Embed Size (px)
DESCRIPTION
Helderberg gazette 10 sept 2013
Citation preview
www.bolandgazette.co.zabolandgazette.mobiYear 17 • Tuesday 10 September 2013 | Tel. 021 853 0211
Helderberg
Taxi val vas in slaggat’n Taxi het gister (Maandag) in ’nslaggat in Sir Lowry’s Pass vasge-val en is sowat twee en ’n half uurlater met ’n insleep-vragmotoruitgetrek.
Die slaggat is vermoedelik deur ’nwaterpyp wat gebars het, veroor-saak.
Volgens Paul Roos, die bestuurdervan die taxi, het hy omstreeks 06:00inBrinkhuisstraat geryom ’n passa-sier op te laai. Roos sê hy het stadigdeur die water in die verspoeldegrondpad gery. Die taxi het egter ’nent verder in die slaggat beland.“Ekhetnet gevoelhoedie taxi sink
en ’n slag gehoor soos die taxi in die
gat geval het,” het hy gesê.VolgensRooswas sy poging omuit
die gat te ryonsuksesvol. Sydriepas-sasiers het in ’n verbygaande taxi ge-klim en is na sy werkgewer, MarioGertze, se huis omhomvandie onge-luk in kennis gestel.Edward Leibrant, wat op die hoek
van Brinkhuis en Skoolstraat vir sy
vervoer gewag het, het die ongeluksien gebeur.“Ek het net gesien die taxi se kop
val skielik in ’n gat,” het hy aanHel-derberg Gazette gesê. Die mans hetonmiddellik begin omdie taxi te pro-beer uitgrawe terwyl skoolkinderslater op die toneel saamgedrom het.’n Inwoner met ’n insleepvragmo-
tor het later by die mans aangesluiten die trok is omstreeks 08:40 uit diegat gesleep.Volgens Brinkhuisstraat-inwo-
ner, Cedric Brinkhuis, het die pypreeds Saterdag gebars en het waterMaandagoggend omtrent ’n kilome-ter verder met die strate langs ge-stroom.
Skoolkinders en inwoners van Sir Lowry’sPass drom om die taxi saam wat Maan-dagoggend in ’n slaggat in Sir Lowry’sPass vasgeval het. FOTO:DELIAHBRINKHUIS
Helderberg Gazette News - Nuus Tuesday 10 September 20132
Organic food garden for theSW Night ShelterAn organic food garden for theSomerset West Night Shelter hasbeen months in planning, but onthe weekend of 24 and 25 Augustthese plans became a reality.
On these days Urban Harvest ar-rivedattheshelterwithtrainingmate-rial and a truckload of organic gardensupplies.
This project was organised andfunded by Sandy Immelman and wassuccessfully implementedwith theas-sistance of the City of Cape Town.
“Ms Immelman’s idea was to up-skillclientsinthenightshelter,givingthem organic gardening knowledge,
whilst making the shelter more foodsecure.Thiswillmakefundsavailablefor other much-needed items, as wellas improve the nutritional value oftheirvegetables,”saidJoSwart,chair-person of the Somerset West NightShelter.
The hope with this initiative is fortheNightShelter toproducesufficientorganic produce for them to sell andgenerate an income.
Sandy Immelman approachedCouncillor Pringle who put her intouch with Nomfundo Mdingi, pro-grammemanager forPovertyAllevia-tion&Reduction.Mdingi thenofferedtosupplytheshelterwithtools,aswell
as catering for the two-day event.A number of City officials also at-
tended the training along with repre-sentatives from the Street People’sProgramme aswell as fromSocial De-velopment and Early Childhood De-velopment.
The training was done by Ben Getzof Urban Harvest, who taught every-one what organic food is, and demon-strated compost building, bed layoutand preparation, pest control andmaintenance.
“This organic food garden is a greatupliftment initiative and an exampleofhowboththeCityandthecommuni-ty can join forces,” said Swart.
Ben Getz of Urban Harvest during the practical training on organic planting and seedlings.
PRET MET KOEKVERSIE-RING: DieCakeDecoratorsGuild van Somerset-Weshet tydens ’n werksessie inAugustus kolwyntjies vol-gens die Kerstema versier.Van die ontwerpe wat ge-maak is, was ’n Kersbeer-tjie, ’n sneeuman en ’nKersballetjie. Hier spog gil-delid Katriena Hendricksmet haar handewerk. Diegilde se volgendemaande-likse vergadering is opDinsdag 8 Oktober om19:00 in die Somerset-Wes-biblioteeksaal. BelAnnerie MacDonald (voor-sitter) by 021 855 4478of Natasha Schaake by082 920 2226 vir meerinligting.
BURGERS VIR LOSLITDAG: Die Rusthof skool vir leerlinge met spesiale leerbe-hoeftes het op Loslitdaghamburgers gebraai en sowat300daarvanaanplaaslikebesighede verkoop as ’n geldinsamelingsprojekte. Agter is Elron King, en vooris Magda George, Francis Hendricks, Stefanie Wagenstroom, Nombulelo Ntaza-kazi en onderwyser Ricardo Myburgh.
