ǫ, Çi‹n hình nhÃt là cho mÜ®n miÍn phí phòng tÆp væn nghŒ T‰t Trung Thu và T‰t Nguyên ñán, H¶i NgÜ©i ViŒt QuÓc Gia Lausanne Çã ljn tham gia ti‰t møc væn nghŒ và m©i nhóm The Funky Lion Dancers bi‹u diÍn phÀn võ thuÆt.

Tham gia Çêm T‰t cûa c¶ng Çoàn công giáo fribourgNgày thÙ bäy 24 tháng 1 næm 2009, ban væn nghŒ H¶i NgÜ©i ViŒt QuÓc Gia Çã Çem ti‰t møc ThÀn Thoåi, Çóng góp chÜÖng trình mØng T‰t K› Sºu cûa C¶ng ñoàn Công Giáo Fribourg t° chÙc tåi h¶i trÜ©ng nhà th© Belfaux, th¡t ch¥t mÓi thân h»u gi»a các bån trÈ hai vùng.

h†p m¥t Tân Niên cûa H¶i C¿u Quân Nhân qlvnchChúa nhÆt 15 tháng 2 næm 2009, H¶i C¿u Quân Nhân Quân L¿c ViŒt Nam C¶ng Hòa tåi Thøy Sï Çã t° chÙc m¶t bu°i h†p m¥t tân niên 2009 và T‰t K› Sºu tåi nhà hàng Delta Mékong (Lausanne), khoäng

50 khách tham d¿ t§i tØ kh¡p liên bang Thøy Sï, Çåi diŒn các H¶i Çoàn ÇŠu có m¥t Çông Çû. Sau l©i khai måc cûa ông chû tÎch TrÀn H»u Kinh, quan khách ÇÜ®c m©i thܪng thÙc các món æn dÒi dào hÜÖng vÎ ngày T‰t. Trong dÎp này, Ban ChÃp Hành H¶i NgÜ©i ViŒt QuÓc Gia cho trình chi‰u Çoån phim vŠ sinh hoåt c¶ng ÇÒng ngÜ©i ViŒt tåi vùng Thøy Sï Pháp do Çài truyŠn hình STBN (Saigon Broadcasing Television Network) bên Hoa Kÿ th¿c hiŒn vào ngày thÙ bäy 28 tháng 6 næm 2008 nhân chuy‰n du hành th‰ gi§i Ç‹ thu thÆp tin tÙc và làm phóng s¿ c¶ng ÇÒng ngÜ©i ViŒt tåi âu châu. Sau Çó, ông TrÀn H»u Kinh gi§i tÆp thÖ DÃu Tích PhÜ®ng Hoàng cûa nhà thÖ Nguyên Hoàng Bäo ViŒt. Chúng tôi chân thành cám Ön nhi‰p änh gia Lê Ng†c Hoàng cung cÃp hình änh cûa bu°i h†p m¥t này.

��

�0

http://www.vps.org

Tình hình tài chánh cûa H¶i NVQG LausanneNhÆn tr†ng trách ÇiŠu hành H¶i NgÜ©i ViŒt QuÓc Gia Lausanne trong nhiŒm kÿ 2 næm (2008-2010), Tân Ban ChÃp Hành cÓ g¡ng tåo m¶t luÒng sinh khí m§i tåi tÌnh nhà qua nh»ng hoåt Ƕng mà quš džc giä tìm thÃy các chi ti‰t trong sÓ báo này. Chúng tôi rÃt mong nhÆn ÇÜ®c s¿ h° tr® và š ki‰n xây d¿ng. Dܧi Çây là sÖ lÜ®c phÀn tài chánh cûa H¶i trong næm qua:

http://www.nguoiviet.ch

Bu°i cÖm h†p m¥tcác bác cao niên lÀn thÙ 3

së ÇÜ®c t° chÙc vàongày chúa nhÆt 19.4.2009

tØ 11g - 14g

Xin xem chi ti‰t trên trang web cûa H¶i

Ngày Chi ti‰t Thu Chi

6.4.2008 C¿u Ban ChÃp Hành giao låi 1820.35

29.2.2008 H†p Tân Ban ChÃp Hành 124.00

5.4.2008 …m th¿c + mܧn phòng cho phiên h†p Çåi h¶i ÇÒng bÀu ban chÃp hành 100.00

19.4.2008Bºa cÖm cho các bác cao niên lÀn thÙ nhÃt + anh ñ° Væn S‰n ûng h¶ tiŠn h§t tóc + Cha L®i cho miÍn phí tiŠn phòng + anh chÎ Hà-Khäi ûng h¶ nÒi xôi + anh NguyÍn Duy Quân ûng h¶ nÒi chè xâm b° lÜ«ng

