Heft 12 - Emsblick Meppen - Februar/März 2016

emsb lick heft 12 februar/März 2016

Das Stadtmagazin für Meppen

FULLENOrtsportrait von Groß und Klein Fullen

Gratiszum

Mitnehmen

RAZZErste Konzerttour war ausverkauft

NEPOMUKMeppen und das Jahr der Brücken

Brückenbauen

EMSBÜREN

STEDA-AUSSTELLUNG

Terrassenüberdachungen Gartenhäuser

Pflastersteine & Terrassenplatten

CarportsHolzrahmenbau Gartendekoration

AM SCHÜTTORFER AUTOBAHNKREUZ

Februar/März 2016 – emsblick | 3

der emsblick stellt in seinen ausgaben Meppen und Haren jeweils einen brei-ten Querschnitt an Themen dar. insbesondere sieht sich der emsblick auch als Sprachrohr von Vereinen, Verbänden und organisationen. Wenn Sie oder ihr Ver-ein die redaktionellen Möglichkeiten des emsblick nutzen möchten, nehmen Sie gern kontakt mit uns auf. rufen Sie an oder senden Sie eine Mail an die redaktion. die kontaktdaten finden Sie im impressum. Wir freuen uns auf ihre Vorschläge!

Sie haben einen betrieb eröffnet oder erweitert oder feiern mit ihrer Firma ein Ju-biläum? Sie haben ein neues Produkt entwickelt, bieten neue dienstleistungen an oder waren erfolgreich auf einer ausstellung? Sie haben Mitarbeiter ausgezeich-net? all das sind anlässe, darüber im emsblick zu informieren. rufen Sie an oder senden Sie eine Mail an die redaktion. die kontaktdaten finden sie im impressum.

Wesuweer Str. 10 - 49733 HarenTel.: 05932 - 7398849 Fax 7398848

E-mail: [email protected]

Montags geschlossenDi.-Fr. 10:00 - 12:00 Uhr 14:00 - 17:00 UhrSamstag 10:00 - 12:00 Uhr

BADSTUDIO

Komplett-Bäder

aus einer Hand:

Von der Planung bis zum

ersten Duschen

Nepomuk – Meppen und die BrückenSichtbar lädiert steht es an der emsbrücke in Meppen: das abbild des heiligen Nepomuk, dem Schutzpatron der brücken, ja auch der Flößer, der Müller und der Schiffer. Weil er das beichtgeheimnis nicht brechen wollte, ließ ihn könig Wenzel am 20. März 1393 in Prag von der Moldaubrücke stürzen.

in Meppen bekommt Nepomuk in diesem Jahr einiges zu tun. er darf neue, erweiterte und renovierte brücken in seine obhut nehmen. in bokeloh, an der Schleusengruppe und an der ems in esterfeld wird kräftig in neue brücken investiert. gut so.

brücken sind immer ein Mittel für ein ‚zueinander kommen’. ob geografisch, zur anderen Seite eines Flusse führend, oder zwischen-menschlich, um gegensätze zu überwinden. oder physikalisch, um fehlende technische Verbindungen „zu überbrücken“.

So gesehen braucht es unendlich viele brücken im leben. zwischen regierenden und ihrem Volk, zwischen Staatenlenkern, um konflikte zu überwinden. zwischen generationen, zwischen ethnien, tatsäch-liche und imaginäre brücken sind unendlich wichtig.

brückenbauer braucht es aber - auch in Meppen - noch mehr. bei der neuen großen Stromtrasse im Westen der Stadt zum beispiel, oder beim ausbau der b402 im raum bokeloh. Vielleicht auch bei der zukünftigen Unterbringung und integration von asylbewerbern, Flüchtlingen und Migranten in der Stadt. da ist man aber beim hei-ligen Nepomuk, dem Mann mit der schweigenden zunge, vielleicht nicht so gut aufgehoben. da hilft nur reden, miteinander, offen, über-brückend, auch und gerade im Wahljahr.

Nicht nur über brücken sondern über viele weitere aspekte im Mep-pener leben berichtet auch diese ausgabe des emsblick. Wir wün-schen ihnen viel Freude bei der lektüre!

Ihr Team vom Emsblick

UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN:

Freitag und Samstag ab 17:00 Uhr.

Sonn- und Feiertag ab 11:30 Uhrdurchgehend warme Küche.

Ab 10 Personen auch nachtel. Vereinbarung.

Restaurant

Inh. Hans Balcke · Tel. [email protected] · www.pluennhock.de

Genießen Sie nach Ihrer

Boßeltourunsere herzhaften Grünkohlgerichte

im urigen Heuerhaus am Dankernsee.

EMSBÜREN

STEDA-AUSSTELLUNG

Terrassenüberdachungen Gartenhäuser

Pflastersteine & Terrassenplatten

CarportsHolzrahmenbau Gartendekoration

AM SCHÜTTORFER AUTOBAHNKREUZ

4 | emsblick – Februar/März 2016

Inhalt

47

3412

StadtgeSpräch2016: Das „Jahr der Brücken“ in Meppen .........................8„Das hier gehört zu meiner Biographie“ ....................... 34

VereInSlebenWenn nicht jetzt, wann dann…? .....................................17„Wir haben die Landschaft im Mittelpunkt“ ................ 29Spenden der Weihnachtsbaumaktion Schwefingen ... 44

genuSSDer Rock’n Roller am Herd in Meppen ...........................13Zwischen Hase und Dortmund-Ems-Kanal ................ 43

KulturVHS-Jubiläumsausstellung „Blickwinkel 25“ mit Arbeiten von Hans-Wilhelm Acquistapace ............12„Wir haben die coolsten Fans der Welt“ .......................13Freilichtbühne Meppen bereitet sich auf die Premiere des Musicals „42nd Street“ vor ............ 28Malerei mit heilender Wirkung .......................................37„Mit-Menschen in Tansania“ ...........................................41„Blues Mekka im Moor“ ...................................................51

WIrtSchaftBio-Lieferservice für das Emsland ................................15140 Jahre Firmentreue ....................................................18Unternehmensgründungen durch Frauen ................... 36Neu am Sophienplatz: Friseursalon Carolin Jansen .... 38Umgezogen: .................................................................... 38Nähstudio Backs bleibt an der Marienstraße ............. 38


Impressum

Verlag: emsblick Medien Ug (haftungsbeschränkt) Neuer Markt 3 / 49733 Haren (ems) Telefon: 05932-5004575Telefax: [email protected]

redakTioN: Hermann garrelmann (verantw.)anna SolbachTelefon 05932-5004576 [email protected]

aNzeigeN & MedieNberaTUNg: ilona WübbenTelefon 05932-5004578 [email protected]

arT direkTioN & layoUT: mediabase Werbeagentur Ug (haftungsbeschränkt) & Co. kg

FoToS: Hermann garrelmann, anna Solbach, Stadt Meppen, andreas b. Steffens, ingo diedrich, ludmillenstift, pixelio.de, fotolia.com.

drUCk: printoo gmbH, 26789 leer

erSCHeiNUNgSWeiSe:2-monatlich. auslageverteilung an ausgewählte geschäfte und gas-tronomie im erscheinungsgebiet. Für die richtigkeit der Termine und anzeigentexte kann der Verlag keine gewähr übernehmen. alle berichte und beiträge sind nach bestem Wissen und gewissen der jeweiligen autoren zusammengestellt. Na-mentlich gekennzeichnete beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der redaktion wieder.

Für eingesandte Unterlagen jegli-cher art übernimmt der Verlag keine Haftung. Satiren und kolumnen verstehen sich als Satire im Sinne des Presserechts. Nachdruck des gesamten inhaltes, auch auszugs-weise, sowie der vom Verlag gestal-teten anzeigen nur mit schriftlicher Freigabe des Verlages. alle rechte liegen beim Verlag.

41

16

17

bIldungBegegnung mit Erna de Vries als Patin ........................ 4340 Wohlfühl- und Gesundheitsworkshops bei der VHS ...................................................................... 46Projekt Porsche-Junior ....................................................47

lebenOstern auf Schloss Clemenswerth ................................16Projekt „Wohnung statt Parkbank“ .............................. 30Beispiele gelungener Integration .................................. 30Rauchmelder als Lebensretter .......................................35Krimis direkt vom Tatort ................................................ 402260 Euro an Spenden: Weihnachtsbaumabhol-aktion der Kolpingfamilie St. Maria zum Frieden ....... 44Förderkreis der JVA Meppen spendet 1070 € an Meppener Tafel .......................................................... 46


Kossehof-Kränzchen mit drei Bands„Kossehof-Kränzchen mit dezenter Rockmusik“ – un-ter diesem Motto treffen sich am 5.März die Gruppen „Burnout“ und „Rehberg`s Rockapelle“ zum jährlichen musikalischen Schlagabtausch im Meppener Kossehof.

in diesem Jahr wird das Programm erstmals um eine dritte band erweitert. „rusty Nails“, unter diesem Namen haben sich eini-ge Musiker von „burnout“ mit Freunden zu einer blues-band zusammengetan, werden im vorgeschrittenen Teil des abends speziell dieses genre bedienen. das hebt sich dann schon ab vom bekannten Stil der gruppe „burnout“, die mit ihrer profes-sionellen bläser-Sektion den geschmack der Soul- und Funk-liebhaber bedient. dabei spielt die beliebte band nicht nur Stan-dards sondern auch eine reihe eigener kompositionen, die den besonderen Sound dieser Formation ausmacht.Schließlich kommt „rehberg’s rockkapelle“ auf die bühne, bei der der Name Programm ist. im Wesentlichen besteht das re-pertoire aus Titeln und Standards quer durch rock und rhythm& blues, von den Stones bis J.J. Cale, von zz-Top bis Stevie-ray Vaughn und eric Clapton.„Hauptsache, es ist druck drauf,“ so das Motto der vier altrocker um bandgründer rehberg. damit dieser musikalische druck noch ein wenig besser rüberkommt, tritt die Truppe mit einer neuen Sängerin an. Mit Susanne kock aus Münster hat sich die „rockkapelle“ eine richtige „röhre“ zugelegt.das verspricht ein abwechselungsreiches „kränzchen“ zu wer-den, am 5. März auf dem kossehof. eintrittskarten zum Preis von 8 euro gibt es ab sofort bei TiM am rathaus und natürlich auch an der abendkasse.

25 Jahre auf den PartybühnenSunbeach – dieser Name steht seit über 25 Jah-ren für erfrischende und mitreißende Tanz- und Partymusik.

ein toller und stets aktueller Mix aus Schlagern, Charts, evergreens bis hin zu rock & Pop sorgt seit zweieinhalb Jahrzehnten dafür, dass Feste und Partys in Sachen Musik und Stimmung garantiert ein erfolg wird. egal, zu welchem anlass, die fünfköpfige band macht die pas-sende Stimmung. auf Hochzeiten, Schützenfesten oder oktoberfesten. edeltraud (gesang), Jörg (Schlagzeug), ebo (gesang und gitarre), rainer (gesang und gitarre) und Holger (gesang und keyboard) bringen das richtige Programm zur richtigen zeit. Partystimmung und gute laune - diesem Motto fühlt sich die band seit jeher ver-pflichtet. dabei bleibt neben einem guten Sound das Wichtigste nicht auf der Strecke - die Nähe zum Publi-kum. Musikwünsche können direkt an der bühne abge-geben werden. abgerundet wird das Programm durch eine perfekte lichtshow sowie ein ansprechendes und sauberes bühnenbild.

zum bandgeburtstag laden die Sunbeacher zum 9. april (20 Uhr) zur Jubiläumsparty auf den Schützenplatz nach bawinkel ein. karten gibt es an der abendkasse.

VeranStaltung

Wir haben nie darüber gesprochen…Was soll ich jetzt tun?Wir sind für sie da!

Bestattungen, Begleitung, Vorsorge,Industriestr. 32, 49716 Meppen

Tel. 0 59 31 - 65 17

www.bestattungen-efken.de


Kellners Tannen 9 · 49716 Meppen · Telefon 05931-882588www.pflegepartner-meppen.de

Neu

Wir lassen Sie nicht im Regen stehen!

IHR PFLEGEPARTNERUlrich B. Hilleke

Kellners Tannen 9

�

Banner 1,30 m x 1,80 m

BetreuungPflegeschulung für Angehörige

BeratungPflegeschulung für Angehörige

Hausnotrufsystemjetzt auch mit Rauchmelder

Hilfe imHaushalt

Ambulanter Pflegedienst für Meppen und Umgebung

✆ 88 25 88

Behandlungs-pflege

häuslichBetreuung

Hauswirtschaft professionellePflege

Fußpflege


✆ 88 25 88

Behandlungs-pflege

häuslichBetreuung


Fußpflege


✆ 88 25 88

Behandlungs-pflege

häuslichBetreuung


Fußpflege

ProfessionellePflege

Fußpflege

BehandlungsPflege

Musik, Seminare und AusstellungenNeues Programm der Koppelschleuse Meppen

das kulturnetzwerk koppelschleuse Meppen hat sein neues Programmheft für das erste Halbjahr 2016 ver-öffentlicht. es bietet ein umfangreiches Programm mit Seminaren, ausstellungen, Musik und kunst. im kunstzentrum koppelschleuse werden kurse wie „Modellieren nach Modell“ (keramik) mit Christa baum-gärtel, „Figürliches zeichnen und Malen“ mit elena Junk oder „Foto-Coaching“ von Heinrich Jansen angeboten. das traditionelle anradeln im emsland findet in diesem Jahr am 24. april unter der regie der Tourist information Meppen an der koppelschleuse statt.zum „Tag der offenen (kul-)Tür“ am 12. Juni gestalten wieder die einrichtungen der kulturellen Jugendbildung in Meppen einen Nachmittag mit einem vielfältigen Fa-milienprogramm. Mit einer konzertreihe startet das Café koppelschleuse in das neue Jahr: am 27. Februar bieten kai engelke und Helm van Hahm einen musikalischen krimiabend. Jazz vom feinsten spielt das Sabeth-Peréz-Quartett am 24. Februar, während die australische Mu-sikerin emaline delapaix am 2. März eine Mischung aus Folk und Pop im gepäck hat. der amerikanische Singer-Songwriter Trevor bahnson gastiert am 17. März.im ausstellungsprogramm zeigt der Meppener kunst-kreis vom 29. Januar bis 6. März Collagen, Malerei und Fotografie von Maja Clas und Petra kaltenmorgen. Mit einer neuen Sonderausstellung widmet sich das ems-land archäologie Museum ab dem 27. März unter dem Titel „dreispitz, Skalp und Spitzenhäubchen der amerika-nischen Freiheitsbewegung des 18. Jahrhunderts.das vollständige Programm sowie die Programmbau-steine für Schulklassen sind beim Meppener kunstkreis oder im Jugend- und kulturgästehaus erhältlich und im internet unter www.koppelschleuse-meppen.de abruf-bar. Nähere informationen sind telefonisch unter 05931-7575 erhältlich.

emsblick | 7

Sinfonieorchester der Musikschule EmslandSinfoniekonzertSo

nnta

g

13.03.2016

Sam

stag 12.03.2016

20:00 Uhr

Weibsbilder Kabarett zum intern. Frauentag

Sam

stag 05.03.2016

20:00 Uhr

Vincent Rocks

Mitt

woc

h

24.02.2016 Das Lächeln der FrauenRomantische Komödie

27.02.201620:00 Uhr

Kammermusikabend Klarinette, Cello & KlavierSa

mst

ag

Wanja & Sonja und Mascha & Spike

20.03.2016

Son

ntag

Mon

tag

Der Hundertjährige21.03.2016

20:00 Uhr

19:00 Uhr

20:00 Uhr

20:00 Uhr

twoc

h

24.02.2016

Mon

20:00 Uhr

www.theater-meppen.comTheatergemeinde Meppen e.V. Geschäftsstelle: Kirchstr. 1a, 49716 Meppen, 05931 153378

Kernige Rockmusik

Schauspielkomödie

Komödie nach Jonas Jonasson

Sinfonieorchester der Musikschule EmslandSinfoniekonzertSo

nnta

g

13.03.2016

Sam

stag 12.03.2016

20:00 Uhr

Weibsbilder Kabarett zum intern. Frauentag

Sam

stag 05.03.2016

20:00 Uhr

Vincent Rocks

Mitt

woc

h

24.02.2016 Das Lächeln der FrauenRomantische Komödie

27.02.201620:00 Uhr

Kammermusikabend Klarinette, Cello & KlavierSa

mst

ag

Wanja & Sonja und Mascha & Spike

20.03.2016

Son

ntag

Mon

tag

Der Hundertjährige21.03.2016

20:00 Uhr

19:00 Uhr

20:00 Uhr

20:00 Uhr

www.theater-meppen.comTheatergemeinde Meppen e.V. Geschäftsstelle: Kirchstr. 1a, 49716 Meppen, 05931 153378

Kernige Rockmusik

Schauspielkomödie

Komödie nach Jonas Jonasson


2016: Das „Jahr der Brücken“ in Meppen

Brücken in Meppen, das war schon in unserer Ausgabe vom August/September 2014 ein Thema im Emsblick. Knapp eineinhalb Jahr später tut sich was: An gleich drei Stellen im Stadtgebiet gibt es neue, größere oder bessere Brücken. Ein Schelm, der sich beim Lesen daran erinnert, dass im Herbst Kommunalwahlen anstehen.

rund 3 Mio. euro kostet die neue brücke für eine zweite richtungsfahrbahn für die kreisstraße 250 an der Schleuse Meppen. Jahrelang war diskutiert und geplant worden. Nun wurde das seit Jahren formu-lierte bedürfnis erkannt, und die Finanzierung ge-sichert. Mit dem ersten Spatenstich Mitte oktober begannen die bauarbeiten. an diesem bisherigen Verkehrsengpass nutzen in Spitzenzeiten 30 lastwagen, 236 PkW und knapp 100 radfahrer pro Stunde die bisher einspurige brücke. rückstaus, die nicht selten bis zur kreuzung mit der b 70 zurückwirken, waren unausweichlich. ab 2017, bis dahin werden die baumaßnahmen dauern, wird dieser engpass beseitigt sein. Von den 3 Mio. euro trägt die Stadt Meppen 500.000 euro, der landkreis steuert 760.000 euro bei. der „große batzen“ mit 1,74 Mio. euro kommt vom land Niedersachsen.

bis zur Fertigstellung wird es zwangsläufig zu ein-schränkungen kommen. Von der b 70 richtung Teg-lingen kann der Verkehr frei fließen, in umgekehrter richtung gibt es eine ausgeschilderte Umleitung. Nur radfahrer können die brücke weiter nutzen. die bautechnik der zweiteiligen brücke ist an-spruchsvoll. Nach abschluss der arbeiten wird den Verkehrsteilnehmern eine zweite Fahrspur mit 3,50 m breite und einer radwegebreite von 2,50 m zur Verfügung stehen.

polItIK


eine zweite brückenbaustelle wurde in-zwischen in bokeloh eingerichtet. die bislang gewichtsbeschränkte Hasebrü-cke wird für 2,3 Mio. euro erneuert. Wäh-rend der bauarbeiten fließt der Verkehr über behelfsbücken, jeweils getrennt für radfahrer und Fußgänger sowie für den motorisierten Verkehr. auch diese brücke soll 2017, im Frühjahr fertig gestellt sein. die baukosten teilen sich das land Nie-dersachsen (knapp 1,4 Mio. euro) und der landkreis emsland mit gut 900.000 euro. Während der bauarbeiten ist eine ge-wichtsbeschränkung auf 7,5 t. erlassen, der Verkehr wird über baustellenampeln einspurig abgewickelt. gänzlich neu ist die Fußgänger- und radfahrerbrücke über die ems zwischen Schullendamm und dem Hallenbad/bbz. Über 54 m erstreckt sich die eigentliche

brücke, die in Höhe der aral-Tankstelle vom Schullendamm angebunden wird und zum gegenüberliegenden Somm-erdeich führt. die an zwei Pylonen auf-gehängte freitragende brücke wird ins-gesamt 720.000 euro kosten. davon kommen 300.000 euro aus einem in-terreg-Förderprogramm, jeweils 60.000 euro zahlen die Provinz -drenthe und das land Niedersachsen. bei der Stadt Mep-pen wird die brücke mit 300.000 euro im Haushalt stehen. grund der Förderung ist die Funktion der brücke im rahmen des

grenzüberschreitenden Tourismus, der im Naturpark Moor einen hohen Stellenwert hat. die bauarbeiten für die nicht gänzlich hochwasserfreie brücke sollen im Früh-jahr anlaufen. auf der Wunschliste der Meppener steht zudem eine brücke über die Hase im bereich Helter damm. doch auch hier scheint bewegung ins Projekt zu kom-men. im Haushaltsplan 2016 sind be-reits die erforderlichen Planungskosten eingestellt.


