également disponible sur www.denner-wineshop.ch

Jambon rouléépaule, fumé, Suisse /Allemagne, sous réfrigération, env. 900 g, le kg

8.90au lieu de 17.80

2006, D.O. La Mancha, Espagne, 6 x 75 cl

Marqués de Toledo Gran Reserva

Boules au lait Lindor Lindt 525 g

25% gratuit13.95

Evian non gazeuse, PET, 6 x 1,5 litre

30% de rabais3.95

au lieu de 5.65

Papier hygiénique Hakle Arctic White 3 couches, 24 x 150 coupons

9.90

33.60au lieu de 67.20

5.60 la bouteille au lieu de 11.20

HebdoDennerUn pour tous

Edition romande 37/2012. Valable dès mardi 11 septembre 2012.

1/2prix

1/2prix

50% gratuit

22

Au Concours international de vins de Zurich, Expovina, des experts ont jugé la robe, le bouquet et la saveur de 2308 vins du monde entier. Seuls 5 d’entre eux ont remporté le Grand Prix du diplôme d’or, 245 le diplôme d’or et 483 le diplôme d’argent. Parmi eux, 24 vins de notre assortiment: 6 fois l’or et 18 fois l’argent pour des vins d’excellente ou de très bonne qualité à des prix abordables comme toujours chez Denner.

10 des 24 vins récompensés coûtent moins de 10 francs, dont le Gewürztraminer Cuvée Réserve d’Al sace AOC millésime 2011 qui a remporté l’or. Le vin le «plus cher» à avoir reçu un diplôme d’or est le Carpineto Chianti Classico DOCG Riserva de 2007 qui coûte moins qu’une pizza. Le rapport qualité-prix de nos vins est véritablement re-marquable.

Expovina: 6 fois l’or et 18 fois l’argent pour Denner

Un pour tous ceux qui aiment boi re de grands vins.

2010, Saint-Emilion Grand Cru AOC,Bordeaux, France, 75 cl

2011, Minervois, France, 75 cl

Château Haut-Montil

Château Remaury Grande Réserve Minervois AOC

également disponible en ligne

également disponible en ligne

également disponible en ligne

également disponible en ligne

1–4 ans

Légumes, poisson de mer, fromage à pâte molle

Sauvignon blanc

2011, Loire, France, 75 cl

Raimbault-Pineau Cuvée Prestige Sancerre AOC

Robe jaune pâle. Nez d’asperge, degroseilles à maquereau et de basilic.Bouche pleine, à la fois minérale etséveuse.

Abonnez-vous maintenant: www.denner-wine shop.ch/newsletter

12.95 14.95

2007, Toscane, Italie, 75 cl

Carpineto Chianti Classico DOCG Riserva

également disponible en ligne

13.40

8.45

2011, Alsace, France, 75 cl

Gewürztraminer Cuvée Réserve d’Alsace AOC

9.45

2010, Côtes du Rhône, France, 75 cl

Clos de l’Oratoire des Papes Châteauneuf-du-Pape AOC

29.95

également disponible en ligne

2005, D.O. Pla de Bages, Espagne, 75 cl

Los Condes Gran Reserva

12.90

également disponible en ligne

www.denner.ch

Robe dorée claire. Nez évoquant le miel et les pommes, accompagné d’une délicate note de levure. Bouche pleine et harmonieuse avec une finale persistante.

semi-seco, Cava, Espagne, 75 cl

Freixenet Carta Nevada

7.25au lieu de 9.95

Robe jaune clair. Nez de fruits exotiques mûrs et de pain frais. Bouche très fine aux arômes prononcés. Finale légèrement minérale.

2011, Valais, Suisse, 6 x 70 cl

Fendant de Sion AOC

Robe rubis foncé. Nez de compote de baies noires. Bouche pleine avec une structure équilibrée.

2011, les Abruzzes, Italie, 6 x 75 cl

Monteleone Montepulciano d’Abruzzo DOC

Offre spéciale!

Robe pourpre foncé avec des reflets violets. Nez de prunes et de pruneaux avec des notes fumées. Corps plein avec des tanins moelleux et une finale persistante.

2011, Colchagua Valley, Chili, 6 x 75 cl

Luis Felipe Edwards Merlot Reserva

16.502.75 la bouteille

36.50au lieu de 46.506.10 la bouteille au lieu de 7.75

29.855.– la bouteille au lieu de 9.95au lieu de 59.70

1 an après l’achat

Apéritif, cuisine exotique

Parellada, macabeo, xarel-lo

Or Berliner

Wein Trophy

1–3 ans

Apéritif, fromage à pâte dure, fondue, raclette

Chasselas

1–3 ans

Viande rouge, pâtes

Montepulciano

2–5 ans

Viande rouge, grillades

Merlot

1/2prix

3Actions valables dans les succursales du 11 au 17 septembre 2012 / jusqu’à épuisement des stocks / les prix promotionnels sur les bouteilles vendues à la pièce ne sont valables que durant la semaine d’action / sous réserve d’erreurs d’impression ou de composition / abonnez-vous maintenant: www.denner-wineshop.ch/newsletter

Un pour tous ceux qui aiment boi re de grands vins.

