HERDORF E.V. KULTUR · Programmheft und Verkauf von Geschenkgutscheinen des Kulturring Herdorf e.V. – Stadtverwaltung Herdorf: Telefon 02744 9223-11 während der Öffnungszeiten,

KREIS DERKULTURFREUNDEHERDORF E.V.

Spielzeit 2014/2015

KULTURHERDORFIM HÜTTENHAUS

Der Kulturherbst Herdorf ist eine Initiative der StadtHerdorf, in Verbindung mit dem Kreis der Kultur-freunde Herdorf e.V. und dem Kulturring Herdorf e. V.

Wir danken dem Ministerium f�r Bildung,Wis?senschaft, Jugend und Kultur des Landes Rhei?land?Pfalz, der rhenagund weiteren Sponsoren f�r die


2

Schüler-/Kindertheater - Bremer Stadtmusikanten - Foto: Ursula Kaufmann

= Vorstellung im Abonnement des Kulturring Herdorf e. V.A


3

Donnerstag, Sherlock Holmes jagt Jack the Ripper26.02.2015 Krimi mit Michaela Schaffrath und Uli Kinalzik20:00 Uhr Komödie am Altstadtmarkt Braunschweig

Sonntag, Kinderkonzert der Villa Musica:08.03.2015 Das Alphorn Theo, der kluge Klaus und 16:00 Uhr Santa Fee

Dienstag, Sister Class17.03.2015 Musikalische Komödie mit Katja Ebstein20:00 Uhr Kleines Theater Bad Godesberg

Samstag, La Traviata 27.09.2014 Oper von Giuseppe Verdi20:00 Uhr Kammeroper Köln

Sonntag, Der kleine Prinz / Schwarzes Theater14.12.2014 Stück von Antoine de Saint-Exupéry17:00 Uhr Velvets Theater / Kleines Theater Bad Godesberg

Mittwoch, The King´s Speech 14.01.2015 Schauspiel mit Götz Otto, Steffen Wink u.a. 20:00 Uhr Theatergastspiele Kempf

Montag, Ziemlich beste Freunde13.10.2014 Komödie mit Timothy Peach und Felix Frenken20:00 Uhr Tournee-Theater THESPISKARREN

Samstag, Wie komm ich jetzt da drauf? 15.11.2014 Kabarett 20:00 Uhr Jochen Busse

Freitag, Bremer Stadtmusikanten26.09.2014 Schüler- und Kindertheater9:00/11:00 Uhr Theater Marabu Bonn

Samstag, Villa Musica: Barockmusik zum Advent06.12.2014 European Union Baroque Orchestra20:00 Uhr Leitung und Cembalo: Lars Ulrik Mortensen

A

Freitag, Villa Musica präsentiert 26.06.2015 “Meisterklänge junior”:20:00 Uhr Das Schumann Quartett

Samstag, Kammermusik mit David Geringas 30.05.2015 und Stipendiatinnen und Stipendiaten20:00 Uhr der Villa Musica

Sonntag, Herdorfer Classic 26.04.2015 Hochklassige Musikerinnen und Musiker 17:00 Uhr mit Herdorfer Wurzeln spielen Kammermusik

Das Programm im Überblick

A

A

A

A

Freitag, Und jetzt die gute Nachricht17.04.2015 Kabarett20:00 Uhr Uli Masuth

A

A


4

Kultur im Hüttenhaus Herdorf

Sehr geehrte Damen und Herren,

in dieser Spielzeit wird die „Kultur im Hüttenhaus“ stolze 60Jahre alt. Zeit, sich zur Ruhe zu setzen? Im Gegenteil! DasProgramm ist so frisch, vielseitig und abwechslungsreich wiegewohnt.

Die Verantwortlichen des Kreises der Kulturfreunde, des Kul-turrings und der Stadt füllen das ehrwürdige Hüttenhaus mitKulturveranstaltungen der Extraklasse. Große Oper stehtneben Kabarett, Klassik neben Krimi, Schauspiel neben Konzert.Dies alles hält unser Theater lebendig und macht es zum Treff-punkt für die Kulturbegeisterten der Region.

Unverzichtbar für diese ehrenamtliche Kulturarbeit sind treueSponsoren sowie die großen Förderer Stadt, Kreis und Land,ohne deren Zuschüsse sich kein Rädchen mehr drehen könnte.An dieser Stelle ein dickes „Dankeschön“ an diese Adressen!

Freuen Sie sich mit uns auf eine spannende und begegnungs-reiche Kultursaison und fühlen Sie sich herzlich willkommen inunserem wunderschönen und traditionsreichen Hüttenhaus!

v.l: Norbert Buschmann, Christine Lück, Uwe Erner Foto: J.Schmidt

Uwe Erner BürgermeisterStadt Herdorf

Norbert Buschmann1. Vorsitzender Kreis der Kulturfreunde Herdorf e.V.

Christine Lück1. Vorsitzende Kulturring Herdorf e.V.


5

Kartenvorverkauf/Reservierung

Kartenvorverkauf bzw. Reservierung zu allen Veranstaltungen in diesemProgrammheft und Verkauf von Geschenkgutscheinen des Kulturring Herdorf e.V. –Stadtverwaltung Herdorf: Telefon 02744 9223-11 während der Öffnungszeiten, (Anmeldung neuer Eingang im Rathaus)Vormittags: Montag bis Donnerstag 8.30 bis 12.00 Uhr

Freitag 8.30 bis 12.30 UhrNachmittags: Montag 13.30 bis 16.00 Uhr

Mittwoch 13.30 bis 18.00 Uhr

Weitere Möglichkeiten zum Erwerb von Eintrittskarten, Abos, Mitglied-schaften siehe auf den Seiten 31 – 33.Vorbestellte und an der Abendkasse zurückgelegte Eintrittskarten müssen bis 20 Minuten vor Theaterbeginn abgeholt werden.