EVB: 55.000 Euro für Vereine und OrganisationenFreudige Gesichter, wohin man blickte im Saal Albers in Meppen-Hemsen. Der Grund für die lockere Stimmung: Die Emsländische Volksbank (EVB) hatte Vertreter von über 50 Organisationen eingeladen, um Geldzuwendungen entgegenzunehmen.

das Vr-gewinnsparen der genossen-schaftsbank ist eine beliebte Sparform unter den kunden. Sparen-gewinnen-Helfen“ ist das leitmotiv der seit Jahren laufenden Sparlosaktion der eVb. das gewinnsparprinzip ist einfach: Jedes los kostet 5 euro, davon werden 4 euro ge-spart, 1 euro geht in die lotterie als anteil für soziale Projekte. aktuell standen für soziale Projekte 54.868,60 euro zur ausschüttung an. da-von profitierten 50 Vereine und organisa-tionen aus dem geschäftsgebiet der eVb im mittleren und nördlichen emsland. beispielsweise ging es um die Förderung von zeitmessanlagen für einen Sport-platz, neue instrumente für jugendliche Musiker, um Spielgeräte für Spielplätze, um kletterwände, um Fischarten zur re-naturierung der ems. auch experimen-tierkoffer für Schulen, neue zelte fürs zeltlager, Tennisbälle, Fußballtore, Jacken für „Schlechtwetter- auftritte“ von Mu-sikvereinen standen auf den eingereich-ten anträgen.

reinhold behnen, Marktbereichsleiter der eVb in Meppen nahm die gelegenheit wahr, sich bei den Vertretern der Vereine und organisationen für ihr engagement zu bedanken. durch den jeweils persönli-chen einsatz der Verantwortlichen werde vor ort eine tolle arbeit geleistet, die man seitens der bank gern unterstütze. „Für uns ist gesellschaftliches engagement vor ort ein wichtiger bestandteil der ge-lebten Nähe“, begründete behnen die Förderung durch die emsländische Volks-bank. dadurch, dass im vergangenen Jahr rund 500 Sparlose mehr verkauft worden seien, könne man nun knapp 55.000 euro aus dem Fördertopf ausschütten. aus Meppen kamen 14 Vereine und initi-ativen in den genuss von zuwendungen. der Förderverein der Hasebrinkschule e.V. kann nun einen experimentierkoffers „Wind und Wetter“ anschaffen, ein billi-ardtisch nebst zubehör für den bereich der Mensa stand im antrag des Förderver-ein des Windthorst-gymnasium. Für den bau einer Matschanlage: Pumpenpodest

Wasserrinne Verteilerbecken erhielt die evangelisch-lutherische gustav-adolf-kirchengemeinde eine zuwendung.die esterfelder Freunde gemeinde St. Ma-ria zum Frieden können nun einen bea-mer für „kinonachmittage“ für Menschen mit behinderung anschaffen. ebenfalls einen beamer und eine leinwand will die kirchengemeinde Unbefleckte empfäng-nis Mariens für lesenachmittage für die kinder des kindergartens und der Schu-le in der bücherei in Hemsen einsetzen. die Pfarreiengemeinschaft Meppen ost schafft neue zelte für das jährlich statt-findende zeltlager mit Hilfe der eVb an. an der Maria-Montessouri-Schule richtet der dortige Förderverein für die aktive Pausengestaltung eine balancier-Mög-lichkeit ein. dazu gehört auch ein Slackli-ne-Set Multigame. die kolpinger aus bokeloh haben nun eine finanzielle grundlage für eine „kol-pingwiese“. am kindergarten St. Maria zum Frieden gibt es demnächst eine neue Vogelnestschaukel. der Verein lichtbli-cke e.V. in Meppen setzt auf eine Spie-lesammlung für die kooperationsgruppe. der Paritätische Wohlfahrtsverband Nds. e.V. kreisverband emsland braucht ein gartenhäuschen, um geräte dort zu la-gern, die für den erhalt des gartens der Tagespflege benötigt werden. die Hospiz Hilfe Meppen e.V. schafft neue Stellwän-de und einen Moderatorenkoffer an. Über einen zuschuß für die anschaffung von gerätschaften für Pflegemaßnahmen im emsseitenkanal freut sich der aSV Hemsen-borken. der Schützenverein St. Michael Helte erwirbt mit Hilfe der eVb einen defibrillator.

VereInSleben


Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

Typisch Ford:vielseitig unterwegsFORD C-MAX AMBIENTE

Audiosystem CD mit Lenkrad-Fernbedienung, Berg-anfahrassistent, Bordcomputer, Ford Easy Fuel

Günstig mit 47 monatl. Finanzierungsraten von€ 99,-1,2

Unser Kaufpreis(inkl. Überführungskosten)LaufzeitGesamtleistungSollzinssatz p.a. (gebunden)Effektiver JahreszinsNettodarlehnsbetragAnzahlungGesamtdarlehnsbetrag47 Monatsraten àRestrate

16.311,- €48 Monate48000 km0,98 %0,99 %10.239,- €6.072,- €10.557,65 €99,- €5.904,65 €

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung):Ford C-MAX: 6,2 (innerorts), 4,5 (außerorts), 5,1 (kombiniert);CO2-Emissionen: 117 g/km (kombiniert).

Autohaus Deymann GmbH & Co. KGBelmfort 1 - 349733 Haren (Ems)Tel.: 05932/7230-0Fax: 05932/7230-30E-Mail: [email protected]

1Ford Auswahl-Finanzierung, Angebot der Ford Bank Niederlassung der FCEBank plc, Josef-Lammerting-Allee 24-34, 50933 Köln. Gültig bei verbindlichenKundenbestellungen und Darlehnsverträgen vom 01.02.2016 bis 29.02.2016.Das Angebot stellt das repräsentative Beispiel nach § 6a Abs. 3 Preisangaben-verordnung dar. Ist der Darlehnsnehmer Verbraucher, besteht einWiderrufsrecht nach § 495 BGB. 2Gilt für Privatkunden. Gilt für einen Ford C-MAX Ambiente 1,0-l-EcoBoost-Benzinmotor 74 kW (100 PS) (Start-Stopp-System).

Mützen häkeln für einen guten Zweck – Spende für den KrebsfondsÜber eine weitere großzügige Spende kann sich der Krebs-fonds Ludmillenstift freuen. Seit nunmehr zwei Jahren häkeln und verkaufen Franziska Gebben und Maria Lüken Mützen für einen guten Zweck.

insgesamt 2.555 euro kamen in den vergangenen Wochen durch verschiedene aktionen zusammen. allein auf dem Meppener Weihnachtsmarkt konnten die beiden jungen Frauen aus Twist 1.000 euro einnehmen. „Wir spenden alle beträge dem krebs-fonds ludmillenstift Meppen. lediglich die Wolle kaufen wir von dem geld“, erzählt Maria lüken. anfangs trafen sich die beiden montags zum Häkeln und klönen. „die Montagstreffen gibt es immer noch, allerdings ist das Hobby nun zu einer festen institu-tion zugunsten des krebsfonds geworden“, freut sich Franziska gebben. Hunderte Mützen gingen seit 2014 über den ladentisch. immer wieder nutzen die beiden Veranstaltungen, wie Weihnachts-märkte und basare, um Menschen mit ihren Mützen eine Freude zu machen. Teilweise erhalten sie schon Spenden aus Hochzei-ten und Verlosungen sowie von kegelclubs und Stammtischen aus der region. „Wir sind sehr froh über dieses außergewöhnliche engagement. das kommt unseren krebspatienten direkt zugute“, bedankte sich annelene ewers, Vorsitzende des krebsfonds. auch im Café im ludmillenstift liegen die Mützen aus und können erworben werden. Jede ist handgefertigt und ein unverwechselbares Uni-kat. interessierte können sogar ihr kopfmaß angeben, damit die Mütze auf jeden Fall passt. „innerhalb von zwei Wochen ist die Wunschmütze fertig“, so Franziska gebben. krebspatienten des ludmillenstifts erhalten die Mützen übrigens kostenlos. die alltagslotsin Melanie Pieper kümmert sich um die bestellung der Mützen sowie um die abwicklung. Sie ist unter der rufnum-mer 05931 / 152 4503 montags bis donnerstags erreichbar.

auch im Café im ludmillenstift werden die Mützen verkauft. Über die Spende von Maria lüken (Mitte) und Franziska gebben (rechts) freute sich annelene ewers (links), Vorsitzende des krebsfonds ludmillenstift Meppen.


die arbeiten von Hans-Wil-helm acquistapace überra-schen und faszinieren den betrachter. der Meppener Fotograf nutzt verschiedene labortechniken, um Verfrem-dungen gekonnt in Szene zu setzen, ob isohelien, Solari-sationen oder Sandwich- und Tonerverfahren. So entstehen ganz neue Sichtweisen, die mit nur wenigen gestaltungs-elementen auskommen. acquistapaces experimentelle Fotografie wird vom 8. Januar bis zum 4. März im rahmen der VHS-ausstehlungsreihe „blickwinkel 25“ gezeigt. es handelt sich um eine retro-spektive aus den vergangenen

35 Jahren des 72-jährigen künstlers. „in deutschland gibt es nichts Vergleichbares. die Fotografien von Hans Wil-helm acquistapace sind wohl einmalig in ihrer art“, sagte der VHS-Studienleiter eck-hard Ströder in der einführung zu der ausstellung. auch jun-ge Fotografen seien von sei-ner Technik fasziniert.Hans-Wilhelm acquistapace hat von 1963 bis 1966 in Münster architektur studiert. danach war er als freier ar-chitekt mit eigenem büro in Meppen tätig. 1977 gründete er den Meppener kunstkreis mit. in seiner Freizeit widmet er sich der experimentellen

Fotografie. „Tauchen Sie ein in eine Welt voller Formen und Far-ben, wie Sie sie bislang nicht wahrgenommen haben“, lädt eck-hard Ströder dazu ein, die ausstellung, die die VHS Meppen in ihrer räumen an der Freiherr-vom-Stein-Straße präsentiert, zu besuchen.

Wenn experimentelle Fotografie eng mit der städtischen Kultur verzahnt ist VHS-Jubiläumsausstellung „Blickwinkel 25“ mit Arbeiten von Hans-Wilhelm Acquistapace

Kultur


Hmmm,wie das duftet!

Die neuen NIVONA Kaffeevollautomaten. Ein bisschen Luxus für zu Hause.Frisch von der IFA Berlin.

Lassen Sie sich in unseremFachgeschäft beraten!

Industriestraße 22 • 49716 Meppen-Nödike

Telefon 05931 495950 • www.otten.de

wie das duftet!

Schlossallee 349733 Haren/Dankern

Telefon 05932 902358Fax 05932 902359

www.zweirad-wermes.de

Wecken Sie Ihr

Zweirad aus seinem

Dornröschenschlaf!

Wir wissen was Ihr

Bike fürs Frühjahr

braucht!

20% Rabattauf eine Frühjahrsinspektion.

Wir holen Ihr Fahrrad ab

und bringen es

auch wieder zurück.

„Wir haben die coolsten Fans der Welt“ Großer Erfolg für die Band „RAZZ“ - Erste Konzerttour 2015/2016 war ausverkauft

„guten Morgen Welt!, „Ham-burg war krass“, „Morgen sind wir in München und die Show ist fast ausverkauft“, „Wien tanzt am schönsten“, „Wir haben die coolsten Fans der Welt“, „könnt ihr da mithal-ten?“ Jeden Tag berichteten Niklas keiser, Steffen Pott, Christian knippen und lukas bruns auf Facebook von ihrer konzerttour durch deutsch-land und Österreich. Für die jungen Musiker aus Twist-Schöninghsdorf, die seit 2012 eine experimentelle Mischung aus alternativem indie und rock spielen, war das die ers-te Headliner-Tour, nach dem sie im oktober 2015 ihr de-büt-album „With your Hands We`ll Conquer“ veröffentlicht hatten. alle 13 Shows - un-ter anderen in Hamburg, bre-men, Hannover, berlin, köln, göttingen, Chemnitz, leipzig und Wien inklusive zusatz-konzerte in osnabrück und berlin waren ausverkauft. Wie war`s? Hier ein interview mit dem Sänger Niklas keiser.

Was war für euch das tollste Konzert? razz: Man kann kein konzert als das beste konzert betiteln. dafür waren bei der Tour zu viele schöne konzerte dabei. es gibt aber in fast jeder Stadt einen Moment oder eine erin-nerung, die das entsprechen-de konzert besonders macht.

alles in allem hat die Tour einfach wahnsinnig viel Spaß gemacht.

Wie war das publikum?razz: das Publikum war sehr angenehm. Man hat von Stadt zu Stadt auch unterschiedli-che Typen wahrgenommen. in München war es zum bei-spiel ein sehr aufmerksames und gespanntes Publikum, während es in leipzig ein energiereiches Publikum war. dabei standen in den ersten reihen meistens 16-25-Jäh-rige und in den letzten wurde es älter. es waren auch viele 30-50-Jährige anwesend.

Welche Songs kamen besonders gut an?razz: besonders gut kommen vor allem unsere Singles an. „black Feathers“ und „youth & enjoyment“ waren somit Songs, bei denen die Stim-mung sehr angeheizt war. aber auch „Turning Shadows“ wurde von sehr vielen leuten mitgesungen...

Welche pläne habt Ihr nach der Konzerttour? razz: Nach der Tour geht es weiter mit ein paar konzer-ten mit der band „kraftklub“ und danach spielen wir wie-der einige Festivals. geplant ist außerdem, in diesem Jahr das ausland zu bespielen und viele neue Songs zu schreiben.


Mott o „Gesund und schnell. Das Street Food Duell“ Marktkauf Meppen: Teilnahme am Projekt U21 für Auszubildende

Verantwortungsbewusstsein, selb-ständiges arbeiten und Teamfähig-keit. darum geht es im Projekt U21, an dem sich die jüngsten Mitarbei-ter in den Handelsbetrieben der re-gionalgesellschaft edeka Minden-Hannover beteiligen. auch Jana Mellentin, denise Nie-meyer, Corinna Sasse, angelique karan, Veronika rabzewitsch, Na-talia gauke, Philip rausch und Mar-vin Schräer sind dabei. die jungen Menschen bilden das azubi-Team des Sb-Warenhauses „Marktkauf“ in Meppen-Nödike. Unter dem Mot-to „gesund und schnell. das Street

Food duell“ organisieren sie selb-ständig eine Verkaufsaktion, die in Meppen vom 17. bis zum 20. Febru-ar stattfinden wird. an vier Tagen wird im „Marktkauf“-eingangsbereich ein Stand mit deutschen und internationalen Spezialitäten aufgebaut. angebo-ten werden Speisen aus New york, Mexiko und China sowie „germany Street Food“. die Themenwoche wird zudem von einer Verlosung begleitet. „den erlös aus der aktion wollen wir komplett für einen guten zweck spenden“, erläutert Marvin Schräer.

Planung, durchführung und dokumentation: Mar-vin Schräer berichtet, dass das achtköpfige azubi-Team die volle Verantwortung für die Verkaufsaktion im Markt übernimmt. die ergebnisse des Projektes werden dokumentiert und anschließend vor einer Jury präsentiert. die gewinnerteams nehmen an der Verleihung des „U21-Teamawards“ teil.es handelt sich hierbei um eine Veranstaltung mit bis zu 2000 besuchern, bei der die auszubildenden der regionalgesellschaft edeka Minden-Hannover im Mittelpunkt stehen. „Meppen hat schon einmal den Teamaward gewonnen“, weist Marvin Schräer auf eine auf der Wand hängende Urkunde aus dem Jahr 2008 hin. damals lautete das Projekt-Motto „Weltenbummler“.Projekt U21 wird traditionell im einzelhandel der edeka Minden-Hannover in der kalenderwoche 38 durchgeführt. Jedes Jahr wird ein anderes Motto vor-gegeben. 2012 lautete es „isst du noch oder genießt du schon?“ und 2013 „Sei cool, iss frisch...mit liebe für Nachhaltigkeit“. ausgezeichnet werden azubi-Teams in verschiedenen kategorien.

leben


Sie möchten sich beruflich qualifizieren? Sparen Sie mit staatlicher Förderung bis zu 50 % der Lehrgangsgebühren. Wir beraten Sie gerne.

Lehrgangsbezeichnung Beginn Dauer

∙ Finanzbuchhalter/-in (VHS) 09.02.2016 1 Jahr ∙ Technische/-r Betriebswirt/-in (IHK) 01.03.2016 2 Jahre ∙ Industriemeister-Elektrotechnik (IHK) 01.03.2016 2,5 Jahre ∙ Ausbildung der Ausbilder (IHK) BU 18.04.2016 7 Wochen ∙ Fachkraft Lohn- u. Gehalt (VHS) 17.10.2016 8 Monate ∙ Ausbildung der Ausbilder (IHK) 17.10.2016 9 Wochen ∙ Technische/-r Fachwirt/-in (IHK) 17.10.2016 2,5 Jahre ∙ Bankfachwirt/-in (IHK) Interessentenlist e ∙ Bilanzbuchhalter/-in (IHK) Interessentenliste ∙ Controller/-in (IHK) Interessentenliste ∙ Fachwirt/-in für Logistiksysteme (IHK) Interessentenliste ∙ Fachwirt/-in für Marketing (IHK) Interessentenliste ∙ FW für Vertrieb im Einzelhandel (IHK) Interessentenliste ∙ Industriemeister-Mechatronik (IHK) Interessentenliste ∙ Personalfachkaufmann/-frau (IHK) Interessentenliste ∙ Veranstaltungskaufmann/-frau (IHK) Interessentenliste Lehrgangskonzepte auf unserer Homepage

Ansprechpartner:Michael Herbers 05931 [email protected]

Neue LehrgängeWirtschaft & Technik







Beginn

09.02.2016 1 JahrTechnische/-r Betriebswirt/-in (IHK) 01.03.2016 2 JahreIndustriemeister-Elektrotechnik (IHK) 01.03.2016 2,5 JahreAusbildung der Ausbilder (IHK) BU 18.04.2016 7 Wochen

Wirtschaft & Technik


Beginn Dauer

Wirtschaft & Technik






Öffnungszeiten: Montag–Freitag 9:00 bis 11:30 Uhr und 12:30 bis 18:00 Uhr

Wesuweer Straße 36 · 49733 HarenMobil: 0174 1961700

Eigenes Label:Petticoat-Kleider(Patrycja)

Wir schneidernnach Ihren Vorstellungen!

Alles handgefertigt!

Änderungs-Schneiderei

Couponfür dreimal Hose kürzen,je 57

1 2 3

11:30 Uhr und 12:30 bis 18:00 UhrMontag–Freitag 9:00 bis 11:3011:30 Uhr und 12:30 bis Montag–Freitag 9:00 bis 11:3011:30Öffnungszeiten: Montag–Freitag

Wir schneidern

Montag–Freitag Öffnungszeiten: Montag–Freitag

Wir schneidern

Montag–Freitag

Wir schneidernnach Ihren Vorstellungen!

Alles handgefertigt!nach Ihren Vorstellungen!

Alles handgefertigt!nach Ihren Vorstellungen!

3

Wir schneidernWir schneidernWir schneidern

Bio-Lieferservice für das EmslandHarener setzen auf Nachhaltigkeit und Regionalität

darauf haben viele ernährungs- und naturbewusste ems-länder gewartet: Seit anfang des Jahres ist das einkaufen von bio-lebensmitteln bequem von zuhause aus möglich. das neue Unternehmen „biobote emsland“ aus Haren sorgt seitdem mit seinem onlineshop und lieferservice für einen bequemen und gesunden einkauf. Von Papenburg bis lingen liefert das Unternehmen sowohl den Wocheneinkauf für die großfamilie als auch das obstpaket für Mitarbeiter bis an die Haustür.„Wir waren schon immer von regionalen und nachhaltig pro-duzierten lebensmitteln überzeugt“, so lisa, eine der beiden gründer des kleinen Start-Ups. „Während einer 2-jährigen reise durch australien und Südost- asien haben wir dann viel auf biohöfen und Weingütern gearbeitet. dabei wurde aus der Überzeugung eine richtige leidenschaft.“ diese wollen die jungen Harener nun auch an möglichst viele emsländer weitergeben: „Mit unserem Qualitäts- und Fri-scheversprechen sowie der bequemen lieferung bis fast in die küche hoffen wir, dass viele emsländer den hohen Mehr-wert unserer Produkte für sich entdecken“, berichtet ivan, der zweite kopf des Unternehmens. Um diese Versprechen ge-genüber ihren kunden einhalten zu können, haben die biobo-ten bereits ein Netz von zulieferern aus der region gewinnen können. das garantiert nicht nur frische Produkte sondern schont auch die Umwelt, da kaum Transporte anfallen.am 11.01. war es soweit und der „biobote emsland“ öffnete unter www.biobote-emsland.de seinen onlineshop. bereits eine Woche später begannen die auslieferungen nach einem festen Fahrplan für das ganze emsland. Und es läuft gut für die Jung- Unternehmer: einige emsländische Firmen haben im rahmen ihres gesundheitsmanagements wöchentliche obstkisten für die Mitarbeiter geordert und auch viele pri-vate Haushalte sind schon vom bequemen und gleichzeitig gesunden angebot überzeugt. „Wir freuen uns, dass viele Fir-men unsere `Jobkiste` in unterschiedlichen und individuellen zusammensetzungen nutzen und damit in die gesundheit ihrer Mitarbeiter investieren. Und auch viele private Haushal-te dürfen wir schon beliefern. Wir merken, dass Nachhaltig-keit und Qualität gefragt sind.“Und wenn diese auch noch bequem bis an die Haustür gelie-fert werden: umso besser!