*Comparaison concurrentielle

également disponible en ligne

également disponible en ligne

27% de rabais

Robe d’un pourpre brillant. Bouquet intense évoquant la compote fraîche. Corps élégant, gouleyant jusqu’à la dernière goutte. Robe rubis vif. Nez délicat aux notes de

baies. Bouche pleine avec une finale persistante.

2010, Côtes du Rhône, France, 6 x 75 cl

Phébus Côtes-du-Rhône AOC

37.50au lieu de 67.506.25 la bouteille au lieu de 11.25

2–4 ans

Charcuterie, potée, volaille

Grenache, syrah, carignan

2–4 ans

Viande rouge, pâtes, légumes

Aglianico

2010, Campanie, Italie, 6 x 75 cl

Feudi del Duca Aglianico Beneventano IGT

également disponible en ligne

37% de rabais44% de rabais

au lieu de 23.70*2.45 la bouteille au lieu de 3.95*

14.70

10.– de rabais

4

Cou de porc morceau, Suisse, sous réfrigération, env. 800 g, le kg

41% de rabais9.90

au lieu de 16.90

Cuisses de poulet Suisse, sous réfrigération, 1000 g

33% de rabais5.95

au lieu de 8.95

Fol Epi en tranches, sous réfrigération, 300 g

31% de rabais3.95

au lieu de 5.80

Mozzarella Denner boules, sous réfrigération, 2 x 150 g

Offre spéciale!

2.25

Cottage cheese nature Hirzsous réfrigération, 2 x 200 g

Fromage frais Tartare à l’ail et aux fines herbes, sous réfrigération, 2 x 150 g

37% de rabais2.95

23% de rabais2.45

au lieu de 4.70

Aktifit Emmi • fraise• pêchesous réfrigération, 12 x 65 ml

24% de rabais5.95

au lieu de 7.90

Tarte flambée sous réfrigération, 3 x 180 g

33% de rabais5.95

au lieu de 9.–

Crème Chantilly La Laitière chocolat, sous réfrigération, 12 x 100 g

20% de rabais5.95

au lieu de 7.45

Un pour tous ceux qui veulent faire de grands achats.

Actions valables du 11 au 17 septembre 2012 / jusqu’à épuisement des stocks / sous réserve d’erreurs d’impression ou de composition / abonnez-vous maintenant: www.denner.ch/newsletter

au lieu de 3.20

5www.denner.ch

Un pour tous ceux qui veulent faire de grands achats.Bouillon Maggi • bœuf, 320 g• légumes, 292 g• poule, 308 g

Offre spéciale!

4.45

Riz long grain Uncle Ben’s 20 minutes, 2 x 1 kg

24% de rabais5.95

au lieu de 7.90

Vinaigre aux herbes Kressi 2 x 1 litre

25% de rabais3.95

au lieu de 5.30

Ananas IXL 4 tranches, 6 x 140 g

Offre spéciale!

3.95

Boules assorties Lindor Lindt 525 g

25% gratuit13.95

Les Carrés Lindor Lindt216 g

20% de rabais6.95

au lieu de 8.75

Noix mélangées non salées, grillées sans huile ni graisse, 190 g

29% de rabais3.95

au lieu de 5.60

Mon Chéri 168 g

25% de rabais4.95

au lieu de 6.65

Ferrero Rocher 200 g

16% de rabais4.45

au lieu de 5.30

Inserat folgt Inserat folgt

LÖWENBRÄU. UNE BIÈRE

COMMENT LA BAVIÈRE.

LB_Lowenfutterung_72x300_Denner_dt.indd 2 01.08.12 09:52

Brandy N01 en Italie

A consommer avec modération

www.vecchia-romagna.de

18.95

Haecky_JBeam_Ad_72x300_Denner_2012.indd 1 30.07.12 10:58

17.95

Brandy Vecchia Romagna 38% vol., 70 cl

Bière Löwenbräu Munich canettes, 24 x 50 cl

30% de rabais16.50

au lieu de 23.60

Jim Beam Bourbon Whiskey 40% vol., 70 cl

Saucisse blanche originale de Munich y c. moutarde douce, sous réfrigération, 10 x 60 g

24% de rabais8.95

au lieu de 11.90

Saucisse à rôtir de porc crue, sous réfrigération, 4 x 120 g

30% de rabais5.90

au lieu de 8.45

Fromage d’Italie portions, sous réfrigération, 4 x 135 g

25% de rabais4.40

au lieu de 5.90

* disponible uniquement dans les succursales Denner avec produits frais, satellites Denner et Denner Express exclus Actions valables du 11 au 17 septembre 2012 / jusqu’à épuisement des stocks / sous réserve d’erreurs d’impression ou de composition / abonnez-vous maintenant: www.denner.ch/newsletter

7

Couronne de Sils*300 g

2.50

Bretzel bavarois à la saumure à cuire, 10 x 85 g

Pain d’épice en forme de cœur Sujet «Je t’aime bien», 160 g

Offre spéciale!