Helderberg GazetteNews - NuusTuesday 10 September 2013 3
Jy kan help besluit oor naamInwoners van Macassar kan nouhulle mening gee oor die voorge-stelde name vir die twee gemeen-skapsale.
Die StadKaapstad stel voor dat dieOu Gemeenskapsaal verander wordna Herandien-gemeenskapsaal endie nuwe gemeenskapsaal veranderword na Kuhn-gemeenskapsaal.RaadslidJohnHeuvel,hetdie twee
name genomineer, aangesien albeimans raadslede was wat gehelp hetom Macassar te bou.Die nominasie dien om die twee
mans te eer vir hulle bydraes.Raadslid Brett Herron, voorsitter
van die naamsveranderingkomiteevan die Stad Kaapstad, sê die nuwenamemoeteersdeur’nopenbare me-ning-proses gaan, wat ’n deur-tot-deur meningspeiling insluit.
Inwoners het tyd tot 30 Septemberom hulle mening te lug oor die voor-gestelde naamsverandering.Kommentaar en aanbevelings kan
gestuur word aan [email protected] reëlings sal getref word
vir lede van die gemeenskap wat niegeskrewe kommentaar kan lewernie.Virmeer inligting,belRuchéDa-niels by 021 400 1766.
Strandbuurtwag hou vergaderingStrand Sektor 3 Buurtwag hou ’nopenbare vergadering in samewer-kingmetdieplaaslikeSAPD,dieGPFen departement van gemeenskaps-veiligheid op Woensdag 11 Septem-ber.Die vergadering begin om 19:00 by
die Hottentots Holland boot- en seil-klub (langs die Lewensreddings-klub), Kusweg, Strand.Alle inwoners, sakelui,kerk-enge-
meenskapsleiers woonagtig in Sek-
tor 3 wat strek vanaf Kusweg totGantssentrumenvanaf die Lourens-rivier tot by Hoofweg, insluitendedie sentrale sakekern, word uitge-nooi om dié belangrike vergaderingby te woon.Dievergaderingsal ’n inligtingses-
sie wees vir inwoners oor die veilig-heid in hul woonbuurte, om insettete lewer en om by die buurtwag aante sluit.Die belangrike rolwat buurtwagte
vervul in die voorkoming van mis-daad in die onderskeie woonbuurtessal onder meer bespreek word.Toegang tot die vergadering is gra-
tis.Vir nadere inligting kontak Erika
Smal – 082 644 9802 of e-pos haar [email protected], of AndrewKitshoff – 082 774 1455, e-pos hom bylegsol@ mweb.co.za of kontak Man-fred Thieroff 082 399 6003 of e-poshom by [email protected].
Volunteers still neededThe Macassar Victim Support Unitat theMacassar police station is stilllooking for volunteers for their unit.Basic trainingwill be provided for
volunteers.Thosewhoare interested in volun-
teering can phone the station on021 857 7100.
AANHOUWEN-SENTRUM SE LOSLIT-MANEWALES: Agter: Sheri Ingram, DianneduPreez, Garry Ahnie, Ronel Hopley, Tanya Viljoen, Jenni Bird, Renier Jaapmiddel;(middel) Keith Pilkington, Eduan Nel, Maverick Benschvoor; (voor) Craig Martin.
Helderberg Gazette News - Nuus Tuesday 10 September 20134
Mouthwatering easy-to-make seafood paellaSpain’s most famous dish is a yummy con-coction of rice, vegetables, beans, seafoodand spices.
This easy seafood paella recipe will alloweven themost inexperienced chef to produce anexciting and mouth-watering dinner.(Serves 6 – 8)
Ingredients:2 tbsp olive oil1 onion, finely chopped
1 green pepper, seeded and finely chopped1 red or orange pepper, seeded and cut into
strips2 carrots, peeled and cut into julienne
strips2 cloves of crushed garlic2 tomatoes, skinned and finely chopped1 tsp saffron350 g long-grain rice1 kgmixed seafood (fish, prawns, calamari
and mussels)2-3 tbsp fresh coriander or parsley,
chopped200 g sugar snap peas, trimmedfresh limes or lemons, cut into wedges
Method:Heat olive oil in a large frying pan.Add onion, green and red peppers and car-
rots, and fry over a lowheat for twominutes.Add garlic, tomatoes and saffron and fry
for three minutes.Add the rice and stir well to make sure the
rice is well coated.Add about 800 ml water or seafood stock
and bring to the boil.Simmer for 10 minutes.Add seafood, coriander and sugar snap
peas and stir well.Coverandsimmer fora further 10 – 15min-
utes.Add a little water if it gets too dry.The dish is ready once the mussels open
and the rice is tender.Season with salt and freshly ground black
pepper, coriander and lemon wedges.SOUCE: http://www.justeasyreci-
pes.co.za/2009/08/27/seafood-paella/
Delicious seafood paella is easy to make. FOTO: HTTP://IAMAFOODBLOG.COM/IAMABLOG/WP-CONTENT/UPLO-ADS/2012/07/PAELLA-25.JPG
Wen met joueie rysresepSpekko enKuier is weer op soek na die besterysresepte in die land, waarvoor altesaamR50 000 kontant opsy gesit is.Vanjaarkan lesers resepte in enigevanvyf
kategorieë inskryf: Gebakte poeding, Bykos-se (soos sop of slaai), Bredies,Kerries, of Tra-disionele rysgeregte (soos breyani, risotto ofpaella). Twee finaliste sal vir elke tema ge-kies word, wat dit in die eindronde gaan uit-kook vir die groot kontantpryse.Sue-AnnAllen, verlede jaar seMasterchef-
naaswenner, gaan lesers elkemaand ’n resepuit een van die temas wys om hulle aan diegang te kry.Lesers kan so veel resepte as wat hulle wil
en kan instuur, ook vir meer as een tema (ofal die temas).Hulle moet net seker maak al die resepte
bevat Spekko-rys.Die kompetisie sluit 4 Oktober.Pos jou foto en resep na Kuier Spekko-rys-
kompetisie, Posbus 7191, Roggebaai, 8012 ofstuur dit per e-pos na [email protected] in die onderwerp-veld. Inskrywings kan ook persoonlik afge-gee word by Kuier se kantoor op die 14devloer, Absa-sentrum, Adderleystraat 4,Kaapstad.