� tern auf Schloss Clemenswerth

Öffnungszeiten: im März von 11-16 Uhr, von april bis oktober 10-18 Uhr, Montag geschlossen, außer an Feiertagen, Führungen außerhalb der Öffnungszeiten nach Voranmeldung möglich.

Anschrift:Schloss ClemenswerthTel. 05952/93 23 25www.clemenswerth.de

Über das ganze Jahr finden zahlreiche Veran-staltungen und events statt wie das rosenfest (4./5. Juni), der kunstmarkt Parkart (13./14. august) und der Weihnachtsmarkt „advent auf Schloss Clemenswerth“ am 3. und 4. de-zember. der reigen der Veranstaltungen wird mit dem osterevent am 27. März eröffnet. besucher, insbesondere Familien, erwartet an diesem ostersonntag von 10 bis 17 Uhr ein ab-wechslungsreicher Tag auf der anlage. Neben geführten Schlossbesichtigungen gibt es für kleine und große besucher ein buntes aktions-programm. kinder können am basteltisch kre-ativ werden oder beim luftballonwettbewerb

bunt bemalte karten auf die reise schicken. Mit einem kleinen Streichelzoo sind auch die typischen ostertiere zu gast. Höhepunkt beim osterevent auf Schloss Clemenswerth ist die eiersuche für kinder um 13.30 Uhr und 15.30 Uhr im klostergarten. Und: Mit dem kauf einer Familienkarte (14 €) gibt es kostenlos – so lan-ge der Vorrat reicht – auch einen osterkorb mit bunten leckereien. Selbstverständlich ist auch für das leibliche Wohl gesorgt. der Jahreskalender mit allen Terminen und an-geboten (u.a. für gruppen) kann kostenlos an-gefordert werden.

Das zwischen 1737 und 1747 im Auftrag des Kölner Erzbischofs Clemens August im emsländischen Sögel gebaute Schloss Cle-menswerth zählt zu den sehenswertesten Kulturdenkmälern Norddeutschlands. Der einzigartige und gut erhaltene Jagd-stern, in dem das Emslandmuseum untergebracht ist, verbin-det in beeindruckender Weise Kunst- und Naturerlebnis. Das Emslandmuseum lädt zur Zeitreise ins 18. Jahrhundert ein, der 42 ha große Waldpark bietet Raum für Erholung. Kurzum: Am Schloss lässt sich Barock mit allen Sinnen erleben.

Wenn nicht jetzt, wann dann…?HSG Meppen-Twist sucht handballbegeisterte Kinder und Jugendliche

Jörg Strothmann ist Trainer der Handball-spielgemeinschaft (HSg) Meppen-Twist. auch er schwärmt von den Handball-Hel-den. „Fantastisch“, kommentiert er den europameister-Titel des dHb-Teams. Vor allem wenn man bedenkt, so Strothmann weiter, wie sympathisch die Jungs Wer-bung für einen tollen und aufregenden Sport gemacht haben. „Wir versuchen als Verein, diese euphorie zu nutzen“, sagt er.So hat die HSg direkt nach dem Sieg auf der Facebook-Seite einen aufruf ge-startet: „Wenn nicht jetzt, wann dann…? komm zum Handball und probiere aus, ob auch du ein zukünftiger europameis-ter bist. Wir bieten nette leute, tolle Stimmung, gute Trainer und einen Sport, der dich begeistern wird. Sei dabei!“ Nun hofft der Verein auf das interesse von noch mehr kindern und Jugendli-chen. „Nicht zuletzt hat die europa-meisterschaft gezeigt, dass Handball ein

fantastischer Sport für jede altersklasse ist“, so Strothmann. die Handballspielgemeinschaft HSg Meppen-Twist ist 2007 durch einen zu-sammenschluss der Vereine grenzland Twist und TV Meppen entstanden. „Wir werden zum Sommer 2016 diese Spiel-gemeinschaft jedoch auflösen und von der nächsten Saison an wieder unter dem Namen TV Meppen Handball spielen“, teilt Jörg Strothmann auf anfrage unserer zei-tung mit.Meppen hat nach seinen Worten in den letzten Jahren eine kontinuierliche ent-wicklung vorzuweisen. in dieser Saison hat der Verein von den ganz kleinen „Mi-nis“ bis zur männlichen b-Jugend der Jahrgänge 1999 und 2000 Mannschaften gemeldet. in der weiblichen e-Jugend sind es sogar zwei. insgesamt zählt die HSg 120 handballbegeisterte kinder und Jugendliche. „Wir freuen uns über

jede und jeden, der oder die noch dazu kommt“, betont er. der Verein bietet je-dem interessierten die Möglichkeit, beim Training reinzuschnuppern und Handball auszuprobieren.in der abteilung arbeiten mehrere Trai-nerteams. So sind rainer Pater und björn Weidemann für die b-Jugend zuständig, andreas Schneiders und Frank Hanzlik trainieren die C-Jugend, kira Voss und lissy beerling-albert betreuen die weib-liche C- und d-Jugend. Timo Hofschrö-er und Jens alves kümmern sich um die männliche e-Jugend. bei kerstin Wieczo-rek lernen die jüngsten „Minis“ den Hand-ball. aktuell sind es rund 30 kinder. auch in dieser gruppe finden einmal im Monat Turniere statt, in denen sich die kleinen in spielerischer atmosphäre mit gleichaltri-gen messen können.

Jörg Strothmann trainiert die männliche d-Jugend zusammen mit Timo Hofschrö-er und Jens alves sowie die weibliche e-Jugend zusammen mit Tine Menke und Jens Moorkamp. „Unsere Jungs der Jahr-gänge 2003 und 2004 gehören zu den besten d-Jugend-Mannschaften in Nie-dersachsen“, berichtet er. das haben sie kurz vor Weihnachten mit einem vierten Platz beim niedersächsischen Vergleichs-turnier der besten d-Jugendmannschaf-ten in osnabrück bewiesen.

Mehr infos und Trainingszeiten auf der Homepage: www.hsgmeppentwist.de


www.kuzka.de

· Meppen

· Lingen

· Haselünne

· GüterslohIhre Reifenspezialisten seit 1950.

Autoglas-Profi


140 Jahre FirmentreueAcht Jubilare mit zusammen 140 Jahren Firmentreue waren jüngst Anlass für eine kleine Feierstunde und ein großes Dankeschön im Hause Elektro Otten in Meppen.

Mit reinhard Schulze bilk, karin Frank und dirk Volmer gab es gleich drei „silberne“ betriebsjubilare, weitere köpfe im Team wurden für 20- und 10-jährige betrie-bestreue geehrt. alwin und inge otten dankten ihren treuen Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen: „Schön, dass ihr uns so lange die Treue gehalten habt. Wir hoffen, dass das auch für die zukunft gilt und dass euch die weiteren kollegen und kolleginnen nachstreben“, so die Firmenlei-tung. Unser Foto zeigt die Jubilare und Jubilarinnen zu-sammen mit der Firmenleitung: (v. lks): reinhard Schulze bilk, Johannes Schnieders, karin Franke, Markus giese, daniel Mattäus, Thomas Vieth, alwin otten, inna Went-land, dirk Volmer und inge otten.

jetzt in der Marienstraße 15 · 49716 Meppen · 05931 86632

Hosekürzen 5 €

Neueröffnung nach Umzug

Eröffnungsangebot

Wir ändernviel für Sie:· Lederbekleidung,· Mäntel, Blazer,· Blusen, Hosen,· Gardinen

ÖffnungszeitenDi. 15 bis 19 Uhr · Mi. 10 bis 13 UhrDo. und Freitag 15 bis 18 Uhr

Wir fertigenauch für Sie:· Geburtstagskissen,· Taufschleifen· Kissen für Jubelfeste

vom 15.02. bis 22.02.2016

Bild

: © Y

eko

Phot

o St

udio

- F

otol

ia.c

om

Hauptpreis geht nach LingenDamit hatte Yasar Findik, seit einigen Monaten der Be-triebsleiter im Hotel Hasetal in Bokeloh, nicht gerechnet: 1.140 Bewertungen hatten Gäste des Restaurants und des Hotels ausgefüllt und sich damit an einer Verlosung beteiligt.

ein ganzer Tisch voll mit Wertungskarten, fein säuberlich im kreis drapiert, lag vor der „glücksfee“ Friederike zinn. die Mutter der zehnjährigen aus bippen ist aktuell zum Team im Hotel Hasetal und im restaurant la Cucina gestoßen. Und aus all den ausgefüll-ten Stimmzetteln, die nahezu ausschließlich positive benotungen enthielten, zog Friederike drei gewinner. auf einen dreitägigen aufenthalt im berliner Hotel des Hauses backhaus darf sich a. levelink aus lingen freuen. der zweite und dritte Preis, jeweils ein gutschein für einen restaurantbesuch, fiel auf b. adoph aus Meppen und H. rohmann aus lähden. das restaurant Hasetal hat sich unter dem neuen betriebsleiter, der erfahrungen aus der internationalen gastronomie besitzt, noch weiter verschönert. im Saal sorgen großformatige Spiegel für eine offenere optik, beleuchtete raumteiler verströmen ein ange-nehmes ambiente. auf dem Plan von yasar Findik steht noch die Überdachung der Terrasse im gartenbereich, um noch unabhängi-ger von der Witterung zu werden.

leben


Karfreitag 25.03. Ostersonntag 27.03. Ostermontag 28.03.

24,00 €pro Person 28,00 €

pro Person23,00 €

pro PersonFischbuffetmit Sushi

Familienbrunchmit Kinderbetreuung

Brunchbuffet

Jetzt anmelden!Gut DüneburgGolfpark Gut Düneburg GmbH & Co. KG | Düneburg 1 | 49733 Haren (Ems) | Telefon: 0 59 32-7 27 40 | www.gut-dueneburg.de

Karfreitag 25.03. Ostersonntag 27.03. Ostermontag 28.03.

24,00 €pro Person 28,00 €

pro Person23,00 €

pro PersonFischbuffetmit Sushi

Familienbrunchmit Kinderbetreuung

Brunchbuffet

Jetzt anmelden!Gut DüneburgGolfpark Gut Düneburg GmbH & Co. KG | Düneburg 1 | 49733 Haren (Ems) | Telefon: 0 59 32-7 27 40 | www.gut-dueneburg.de

Im Einklang mit der Natur – Jana und Pascal Kurze lieben das Landleben am Dorfrand

Jana kurze. es gibt hier Pferde wie im Wilden Westen, Hühner, die fleißig eier legen, und zwei Hunde „Merlin“ und „Poldi“, die die bauern-hofbesitzer immer nach draußen begleiten. „Früher haben wir noch zwei Schweine gehabt, aber das war doch zu viel“, ergänzt sie.die junge landfrau ist fest davon überzeugt, dass viele emslän-der gerne nach dem Studium oder ausbildung in ihre Heimat zurück-kehren und auf dem land leben möchten. „emsländer sind sehr heimatbezogen“, sagt sie. Wenn sie an das emsland denkt, dann denkt sie an ihre Familie, ihre Clique. in der kindheit und Jugend erlebt man viel

gemeinsam und das verbindet. Na-türlich weiß jeder, dass das land-leben etliche Nachteile bereithält. zum beispiel einkaufen: „Man muss mobil sein mit dem auto“, erläutert Jana kurze. langweilig findet sie das landleben aber nie. da gibt es immer genug zu tun. Man muss die Tiere versorgen und die gartenar-beit machen. doch das gefällt ihr. „Wir sind so glücklich“, sagt die jun-ge Frau.kontakt: Telefon 05907/3349812, www.rostlaube-design.de

Was ist das, das Glück auf dem Land? Für Jana und Pascal Kurze ist es der alte Bauernhof am Dorfrand, weit entfernt von der Stadt, da wo der Löwenzahn auf der Wiese blüht und man schon früh am Morgen auf dem Rücken der Pferde ei-nen Ausritt macht.

„Wir haben sogar eine eigene allee“, sagt die 28-Jäh-rige und zeigt auf die doppelte baumreihe, die den Weg zu ihrem Haus in Varloh-Feld markiert. den al-ten „rüschken Hof“ hat das junge Paar 2011 gekauft. Vor allem die allee - das war die liebe auf den ersten blick. ruhe, beschaulichkeit, Ursprünglichkeit - das bedürfnis danach hatte Jana kurze schon immer. „ich bin so als kind aufgewachsen, aber in Hemsen“, berichtet sie. Nach dem abitur ging sie zwar nach os-nabrück, wo sie den beruf Tierarzthelferin lernte. „ich wollte aber so gerne ins emsland zurück. ich kriege schon Heimweh, wenn ich keine el-kennzeichen sehe“, sagt sie.Pascal ist ebenfalls auf dem dorf aufgewachsen und träumt nicht vom spannenden großstadtleben. „Man kann machen, was man will“, beschreibt er das leben auf dem „rüschken Hof“. der gelernte Schlosser hat sich hier vor einem Jahr nebenberuflich selbständig gemacht. „rostlaube design“ heißt die Werkstatt, in der er kunstvolle objekte aus blechplatten herstellt. leuchttürme in verschiedenen größen, dazu lichtin-stalationen, briefkästen, Vogelhäuschen, Skulpturen und gartendeko. also alles, was neben den Pflanzen den garten verschönern kann. Seinen beruf hat er an den berufsbildenden Schulen in Meppen gelernt. da-nach hat er neun Jahre lang als Schlosser in einem Metallbetrieb in Haren gearbeitet.im Sommer vermieten Jana und Pascal zwei Ferien-zimmer an radtouristen. der „rüschken Hof“ liegt nur 800 Meter vom Fahrradweg am dortmund-ems-kanal entfernt. zum emsradweg sind es vier kilo-meter. doch für die meisten radfahrer ist es keine entfernung, wenn sie den kompletten Flusslauf von der Quelle bis zur Mündung folgen. „die radfahrer übernachten gerne auf dem rüschken Hof“, berichtet

Mit Freunden auf dem Spielplatz herumtoben, Skateboard fahren oder mit Mama und Papa eine radtour unternehmen: der Früh-ling macht lust auf Unterneh-mungen im Freien. dicke Pullis verschwinden im kleiderschrank und die Winterschuhe werden gegen leichtere Modelle ausge-tauscht. in den Schuhgeschäften warten auf die kids hippe Snea-ker- Varianten, ballerinas und Co. in frischen Farben, Material-Mi-xen und mit peppigen details.

die neuen Frühlingsschuhe sind lässig und bunt. Während bei den Mädchen 2016 zarte eisfarben wie Himbeere, Mint und Mauve im Trend liegen und Metallic-effekte oder Mille-Fleurs-details für das gewisse extra sorgen, stehen die Jungs in dieser Saison vor allem auf kontraste von Weiß und ko-baltblau, auf grün- und grautö-ne, helle Sohlen, kontrastnähte und plakative Slogans auf den Schuhen.

Schuhe R. KaiserMarienstraße 349716 Meppen

Modisch, leicht und passgenauMit den richtigen Kinderschuhen geht es beschwingt in den Frühling

Wesuweer Hauptstr. 48 · Haren-Wesuwe · Tel. 05932-32 47www.schuhhaus-einspanier.de

auf alle Kinderschuhe!

Hits für Kids!KINDERTAG

Mei

ne S

chuh

e ka

ufe

ich

nur

bei E

insp

anie

r...

10%

DONNERSTAG ist bei uns

Mode


Schuhe R. KaiserMarienstraße 349716 Meppen

im Schuhfachhandel sollte man die Füße der Sprösslinge mit einem verlässlichen Maß-system überprüfen lassen. es erfasst neben der Fußlänge auch die ballenweite. zudem müssen Schuhe strengen kri-terien bezüglich Qualität und Schadstofffreiheit erfüllen. allein der daumendruck auf der Schuhspitze reicht beim Schuheinkauf nicht aus, da kinder oft reflexartig die ze-hen einziehen.

beim kauf der neuen Früh-lingsschuhe sollte man aller-dings darauf achten, dass die-se optimal passen. zahlreiche Studien haben ergeben, dass viele kinder nicht die richtige größe tragen. zu große oder zu kleine Schuhe können die zarten kinderfüße ernst-haft schädigen. zu welchen Fußdeformationen falsches Schuhwerk führen kann, er-fährt man beim Schuhfach-handel, der gern zum Thema berät.

beim kauf der neuen Früh-lingsschuhe sollte man aller-dings darauf achten, dass die-

der Schuhspitze reicht beim berät. der Schuhspitze reicht beim Schuheinkauf nicht aus, da kinder oft reflexartig die ze-hen einziehen.

der Schuhspitze reicht beim Schuheinkauf nicht aus, da kinder oft reflexartig die ze-hen einziehen.

gut sitzende Schuhe sind für eine gesunde ent-wicklung von kinderfüßen unerlässlich. auch nach dem kauf der Frühlingsschuhe sollten el-tern die Füße ihrer Sprösslinge regelmäßig aus-messen lassen. kinderfüße wachsen schnell - bis zu drei größen pro Jahr - und vor allem kleine kinder spüren meist nicht, ob der Schuh noch richtig passt, da ihre Füße weich und weniger schmerzempfindlich sind. experten empfehlen, die Füße alle drei Monate mit einem verlässlichen Fuß-messgerät zu überprüfen. auch dabei steht ihnen der Schuhfachhandel gern beratend zur Seite.

Lange Straße 26 · 49733 Haren · Telefon 05932 - 2432 · www.schuhhaus-meyering.de

Jeden Mittwoch:KIDSDAY 10%

Fröhlich-bunte Schuhefür coole Kids


Die Airbrush Make up Foundationsind mikronisiert, das heißt 7 Mal kleiner

als herkömmliche Make up Pigmente.

Sie sind vom menschlichen Auge nicht wahrnehmbar.

Durch die hohe Deckkraftwerden mittelstarke Hautanomalien abgedeckt.

Beauty & Nails ∙ Stiege 19 ∙ 49733 Haren ∙ 05932-4396

Jetzt neu bei uns!

Airbrush Make up

Die Airbrush Make up Foundationsind mikronisiert, das heißt 7 Mal kleiner

als herkömmliche Make up Pigmente.

Sie sind vom menschlichen Auge nicht wahrnehmbar.

Durch die hohe Deckkraftwerden mittelstarke Hautanomalien abgedeckt.

Beauty & Nails ∙ Stiege 19 ∙ 49733 Haren ∙ 05932-4396

Jetzt neu bei uns!

Airbrush Make up

Neue Augenbrauen durch Micro-BladingFür viele Menschen gehören typgerechte Augenbrauen zum kompletten Erscheinungsbild des Gesichtes.

aNzeige

Manche tragen von Natur aus eine markante begrenzung der augen-partien, andere wiederum eher un-scheinbare. Und wiederum andere haben, oft in Folge von erkrankun-gen oder Strahlentherapien, gar keine augenbrauen. Für alle, die bei dieser wichtigen gesichtspartie ein ständiges nach-ziehen oder auch ein permanentes Makeup vermeiden wollen, gibt es nun mit der blading-Technik neue

Möglichkeiten. Margret Schepers, sie betreibt in der Stiege in Haren das „beauty & Nails“-Studio, hat sich in dieser Technik ausbilden las-sen und bietet nun mit dem Microblading Möglichkeiten, für einen langen zeitraum die augenbrauen typgerecht, aber markant ausse-hen zu lassen. die Technik des Micro-blading arbeitet mit hautverträglichen Pig-mentierfarben, die mit einem speziellen Werkzeug nur kurz unter die oberschicht der Haut appliziert werden. die Pigmentierung ist ohne Metalle und in verschiedenen Farben und intensitäten verfügbar. das ergebnis der nahezu schmerzfreien Technik sind dünne Farbstriche, die wie brauenhärchen wirken und zwischen zwei und fünf Jahren ihre Wirkung entfalten. „Man muss natürlich vorher abklären, ob mögliche allergien bestehen und sich intensiv beraten lassen“, sagt Margret Schepers. die Technik eignet sich für alle, die bisher wenig ausdrucksstarke augenbrauen haben oder für Menschen, die infolge von erkrankungen oder durch Therapien ihre natürlichen augenbrauen verloren haben. in derartigen Fällen ist mit dem arzt die anwendung der Micro-blading-Technik abzuklären.

Für weitere informationen und beratungen steht Margret Schepers vom beauty & Nail Studio gern zur Verfügung.

beauty

Aktivnachmittage für SeniorenMit einem erweiterten Angebot richtet sich Ul-rich B. Hilleke vom gleichnamigen Pflegedienst in Meppen an Senioren und Seniorinnen und deren Angehörige in Meppen.

Jeweils Mittwochs lädt der private Pflegedienstleister in seine räume an kellners Tannen 9 ein zu einem so genannten aktivnachmittag. Mit gruppen von 6 - 8 Personen gestalten geschulte Mitarbeiter des Pflegedienstes abwechslungsreiche Unterhaltungs- und aktivierungsangebote. drei Stunden lang stehen kontaktpflege, bewegungsförderung und geselligkeit auf dem Plan. Mit Spielen, gedächtnistraining, krea-tiver beschäftigung, auch mit musikalischen aktivi-täten werden die gäste animiert und unterhalten. kaffee und kuchen gehören selbstverständlich dazu. „diese zeit ist nicht nur gut für die Senioren sondern auch für die pflegenden angehörigen, die sich durch dieses angebot eine kleine „auszeit“ einräumen kön-nen. gäste mit einer Pflegestufe können die ent-stehenden kosten über die Pflegekasse abrechnen. Weitere infos gibt es unter 05931-882588.