4.95Bière Oktoberfest Paulaner canette, 50 cl

Offre spéciale!

–.95

Bière Bitburger Premium + verre, 6 x 33 cl

Offre spéciale!

4.95

Rouleau de nappe losanges bavarois 120 x 10 m, 1 pièce

Offre spéciale!

5.95

2.95

Offre spéciale!

Un pour tous ceux qui aiment l’octobre en fête.

www.denner.ch

8

Evian non gazeuse, sport, PET, 6 x 75 cl

25% de rabais4.95

au lieu de 6.60*

Ice Tea mangue-ananas Nestea PET, 6 x 1,5 litre

Ballantine’s Finest Scotch Whisky 40% vol., 70 cl

15.45

Un pour tous ceux qui veulent faire leurs courses en toute simplicité.

Sous réserve d’erreurs d’impression ou de composition

43% de rabais7.40

au lieu de 13.20*

Vous pouvez gagner un bon de voyage* et des bons d’achat d’une valeur globale de CHF 2000.– si vous trouvez le mot qui se cache derrière les cases numérotées et que vous envoyez votre réponse sur carte postale (avec votre adresse complète) à l’adresse: Denner Wettbewerb, case postale, 8706 Meilen. Vous pouvez également entrer votre réponse sur Internet, à l’adresse: www.denner.ch/wettbewerb ou nous la communiquer par téléphone au 0901/33 66 37 (seulement depuis la Suisse, tarif réseau fixe: Fr. 0.95 par appel). La date limite de participation est le 17.9.2012. Les gagnants/gagnantes seront tiré(e)s au sort parmi les bonnes réponses. Ils/elles seront contacté(e)s au plus tard à la fin du mois suivant et donnent leur accord pour la publication de leur nom et de leur lieu de résidence sur le site de Denner SA. Tout recours juridique est exclu. Aucune correspondance ne sera échangée sur le concours. Les collaborateurs de Denner SA et de toutes les entreprises participant à la conception de cette publication ainsi que les membres de leur famille sont exclus du tirage au sort.

*à échanger contre un voyage pour 2 personnes, pas de voyage individuel

Les gagnants du concours sur www.denner.ch

1 bon de voyage Denner

d’une valeur de 1000.–

+ bons d’achat d’une valeur de 1000.– à gagner!

5 x 100.– et 10 x 50.–

*Comparaison concurrentielle

9www.denner.ch

Un pour tous ceux qui veulent faire leurs courses en toute simplicité. Surf liquide Tropical 52 lessives, 3,975 litres

comparé à la concurrence

Détachant Vanish Oxi Action • multi• power blancen poudre, 1,5 kg

finish Calgonit Powerball pour lave-vaisselle • classic, boîte de 90 tablettes • all-in-1, boîte de 65 tablettes

10.95Dentifrice Elmex • anticarie • sensitive plus 2 x 75 ml

30% gratuit5.25

Meister Proper au citron 2 x 1 litre

37% de rabais4.95

au lieu de 7.90

Produit d’entretien finish Calgonit pour lave-vaisselle, 2 x 250 ml

au lieu de 17.80*

Crème de douche Palmolive • à l’olive et au lait hydratant • au miel et au lait hydratant • à l’amande et au lait hydratant 2 x 250 ml

41% de rabais4.45

au lieu de 7.60*

Lunettes de lecture monture en métal flexible, dioptries +1.00 à +3.00, testé CE, 1 pièce

Offre spéciale!

6.95

T-shirt pour femmes avec empiècement en étoffe, 95% coton / 5% élastanne, standard Oekotex 100, diverses couleurs, tailles: S–XXL, 1 pièce

37% gratuit14.95

plus de

50% gratuit

14.95 Prüf.-Nr. SHGO 082359 Testex

plus de 50% de rabais7.95

plus de 50% gratuit9.45

Offre spéciale!

10

Brochures

dès maintenant

chez Denner!

Maldives 1695.–

Hourghada 795.– AMC Azur Resort bbbb

Au bord de la plage de sable en pente douce! ➔ www.azur.travel

Embudu Island Resort bbb

Le paradis de la plongée libre dans l’océan Indien. ➔ www.embudu.com

SituationAu bord de la propre plage de sable en pente douce de l’hôtel. Accès à la mer par un ponton afin de protéger les coraux (chaussures de bain recommandées). A 11 km du centre et à 18 km (30 minutes) de l’aéroport d’Hourghada.infraStructure399 chambres. Nouveau com-plexe édifié en 2010. Réception, restaurant avec terrasse, restaurant italien, bars, boutiques, salle de remise en forme, discothèque, salon de santé et de beauté. Piscine avec bar, bassin enfants, terrasses, bar à la plage. Chaises longues, para-sols et serviettes de bain gratuites à la piscine et à la plage.

