HERZ – Robinete termostatice de reglare pe zone

cu etanşare plană sau conică, PN16 pentru reglarea permanentă a apei reci şi calde

Fişă tehnică

776X Ediţia 0307

Număr articol Număr articol

DN G cu

etanşare plană

Valoare Kvs trecere

Valoare Kvs ramificaţie amestec

Cursă Distanţă H

Dimensiuni în mm Număr comandă

Execuţie

Ne rezervăm dreptul la modificări în sensul progresului tehnic.

Execuţie Ne rezervăm dreptul la modificări în sensul progresului tehnic.

Robinet termostatice de reglare, drepte, cu etanşare plană sau conică.

Cu etanşare plană

Cu etanşare conică

DN Valoare kvs G Cursă

Corpul robinetului din alamă rezistentă la dezincare, nichelat, filet exterior în

conformitate cu ISO 228/1 clasa B, etanşare plană sau conică a robinetului.

Manşon opritor cu garnitură de tip O-Ring. Rezistent la glicol, bilă din alamă

cu garnitură de etanşare de tip EPDM, tijă din oţel Niro. Toate modelele sunt

livrate în versiune nichelată, cu capac înşurubabil din material plastic negru.

Alte modele

Date de funcţionare

Conectori HERZ

Domeniu de utilizare

Racorduri pentru ţevi (cu etanşare plană)

HERZ-TS-90-H HERZ-Robinet termostatic fără prereglare, serie de construcţie D

HERZ-TS-98-VH HERZ-Robinet termostatic cu prereglare afişată, seria de construcţie D

7761 HERZ-Calis TS-RTD, robinet termostatic cu 3 căi 1 7723 82 HERZ-Robinet termostatic de zonă 1 7760 51/52 HERZ-Robinet termostatic cu funcţie inversă 7217 HERZ-Robinete termostatice de reglare cu prize de măsurare, TS 98 V, TS 90, TS 90 E, TS E Pentru aceste modele, sunt disponibile fişe tehnice separate.

Temperatură maximă de funcţionare 120 °C Presiune maximă de funcţionare 16 bar Temperatură de funcţionare admisă 2° .. 120 °C (la apă) În cazul funcţionării cu sistemele de acţionare electrică trebuie respectate datele corespunzătoare din fişa tehnică. Pentru ca în spaţiile foarte silenţioase să nu apară nici un zgomot de curgere, diferenţa de presiune de la robinet nu trebuie să depăşească următoarele valori:

Δp 7760 Toate 0,8 bar 7762/7763 DN 10 kvs 0,4 0,5 bar 7762/7763 DN 10 kvs 0,63 0,6 bar Debit de curgere ramificaţie de reglare: 0,0001 % din kvs

7762/7763 DN 10 kvs 1,0 şi 1,6 0,8 bar Debit de curgere ramificaţie de amestec: 0,1 % din kvs

7762/7763 DN 15 kvs 2,5 0,6 bar 7762/7763 DN 15 kvs 4,0 0,8 bar 7762/7763 DN 20 kvs 5,0 0,5 bar

Calitatea apei potrivit ÖNORM H 5195 respectiv directivei VDI 2035. Utilizarea produselor pe bază de etilen glicol pentru protejarea împotriva gerului, este permisă în raport de amestec 15 ÷ 45 % [Vol.]

În cazul utilizării de conectori HERZ pentru conductele din curpru şi oţel, trebuie respectate datele de temperatură şi presiune potrivit EN 1254-2:1998, enumerate în tabelul 5. Pentru conectorii pentru ţevile din material plastic, este valabilă o temperatură maximă de funcţionare de 80 °C şi o presiune maximă de 4 bar, în cazul în care producătorul de ţevi permite.

Robinete din seria 7760 sunt potrivite ca robinete de reglare, iar robinetele din seriile 7762 / 7763 sunt potrivite ca vane de amestec şi de distribuţie la sistemele de încălzire şi de climatizare. Articol Piuliţă Robinet