Wir bieten Ihnen Floristik auf hohem Niveau:• Brautstrauß- und Blumendeko für den Saal• Kirchen- und Tischdeko• Blumenbouquet für das Brautfahrzeug

Stöbern Sie durch unsere MODE LOUNGE undentdecken Sie Exklusive Damen-Mode für IHREFestlichkeiten.

Lassen Sie sich außerdem von schönen Deko- undWohnideen für Ihr neues Zuhause bezaubern.

Wir machen Ihren Tag einzigartig und unvergesslich!

Mode & SchönheitWohnen & GenussBlumen & Garten

Nordring 23-25 | 49733 Harenpoker-haren.de

Unterwegs in der Heimat der CookiesViertägige Fahrradtour „CoppenRadTour“ mit Reiseleitung zu gewinnen

„Fahrradtouren sind im emsland das Schönste“, sagt Manfred büter, ge-schäftsführer der Tourist information Meppen (TiM). Sich rollen lassen, die na-türliche Flusslandschaft genießen, eine rast bei kaffee und gebäck einlegen und abends mit gutem gewissen lecker essen sind einige der zutaten. in diesem Jahr bietet TiM erneut vie-le Pauschalreisen und Tagestouren an. Neu im Programm ist „gebäckgenuss weckt reiselust“. es handelt sich um eine Wochenend-radreise in die Heimat der kuchen, neudeutsch: der Cookies - also ins emsland. organisiert wird sie gemein-sam mit der Firma „Coppenrath Fein-gebäck“ aus groß Hesepe. Vier Termine

sind vorgesehen: 26. bis 29. Mai, 16. bis 19. Juni, 25. bis 28. august und 15. bis 18. September 2016, jeweils donnerstags bis sonntags. im rahmen der radtour „gebäckgenuss weckt reiselust“ haben die radfahrer die gelegenheit, Meppen, groß Hesepe und Haselünne kennen zu lernen. der Weg führt auch zur Firma Coppenrath, die seit sechs generationen Feingebäcke her-stellt. die besucher werden in die Unter-nehmensgeschichte eingeführt und kön-nen ihre backkünste in der Schulbäckerei in groß Hesepe unter beweis stellen. Wer die radreise ins emsland gewin-nen möchte, kann zudem bis zum 30. april 2016 an einer Verlosung der Firma

„Coppenrath Feinbäckerei“ teilnehmen. darauf macht ein aufkleber auf der Pa-ckung „Cookies on Tour“ überall im Handel aufmerksam. zwei Fragen sind auf der internetseite www.coppenrath-feinge-baeck.de zu beantworten: Was ist auf den „Cookies on Tour“ abgebildet - Flaggen, Wahrzeichen oder Muster? Was kann man im emsland besonders gut -Skifah-ren, Fahrradfahren oder Segeln? im TiM`s katalog „Meppen 2016 – radfah-ren, Pauschalen, reise-bausteine“ wer-den auch viele andere angebote präsen-tiert. Wie bürgermeister Helmut knurbein beim Pressetermin in groß Hesepe be-richtete, soll 2016 ein besonderes Jahr für Meppens Tourismus sein. am 23. und 24. august findet in der kreisstadt das „an-radeln im emsland“ und das „Sattelfest am emsradweg“ statt. Und am Samstag, 27. august, feiert TiM sein 25-jähriges bestehen.


Neu inMeppen

Am 01. Oktober 2014 eröffne ich – Zahnarzt Dr. med. dent. Andreas Meyer – meine neue Zahnarztpraxis in Meppen.

Dr. Andreas Meyer | Am alten Güterbahnhof 13 | 49716 Meppen | Tel. 05931/887840www.zahnaerzte-meppen.de | [email protected]

Rufen Sie gerne bei uns an, vereinbaren Sie einen Terminund besuchen Sie uns in unseren Praxisräumen. – Tel. 05931/887840

item

kg.d

e

Unsere Sprechstunden: MO,DI, DO 8.00–20.00 UhrMI 8.00–18.00 UhrFR 8.00–16.00 Uhr

Zahnarzt Dr. med. dent.

Andreas MeyerZahnarzt

Raphael Jessen

Am alten Güterbahnhof 13 | 49716 Meppenwww.zahnarzt-meppen.info | [email protected]

Rufen Sie gerne bei uns an, vereinbaren Sie einen Termin und besuchen Sie uns in unseren Praxisräumen.

Tel. 05931/88 78 40Unsere Sprechstunden: Mo, Di, Do 8.00 - 20.00 UhrMi 8.00 - 18.00 UhrFr 8.00 - 16.00 Uhr

tag deS zahnarzteS aM 6. März

Das große "Auuuu" muss gar nicht sein

der Tag des zahnarztes, der jährlich am 6. März im kalender steht, soll auf die bedeutung von Vorsorgeuntersuchungen aufmerksam machen. experten raten Patienten, mindes-tens einmal im Jahr zum zahnarzt zu gehen.Wer regelmäßig seinen zahnarzt aufsucht, beugt krankheiten vor und bekommt zudem nützliche Tipps für die zahnpflege. Jährliche kontrollter-mine sind außerdem wichtig, um erkrankun-gen wie karies oder zahnfleischentzündungen frühzeitig zu erkennen und zu behandeln. dass sagen nicht nur experten, dass ist fast allge-mein bekannt. Treten zahnschmerzen auf, kann ebenfalls nur der zahnarzt abhilfe schaffen. Wer Schmerzen bei der behandlung fürchtet, sollte sich darüber mit dem zahnarzt seines Vertrauens unterhalten. es gibt schonende

behandlungsmethoden und speziell auf angst-patienten ausgerichtete Praxen. also: das große „auuuu“ muss gar nicht sein.doch der regelmäßige besuch beim zahnarzt schützt nicht nur die gesundheit, sondern schont auch den geldbeutel: gesetzlich Versicherte be-kommen bei einer Versorgung mit zahnersatz höhere zuschüsse von ihrer krankenkasse, wenn sie ihre jährlichen kontrolltermine im bo-nusheft vom zahnarzt dokumentierten lassen.

Wer geht schon gern zum Zahnarzt? Viele Patienten scheuen vor dem Termin beim Dentisten oder schieben ihn aus Angst vor ei-ner schmerzhaften Behandlung auf. Dabei leisten Zahnärzte einen wichtigen Beitrag, um Zähne und Mundgesundheit zu erhalten.


geSundheIt


„95 % der Patientensind zufrieden“Die Arthrose des Daumensattelgelenks, auch Rhizarthrose genannt, ist die am häufigste vorkommende Verschleißerkrankung der Gelenke im Bereich der Hand.

Sie führt zur gelenkirritation mit Schmer-zen, mit bewegungseinschränkungen, mit Schwellung im bereich der dau-menbasis und – im endzustand – zur gelenkzerstörung. die Ursachen für diese erkrankung sind vielfältig. die rhizarthrose kommt fami-liär gehäuft und bei Frauen öfters vor als bei Männern. es sind deshalb wohl hor-monelle als auch genetische Faktoren bei der entstehung beteiligt. die meisten Patienten mit rhizarthrose sind über 40 Jahre alt, was den Verschleißcharakter der erkrankung deutlich macht. Häufig sind belastungsabhängige Schmerzen, speziell bei greif- und Haltebewegun-gen z.b. Schlüsseldrehen sowie Öffnen eines Schraubverschlusses anzeichen für diese erkrankung. es kommt zu Schwellungen und Schmerzen am dau-men nach längerer belastung. Schmerz-bedingt kann manchmal nur noch ver-minderte kraft bei greifbewegungen ausgeübt werden. im späteren Stadium kommt es oft zu gelenkfehlstellung mit bewegungseinschränkung.

Wenn konservative behand-lungen nicht mehr greifen, chirurgische eingriffe aber nicht angezeigt sind, kommt neuerdings und immer öf-ter eine Neuentwicklung aus Meppen ins Spiel. in gemein-samer arbeit haben dr. Chris-tine Meyer, orthopädin und ostheopatin und orthopädie-technikermeister Frank ein-spanier eine neuartige „dyna-mische orthese“ entwickelt. der besondere Vorteil dieser Neuerung ist die bleibende beweglichkeit des betroffenen gelenkes. Weil das daumen-sattelgelenk wieder in die korrekte Position gebracht wird, kann sich auch das bindege-webe im gelenk wieder regenerieren. das von der orthopädin zunächst selbst erprobte Hilfsmittel, dem sie den Namen „rhi-zorthes“ gab und für das sie ein Patent angemeldet hat, wird von Frank einspanier in professioneller Qualität hergestellt. Nachdem über diese Neuentwicklung in der Ndr-Serie „Visite“ berichtet worden war, wurde einspanier mit anfragen regelrecht über-häuft. Nun fertigt er mit seinem Mitarbeitern pro Woche zwischen 50 und 70 gelenk-stützen für rhizarthrose-Patienten her. die lizenz für dieses Hilfsmittel ist inzwischen an weitere Firmen in ganz deutschland erteilt worden. Für Frank einspanier zählt der-weil das resultat: „95 % der kunden sind zufrieden“, freut er sich über diese erfolgreiche entwicklung.

Neu inMeppen

Am 01. Oktober 2014 eröffne ich – Zahnarzt Dr. med. dent. Andreas Meyer – meine neue Zahnarztpraxis in Meppen.

Dr. Andreas Meyer | Am alten Güterbahnhof 13 | 49716 Meppen | Tel. 05931/887840www.zahnaerzte-meppen.de | [email protected]

Rufen Sie gerne bei uns an, vereinbaren Sie einen Terminund besuchen Sie uns in unseren Praxisräumen. – Tel. 05931/887840

item

kg.d

e

Unsere Sprechstunden: MO,DI, DO 8.00–20.00 UhrMI 8.00–18.00 UhrFR 8.00–16.00 Uhr

Zahnarzt Dr. med. dent.

Andreas MeyerZahnarzt

Raphael Jessen

Am alten Güterbahnhof 13 | 49716 Meppenwww.zahnarzt-meppen.info | [email protected]

Rufen Sie gerne bei uns an, vereinbaren Sie einen Termin und besuchen Sie uns in unseren Praxisräumen.

Tel. 05931/88 78 40Unsere Sprechstunden: Mo, Di, Do 8.00 - 20.00 UhrMi 8.00 - 18.00 UhrFr 8.00 - 16.00 Uhr

tag deS zahnarzteS aM 6. März

Das große "Auuuu" muss gar nicht sein


Ortsporträt: Fullen – Groß und Klein FullenMit rund 1500 Einwohnern gehört die Ortschaft Fullen zu den größe-ren Orten im Meppener Stadtgebiet. Von Esterfeld aus westwärts, über den Schullendamm oder die Schaftrift erreichbar, erstreckt sich Fullen nach Westen bis ins Moor bei Schöninghsdorf.

Fullen, mit groß und klein Fullen aus zwei orten bestehend, wird schon 854 er-wähnt. ein grund, dass im Jahr 2004 das 1150-jährige Jubiläum mit geschätzten 30.000 besuchern gefeiert wurde. bis 1970 selbstständig, bildeten groß- und klein Fullen am 01. Juli 1970 mit den benachbarten gemeinden Versen, rühle, rühlerfeld und rühlermoor die neue ge-meinde emslage. Nur vier Jahre später wurde emslage in die kreisstadt Meppen umgegliedert.beide Fullener Siedlungskerne liegen in Form so genannter Haufendörfer am linksemsisch verlaufenden, seit römi-scher zeit bekannten Heer- und Handels-weg, der von Westfalen über ostfriesland zur Nordsee führt. Sozusagen ein Vorläu-fer der autobahn a 31. Über Jahrhunderte erhalten hat sich die bäuerliche Prägung der beiden dörfer. Weil sich ursprünglich die ems südwestlich von Meppen in zwei arme teilte, von denen der westliche zwi-schen dem esterfeld und den beiden Ful-lener bauernschaften, der heutigen Flut-mulde, hindurchführte, war Fullen immer wieder durch Hochwässer von Meppen getrennt. der heute flutfreie Schullen-damm entstand erst vor gut 200 Jahren.klein und groß Fullen sind nach wie vor landwirtschaftlich geprägt. davon zeugen die vielen landwirtschaftlichen betriebe,

die nicht nur die Herausforderungen zunehmend globalisierter Märkte er-folgreich angenommen haben, sondern ebenso die zahlreichen anforderungen an Umwelt- und Verbraucherschutz.in klein Fullen, deutlich stärker landwirt-schaftlich orientiert, bildet die alte katholi-sche Volksschule als dorfgemeinschafts-haus den Mittelpunkt vieler dörflicher zusammenkünfte. die seit 2010 laufende dorferneuerung listet eine Prioritäten-liste für Maßnahmen auf, die, wenn die beantragten Finanzmittel bereitstehen, zu einer nachhaltigen Veränderung des ortsbildes von klein Fullen führen wer-den. als erste Maßnahme besitzt die Sa-nierung und erweiterung der alten Schule als zentraler Versammlungsort für die bürgerinnen und bürger oberste Priorität.Wie sich dorferneuerung positiv auswir-ken kann, zeigt sich in groß Fullen. Seit dem Jahre 1986 hat sich vor allem der ortskern enorm verändert. eine weitere aufwertung erreichte das dorf vor zwei Jahren durch die Neugestaltung des kirchplatzes bis zum Friedhof hin sowie durch die verkehrsberuhigte Situation bei der grundschule. diese wurde vor eini-gen Jahren saniert und erweitert, so dass heute neben den vier grundschulklassen auch eine kooperative klasse unterrichtet wird.

leben


Neuringe 1949767 TwistTel. 0 59 36/22 39

[email protected]

Bild

: © J

eane

tte D

ietl

- Fo

tolia

.com

NeuKauf von Ferienhäuser am See unter:www.ponyhof-niers.de oder www.dream-estate.de

Last-Minute Reiterferien zu Ostern1 Woche Reiterferien, Vollpension, 5 Stunden reiten, täglich Ausritte uvm. .......................... 299 € pro Person 275 €(Oder einen Tag auf dem Ponyhof)

5 Stunden reiten & Mittagessen ..... 35 €

In den Osterferien: täglich reiten für Groß und Klein. Kiosk/Spielplatz/Strei-chelzoo usw.

Öffnungszeiten: Mo.-Do. 14-18 UhrSa.+So. 11-18 Uhr

Ostersonntag und OstermontagFrühstücksbuffet & 3 Gänge Mittagsbuffet ............................. Zum Preis von 17,50 €

Kinder bis 12 Jahre ......pro Lebensalter 1 €

An beiden Tagen sammeln wir mit allen Kindern gemeinsam Eier rund um den Hof.

Jeden Sonntag leckeres Brunchbuffet.

Unsere Oster-Angebote

Mittelstraße 9 · 49733 Haren Tel. 05932 7277-0 · www.hotel-greive.de

Greive – SteakwochenDas Highlight im Februar und März 2016.

Genießen Sie einfach mal ein Rind von seiner besten Seite. Wir servieren Ihnen exklusive Steaks von dem Fleisch ausgesuchter Rinder.

Um Reservierung wird gebeten.

Ostern bei Greivevon Karfreitag bis Ostermontag

haben wir für Sie mittags und abends geöffnet.Freuen Sie sich auf unser Ostermenüund kreative Gerichte aus unserer Speisekarte.Um Reservierung wird gebeten.Bi

ld: ©

Kon

stia

ntyn

- F

otol

ia.c

om

geprägt wird der ort groß Fullen auch durch die Sportstätten des Vfl emslage. in der schmucken Fußballarena spielen viele Schüler-, Jugend- und Herrenmannschaften ihre Heimspiele. gleich nebenan ist die Tennisabteilung des Vfl mit drei Plätzen zuhause. Neben den sportlichen angeboten gibt es viel-fältige Möglichkeiten sich im ort zu engagieren, sei es im angelsport, im Heimatverein, im Schützen-verein oder in den gremien der St. Vinzenz-kirchengemeinde.zusammen mit dem Nachbar-ort Versen bildet Fullen eine

kirchengemeinde, die mit ihren jährlich durchgeführten zeltlagern den kindern und Jugendlichen un-vergessliche Tage beschert. ziel und aufgabe ist es weiterhin, den dörflichen Charakter zu be-wahren, damit die ortschaften auch weiterhin für ihre bürgerinnen und bürger sowie für ihre gäste le-bens- und liebenswert bleiben. die-sem anliegen haben sich auch die Mitglieder einer arbeitsgruppe der Senioren verschrieben, die zudem in ihren monatlichen Treffen das dorfbild verschönern und dabei den gemeinschaftssinn pflegen.


Rütenbrockerweg 19561 NT Ter ApelTel. NL: 0599 - 581 604Fax NL: 0599 - 584 839Tel. D: 0031 599 - 581 604Fax D: 0031 599 - 584 839

Mehr Ka� eesorten � nden Sie unter:

WWW.TANKPOTZE.NL

RIESIGE KAFFEEAUSWAHLDie Adresse für Ka� eegeniesser und Sparfüchse! Wählen Sie aus 60 verschiedenen Ka� eesorten in allen Variationen. Ganze Bohnen, gemahlen oder Ka� eepads zu unschlagbar günstigen Preisen.

GRENSSTATION

Jan Potze B.V.

Hier tanken Sie Esso Qualitat.

Einrahmungen

Galerieschienen

Kaschier- &Veredelungsarbeiten

Glas- &Spiegelanfertigung

Öl, Acryl,

Kunstdrucke &Leinwandbilder(auch Wunschformat)

Passepartouts

Bilder- & Fotorahmen

Gemälderestauration

Zum Stadtgraben 249716 Meppen

Tel.: 05931 - 885964

eS WIrd geSteppt

Freilichtbühne Meppen bereitet sich auf die Premiere des Musicals „42nd Street“ vor Brian Lüken probt derzeit mit dem Ensemble der Emsländischen Freilichtbühne Meppen für das Tanzmusical „42nd Street“. Der 26-jährige Theaterpädagoge hat Freude daran, seine Erfahrungen an die Tänzer weiterzugeben. Unterstützt wird er dabei von Sonja Kaßburg, die die Proben organisiert.

Vor dem beginn wird im Proberaum ein hel-ler PVC-Fußbodenbelag ausgerollt. damit das hochwertige Parkett von kratzer verschont bleibt. „applaus für Sonja, die den PVC besorgt hat“, bedankt sich das ensemble. brian lüken begrüßt alle. „ich mache Musik an. Wir lernen heute ein paar neue Schritte“, sagt er und zeigt die erste Choreographie. das neue erlebnis hat alle gepackt. die Tänzer haben Spaß an koor-dinierter bewegung und Musik. in der Pause schwärmen sie von den ersten Proben. Sie sind ganz begeistert von lükens lockeren und effek-tiven art zu arbeiten. „er macht das gut, baut langsam an“, lobt Markus bucher. „es ist eine andere art zu tanzen“, erläutert lü-ken. Stepptanz verbindet Perkussion und Tanz, Musik und bewegung, rhythmus und Melodie. der 26-Jährige ist auf der Freilichtbühne Mep-pen groß geworden. Theaterpädagogik studier-te er an der Hochschule osnabrück in lingen. den professionellen Stepptanz lernte er an der Tanzschule „Tanzgalerie“ in lingen kennen. entscheidend bei Stepptanz sind nach seinen Worten verschiedene Schritte, die passend zur Musik kombiniert werden. Von einfachen grundschritten bis zu anspruchsvollen Choreo-graphien ist hier alles möglich. Mit der regisseurin iris limbarth hat bri-an lücken anfang 2016 das Proben-konzept besprochen. er erläutert, dass das Musical „42nd Street“ geprägt von der Musik und den

Tanz-revuen der 1930er/40er Jahre ist. „das zentrales element ist der Stepptanz“, sagt er. das Musical vereint die leichtigkeit, energie und gute laune des Stepptanzes zu einem pul-sierenden, mitreißenden rhythmus, der ver-knüpft mit Songtiteln wie ‚zeig’s allen und tanz‘, ‚Jetzt rollt der rubel‘ oder ‚alles Schlechte hat auch eine gute Seite, eine Show voller optimis-mus und lebensfreude garantiert.„42nd Street“ - Musik von Harry Warren, ge-sangstexte von al dubin, buch von Michael Stewart und Mark bramble, deutsche Fassung von Wolfgang adenberg (liedtexte) und ruth deny (dialoge). das Musical wurde 1980 am broadway uraufgeführt und schaffte es 2013 nach Wiesbaden, wo er unter der regie von iris limbarth inszeniert zu sehen war. die Meppe-ner Premiere des Tanzmusicals ist am Sams-tag, 25. Juni 2016, ab 20 Uhr. die Story: Peggy Sawyer reist vom land nach New york, um am Vortanzen für Julian Marshs neue Show teil-zunehmen. Tatsächlich wird sie ins ensemble aufgenommen und lernt dort neben der harten arbeit, die eine große broadway-Produktion mit sich bringt, auch persönliche animositäten unter den Mitwirkenden kennen.

premieren:Familienmusical „der zauberer von oz“ Sonntag, 29. Mai , 16 Uhr Tanzmusical „42nd Street” Samstag, 25. Juni , 20 Uhr


DRK-Kreisverband Emsland e.V. www.drk-emsland.de

Der Wohnpark bietet:▪ Geräumiges Wohn-/Schlafzimmer inkl. Bad▪ Gemeinschaftswohnraum ▪ Geschützter Innenhof▪ Qualifizierte Betreuung über 24 Stunden▪ Pro Etage eine Nachtwache ▪ Kostengünstige und qualitative Alternative zu einer vollstationären Einrichtung▪ Tante-Emma-Laden ▪ Tagespflege u.v.m. Im

mer gut

verso

rgt.