SituationDans l’atoll de Malé Sud. Transfert de 45 minutes en bateau rapide.infraStructure124 chambres. L’île mesure env. 280 x 145 m. L’hôtel abrite réception avec coffre-fort, restaurant en plein air, bar, café, Inter-net sans fil (payant), boutique de souvenirs, bijou-terie. Chaises longues gratuites. Pas de prêt de serviettes de bain (à emporter).repaS&boiSSonSPension complète; buffets le matin, à midi et le soir.LogementChambres simplement aménagées par bâtiment à deux étages. Elles ont douche froide, WC, ventilateur, petite terrasse ou balcon.

activitéSIncluses: volley, ping-pong, fléchettes, badminton. Payantes: bateau banane, «fun tubes», ski nautique, wakeboard, équipement de plongée libre; catamaran et planche à voile. Petit Spa Serena avec 2 salles de soins et fai-sant essentiellement usage de produits locaux. Plongée sous-marine: école Diverland sous direction suisse. Cours en français, anglais et allemand. Cours débutants, AOW et sorties noc-turnes, plongées en profondeur, vers des épaves et dans les courants, Nitrox.DivertiSSementSSoirées récréatives. Lèche-vitrines à Malé et visite d’îles (payants).catégorieD’hôteLofficieLLe3 étoiles

tout compris

pension complète

repaS&boiSSonSTout compris.LogementConfortables et modernes, les chambres doubles ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par satellite, coffre-fort, climatisation, balcon ou terrasse.activitéSIncluses: ping-pong, volley de plage, fléchettes, pétanque. Payantes: billard, canoë, kayak, planche à voile, plongée sous-marine à la plage (proposés par des tiers). Sauna, bain turc et massages.DivertiSSementSDivertissements et anima-tions. Discothèque.catégorieD’hôteLofficieLLe5 étoiles

Phuket 1245.–

Grande Canarie 695.–

Citin Plaza Patong bbb

Excellent rapport prix–prestations! ➔ www.citinplazapatong.com

SituationAu centre, à 500 m de la plage de dunes. Juste à côté du centre commercial La Sandia et de ses commerces, bars et restaurants. Les célèbres centres commerciaux Jumbo et Cita se trouvent à 500 m. A 30 km de l’aéroport de Las Palmas.infraStructure119 appartements. Réception, salon, salle de lecture, coin internet (payant), restaurant et bar. Espace avec piscine et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et payants à la plage.repaS&boiSSonSDemi-pension. Buffets au petit déjeuner et au dîner.

SituationEn bordure du centre de Patong, à quelques minutes à pied de la belle plage de sable, du marché de nuit et du centre nocturne animé de «Bangla Road». A 30 km (45 minutes) de l’aéroport de Phuket.infraStructure115 chambres réparties dans 4 bâtiments. Réception, Internet sans fil (gratuit dans les espaces publics), bar-salon, cafétéria, restaurant. Piscine sur le toit avec terrasses. Chaises longues gratuites à la piscine. Chaises longues, parasols et serviettes de bain payants à la plage.repaS&boiSSonSPetit déjeuner buffet.

LogementSpacieuses et confortables, les chambres doubles Superior ont douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, téléphone, TV LCD par satellite, petit réfrigérateur, coffre-fort, Internet sans fil (gratuit), climatisation, balcon.activitéSPayantes: salle de remise en forme, petit centre de bien-être avec massages et soins. Sports nautiques à la plage (proposés par des tiers).DivertiSSementSAucun programme de diver-tissements à l’hôtel, mais nombreux bars, res-taurants, magasins, discothèques, etc. à proximité.catégorieD’hôteLofficieLLe3 étoiles

demi-pension

petit déjeuner

LogementAppartements accueillants avec chambre à coucher et séjour-chambre à coucher avec divan-lit et/ou lit d’appoint, bain ou douche, WC, sèche-cheveux; cuisinette avec réfrigérateur; téléphone, TV par satellite, coffre-fort payant et balcon. Nettoyage quotidien, changement des essuie-mains 3 fois par semaine et du linge de lit une fois par semaine.activitéSPayantes: billard. Proposés par des tiers: sports nautiques à la plage. DivertiSSementSNombreux restaurants, bars, discothèques et magasins à quelques pas.catégorieD’hôteLofficieLLe3 étoiles

Un pour tous ceux qui veulent fuir l’hiver.Aparthotel Principado bbbc

Apparthôtel très apprécié de sa fidèle clientèle!