x racord DN

1 6220 20 1/2 x R 3/8 10 Racord pentru ţevi metalice, cu etanşare plană, cu piuliţă şi garnitură 1 6236 00 1/2 x 12 10 Racord prin lipire, cu etanşare plană, cu piuliţă şi garnitură 1 6240 00 1/2 x 3/8 10 Racord prin sudură, cu etanşare plană, cu piuliţă şi garnitură 1 6220 21 3/4 x R 1/2 15 Racord pentru ţevi metalice, cu etanşare plană, cu piuliţă şi garnitură 1 6220 11 3/4 x R 1/2 15 Racord pentru ţevi metalice, cu etanşare plană, cu piuliţă şi garnitură (x 38 mm) 1 6236 01 3/4 x 12 15 Racord prin lipire, cu etanşare plană, cu piuliţă şi garnitură 1 6236 11 3/4 x 15 15 Racord prin lipire, cu etanşare plană, cu piuliţă şi garnitură 1 6236 21 3/4 x 18 15 Racord prin lipire, cu etanşare plană, cu piuliţă şi garnitură 1 6240 01 3/4 x 1/2 15 Racord prin sudură, cu etanşare plană, cu piuliţă şi garnitură 1 6220 12 1 x R 3/4 20 Racord pentru ţevi metalice, cu etanşare plană, cu piuliţă şi garnitură 1 6220 22 1 x R 3/4 20 Racord pentru ţevi metalice, cu etanşare plană, cu piuliţă şi garnitură (x 44 mm) 1 6236 02 1 x 15 20 Racord prin lipire, cu etanşare plană, cu piuliţă şi garnitură 1 6236 12 1 x 18 20 Racord prin lipire, cu etanşare plană, cu piuliţă şi garnitură 1 6236 22 1 x 22 20 Racord prin lipire, cu etanşare plană, cu piuliţă şi garnitură 1 6240 02 1 x 3/4 20 Racord prin sudură, cu etanşare plană, cu piuliţă şi garnitură 1 6221 02 1 x R 1/2 20 Racord redus, pentru ţevi metalice, cu etanşare plană, cu piuliţă

şi garnitură 1 6241 02 1 x 1/2 20 Racord redus, prin sudură, cu etanşare plană, cu piuliţă şi garnitură

Racorduri pentru ţevi (cu etanşare conică) Racorduri pentru ţevi („Pipe-Fix“ - cu presare)

Racorduri (cu etanşare conică) pentru ţevi metalice

Racorduri (cu etanşare

conică) pentru ţevi din material plastic

1 6210 00 1/2 x R 3/8 10 Racord pentru ţevi metalice, cu etanşare conică, cu piuliţă

1 6236 00 1/2 x 12 10 Racord prin lipire, cu etanşare conică, cu piuliţă

1 6240 00 1/2 x 3/8 10 Racord prin sudură, cu etanşare conică, cu piuliţă

1 6210 21 3/4 x R 1/2 15 Racord pentru ţevi metalice, cu etanşare conică, cu piuliţă

1 6210 26 3/4 x R 1/2 15 Racord pentru ţevi metalice, cu etanşare conică, cu piuliţă

(x 26 mm) 1 6210 11 3/4 x R 1/2 15 Racord pentru ţevi metalice, cu etanşare conică, cu piuliţă

(x 35 mm)

P 70xx 1/2 - 1 10-20 HERZ „Pipe-Fix“ - Racord prin presare cu piuliţă, cu etanşare plană sau conică. Mai multe detalii puteţi afla din programul nostru actual de livrare.

Pipe-Fix HERZ „Pipe-Fix“ - Ţeavă de legătură din material plastic din PE-RT sau PE-Xc.

Ţeavă

Robinet

Piuliţă G

Şuruburi

Ventil

Piuliţă G

Şuruburi

Şuruburi

cu garnitură metalică cu garnitură metalică cu garnitură moale

Conectori pentru ţevi din oţel moale şi din cupru. (Mai multe detalii puteţi afla din fişele tehnice).

Ţeavă Robinet

Piuliţă G

Şuruburi

Ventil

Piuliţă G

Şuruburi

Robinet

Piuliţă G

Şuruburi

Ventil

Piuliţă G

Şuruburi

Ţeavă Conectori pentru ţevi din material plastic pentru ţevi de legătură din PE-X, PB şi aluminiu. (Mai multe detalii puteţi afla din fişele tehnice).

La montajul ţevilor din oţel moale şi din cupru cu o grosime a peretelui de un milimetru sau mai puţin cu conectori, recomandăm utilizarea unor manşoane de susţinere (Art.: 1 0674 xx). La montajul ţevilor din material plastic trebuie utilizate scule de calibrare. Vă recomandăm să citiţi instrucţiunile noastre de montaj. Pentru un montaj corect al conectorilor, filetul şurubului, respectiv piuliţei de la inelul de fixare, precum şi inelul de fixare trebuie unse cu silicon.