Wohnpark Meppen-EsterfeldAmbulant betreute Wohngemeinschaften für Menschen mit und ohne Demenz, Informationen unter Tel.: 05931 497900.

„Wir haben die Landschaft im Mittelpunkt“Wandern mit dem Heimatverein Meppen - Neues Programm 2016

das neue Wanderprogramm des Heimatvereins Meppen hat mit einigen Neuerungen angefangen. die erste zeigte sich direkt bei der Tageswan-derung am 17. Januar. auf dem rundweg vom gasthof röckers in Helte (Foto) über den idyllischen Hasetal bis nach bokeloh, groß dörgen und zurück lag überall Schnee. „Winterwetter, so was haben wir noch nicht gehabt“, freu-te sich Wanderwart Werner zwinge und etwa 30 Teilneh-mer. da der Weg durch bo-keloh zum Teil auf dem otto-Pankok-Malerweg führte, konnte man die von 1938 bis 1940 mit kohle gezeichneten bilder mit der landschaft von heute vergleichen. die zweite Neuerung sind neue Tages-touren, die jeden Monat an-geboten werden. So lädt der Heimatverein am Sonntag, 21. Februar, ab 13.30 Uhr zu einer 10 km langen Nachmit-tagswanderung in der Umge-bung von apeldorn ein. auch hier steht die landschaft im Mittelpunkt. am Sonntag, 20. März, wird auf dem Hünen-weg von Sögel über börger nach Surwold gewandert. insgesamt 22 km sind zu be-wältigen. die abfahrt mit dem

bus ist um 8 Uhr vom bahnhof Meppen. am Sonntag, 24. april, steht eine Tageswanderung (22 km) auf dem bersebrücker landweg von Fürstenau-lonnerbecke über eggermühlen nach ankum auf dem Programm. „Wandern mit dem Heimatverein ist wunderbar. denn

wer wandert, schützt die Natur und tut etwas für seine körperliche und seelische gesund-heit“, lädt Werner zwinge auch gäste herzlich ein. das komplette Programm ist auf www.heimatverein-meppen.de zu lesen. Telefon von Werner zwinge 05931/14470.


Projekt „Wohnung statt Parkbank“Ambulante Wohnungslosenhilfe Meppen bedankt sich für Unterstützung

„Wohnen ist ein Menschenrecht“: Unter diesem Motto hat sich das Team der Ambulanten Wohnungslosenhilfe des Caritasverbandes für den Landkreis Emsland Ende 2015 an der Aktionswoche der Wohnungslosenhilfe in Nordwest-Niedersachsen (Foto) beteiligt. Ein Stand in der Innenstadt informierte über die Arbeit der Bera-tungsstelle in Meppen.

„die resonanz war sehr gut“, be-richtet Uta grönniger. Viele bürger haben sich nach dem Projekt „Woh-nung statt Parkbank“, das über die Spenden finanziert wird, erkundigt. im rahmen der aktion wurde zu-dem ein Tannenbaum aufgestellt, auf dem die klienten der ambulan-ten Wohnungslosenhilfe ihre Wün-sche aufhängen und damit öffent-lich bekannt machen konnten. „Viele Wünsche sind in erfüllung gegangen und dafür möchten wir uns bei den bürgern in Meppen ganz herzlich bedanken“, sagt grönniger. die Mitarbeiter der beratungsstelle haben die Pakete mit mitgebrachten Weihnachtsgeschenken an die ob-dachlosen und Menschen in sozial schwierigen Situationen in Meppen weitergeleitet. „Manche haben sich wie kinder gefreut“, so die Caritas-Mitarbeiterin. Weihnachten 2016 soll die aktion wiederholt werden. in

der beratungsstelle der ambulan-ten Wohnungslosenhilfe in Meppen finden jährlich rund 250 beratungen für Menschen in sozialen Schwie-rigkeiten statt. „es werden immer mehr“, so grönniger.das Projekt „Wohnung statt Park-bank“ gibt es seit 2002. es setzt mit einer einfachen idee an: der Cari-tasverband mietet Wohnungen auf dem freien Wohnungsmarkt an und vermietet diese an wohnungslose Menschen weiter. zudem werden die bewohner in ihrem lebensalltag sozialpädagogisch betreut. „Wir verfügen aktuell über 17 Projekt-wohnungen“, erläutert grönniger. Weitere 1 – 2 zimmerwohnungen mit küche und bad in preislichen rahmen bis 377 euro Warmmiete werden im gesamten altkreis Mep-pen gesucht. kontakt unter Telefon 05931/984213.

Beispiele gelungener IntegrationGroße Hilfsbereitschaft für Flüchtlinge aus dem Sudan

die Hilfsbereitschaft von bürgern für Flüchtlinge ist eindrucksvoll - ganz besonders im Meppens ortsteil rühle. dort hat die ortsvorsteherin Juli-ane große-Neugebauer die Flüchtlingshilfe zur Chefsache gemacht. Sie gründete einen arbeits-kreis von engagierten bürgern, die das einleben von Flüchtlingen erleichtern. aktuell wohnen in rühle neun Sudanesen. die kirchengemeinde St. Franz Xaver hat für sie im ehemaligen Pastorenhaus Wohnraum geschaf-fen und eingerichtet. Um die integration bemü-hen sich auch die Mitglieder des Vereins „Heimat-freunde rühle“. So werden die asylsuchenden zu den Veranstaltungen im bauerngarten ein-geladen. die ortsvorsteherin kümmert sich um die Ämterbegleitung und das organisieren von aktuellem bedarf. „Viele aufgaben gibt es ja am anfang zu erledigen“, sagt die engagierte rats-frau. Tagsüber besuchen die Flüchtlinge VHS-kurse in Meppen. in die Stadt oder zum einkaufen fahren sie immer mit dem Fahrrad, die sie sich in der bürger-Fahrradwerkstatt auf dem kossehof günstig gekauft haben. doch es gibt so viel, was für sie noch neu ist. Julia-ne große-Neugebauer und ihr ehemann sprechen fließend englisch und stehen den Sudanesen im alltag beratend zur Seite. „Sie sagen schon Mama zu mir“, freut sich die rühler ortsvorsteherin, die drei erwachsene kinder und ein enkelkind hat. zu denen, die helfen, gehört auch bauer Muke. bei ihm kaufen die Flüchtlinge frische Milch und eier (Foto). den Sudanesen gefällt es auf dem land in rühle, das 1356 einwohner hat, sehr gut. in die Stadt fahren sie meistens auf dem ems-radweg. das dorf liegt etwa 3 km luftlinie von Meppen entfernt und wird von der landwirtschaft geprägt.

leben



Wir freuen uns auf Ihren Besuch:

cubcadet.eu

POLE POSITION!

TecVis GmbHRasenmäher-Service FachbetriebSchwefinger Str. 13 · Meppen NödikeTel.: 05931 1022 · www.tecvis.com

Tengestraße 13 49733 Haren

OT AltenbergeTel. 05934 7257

BÄCKER BACKEN BRÖTCHEN.BECKER BAU BAUT HÄUSER.WIR PLANEN UND BAUEN IHR TRAUMHAUS.

� Einfamilienhäuser � Barrierefreie Bungalows� Stadtvillen

Unser Team aus erfahrenen Architekten und Ingenieuen plant und baut für private und gewerbliche Kunden:

www.becker-bau.com

AUSGEZEICHNET!Wir planen, Sie bauen.

Bauantrag auch als Einzelleistung.

� Mehrfamilienhäuser � Schlüsselfertig zum Festpreis� Ausschreibung/Bauleitung

Betreuungskräfte desDRK bilden sich weiter Weiterbildungen stehen hoch im Kurs, wenn es um berufliches Fortkommen geht.

Nach diesem Prinzip gibt es auch beim drk in Meppen eine ausgeprägte Fortbildungskultur. erst jüngst nutz-ten betreuungskräfte im Wohnpark esterfeld die Mög-lichkeiten zur Verbesserung ihrer Qualifikation. Helga grote, demenzfachkraft (iHk) im Wohnpark Meppen-es-terfeld vermittelte den kolleginnen neue erkenntnissein der demenzbetreuung. auf dieser basis stärkten sie ihre Qualifikation als alltagsbegleiter/ in in der demenzbe-treuung (nach §87b abs. 3 Sgb Xi) für betreuungskräfte. insgesamt umfasste die Fortbildung 16 Unterrichtsstun-den. „zu den lehrgangsinhalten gehörten das krank-heitsbild demenz, die Symptome, der Verlauf, die Ursa-chen und die erscheinungsformen. auch die Frage, wie man demenzkranke versteht, stand auf dem lehrplan. Ferner wurden hilfreiche Umgangsformen, beschäfti-gungen und die alltagsgestaltung wurden thematisiert“, erläutert grote. „die Teilnehmerinnen sind in unserer Tagespflege Ha-seblick in Herzlake, der drk-Sozialstationen lingen und dörpen, dem Wohnpark Meppen-esterfeld, der Ta-gespflege esterfeld und der kurzzeitpflege Hasemed in Haselünne beschäftigt“, erklärt Franz Stüwe, leiter des Fachbereichs Pflege beim drk im emsland. „Mir hat es sehr viel Spaß gemacht, diese auffrischungs-schulung geben zu dürfen. die Teilnehmerinnen waren voller eifer dabei und es war für sie auch schön, sich aus-tauschen zu können“, fasste Helga grote ihre erfahrung mit den Teilnehmerinnen zusammen. Weitere informati-onen zu den verschiedenen einrichtungen des drk ems-land finden Sie unter www.drk-emsland.de.

Teilnehmerinnen der Weiterbildung für betreuungskräfte.

bIldung


„Es macht mir einfach Freude, mit Farben zu gestalten“Marianne Runde, die Lehrerin mit einem Faible für das Malen

als 25-jährige ging sie nach Südafrika und lebte bis 1985 in Johannesburg. in der Ma-rienhausschule in Meppen kennt man sie als lehrerin für Fachpraxis und Technische lehrkraft. Jetzt stellt Marianne runde ihre bilder in Sögel, ahmsen, Meppen, lingen und Herzlake aus. denn sie ist eine begeis-terte und durchaus begabte Malerin, eine „Hobby-Malerin“ - wie sie sagt.in ihrem atelier malt die 64-Jährige am liebsten. So nennt sich ein kleiner raum, halb Werkstatt, halb Hauswirtschafts-raum, in ihrem einfamilienhaus am Wald-raum, ganz nah an der bokeloher Straße in Meppen. Hier stehen Farbstifte und ac-rylfarben einfach auf dem bügelbrett. die Staffelei sieht dagegen sehr professionell aus. diese braucht Marianne runde für ihre landschaftsgemälde und abstraktes im großformat. Nur die bilder für Postkar-ten werden am Schreibtisch angefertigt. diese gibt es zu verschiedenen anlässen.„kunst hat mich schon als Jugendliche interessiert. ich konnte ganz nett malen und zeichnen und wäre gerne graphikerin geworden“, berichtet die emsländerin, die

auf einem bauernhof in Westerlohmühlen bei Haselünne aufgewachsen ist. doch das kunststudieren war zu damaliger zeit aus finanziellen gründen nicht möglich. einen zeichenblock habe sie nie gehabt. „Meine Mutter sagte, ich kann doch an der Sei-te der zeitung malen, da ist noch genug Platz“, erinnert sie sich. zum zeichnen und Malen ist sie erst Mitte 40 durch einen aquarell- und acrylmalkurs bei der katholischen erwachsenenbildung in Meppen (keb) mit anschließender ge-meinschaftsausstellung zurückgekehrt. es folgte danach eine lange autodidakti-sche Phase. Und die erste einzelausstel-lung? am 24. Januar 2010 stellte sie mit 59 Jahren im rahmen einer Matinee in der Marienhausschule anlässlich des 50-jäh-rigen bestehens der Schule aus. zu den bildern präsentiert wurden gedichte ihrer kollegin anke olthaus. „es macht mir einfach Freude, mit Farben zu gestalten“, sagt Marianne runde im gespräch mit „emsblick“ in ihrem kleinen atelier. Hier malt sie ihre landschaftsbil-der, Urlaubsbilder, abstrakte bilder und

Florales. Hier entstehen ebenfalls „reNe-büdel“, malerisch gestaltete geschenk-verpackungen aus recycling-Stoffen. die kunst sei für sie eine Form der aktiven Freizeitgestaltung mit einem kompletten Perspektivwechsel zum alltag. die bilder machen sie, so wie sie sind, total zufrieden. Weil sie sich einfach treiben kann, ganz ohne Termindruck und Verpflichtungen. runde ist Mitglied im Meppener kunst-kreis und in der Malgruppe „artgerecht“. aktuell beteiligt sie sich an der gruppen-ausstellung „das kulturdorf ahmsen 2016“ im rathaus Herzlake. „ich habe jetzt mehr zeit als rentnerin“, sagt sie. zu-sätzlich engagiert sie sich für Flüchtlinge. einmal in der Woche ist sie im internati-onalen Café und unterstützt die besucher beim erwerb der deutschen Sprache. „Wir machen Hausaufgaben, füllen arbeitsblät-ter aus, die die Flüchtlinge aus ihren VHS-deutschkursen bringen, oder unterhalten uns auf deutsch“, berichtet sie. kontakt mit der Hobby-Malerin: Telefon 05931/7352

Im Hot Pott den Winter genießen!

Im Haseknie 73 · 49716 Meppen · Tel.: 05931-885 78 93 · Mail: [email protected] Haseknie 73 · 49716 Meppen · Tel.: 05931-885 78 93 · Mail: [email protected] Haseknie 73 · 49716 Meppen · Tel.: 05931-885 78 93 · Mail: [email protected]

Vermietung & Verkauf

ww

w.h

ot-

po

tt.c

om


„Das hier gehört zu meiner Biographie“Jugend- und Kulturgästehaus in Meppen, ein Werk des international bekannten Künstlers Franz Erhard Walther

Franz erhard Walther ist ein international vielbeachteter künstler. als die Schlüs-selfigur der Minimal und Performance art veränderte er in den 60er Jahren ra-dikal das Verständnis des traditionellen Skulpturbegriffs. Für ihn bilden der Pro-zess, das Sehen, die bewegung und die erfahrungen das Werk. den betrachter interaktiv einzubeziehen, ist das ziel. da-mit sich die akteure als Teil der Skulptur begreifen können.

dass sich ein Teil des lebenswerkes des 1939 in Fulda geborenen künstlers in der emsländischen kreisstadt Meppen befindet, ist wenig bekannt. es ist das Jugend- und kulturgästehaus, eine Ju-gendherberge, die mit dem Park an der koppelschleuse ein architektonisch-land-schaftliches gesamtkunstwerk bildet. es lies sich zwischen 1999 und 2000 fast vollständig nach Walthers Vorstellungen umsetzen, dank der vereinten anstren-gungen der Stadt Meppen, des deutschen Jugendherbergswerks, des Meppener kunstkreises, des ausstellungszentrums für archäologie des emslandes, des

landkreises emsland, der niederländi-schen „Stichting Van gogh & drenthe“ und den europäischen Mitteln.davon sprach der 76-jährige künstler bei seinem besuch in Meppen am 27. Januar 2016. es war der erste besuch nach 15 Jahren. Nach dem Treffen mit Meppens bürgermeister Helmut knurbein und Thorsten richter, dem geschäftsführer der „JugendHerbergen gemeinnützige gmbH“, bei dem es um kleine Verän-

derungen in der ausstattung der räume des Ju-gend- und kultur-gästehauses ging, schilderte Wal-ther im gespräch mit „emsblick“ die entstehung sei-nes kunstwerkes in Meppen. ein „Werksatz“ - Wal-ther nummeriert seine arbeiten. als „1. Werksatz“ gel-ten zum beispiel 58 objekte, die

während seines aufenthalt von 1967 bis 1971 in New york im Museum of Modern art präsentiert wurden.„Hat Meppen für sie als künstler eine be-sondere bedeutung?“ in antwort auf diese Frage sagt Walther „Ja, definitiv“. das hier - er zeigt mit Stolz auf den großen Speise-raum der Jugendherberge mit dem blick auf den großen Park - sei sein Werk. „das ge-hört zu meiner biographie“, betont er. der architektonische ansatz des Jugend- und kulturgästehauses entspreche genau sei-nem Verständnis von Skulptur. alle details für innen und außen tragen seine Hand-schrift: von der Tür über die Fensterformen

bis hin zum Teppich, Tischen, Stühlen und Hochbetten in den Schlafräumen. „Weil es so ist, wie es geplant war“ habe er Meppen ans Herz gehängt. „das ist wie künstlerische Manifestation“, so Walther. Vor allem die minimalistisch geformten bauelemente der Jugendher-berge laden mit ihren reduzierten Formen zum „Werkbegehung“ ein. „Proportionen, blick in den Park. das muss alles zusam-men stimmen“, zählt Walther auf. es er-gibt sich auf einmal eine diskussion über den Unterschied zwischen dem design und der Form. „das Formdenken ist ganz anders als designdenken“, erläutert Wal-ther. am gespräch nahmen auch burk-hard Sievers, der geschäftsführer des kulturnetzwerks „koppelschleuse“, und Thorsten Meyer, der leiter der Jugendher-berge in Meppen, teil. Umrahmt von bäumen sieht das Ju-gend- und kulturgästehauses selbst wie ein Skulpturenkörper aus. „So wie ein plastisches bild“, sagt Walther. dazu gibt es zwei reihen mit sieben bänken, die strickt geometrisch durch den Park ver-laufen, eine brücke und Säulen, die den eingang zum Park markieren. einen be-sonderen blickfang bildet eine rotunde, die der besucher am ende der alten Pap-pelallee findet. „die allee war einfach da. Punkt, linie, Fläche. ohne abschluss wäre das Werk nicht gut gewesen“, erläutert der künstler sein konzept. dann überlegt er noch kurz mit burkhard Sievers, ob die zwei Pfosten am eingang noch versetzt werden sollen. So wird Walthers „Werk-satz“ in Meppen vollendet.

Foto: ingo diedrich (www.ingo-diedrich.de)

Kultur


Schützen Sie sich,und Ihre Familie.

Mit ABUSBrandschutzlösungen!

Bild

: © M

icha

el S

tifte

r - F

otol

ia.c

om

Rauchmelder als Lebensrett erRauch ist schneller als Feuer. Bereits das Einatmen einer Lungenfüllung mit Brandrauch kann tödlich sein. Jedes Jahr kommen durch Rauchvergiftun-gen viele Menschen ums Leben. Viel der jährlich 400 Brandtote sind Rauchtote. Das gilt auch für die bundesweit rund 4.000 Brandverletzten pro Jahr. Mit der gesetzlichen Pflicht zur Montage von Rauchmeldern sollen zukünftig diese Todesfälle vermieden werden.

Somit gilt nun seit dem 1. Januar 2016 auch in Nieder-sachsen, dass alle bestehenden Wohnungen und selbst genutzten Wohnhäuser mit rauchmeldern ausgestattet sein müssen. eine Pflicht besteht für alle vorhandenen Schlaf- und kinderzimmer. Hier ist jeweils ein rauch-warnmelder zu installieren. Für Wohn- und sonstige zim-mer gilt eine ausstattungspflicht nur dann, wenn dort geschlafen wird. oder diese räume als Fluchtwege bei-spielsweise zur Terrasse oder zum balkon besteht. ist ein Verlassen der Wohnung nur über einen Flur möglich, ist auch dieser mit einem rauchwarnmelder auszustatten. Für den einbau der geräte sind die eigentümer zuständig. Formelle kontrollen zur erfüllung der rauchmelder-pflicht sind zwar nicht geplant. kommt jedoch ein Mensch bei einem Wohnungsbrand gesundheitlich zu Schaden oder gar ums leben, stellt sich die Frage, ob eine frühzeitige Warnung durch rauchmelder dieses verhindert hätte. Spätestens dann könnte der verant-wortliche eigentümer mit unangenehmen Haftungsfra-gen durch die Staatsanwaltschaft konfrontiert werden.Wer Wert auf einen zuverlässigen und langlebigen rauch-melder legt, sollte beim kauf auf bestimmte Merkma-le achten: Verwenden Sie ausschließlich foto-optische rauchmelder. Nur geprüfte geräte, die das Prüfzeichen VdS tragen, garantieren einen wirksamen Schutz. Um si-cher zu gehen empfiehlt sich, die Wartung in eigentümer-hand zu belassen oder mit „Q“-zertifizierte Fachkräfte für rauchwarnmelder zu beauftragen. erwerben Sie ein ge-rät, das mit dem Ce-zeichen ausgewiesen ist. der örtliche Fachhandel berät Sie gern. achten Sie beim kauf auf eine mehrjährige garantie des gerätes. empfehlenswert sind batteriebetriebene rauch-melder - sie bleiben auch bei einem ausfall der Strom-versorgung funktionsfähig. eine entladene batterie wird akustisch angezeigt. Testen Sie die Funktionsfähigkeit ihres gerätes in regelmäßigen abständen mit Hilfe des eingebauten Prüfknopfes.

leben


Blinke 8 26789 Leer Tel. 0491 [email protected]

www. .de

Wir bringen Ihre Werbung nach vorn!