Weitergehende Informationen finden Sie im Internet unter:

www.kulturring-herdorf.dewww.kulturfreunde-herdorf.de

Anschrift Hüttenhaus Herdorf, Schneiderstraße 26, 57562 HerdorfHausmeister Dennis Hebel, Schneiderstraße 26, 57562 Herdorf

Foto: J.Schmidt

Kennzeichnung braun:Veranstaltung der

Kulturfreunde Herdorf


Wie schon in den zurückliegenden Jahren, ist unser gemeinsames Programmheft KULTUR IM HÜTTENHAUS HERDORF in der terminlichenReihenfolge der Veranstaltungen aufgebaut.

Zur besseren Orientierung, welche Vorstellung zu welchem Verein bzw.Veranstalter gehört, sind die einzelnen Programmseiten mit einem Farb-leitsystem ausgestattet, das wir hier nochmals kurz vorstellen:

Zu Ihrer Orientierung

Ein zusätzlicher Hinweis für Kulturring-Abonnenten: Veranstaltungsbedingt kann es vorkommen, dass die ersten drei Sitz-reihen entfallen müssen, um die Bühne zu vergrößern oder dass der Orchestergraben für die Vorstellung benötigt wird (Oper, Operette,Musical usw.) In solchen Fällen können Sie leider nicht auf Ihrem an-gestammten Platz sitzen. Sie erhalten in solchen Fällen einen anderen,adäquaten Platz. Wir bitten hier um Ihr Verständnis, denn nur so istes überhaupt möglich, Ihnen derartige Veranstaltungen im Hütten-haus Herdorf zu bieten.

6

Kennzeichnung blau:Veranstaltung im

Kulturherbst Herdorf


Kennzeichnung schwarz:Veranstaltung desKulturring Herdorf

Foto: J.Schmidt

AVeranstaltungen des Kulturring Herdorf e.V., die zum vollen Mitglieds-abo gehören, sind in der Programmübersicht mit und auf der ent-sprechenden Inhaltsseite zusätzlich mit „Vorstellung im ABO“gekennzeichnet. Wir möchten Sie bitten, dies unbedingt zu beachten,besonders im Hinblick auf die Veranstaltungen im Kulturherbst Herdorf.Die Oper “La Traviata” im Kulturherbst gehört mit zum Kulturring-Vollabo.Die Kabarettveranstaltung im Kulturherbst gehört nicht zu der Aboreihe.

Bremer Stadtmusikantennach den Gebrüdern Grimm,

eine Produktion der “Bremer StadtmusikantenGbR” mit Unterstützung des Theater Marabu

Sie sind in die Jahre gekommen, angegraut, abgehalftert, ausgebrannt,klapprig, wackelig und zerschlissen, nutzlos und überflüssig. Jahre-lang haben sie ihren Herren gedient und nun soll es Esel, Hund,Katze und Hahn an den Kragen gehen. Doch diese haben genug Lebensmut in sich und machen sich gemeinsam auf den Weg in eineungewisse Zukunft. Etwas Besseres als den Tod finden sie überall.

Das Grimmsche Märchen von den Bremer Stadtmusikanten wird indieser Inszenierung zum humorvollen Spiel mit drängenden Fragender Gegenwart nach Wert und Würde von Mensch und Tier jenseitsder Arbeit. Für Kinder ab 8 Jahre und Erwachsene.

Ausgewähltes Jugendtheater im “Kultursommer Rheinland-Pfalz 2014”

Freitag, 26.09.2014, 9:00 und 11:00 Uhr

Eintritt €: 3,00 (Reservierung bei Stadtverwaltung Herdorf)

7

Fotos: Ursula Kaufmann

La TraviataOper in drei Akten von Giuseppe VerdiKammeroper Köln, Libretto von F. Maria Piave

Violetta Valéry ist der Star der Pariser Halbwelt: umworben, schön,verführerisch - und todkrank. Sie feiert rauschende Feste und gibtsich ganz dem Vergnügen und der Lust hin - bis Alfredo tiefere Gefühlein ihr weckt. Doch Alfredos Vater kämpft mit allen Mitteln gegen dieVerbindung seines Sohnes mit einer Prostituierten. Auch Violettastödliche Krankheit schreitet voran und so wird noch der letzte FunkenHoffnung auf die Erfüllung des ersehnten Glücks zu zweit vernichtet...

La Traviata ist wahrscheinlich neben Mozarts Zauberflöte die beliebte-ste aller Opern. Die „Walzeroper“ – ursprünglich wollte Verdi ihr denTitel “Amore e morte” geben – erzählt in betörendem Dreivierteltakteine herzzerreißende Geschichte um Liebe und Tod - unzertrennlich inder Opernliteratur schlechthin. Unvergleichliche Melodien garantierenein atemberaubend gefühlvolles Opernerlebnis!

Samstag, 27.09.2014, 20:00 Uhr

8

Eintritt € (ermäßigt):Kat. I 20,00 (14,00) – Kat. II 17,00 (12,00) (Vorverkauf Stadtverwaltung Herdorf)

Vorstellung im ABO

Ein Veranstaltung im Kulturring-AbonnementBitte den Hinweis auf Seite 6 bezüglich der Plätze beachten!

Foto: Kammeroper Köln

Vorstellung im ABO

Ziemlich beste FreundeKomödie nach dem gleichnamigen Filmvon Éric Toledano und Olivier Nakache

Bühnenfassung: Gunnar Dreßler

mit Timothy Peach, Felix Frenken u.a.Tournee-Theater Thespiskarren

Der reiche, seit einem Paragliding-Unfall vom Hals abwärts gelähmtePhilippe hat genug vom scheinheiligen Mitleidsgetue seiner Umwelt.Und er sucht einen neuen Pfleger, denn keiner hält es länger bei ihmaus. Da schneit der freche Ex-Knacki Driss aus der Pariser Banlieuherein, der – um Arbeitslosengeld beziehen zu können – eigentlichnur Philippes Unterschrift auf seiner Ablehnung braucht. Doch derebenso respekt- wie furchtlose Außenseiter gefällt Philippe und soengagiert er ihn vom Fleck weg. Eine gute Entscheidung, denn dieungleichen Männern werden mit der Zeit „ziemlich beste Freunde“ –und das nicht nur, weil Driss mit seiner unkonventionellen Art Philip-pes steife Entourage gehörig aufmischt. Auch Philippe eröffnet demUnderdog Driss neue Lebensperspektiven.