Accesorii Reglare

1 7711 18 0-10/ 24 V HERZ-Termomotor pentru reglare permanentă, filet conector M 30 x 1,5 1 7711 80 230 V HERZ-Termomotor pentru reglare în două puncte sau reglare modulară, filet conector M 30 x 1,5 1 7711 81 24 V HERZ-Termomotor pentru reglare în două puncte sau

reglare modulară, filet conector M 30 x 1,5

1 7794 23 230 V HERZ-Regulator electronic de climatizare cu comportament PI, pentru mod de funcţionare răcire şi încălzire 1 7794 24 24 V HERZ-Regulator electronic de climatizare cu comportament PI,

pentru mod de funcţionare răcire şi încălzire 1 7794 xx 230 V HERZ-Regulator electronic cu comportament PI sau 3 V pentru

reglarea individuală cu timp şi temperaturi programabile. Cronometru cu program săptămânal şi anual.

Plajă de valori prestabilite 8 - 38 °C.

1 7793 00 HERZ-Senzor aplicat pentru regulatorul de climatizare şi încălzire. 1 7793 01 HERZ- Senzor exterior pentru regulatorul

de climatizare şi încălzire 1 7796 02 HERZ-Transformator de siguranţă

230 V/24 V, 50 Hz, 50 VA

1 9420 88 HERZ-cap termostatic (20 ° - 50 °C)

cu senzor de contact şi ţeavă capilară de 2 m

1 7790 xx 230 V Regulator de temperatură cu contact de comutare

sau 24 V plajă de valori prestabilite 5-30 °C

1 7791 xx 230 V Regulator electronic de temperatură sau 24 V pentru reglare individuală în timp şi temperaturi

programabile. Cronometru cu program săptămânal şi anual. Plajă de valori prestabilite 8 - 38 °C.

1 7795 01 4,5 V Termostat electronic de cameră cu afişaj LCD, plajă de reglare pentru temperaturile diurne şi nocturne 5-35 °C, 9 programe reglate stabil şi 4 programe individuale pentru utilizatori.

1 7795 02 3V Termostat electronic de cameră cu cronometru

mecanic, comutabil între program zilnic şi săptămânal, plajă de reglare pentru temperaturile diurne şi nocturne 5- 35 °C.

3 F791 xx 230 V Termostat mecanic de cameră BELUX, sau 24 V plajă de reglare 5- 30 °C.

3 F791 02 230 V Termostat mecanic de cameră BELUX, plajă de reglare 5- 50°C, cu lampă de semnalizare.

3 F791 03 230 V Termostat mecanic de cameră BELUX, plajă de reglare 5- 50 °C, cu lampă de semnalizare şi rezistenţă pentru un timp de reacţie mai rapid.

3 F793 xx 230 V Termostat electronic de cameră pentru reglarea sau 24 V temperaturii sau a temperaturii prin pardoseală

împreună cu un senzor de temperatură pentru sistemele de încălzire prin pardoseală, afişaj digital pentru temperatura din încăpere şi modul de funcţionare, plajă de reglare 5- 50 °C,

3 F790 06 Senzor de temperatură pentru sistemele

de încălzire prin pardoseală.

Funcţionare

Mentenanţă, reglare Înlocuire

Montaj Modul de montaj

Oprirea Scoaterea din funcţiune

7760; prin apăsarea tijei, robinetul de trecere (trecere A-AB) este închis. 7762, 7763; prin apăsarea tijei, ramificaţia de reglare (trecere A-AB) este închisă, iar ramificaţia de amestec (B-AB) este deschisă. Revenirea în poziţie se realizează prin forţa arcului în robinet. Robinetul poate fi comutat în poziţia de deschis sau închis prin intermediul sistemului termic de acţionare. La combinaţia cu un mod de acţionare “închis fără curent”, în cazul căderii reţelei, ramificaţia de reglare a robinetului este închisă. Prin intermediul sistemul de acţionare permanent pentru robinetele mici, robinetul poate fi aşezat în poziţia dorită. În funcţie de racordul tensiunii de comandă, robinetul se află sub o tensiune permanentă de comandă de 0...10 V. Racordul la cablul roşu: deschide trecerea A-AB cu tensiune ascendentă de comandă. (Racordul la cablul alb: închide cu tensiune ascendentă) Linia caracteristică cu un procent similar facilitează un reglaj optim împreună cu acţionarea permanentă de 0..10 V. 7762, 7763; valorile kvs din Bypass sunt reduse faţă de valorile kvs ale ramificaţiei de reglare. În acest fel, se ţine cont de rezistenţa de curgere a consumatorului, astfel încât debitul total să rămână pe cât posibil constant în orice poziţie a cursei.