© G

erd

Kaja

· w

ww

-kaj

a-im

ages

.de

WIrtSchaft

Unternehmensgründungen durch FrauenEs gibt viele Gründe, sich selbständig zu machen. Das kann der Wunsch sein, selbständig zu arbeiten, eigene Vorstellun-gen in die Tat umzusetzen, oder die Hoffnung, mehr Geld zu verdienen. Ob der Schritt als Unternehmerin gelingt, hängt meist von der Geschäftsidee ab. Wir haben vier erfolgreiche Frauen gefragt: Welche Geschäftsidee haben Sie?

ehemalige Chefassistentin annette Stro-ot betreibt „kiosk Hasebrink“ und „Happy Shop“ in esterfeld.gebürtig kommt annette Stroot aus Frankfurt am Main. Selbständig gemacht hat sie sich in Meppen mit dem kleinsten einzelhandelsbetrieb der Welt: einem ki-osk. am 7. Juni 2010 übernahm sie „Happy Shop“ in esterfeld. „damit habe ich mei-nen lebenstraum erfüllt“, berichtet die

zweifache Mutter. Fünf Jahre später folgte die nächste Neueröffnung: an-nette Stroot über-nahm den „kiosk Hasebrink“ von Petra Wingerning, zuerst am alten Standort neben dem „aldi“ und zum 19. November 2015 im umgebau-ten Tedi-gebäude. „ich bin von ei-nem Tag auf den anderen Unter-nehmerin gewor-den“, berichtet die 50-Jährige. doch ein Sprung ist kal-te Wasser war es nicht. auf die Selb-ständigkeit hat sie

sich lange vorbereitet. der erste beruf, den sie gelernt hatte, war bürogehilfin. danach machte sie eine ausbildung zur staatlich geprüften Sekretärin. Und mit 30 Jahren entschloss sie sich in dresden, wo sie acht Jahre lang lebte, zu studieren. es war die betriebswirtschaftslehre an der Wirtschaftsakademie der iHk. dort lernte sie alles, was eine Unternehmerin so braucht.

Nach dem Studium ging sie nach Ham-burg und arbeitete drei Jahre lang als Chefassistentin von Professor Peter Tamm, dem langjährigen Vorstandsvor-sitzenden des axel-Springer-Verlages. „das war eine schöne zeit“, erinnert sie sich. Sie unterstützte den Hamburger „admiral“ bei der gründung der „Peter Tamm Sen. Stiftung“. „der Professor trug die weltweit größte private Sammlung zur Schifffahrts- und Marinegeschichte zusammen, die im internationalen Ma-ritimen Museum Hamburg zu sehen ist“, erläutert sie.2005 zog annete Stroot ins emsland, die Heimat ihres Mannes. bis 2010 arbeite-te sie bei der Firma „kontec Sanierung gmbH“ in Werlte. „ich hatte einen tollen Chef“, berichtet sie. doch eines Tages wurde sie in Meppen gefragt, ob sie ei-nen kiosk kaufen möchte. „dafür habe ich den Job in Werlte aufgegeben“, so Stroot. einen kiosk zu betreiben, mache ihr sehr viel Spaß. Man müsse aber sehr flexibel sein, ob die Öffnungszeiten oder das Sor-timent. Neben Tabakwaren, zeitungen, zeitschriften, lotto, getränken und Süß-waren gibt es im „kiosk Hasebrink“ auch einen dHl-Paketshop und briefmarken-verkauf. Neu sind die Prägung von kfz-kennzeichen und geschenkartikel. „ich hoffe, dass bald ein Postschalter eröffnet werden kann“, sagt Stroot.


OstermenüsGenießen Sie den Osterfeiertag mit unserem großen Mittagsmenü.

4 verschiedene Hauptgänge stehen zur Wahl und zum Abschluss lockt unser Dessert-Büffet............................................. Preis ab 25,50 €

Kinder wählen aus unserer separatenJunior-Karte.

27. März 2016 ab 12 UhrOstersonntag

28. März 2016 ab 10:30 UhrOstermontagEier- Brunch

Am zweiten Osterfeiertag der großer Familien-Brunch. Großes und ausgiebiges Frühstücksbüf-fet, warme und kalte Gerichte, leckere Desserts.......................................mit Kinderanimation

Preis pro Person .................................. 24,50 €

Für Kinder bis 12 Jahre......................... 9,50 €

Kinder bis 6 Jahre frei

An beiden Ostertagen hat unser Restaurant ab 18:00 Uhr À la carte für Sie geöffnet.

Kuhstraße 21-25D-49716 Meppen

Tel.: +49 (0)5931 4950-903Fax: 4950-222

[email protected]

Der Familientag –

Sögel | www.clemenswerth.de

Unsere Events 2016- Ostern auf Schloss Clemenswerth 27.03. - Rosenfest 4./5.06.- Barocktage 18./19.06. - Kunstmarkt ParkArt 13./14.08.- Kleines Fest im großen Park 27.08. - Schleppjagd 25.09.

Falknertag 30.10. - Advent auf Schloss Clemenswerth 3./4.12.

||

| |

| |

| |

-

Malerei mit heilender WirkungRoswitha Lammersdorf eröffnet Praxis für Physiotherapie neben ihrem Atelier

Meist ziehen sich künstler zur arbeit in ihr atelier zurück. anders die Meppener Malerin roswitha lammersdorf. bei ihr können die Passanten durch die Scheiben ihres ateliers in der kuhstraße 14 zusehen, wie ihre gemälde entstehen. es ist eine kunstaktion und im emsland einzigartig.einmal in der Woche führt lammersdorf in ihrem mitten in der Stadt liegenden „atelier galerie“ dieses persönliche ex-periment durch und malt in der Öffentlichkeit. Wer will, kann auf sie zukommen, etwas fragen oder einfach ganz still dem kreativen Prozess beiwohnen. denn während sie malt, bleibt die Tür zum atelier offen. ihre Motive sind meistens bis zur abstraktion veränderte landschaften und Naturansichten, die sie ganz intuitiv auf ihren Wegen durch das emsland oder auch in den Meppener Vorgärten entdeckt. ihre Stärke sind expressive Farben. So möchte sie den betrachter mit lebensfreunde anstecken.zu dieser einstellung passt auch das konzept der Praxis für Physiotherapie, die die 54-Jährige im vergangenen Jahr ne-ben ihrem atelier eröffnet hat. „als die geschäftsräume ne-ben meinem atelier frei wurden, bot sich mir die Möglichkeit, den lang gehegten Wunsch zu erfüllen eine eigene Praxis zu eröffnen“, berichtet die in Hannover ausgebildete Physiothe-rapeutin, die ihre beruflichen erfahrungen unter anderen in der rehaklinik in Heidelberg und im krankenhaus ludmillen-stift sammelte. Von 1988 bis 2014 arbeitete sie als Physio-therapeutin in einer Praxis in esterfeld.auf die eröffnung der eigenen Praxis hat sich lammerdorf gründlich vorbereitet. Sie besuchte Seminare für existenz-gründer der emsland gmbH und ließ sie sich von der ge-schäftsführerin Heidi ricke beraten. dazu kommt noch das Fachwissen: „da ich immer schon gerne Patienten mit HWS Problemen behandelte, besuchte ich Fortbildungen zur cervi-co-cranialen Schmerztherapeutin“, berichtet sie. atelier und Physiotherapie - das passt nach lammersdorfs Worten sehr gut zusammen. diese zwei bereiche und die Familie sind ihr leben. die zweifache Mutter hat von 1991 bis 1997 an der niederländischen kunstakademie „aki“ in enschede studiert. Sie ist im Meppener kunstkreis und beteiligt sich seit 1989 an zahlreichen gruppen- und einzelausstattungen. www.physio-lammersdorf.de


wir bauen sie!

andere reden von traumgärten

Lindenallee 5a · 49733 Haren · Tel. 05934-7033890 · www.horstmann-garten.de

Zaun und GartenIndustriezäune Schmuckzäune Gabionenzäune Sicht- undWindschutz

Umgezogen: Nähstudio Backs bleibt an der MarienstraßeNähen, das ist die Welt von Anja Backs. Seit 13 Jahren ging sie in der Meppener Marienstraße, fast direkt neben dem Schlecker-Markt und gegenüber der EVB-Filiale ihrem Be-ruf und ihrer Leidenschaft nach. Nun ist das Nähstudio Backs umgezogen, auf die gegenüberliegende Seite der Kreuzung Marienstraße/St.-Georg-Straße.

genäht wurde und wird (fast) alles. bekleidungsstücke ändern, Hosen kürzen,. röcke am Saum verlängern oder weiter oder en-ger machen, reißverschlüsse wechseln, all das gehört zum täg-lichen Pensum. auch gardinen werden im Nähstudio backs ge-näht. Stickarbeiten nach auftrag sind eine weitere Nische in der arbeitswelt von anja backs, die von ihrem Mann reinhold sowie von Ulrike Jansen im Verkauf unterstützt wird. auch Tischdecken oder kissenhüllen bestickt die 48-jährige nach Wunsch. Wer für neue erdenbürger Taufbänder oder geburtskissen benötigt, wird ebenfalls im Nähstudio backs fündig. in ihrem rund 30 qm großen Studio mit angeschlossener Näh-stube betreut anja backs einen großen kundenkreis. Nach dem Motto: ‚heute gebracht, morgen gemacht’ ist sie auch dienstleis-ter für verschiedene Textilgeschäfte aus der region. Noch eine weitere besonderheit zeichnet das Nähstudio backs aus. „keiner hat eine so große knopfauswahl wie wir“ beschreibt sie einen Vorteil, den sie gern nutzt. auch wenn noch letzte Feinheiten am neuen Standort zu erledi-gen sind, steht das Nähstudio backs an der Marienstraße 15 mit voller bandbreite, neuer energie und gewohnter leidenschaft seinen kunden und kundinnen zur Verfügung.

Neu am Sophienplatz:Friseursalon Carolin JansenVor gut zwei Jahren hat sie ihre Meisterprüfung abgelegt, nun steht die heute 24-jährige in ihrem eigenen Salon.

Carolin Jansen aus Teglingen hat den Start in die Selbststän-digkeit gewagt und bietet am Sophienplatz 1 - 7 in Meppen als damen-Herren- und kinderfriseurin die gesamte bandbreite des Friseurhandwerks. ihre berufserfahrung sammelte die Meisterin des Friseur-handwerks in verschiedenen Salons in der region. dass es sie einmal in die schon zuvor als Friseursalon genutzten räume zog, davon schien sie eine kleine Vorahnung zu haben. Wäh-rend ihrer Meisterausbildung entwickelte sie exakt für diese räumlichkeiten ein neues konzept. ihre damalige idee, einen Friseursalon im retro-look zu gestalten, konnte sie nun mit dem vorliegenden konzept umsetzen. „retro“ ist dabei aber nur die deko, die sonstige ausstattung und die Handwerkstechnik ist modern und auf der Höhe der zeit. die Jukebox, mit der die Platten aus der Sammlung ihres Vaters abgespielt werden können, der kalender im american Style, der kindersitz als knallrotes Sportauto sind Hingucker für die kunden. zum Paket der umfangreichen Fertigkeiten von Caroline Jan-sen gehören neben der breiten Palette der Friseurleistungen auch kosmetik und Maniküre.Termine können telefonisch unter 05931-8817157 abge-stimmt werden.

WIrtSchaft


wir bauen sie!

andere reden von traumgärten

Lindenallee 5a · 49733 Haren · Tel. 05934-7033890 · www.horstmann-garten.de

Zaun und GartenIndustriezäune Schmuckzäune Gabionenzäune Sicht- undWindschutz

40 | emsblick – Februar/März 2016 Schauen Sie vorbei! Wir haben sicher auch einen guten Tipp für Sie! Krimibuchhandlung Tatort · Hinterstraße 17 · 49716 Meppen

Wir legen Bücher ans Herz und nicht nur in den Versandkarton.

Beratung statt Bestellung.

Anzeige_Tatort_Emsblick_RZ.indd 1 27.01.16 11:53

Krimis direkt vom Tatort„Manchen Krimi möchte ich gern selbst zu Ende schreiben“, sagt Ulrike Rühlmann, die Inhaberin der Meppener Krimi-buchhandlung. Vor acht Jahren eröffnete sie in der Hinterstraße ihren eigenen „Tatort“. Nach einem Umzug in ein größe-res Ladengeschäft führt sie neben Tatortkrimis auch Belletristik und ein gepflegtes Randsortiment und für Leseratten rund um Bücher.

krimis, das war schon immer eine leiden-schaft von Ulrike rühlmann. anfangs, so die expertin für spannende lektüre, habe sie amerikanische autoren bevorzugt. in-zwischen lagen oft auch skandinavische krimis in ihren Händen. dafür, dass sie ihre leidenschaft mit einem eigenen bü-cherladen umsetzen konnte, sei sie sehr dankbar. dankbar ist auch die durch guten Ser-vice gewonnene Stammkundschaft von rühlmann und ihrem Team. alle bücher, die sie im Tatort anbieten, sind vorher gelesen. So könnten die damen den le-sern auch die druckfrischen exemplare erläutern und auf den lesegeschmack abstimmen. rund 1.000 kriminalromane stehen im geschäft an der Hinterstraße, autoren wie Nele Neuhaus sind ebenso darun-ter wie klaus Peter Wolf, der mit den

ostfriesenkrimis. agatha Christie und alfred Hitchcock sucht man vergeblich in den Tatort-regalen. die müssen wir be-stellen, verrät Ulrike rühlmann. dafür hat sie aber eine persönliche Top Ten mit geheimtipps, auch von noch nicht so bekannten autoren. dabei muss, wenn es nach ihrem lesegeschmack geht, in einem guten krimi nicht unbedingt viel blut fließen. eine gute grundgeschichte, interessante Charaktere und ein raffiniert gespannter Spannungsbogen sind aber schon wichtig. Und wenn es mal zu heftig rundging in einem Thriller, liest die krimi-expertin auch schon mal ein leichteres Stück. damit sie aktuell informiert und thema-tisch am ball bleiben, fahren rühlmann und ihre kolleginnen regelmäßig auf Fachmessen, wo sich oft auch persönli-cher kontakt mit den autoren ergibt. die

lädt der Tatort auch gern zu lesungen nach Meppen ein. bis zu 15 Hörer und Hörerinnen finden in ihrem gemütlichen laden Platz. gute erfahrungen haben die Tatort-damen auch mit größeren akti-onen wie der mörderischen radtour, die schon mehrfach in zusammenarbeit mit der Meppener Tourist information lief. action gibt’s also nicht nur in den ge-druckten Werken, sondern gern auch für die leserschaft vom Tatort. Wer übrigens denkt, dass es dort nur krimis gebe, ist auf falscher Fährte. auf Nachfrage besorgt das Tatort-Team alle mögliche literatur, einschließlich Fach-literatur und Schulbücher. „erst kürzlich wurden kinderbücher in arabischer Spra-che nachgefragt“, beschreibt rühlmann ihre bandbreite im Verkauf. Unterm Strich bleibt sie trotz aller techni-scher Möglichkeiten aber dabei: die beste art, einen guten krimi zu genießen, ist, ihn zu lesen. Fernsehkrimis blieben oft hinter dem zurück, was das eigene kopfkino beim lesen an bildern entwickeln könne. die Spannung beginnt aber schon beim kauf des richtigen krimis. im Meppener krimibuchhandlung ist man dabei von anfang an in den besten Händen: direkt im Tatort.

leben

Februar/März 2016 – emsblick | 41Schauen Sie vorbei! Wir haben sicher auch einen guten Tipp für Sie! Krimibuchhandlung Tatort · Hinterstraße 17 · 49716 Meppen

Wir legen Bücher ans Herz und nicht nur in den Versandkarton.

Beratung statt Bestellung.

Anzeige_Tatort_Emsblick_RZ.indd 1 27.01.16 11:53

Biobote EmslandDaimlerstraße 6 | 49733 HarenMobil 0160 [email protected]

Online bestellen ab 11.01.2015!

Füße hoch undgenießen!Wir liefern Frische undGeschmack bis an IhreHaustür. Oder ins Büro.Woche für Woche.

„Mit-Menschen in Tansania“Fotografien der 21-jährigen Studentin Ronja Cordes im Stadthaus Meppen

der nach dem Unterricht, der meistens von 7 bis 17 Uhr dauert, noch von 20 bis 22 Uhr weiter gelernt wird. Von august bis de-zember 2014 ist ronja Cordes mit ihrer Freundin imke kollesch nach Tansania gereist. dort, an der „embeko Secondary School“ haben die beiden emsländerinnen ein dreimonatiges Praktikum absolviert. Während dieser zeit unterrichtete ronja Cordes eng-lisch und fotografierte das Schulleben. der kontakt ergab sich über den evangelischen kirchenkreis emsland-bentheim, der seit 1988 eine Partnerschaft mit dem Missionskreis kondoa in Tansania unterhält. dass regelmäßi-ge besuche und austausch eine bereicherung darstellen, darü-ber berichtete Marga Pradel, die Partnerschaftsbeauftragte der Meppener gustav-adolf-kirchengemeinde, in der einführung zu der Fotoausstellung. „embeko ist die abkürzung von emsland, bentheim und kondoa“, erläuterte sie den Namen. leben teilen, glauben teilen, Talente und gaben teilen seien die drei Säulen der Partnerschaft mit Tansania.renate Caillé stellte die talentierte Fotografin vor. „Sie ist wohl eine der jüngsten einzel-künstlerinnen, die hier im Stadthaus in Meppen ausstellen darf“, sagte sie und bedankte sich bei der kul-turreferentin regina Holzapfel für diese Möglichkeit. auch Caillé hat ronja Cordes und imke kollesch nach Tansania begleitet. Von ihr stammt das schwarz-weiße Titelbild zu der ausstellung, das die beiden jungen Studentinnen mit kindern in Tansania zeigt. „Was mich bei unserem aufenthalt in Tansania an ronja stark beeindruckte, war ihre offene art auf ihr völlig fremde Menschen und Situationen zuzugehen“, berichtete Caillé. ihre aufnahmen zeigen das, was sie beobachtet und was sie berührt hat.

Trommel, Tanz und gesang aus Tansania: diakonin Mai-ke Hofmann und ihr Projektchor "Just for Fun" von der evangelischen gustav-adolf-kirchengemeinde haben mit afrikanischen rhythmen die Vernissage im Foyer des Meppener Stadthauses umrahmt. „Mit-Menschen in Tansania“ heißt die Fotoausstellung von ronja Cor-des, die bis zum 3. März besichtigt werden kann. offiziell eröffnet hat sie der stellvertretende bürgermeister gerd gels. angesichts der Flüchtlingswelle machte er klar, wie aktuell das Thema ist. die 21-jährige Fotografin stammt aus bückelte bei Ha-selünne und studiert Psychologie in groningen (Nl). auf ihren Fotos aus afrika sieht man bunte, traditionelle kleidung, lachende kinderaugen und den Schulalltag in der „embeko Secondary School“ in kondoa (Tansania), in


*Preis abhängig vom Aufwand*Preis abhängig vom Aufwand

Achsvermessung

Gerhard-Book-Str. 13 · 49733 Haren/Emmeln · Tel.: 05932 500 499 6 · Fax: 05932 500 499 7 · [email protected] · www.ems-repair.de

Achsvermessung

Im M

ärz

Im A

pril

Vom 01. bis zum 31. März


Achsvermessung statt 50€jetzt ab

45€*

jetzt

49,90€KlimacheckVom 01. bis zum 30. April

Wir machen Ihr Auto

FIT für den Frühling!

Micheal Robotham

Der Schlafmacherer wiegt dich sanft in den Schlaf, und wenn du glück hast, lässt er dich am leben …ein abgelegenes bau-ernhaus in Somerset wird zum Schauplatz eines brutalen Mordes: zwei Frauen, Mutter und Tochter, werden eines Nachts von einem skrupellosen Mörder hingerichtet. doch trotz gründlicher Untersuchungen steht die Polizei vor einem rätsel. Chief Superinten-dent ronnie Cray bittet daher den erfahrenen Psychologen Joe o’loughlin um Hilfe, der gleich mit mehreren verdächtigen Personen konfrontiert ist. Motive hätten sie alle, derbetrogene exmann genauso wie die zahlreichen liebhaber. Spätestens aber, als eine weitere leiche gefunden wird, auf de-ren Stirn der buchstabe „a“ eingeritzt ist, weiß o’loughlin, dass er es mit einem verstörten und gefährlichen Täter zu tun hat. Jemand, der sich rächen will, für etwas, das ihm einst angetan wurde. Jemand, der vor niemanden haltmacht, auch nicht vor o’loughlins Familie …

Mechtild Borrmann

Die andere Hälfte der Hoff nungin der verbotenen zone von Tschernobyl, wo nur lebt, wer nicht anders kann oder gezwungen ist, sich zu verstecken, wartet Valentina auf die rückkehr ihrer Tochter aus deutschland. Seit Monaten hat Valen-tina nichts mehr von ihr gehört. Sie scheint spurlos verschwunden – wie viele andere Studentinnen, die angeblich ein Stipen-dium in deutschland erhalten haben. Um dem trostlosen Warten und dem bitterkalten Winter zu trotzen und die Hoffnung nicht zu verlieren, beginnt Valentina ihre lebensgeschichte aufzuschreiben. in deutschland versteckt währenddessen Martin lessmann eine junge osteuropäische Frau vor ihren Verfolgern. als sie sich kurz darauf die Pulsadern aufschneidet, rettet er sie ein zweites Mal – und erfährt Ungeheuerliches.