Montag, 13.10.2014, 20:00 Uhr


9

Foto: Thorsten JanderFoto: Rüdiger Schestag

Wie komm ich jetzt da drauf?Kabarett mit Jochen BusseRegie: Hans Holzbecher

Es gibt den Moment im Leben, ab dem „Happy“ und „Birthday“ getrennte Wege gehen. Aber gibt es etwas Schöneres als einen run-den Geburtstag, bei dem alle Menschen zusammenkommen, mitdenen man im Leben zu tun hatte? Kollegen und Geschäftsfreunde,Lebenspartner und Ex-Lebenspartner, gute Freunde, alte Feinde undschlimme Verwandte. Ja gibt’s! Ein Abend alleine! Solo! Ein Abend, an dem man mal überlegt, was im Leben alles passiert ist und nochpassieren kann. Was wichtig ist, was wichtig war. Komische Höhe-punkte, noch komischere Tiefpunkte und seltsame Erkenntnisse. Und vor allem die Frage: Warum machen sich die Menschen das Lebenimmer so kompliziert?

Im Hinterraum seiner eigenen Geburtstagsparty zieht Jochen Bussekabarettistische Bilanz. In seinem schnellen, aktuellen und urkomi-schen Stück setzt er sich mit Themen auseinander, die ihn immerschon beschäftigt haben. Und mit Themen, die uns heute alle be-schäftigen. Er springt von der großen Politik ins kleine Privatleben,vom „Faust“ zum Fernsehen, vom Prosecco zu Pommes. Und dasganze nach dem Motto: „Wie komm ich jetzt da drauf?“.

Samstag, 15.11.2014, 20:00 Uhr

Eintritt € (ermäßigt):Vorverkauf 17,00 + Gebühren - Abendkasse 20,00 (Vorverkauf Stadtverwaltung Herdorf und Siegener Zeitung)

10


11

Wir unterst�tzen die Arbeit desKreis der Kulturfreunde Herdorf e. V.

STADTHERDORF

www.herdorf.de

57562 Herdorf

Kölner Straße 15657290 Neunkirchen

Wir geben Ideen Format!

www.schmidt-zerspanungstechnik.de

www.apv-werbung.de – klassische Werbung – WEB-Design

Tel.02744 - 92130

Hollertszug 26 • 57562 Herdorfwww.stuecher.de

12


Barockmusik zum AdventEuropean Union Baroque OrchestraLeitung und Cembalo: Lars Ulrik MortensenJean-Féry Rebel: Ballettmusik „Les Éléments“ („Die Elemente“)„Les charactères de la danse“Jean-Philipp Rameau: Orchestersuite „La créationdu Monde“ („Die Schöpfung der Welt“)Georg Muffat: Concerto grosso XII

Was kann es Stimmungsvolleres geben als Barockmusik zum Advent?Am Nikolaustag gastiert das Barockorchester der EU im Hüttenhausund spielt festliche Barockmusik aus Frankreich. Am Anfang stehenzwei Ballettsuiten des Geigers Jean-Féry Rebel, „Les Éléments“ und„Les charactères de la danse“. Die eine feiert die vier Elemente Feuer,Wasser, Luft und Erde in virtuosen Orchestersätzen, die andere führtin zehn Minuten alle Tänze der französischen Suite vor. Jean-PhilippeRameau, das Genie der französischen Oper, hat die Schöpfung derWelt in einer dramatischen Orchestersuite dargestellt. Ein Concertogrosso des Corellischülers Georg Muffat kommt als „Weihnachtskon-zert“ hinzu. Gespielt wird auf alten Instrumenten von jungen Könnernihres Fachs, die für das EUBO jährlich ausgewählt werden. Villa Mu-sica ist neuer Partner in diesem europäischen Förderprojekt, das derDäne Lars Ulrik Mortensen künstlerisch leitet.

Eintritt €: 12,00 (6,00)

Mit freundlicher Unterstützung:• e.on• Federal Mogul, Herdorf• AXA Buschmann, Herdorf

Samstag, 06.12.2014, 20:00 Uhr

Foto klein: Lars Ulrik Mortensen

Der kleine Prinznach Antoine de Saint Exupéry

bearbeitet für das Schwarze Theatervon Bedřich Hányš und Dana Bufková

Velvets Theater / Kleines Theater Bad Godesberg

„Die Menschen haben keine Zeit mehr, irgendetwas kennen zu lernen.Sie kaufen sich alles fertig in den Geschäften. Aber da es keine Kauf-läden fü� r Freunde gibt, haben die Leute keine Freunde mehr.“Antoine de Saint-Exupéry lässt in dem berü�hmten modernen Märchenseinen Erzähler mitten in der Sahara mit dem Flugzeug notlandenund dort auf den kleinen Prinzen treffen. Dieser stammt von einemwinzigen Asteroiden, ist auf der Suche nach Freunden nun auf derErde gelandet und berichtet von seinen Erlebnissen.Auf seiner Reise zu anderen Planeten hatte er nur einsame Leutegetroffen: einen König, einen Eitlen, einen Alkoholiker, einen Ge-schäftsmann, einen Laternenanzü�nder und einen Geografen. Aufder Erde war er bislang einer Schlange und einem Fuchs begegnetund hat von ihnen schon eine Menge ü�ber die wesentlichen Dingedes Lebens erfahren. In der Gewissheit, nun einen Freund gefundenzu haben, und aus Heimweh zu seinem kleinen Planeten und einereinsamen Rose dort, verlässt er den Erzähler und kehrt zu den Sternen zurück.Große und kleine Leser auf der ganzen Welt haben den Erzählerund seinen kleinen Prinzen fest in ihr Herz geschlossen.