Playa del Inglés

Datesdevolidéalespourhourghadahrg(egypte)Datesdedépart Jourduvol Novembre Décembre Janvier Février Mars Avril

Zurich Hello samedi 3 10 17 24 1 8 15 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 2 9 16 23 30 6 6 13 20

Les suppléments pour les vols de retour entre le 29.12.12 et le 6.1.13 vous sont indiqués sous «réserver en ligne» ou en appelant le 0800 88 88 11. Réservation du siège CHF 30 par personne.

prixenchfparpers. repas 1 sem. 2 sem. 1 sem. 2 sem. 1 sem. 2 sem. 1 sem. 2 sem. 1 sem. 2 sem.Chambre double / 1–2 enf. toutcompris 795 1117 895 1217 945 1281 1095 1459 1195 1685Prix fixe enfants toutcompris 395 395 495 495 495 495 595 595 695 695

prixenchfparpers. repas 1 sem. 2 sem. 1 sem. 2 sem. 1 sem. 2 sem. 1 sem. 2 sem. 1 sem. 2 sem.Apartement / 1–2 enfants demi-pension 695 1080 895 1357 1045 1507 1145 1565 1295 1855Prix fixe enfants demi-pension 395 395 495 495 545 545 595 595 695 695

DatesdevolidéalespourphukethKt(thailande)Datesdedépart Jourduvol Novembre Décembre Janvier Février Mars Avril

Zurich Singapore Airlines vol de ligne lundi 5 12 19 26 3 10 7 14 21 28 4 11 18 25 4 11 18 25 1 8 15 22

Vols du 7.2. au 13.2.13: Les suppléments vous sont indiqués sous «réserver en ligne» ou en appelant le 0800 88 88 11. Vols de ligne avec escale à Singapour sur les vols d’aller et retour.

prixenchfparpers. repas 1 semaine 1 semaine 1 semaine 1 semaineChambre double Superior petit-déjeuner 1245 1395 1495 1595

DatesdevolidéalespourmalemLe(maldives)Datesdedépart Jourduvol Novembre Décembre Janvier Février Mars Avril

Zurich Oman Air vol de ligne lundi 5 12 19 26 3 10 7 14 21 28 4 11 18 25 4 11 18 25 1 8 15 22

Escale a Muscat (Oman) pour les vols d’aller et retour.

prixenchfparpers. repas 1 semaine 1 semaine 1 semaine 1 semaineChambre double Superior pensioncompl. 1695 1995 2045 2145

Autres offres exceptionnelles sous:

www.voyages-denner.chVoyages de qualité à prix discount.

Autres offres exceptionnelles sous:

www.voyages-denner.chVoyages de qualité à prix discount.

Téléphone gratuit

0800 88 88 11 lu–ve 9.00–18.00, sa 9.00–16.00

Téléphone gratuit

0800 88 88 11 lu–ve 9.00–18.00, sa 9.00–16.00

Toujours compris dans le prix• Numéro de réservation gratuit: 0800 88 88 11• Frais de réservation• Vol aller et retour en classe économique• 20 kg de bagages en franchise• Taxes d’aéroport et de sécurité en Suisse et à l’étranger• Transfert en bus de l’aéroport à l’hôtel et retour• Assistance par votre guide à l’aéroport et sur le lieu de vacances

Toujours compris dans le prix• Numéro de réservation gratuit: 0800 88 88 11• Visa pour l’Égypte: CHF 40• Frais de réservation• Vol aller et retour en classe économique• 20 kg de bagages en franchise• Taxes d’aéroport et de sécurité en Suisse et à l’étranger• Transfert en bus de l’aéroport à l’hôtel et retour• Assistance par votre guide à l’aéroport et sur le lieu de vacances

Prix fixe enfantspour1–2enfantsjusqu’à16ans,pour1–2sem.danslachambrede2adultes, car ils paient par enfant jusqu’à 16 ans un prix fixe pour le vol, le transfert et le logement! Ce prix fixe enfants reste le même, que vous ayez un ou plusieurs enfants.

Prix fixe enfantspour1–2enfantsjusqu’à16ans,pour1–2sem.danslachambrede2adultes, car ils paient par enfant jusqu’à 16 ans un prix fixe pour le vol, le transfert et le logement! Ce prix fixe enfants reste le même, que vous ayez un ou plusieurs enfants.

*Rabais réservation anticipée Avec une réservation effectuée d’ici au 28.9.2012, nous accor dons encore sur tous les prix (sauf pour les croisières et assurances) un rabais pour réservation anticipée de CHF 100 (pour un dossier atteignant CHF 1999), de CHF 150 (dossier de CHF 2000 à 2999) ou de CHF 200 (dossier de plus de CHF 3000).

*Rabais réservation anticipée Avec une réservation effectuée d’ici au 28.9.2012, nous accor dons encore sur tous les prix (sauf pour les croisières et assurances) un rabais pour réservation anticipée de CHF 100 (pour un dossier atteignant CHF 1999), de CHF 150 (dossier de CHF 2000 à 2999) ou de CHF 200 (dossier de plus de CHF 3000).

Prix en francs suisses par personne. Sous réserve de modifications. Nombre de places limité. Organisation et réalisation: Hotelplan Suisse, MTCH SA.

Prix en francs suisses par personne. Sous réserve de modifications. Nombre de places limité. Organisation et réalisation: Hotelplan Suisse, MTCH SA.

