Upload
others
View
9
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
© Hachette Tourisme 2016
© Hac
hette
Tour
isme
2016
2 Table des maTières
Table des maTières
PrÉambUle
• La rédaction du Routard ....................... 6• Introduction ............................................11• Nos coups de cœur ..............................12• Lu sur routard.com ...............................27
• Itinéraires conseillés ............................28• Les questions qu’on se pose
avant le départ .......................................33
PÉKiN eT ses eNVirONs .......................................................... 38• Pékin (Beijing) ........................................38• Les tombeaux des Ming
(Shisan Ling) ........................................ 119• Les tombeaux orientaux
des Qing (Qingdongling) ................ 122• La Grande Muraille
(Chang Cheng) .................................... 124• Chengde ................................................ 127
le CeNTre de la CHiNe ........................................................135
• Climat ...........................................................................................................................................135
le sHaNXi, mUsÉe de la CUlTUre CHiNOise aNCieNNe ............................ 136• Datong ................................................... 136• Wutaishan ............................................. 142
le sHaaNXi, de l’ObsCUriTÉ des NÉCrOPOles aUX FeUX de la ramPe ..................................................................................... 159• Xi’an ..............................................................................................................................................160
sHaNGHai eT sa rÉGiON ...................................................190• Shanghai ............................................... 190• Zhouzhuang ........................................ 255• Hangzhou ............................................. 267• Wuzhen ................................................. 290
le YUNNaN .........................................................................................327• ABC du Yunnan ................................... 327• Climat ..................................................... 328• Les minorités ethniques
du Yunnan ............................................ 329• Les délices culinaires
le sUd dU YUNNaN ............................................................................................ 358• Jianshui .................................................. 358
le Xishuangbanna ............................................................................................... 368• Jinghong .....................................................................................................................................369
le NOrd-OUesT dU YUNNaN ............................................................................ 378• Dali .......................................................... 378• Sur la route de Lijiang ...................... 395• Lijiang ..................................................... 397
les marCHes TibÉTaiNes .................................................................................. 415• Shangri-la (Zhongdian)..........................................................................................................416
le siCHUaN ........................................................................................426• ABC du Sichuan .................................. 426• Un peu d’histoire................................ 427
le CeNTre dU siCHUaN...................................................................................... 432• Chengdu ............................................... 432• Leshan .................................................... 452
le NOrd dU siCHUaN ......................................................................................... 460• Songpan ................................................ 461• Huanglong (la vallée
CHONGQiNG eT le YaNGZi ................................................470• Chongqing ........................................... 470• Dazu ........................................................ 479• Croisière sur le Yangzi ....................... 482
01-Cahier_Couleur.indd 2 16/03/2016 14:06:11
33Table des maTières
Table des maTières
PrÉambUle
• Itinéraires conseillés ............................28• Les questions qu’on se pose
avant le départ .......................................33
PÉKiN eT ses eNVirONs .......................................................... 38des Qing (Qingdongling) ................ 122
• La Grande Muraille (Chang Cheng) .................................... 124
• Chengde ................................................ 127
le CeNTre de la CHiNe ........................................................135
• Climat ...........................................................................................................................................135
le sHaNXi, mUsÉe de la CUlTUre CHiNOise aNCieNNe ............................ 136• Datong ................................................... 136• Wutaishan ............................................. 142
• Pingyao .................................................. 147
le sHaaNXi, de l’ObsCUriTÉ des NÉCrOPOles aUX FeUX de la ramPe ..................................................................................... 159• Xi’an ..............................................................................................................................................160
sHaNGHai eT sa rÉGiON ...................................................190• Shanghai ............................................... 190• Zhouzhuang ........................................ 255• Hangzhou ............................................. 267• Wuzhen ................................................. 290
• La montagne Jaune (Huang Shan) ....................................... 292
• Suzhou ................................................... 293• Yangzhou .............................................. 315
le YUNNaN .........................................................................................327• ABC du Yunnan ................................... 327• Climat ..................................................... 328• Les minorités ethniques
du Yunnan ............................................ 329• Les délices culinaires
du Yunnan ............................................ 332• Comment y aller ? .............................. 333• Kunming................................................ 333• Shilin (la forêt de pierres) ................ 356