Sonntag, 14.12.2014, 17:00 Uhr

13

Vorstellung im ABO

Eintritt € (ermäßigt):Kat. I 20,00 (14,00) – Kat. II 17,00 (12,00) Kinder/Jugendliche bis 14 Jahre 6 € – 15 bis 18 Jahre (ermäßigte Preise) (Vorverkauf Stadtverwaltung Herdorf)

Fotos: Landesbühne

Vorstellung im ABO

The King�s SpeechSchauspiel von David Seidlernach einer wahren Geschichte,mit Götz Otto, Steffen Wink u.a.

Theatergastspiele Kempf

Es ist ein persönliches Drama, durch das neue Massenmedium Radiotausendfach verstärkt: Das Wembley Stadion im Jahre 1925, Albert, Herzog von York, zweitgeborener Sohn des britischen Königs, steht voreinem Mikrofon und soll die Abschlussrede der Empire-Ausstellung halten. Per Radio wird diese live um den Globus übertragen. AlbertsKopf wird puterrot, die Worte bringen ihn fast zum Platzen, aber erbringt nichts heraus. Er stottert, schweigt. Jeder Redeversuch wirdschlimmer. Die Peinlichkeit ist unerträglich. Albert Herzog von York istStotterer.Und doch wird er 14 Jahre später The King’s Speech halten, als er vordas Mikrofon tritt, um den Bürgern des Britischen Empires mitzuteilen,dass Großbritannien Deutschland den Krieg erklärt. Zu diesem Zeitpunktist aus Bertie, wie er im Kreise seiner Familie gerufen wird, King GeorgeVI. geworden, nachdem sein Vater verstorben ist sein älterer BruderDavid abgedankt hat, um die geschiedene Amerikanerin Wallis Simpsonzu heiraten.Das Schicksal des Prinzen Albert ist, genau zu der Zeit König zu werden,als es nicht mehr ausreicht, dem Volk zuzuwinken und auf Fotos impo-sant auszusehen. Das Radio bringt den Monarchen in jedes Haus, unddie Stimme des Königs spricht in Echtzeit zu seinen Untertanen, da dieTechnik es noch nicht erlaubt, die Reden zeitversetzt und geschnitten zusenden. Kein britischer König vorher oder nachher war gezwungen, all

Mittwoch, 14.01.2015, 20:00 Uhr

14

Foto: Achim Zeppenfeld

15

Vorstellung im ABO


seine Ansprachen live übertragen zu lassen. Für einen Stotterer einewahrlich bittere Ironie des Schicksals.

Um es mit den Worten des Herzogs zu sagen: „Alles, was ein König frühermachen musste, war respektabel auszusehen und nicht vom Pferd zu fal-len“. Nun ist es an ihm, seinem Volk Kraft, Mut und Vertrauen zu geben.Bis er für The King’s Speech allerdings bereit ist, muss der König durchdas Fegefeuer einer ganz besonderen Sprachtherapie gehen. Da bisherigeVersuche der Sprachkorrektur fehlgeschlagen sind, greift seine liebevolleGattin Elizabeth, die spätere Queen Mum, zu einer unkonventionellen Me-thode in Form des australischen Sprechtrainers Lionel Logue. Durch seineprovozierende Art lockt er den König systematisch aus der Reserve. Wieeine umgedrehte Form von „My Fair Lady“ bzw. „Pygmalion“ muss hierder Therapeut seinen Patienten zum Fluchen bringen, um dessen innereBlockaden zu lösen und seine Stimme zu befreien.

Dieses Stück ist auch die Geschichte eines Mannes, der schließlich durcheine Freundschaft erkennt, dass er nicht in seinem Schicksal gefangen istsondern sich selbst verändern kann.

„Götz Otto und Steffen Wink brillieren in ihrer Schauspielkunst.Tosender Applaus und stehende Ovationen.“Wolfsburger Allgemeine Zeitung, 14.01.2013

„Die Inszenierung fesselt die Zuschauer vom ersten Moment an.Dafür gibt es am Ende tosenden Beifall.“Kölner Stadt-Anzeiger, 09.12.2012

Pressestimmen

Foto: Kempf Theatergastspiele

16

Was für ein Theater!

Foto: J.Schmidt

17

601954

2014


18

1954

1972

1968

Der A

nfan

gVe

ränd

erun

g

1954 – in Regie der Friedrichshütte wird der Kulturring Herdorf als“Verein zur Förderung von Kunst und Kultur, insbesondere durch Veranstaltungen von Theater- und Musikaufführungen” gegründet.

Thea

ter

1968 – die Friedrichshütte wird geschlossen. Der Kulturring verliertseinen wichtigsten finanziellen Förderer und ist auf die Unterstützungder Gemeinde Herdorf, des Kreises Altenkirchen und des LandesRheinland – Pfalz angewiesen. Auch das Sekretariat der Friedrichs-hütte steht nur noch bedingt zur Verfügung. Zusätzliche gewählte Vorstandsmitglieder übernehmen die Verwaltungsaufgaben.


19

1972 – der Kulturring gibt den Programmteil Musik auf und konzen-triert sich nur noch auf Theateraufführungen. Im Jahr 1983 gründetsich der Kreis der Kulturfreunde Herdorf e. V., der die Tradition vonanspruchsvollen Konzerten im Hüttenhaus wieder aufleben läßt undbis heute fortführt. 1989 – nach 35 Jahren übergibt Landrat a.D. Werner Zimmermann die Vereinsführung in andere Hände.