Lectures ininspirationThe international speaker and pro-phetic historian from Australia, Hen-nieMurray,will deliveraseriesof freepublic lectures at Helderberg Collegefrom 4 – 11 September at 19:00.Murray is a powerful and engaging
speaker who has for over 30 years re-searched and studied the propheticscriptures of the ancient writings oftheBible. Forbookingsand full detailsof the lecture series, phoneEdnaat 021855 2330 (mornings only) or email [email protected]
Helderberg GazetteAdvertisement - AdvertensieTuesday 10 September 2013 5
Helderberg Gazette General - Algemeen Tuesday 10 September 20136
HAVE YOUR SAY!2013/14 INTEGRATED
DEVELOPMENT PLAN (IDP) ANDBUDGET TIME-SCHEDULE
The City of Cape Town will commence its process for reviewing the 2012 – 2017 five-year plan(IDP) and the drafting of the 2014/15 Budget.
This will be the second review of the term of office plan which was approved by Council on28 May 2012.
The 2013/14 IDP and Budget time-schedule outlines the activities that will be followed indrafting the 2014/15 Budget and amended IDP. The aim of reviewing the IDP is to ensurethat municipal planning considers the assessment of its performance measurements and theextent that changing circumstances so demand.
The public participation activities can be summarised as follows:
Date Details
November2013
Public to comment on the amendments to the 2012 – 2017 IDP document
Community participation in reviewing the performance managementsystem with regard to key performance indicators and setting of targets
February 2014Public to comment on 2012/13 annual report
Tabling of draft 2014/15 reviewed IDP and 2014/15 budget before Council
March 2014Council to consider the annual report and adopt the 2012/13 oversightreport
April 2014Publication of the 2012/13 oversight report
Public comment and input on the draft 2014/15 Budget
May 2014Council to approve of amendments to the 2014/15 reviewed IDP and2014/15 budget
June 2014 Public notification of approved 2014/15 budget and reviewed IDP
July 2014Publication of 2014/15 Corporate Service Delivery and BudgetImplementation Plans (SDBIPs)
Copies of the detailed 2013/14 IDP and budget time-schedule will be available at all subcounciloffices, libraries and www.capetown.gov.za/en/IDP/Documents/2013_14_timeschedule.pdf.
For more information on the 2013/14 IDP and budgeting processcontact tel 021 400 9808; fax 021 400 4909; ore-mail [email protected].
ACHMAT EBRAHIMCITY MANAGER138/2013
Shelter helps the homelessWiththehelpandcontin-ued support of the Hel-derberg community, theSomerset West NightShelter has gone fromstrength to strength.
Last year the sheltermore than doubled its in-come and now has sevenpermanent staff.This ison-ly some of the growth re-portedonbythecommitteechairperson, Jo Swart atthe annual general meet-ing (AGM) on 15 August.In his report he reaf-
firmed the organization’scontribution to the com-munity and efforts to high-light the plight of the homeless anddestitute.The original goals set out for the
Somerset West shelter included con-verting the staff accommodation intoasuitableoffice.“Thegenerosity fromdonors has resulted in the shelter’smanager and social worker having
their own office space which featuresawarm andwelcoming reception andmeeting area,” said Swart.In addition, there is now accommo-
dation for the night staff.Swart said that various meetings
had been held at local churches andcommunity centres to assist the
homeless with basicneeds, such as administra-tiveassistancewithidenti-ty documents, social grantapplications, old age homeapplications and possibleaccommodation in theshelter.Swart reported that at
any given time there arearound 700 homeless peo-ple on the streets in theHelderberg.The Somerset West
Night Shelter supports theCity of Cape Town’s “GiveResponsibly” campaign,
with the Shelter striving tobecome a point of call for thecommunity when dealingwithindividualswhoarebeg-ging, asking for assistance orany other issues pertainingto the homeless.“In keeping with the “Give
Responsibly” campaign theorganization has recentlylaunched a voucher cam-paign,wherebyvoucherscanbe purchased for R10 each.These are then given to thoseasking for help instead ofcash. In this way the moneygoes to the Shelter and not tothe individual.With this voucher the indi-
vidual is guaranteed a warmmeal, clothing, shower, bedding andif possible accommodation.The vouchers can be purchased
from the Life Church Somerset West,Helderberg Crime Watch office inSomerset Mall, United Church inBright Street, to mention but a few.To find out how to get involved con-
tact the Night Shelter office on021 851 4984 or the manager, WayneSpammer on 072 851 5362.