Tamina Berger

Feenrache (Jugendthriller)

Jana ist genervt. die irische austauschschülerin Ca-yla soll ein halbes Jahr in ihrer Familie wohnen. doch wider erwarten ist Cayla echt nett. Nach und nach ge-winnt sie Janas Vertrauen. dann werden üble gerüch-te über Jana laut, ihre eltern misstrauen ihr, die Clique wendet sich von ihr ab. bald fühlt sich Jana vollkom-men alleingelassen. Wer treibt hier ein falsches Spiel mit ihr? Und warum?

– Februar/März 2016

yla soll ein halbes Jahr in ihrer Familie wohnen. doch wider erwarten ist Cayla echt nett. Nach und nach ge-winnt sie Janas Vertrauen. dann werden üble gerüch-te über Jana laut, ihre eltern misstrauen ihr, die Clique wendet sich von ihr ab. bald fühlt sich Jana vollkom-men alleingelassen. Wer treibt hier ein falsches Spiel

Support

your local

dealer

MEPPENERLESEN buchempfehlungen von tatortkrimis

Lotte und Soeren Hammer

Einsame HerzenUnfall oder Mord? ein einfa-cher Fall soll es sein, mit dem kommissar Simonson nach einem Herzinfarkt die Wie-dereingliederung beginnt. Wie der Treppensturz von Jørgen kramer Nielsen. dies wäre aber kein krimi des dänischen geschwisterpaares Hammer, wenn die Frage so simpel wäre. Wenn der Versuch, sie zu beantworten, nicht ganz andere, viel schwerwiegen-dere Fragen aufwerfen würde. So wird Simonson in ein geflecht miteinander verwobener Schicksale verwickelt, durch das lotte und Søren Hammer ihre leser mit geübter Hand in die Vergangenheit führen, ins Jahr 1969, wo sechs abiturienten den klub der einsamen Herzen gründen. außenseiter sind sie und wollen doch nur dazugehören. als sie der ausreißerin lucy begegnen, scheint plötzlich alles möglich - nur um sich dann auf gefährliche Weise ins gegenteil zu verkehren.

Camilla Läckberg

Die Schneelöwinein junges Mädchen läuft schwerverletzt auf die land-straße. Sie wird von einem auto erfasst und stirbt wenig später im krankenhaus. ihr körper zeigt zeichen schwerster Misshandlungen. Weitere Mädchen werden vermisst. auf der Suche nach dem Täter bittet kommissar Patrik Hedström seine Frau, Schriftstellerin erica Falck, um Hilfe. Für ihr nächstes buch interviewt sie im gefängnis regel-mäßig eine Frau, die 1975 ihren Mann tötete, einen ehemaligen löwenbändiger, der mit einem zirkus nach Fjällbacka gekommen war. ihr Mordmotiv: er hatte die gemeinsame, ungewöhnlich wilde Tochter im keller angekettet, weil er ihrer nicht Herr wurde. Patrik erhofft sich Hinweise auf die Psyche von Men-schen, die in der lage sind, kindern so etwas anzu-tun. doch je länger erica mit der Verurteilten spricht, um so deutlicher wird, dass die dinge damals anders gewesen sein müssen. erica verfolgt der gedanke, bei ihr irgendetwas übersehen zu haben.


Begegnung mit Erna de Vries als PatinAuszeichnung „Schule ohne Rassismus – Schule mit Courage“ für das Gymnasium Marianum

das gymnasium Marianum ist „Schule ohne rassismus - Schule mit Courage“. die auszeichnung wurde in anwesenheit von erna de Vrees verliehen. die Holo-caust-Überlebenden aus lathen teilt das engagement und unterstützt es als Patin.in dem Festakt in der aula schilderten die Schüler lars Hagemann, Sarah kuiter, To-bias book und Sophia büld von der Pro-jektgruppe ihre Motivation. „Wir haben festgestellt, wie viel ausgrenzung es in deutschland gibt, und haben uns über-legt, zeichen zu setzen“, erläuterte lars Hagemann im Namen der Projektgruppe. Um eine „Schule ohne rassismus - Schule mit Courage“ zu werden, mussten gewis-se Voraussetzungen erfüllt sein. deshalb befragte seine klasse Schüler, lehrer und Mitarbeiter. 95 Prozent haben sich dafür ausgesprochen, in ihrer Schule keinen rassismus zu dulden.„die auszeichnung ist eine Selbstver-pflichtung“, betonte Sarah kuiter. Man verpflichte sich, sich aktiv für Toleranz

und Solidarität und gegen rassismus einzusetzen. zum rassismus gehören nach ihren Worten alle Formen der dis-kriminierung, auch Mobbing. „Courage heißt Toleranz und respekt“, definierte die Schülerin. die zivilcourage geht einen Schritt weiter: der begriff bedeutet, dass man jedem Menschen in der Notlage hilft. Sophia büld berichtete über verschiedene Schulprojekte und dass sich das nächste Seminarfach mit der Flüchtlingsproble-matik beschäftigen soll. „aktueller kann die auszeichnung nicht sein“, sagte der Schulleiter leo Pott. „zi-vilcourage ist angesagt, also nicht weg-sehen und schweigen, wenn Unrecht ge-scheht“, betonte er. die offizielle Urkunde überreichte detlev Heinrich von der lan-desschulbehörde. „ich bin beeindruckt“, gratulierte er. Marianum sei die 129. Schule in Niedersachsen, die diese aus-zeichnung bekam. zum Schluss berichtete die 92-jähri-ge Patin erna de Vries welche Folgen

rassismus haben kann. ihre Mutter und sie wurden von Nazis verfolgt und in den konzentrationslager auschwitz-birkenau deportiert. „du wirst überleben und er-zählen, was man mit uns gemacht hat“, hatte ihr die Mutter beim letzten Treffen in auschwitz gesagt. diesem Vermächt-nis folgend berichtet erna de Vries seit 1998 über ihr Schicksal. ihre Mutter wurde am 8. November 1943 in auschwitz ermordert. erna wurde in das Frauen-kz ravensbrück verlegt und am 27. april 1945 und mit allen weiblichen kz-Häftlingen von ravensbrück aus auf einen Todesmarsch geschickt, den sie nur unter aufbietung allerletzter kraftreser-ven überlebte. Nach der Heirat mit Josef de Vries, der ebenfalls mehrere konzen-trationslager überlebt hatte, zog sie mit ihm in dessen emsländischen Heimatort lathen, wo sie seither zu Hause ist. Sie hat drei kinder und sechs enkelkinder.


Achsvermessung

Gerhard-Book-Str. 13 · 49733 Haren/Emmeln · Tel.: 05932 500 499 6 · Fax: 05932 500 499 7 · [email protected] · www.ems-repair.de

Achsvermessung

Im M

ärz

Im A

pril

Vom 01. bis zum 31. März


Achsvermessung statt 50€jetzt ab

45€*

jetzt

49,90€KlimacheckVom 01. bis zum 30. April

Wir machen Ihr Auto

FIT für den Frühling!


2260 Euro an Spenden: Weihnachtsbaumabhol-aktion der Kolpingfamilie St. Maria zum Frieden Auch in diesem Jahr haben sich in Meppen viele Kirchen-gemeinden und Vereine um die Abholung der Weihnachts-bäume gegen eine Spende, die einem gemeinnützigen Projekt zugute kommen soll, gekümmert.

in der esterfelder kirchengemeinde St. Maria zum Frieden war die kolpingfamilie im einsatz. Unterstützt wurde sie dabei von anderen gemeindemitgliedern und Firmen aus esterfeld, die ihre Fahrzeuge zur Verfügung stellten. Von der Pfarrjugend kamen 15 gruppenleiter und gruppenleiterinnen sowie Pastor diet-mar Hagemann, um bei gutem Wetter die Weihnachtsbäume im Stadtteil esterfeld einzusammeln. Und mit erfolg. denn als dankeschön haben die esterfelder insgesamt 2260 euro ge-spendet. Wie bernd deters, der Vorsitzende der kolpingfamilie, sagte, sollen die Spendengelder aufgeteilt werden. 1000 euro bekommt die Pfarrjugend für die beschaffung von neuen zelten für das zeltlager. die übrigen 1260 euro sollen in ein Hilfsprojekt fließen. Welches, darüber wird in der nächsten Vorstandsitzung der kolpingfamilie am 9. März entschieden. die entsorgung der Weihnachtsbäume nahm die Stadt Meppen vor. geschreddert wird das grün im Frühjahr für die gestaltung von städtischen anlagen verwendet.

Getränke Prosecco Montinaro Frizzante, Tee & Ka eespezialitäten, Mineralwasser, Orangen-saft & Apfelsaft

Frühstück Auswahl an Marmelade, Butter, frischen Obstsalat, Schinken aus dem Backhaus, Wurst- und Käseauswahl, Bacon, gekochte Bio-Eier, Rührei, Räucherlachs und Sahnemeerrettich, Auswahl frisch gebackener Brote und Brötchen

kalte Vorspeisen Antipasti misto, Mozzarella mit Strauchtomaten, und hausgemachtes Basilikum-Pesto, Insalata Mista, Joghurt-Dressing, Balsamico-Dressing

warme Hauptgerichte Gemüsecremesuppe, Rinderroulade in eigener Soße, Hähnchen-brustfi let, Tomatensoße, Rosmarinkarto eln, frisches La Cucina-Gemüse, Apfelrotkohl

Dessert hausgemachtes Tiramisu und Panna Cotta

Am Kirchberg 3 | 49716 Meppen-BokelohTelefon 0 59 31 . 26 61

Sehr geehrte Gäste,

genießen Sie Ihre Familien- oder Fir-menfeier in un-serem Restaurant oder Festsaal mit einem individuel-len Menü/Bu et.

Gerne planen wir auch Ihre perfekte Hochzeitsfeier für bis zu 120 Perso-nen in unserem neuen Festsaal.

BESONDERE ANLÄSSEKarfreitagBrunch mit großer Auswahl an Fischspezialitäten 19,50 EUR10 bis 14 Uhr

Ostersonntag & -montag festlicher Osterbrunchjeweils 10 bis 14 Uhr

Sonntags und an allen Feiertagen Brunch ab 10 bis 14 Uhr,anschließend Ka ee & Kuchen satt, Bu et mit hausgebackenen Kuchen & Torten, dazu unbegrenzt Ka ee- und Teespezialitäten 6,90 EUR

Kegelbahntermine frei

Osterbrunch 2016

Ö� nungszeiten:

Sonntags und Feiertags ab 10 Uhr Mo. bis So. ab 17.30 Uhr | Di. Ruhetag

Osterbrunch pro Person 19,50 Euro (inkl. Getränke)

Kinder ab 12 Jahren 9,50 Euro, bis einschließlich 11 Jahren 6,50 Euro

VereInSleben

Spenden derWeihnachtsbaumaktion SchwefingenMit 80 Helfern und 6 Treckergespannen hat der Sport-verein SF Schwefingen am Ende der Weihnachtszeit in den Meppener Stadtteilen Nödike, Kuhweide, Feldkamp, Schwefingen und Varloh die alten Weihnachtsbäume ab-geholt und entsorgt. Dabei kam insgesamt eine „Entsor-gungsspende“ von 7.600 Euro zusammen.

dieser betrag kam nun zu gleichen Teilen dem Sozialdienst katho-lischer Männer und dem krebsfond des ludmillenstiftes zugute. günther göken vom SkM Meppen und annelene ewers vom krebs-fond des ludmillenstiftes in Meppen nahmen die Spende gern ent-gegen und zeigten sich sehr beeindruckt von dieser Spendenaktion. es sei sehr ungewöhnlich, dass sich ein kleiner Sportverein seit über 20 Jahren in so beeindruckender Weise sozial engagiert und mitt-lerweile weit über 100.000 euro an verschiedene soziale Projekte übergeben konnte. initiator und geschäftsführer des SF Schwefin-gen Helmut Vehring bedankte sich besonders bei allen Helfern für die geleistete arbeit.


Getränke Prosecco Montinaro Frizzante, Tee & Ka eespezialitäten, Mineralwasser, Orangen-saft & Apfelsaft

Frühstück Auswahl an Marmelade, Butter, frischen Obstsalat, Schinken aus dem Backhaus, Wurst- und Käseauswahl, Bacon, gekochte Bio-Eier, Rührei, Räucherlachs und Sahnemeerrettich, Auswahl frisch gebackener Brote und Brötchen

kalte Vorspeisen Antipasti misto, Mozzarella mit Strauchtomaten, und hausgemachtes Basilikum-Pesto, Insalata Mista, Joghurt-Dressing, Balsamico-Dressing

warme Hauptgerichte Gemüsecremesuppe, Rinderroulade in eigener Soße, Hähnchen-brustfi let, Tomatensoße, Rosmarinkarto eln, frisches La Cucina-Gemüse, Apfelrotkohl

Dessert hausgemachtes Tiramisu und Panna Cotta

Am Kirchberg 3 | 49716 Meppen-BokelohTelefon 0 59 31 . 26 61

Sehr geehrte Gäste,

genießen Sie Ihre Familien- oder Fir-menfeier in un-serem Restaurant oder Festsaal mit einem individuel-len Menü/Bu et.

Gerne planen wir auch Ihre perfekte Hochzeitsfeier für bis zu 120 Perso-nen in unserem neuen Festsaal.

BESONDERE ANLÄSSEKarfreitagBrunch mit großer Auswahl an Fischspezialitäten 19,50 EUR10 bis 14 Uhr

Ostersonntag & -montag festlicher Osterbrunchjeweils 10 bis 14 Uhr

Sonntags und an allen Feiertagen Brunch ab 10 bis 14 Uhr,anschließend Ka ee & Kuchen satt, Bu et mit hausgebackenen Kuchen & Torten, dazu unbegrenzt Ka ee- und Teespezialitäten 6,90 EUR

Kegelbahntermine frei

Osterbrunch 2016

Ö� nungszeiten:

Sonntags und Feiertags ab 10 Uhr Mo. bis So. ab 17.30 Uhr | Di. Ruhetag

Osterbrunch pro Person 19,50 Euro (inkl. Getränke)

Kinder ab 12 Jahren 9,50 Euro, bis einschließlich 11 Jahren 6,50 Euro

Aktionstage – steda lädt zur Saisoneröff nung einMit einer groß angelegten Aktionswoche vom 25. Februar bis zum 6. März 2016 leitet die Firma steda in ihrer Ausstellung in Emsbüren die Saison 2016 ein.

auf über 10.000 qm ausstellungsfläche werden Terrassenüberdachungen, gar-tenhäuser, Carports, Markisen und vieles mehr rund um den garten gezeigt. Für die besucher gibt es neben verlockenden an-geboten auch gegrilltes und getränke, für kinder gibt es Spiel und Spaß. Qualifiziertes Fachpersonal steht für eine beratung gerne zur Verfügung und zeigt ihnen, wie sich ihr garten durch ein steda-Produkt verschönern und erweitern lässt. Schicke gartenhäuser, elegante Terras-senüberdachungen auf Maß und viele ide-en für zusätzlichen Wohnraum machen lust auf den kommenden Frühling - ganz nach dem Motto „steda – so muss das!“.die ausstellung der Firma steda in ems-büren, die im Juni 2015 eröffnet wurde, hat im vergangenen Jahr viele besu cher angezogen. auch in diesem Jahr zeigt ste-da viele interessante Neuerungen.die ausstellungsfläche befindet sich direkt an der a31 am Schüttorfer kreuz. auch viele besucher der „gartenwelt emsbüren“, die sich fast unmittelbar neben steda be-findet, besuchen gerne die ausstellung des Meppener Unternehmens.

steda hat sich auf die wachsende Nach-frage eingestellt und verfügt jetzt über fünf eigene Montageteams, die beson-ders im emsland und in der grafschaft bentheim unterwegs sind.individuelle lösungen für mehr lebens-raum im eigenen garten sind das Fach-gebiet des noch jungen Unternehmens mit dem Hauptsitz im Meppener ortsteil rühle.

Die Ausstellung von steda finden Sie unter der Adresse: Bechsteinstr. 10 in 48488 Emsbüren

aNzeige


Internationaler frauentag

40 Wohlfühl- und Gesundheits-workshops bei der VHSAus Anlass des Internationa-len Frauentages lädt die VHS Meppen am Samstag, 5. März, von 10 bis 16 Uhr zu einem Wohlfühl- und Gesundheits-tag ein. Frauen aller Natio-nalitäten und Altersgruppen können an verschiedenen Workshops im VHS-Gebäude (Freiherr-vom-Stein-Straße 1) teilnehmen.

es gibt Mitmachaktionen aus den bereichen gesundheit, Well-ness, kulinarisches und kreative gestaltung. das Programm ist international. angeboten werden zum beispiel „bambustanz von den Philippinen“, „zumba“, byP - Übungen mit Power aus ballett“, „line dance“, „yoga“ und „Pila-tes“. zudem können die Frauen an Workshops wie „“Hennamale-rei“, „Treffpunkt: arabische küche“ oder „Farb- und Stilberatung“ teil-nehmen. die kinderbetreuung ist auf anfrage im Familienzentrum St. Margareta, damaschkering 3, möglich. anmeldung bis zum 19. Februar bei renate Temmen, Telefon 05931/937330, Margret korte, Telefon 05931/937338.

leben

v.l.n.r. Pädagoge und Öffentlichkeitsbeauftragter Jürgen dickmännken, gewinner-ehepaar Schnieders, annita leipnitz von der Meppener Tafel, Förderkreisvorsitzender Michael Herbers

Im Rahmen seiner Weihnachtsmarktpräsenz verloste der Förderkreis der JVA Meppen ein Schaukel-Holzmotorrad, welches von Inhaftierten der Lehrwerk-statt Holz, unter Anleitung ihres Ausbilders Alfons Dulle, in 200 Arbeitsstun-den gefertigt wurde. Dulle war es auch, der die Idee hatte, das besondere Ein-zelstück für einen guten Zweck zu verlosen. Insgesamt beteiligten sich 107 Personen an der Verlosung, die als Zugabe zu ihrer Teilnahme eine von Ge-fängnisseelsorger Roger Gehlen mit Gefangenen und dem Kinderchor St. Vi-tus aufgenommene WeihnachtsCD erhielten. Mit der Aktion konnte ein Erlös von insgesamt 1070€ erzielt werden, der zu 100% der Meppener Tafel zu Gute-kommt. Diese wird mit dem Geld, nach Aussage von Vorstandsmitglied Annita Leipnitz, vornehmlich allgemeine Unterhaltskosten decken.

Förderkreis der JVA Meppen spendet 1070 € an Meppener Tafel

glücklicher gewinner des besonderen einzelstückes ist georg Schnieders aus Haren, der sein glück kaum fassen konn-te, als er vom Förderkreisvorsitzenden Michael Herbers telefonisch informiert wurde. Herbers und der Pädagoge und Öffentlichkeitsbeauftragte der JVa, Jür-gen dickmännken, überreichten in den räumen der JVa Meppen das Holzmo-torrad an die glücklichen gewinner. Fer-ner wurde in diesem rahmen auch der Scheck an annita leipnitz überreicht, die bei der Verlosung als „glücksfee“ fungier-te. die beiden JVa Mitarbeiter zeigte sich sehr erfreut, dass die Verlosung so gut angenommen wurde und der Förderkreis somit einen beträchtlichen geldbetrag an die Tafel übergeben konnte. ziel des Förderkreises ist es, Maßnah-men für gefangenen zu fördern oder zu ergreifen, die einer sinnvollen und ange-messenen beschäftigung im bereich der

arbeit, aus- und Fortbildung und Freizeit während der Haftdauer dienen. So enga-giert sich der Förderkreis unter anderem durch anschaffung von Maschinen und Werkzeugen für berufliche bildungsmaß-nahmen oder die arbeitstherapie, die aus den Haushaltsmitteln ansonsten nicht zu beschaffen wären. die vielen quali-tativ hochwertigen und zumeist einzig-artigen erzeugnisse und Produkte, die im Verlaufe des Weihnachtsmarktes am Stand der JVa angeboten wurden, ent-standen alle in den lehrwerkstätten Holz und Metall sowie der arbeitstherapie und wurden durch inhaftierte gefertigt. Pädagoge dickmännken ergänzt hierzu, dass die Teilnahme inhaftierter an diesen handwerklichen Maßnahmen wichtiger bestandteil des Vollzuges sei und neben der aus- und Weiterbildung auch zum er-halt vorhandener Fähig- und Fertigkeiten dient.