2010

Sani

erun

g

2014

Aktu

ell

2010 – das Hüttenhaus und sein Theater sind in die Jahre gekommen.Der Zahn der Zeit nagte insbesondere an der technischen Ausrüstungund machte eine Generalsanierung vom Keller bis zum Dach notwendig.Heizungs-, Lüftungs- und Elektrotechnik müssen von Grund auf erneuertwerden. Aber auch neue Anforderungen des Brandschutzes müssenerfüllt werden. Insgesamt investiert die Stadt ca. 1,5 Millionen EUR indas Hüttenhaus-Theater. Die Maßnahme wird vom Land Rheinland-Pfalz mit 645.000 EUR gefördert. Diese Förderung lässt die Bedeutungdes Theaters für die Region erkennen.

2014 – der Kulturring Herdorf e.V. geht mit sieben Veranstaltungen inseine 60. Spielzeit. Zusammen mit dem Kreis der Kulturfreunde Herdorfe.V. und dem Gemeinschaftswerk “KULTURHERBST HERDORF”, werdenin der Reihe “KULTUR IM HÜTTENHAUS HERDORF” insgesamt 14 hochka-rätige Veranstaltungen auf die Herdorfer Bühne gebracht. Wir wünschen Ihnen und uns eine erfolgreiche Spielzeit 2014-2015.

Sherlock Holmes jagt Jack the RipperKriminalstuck nach Arthur Conan Doylemit Michaela Schaffrath, Uli Kinalzik u.a.

Komödie am Altstadtmarkt, Braunschweig

Mehrere Morde, ein abgelegenes Sanatorium auf einem felsigen Eilandin der Nordsee, eine Handvoll Verdächtiger, ein Herbststurm, der dieAnwesenden vom Rest der Welt abschneidet, und die Frage „Wer istder Mörder?“. In London werden vier Prostituierte ermordet. Der Täterist flüchtig, die Polizei hat die Fahndung aufgenommen. An diesem Tag besucht Sherlock Holmes seinen Freund Dr. Watson,der sich zur Erholung im Sanatorium aufhält. Neben ihm und demDetektiv halten sich fünf weitere Personen auf der Insel auf. Die Spurdes Londoner Frauenmörders, den die Presse bereits Jack the Rippergetauft hat, führt direkt hierher. Das Sanatorium wird unweigerlich zurFalle, in der nicht nur das nächste Mordopfer gefangen ist, sondernauch der Mörder selbst. Für Sherlock Holmes ist jeder verdächtig –selbst Dr. Watson, aber: Wer ist schließlich das nächste Opfer, werder Mörder? Dieser Sherlock Holmes-Fall lässt in bester Krimi-Manier jeden als potentiellen Mörder erscheinen, löst das Rätselraten aber ebenso verblüffend wie nachvollziehbar auf. Eben ein echter Krimi-Klassiker,der das Publikum mit jeder neuen Wendung mehr in Atem hält!

Donnerstag, 26.02.2015, 20:00 Uhr


20

Vorstellung im ABO

Foto: AgenturFoto: Peter Blum

Kinderkonzert der Villa Musica

Das Alphorn Theo, der klugeKlaus und Santa Fee

Ein kunterbuntes Kinderkonzert für Kinder ab 6 Jahren, ihre Eltern und Großeltern: Schon erstaunlich, was man mit dem Alphornso alles anstellen kann. Das zeigen Mitch Hoehler als „Alphorn Theo“, Ebasa Pallada als „Kluger Klaus“ und die Sängerin Victoria Riccio. Zu hören sind zwei Alphörner, ein Kazoo, eine Blockflöte und eine Trompete in einer turbulenten Handlung am Sonntagnachmittag um vier.

Sonntag, 08.03.2015, 16:00 Uhr

21

Eintritt €: 6,00


Foto: Neomania Design

22

Wir unterst�tzen die Arbeit des Kulturring Herdorf e.

W E R K E

STADT HERDORFwww.herdorf.de

www.knautz-reisen.de

WIR BEWEGEN MENSCHEN

57518 Betzdorf • 02741/9362-0www.kreativwerkstatt-herwick.de

www.becker-gmbh.com

www.schaefer-werke.de www.emw-stahlservice.de

23

SAN FERNANDO 34 • 57562 HERDORFTel: (02744)8153 • mobil 0171 2871849

Torsten Kluw Elektrotechnik

Wir geben Ideen Format!

www.schmidt-zerspanungstechnik.de

Verpackungs- u. Fördertechnik GmbH57290 Neunkirchen www.e-quandel.de

Herzlichen Dank an alle Unternehmen und Einrichtungen für die Unterstützung der Arbeit des Kulturring Herdorf e.V.

24

Dienstag, 17.03.2015, 20:00 Uhr


Vorstellung im ABO

Foto: Friedhelm Schulz

Sister ClassSchwester Marie Claires Lebenshilfe - Komödie mit Katja Ebstein und ihren schönsten Liedern...Landesbühne Rheinland-Pfalz / Kleines Theater Bad Godesberg

Eine Klosterschwester, Schwester Marie Claire, bricht auf zu neuenUfern! Geboren in einem unbedeutenden Kaff in Rheinland-Pfalz alsTochter eines amerikanischen Soldaten und einer tüchtigen deutschenHausfrau erlebt sie in ihren ersten Lebensjahren in Brooklyn, New York,die ganze Palette des Lebens zwischen Geborgenheit und Kriminalität,Liebe und Hass zwischen unterschiedlichen Rassen. Zurück in Deutschland ist ihr einziger Wunsch, etwas für Menschen zutun, für sie da zu sein und ihre Situation zu verbessern. In der Einsam-keit eines Klosters fällt das schwer, so ist sie bald mit dem Segen desKlosters missionarisch in Afrika unterwegs, immer im Bestreben, mit Zu-neigung alles Negative umzupolen, Zuneigung und Respekt zwischenallen Farben und Völkern der Welt zu vermitteln.So liegt es nahe, dass sie der Mutter Oberin seit geraumer Zeit in denOhren liegt, sie doch Handreichungs- und Versöhnungsseminare abhal-ten zu lassen, wo immer so etwas erwünscht ist.Nach anfänglichem, durchaus verständlichem Zögern der Oberin werdenschließlich im Klosterblatt Seminare wie „Wie viel Nonne steckt in dir?“oder „Das Nonnensystem“ angeboten. Die Wirtschaftsbosse Deutsch-lands und die Volkshochschule reagierten verhalten. Erst mit dem reiße-rischen Titel „Sister Class, eine Nonne coacht!“, stellt sich langsam derErfolg ein.