745.00 144.50

1.7.2008 Cave H¶i tØ tháng 7 ljn tháng 12 næm 2008 780.00

16.5.2008 H†p Ban ChÃp Hành 72.70

28.6.2008 Dùng cÖm vói 2 nhân viên cûa Çài truyŠn hình STBN 94.00

7.7.2008 Tråi hè tØ 4 ljn 6 tháng 7 næm 2008 2909.00 2521.75

7.7.2008Trai hè: Ñng h¶ cûa ông bà TrÀn Væn DiŒm (60.-) + ông bà Møc sÜ NguyÍn Công HuÃn (50.-) + bà Phåm Ng†c Thanh (10.-) + anh chÎ NguyÍn ñæng Khäi (10.-)

110.00

2008 Linh tinh: Extrait CCP + Phúng Çi‰u tang lÍ 194.15

23.8.2008 Dùng cÖm vói nhóm H†c Ti‰ng ViŒt Online 200.00

13.10.2008 T‰t Trung Thu 2864.50 1978.40

1.11.2008 ñåi diŒn Ban ChÃp Hành Çi d¿ Repas de soutien cûa H¶i Bäo Tr® Thi‰u Nhi ViŒt Nam tåi Genève 55.00

8.11.2008 …m th¿c cho bu°i Kermesse Terre des Hommes 105.40

9.11.2008 Bºa cÖm cho các bác cao niên lÀn thÙ nhì + bu°i thuy‰t trình ÇŠ tài Di chúc và quyŠn thØa k‰ 230.00 228.10

1.12.2008 H†p Ban ChÃp Hành 173.50

1.2.2008 Mua ch‡ trên mång lܧi internet 17.00

23.12.2008 Cave H¶i tØ tháng 1 ljn tháng 6 næm 2009 780.00

22.12.2008 Gªi 34 thiŒp chúc T‰t ljn các H¶i Çoàn và ân nhân cûa H¶i 37.20

T‰t K› Sºu 2009 (chi phí tåm th©i)

8.12.2008 H¶i trÜ©ng Chisaz 1140.00

12.2008 …m th¿c tÆp væn nghŒ 170.00

18.2.2009 Gªi thiŒp m©i d¿ T‰t ljn các H¶i Çoàn 33.60

9.2.2009 In 2500 t© quäng cáo T‰t 269.00

1.2.2008 H†p Ban ChÃp Hành t° chÙc T‰t 50.50

20.2.2009 GiÃy phép cänh sát & bán bia rÜ®u + tem thÖ 94.40

25.1.2009 Linh tinh + Lì xì T‰t The Funky Lion Dancers 150.00

24.1.2009 Di chuy‹n cûa ban væn nghŒ lÜu diÍn T‰t Fribourg 100.00

24.2.2009 In 200 Ç¥c san T‰t 1200.00

T°ng k‰t 8678.85 10813.20

�1

Association des Vietnamiens Libres de LausanneCase postale 88 - 1001 Lausanne - SuisseE-mail: info@hoi-nguoivietquocgia-lausanne.chhttp://www.hoi-nguoivietquocgia-lausanne.ch Madame Micheline Calmy-Rey Conseillère fédérale Département fédéral des affaires étrangères Palais fédéral 3003 Berne

Lausanne, le 8 décembre 2008

ConCerne : AttEintES Aux DRoitS DE L’hoMME Au ViEtnAM

Madame Conseillère fédérale,

Au nom de la communauté vietnamienne en Suisse, et au-delà de toute appartenance religieuse ou politique, nous souhaitons vous faire part de nos vives préoccupations concernant les graves atteintes aux droits fondamentaux humains commises par les autorités du Vietnam, et cela récemment dans l’affaire de thai ha à hanoi.