Projekt Porsche-JuniorSchüler des Bildungszentrums Gut Kellerberg restaurieren alte Trecker

der rote Trecker, baujahr 1961, steht mit-ten in der Metallwerkstatt. „das ist ein Porsche und davon gibt es nicht so viele“, sagt Clemens dickebohm. der bildungs-begleiter Maschinenbau und seine Schü-ler arbeiten an dem Fahrzeug seit 2014. im bildungszentrum gut kellerberg Haren der St. Vitus-Werk gmbH Meppen sam-meln junge Menschen mit behinderun-gen berufsvorbereitende erfahrungen.das „Porsche-Projekt-Junior“ wird vom gemeinnützigen Verein „Porsche-diesel-Club europa“ und der Porsche ag Stutt-gart unterstützt und gefördert. „Wir haben den Trecker mit zwei kollegen von einem bauer aus Nienburg geholt“, berichtet dickebohm. er stand in einer Scheune und war in einem schlechten zu-stand. die aufgabe der Schüler war es zu-erst, den Trecker vollständig zu reinigen, zu zerlegen und zu entrosten. Nun wird das Fahrzeug Schritt für Schritt in den Stand gesetzt. „So wie wir zeit haben“, er-läutert der bildungsbegleiter.

die restaurierung ist sehr zeitaufwen-dig. zwischen fünf und sechs Teilneh-mer schrauben am Fahrzeug einmal bis zweimal in der Woche. „die Schüler sollen gucken, wie so ein Fahrzeug überhaupt funktioniert“, sagt der Schlosser. einige Teile sind verschleißt und müssen ersetzt werden. große Probleme bereitet das zu-sammenschweißen der Motorhaube. Und für die elektrikarbeiten wird noch ein rüs-tiger rentner gesucht, der im bildungs-zentrum des St. Vitus-Werkes ehrenamt-lich helfen möchte.die Porsche-Traktoren, auch „Volks-schlepper“ genannt, gehören zu den langsamsten Fahrzeugen, die Porsche je gebaut hatte. das Modell „Standard 217 T“ wurde bis 1965 produziert. es ist ein Traktor der Porsche-diesel-Motorenbau gmbH, die ihren Sitz im Friedrichshafen am bodensee hatte. das besondere an dem Modell war damals die abgerundete Motorhaube, die im Vergleich zu anderen Motoren sehr elegant wirkte.

am bundesweiten „Porsche-Projekt-Ju-nior“ beteiligt sich das bildungszentrum gut kellerberg bereits zum zweiten Mal. die idee hatte Johannes Münzebrock, der technische leiter der Werkstatt des St. Vitus-Werkes in Meppen. Wie der bil-dungsbegleiter Clemens dickebohm be-richtet, soll der Trecker im Sommer 2016 fertig restauriert sein. ob das Fahrzeug dann wie 2012 für einen guten zweck ver-steigert wird, steht noch nicht fest. gut kellerbergdas kompetenzzentrum gut kellerberg befindet direkt an einem Pferdehof im Harener Stadtteil emmeln. im oktober 2010 hauchte die St. Vitus-Werk gmbH Meppen dem ehemaligen krupp’schen landgut von 1940 wieder leben ein.


@

Alle

Ang

aben

ohn

e Ge

wäh

r!

apotheKennotdIenSt Meppen

februar 2016Täglich von 9.00 bis 9.00 Uhr am Folgetag. Um in Notfällen sicher zu gehen, empfiehlt es sich, die angegebene Apotheke telefonisch zu kontaktieren.*Weitere Notdienste in Haren, Lathen, Haselünne oder Twist.

1 Mo Ems-Apotheke2 Di Apotheke Gievert3 Mi Apotheke am Schullendamm4 Do Adler-Apotheke5 Fr Paulus-Apotheke6 Sa Alte Stadt-Apotheke7 So Alte Stadt-Apotheke8 Mo St. Vinzenz-Apotheke*9 Di Ems-Apotheke

10 Mi Apotheke Gievert11 Do Apotheke am Schullendamm12 Fr Adler-Apotheke13 Sa Paulus-Apotheke14 So Paulus-Apotheke15 Mo Emmelner Apotheke16 Di St. Vinzenz-Apotheke*17 Mi Ems-Apotheke18 Do Apotheke Gievert19 Fr Apotheke am Schullendamm20 Sa Adler-Apotheke21 So Adler-Apotheke22 Mo Markt-Apotheke am Rathaus23 Di Emmelner Apotheke24 Mi St. Vinzenz-Apotheke*25 Do Ems-Apotheke26 Fr Apotheke Gievert27 Sa Apotheke am Schullendamm28 So Apotheke am Schullendamm29 Mo Cosmas-Apotheke

Adler-Apotheke | Haren, Kirchstr. 9, Tel.: 05932 - 2238Alte Sonnen-Apotheke | Haselünne, Markt 2, Tel.: 05961 - 294Alte Stadt-Apotheke | Meppen, Markt 12, Tel.: 05931 - 12500Antonius-Apotheke | Meppen, Schwefinger Str. 36, Tel.: 05931 - 8371Apotheke am Rathaus | Haren, Neuer Markt 4, Tel.: 05932 - 6200Apotheke am Schullendamm | Meppen, Schullendamm 60, Tel.: 05931 - 12622Apotheke Gievert | Haren, Neuer Markt 11, Tel.: 05932 - 3331Apotheke in Erika-Altenberge | Haren, Marienstr. 38, Tel.: 05934 - 704140Bahnhof-Apotheke | Meppen, Bahnhofstr. 27, Tel.: 05931 - 6415Birkhahn-Apotheke | Twist, Am Kanal 26, Tel.: 05936 - 505Brunnen-Apotheke | Lathen, Marktstr. 6, Tel. 05933 - 93690Centrum-Apotheke | Haren, Lange Str. 76, Tel.: 05932 - 9037130Cosmas-Apotheke | Haren, Papenwiese 11a, Tel.: 05932 - 735955Emmelner Apotheke | Haren, Bahnhofstr. 26, Tel.: 05932 - 3322Ems-Apotheke | Meppen, Kleiststr. 3, Tel.: 05931 - 12442Markt-Apotheke am Rathaus | Meppen, Markt 6, Tel. 05931 - 13600Markt-Apotheke | Haselünne, Hasestr. 27, Tel.: 05961 - 94210Maximilian-Apotheke | Haren-Rütenbrock, Rütenbr. Hauptstr. 55, Tel.: 05934 - 1444Nikolaus-Apotheke | Geeste-Groß Hesepe, Meppener Str. 117, Tel.: 05937 - 2283Paulus-Apotheke | Meppen, Haselünner Str. 30, Tel.: 05931 - 3230Sophien-Apotheke | Meppen, Sophien-Platz 25, Tel.: 05931 - 16362St. Georg-Apotheke | Twist, Georgstr. 10, Tel.: 05936 - 934955St. Vinzenz-Apotheke | Haselünne, Hammer Str. 14a, Tel.: 05961 - 94110St. Vitus-Apotheke | Lathen, Bahnhofstr. 9, Tel.: 05933 - 93120St. Vitus-Apotheke | Meppen, Lingener Str. 7, Tel.: 0 59 31 - 17422Wall-Apotheke im Kaufland | Meppen, Am neuen Markt 1, Tel.: 05931 - 882323Wesuweer Apotheke | Haren, Wesuweer Hauptstr. 39, Tel.: 05932 - 4770

Termine im Februar

DO11 Elfen, Feen, Trolle und andere WesenDie "Anderswelt" im Märchen, VHS Meppen, 17:30 Uhr

SA13 DraufsängerA-Cappella-Show, Theater Meppen, 20 Uhr

SO14Valentin MenüRestaurant Torfscheune, ab 18 Uhr, um Reservierung wird gebeten

MO15 Auffrischungskurs Erste HilfeVHS Meppen, 18 Uhr

MI17Wie Kinder mit Dyskalkulie rechnen lernenVHS Meppen, 14:30 Uhr

FR19TIMs Musical- und DinnershowKossehof Meppen, 19 Uhr

SA20Backstage ViewRevue der Zirkuswelt Haren, Thetaer Meppen, 17 Uhr

TIMs Musical- und DinnershowKossehof Meppen, 19 Uhr

SO21Backstage ViewRevue der Zirkuswelt Haren, Thetaer Meppen, 15 Uhr

DI23Vortrag: Leben mit Diabetes mellitus Typ IIVHS Meppen, Raum 11,19 Uhr

MI24Vortrag: Naturheilkunde für Kinder – Möglichkeiten und Grenzen, VHS Meppen, 19 Uhr

Sabeth Pérez QuartettJazz-Konzert, Café Koppelschleuse, 20 Uhr, Eintritt 11,- €

Das Lächeln der FrauenKomödie , Theater Meppen, 20 Uhr


Ausstellungenin MeppenganzjährigMeppen gestern und heute – Stadt im Spiegel der Zeit, Stadtmuseum Meppen, (Arenbergische Rentei)

bis 27.Februar 2016Die Welt der kleinen LebewesenFotografien von Erhard Nerger,in der MEP MeppenÖffnungszeiten: Mo. - Sa. 9.30-20 Uhr

bis 02. März 2016Mit-Menschen in TansaniaFotografien von Ronja Cordes,Stadtmuseum MeppenÖffnungszeiten: Mo.-Mi. 8 bis 16 Uhr,Do. 8 bis 17:30 Uhr, Fr. 8 bis 12:30 Uhr

bis 12. März 2016Bis hier und weiterPapierarbeiten und Fotografien von Maja Clas und Petra Kaltenmorgen, Koppelschleuse Meppen,Öffnungszeiten: Di. 14 bis 17 Uhr, Do. 14:30 bis 17 Uhr, Sa. 14:30 bis 17:30 Uhr, So. 11 bis 17 Uhr

von 09. März bis 20. April 2016... immer wieder ...Malerei von Eveline Lloyd, Stadtmuseum MeppenÖffnungszeiten: Mo.-Mi. 8 bis 16 Uhr,Do. 8 bis 17:30 Uhr, Fr. 8 bis 12:30 Uhr

von 27. März bis 14. Januar 2017Dreispitz, Skalp & SpitzenhäubchenArchäologie Museum MeppenÖffnungszeiten: Di. bis Sa. 14 bis 18 Uhr,So. 11 bis 18 Uhr

Sophienplatz 25 · Meppen www.sophien-apotheke.de

Tel.: 05931/1 63 62

Jetzt Arzneimittel vorbestellen mit WhatsApp!

Geöffnet: Mo. bis Fr.: 8 - 18.30 Uhr und Sa: 8.30 - 13 Uhr

So geht’s:

1

Kontakt mit Telefon 05931/16362 anlegen

3

Sie erhalten eine Abholnummer und die Abholzeit als Nachricht.

4

Abholung (bei verschreibungs-pfl ichtigen Medikamenten: Rezept vorlegen)

Ihren Namen, den Artikel oder ein Foto der Packung oder des Rezeptes per WhatsApp senden

2

DO25 Informationsveranstaltung Pflegehelfer/-in in der Alten- und KrankenpflegeVHS Meppen, 18:30 Uhr

FR26What2do, Livemusik von Kara M., 20 Uhr Höltingmühle

Abend des offenen AteliersKreativabend des Meppener Kunstkreises, Kunstzentrum Koppelschleuse 20 Uhr

SA27QR Codes lesen und erstellenVHS Meppen, 10 Uhr

Entspannende Rückenmassage für zu Hause: WohlfühlmassageVHS Meppen, 10 Uhr

Patrick Messina, Raphaël Perraud & Paloma Kouider Theater Meppen, 20 Uhr

SO28Krüüzfohrt im Schwienestall Theater Meppen, 19 Uhr


@

Alle

Ang

aben

ohn

e Ge

wäh

r!


März 2016Täglich von 9.00 bis 9.00 Uhr am Folgetag. Um in Notfällen sicher zu gehen, empfiehlt es sich, die angegebene Apotheke telefonisch zu kontaktieren.*Weitere Notdienste in Haren, Lathen, Haselünne oder Twist.

1 Di Markt-Apotheke am Rathaus2 Mi Emmelner Apotheke3 Do St. Vinzenz-Apotheke*4 Fr Ems-Apotheke5 Sa Apotheke Gievert6 So Apotheke Gievert7 Mo Paulus-Apotheke8 Di Cosmas-Apotheke 9 Mi Markt-Apotheke am Rathaus

10 Do Emmelner Apotheke11 Fr Markt-Apotheke*12 Sa Ems-Apotheke13 So Ems-Apotheke14 Mo Apotheke am Rathaus15 Di Paulus-Apotheke16 Mi Cosmas-Apotheke 17 Do Markt-Apotheke am Rathaus18 Fr Emmelner Apotheke19 Sa St. Vinzenz-Apotheke*20 So St. Vinzenz-Apotheke*21 Mo Sophien-Apotheke22 Di Apotheke am Rathaus23 Mi Paulus-Apotheke24 Do Cosmas-Apotheke 25 Fr Markt-Apotheke am Rathaus26 Sa Emmelner Apotheke27 So Emmelner Apotheke28 Mo Ems-Apotheke29 Di Sophien-Apotheke30 Mi Apotheke am Rathaus31 Do Paulus-Apotheke


SO10Ab ins Freie!Bogenschießen zum Auftakt der FreiluftsaisonEmsland Archäologie Museum, 15 Uhr

Ulla Meinecke –Das KonzertTheater Meppen, 19 Uhr

Termine im April

im MärzDI01Osterdekoration bastelnAnne-Frank-Schule Meppen, Am Stadtforst 21, Werkraum,19 bis 22 Uhr,

FR04KLEINSTADTCOMEDY IITheater Meppen, 20 Uhr

SA05 Kossehof-KränzchenRockmusik, 20 Uhr

Vincent RocksTheater Meppen, 20 Uhr

DI08Vortrag:Der Darm schlägt AlarmVHS Meppen, 19 Uhr

Wie unterstütze ich mein Kind bei den Hausaufgaben?VHS Meppen,19:30 Uhr

MI09Vortrag: Naturheilkunde für alle Lebensphasen der FrauVHS Meppen, 19:30 Uhr

SA12 WeibsbilderTheater Meppen, 20 Uhr

SO13 „…über den Atlantik“ Wien – Staffa – New YorkTheater Meppen, 19 Uhr

MO21 Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwandTheater Meppen, 20 Uhr

FR25 Fischbuffetauf Güt Düneburg

SO27 Familienbrunch mit Kinderbetreuungauf Güt Düneburg

MO28 Brunchbuffetauf Güt Düneburg

Termine terMInKalender



aprIl 2016Täglich von 9.00 bis 9.00 Uhr am Folgetag. Um in Notfällen sicher zu gehen, empfiehlt es sich, die angegebene Apotheke telefonisch zu kontaktieren.*Weitere Notdienste in Haren, Lathen, Haselünne oder Twist.

1 Fr Cosmas-Apotheke 2 Sa Markt-Apotheke am Rathaus3 So Markt-Apotheke am Rathaus4 Mo St. Vitus-Apotheke (Lingener Str.)5 Di Wesuweer Apotheke6 Mi Sophien-Apotheke7 Do Apotheke am Rathaus8 Fr Paulus-Apotheke9 Sa Cosmas-Apotheke

10 So Cosmas-Apotheke 11 Mo Centrum-Apotheke12 Di St. Vitus-Apotheke (Lingener Str.)13 Mi Wesuweer Apotheke14 Do Sophien-Apotheke15 Fr Apotheke am Rathaus16 Sa Antonius-Apotheke 17 So Antonius-Apotheke 18 Mo Wall-Apotheke im Kaufland19 Di Centrum-Apotheke20 Mi St. Vitus-Apotheke (Lingener Str.)21 Do Wesuweer Apotheke22 Fr Sophien-Apotheke23 Sa Apotheke am Rathaus24 So Apotheke am Rathaus25 Mo Markt-Apotheke*26 Di Wall-Apotheke im Kaufland27 Mi Centrum-Apotheke28 Do St. Vitus-Apotheke (Lingener Str.)29 Fr Wesuweer Apotheke30 Sa Sophien-Apotheke

@


Alle

Ang

aben

ohn

e Ge

wäh

r!

„Blues Mekka im Moor“Neue Bands und Konzerte im Programm des Heimathauses Twist

Tolle Musik, tolle bühne: das Hei-mathaus Twist will auch 2016 sei-nen ruf als „blues Mekka im Moor“ stärken. dafür zeichnet jetzt den-nis Niemeyer verantwortlich. der 37-jährige kaufmann aus Twist tritt die Nachfolge von Heiner reinert, der nach 25 Jahren das zepter an ihn offiziell übergeben hat und da-mit auch die Verantwortung für das Musikprogramm. Unter seiner ehrenamtlichen lei-tung ist das Heimathaus Twist zu einer international bekannten kon-zertstätte geworden. „der erfolg hat viele Väter“, resümierte Heiner reinert. der engagierte Twister be-dankte sich bei dem Publikum und seinem Team, das „unglaubliche ar-beit leistet - nur für ein freundliches Wort“. Von seinem „Steckenpferd“ will er sich aber nicht ganz verab-schieden und weiter - wie er sagte - „dem Heimathaus Twist die Treue halten“.dennis Niemeyer ist in Twist bereits als Musiker bekannt und kennt das geschäft auf dem land. der 37-Jäh-rige war der Frontmann von „Twee-Star“, einer Punkrock-band, die zuerst unter dem „Twister dorfmu-sikanten“ auftrat. im Programm des Heimathauses Twist soll es aber nach seinen Worten keine großen Änderungen geben. angeboten wird weiter ein Mix aus gutem blues, Folk und rock und Musik in diver-sen anderen Stilrichtungen. „Überzeugen Sie sich selbst von den bands, die noch kommen, und von denen, die schon bei uns waren“, schreibt dennis Niemeyer im neuen Programmheft. Für dessen Vorstel-lung hat er sich mit Heiner reinert etwas besonderes einfallen lassen.

Pressevertreter und bluesfans be-kamen nicht nur ein neues Heft in die Hand gedrückt und ein leckeres essen serviert, sondern auch ein rätsel zu lösen. So mussten sie je-der band, die 2016 in Twist ein kon-zert gibt, ein symbolisches requisit zuordnen und damit das eigene musikalische Wissen unter beweis stellen.die Holzschuhe (klompen) standen zum beispiel für „bJ Hegen blues band“, die wohl dienstälteste blues band aus den Niederlanden. im Hei-mathaus Twist tritt sie am Sams-tag, 30. april, zusammen mit „Mo-dern earl“ (USa) und der deutschen band „The Soulgang feat. Joe burke“ im rahmen des kleinen Festivals „blues in den Mai“. die zeitung „The Wall Street Journal“ wies wiederum symbolisch auf das „Festival of irish Folk Musik“ am Samstag, 20. Feb-ruar, und insbesondere auf das duo „Caitlin & Ciaran“, irish Melodien und Step dance, hin. am Samstag, 13. Februar, gastiert im Heimathaus der deutsche Sän-ger und Schauspieler Jan Plewka, der Frontmann der gruppe „Selig“. am Freitag, 19. Februar, kommt ben Poole, ein gitarrist und Sänger von der britischen bluesrock Szene nach Twist. auch „irish Spring“ am 20. Fe-bruar, „adrian belew Power Trio“ am 27. Februar, „CCr revival band“ am 4. März und „band of Friends“ am 6. März sind einen besuch wert. ganz neu im Programmheft ist das kon-zert der U2-Tributeband „achtung baby“ am Samstag, 9. april, um 20 Uhr. Mehr infos über das Programm auf der Homepage www.heimat-haus-twist.de.

Service Leistungen für Sie: 1. FachberatungUnsere Verkäufer informieren Siefreundlich und kompetent.

2. PreisgarantieUnsere Einkäufer stellen sicher,das Sie bei uns immer zu günstigen Preisen einkaufen.

3. Altgeräte EntsorgungWir entsorgen Verpackungsmaterial, leere Batterien und Tonerkartuschen umweltgerecht.

4. FinanzierungWir gehen auf Ihre persönlichen Wünsche ein. Sprechen Sie mit uns!

5. GeschenkgutscheinZu jeder Gelegenheit das passende Geschenk. Wir händigen Ihnen den Gutschein ganz unkompliziert aus.

6. DeutschlandCardNutzen Sie die DeutschlandCardund Sie sparen bares Geld.

7. LieferserviceWir liefern Ihr neues Produktschnell und sicher ins Haus.

8. GarantieWir geben Ihnen anstatt einer2 Jahresgarantie grundsätzlich3 Jahre Garantie auf Ihr neu Gerät.

9. WarenumtauschSollten Sie das falsche Produkt gekauft haben – Kein Problem –Wir nehmen verpackte und unbenutzte Ware innerhalb von4 Wochen mit Kassenbon zurück.

10. Donnerstag Marktkauf-TagBei einem Einkaufswert ab 75€ erhalten Sie jeden Donnerstag einen 5€ Gutschein.

CashBackMarktkauf App

Schw

efi n

ger S

traße

349

716

Mep

pen

· 059

31/8

410

Ab jetzt können Sie bei uns nicht nur einkaufen, sondern auch gebührenfrei ab einem Einkaufswert von 20 Euro, bis zu 200 Euro Bargeld mit Ihrer EC-Karte von Ihrem Konto auszahlen lassen.

Documents

Heft 12 - Emsblick Meppen - Februar/März 2016