25

Freitag, 17.04.2015, 20:00 Uhr


Vorstellung im ABO

Und jetzt die gute Nachricht!Kabarett mit Uli Masuth

Ein feiner Herr in schwarzem Anzug – so stellt man sich einen Organi-sten vor, der zum Lobe des Herrn irgendwo da oben in der Kirche ander Orgel präludiert. Aber der Uli Masuth, der tätsächlich eine lange Zeit in seiner Heimat-stadt Organist war und inzwischen auf den Kabarettbühnen Deutsch-lands und der Schweiz unterwegs ist, hat eine schwarze Seele undproduziert schwarze Pointen. Wie gut, dass er sich nicht weiterhin im Halbdunkel seiner Orgelemporeversteckt hält, sondern seine Seelsorge nun darin besteht, in seinem 4. Soloprogramm „Und jetzt die gute Nachricht!“ Dinge, die weh tun, sozu präsentieren, dass man schon wieder drüber lachen kann.

Die Zeitungen vergleichen ihn gerne mit Werner Fink, Dieter Hildebrandtund Hanns Dieter Hüsch, aber er hat seinen ganz eigenen, unverwech-selbaren Stil gefunden. Er nutzt nicht nur den „Degen“ Ironie, sondern auch das mächtigeSchwert „Sarkasmus“, sein Stil ist ziel- und treffsicher, geistvoll und respektlos auf erstaunlich hohem Niveau. Er ist ein charmanter Boshaftigkeitenplauderer, der sein Publikum be-stens zu unterhalten weiß und dessen Lachmuskeln auf´s Äußerste strapaziert.Ein Programm, wie man es von ihm kennt: tagespolitisch aktuell, mitKlavier, aber ohne Gesang!

26

Herdorfer Classic


Johannes Nies

Christine Rauh

Sascha StinnerSoloklarinetteMusikstudium von 1987 bis 1992an der Folkwang Hochschule fürMusik in Essen bei Prof. Hans W.Gutmann.Im Sommer 1992 folgte ein ein-jähriges Praktikum als 2./Baß-Kla-rinettist im Gürzenich-OrchesterKöln. Seit 1993 beim Philharmoni-schen Orchester Heidelberg

Helen AdlerGeigeSeit zwei Jahren studiert sie alsJungstudentin an der StuttgarterMusikhochschule bei Emily Körner.Zusätzlich studiert sie in derKammermusikklasse von Prof.Peter Buck. Seit Herbst 2009 istsie im LandesjugendorchesterBaden-Württemberg Konzertmei-sterin. Auch im Bundesjugend-orchester ist sie Mitglied.

CelloDie internationalen Preise und Aus-zeichnungen von Christine Rauhfüllen eine lange Liste. KeineFrage, die gebürtige Osnabrücke-rin und langjährige Wahlberlineringehört zu den herausragendenCellisten der jungen Generation;sie vereint eine brillante Technikmit musikalischer Tiefe und pak-kender Bühnenpräsenz. Zusam-men mit Johannes Nies bildet siedas erfolgreiche „Duo Parthenon“.

KlavierJohannes Nies gehört "ohne Zwei-fel zu den herausragenden jungenPianisten", wie die Villa Musicaunlängst über ihn schrieb. Zahl-reiche Preise und Auszeichnungenbegleiten seinen künstlerichenWerdegang. Seit seinem Debüt imJahr 1998 mit Mozarts großem A-Dur Klavierkonzert führten ihnSolo-Auftritte mit Orchester, Kam-merkonzerte und solistische Rezi-tals ins In- und Ausland.

Herdorfer Classic

Auch in diesem Jahr bietet der Kreis der Kulturfreunde ein Konzerthochklassiger Musiker mit Herdorfer Wurzeln an. Nach „Classic meetsPop“ im vorletzten Jahr und dem großen Sinfonie- und Klavierabendin der letzten Saison kommt jetzt ein buntes Programm klassischerKammermusik auf die Bühne des Hüttenhauses. Mitwirkende sindunter anderem Sascha Stinner (Klarinette), Helen Adler (Geige), Johannes Nies (Klavier) und Christine Rauh (Cello). Sicherlich ein Höhepunkt des Konzertes bildet das Klarinetten-Trio a-moll von Johannes Brahms.

Sonntag, 26.04.2015, 17:00 Uhr

Eintritt €: 12,00 (6,00)

27


Bild

com

posi

ng:

J. Sc

hmid

t

Klassisches Konzert inZusammenarbeit mit der

David Geringas

David Geringas, VioloncelloJunge Streicher der Villa Musica

Walter Braunfels: Streichquintett fis-Moll, op. 63Pjotr I. Tschaikowski: Nocturne und HumoresqueAnton Arensky: Quartett a-Moll, op. 35

Einer der großen Cellisten der Gegenwart gastiert in Herdorf: DavidGeringas. In Vilnius geboren, wurde er in Moskau zum Meisterschülervon Rostropowitsch, dessen Stil er in Reinform verkörpert. Als Profes-sor in Hamburg, Lübeck und Berlin hat er selbst ein Dutzend der be-sten Cellisten der Gegenwart ausgebildet. Er ist Träger des Bundes-verdienstkreuzes und gewann noch 2013 den ECHO Klassik für diebeste Kammermusikeinspielung des Jahres.