Depuis longtemps, le gouvernement vietnamien utilise tous les moyens pour spolier l’Eglise catholique du Vietnam des biens qui lui appartiennent. il s’est ainsi approprié une grande partie des terres de thai ha, gérées par la Congrégation des Pères Rédemptoristes. Lorsque les fidèles se sont manifestés pour s’opposer à de telles pratiques, ils ont fait l’objet de violentes répressions, qui ont laissé de graves séquelles corporelles.

Au vu de ce qui précède, nous vous prions de bien vouloir intervenir auprès des autorités politiques de hanoiafin que la liberté religieuse et les biens légitimes de la communauté catholique soient respectés. il est nécessaire aussi que cesse toute mesure répressive visant non seulement l’Eglise catholique, mais également les Eglises protestantes et bouddhistes ainsi que les autres communautés religieuses.

En sa qualité de membre des nations unies, nous demandons que le Vietnam respecte la Charte des nationsunies. D’autre part, l’organisation des nations unies a également la responsabilité d’intervenir auprès d’un de ses membres afin que les droits fondamentaux de ses citoyens, dont la liberté religieuse, soient pleinement respectés.

nous sommes persuadés que votre qualité de Conseillère fédérale vous permettra d’intervenir dans ce sens.

D’avance, nous vous remercions de l’attention que vous porterez à la présente requête et vous prions de croire, Madame Conseillère fédérale, à l’assurance de notre très haute considération.

trân xuân Son Président de l’AVL

Les associations signataires:– Comité Suisse Vietnam CoSunAM, M. Luy nGuYEn tAnG, Secrétaire général– Association des Anciens Combattants de la République du Vietnam en Suisse,

M. huu Kinh tRAn, Président – Ligue Vietnamienne des Droits de l’homme en Suisse, M. nGuYEn Lê nhân Quyên, Délégué– Mission catholique vietnamienne en Suisse Romande, L’abbé Vincent nGuYEn Van Loi, Aumônier – Société interprofessionnelle Vietnamienne, Dr Minh Duc LuonG– Associations des Vietnamiens Libres de Lausanne, M. xuân Son tRAn, Président– Association des Jeunes pour le Vietnam, Mlle thi thuy-Co hoAnG, Présidente – Eglise évangélique réformée vietnamienne, M. Công huân nGuYEn, Pasteur– Mission catholique vietnamienne en Suisse alémanique, au tessin et au Liechtenstein,

Père Joseph PhAM Minh Van, Directeur

�2

��

væn nghŒ mØng Xuân K› Sºu cûa H¶i NVQG LausanneH¶i NgÜ©i ViŒt QuÓc Gia Lausanne së t° chÙc m¶t Çêm væn nghŒ mØng Xuân vào ngày thÙ bäy 7 tháng 3 næm 2009 tåi h¶i trÜ©ng Chisaz (Crissier). Các bån trÈ rÃt nhiŒt tình tÆp d®t vào m‡i chúa nhÆt. Xin m©i quš vΠljn tham d¿ Çông Çäo. Dܧi Çây là m¶t vài khuôn m¥t quen thu¶c cûa ban væn nghŒ.

Nh»ng sinh hoåt s¡p t§i cûa H¶i NVQG LausanneKính m©i quš vÎ vào mång lܧi internet

http://www.hoi-nguoivietquocgia-lausanne.ch- là nÖi thông tin, liên låc v§i tÃt cä quš ÇÒng hÜÖng- Ç‹ bi‰t rõ ngày, gi©, ÇÎa Çi‹m cûa nh»ng bu°i liên hoan cho các

bác cao niên, nh»ng bu°i thuy‰t trình cûa các y sï, các chuyên gia vŠ các ÇŠ tài liên quan ljn sÙc khÕe và Ç©i sÓng h¢ng ngày, T‰t Trung Thu, Tråi hè 2009, v.v...

ñÎa chÌ email cûa H¶i: info@hoi-nguoivietquocgia-lausanne.ch