Nicolas van Rooyen, Wayne Spammer and Nazleah Simmon enjoysnacks after the Somerset West Night Shelter AGM.
Andy Loughton, Stuart Pringle and Xavier Capes Joyce Soloman and Nicolene Andries
Helderberg GazetteGeneral - AlgemeenTuesday 10 September 2013 7
Feast of Flavour festival at PaardevleiWine and beer lovers, foodies, families andkidscanjoininonthefunactivitiesat theinau-gural Feast of Flavours festival.It takesplaceatPaardevlei inSomersetWest
on Saturday 5 and Sunday 6 October. The ac-tion takes place around three hubs, set in thepark-like surrounds of the site; The FamilyFunZone,TheArt,Wine&CraftBeerMeanderand the Global Village.TheexcitementkicksoffonFriday4October
withtheWhiteNightsSecretDinneratasecretvenue in the development.The cost for this isR220 per person and proceeds will be donatedtoCotlands andCheetahOutreach. Tickets forthe rest of the festival is R50 (adults) and R25(kids under 12) and are available on-line atwww.plankton.mobi or at the entrance toPaardevlei during the festival.Visit www.paardevlei.co.za or phone Cobie
van Oort during office hours on 021 981 0216.
SMS en wen ’n lekkerleesboekGazette-lesers kan agteroor sit en ontspan met een van die lekker-lees boeke wat onsdie week weggee. SMS die titel van die boek waarvoor u in aanmerking wil kom asooku volle naam na 32513 om ons teen Donderdag 12 September teen 12:00 te bereik.Elke SMS kos R1,50.
TJIFF & TJAFF: Die geliefde karakters van KykNetse gewildste kinderreeks, Tjiff & Tjaff, verskynin hierdie pragtige lees- en leerboek vir jongkinders. Soos gewoonlik gaan die groen ouliketweelingopallerhandeuitstappies ennooi hullealmal om in hul avonture te deel. Die vyf kortstories in die boek is heerlik vir voorlees ennet reg vir beginners wat self lees.
TROMPIE: Die omnibus bevat die eerste drie boekevan die gewilde Trompie-reeks. In Trompie ontmoetons die elfjarige sproetgesig Grootkaptein van dieBoksombende. Hy en sy vriende Rooie, Blikkies enklein Dawie maak die lewe interessant (en somstaamlik moeilik!) vir die inwoners van hul tuisdorpKwaggaberg.
THE LADY WITH THE PURPLE EYE: Chris andMarley are in a new school and from the wordgo they discover that things are not quite thesame as in other schools. Their new friendsstart to behave strangely, not to mention theother guy and thatweird library teacher...Whenthey are surely but surely sucked into a seriesof disturbing events, Chris and Marley decideto investigate – and land up in the cluthesof the lady with the purple eye.
BE BRIGHT: This educational activity bookis designed to help children sharpen theirmaths and language skills, while also chal-lenging them to be bright and creative!
Helderberg Gazette General - Algemeen Tuesday 10 September 20138
HAVE YOUR SAY!DRAFT COMPREHENSIVE
INTEGRATED TRANSPORT PLANAND OPERATING
LICENSING STRATEGYThe City of Cape Town is in the process of finalising its draft comprehensive IntegratedTransport Plan and operating licensing strategy.
In terms of Section 17 of the Local Government Municipal Systems Act the publicand interested parties or groups are given the opportunity to submit comments,recommendations or input on this draft plan and strategy from 4 September 2013 to8 October 2013 via:
• Fax: 021 419 8536• E-mail: [email protected]• Written submission: 18th Floor, 12 Hertzog Boulevard, Cape Town Civic Centre:
(for attention: Gwyneth Daries).• Facebook: www.facebook.com/CityofCT
Special assistance will be given to people who cannot read or write, people living withdisabilities and other disadvantaged groups who are unable to submit written comments, tohave their inputs or comments recorded and submitted to the Municipality. Please contactthe City of Cape Town’s Public Participation Unit:
For general public participation:Ruché Daniels at 021 400 1766 or e-mail to [email protected]
or
For disadvantaged groups:Anele Viti at 021 400 1652 or e-mail to [email protected]
The draft comprehensive Integrated Transport Plan and operating licensing strategy willbe available on the City of Cape Town website: www.capetown.gov.za/haveyoursay, atsubcouncil offices and at libraries.
Direct enquiries relating to the plan and strategy to Gwyneth Dariesat 021 400 3210 or e-mail [email protected].