Mit Stipendiaten der Villa Musica spielt er Tschaikowsky und Musikvon zwei fast vergessenen Meistern der Jahre um 1900: Anton Arenskywar der Lehrer von Rachmaninow und hat ein wunderschönes Streich-quartett mit zwei Celli statt zwei Geigen geschrieben. Der FrankfurterWalter Braunfels galt als Konkurrent von Schreker und Strauss aufden Opernbühnen der Zwanziger, bis die Nazis seine Werke verboten.

Sonntag, 30.05.2015, 20:00 Uhr

Eintritt €: 12,00 (6,00)

Mit freundlicher Unterstützung:• Schmidt Zerspanungstechnik GmbH,Herdorf

• CALPAM, Herdorf• Homrich&Neike, Herdorf

28


Villa Musica präsentiert „Meisterklänge junior“:

Das Schumann Quartett

Schumann QuartettErik Schumann, Violine IKen Schumann, Violine IILijsa Randalu, ViolaMark Schumann, Violoncello

Ludwig van Beethoven: Streichquartett F-Dur, op. 18,1Béla Bartók: Streichquartett Nr. 2Johannes Brahms: Streichquartett a-Moll, op. 51,2

Drei Brüder und eine junge Bratschistin auf Erfolgskurs: Das Schu-mann Quartett hat international schon große Preise gewonnen wie2013 in Bordeaux. Auch im Konzert überzeugen Erik, Ken und MarkSchumann mit der wunderbaren Lijsa Randalu durch Präzision, Verveund eine Reife, die ihr Alter nicht verrät. In Herdorf spielen sie einSommerprogramm: Beethovens erstes Streichquartett Opus 18 Nr. 1,das zweite von Bartók und das zweite von Brahms mit dem wunder-voll sehnsüchtigen a-Moll-Themen und der sommerlichen Idylle imAndante.

Freitag, 26.06.2015, 20:00 Uhr

Eintritt €: 12,00 (6,00)

Mit freundlicher Unterstützung:• JOHANNES Schäfer GMBH, Herdorf• SCHACHT&BREDERLOW, Herdorf• STÜCHER GmbH, Herdorf

29


30

Kontakte und Rückfragen über: Sprechzeiten:VHS Herdorf e. V. montags bis donnerstags Rathaus 8.30 bis 12.00 Uhr,57562 Herdorf montags Telefon (02744) 9223-17 13.30 bis 16.00 Uhr,Telefax (02744) 9223 60 mittwochs

13.30 bis 18.00 Uhr,freitags 8.30 bis 12.30 Uhr

Das aktuelle Programm im Internet www.herdorf.de

Das VHS Jahresprogramm 2014/2015 bietet wieder eine Vielfalt anWeiterbildungsmöglichkeiten und Aktivitäten für Jugendliche und Erwachsene in den Bereichen:

Gesellschaft • Beruf • Sprachen • Gesundheit • Kultur

Die Mitgliedsbeiträge für das Voll-Abo mit 7 Vorstellungen pro Saison betragen für eine Spielzeit/Saison :Sitzplatz Kategorie I Sitzplatz Kategorie IIEUR 127,00 EUR 106,00

Das „Abo-Freundeskreis“ ist die kleine Theater-Abo-Variante und bietet die Möglichkeit, 3 Theaterstücke aus dem Kulturring-Programmauszuwählen. Hier ist es notwendig, die gewünschten 3 Stücke nach Erscheinen des neuen Programmheftes der Karten-Vorverkaufs-stelle bekanntzugeben. So erhalten Sie reservierte Plätze.

Die Mitgliedsbeiträge für das Freundeskreis-Abo mit 3 Vorstellungen pro Saison betragen für eine Spielzeit/Saison :Sitzplatz Kategorie I Sitzplatz Kategorie IIEUR 55,00 EUR 48,00

Kulturring – Abos, Preise und Informationen

Einzelkartenpreis,(Preise in Klammern Ermäßigung für Schüler/Studenten/Schwerbe-schädigte mit Ausweis):Sitzplatz Kategorie I Sitzplatz Kategorie IIEUR 20,00 (14,00) EUR 17,00 (12,00)

(Foto v.l.n.r.) Ihre Ansprechpartner im Kulturring Herdorf e.V.

• Christine Lück 1. Vorsitzende Tel. (02735) 2317e-mail: [email protected]

• Johannes Schmidt 2. VorsitzenderTel. (02744) 933733 e-mail: [email protected]

• Christiane Zimmermann SchatzmeisterinTel. (02744) 8554e-mail: [email protected]

• Anneliese Buchholz, GeschäftsführerinTel. (02741) 8967 e-mail: [email protected]

31

• Das Abo-Angebot 3 + 2 = Theater + Klassische MusikDie Zusammenarbeit der beiden Vereine Kulturring Herdorf e.V. undKreis der Kulturfreunde Herdorf e.V. hat sich in den letzten Jahren zunehmend positiv entwickelt. Das gemeinsame Programmheft ist nur ein sichtbares Beispiel dafür. Auf vielseitigen Wunsch greifenwir den Gedanken auf, eine gemeinsame Abo-Reihe anzubieten, dieeine Mischung beider Veranstaltungsreihen bietet. Wählen Sie 3 attraktive Theaterstücke und 2 klassische Musikkon-zerte (ausgenommen Vorsilvesterkonzert) aus, ganz so wie es Ihnen gefällt und erleben Sie KULTUR IM HÜTTENHAUS HERDORF auf höchstem Niveau.

Die Mitgliedsbeiträge für das Abo 3 + 2 = 3 Theater-Vorstellungen plus 2 Konzerte Klassische Musik betragen für eine Spielzeit/Saison :Sitzplatz Kategorie II Theater und freie Platzwahl Klassische MusikEUR 70,00

• GeschenkgutscheineVerschenken Sie doch einmal einen schönen Theater- oder Konzert-abend. Nehmen Sie Freunde und Bekannte mit in Herdorfs gute Stube. Erleben Sie durch Film und Fernsehen bekannte Schauspieleroder weltbekannte Musiker hautnah auf der Herdorfer Bühne.