Voyages Denner

Organisation et réalisation: Hotelplan Suisse

De novembre 2012 à avril 2013

Tél. gratuit 0800 88 88 11lu–ve, 09.00–18.00, sa 09.00–16.00

www.voyages-denner.ch

➔ 13 destinations de rêve!

➔ NOUVEAU: Maldives, Maurice, Thaïlande, Caraïbes!

➔ Prix fixe enfants!

Voyages de qualité à prix discount

Réservez de suite:

www.voyages-

denner.ch

* voir détailsci-dessous

* voir détailsci-dessous

* voir détailsci-dessous

* voir détailsci-dessous

DatesdevolidéalespourgrandecanarieLpa(espagne)Datesdedépart Jourduvol Novembre Décembre Janvier Février Mars Avril

Zurich Air Berlin mercredi 7 14 21 28 5 12 19 26 2 9 16 23 30 6 13 20 27 6 13 20 27 3 10 17

Zurich Air Berlin samedi* 3 10 17 24 1 8 15 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 2 9 16 23 30 6 6 13 20

Les suppléments pour autres variantes de vol* et pour les vols de retour entre le 29.12.12 et le 6.1.13 vous sont indiqués sous «réserver en ligne» ou en appelant le 0800 88 88 11.

Réservez de suite:

www.voyages-

denner.ch

22120964_Ins_Denner_Woche_KW37_215x300_DF.indd 2-3 20.08.12 16:05

11www.denner.ch

Brochures

dès maintenant

chez Denner!

Maldives 1695.–

Hourghada 795.– AMC Azur Resort bbbb

Au bord de la plage de sable en pente douce! ➔ www.azur.travel

Embudu Island Resort bbb

Le paradis de la plongée libre dans l’océan Indien. ➔ www.embudu.com

SituationAu bord de la propre plage de sable en pente douce de l’hôtel. Accès à la mer par un ponton afin de protéger les coraux (chaussures de bain recommandées). A 11 km du centre et à 18 km (30 minutes) de l’aéroport d’Hourghada.infraStructure399 chambres. Nouveau com-plexe édifié en 2010. Réception, restaurant avec terrasse, restaurant italien, bars, boutiques, salle de remise en forme, discothèque, salon de santé et de beauté. Piscine avec bar, bassin enfants, terrasses, bar à la plage. Chaises longues, para-sols et serviettes de bain gratuites à la piscine et à la plage.

SituationDans l’atoll de Malé Sud. Transfert de 45 minutes en bateau rapide.infraStructure124 chambres. L’île mesure env. 280 x 145 m. L’hôtel abrite réception avec coffre-fort, restaurant en plein air, bar, café, Inter-net sans fil (payant), boutique de souvenirs, bijou-terie. Chaises longues gratuites. Pas de prêt de serviettes de bain (à emporter).repaS&boiSSonSPension complète; buffets le matin, à midi et le soir.LogementChambres simplement aménagées par bâtiment à deux étages. Elles ont douche froide, WC, ventilateur, petite terrasse ou balcon.

activitéSIncluses: volley, ping-pong, fléchettes, badminton. Payantes: bateau banane, «fun tubes», ski nautique, wakeboard, équipement de plongée libre; catamaran et planche à voile. Petit Spa Serena avec 2 salles de soins et fai-sant essentiellement usage de produits locaux. Plongée sous-marine: école Diverland sous direction suisse. Cours en français, anglais et allemand. Cours débutants, AOW et sorties noc-turnes, plongées en profondeur, vers des épaves et dans les courants, Nitrox.DivertiSSementSSoirées récréatives. Lèche-vitrines à Malé et visite d’îles (payants).catégorieD’hôteLofficieLLe3 étoiles

tout compris

pension complète

repaS&boiSSonSTout compris.LogementConfortables et modernes, les chambres doubles ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par satellite, coffre-fort, climatisation, balcon ou terrasse.activitéSIncluses: ping-pong, volley de plage, fléchettes, pétanque. Payantes: billard, canoë, kayak, planche à voile, plongée sous-marine à la plage (proposés par des tiers). Sauna, bain turc et massages.DivertiSSementSDivertissements et anima-tions. Discothèque.catégorieD’hôteLofficieLLe5 étoiles

Phuket 1245.–

Grande Canarie 695.–

Citin Plaza Patong bbb

Excellent rapport prix–prestations! ➔ www.citinplazapatong.com

SituationAu centre, à 500 m de la plage de dunes. Juste à côté du centre commercial La Sandia et de ses commerces, bars et restaurants. Les célèbres centres commerciaux Jumbo et Cita se trouvent à 500 m. A 30 km de l’aéroport de Las Palmas.infraStructure119 appartements. Réception, salon, salle de lecture, coin internet (payant), restaurant et bar. Espace avec piscine et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et payants à la plage.repaS&boiSSonSDemi-pension. Buffets au petit déjeuner et au dîner.