ACHMAT EBRAHIMCITY MANAGER147/2013
KENNISGEWING VAN SUBRAADS-VERGADERINGS: SEPTEMBER 2013Kennis geskied hiermee dat die 24 (vier-en-twintig) subrade van die Stad Kaapstad soos volgop die volgende plekke en tye sal vergader:
Subraad Plek Datum Tyd Bestuurder
1Raadsaal, Royal Ascot, Bridleweg,Milnerton
19 10:00Peter Deacon021 550 1001
2Kraaifontein-raadsaal, Brightonweg,Kraaifontein
18 10:00Fred Monk021 980 6053
3 Raadsaal, Voortrekkerweg, Goodwood 19 10:00Johannes Brand021 590 1676
4 Parow-raadsaal, Tallentstraat, Parow 19 09:00Ardela van Niekerk021 444 0196
5Subraad-raadsaal, hoek van Kiaat- enJakkalsvleiweg, Bonteheuwel
18 10:00Martin Julie021 695 8161
6Bellville-raadsaal, Bellville-burgersentrum,Voortrekkerweg, Bellville
16 10:00Pat Jansen021 918 2024
7Durbanville-raadsaal, hoek van Queen- enOxfordstraat, Durbanville
16 10:00Carin Viljoen021 444 0689
8Strand-raadsaal, hoek van Faganstraat enHoofweg, Strand
19 10:00Izak du Toit021 850 4149
9Solomon Tshuku-saal, Solomon Tshuku-laan, Site C, Khayelitsha
18 10:00Johnson Fetu021 360 1351
10Lookout Hill-toerismefasiliteit, hoekvan Spine- en Mewweg, Ilitha Park,Khayelitsha
16 10:00Goodman Rorwana021 360 1267
11Vanguard-gemeenskapsaal,Mangaanweg, Vanguard Estate
18 10:00Kayise Nombakuse021 630 1737
12Lentegeur-burgersentrum, hoek vanMelkbos- en Merrydaleweg, Mitchells Plain
19 11:00Alesia Bosman021 371 8199
13 Ruth First-gemeenskapsaal,Sinqolamthistraat, Philippi
18 10:00Lunga Bobo021 630 1619
14Fezeka-raadsaal, hoek van NY1 enLansdowneweg, Gugulethu
16 10:00Anthony Mathe021 630 1678
15Raven-kamer, eerste verdieping,Pinelands-opleidingsentrum, SentralePlein, St. Stephensweg, Pinelands
18 10:00Mariette Griessel021 531 3437
16Raadsaal, 11de verdieping, Waalstraat44, Kaapstad
16 10:00Marius Coetsee021 487 2055
17Dulcie September-raadsaal (kleinsaal),hoek van Klipfontein- en Proteastraat,Athlone
19 10:00Edgar Carolissen021 637 9757
18Subraad-raadsaal, hoek van Buckweg enSesde Laan, Lotusrivier
19 10:00Okkie Manuels021 700 4020
19 Raadsaal, Sentrale Sirkel, Vishoek 16 10:00Desiree Mentor021 784 2011
20Raadsaal, Alphensentrum, Hoofweg,Constantia
18 10:00Brian Ford021 794 2493
21 Raadsaal, Van Riebeeckweg, Kuilsrivier 18 10:00Pieter Grobler021 900 1502
22Strand-raadsaal, hoek van Faganstraat enHoofweg, Strand
16 10:00Richard Moi021 900 1508
23Colorado-gemeenskapsentrum, hoekvan Weltevreden- en Rosewoodrylaan,Mitchells Plain
16 10:00Raphael Martin021 371 4551
24Khayelitsha-opleidingsentrum, hoek vanLwandle- en Spineweg, Khayelitsha
19 10:00Goodman Rorwana021 444 7532
Om toegang tot die volle agenda en alle ondersteunende dokumentasie 72 uur voor dievergadering, besoek www.capetown.gov.za/subcouncils.
Verlig die datum van die subraadsvergadering, kies die subraad wat jy benodig en laai dieagenda af. Rapporteer asseblief enige probleme by die betrokke subraadsbestuurder.
Die onderstaande beleide en planne word gedurende September 2013 vir openbare konsultasiebeskikbaar gestel. Dit kan by subraadskantore bestudeer word en belanghebbendes kankommentaar lewer daarop:
• Toerismeontwikkelingsraamwerk• Plasing van sekuriteitshokkies op grond in Stadsbesit• Voorgestelde invoering van toegangsbeheermaatreëls: Tafelbergweg en Seinheuwelweg• Hernoeming van NY-strate van Gugulethu• Geïntegreerde vervoerplan
ACHMAT EBRAHIMSTADSBESTUURDER
Harry’s fast facts on ‘green living’ for kidsDid you know that if you simplyturned off the tap while brushingyour teeth you can save as muchas five litres of water perminute?
“We need to protect our environ-ment for future generations andteach our children about its preser-vation.Andyoucanstartbyteaching
your own children to love the earth,”says Harry the Hominid, who isMaropeng’s spokeshominid.
He encourages families to take awalk in nature, to enjoy the flowersand trees and to take photos anddraw pictures of the beauty aroundus. Other ways to preserve and cher-ish the earth include the following:
) Grow something that you can alleat. Even herbs on a windowsill ora box outside your kitchen door, ormake your own compost from wasteand get kids involved in a wormfarm.
)Usegreencleaningproducts.En-courage kids to use bicarbonate of so-da to clean the bath or sink. Show
them how to sprinkle it onto a spongeand rub grease away to create spar-kle and shine.