Einzelkarten und Geschenkgutscheine erhalten Sie für alle Veranstal-tungen bei der Stadtverwaltung Herdorf, Rathaus 1, Neuer Eingang, Zimmer 1, während der Öffnungszeiten, siehe Seite 5, Telefon: 02744 9223-11

• Wo kann ein Abo gebucht werdenDie Abo-Buchung und Verwaltung erfolgt zentral über die KulturringGeschäftsführung:Anneliese BuchholzHöhenstraße 20 57548 KirchenTel. (02741) 8967e-mail: [email protected]

Die aufgeführten Mitgliedschaften/Abos können jährlich nach Ende der Spielsaison zum 31.05. gekündigt werden.

Alle weitergehenden Informationen über den Kulturring Herdorf e.V.finden Sie unter:

www.kulturring-herdorf.de

32

33


Kulturfreunde – Preise und Informationen

• Mitglied werden im Kreis der Kulturfreunde Herdorf e.V.Wenn viele mitmachen, kommt ganz schön viel zusammen!Mit nur 16 EUR Jahresbeitrag können auch Sie dazu beitragen, das Engagement der Kulturfreunde für die kulturelle Vielfalt in unserer Region zu unterstützen!Die Mitglieder im KREIS DER KULTURFREUNDE HERDORF E.V. unterstützen unsere kulturellen Bemühungen in ideeller und finanzieller Weise.

• Die Eintrittspreise zu unseren Veranstaltungen

Die Eintrittspreise sind bei den jeweiligen Veranstaltungen in diesem Programmheft aufgeführt.

• Ansprechpartner/Kartenvorverkauf/Kartenvorbestellung/GutscheineSie möchten sicher gehen, dass Sie nicht umsonst kommen?Wir reservieren Ihnen gerne Karten.Rufen Sie uns an oder senden Sie uns eine E-Mail.(Vorbestellte Karten müssen bis spätestens 20 Minuten vor Konzertbeginn abgeholt werden!)

Alle weitergehenden Informationen über den Kreis der KulturfreundeHerdorf e.V. finden Sie unter:

www.kulturfreunde-herdorf.de

Norbert Buschmann1. Vorsitzender Tel. 02744-744 e-mail: [email protected]

Sonja ReiseKassiererinTel. 02744-9331240e-mail:[email protected]

Erni Schlosser2. Vorsitzender Tel. 02744 1378e-mail:[email protected]

Stadtverwaltung Herdorf Tel. 02744 922311oder während der Öffnungszeiten siehe Seite 5

Geschenke Wagner Herdorf, Hauptstraße

Karten für die Konzerte der Villa Musica können Sie auch online bestellen unter: www.villa-musica.de

34

HERDORF

35

3


Saalplan

Bühne

Bei Veranstaltungen unter Verwendung desOrchestergrabens entfallen die Reihen 1 – 3

REGIE/TECHNIK

14

14

14

14

14

14

14

14

14

15

15

15

15

15

15

15

15

15

16

16

16

16

16

9

9

11

11

11

11

11

11

11

11

11

6

6

8

8

8

8

8

8

8

8

8

3

3

5

5

5

5

5

5

5

5

5

2

2

2

2

2

2

2

2

2

1

13

13

13

13

13

13

13

13

13

8

8

10

10

10

10

10

10

10

10

10

5

5

7

7

7

7

7

7

7

7

7

2

2

4

4

4

4

4

4

4

4

4

10

10

12

12

12

12

12

12

12

12

12

7

7

9

9

9

9

9

9

9

9

9

4

4

6

6

6

6

6

6

6

6

6

1

1

3

3

3

3

3

3

3

3

3

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

14

14

14

14

14

15

15

15

11

11

11

11

11

8

8

8

8

8

5

5

5

5

5

2

2

2

2

2

13

13

13

13

13

10

10

10

10

10

7

7

7

7

7

4

4

4

4

4

12

12

12

12

12

9

9

9

9

9

6

6

6

6

6

3

3

3

3

3

1

1

1

1

1

14

14

14

14

14

11

11

11

11

11

11

8

8

8

8

8

8

5

5

5

5

5

5

2

2

2

2

2

2

13

13

13

13

13

13

10

10

10

10

10

10

7

7

7

7

7

7

4

4

4

4

4

4

12

12

12

12

12

12

9

9

9

9

9

9

6

6

6

6

6

6

3

3

3

3

3

3

1

1

1

1

1

1

1112131415161718

123467

89

5

10112

6 5 4 3 2 1

11 10 9 8 712

16 15 14 13 12Rang vorne links

Rang mitte links1

1411

1512

1613

17 18

41

52

63

7

41

52

63

107

118

129

118

12109

63

74

85

9 10

1 2Loge

Rang vorne rechts

Rang mitte rechts

Notausgang

Ausgang Saal rechtsSaal links

16

17

18

19

20

21

22

8

9

10

11

12

13

14

15

4

6

7

5

3

2

1

Saal links Saal rechts

Reihe

14

Ausgang

Bühne

Notausgang

Notausgang

Notausgang

Notausgang

Notausgang


07.2

014

– G

esta

ltun

g: J

ohan

nes

Schm

idt,

AP

V G

mbH

www.kulturfreunde-herdorf.dewww.kulturring-herdorf.de

www.herdorf.de

KULTURHERDORFIM HÜTTENHAUS

Kulturveranstaltun

gen

auf höchstem Niveau!

Documents

HERDORF E.V. KULTUR · Programmheft und Verkauf von Geschenkgutscheinen des Kulturring Herdorf e.V. – Stadtverwaltung Herdorf: Telefon 02744 9223-11 während der Öffnungszeiten,