SituationEn bordure du centre de Patong, à quelques minutes à pied de la belle plage de sable, du marché de nuit et du centre nocturne animé de «Bangla Road». A 30 km (45 minutes) de l’aéroport de Phuket.infraStructure115 chambres réparties dans 4 bâtiments. Réception, Internet sans fil (gratuit dans les espaces publics), bar-salon, cafétéria, restaurant. Piscine sur le toit avec terrasses. Chaises longues gratuites à la piscine. Chaises longues, parasols et serviettes de bain payants à la plage.repaS&boiSSonSPetit déjeuner buffet.

LogementSpacieuses et confortables, les chambres doubles Superior ont douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, téléphone, TV LCD par satellite, petit réfrigérateur, coffre-fort, Internet sans fil (gratuit), climatisation, balcon.activitéSPayantes: salle de remise en forme, petit centre de bien-être avec massages et soins. Sports nautiques à la plage (proposés par des tiers).DivertiSSementSAucun programme de diver-tissements à l’hôtel, mais nombreux bars, res-taurants, magasins, discothèques, etc. à proximité.catégorieD’hôteLofficieLLe3 étoiles

demi-pension

petit déjeuner

LogementAppartements accueillants avec chambre à coucher et séjour-chambre à coucher avec divan-lit et/ou lit d’appoint, bain ou douche, WC, sèche-cheveux; cuisinette avec réfrigérateur; téléphone, TV par satellite, coffre-fort payant et balcon. Nettoyage quotidien, changement des essuie-mains 3 fois par semaine et du linge de lit une fois par semaine.activitéSPayantes: billard. Proposés par des tiers: sports nautiques à la plage. DivertiSSementSNombreux restaurants, bars, discothèques et magasins à quelques pas.catégorieD’hôteLofficieLLe3 étoiles

Un pour tous ceux qui veulent fuir l’hiver.Aparthotel Principado bbbc

Apparthôtel très apprécié de sa fidèle clientèle!

Playa del Inglés

Datesdevolidéalespourhourghadahrg(egypte)Datesdedépart Jourduvol Novembre Décembre Janvier Février Mars Avril

Zurich Hello samedi 3 10 17 24 1 8 15 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 2 9 16 23 30 6 6 13 20

Les suppléments pour les vols de retour entre le 29.12.12 et le 6.1.13 vous sont indiqués sous «réserver en ligne» ou en appelant le 0800 88 88 11. Réservation du siège CHF 30 par personne.

prixenchfparpers. repas 1 sem. 2 sem. 1 sem. 2 sem. 1 sem. 2 sem. 1 sem. 2 sem. 1 sem. 2 sem.Chambre double / 1–2 enf. toutcompris 795 1117 895 1217 945 1281 1095 1459 1195 1685Prix fixe enfants toutcompris 395 395 495 495 495 495 595 595 695 695

prixenchfparpers. repas 1 sem. 2 sem. 1 sem. 2 sem. 1 sem. 2 sem. 1 sem. 2 sem. 1 sem. 2 sem.Apartement / 1–2 enfants demi-pension 695 1080 895 1357 1045 1507 1145 1565 1295 1855Prix fixe enfants demi-pension 395 395 495 495 545 545 595 595 695 695

DatesdevolidéalespourphukethKt(thailande)Datesdedépart Jourduvol Novembre Décembre Janvier Février Mars Avril

Zurich Singapore Airlines vol de ligne lundi 5 12 19 26 3 10 7 14 21 28 4 11 18 25 4 11 18 25 1 8 15 22

Vols du 7.2. au 13.2.13: Les suppléments vous sont indiqués sous «réserver en ligne» ou en appelant le 0800 88 88 11. Vols de ligne avec escale à Singapour sur les vols d’aller et retour.

prixenchfparpers. repas 1 semaine 1 semaine 1 semaine 1 semaineChambre double Superior petit-déjeuner 1245 1395 1495 1595

DatesdevolidéalespourmalemLe(maldives)Datesdedépart Jourduvol Novembre Décembre Janvier Février Mars Avril

Zurich Oman Air vol de ligne lundi 5 12 19 26 3 10 7 14 21 28 4 11 18 25 4 11 18 25 1 8 15 22

Escale a Muscat (Oman) pour les vols d’aller et retour.

prixenchfparpers. repas 1 semaine 1 semaine 1 semaine 1 semaineChambre double Superior pensioncompl. 1695 1995 2045 2145

Autres offres exceptionnelles sous:

www.voyages-denner.chVoyages de qualité à prix discount.

Autres offres exceptionnelles sous:

www.voyages-denner.chVoyages de qualité à prix discount.