)Beadetective inyourownhome.Take children around the house andtalk about how to save electricity.Are there lights left on? Appliancesleft on stand-by?
) Recycle. Little ones will watch
you toss things in the bin or separat-ing items for recycling. Watchingyou recycling will make it normal asthey grow older. Let children be partof labelling bins and teach them how.
Remember to follow Harry onTwitter on @harrythehominid.
– Source: On behalf ofMaropeng byCathy Findley
Natste winterDie Helderberg Gazette se voorblad van dievrou, hondjie onder die arm, in die gietendereënsêals!Ditwasdiekoudsteennatstewinterin die Somerset-omgewing! Ek kon selfs sienhoe die Helderberg toe onder sneeu was. Jullefoto’s demonstreer dit meesterlik! Gaan onsnog koue, nat weer ervaar met wisselvalligeweerpatrone? Hoop die somer kom gou!
Rynhardt, Somerset-Wes
Gospel concertThe Sir Lowry’s Pass group Gospel BonanzaGirls will host a Spring Gospel Concert in theSun City Community Hall on 27 September.Artists include RnB singer Devon Ferries, theYCSb rap group from Grabouw, DX Press fromSir Lowry’s Pass and gospel singers Alicia andAbigail de Jongh. Tickets: R20 for adults andR10 for pupils.0 Elizabeth: 061 300 4992
Spring danceSt Joseph the Worker Anglican Church in Ma-cassar will host a Spring Dance on 4 Octoberat 19:00 at Rheinmetall Denel Munition (Som-chem), Reeb Road, Firgrove, Somerset Westwith Eben’s Dance Band. Bring your own XYZ.Tickets at R100 each are available from thechurch council and the workers committee.
Helderberg GazetteGeneral - AlgemeenTuesday 10 September 2013 9
*Subject to availability. T and C Apply.
thecaledon.co.za | 028 214 5100
Booknow
60minSkin Renewal1-30 Sept
R350(valued at R700)
in The Rain SpaRejuvenate your body
PAMPER NIGHTLADIES
BOOKNOW
*Subject to availability. T&C Apply.
thecaledon.co.za | 028 214 5100
18 Sep 2013Starts at 19h00For more enquiries, call 028 214 5100
Tickets R300pp
Cotlands reik uit na kinders, vroueCotlands, ’n plaaslike niewinsge-wende organisasie het op Vroue-dag op 9 Augustus, sowel as opKinderdag op 23 Augustus, ledevan die gemeenskap bederf.
Lede van Cotlands is op albei ge-leenthede na die Gustrouw-kliniek
indieStrandwaarhullema’s bemoe-dighet, speelgoedvirdiekindersuit-gedeel en kos aan besoekers op Kin-derdag voorsien het.
OpVrouedaghethulleook bewust-heid geskep oor vrouegesondheid endie vroue met handmassering be-derf.
Maria Gertse,Maria Jacobs enNajmaDani-els het op Kinderdag gehelp om kos uit tedeel by die Gustrouw-kliniek in die Strand.
Cotlands, ’nplaaslike nie-winsgewende or-ganisasie het op23 Augustus, terviering van Kin-derdag, speel-goed uitgedeelaan kinders bydie Gustrouw-kliniek in dieStrand. Hier geeKaty Arendse ’nteddiebeer aan’n jongeling.
Maria Jacobs deel kos uit by die Gustrouw-kli-niek in die Strand ter viering van Kinderdag.
Francis Souls, Warda Malan, Maria Jacobs en Katy Arendse deel kos uit by dieGustrouw-kliniek in die Strand op 23 Augustus ter viering van Kinderdag.
Anushka Daniels masseer sr. Rhodase hande op Vrouedag by die Gus-trouw-kliniek in die Strand.
Helderberg Gazette General - Algemeen Tuesday 10 September 201310
PERSOON-LIKEDIENSTEPERSONALSERVICESONLINE BUSINESS
Annual Returns, CC'sCompanies &Websites
( 021-903 8062 [email protected].
za
27
Onderrig/Education
TEKOOPFORSALE
71
Algemeen
Miscellaneous
ALGEMENEDIENSTEGENERALSERVICES
117
TV/DVD/Video-dienste
TV/DVD/VideoServices
O AERIAL &SATELLITE
Aerial installations orreception problems done
Incl. * Tune ins *Surround
sound * Extra Points * Tvrepairs * Emergency
24 hrs / 7 daysCall 071 462 2302
140
Elektriese
Herstelwerk
Electrical Repairs
ALL FRIDGEANDDOMESTIC REPAIRSMOBILEWORKSHOP
WENTZEL083 897 2928
GNLDDISTRIBUTOR
ELECTRICAL appliances,repairs to fridges, stoves,washing machines, tumbledryers, dishwashers, etc.Established 30 years in theHelderberg. Qualifiedtrade diploma. Paul Clark(021) 856 5132.