le sUd dU YUNNaN ............................................................................................ 358• Jianshui .................................................. 358 • Yuanyang .............................................. 364
le Xishuangbanna ............................................................................................... 368• Jinghong .....................................................................................................................................369
le NOrd-OUesT dU YUNNaN ............................................................................ 378• Dali .......................................................... 378• Sur la route de Lijiang ...................... 395• Lijiang ..................................................... 397
• Les gorges du Saut du Tigre (Hutiao Xia ; Tiger Leaping Gorge) .................................................... 411
les marCHes TibÉTaiNes .................................................................................. 415• Shangri-la (Zhongdian)..........................................................................................................416
le siCHUaN ........................................................................................426• ABC du Sichuan .................................. 426• Un peu d’histoire................................ 427
• Géographie et climat ........................ 430• La cuisine du Sichuan ....................... 430
le CeNTre dU siCHUaN...................................................................................... 432• Chengdu ............................................... 432• Leshan .................................................... 452
• Emeishan (le mont Emei) ................ 455
le NOrd dU siCHUaN ......................................................................................... 460• Songpan ................................................ 461• Huanglong (la vallée
du Dragon jaune) ............................... 465• La vallée de Jiuzhaigou .................... 466
CHONGQiNG eT le YaNGZi ................................................470• Chongqing ........................................... 470• Dazu ........................................................ 479• Croisière sur le Yangzi ....................... 482
• Yichang (Hubei) et le barrage des Trois Gorges ................................. 486
01-Cahier_Couleur.indd 3 16/03/2016 14:06:11
44 Table des maTières
GUiliN eT la riVière li ........................................................490• Guilin ...................................................... 490 • Yangshuo .............................................. 499
arriVer – QUiTTer ...................................................................510• En avion ................................................. 510• Les organismes de voyages ........... 512• En train ................................................... 522
• En bateau .............................................. 522• Unitaid ................................................... 522
HOmmes, CUlTUre, eNVirONNemeNT ..............523• La Chine et le reste du monde ...... 523• Arts martiaux ....................................... 523• Beaux-arts ............................................. 524• Boissons ................................................ 526• Cinéma ................................................... 528• Cuisine ................................................... 530• Droits de l’homme ............................. 533• Économie .............................................. 534• Environnement : les Chinois
en émoi .................................................. 538• Faune et flore ....................................... 539• Fêtes et jours fériés ............................ 540• Géographie .......................................... 543• Histoire : ma Chine arrière,
ma Chine avant ................................... 545
• Jardins et parcs chinois .................... 563• Jeux ......................................................... 564• Livres de route .................................... 565• Médias .................................................... 568• Musique chinoise ............................... 570• Personnages ........................................ 572• Politique ................................................ 577• Population ............................................ 578• Religions et croyances...................... 581• Savoir-vivre et coutumes ................ 584• Sexe ......................................................... 586• Sites inscrits au Patrimoine
mondial de l’Unesco ......................... 587• Toilettes publiques ............................ 588
CHiNe UTile ......................................................................................589• Avant le départ ................................... 589• Argent, banques, change ................ 592• Achats .................................................... 595• Budget ................................................... 598• Climat ..................................................... 598• Dangers et enquiquinements ....... 602• Décalage horaire ................................ 603• Électricité .............................................. 604• Hébergement ...................................... 604• Langue ................................................... 606
• Photo ...................................................... 613• Poste ....................................................... 613• Pourboires ............................................ 613• Santé ....................................................... 614• Sites internet ....................................... 616• Téléphone • et télécommunications .................... 617• Transports ............................................. 620• Urgences ............................................... 625
index général ........................................................................................................ 632
liste des cartes et plans ...................................................................................... 638
important : dernière minuteSauf rare exception, le Routard bénéficie d’une parution annuelle à date fixe. Entre deux dates, des événements fortuits (formalités, taux de change, cata-strophes naturelles, conditions d’accès aux sites, fermetures inopinées, etc.) peuvent modifier vos projets de voyage. Pour éviter les déconvenues, nous vous recommandons de consulter la rubrique « Guide » par pays de notre site • routard.com • et plus particulièrement les dernières Actus voyageurs.
© M
eiqi
anba
o/Sh
utte
rsto
ck.c
om
01-Cahier_Couleur.indd 4 16/03/2016 14:06:15