Téléphone gratuit

0800 88 88 11 lu–ve 9.00–18.00, sa 9.00–16.00

Téléphone gratuit

0800 88 88 11 lu–ve 9.00–18.00, sa 9.00–16.00

Toujours compris dans le prix• Numéro de réservation gratuit: 0800 88 88 11• Frais de réservation• Vol aller et retour en classe économique• 20 kg de bagages en franchise• Taxes d’aéroport et de sécurité en Suisse et à l’étranger• Transfert en bus de l’aéroport à l’hôtel et retour• Assistance par votre guide à l’aéroport et sur le lieu de vacances

Toujours compris dans le prix• Numéro de réservation gratuit: 0800 88 88 11• Visa pour l’Égypte: CHF 40• Frais de réservation• Vol aller et retour en classe économique• 20 kg de bagages en franchise• Taxes d’aéroport et de sécurité en Suisse et à l’étranger• Transfert en bus de l’aéroport à l’hôtel et retour• Assistance par votre guide à l’aéroport et sur le lieu de vacances

Prix fixe enfantspour1–2enfantsjusqu’à16ans,pour1–2sem.danslachambrede2adultes, car ils paient par enfant jusqu’à 16 ans un prix fixe pour le vol, le transfert et le logement! Ce prix fixe enfants reste le même, que vous ayez un ou plusieurs enfants.

Prix fixe enfantspour1–2enfantsjusqu’à16ans,pour1–2sem.danslachambrede2adultes, car ils paient par enfant jusqu’à 16 ans un prix fixe pour le vol, le transfert et le logement! Ce prix fixe enfants reste le même, que vous ayez un ou plusieurs enfants.

*Rabais réservation anticipée Avec une réservation effectuée d’ici au 28.9.2012, nous accor dons encore sur tous les prix (sauf pour les croisières et assurances) un rabais pour réservation anticipée de CHF 100 (pour un dossier atteignant CHF 1999), de CHF 150 (dossier de CHF 2000 à 2999) ou de CHF 200 (dossier de plus de CHF 3000).

*Rabais réservation anticipée Avec une réservation effectuée d’ici au 28.9.2012, nous accor dons encore sur tous les prix (sauf pour les croisières et assurances) un rabais pour réservation anticipée de CHF 100 (pour un dossier atteignant CHF 1999), de CHF 150 (dossier de CHF 2000 à 2999) ou de CHF 200 (dossier de plus de CHF 3000).

Prix en francs suisses par personne. Sous réserve de modifications. Nombre de places limité. Organisation et réalisation: Hotelplan Suisse, MTCH SA.

Prix en francs suisses par personne. Sous réserve de modifications. Nombre de places limité. Organisation et réalisation: Hotelplan Suisse, MTCH SA.

Voyages Denner

Organisation et réalisation: Hotelplan Suisse

De novembre 2012 à avril 2013

Tél. gratuit 0800 88 88 11lu–ve, 09.00–18.00, sa 09.00–16.00

www.voyages-denner.ch

➔ 13 destinations de rêve!

➔ NOUVEAU: Maldives, Maurice, Thaïlande, Caraïbes!

➔ Prix fixe enfants!

Voyages de qualité à prix discount

Réservez de suite:

www.voyages-

denner.ch

* voir détailsci-dessous

* voir détailsci-dessous

* voir détailsci-dessous

* voir détailsci-dessous

DatesdevolidéalespourgrandecanarieLpa(espagne)Datesdedépart Jourduvol Novembre Décembre Janvier Février Mars Avril

Zurich Air Berlin mercredi 7 14 21 28 5 12 19 26 2 9 16 23 30 6 13 20 27 6 13 20 27 3 10 17

Zurich Air Berlin samedi* 3 10 17 24 1 8 15 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 2 9 16 23 30 6 6 13 20

Les suppléments pour autres variantes de vol* et pour les vols de retour entre le 29.12.12 et le 6.1.13 vous sont indiqués sous «réserver en ligne» ou en appelant le 0800 88 88 11.

Réservez de suite:

www.voyages-

denner.ch

22120964_Ins_Denner_Woche_KW37_215x300_DF.indd 2-3 20.08.12 16:05

40% de rabais

Côtelettes de porc cou, 3 pièces, sous réfrigération, 600 g

4.95au lieu de 8.25

Rivella • rouge • bleu PET, 6 x 1,25 litre

7.10au lieu de 11.95

Purée de fruits Activia • pêche-maracuja & cerise • framboise & fruit des bois sous réfrigération, 6 x 120 g

2.95au lieu de 5.15

2008, DOCa Priorat, Espagne, 75 cl

Terramar Crianza

Croissants au beurre précuits 6 pièces, 240 g

1.90au lieu de 3.20

Kent Surround Silver paquet dur, 10 x 20 cigarettes

* maximum 1 cartouche par personne/achat Actions valables dans les succursales le vendredi 14 et le samedi 15 septembre 2012 / jusqu’à épuisement des stocks / sous réserve d’erreurs d’impression ou de composition / abonnez-vous maintenant: www.denner.ch/newsletter

7.95au lieu de 13.45

70.–au lieu de 79.–*

9.– de rabais

Sensations du week-end!40% de rabais

40% de rabais

40% de rabais

42% de rabais

également disponible en ligne