HOUSEHOLDREPAIRSFridges, stoves &w/machines
We also buy & sellsecondhand appliances(Deon 021-8508532073-575-4400
1141
Algemene
Dienste
General Services
APPLIANCEATALLRepairs at your homeFridges & Freezers,
Stoves, Washing machines& Microwaves.Call 071-755-3390
EMERGENCYPLUMBERSANDELECTRICIANS
For all plumbing andelectrical problems!BE YOURPROBLEMBIGORSMALL,MAKEITMINEGIVEMEACALL! 10% Pensionersdiscount on labour( 082 823 2196021-8564727
INGEBOUDEKASTESlaapkamers, kombui-se, muureenhede, hangvan deure en skirtings.Gratis kwotasies enbeste diens!Kontak 083-704-0115
INGEBOUDEKASTESlaapkamers, kombui-se, muureenhede, hangvan deure en skirtings.Gratis kwotasies enbeste diens!Kontak 083-704-0115
1143
Loodgieters
Plumbers
1148
Rommelverwydering
Rubble Removal
0 DIRK 084 8299 332Alle opruim & verwydervan tuin- & bouafval .
Saag van bome & tuinwerk. Vervoerwerk
.Braaihout te koop!
AAA : ATTENTIONElite Removals: Removalof garden refuse, buildingrubble, household refuse.Treefelling and any smallloads. Handyman services( Danie 082-337-9532/ 021-852 6122
1154
Dakke/Roofs
EIENDOMMEPROPERTIES
100
Kamers teHuur
Rooms to Let
Aanbevole. - Verblyf3 Ster w.stel & B/B ofkamers in STRAND vanaf
R250 p/kamer.079 9600 359
STRAND:Netjies gemeub. kamers
vanaf R100 p.d.SKAKEL 072 745 7421
166
Huise teHuur
Houses to Let
STRANDTWIN PALMS3 Slaapkamer, waskamer,dubbel motorhuis. Beskik-baar vanaf 1 Nov teenR6 000 pm. Tel 021 8543746 / 082 873 1443.
167
Huise te Koop
Houses for Sale
STRANDBroadlands -3 Bed R315 000. As new.GBay - 2 bed, fittedkitchen, mod bath + garageon golf course. R569 000.082 881 4982/0218551312
171
Woonstelle te Huur
Flats to Let
STRANDR2500 - GULDENPARK- 1 bed, 1 bath, open plan.
Secure parking.Communal pool.
R2980 - GULDENPARK- 2 beds, 1 bath, open plan.
Secure parking.Communal pool.R5750 - JURGENSSTREET - 2 Bed town-house in secure complex.1½ Baths, open plan.2 Secure parking bays.Enclosed garden.
(1st November 2013)R5750 - STRANDSIG -Sunny, secure & centralBeachfront apartment.2 Beds, 1 bath, open planlounge / dining / kitchen.Elevator. Large balcony -(braai). Mountain & sea
views. Garage.Hester or Glenda021-853 8311
www.malcolmbouwerproperties.co.zaNEL &NELPROPERTIES
STRANDWoonstel asook kamers
beskikbaar.(0834530902. Geen smse
STRANDR10300 - Large (140m²)premises in Central
Strand, near sea. Suit asoffices or shop.(1st October)Hester or Glenda021-853 8311
www.malcolmbouwerproperties.co.zaNEL &NELPROPERTIES
JOBS
JUSTINE COSMETICS.Earn an extra incomeselling Justine.Contact 072 092 6580.
Seeking skilled andsemi-skilled electriciansfor a Helderberg basedcompany, please email orf a x C V t [email protected] or0866080834
EMPIRE SKILLSDEVELOPMENTCENTRE (PTY) LTD
RegNo2012/223199/07www.empire-skills.webs.com
"Hospitality staff urgentlyneeded"
All matrics, school leaversand unemployment andForeigners welcome!!
1. Waiters2. Bartenders3. Housekeepers4. Chefs (Enquire)
For interviews call 021828 2297 - Office
Cell: 078 818 6281 - Jamie(Whatsapp)
Cell: 073 070 5640 - Ash-ley (Whatsapp)
Due to our on-goingsuccess we have relocatedand expanded our marke-ting division. As a resultwe have 20 Telemar-keting Positions to fill.We currently have the bestpayment structure in placefor experienced tele-marketers and offerdynamic training to thoselooking to start a newcareer and earn goodmoney.Experienced telemarketersminimum requirements forwhom we guarantee basic+ commission and incen-tives are:. Must be bilingual. 12 month call centreexperience. Minimum 50 qualifiedshows monthlyThose looking to start acareer in the call centreindustry. OUr advancedcall centre training coversthe following at NO COSTto you:. Telephone etiquette. Good communicationskills. How to build customerrelationship. Telephonist skills. Motivation in the workplaceAnd we guarantee you aposition upon successfulcompletion of our training.JOIN THE WINNING TEAMTODAY, CALL US ON 079359 4444 / 072 916 7599FOR A PRE-SCREENINGAND APPOINTMENT.
MOOIE MEISIE: Mishandré Miggels is as eerste prin-ses in dieMej.Macassar-skoonheidskompetisie aan-gewys.
FOTO: BERNADETTE ROSSI
Helderberg GazetteGeneral - AlgemeenDinsdag 10 September 2013 11
Die groep wat aan die 100% Raw Powerlifting-kompetisie deelgeneem het, is agter (van links) Hensler Louw, Ramso Chiundo,Tristan Leitch, Romeo Jantjies, Micael Fourie en Keenan Kleinsmith; (middel) Andy Faviers, Cheslyn van Wyk, Marko Jacobsen Peter Koutsis (borg); (voor) maj. Colin Young en Victor Wassaya.