Utilizare ca vană de amestec Utilizare ca vană de distribuţie

Robinetele termostatice HERZ sunt durabile şi nu necesită lucrări de intreţinere. Nu trebuie realizate nici un fel de reglări prealabile. Din acest motiv, nu este prevăzută o înlocuire a capetelor de robinet sau a altor piese componente.

Dispozitivul de reglare poate fi montat în orice poziţie, însă nu în poziţie suspendată. Pătrunderea condensului, a picăturilor de apă, etc. în sistemul de acţionare trebuie evitată. Pentru a ţine la distanţă impurităţile (particule de sudură, particule de rugină, etc.) şi pentru a nu deteriora garnitura de etanşare a tijei, se recomandă montarea unor filtre pentru impurităţi HERZ 4111, de exemplu la fiecare etaj sau pe fiecare coloană. La izolarea robinetului, izolaţia trebuie realizată doar până la nivelul piuliţei sistemului de acţionare.

În cazul unei perioade mai lungi, de mai multe săptămâni de scoatere a instalaţiei din funcţiune, trebuie să aveţi grijă ca ştifturile robinetului să fie deblocate. În acest fel, evitaţi ca bila ventilului să se lipească de scaun şi să permită depunerile din apă pe tija robinetului.

Robinet HERZ cu trei căi 1 7760 / 1 7763

Cantitate totală

Cursă [%]

Robinet HERZ cu două căi 1 7760..

Cursă [%]

HERZ - Diagramă standard

Debit

Valoare kv [m3/h]

Pre

siu

ne d

ifere

nţială

[kPa]

Articol

Montarea robinetului [Δp] se realizează potrivit “Buletinul informativ al VDMA privind proiectarea şi echilibrarea hidraulică a sistemelor de încălzire cu robinete termostatice pentru corpurile de încălzire“.

Caracteristici debit 7760

Pre

siu

ne d

ifere

nţială

[m

bar]

Ne

reze

rvăm

dre

ptul

la m

odifi

cări.

HERZ - Diagramă standard

Debit

Valoare kv [m3/h]

Pre

siu

ne d

ifere

nţială

[kPa]

Articol

Montarea robinetului [Δp] se realizează potrivit “Buletinul informativ al VDMA privind proiectarea şi echilibrarea hidraulică a sistemelor de încălzire cu robinete termostatice pentru corpurile de încălzire“.

Caracteristici debit 7762/7763 Direcţia AB - A

Pre

siu

ne d

ifere

nţială

[m

bar]

Ne

reze

rvăm

dre

ptul

la m

odifi

cări.

HERZ - Diagramă standard

Debit

Valoare kv [m3/h]

Pre

siu

ne d

ifere

nţială

[kPa] Articol

Montarea robinetului [Δp] se realizează potrivit “Buletinul informativ al VDMA privind proiectarea şi echilibrarea hidraulică a sistemelor de încălzire cu robinete termostatice pentru corpurile de încălzire“.

Caracteristici debit 7762/7763 Direcţia AB - B

Pre

siu

ne d

ifere

nţială

[m

bar]

Ne

reze

rvăm

dre

ptul

la m

odifi

cări.

Alte produse prezentate

Exemplu de utilizare

Termostat de cameră 7940

Termostat de cameră 7940

7760 + Termomotor 7711 Termostat de cameră 7791 Termostat de cameră 7940

7763 + Termomotor 7711 7762 + Termomotor 7711

Menţiune: Toate schemele au valoare de simbol şi de aceea nu au caracter exhaustiv. În cazul în care doriţi mai multe informaţii despre articolele prezentate, luaţi legătura cu cea mai apropiată sucursală HERZ.

Exemple de utilizare pentru aplicaţiile de încălzire şi răcire: În momentul montajului, trebuie să se ţină cont de direcţia de curgere, în funcţie de scopul utilizării.

Toate datele incluse în aceste broşuri corespund informaţiilor disponibile la momentul imprimării şi servesc doar ca material informativ. Ne rezervăm dreptul la modificări în sensul progreselor tehnice. Ilustraţiile sunt imagini simbolice şi , de aceea, se pot abate din punct de vedere optic de la imaginea reală a produsului. Sunt posibile diferenţe de culoare din cauza tipăririi. Sunt posibile diferenţe între produse, specifice fiecărei ţări. Ne rezervăm dreptul de a modifica specificaţiile tehnice şi de funcţionare. Pentru mai multe informaţii, contactaţi cea mai apropiată

reprezentanţă HERZ.