AWS Helderberg golf dayThe Animal Welfare Society Helderbergwill host their inaugural Golf Day on Fri-day 13 September.The organisation is hoping tomake this
an annual fundraising event.The Golf Day, to start at 11:30, will be
held at the Strand Golf Course, will takethe format of a four-ball alliance and willbe in memory of Mike Grobler this year,whowithhiswifeRona, havemade avalu-able contribution to the society over theyears.
TheAWS is thankful for the continuoussupport they receive from local business-es, the public, volunteers and staff that en-able them to fulfil their role of caring foranimals at their kennel and through theirclinics.Support the golf day by entering a four
ball or supply a sponsorship or by donat-ing a prize.For further information contact
Charles Coyne on 083 751 8690 or e-mailhim at [email protected]
VROUEMAAND-ETE: Elizabeth Adams, gemeenskapswerker in Macassar, het Augustus, Vrouemaand, afgesluitdeur die vroue van Macassar Village met ’n smaaklike driegangmaaltyd te bederf. Agter van links, is SarahSauls, Ester Abrahams, Adriana Peters, Lizzie Sass, Jean Jantjies en Maureen Abrahams. Voor sit ElizabethAdams, Clara America, Susan Messias, Cecilia Darries en Elizabeth Reynecke. FOTO: PBERNADETTE ROSSI
WP-kleure virlandloopDrie landloopatlete van Danie Ackermann Primêrhet onlangs hulWP-kleure tydens die landloopkam-pioenskaptoernooi by die UWK ontvang.
Thabiso Magdiso het ook ’n bronsmedalje ontvang.Thabiso, Kaylin Herman en Rozana Cyster is al drie
vir die provinsiale span gekies wat op 14 September inPotchefstroom gaan deelneem.Die leerlinge benodig egter elkeen R2 650 om die kom-
petisie te kan bywoon.Enigiemand wat moontlik ’n finansiële bydrae tot die
atlete se onkoste kanmaak, kan die skool by 021 852 1634bel.
Hierdie WP-landloopatlete van Danie Ackermann Primêr, Kaylin Her-man, Rozana Cyster en Thabiso Magdiso, is gekies om aan die SAlandloopkampioenskaptoernooi deel te neem.
Helderberg
Year 17 • Dinsdag 10 September 2013 | Tel. 021 853 0211
Gewigstoot komna GordonsbaaiIAN BAARD
’n Groep inwoners van Tem-perance Town in Gordons-baai, maak vinnig naam indie raw powerlifting sportwat ’n paar jaar gelede inSuid-Afrika begin is.
Volgens Helderberg-inwoneren gewigoptel afrigter Colin Yo-ung is raw powerlifting ’n Ame-rikaanse konsep van die sportwaardeelnemersgeenhulpmid-dels soos knie beskermers ofenige opkikkers mag gebruiknie.Young, wat ’n majoor by die
Stellenbosch-polisie is, sê diegroep bestaan uit 26 lede waar-vanviervroueis.Hulleoefenge-reeld by ’n plaaslike kleuter-skool en die lede is baie ywerig.VolgensYoungisdiegroepge-
stig om die jeug in die woonge-
bied besig te hou.Hy sê hulle is dankbaar vir
Peter Koutsis, die eienaar vandieGiovannis restaurant by dieWaterstone Village-winkelsen-trum in Somerset-Wes, wat alhul uitrusting geborg het.Die groep het onlangs aan ’n
kompetisie deelgeneem waardie lede uitstekend gevaar het.Younghet ’n nuweSA rekord indie senior afdeling opgestel toehy ’n gewig van 152,5 kg opgetelhet. Die ander ledewat ook goedpresteer het is Andy Faviers,Marko Jacobs, en TristanLeitch. Die groep gaan binne-kort aan die Westelike Provin-sie (WP) Powerlifting Develop-ment-kompetisie, asook die WPPowerlifting kampioenskappedeelneem. Young het sy dankuitgespreek teenoorKoutsis virdie toerusting wat hy aan diespan geborg het.
Majoor Colin Young het onlangs ’n ‘raw powerlifting’-kompetisie deelgeneemen ’n nuweSuid-Afri-kaanse rekord in die senior afdeling opgestel toe hy ’n gewig van 152,5 kg opgetel het. Hyhelp die kinders van Temperance Town.
Memorial runin honour ofJohnny Brown
The Community Police Forum inSomerset West will be hosting amemorial fun run/walk on Tues-day 24 September in honour ofJohnny Brown, who recentlydiedandhadworkedtirelesslyonbehalf of the community.The event will be held at the
Raithby sports grounds, off Win-ery Road, SomersetWest at 08:30.Entry is R20 on the day and en-
tries will be accepted from 07:00on race day.There will be lucky draws ga-
lore after the event.Well-behaved dogs on leashes
are also welcome.Pre-entries are R15 and will be
available from “Kos” in the Hel-derberg Village Walk (next toKFC),MainRoad, SomersetWestand from Helderberg CrimeWatch, Meltz Building at Somer-set Mall.
